1
00:00:13,931 --> 00:00:22,273
[***]

2
00:00:24,650 --> 00:00:26,402
ألبا: لقد
مثل هذا الإحساس الغريب.

3
00:00:40,249 --> 00:00:41,375
باتي: باتي مات.

4
00:00:42,377 --> 00:00:43,795
ألبا: أنا سعيد.

5
00:00:43,836 --> 00:00:44,796
باتي: لا أريدك أن تتحدث

6
00:00:44,837 --> 00:00:45,922
عنها بعد الآن

7
00:00:45,963 --> 00:00:47,924
وإلا سيكون لدي
لقتلك أيضا.

8
00:00:47,965 --> 00:00:49,300
ألبا: أنا آسف.

9
00:00:49,342 --> 00:00:51,469
باتي: لا تكن.
ألبا: ولكن أنا حقا.

10
00:00:51,511 --> 00:00:53,137
أنا لا أحب أن أراك تعاني.

11
00:00:57,517 --> 00:00:58,684
مارو: لقد تم تأطير لي.

12
00:01:01,187 --> 00:01:02,814
ألبا : أعتقد
ستبقى هنا لفترة أطول.

13
00:01:09,654 --> 00:01:11,280
باتي: في نهاية المطاف،
ستعود إلى الخاص بك

14
00:01:11,322 --> 00:01:12,824
يحس ويعود لي.

15
00:01:14,617 --> 00:01:15,785
ألبا: ما هو
عن هذا المكان

16
00:01:15,827 --> 00:01:18,454
الذي يجعل الناس يتصرفون بجنون؟

17
00:01:18,496 --> 00:01:20,540
مارو: الساحل
حيث قطاع الطرق والقراصنة،

18
00:01:20,581 --> 00:01:22,542
ويعيش الراقصون.

19
00:01:22,583 --> 00:01:25,211
العقلاء
ينتقل الجميع إلى الداخل.

20
00:01:28,715 --> 00:01:30,174
إينوسنسيا: لم أر قط
كلاكما

21
00:01:30,216 --> 00:01:31,676
يدوم طويلاً معًا.

22
00:01:32,844 --> 00:01:35,221
ألبا: ولا حتى
إلى قاع الرمال المتحركة؟

23
00:01:35,555 --> 00:01:38,349
[الثرثرة]

24
00:01:49,777 --> 00:01:52,864
مارو: لا لا! انتظر، انتظر، انتظر!
توقف، توقف!

25
00:01:52,905 --> 00:01:54,449
قف!

26
00:01:54,490 --> 00:01:55,450
سوف تكسر أضلاعه!

27
00:01:55,491 --> 00:01:56,701
مالون: هذه هي الفكرة العامة.

28
00:01:56,743 --> 00:01:58,870
[ألقيت الركلات]

29
00:01:58,911 --> 00:02:01,664
[ماكس الشخير]

30
00:02:01,706 --> 00:02:03,332
مارو: يسوع المسيح، ماكس!

31
00:02:04,792 --> 00:02:07,837
- لا تلمسني،
أنت عاهرة سخيف!

32
00:02:07,879 --> 00:02:10,465
- الأمير تشارمينغ
في الجسد.

33
00:02:10,506 --> 00:02:12,550
- كنت أحاول أن أنقذك.
لا شيء من هذا صحيح.

34
00:02:12,592 --> 00:02:15,595
[ماكس يتنفس بشدة]

35
00:02:16,721 --> 00:02:18,347
- ماذا يحدث واللعنة؟

36
00:02:18,389 --> 00:02:19,891
- نحن محتجزون كرهائن.

37
00:02:21,476 --> 00:02:22,894
- بواسطة فاوستو؟

38
00:02:22,935 --> 00:02:24,437
- بواسطة لصوص الماس .

39
00:02:24,479 --> 00:02:26,647
ألم تسمع
عن السرقة؟

40
00:02:26,689 --> 00:02:27,648
- نعم. ال 12 مليون ؟

41
00:02:27,690 --> 00:02:29,025
- اه هاه.

42
00:02:29,067 --> 00:02:30,610
- وكان هذا كبير الخدم الخاص بك؟

43
00:02:30,651 --> 00:02:32,612
- إنه ليس خادمي.

44
00:02:32,653 --> 00:02:35,698
- حسنا، كيف حالك
اختلط معه؟

45
00:02:35,740 --> 00:02:38,493
[يسخر] لا أحد
اختلطت مع أي شخص، ماكس.

46
00:02:38,534 --> 00:02:39,911
لصوص اقتحموا.
ماكس: اه!

47
00:02:41,037 --> 00:02:43,581
لماذا اختاروا هذا المكان
من فراغ؟

48
00:02:43,623 --> 00:02:44,916
- ربما يمكنك أن تسألهم.

49
00:02:46,501 --> 00:02:49,379
[***]

50
00:02:50,922 --> 00:02:52,048
مالون: بما أننا سنفعل
أن نعمل معًا،

51
00:02:52,090 --> 00:02:53,591
دعونا نحصل على شيء واضح.

