1
00:00:15,600 --> 00:00:18,478
[قرقرة الماء]

2
00:00:20,396 --> 00:00:23,357
[زقزقة العصافير]

3
00:00:31,616 --> 00:00:34,535
[رش الماء]

4
00:00:39,373 --> 00:00:40,792
- كان ذلك الأول بالنسبة لي.

5
00:00:41,793 --> 00:00:43,461
- نفس الشيء هنا.

6
00:00:43,503 --> 00:00:45,213
- بجد؟

7
00:00:45,254 --> 00:00:46,798
- لم أتطرق إليه من قبل.

8
00:00:47,507 --> 00:00:50,218
- أجد ذلك
من الصعب تصديق.

9
00:00:50,259 --> 00:00:51,636
- أنا بصراحة
فاجأت نفسي.

10
00:00:54,514 --> 00:00:55,640
هل تعرف ما هو اليوم؟

11
00:00:58,518 --> 00:00:59,394
- إنه الأربعاء؟

12
00:01:00,645 --> 00:01:01,813
- إنه يوم النوم.

13
00:01:03,940 --> 00:01:06,234
- كما في:
نبقى في السرير طوال اليوم؟

14
00:01:06,275 --> 00:01:08,236
- مم- هم.

15
00:01:08,277 --> 00:01:09,529
- ماذا سنأكل؟

16
00:01:11,531 --> 00:01:12,657
- زهور آكلة اللحوم.

17
00:01:14,951 --> 00:01:16,786
- مع مربى التوت؟

18
00:01:16,828 --> 00:01:19,372
- أين نحن
الذهاب للعثور على المربى؟

19
00:01:19,414 --> 00:01:21,165
- لدي بعض في حقيبتي.

20
00:01:23,543 --> 00:01:24,419
[نقرات مصراع الكاميرا]

21
00:01:26,546 --> 00:01:27,630
ألبا (تعليق صوتي): كما نحن
واصلت السير على الطريق،

22
00:01:27,672 --> 00:01:29,549
العليق لدينا
وسحبوا أشواكهم إلى الوراء،

23
00:01:30,842 --> 00:01:32,844
مثل القطط
سحب مخالبهم.

24
00:01:34,303 --> 00:01:36,681
كشف الفهود
مواقعهم الحقيقية.

25
00:01:45,690 --> 00:01:47,650
- أنا لا أريدك
لتغضب مني.

26
00:01:47,692 --> 00:01:48,693
- تمام.

27
00:01:49,986 --> 00:01:51,821
- عندما شخص ما
يخبرك دائمًا بما يجب عليك فعله،

28
00:01:51,863 --> 00:01:53,823
عند نقطة معينة في دماغك
يرحب به.

29
00:01:53,865 --> 00:01:57,952
دماغك يريد،
أو على الأقل عقلي يشتاق..

30
00:01:57,994 --> 00:01:59,537
هذا غبي حقا.
لا أعرف ما أقوله.

31
00:01:59,579 --> 00:02:01,456
يبدو الأمر وكأنني أحاول ذلك
استعادة مهاراتي الحركية.

32
00:02:02,582 --> 00:02:03,583
أنا...

33
00:02:05,001 --> 00:02:06,711
لا أعرف
ماذا تريد مني.

34
00:02:08,588 --> 00:02:09,881
- أريد أسرارك.

35
00:02:11,007 --> 00:02:12,341
- هل تريد أسراري؟

36
00:02:13,468 --> 00:02:15,303
- أي شيء
تريد أن تقول لي.

37
00:02:15,344 --> 00:02:17,555
أي شيء تعتقده
لا يمكنك أن تقول أي شخص آخر.

38
00:02:17,597 --> 00:02:18,473
- لماذا؟

39
00:02:20,016 --> 00:02:22,310
- أريد أن أبقيهم آمنين.

40
00:02:22,351 --> 00:02:24,312
- يا محرجة
اعترافات.

41
00:02:24,353 --> 00:02:25,855
- كل شئ.

42
00:02:25,897 --> 00:02:27,440
- الشعور بالذنب.

43
00:02:27,482 --> 00:02:30,693
- العار، الشهوة،

44
00:02:30,735 --> 00:02:32,987
أي شيء تعتقد أنه حقير
ويجعلك فظيعة.

45
00:02:33,029 --> 00:02:34,363
أريدهم.

46
00:02:35,615 --> 00:02:36,991
- أنت مريض.

47
00:02:37,033 --> 00:02:40,453
- [ضحكة مكتومة ناعمة]
الجميع مريض.

48
00:02:40,495 --> 00:02:42,872
[التقبيل]

49
00:02:42,914 --> 00:02:44,499
لا أحد مريض.