52
00:02:53,633 --> 00:02:55,009
لدي سياسة حول
لا تعمل مع الناس

53
00:02:55,051 --> 00:02:57,720
أنا لا أعرف، ولكن أنتما الاثنان
يأتي موصى به للغاية.

54
00:02:57,762 --> 00:02:59,055
كلوفر: استمع يا مالون.
اسمحوا لي أن أجعل الأمر سهلاً حقًا ...

55
00:02:59,097 --> 00:03:00,515
- دعني أكمل.

56
00:03:00,556 --> 00:03:01,599
لا يهمني
بأنك امرأة،

57
00:03:01,641 --> 00:03:03,559
أنا لا أذهب إلى القرف لطيف.

58
00:03:03,601 --> 00:03:04,560
- لا أفعل ذلك أيضاً.

59
00:03:04,602 --> 00:03:05,645
- وهذا يجعل ثلاثة.

60
00:03:05,686 --> 00:03:07,063
مالون: إذن أنا لست هنا
لإضاعة الوقت

61
00:03:07,105 --> 00:03:09,482
يمزح أو يمسك بيدك
أو أن يكون رجل نبيل.

62
00:03:09,524 --> 00:03:12,360
الطريقة التي يعمل بها هذا،
ولا يكاد يعمل،

63
00:03:12,402 --> 00:03:14,904
لأنه لدي طريقة للدخول،
طريق إلى، ومخرج.

64
00:03:14,946 --> 00:03:17,031
- سيدي، إذن للكلام؟

65
00:03:17,073 --> 00:03:18,074
- يرى؟

66
00:03:18,116 --> 00:03:19,617
هذا ما
أعني عن القرف لطيف.

67
00:03:19,659 --> 00:03:21,369
- كيف هذا لطيف؟
لا شيء لطيف حول هذا الموضوع.

68
00:03:21,411 --> 00:03:22,412
أنا جندي.

69
00:03:22,453 --> 00:03:23,496
لم يتم الاتصال بي قط
لطيف من قبل.

70
00:03:23,538 --> 00:03:25,289
كلوفر: أخرجني.

71
00:03:25,331 --> 00:03:26,916
سيرا: كان ذلك سريعًا.
لماذا؟

72
00:03:26,958 --> 00:03:28,543
كلوفر: لأنكما
يمزحون بالفعل.

73
00:03:28,584 --> 00:03:29,585
مالون: هذه ليست مغازلة.

74
00:03:30,670 --> 00:03:33,423
- حسنًا، هل يمكننا العودة فحسب؟
إلى ثلاث دقائق مضت؟

75
00:03:33,464 --> 00:03:35,383
لذلك أنا أفهم
أنت قليل،

76
00:03:35,425 --> 00:03:37,969
يعني غير مهددة
ولكن تفاجأت بالحقيقة

77
00:03:38,010 --> 00:03:40,430
هذا على عكس العادية الخاصة بك
هود المثير، البرسيم

78
00:03:40,471 --> 00:03:42,390
يبدو جاهل تماما
عن صفائها

79
00:03:42,432 --> 00:03:44,767
وهذا أنا، في الكلمات
من ملازم جيشي،

80
00:03:44,809 --> 00:03:46,936
من الواضح أنه حلم إرهابي،

81
00:03:46,978 --> 00:03:48,813
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع ذلك
قم بالقيادة أو إطلاق النار أيضًا

82
00:03:48,855 --> 00:03:51,649
مثل أي الأحمق الدهون مع
رائحة الفم الكريهة وتساقط الشعر.

83
00:03:54,485 --> 00:03:55,987
- لا مزيد من النكات
حتى بعد النتيجة.

84
00:03:56,028 --> 00:03:56,988
سيرا: بخير معي

85
00:03:57,029 --> 00:03:57,822
البرسيم؟

86
00:03:59,657 --> 00:04:02,076
- أنا لست الشكوى.
تاريخيا.

87
00:04:02,118 --> 00:04:04,746
أنا المثالي الأفلاطوني
من رياضة جيدة.

88
00:04:04,787 --> 00:04:07,457
لكن ما لا أهتم به كثيرًا
هو الوسيط.

89
00:04:07,498 --> 00:04:08,541
عندما تكون عالقا
خلف عجلة القيادة

90
00:04:08,583 --> 00:04:10,460
أكثر من نصف الوقت،
تحصل على اللقطات الساخنة

91
00:04:10,501 --> 00:04:12,462
الذين هم الجحيم عازمة على
يثبت لبعضهم البعض

92
00:04:12,503 --> 00:04:14,672
الذي حصل على أكبر ديك
وأسرع فم.

93
00:04:14,714 --> 00:04:16,174
في أغلب الأحيان،
لقد تم ذلك من أجل الفائدة

94
00:04:16,215 --> 00:04:18,801
من الطرف الثالث المحايد
الذي عالق في المقعد الأمامي

95
00:04:18,843 --> 00:04:21,721
مثل الأحمق
تهتم بشؤونها الخاصة.

96
00:04:21,763 --> 00:04:23,681
هذا يصبح مرهقًا بسرعة كبيرة،

97
00:04:23,723 --> 00:04:25,975
لذلك أنا أطلب منكما بأدب
لاختيار حارة.

98
00:04:26,017 --> 00:04:27,226
اللعنة أو لا اللعنة.

99
00:04:27,268 --> 00:04:28,978
ولكن من فضلك توقف عن المحاولة
للخروج ألفا بعضها البعض

100
00:04:29,020 --> 00:04:31,147
لأنه يعطيني
صداع.

101
00:04:31,189 --> 00:04:33,691
لا أريد أن أذكرك
من هذا لمدة اسبوع كامل

102
00:04:33,733 --> 00:04:36,110
لا شيء من ذلك يثير إعجابي.

103
00:04:36,152 --> 00:04:37,361
هل نحن واضحون؟

104
00:04:41,616 --> 00:04:43,826
- هل قلت للتو
المثالية الأفلاطونية؟

105
00:04:45,745 --> 00:04:47,163
- قد أكون هوتي غطاء محرك السيارة،

106
00:04:47,205 --> 00:04:52,001
لكنك لست الطبيعي الوحيد
مناقش على الطاولة.

107
00:04:52,043 --> 00:04:54,545
نعم إنها كلمة.

108
00:04:56,506 --> 00:04:57,507
ابحث عنه.

109
00:04:58,549 --> 00:05:00,385
- القاضي مالون مرة أخرى.

110
00:05:00,426 --> 00:05:01,844
هذا هو الرقم
يجب على رجلك الاتصال

111
00:05:01,886 --> 00:05:03,054
عندما يصل إلى العنوان.

112
00:05:03,096 --> 00:05:05,681
إذا لم يتصل أولاً
أنا النار أولا.

113
00:05:05,723 --> 00:05:07,433
طرح الأسئلة بعد.

114
00:05:08,684 --> 00:05:09,936
- هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟

115
00:05:09,977 --> 00:05:11,604
- أعرف ما ستقوله.

116
00:05:11,646 --> 00:05:12,939
- أنا أشك في ذلك.

117
00:05:12,980 --> 00:05:14,148
- لقد فقدت أعصابي
مع القرف الصغير أبهى،

118
00:05:14,190 --> 00:05:15,650
لكنك لم تفعل
استمع له هناك.

119
00:05:15,691 --> 00:05:17,527
- ليس ما كنت سأقوله.

120
00:05:17,568 --> 00:05:20,196
- ليس بهذه الكلمات ربما،
لكنني كنت خارج الخط.

121
00:05:20,238 --> 00:05:21,656
أنا طريق طويل
من سعيد بذلك.

122
00:05:21,697 --> 00:05:22,782
- والآن ماذا كنت سأقول.

123
00:05:22,824 --> 00:05:24,492
-حسنا ماذا كنت ستقول؟

124
00:05:24,534 --> 00:05:25,743
- كنت سأقول
مشكلة ثقتك

125
00:05:25,785 --> 00:05:27,662
يعيق الطريق
منا المضي قدما،

126
00:05:27,703 --> 00:05:29,956
وهذا يعرض للخطر
الوظيفة بأكملها.

127
00:05:29,997 --> 00:05:33,626
- حسنًا، سألعب معك.
كيف نصلحه؟

128
00:05:33,668 --> 00:05:36,003
- مهلة عشر دقائق.
أنت وأنا.

129
00:05:38,965 --> 00:05:41,050
- عندما تقول مهلة...؟

130
00:05:41,092 --> 00:05:43,428
- إلا إذا كنت السلكية
للذهاب فقط للرجال.

131
00:05:44,762 --> 00:05:47,181
- لا، ولكن الوقت
غير مريح قليلا.

132
00:05:47,223 --> 00:05:49,892
سيرا: ما هي عشر دقائق
لمعادلة التكلفة والوقت لدينا؟

133
00:05:49,934 --> 00:05:51,436
ربما ليس حتى عشرة.

134
00:05:53,563 --> 00:05:55,064
- لا بد أنه كان لديك
أسعد طفولة على وجه الأرض

135
00:05:55,106 --> 00:05:57,442
ليكون بهذه الثقة
عن كل شيء.

136
00:05:57,483 --> 00:05:59,652
- إذا لم يكن مزاجك كذلك
تحسنت بشكل كبير في عشر دقائق،

137
00:05:59,694 --> 00:06:01,821
فأنا لست نصف المرأة
أعتقد أنني كذلك.

138
00:06:03,573 --> 00:06:06,576
[***]

139
00:07:42,088 --> 00:07:44,090
الأسد يرقد
مع الخروف.

140
00:07:44,132 --> 00:07:45,883
- الجزء الممتع هو
وهو الذي.

141
00:07:45,925 --> 00:07:47,051
- How'd you like to start?