50
00:02:57,512 --> 00:02:59,472
- الزواج يبرز
أسوأ ما في الناس.

51
00:02:59,514 --> 00:03:01,599
[زقزقة العصافير]

52
00:03:01,641 --> 00:03:05,603
في البداية، آرتشي لا نهاية له
ثقته، سحره الذكي،

53
00:03:05,645 --> 00:03:07,605
له كل
لفتة تضخيم الذات

54
00:03:07,647 --> 00:03:09,399
يبدو أن كل شيء
قادرة على الورق

55
00:03:09,440 --> 00:03:10,483
أي الشقوق
في علاقتنا.

56
00:03:10,525 --> 00:03:15,488
لكني في يوم من الأيام...

57
00:03:15,530 --> 00:03:17,657
لقد انقلبت في السرير
ونظرت إليه.

58
00:03:19,951 --> 00:03:23,371
أعني أنني نظرت إليه حقًا
لما كان عليه،

59
00:03:23,413 --> 00:03:27,792
وبعد ذلك،
لقد سقطت من الحب.

60
00:03:29,544 --> 00:03:32,046
فهمت في عظامي
أنه كان كائنا قويا

61
00:03:32,088 --> 00:03:34,632
وأنه توقع
يجب أن أجيب عليه

62
00:03:34,674 --> 00:03:37,927
حسب إرادته،
وأدركت ما يريد.

63
00:03:37,969 --> 00:03:42,765
أراد أن يدخل إلى رأسي
وتسلل إلى وعيي.

64
00:03:42,807 --> 00:03:46,811
لذلك أقسمت لنفسي
لن أنام.

65
00:03:48,688 --> 00:03:54,652
كم عدد الأيام والليالي
هل كنت مستيقظا،

66
00:03:54,694 --> 00:03:58,990
لست متأكدًا تمامًا،
لكنها مرت عدة أسابيع.

67
00:04:01,993 --> 00:04:05,329
ثبت هذا
لا تكون فكرة جيدة.

68
00:04:07,123 --> 00:04:10,668
في صباح أحد الأيام، أو في إحدى الليالي،
الأمر ليس واضحًا تمامًا،

69
00:04:10,710 --> 00:04:12,545
استيقظت في الداخل
مساحة مغلقة،

70
00:04:12,587 --> 00:04:15,089
ما اعتقدت أنه كان النعش.

71
00:04:15,131 --> 00:04:16,674
كان الظلام
وعفن وصغيرة.

72
00:04:16,716 --> 00:04:20,553
وفكرت،
"حسنًا، أنا أحلم،

73
00:04:20,595 --> 00:04:22,680
هذا حلم
من كونها خانقة

74
00:04:22,722 --> 00:04:24,807
لأنني أعاني من ذلك
في الحياة الحقيقية."

75
00:04:24,849 --> 00:04:27,101
رد فعل خوف من الأماكن المكشوفة
في الغوص،

76
00:04:27,143 --> 00:04:30,104
غالبًا ما يُطلق عليه اسم Blue Orb
أو متلازمة القبة الزرقاء،

77
00:04:30,146 --> 00:04:31,814
هو ما غواص رهابي
يمكن تجربة

78
00:04:31,856 --> 00:04:34,442
عندما تفقد الاتصال بها
كل من القاع والسطح

79
00:04:34,484 --> 00:04:37,111
ويصبح
مشوشة مكانيا.

80
00:04:37,153 --> 00:04:39,989
وهذا هو
ما شعرت به هذا،

81
00:04:40,031 --> 00:04:41,741
وكأنني أطفو في الفضاء.

82
00:04:44,619 --> 00:04:47,121
لقد شعرت بالذعر وبدأت ضجيجا
على الباب أمامي

83
00:04:47,163 --> 00:04:49,999
لأن هذا ما كان عليه،
باب.

84
00:04:50,041 --> 00:04:52,752
وأنا خبطت ذلك بشدة
أدركت أنه لا توجد طريقة

85
00:04:52,794 --> 00:04:55,004
أنني كنت أحلم
إلا إذا كنت في أكثر

86
00:04:55,046 --> 00:04:57,131
كابوس واقعي في الداخل
كابوس على الإطلاق

87
00:04:57,173 --> 00:04:59,592
وذلك عندما ضربني:

88
00:04:59,634 --> 00:05:01,511
كنت داخل خزانتي الخاصة.

89
00:05:03,054 --> 00:05:05,473
يمكن أن أشعر بملابسي
على الرف خلفي

90
00:05:05,515 --> 00:05:07,141
وحذائي على الأرض الباردة

91
00:05:07,183 --> 00:05:12,021
ويمكنني رؤية ثقب المفتاح
حيث كان المفتاح قد حبسني.