142
00:07:47,093 --> 00:07:48,928
- يعتمد، ماذا تفعل
أحب أن أفعل أولا؟

143
00:07:48,970 --> 00:07:50,638
- قبلة قليلا
للحصول على المزاج.

144
00:07:50,680 --> 00:07:51,973
ماذا تفعل عادة؟

145
00:07:52,014 --> 00:07:54,183
- أحب أن أتناوب،
getting my partner ready.

146
00:07:54,225 --> 00:07:55,560
- يمكننا أن نفعل ذلك.

147
00:07:56,728 --> 00:07:57,979
- من يذهب أولا؟

148
00:07:59,731 --> 00:08:01,190
- هل لديك عملة معدنية؟

149
00:08:01,232 --> 00:08:03,651
- حجر، ورقة، مقص؟

150
00:08:03,693 --> 00:08:04,819
- أفضل من ثلاثة.

151
00:08:16,372 --> 00:08:18,833
فماذا الآن؟

152
00:08:18,875 --> 00:08:20,168
- أختار ما أريد،

153
00:08:20,209 --> 00:08:21,210
and you have eight minutes
لضرب جواربي.

154
00:08:21,252 --> 00:08:22,211
- عادل عادل.
استلقِ.

155
00:08:22,253 --> 00:08:23,838
- That's not what I want.

156
00:08:23,880 --> 00:08:26,090
ما أريده هو لك
للتخلص من تلك السكين.

157
00:08:26,132 --> 00:08:27,341
- مم. لقد رأيت ذلك.

158
00:08:27,383 --> 00:08:28,342
- أنا يقظ من هذا القبيل.

159
00:08:28,384 --> 00:08:29,343
- لقد كان مجرد إجراء احترازي.

160
00:08:29,385 --> 00:08:30,636
مالون : مم.

161
00:08:30,678 --> 00:08:32,055
أنت ما يسمى
رجل الحزام والحمالات.

162
00:08:32,096 --> 00:08:33,139
سيرا: ماذا؟

163
00:08:33,181 --> 00:08:35,058
- أنت النقيض
من المقامر،

164
00:08:35,099 --> 00:08:37,143
أنت ترفض أن يتم القبض عليك
مع السراويل الخاصة بك إلى أسفل.

165
00:08:37,185 --> 00:08:39,062
وبهذه الطريقة، نحن متشابهون.

166
00:08:39,103 --> 00:08:41,898
لكنك قاتل
لذلك إذا كنت ستقتلني،

167
00:08:41,939 --> 00:08:43,232
عليك أن تفعل ذلك
بيديك العاريتين.

168
00:08:43,274 --> 00:08:45,068
- إنه الكثير من الجهد.

169
00:08:45,109 --> 00:08:46,235
- أفترض.

170
00:08:46,277 --> 00:08:47,737
قد تحصل على مرفق
إلى الوجه.

171
00:08:47,779 --> 00:08:49,280
- والبصق
والعض والخدش.

172
00:08:49,322 --> 00:08:50,656
[ضحكة مكتومة]
هل تعتقد أنني خدش؟

173
00:08:50,698 --> 00:08:52,742
- أعتقد لو أعطيتك
لقطة واضحة لمقلتي،

174
00:08:52,784 --> 00:08:54,160
سوف تخدش
حتى تخلصت منهم.

175
00:08:54,202 --> 00:08:55,995
- أوه! هكذا تراني؟

176
00:08:56,037 --> 00:08:57,121
- أعتقد أنه عند الاختيار،

177
00:08:57,163 --> 00:08:58,748
ستحاول إقناعي
لقتل البرسيم

178
00:08:58,790 --> 00:09:02,168
وتقسيم الأخذ بطريقتين.
أعتقد أن هذا يثيرك.

179
00:09:05,213 --> 00:09:06,214
هل انا مخطئ؟

180
00:09:10,301 --> 00:09:11,636
أنا لست مخطئا.

181
00:09:18,559 --> 00:09:20,978
[الشخير]

182
00:09:40,415 --> 00:09:43,000
- مهلا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

183
00:09:45,586 --> 00:09:48,005
- اه افعل ماذا؟

184
00:09:48,047 --> 00:09:49,257
- قطع الثور.

185
00:09:49,298 --> 00:09:51,217
نحن لا نصنعها
من هذا على قيد الحياة.

186
00:09:51,259 --> 00:09:52,385
- أنت لا تعرف ذلك.

187
00:09:52,427 --> 00:09:53,594
[يضحك]

188
00:09:53,636 --> 00:09:56,264
- حسنا، أفعل.
وإذا كنت لا تعرف ذلك،

189
00:09:56,305 --> 00:09:57,974
لم تكن
الاهتمام.

190
00:09:58,015 --> 00:09:59,100
سوف يتعامل الكارتل مع هذا

191
00:09:59,142 --> 00:10:00,518
طريقة الكارتل
يعالج كل شيء.

192
00:10:00,560 --> 00:10:03,104
لذا فكّرني.
كيف قتلته؟

193
00:10:04,480 --> 00:10:06,023
- ليس لدي أي فكرة
ما كنت تقود في.

194
00:10:06,065 --> 00:10:07,775
[يضحك]

195
00:10:07,817 --> 00:10:10,153
الوقواق
مدمن وثائقي سابق

196
00:10:10,194 --> 00:10:12,864
ونموذج عارضة أزياء،
فجأة نعيش معًا

197
00:10:12,905 --> 00:10:15,324
في زوجهم الغني الراحل
العقارات.

198
00:10:15,366 --> 00:10:16,909
انتظر، كما تعتقد
انا ولدت امس؟

199
00:10:16,951 --> 00:10:19,036
- أعتقد أنك كنت كذلك
في التلفزيون لفترة طويلة جدا.

200
00:10:19,078 --> 00:10:20,872
- قلت لك أنه
مخطط لغسل الأموال.

201
00:10:20,913 --> 00:10:23,541
- شكرا لك،
صديقي المخلص دائمًا.

202
00:10:23,583 --> 00:10:25,793
لا عجب أن والدتك قالت
لن تصل إلى الكثير أبدًا.

203
00:10:25,835 --> 00:10:26,919
- فلنتركها
من هذا.

204
00:10:26,961 --> 00:10:28,254
- مهلا، هل أخبرتك لوليتا

205
00:10:28,296 --> 00:10:30,548
لماذا لم تتحدث والدتها
لها في عشر سنوات؟

206
00:10:30,590 --> 00:10:33,551
- وما يهم إذا لم نكن كذلك
جعلها على قيد الحياة؟

207
00:10:33,593 --> 00:10:35,303
- ماذا عنك يا إنوسنسيا؟

208
00:10:35,344 --> 00:10:38,431
هل أنت جزء من هذا أيضا، هم؟

209
00:10:38,473 --> 00:10:39,807
هل هي في ذلك؟

210
00:10:41,100 --> 00:10:42,351
- لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

211
00:10:42,393 --> 00:10:44,270
- قرأت تشريح الجثة،
حبيبتي.

212
00:10:44,312 --> 00:10:46,189
رسميًا، توفي آرتشي
من السكتة القلبية،

213
00:10:46,230 --> 00:10:49,067
لكني أعلم أنكما قتلته.

214
00:10:49,108 --> 00:10:51,611
دعونا نرى، المال هو الدافع،
الغرق هو الوسيلة.

215
00:10:51,652 --> 00:10:54,947
كل ما هو مفقود هو كيف.

216
00:10:54,989 --> 00:10:58,451
الآن، تخميني هو
أنكما سمموه

217
00:10:58,493 --> 00:11:00,912
بطريقة ذكية أن
مكتب الطب الشرعي نصف assed

218
00:11:00,953 --> 00:11:02,914
غير كفء للغاية
لمعرفة ذلك،

219
00:11:02,955 --> 00:11:04,248
كل ذلك من شأنه أن يكون
فقاعات لا محالة

220
00:11:04,290 --> 00:11:05,583
في الفيلم الوثائقي
بعد تأليبكما

221
00:11:05,625 --> 00:11:07,627
ضد بعضهم البعض،
من المحتمل أن يكون رقم الساعة تقريبًا ...

222
00:11:07,668 --> 00:11:10,922
اه...أربعة
ولكن هذه هي المنافسة.

223
00:11:10,963 --> 00:11:12,340
إذن كيف فعلت ذلك؟

224
00:11:12,382 --> 00:11:13,966
- نحن لا نلعب هذه اللعبة.

225
00:11:20,515 --> 00:11:22,392
- ارشي كان صديقي.

226
00:11:22,433 --> 00:11:24,268
وأنا أحتقر
التواطؤ القرف قليلا

227
00:11:24,310 --> 00:11:25,478
الذين يعتقدون
يمكنهم التفوق علي.

228
00:11:25,520 --> 00:11:27,397
- وخاصة
إذا كان لديهم المهبل.

229
00:11:28,648 --> 00:11:31,317
- القادمة القادمة
في جولتنا لمأساة الأنثى،

230
00:11:31,359 --> 00:11:34,487
"مرضية تمتص الروح
كاذبون بمشاعر."

231
00:11:34,529 --> 00:11:36,489
- كيف انتهى بك الأمر
مع هذا الخاسر؟

232
00:11:36,531 --> 00:11:37,657
- الطباشير عنه

233
00:11:37,698 --> 00:11:39,992
إلى سحره الذي لا يقاوم
شخصية.

234
00:11:40,034 --> 00:11:42,245
- لماذا هو أكثر من ذلك
يمكن التخلص منها امرأة,

235
00:11:42,286 --> 00:11:44,580
كلما لعبت أكثر
بطاقة المرأة.

236
00:11:47,333 --> 00:11:49,085
- هل تعتقد حقا
أنا يمكن التخلص منها؟

237
00:11:49,127 --> 00:11:51,170
- لماذا تهتم
ماذا يعتقد هذا Slimeball؟

238
00:11:51,212 --> 00:11:53,089
- لأنني أعتقد
أنا موهوب

239
00:11:53,131 --> 00:11:55,216
بنفس القدرة على
الفكر والتأمل الذاتي

240
00:11:55,258 --> 00:11:58,219
كأي شخص،
ولكن ربما ليس أنت.