92
00:05:12,063 --> 00:05:14,148
حيث كان قد حبسني.

93
00:05:14,190 --> 00:05:15,066
- ما هذا؟

94
00:05:17,068 --> 00:05:18,069
باتي : لا أعرف.

95
00:05:21,072 --> 00:05:23,658
ألبا: تأكد من رمله
إلى الأسفل، يبدو مروعًا.

96
00:05:25,535 --> 00:05:26,744
- في ضبابية،
أستطيع أن أتذكر

97
00:05:26,786 --> 00:05:32,166
ومضات من حجة
وأرشي يضيع، عاليا،

98
00:05:32,208 --> 00:05:35,878
في حالة سكر, قرنية, عنيفة,
لقد جرني من شعري

99
00:05:35,920 --> 00:05:37,672
في الخزانة
لأنه كان يعلم.

100
00:05:41,801 --> 00:05:43,428
كان يعلم أن ذلك كان
خوفي الأكبر.

101
00:05:45,555 --> 00:05:50,059
إنها...إنها لحظة رهيبة

102
00:05:50,101 --> 00:05:51,936
عندما تدرك
أنت الأضعف.

103
00:05:53,563 --> 00:05:55,940
وكانت هذه اللحظة هي الأكثر
لحظة رهيبة في حياتي.

104
00:05:58,943 --> 00:06:01,195
عندما يشعر الغواصون بالذعر،
يتفاعلون بسرعة

105
00:06:01,237 --> 00:06:04,073
ولكن بشكل غير عقلاني.
يضيق انتباههم

106
00:06:04,115 --> 00:06:06,659
ويفقدون القدرة
لفرز الخيارات.

107
00:06:06,701 --> 00:06:08,536
إذا، على سبيل المثال،
تتطور مشكلة

108
00:06:08,578 --> 00:06:10,788
مع المنظم،
تدفق الهواء المقيد

109
00:06:10,830 --> 00:06:12,915
يمكن أن يدفع الغواص المذعور
ليصعد بسرعة كافية

110
00:06:12,957 --> 00:06:15,209
للتسبب في كثير من الأحيان قاتلة
الانسداد الغازي الشرياني

111
00:06:15,251 --> 00:06:16,794
في مجرى الدم.

112
00:06:16,836 --> 00:06:17,879
فقاعة.

113
00:06:19,964 --> 00:06:22,800
وهذا ما حدث لي.

114
00:06:22,842 --> 00:06:25,553
نمت فقاعة داخل صدري.

115
00:06:25,595 --> 00:06:28,222
لقد استمر في التوسع بينما أنا
وظل يطرق على الباب

116
00:06:28,264 --> 00:06:30,099
كسر أظافري،

117
00:06:30,141 --> 00:06:33,227
خدش الخشب
مثل قطة ممسوسة.

118
00:06:33,269 --> 00:06:35,229
وعندما أخيرا
كسرت الباب،

119
00:06:35,271 --> 00:06:37,940
ذهبت إلى الطابق السفلي ووجدت
أغمي عليه بجوار حمام السباحة.

120
00:06:37,982 --> 00:06:38,858
[الشهيق]

121
00:06:41,277 --> 00:06:42,820
هناك تلك اللحظات
عندما تكون قادرًا على ذلك

122
00:06:42,862 --> 00:06:46,157
تسامح كل شيء،
ولكن هذا لم يكن واحدا منهم.

123
00:06:48,868 --> 00:06:51,120
لقد وعدت نفسي بأنني سأستمر
السماح له بالتفكير

124
00:06:51,162 --> 00:06:53,998
كان هو المسؤول
حتى اليوم الذي سأقتله فيه.

125
00:06:58,294 --> 00:07:01,172
[موسيقى حزينة]

126
00:07:10,765 --> 00:07:12,266
[يشهق]

127
00:07:12,308 --> 00:07:15,603
ليس لدي سجل جيد
الحفاظ على وعودي.

128
00:07:15,645 --> 00:07:19,023
ولكن هناك استثناء
لكل قاعدة.

129
00:07:35,665 --> 00:07:36,916
[يئن]

130
00:07:48,803 --> 00:07:51,639
[خطى]

131
00:07:51,681 --> 00:07:52,557
[شهقة باتي]

132
00:07:57,353 --> 00:07:59,772
[البكاء]

133
00:07:59,814 --> 00:08:00,940
- ماذا تفعل؟

134
00:08:02,233 --> 00:08:04,235
- لم أستطع النوم.
العودة إلى السرير. [يشهق]

135
00:08:05,820 --> 00:08:07,238
- لماذا تبكي؟

136
00:08:09,365 --> 00:08:10,825
[تنهدات]

137
00:08:12,952 --> 00:08:15,079
أنا خائف
أنني قادر على ذلك

138
00:08:16,956 --> 00:08:19,208
نوع من
العاطفة التي لا تقهر

139
00:08:19,250 --> 00:08:21,586
الذي يجر كل من أحب
إلى هلاكهم.