241
00:11:58,261 --> 00:12:00,972
لأن لديك
شفقة عامة للبشرية.

242
00:12:01,013 --> 00:12:04,308
- أنا بخير تماما
بهذا الموقف يا ملاك.

243
00:12:06,060 --> 00:12:07,103
- أنت وأنت.

244
00:12:07,145 --> 00:12:08,563
تعال معي.

245
00:12:08,604 --> 00:12:10,523
مالون: سأفعل فقط
أطلب منك هذا مرة واحدة.

246
00:12:10,565 --> 00:12:12,525
متى يمكنك الحصول على
هذا القارب هنا؟

247
00:12:12,567 --> 00:12:13,651
- إنه ليس قاربي.

248
00:12:13,693 --> 00:12:15,027
- سأذهب فقط
لأطلب منك هذا مرة واحدة.

249
00:12:15,069 --> 00:12:17,363
متى يمكنك الحصول على
هذا القارب هنا؟

250
00:12:17,405 --> 00:12:19,365
- عشرين دقيقة.

251
00:12:19,407 --> 00:12:21,117
- لو في 21 دقيقة
هذا القارب ليس هنا

252
00:12:21,159 --> 00:12:23,244
سوف أفجر الكرات الخاصة بك.

253
00:12:23,286 --> 00:12:24,579
أي أسئلة؟

254
00:12:36,049 --> 00:12:37,050
- روبرتو.

255
00:12:40,053 --> 00:12:41,054
مارو: أنا آسف.

256
00:12:42,263 --> 00:12:45,558
لقد كان دائمًا بغيضًا جدًا
كلما دخل النادي.

257
00:12:45,600 --> 00:12:47,268
لقد كنت في نقطة منخفضة.

258
00:12:47,310 --> 00:12:49,562
لقد تم طردي للتو
لعض إصبع رئيسي

259
00:12:49,604 --> 00:12:53,566
بعد أن أشار إليها قريبة جدًا
على وجهي يصرخ في وجهي.

260
00:12:53,608 --> 00:12:57,320
لقد اقتحمت الخارج
وكان ماكس يركب سيارته.

261
00:12:57,361 --> 00:12:59,280
لم أكن حتى حقا
تريد أن يمارس الجنس معه.

262
00:12:59,322 --> 00:13:00,490
حسنا، أنا نوعا ما
أراد أن يمارس الجنس معه

263
00:13:00,531 --> 00:13:01,699
لكنني أردت أيضًا أن أموت.

264
00:13:01,741 --> 00:13:05,036
لقد كان الأمر منحدرًا
من هناك.

265
00:13:05,078 --> 00:13:06,496
- ماذا حدث
مع والدتك؟

266
00:13:08,623 --> 00:13:09,624
- سوء الفهم.

267
00:13:13,628 --> 00:13:15,213
ربما كنت أنام
مع زوجها.

268
00:13:17,006 --> 00:13:19,092
- لست متأكدا؟

269
00:13:19,133 --> 00:13:20,134
- ليس تماما.

270
00:13:21,552 --> 00:13:23,012
- هل كنت تمشي أثناء النوم؟

271
00:13:24,305 --> 00:13:27,642
[ضحكة مكتومة]
- لقد كنت عالية حقا.

272
00:13:29,519 --> 00:13:32,397
عندما كنت طفلاً، كنت أستخدم
للقبض على الحشرات والسحالي.

273
00:13:32,438 --> 00:13:34,399
وعندما أفعل ذلك
أطلق سراحهم،

274
00:13:34,440 --> 00:13:36,442
سوف يقفون هناك نوعًا ما
لمدة دقيقة تخدير

275
00:13:36,484 --> 00:13:38,111
لا أعرف ماذا أفعل.

276
00:13:38,152 --> 00:13:41,656
هذا ما شعرت به إلى حد كبير
من 15 إلى 20.

277
00:13:41,697 --> 00:13:43,616
لقد كنت مقلية، كنت قلقة،

278
00:13:43,658 --> 00:13:45,326
ولم يكن لدي أي فكرة
حيث كنت ذاهبا،

279
00:13:45,368 --> 00:13:48,371
لكنني لم أكن مستعدًا للنمو.

280
00:13:48,413 --> 00:13:51,207
في كل مكان حولي، أصدقائي
كانوا يتحدثون عن عدم وجود كائنات معدلة وراثيًا،

281
00:13:51,249 --> 00:13:53,000
وجميع العضوية،
والمدى الحر،

282
00:13:53,042 --> 00:13:54,460
في حين لا يزال تهب
صفوف من الكوكايين

283
00:13:54,502 --> 00:13:56,796
من الجزء الخلفي من مقاعد المراحيض.

284
00:13:56,838 --> 00:13:59,215
كان هناك بعض المعرفية
التنافر هناك

285
00:13:59,257 --> 00:14:02,093
كان لدي وقت صعب
التوفيق.

286
00:14:02,135 --> 00:14:04,679
لم أكن أعرف أحدا حقا
الذي لم يكن يتعاطى المخدرات.

287
00:14:04,721 --> 00:14:08,391
لكني أعترف بذلك،
كان كل خطأي.

288
00:14:10,143 --> 00:14:13,146
وكان محاميا
مع عمل جانبي

289
00:14:13,187 --> 00:14:16,649
وقد دفع لي
ليكون بمثابة بغل،

290
00:14:16,691 --> 00:14:19,235
تعبئة الهيروين في محلات جوني

291
00:14:19,277 --> 00:14:21,821
وتحريكهم
في جميع أنحاء البلاد.

292
00:14:21,863 --> 00:14:24,449
لم تكن واحدة من أفضل أفكاره.

293
00:14:24,490 --> 00:14:27,368
كنت أعرف أنه وجدني
جذابة للغاية

294
00:14:27,410 --> 00:14:29,412
وظللت أتغازل معه.

295
00:14:31,539 --> 00:14:34,041
كسرت قلب أمي
عندما دخلت علينا.

296
00:14:34,876 --> 00:14:36,502
كان عمري 17 عامًا.

297
00:14:36,544 --> 00:14:38,296
- كنت مجرد طفل.

298
00:14:39,547 --> 00:14:42,508
- لا أعرف عنك
لكنني كنت طفلاً قاسياً.

299
00:14:44,343 --> 00:14:47,597
- كان عليك أن تبتلعهم،
المطاط؟

300
00:14:47,638 --> 00:14:50,725
- لا، هناك أماكن أخرى
لإخفائهم.

301
00:14:54,187 --> 00:14:57,190
[***]

302
00:14:59,525 --> 00:15:00,610
- أوه، هذا مثالي.

303
00:15:00,651 --> 00:15:02,570
حقا مثالية.
حسنا، شكرا.

304
00:15:05,823 --> 00:15:08,493
[***]

305
00:15:16,834 --> 00:15:18,669
[آهات مكتومة]

306
00:15:25,426 --> 00:15:27,178
مالون: لمن يهمه الأمر،

307
00:15:27,220 --> 00:15:30,390
إذا كنت تقرأ هذا،
أنت بالفعل لم تفعل كما قيل لك.

308
00:15:30,431 --> 00:15:33,267
كان من المفترض أن تتصل أولاً
أو الحصول على النار.

309
00:15:33,309 --> 00:15:35,812
هذا يعني أنكم جميعاً
من الأخطاء لهذا اليوم.

310
00:15:35,853 --> 00:15:38,272
ماذا ستفعل الآن
هو المشي في الخارج،

311
00:15:38,314 --> 00:15:40,566
تجاوز حوض السباحة، وقف
بين الخطين

312
00:15:40,608 --> 00:15:42,652
بالمال الذي أحضرته

313
00:15:42,693 --> 00:15:45,405
اطلب الرقم
قال لك راي أن تتصل.

314
00:15:45,446 --> 00:15:48,324
سنقدم لك التعليمات
للتسليم.

315
00:15:48,366 --> 00:15:50,868
أنت تفعل بالضبط
ما نقول لك،

316
00:15:50,910 --> 00:15:52,787
والجميع يخرج حيا.

317
00:15:56,040 --> 00:15:59,627
[***]

318
00:15:59,669 --> 00:16:02,505
[زقزقة العصافير]

319
00:16:04,382 --> 00:16:13,391
[***]

320
00:16:31,617 --> 00:16:40,626
[***]

321
00:16:56,476 --> 00:16:59,562
هل الجميع
لها جانب شيطاني؟

322
00:17:00,605 --> 00:17:02,356
ماذا سيحدث لو
لم نكن مدينين بالفضل

323
00:17:02,398 --> 00:17:05,318
إلى الحدود الأخلاقية
للمجتمع الذي نعيش فيه؟

324
00:17:06,360 --> 00:17:10,615
ماذا لو اتبعنا جميعا
هواجسنا الأكثر حميمية

325
00:17:10,656 --> 00:17:12,700
على العادية؟

326
00:17:14,619 --> 00:17:15,828
ماكس: ماكس هاموند هنا يا رفاق.

327
00:17:15,870 --> 00:17:17,914
الآن، فكرتي الأولية
لإطلاق هذه الشبكة

328
00:17:17,955 --> 00:17:20,041
كان لتظهر لك بالضبط
كيف هؤلاء النساء العنكبوت

329
00:17:20,083 --> 00:17:21,417
أفلت من جريمة القتل.

330
00:17:21,459 --> 00:17:22,585
حفرة لهم ضد بعضهم البعض

331
00:17:22,627 --> 00:17:24,379
ومشاهدة الهرم بهم
تعثر البطاقات

332
00:17:24,420 --> 00:17:26,756
في موجة من الأكاذيب الصارخة.

333
00:17:26,798 --> 00:17:29,300
ولكن هذا هو علف الدجاج
على خلفيتنا الجديدة:

334
00:17:29,342 --> 00:17:31,928
سرقة الماس من الطراز العالمي

335
00:17:31,969 --> 00:17:33,930
مع لك حقا
اشتعلت في الوسط.

336
00:17:33,971 --> 00:17:36,933
ماذا ستشهد
هو تاريخ التلفزيون.

337
00:17:36,974 --> 00:17:39,519
اسمي ماكس هاموند،
وأنا أتغزل بالخطر.

338
00:17:39,560 --> 00:17:42,688
[الشخير والتوتر]

339
00:17:45,691 --> 00:17:47,402
باتي: أنا هنا أيها القدوس.

340
00:17:47,443 --> 00:17:49,779
وحيدا ومهجورا.
أنا قاتلة.

341
00:17:49,821 --> 00:17:52,782
مليئة بالأفكار الأنانية.
هل أنا إنسان حتى؟

342
00:17:52,824 --> 00:17:54,325
لا أشعر كثيرًا.

343
00:17:54,367 --> 00:17:56,953
أنا لا قيمة لي، أنا لا شيء،
أنا لا أستحق أن أعيش.

344
00:17:56,994 --> 00:17:59,080
ليس لدي القدرة
للتفكير في الآخرين.

345
00:17:59,122 --> 00:18:00,456
حسنًا، باستثناء ألبا،

346
00:18:00,498 --> 00:18:02,667
ولكن هذا هو الدليل الوحيد
من قلة ضميري.

347
00:18:02,708 --> 00:18:04,752
من ضعفي.

348
00:18:04,794 --> 00:18:06,003
ألبا: أنا هنا،
على وشك أن يقتل

349
00:18:06,045 --> 00:18:07,463
على الماس الغبي،
وكل ما يمكنني التفكير فيه

350
00:18:07,505 --> 00:18:09,966
هل هذا مثير للغضب؟
مخلوق بجانبي

351
00:18:10,007 --> 00:18:11,968
لقد أعادت تشكيلها
كل ذراتي

352
00:18:12,009 --> 00:18:14,095
وهي الآن تتصرف بمعزل.

353
00:18:14,137 --> 00:18:18,099
هل يمكن أن يدوم الحب الحقيقي
ليلة واحدة فقط ويوم واحد؟

354
00:18:18,141 --> 00:18:20,893
أخيرًا فهمت لماذا الرجال
تجد النساء مربكة.

355
00:18:20,935 --> 00:18:22,979
مارو: لماذا ينبض البظر؟

356
00:18:23,020 --> 00:18:24,480
هناك مثل
هوائي صغير هناك

357
00:18:24,522 --> 00:18:26,816
الذي يحب حقا
بصوت عال شاذ باس.

358
00:18:26,858 --> 00:18:29,026
لا أعرف متى بالضبط
لقد لاحظت لأول مرة

359
00:18:29,068 --> 00:18:30,987
لكنه بالتأكيد
شيء معي.

360
00:18:31,028 --> 00:18:33,156
لكنني لست كذلك
في نادي الرقص الآن،

361
00:18:33,197 --> 00:18:34,949
فماذا يعطي اللعنة؟

362
00:18:39,954 --> 00:18:41,456
[تسرع الأمواج]

363
00:18:41,497 --> 00:18:44,625
[زقزقة الحشرات]

364
00:18:52,133 --> 00:18:54,719
[***]

365
00:19:11,611 --> 00:19:12,612
- لا يزال لدينا إشارة؟

366
00:19:16,824 --> 00:19:19,035
- إنه مثل الهاتف الخليوي اللعين
الإعلان، الإشارة قوية جدًا.

367
00:19:20,787 --> 00:19:26,000
[***]

368
00:19:35,635 --> 00:19:36,969
- البرسيم.

369
00:19:37,011 --> 00:19:39,180
(كلوفر)، أخرجينا من هنا الآن.

370
00:19:43,768 --> 00:19:45,728
البرسيم!
تشغيل المحرك!

371
00:19:45,770 --> 00:19:47,021
[يتنفس بشدة]

372
00:19:47,063 --> 00:19:49,774
- سيكون كل شيء على ما يرام.
سأقوم بتغطيتك.

373
00:20:04,789 --> 00:20:06,040
[طلقة نارية]

374
00:20:06,082 --> 00:20:10,002
[لهث]
- اللعنة. اللعنة.

375
00:20:10,044 --> 00:20:11,045
يا إلهي!

376
00:20:13,923 --> 00:20:16,926
[فرط التهوية]

377
00:20:40,366 --> 00:20:41,701
[النقر]

378
00:20:57,133 --> 00:20:59,927
[***]

379
00:21:08,770 --> 00:21:11,647
[***]

380
00:21:15,735 --> 00:21:18,946
[أزيز الرصاص]

381
00:21:37,173 --> 00:21:40,176
[***]

382
00:22:01,989 --> 00:22:04,992
[***]