140
00:08:23,379 --> 00:08:24,255
[ألبا تضحك بهدوء]

141
00:08:25,715 --> 00:08:27,925
- هل هذا مسلية؟

142
00:08:27,967 --> 00:08:31,262
- لا.
لا، لا.

143
00:08:32,722 --> 00:08:36,059
إنه فقط، اه،

144
00:08:36,100 --> 00:08:38,269
هذا هو تاريخي كله
حتى هذه الليلة.

145
00:08:42,106 --> 00:08:43,066
تعال إلى السرير.

146
00:08:43,107 --> 00:08:44,108
- مم.

147
00:08:46,110 --> 00:08:46,986
اذهب أنت.

148
00:08:53,868 --> 00:08:56,120
[زقزقة العصافير]

149
00:08:57,288 --> 00:08:59,874
[تنقية]

150
00:09:03,878 --> 00:09:05,713
- صباح الخير.

151
00:09:05,755 --> 00:09:06,756
- صباح الخير.

152
00:09:08,424 --> 00:09:10,259
- لقد استيقظت مبكرا.

153
00:09:10,301 --> 00:09:12,387
- ليس هذا مبكرا.
لقد نمت طوال اليوم.

154
00:09:12,428 --> 00:09:14,263
- فعلتُ؟

155
00:09:14,305 --> 00:09:17,100
أعتقد أنني كنت متعبا.

156
00:09:17,141 --> 00:09:18,768
وأتساءل لماذا
أنا مؤلم في كل مكان.

157
00:09:21,771 --> 00:09:23,856
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل ذلك بعد الآن.

158
00:09:23,898 --> 00:09:25,024
- يبقيني عاقل.

159
00:09:26,776 --> 00:09:30,279
- ماذا حدث؟
هل فعلت شيئا خاطئا؟

160
00:09:30,321 --> 00:09:32,031
- أنا أسوأ شخص
أن نسأل.

161
00:09:35,785 --> 00:09:37,161
- ربما سأسبح قليلا.

162
00:09:50,007 --> 00:09:52,093
باتي؛ [تعليق صوتي] في البداية،
لقد حاربت ضد كل ذلك.

163
00:09:52,135 --> 00:09:54,220
وجودي البائس كله

164
00:09:54,262 --> 00:09:57,849
لقد خططت للهروب
لقد خططت لجريمة قتل ثانية

165
00:09:57,890 --> 00:10:00,226
لقد خططت لانتحاري.

166
00:10:00,268 --> 00:10:03,104
ولكن بعد ذلك الأكثر روعة
حدث شيء.

167
00:10:03,146 --> 00:10:05,106
ذهب عقلي هادئا.

168
00:10:05,148 --> 00:10:09,110
أعني، صامت تمامًا،
مثل شخص ما أغلقه.

169
00:10:09,152 --> 00:10:12,113
ألبا سيطر على ما أكلته،
عندما كنت أنام،

170
00:10:12,155 --> 00:10:14,407
تمطر، ما قرأت.

171
00:10:14,449 --> 00:10:17,785
لقد تم تخطيط يومي بالكامل
وتنفيذها على أكمل وجه.

172
00:10:19,287 --> 00:10:22,874
لقد حاولت جاهدة أن تكون صارمة،
ليعلمني الانضباط

173
00:10:22,915 --> 00:10:24,417
لمعاقبتي.

174
00:10:24,459 --> 00:10:28,254
ولكن بقدر ما أتمنى أن يتمكنوا من ذلك،

175
00:10:28,296 --> 00:10:31,257
لا شيء من عقوباتها
تناسب جريمتي.

176
00:10:31,299 --> 00:10:34,552
حياتي السابقة
شعرت فجأة بعدم كفاية.

177
00:10:34,594 --> 00:10:37,138
توقفت عن رؤية الكوابيس
حول ارشي.

178
00:10:37,180 --> 00:10:41,142
لقد شفيت من مرض الخدار.
اختفت الوحدة.

179
00:10:41,184 --> 00:10:44,562
لا شيء من عدم الأمان الخاص بي
كان لديه أي مجال للتنفس.

180
00:10:44,604 --> 00:10:47,565
لم أعد أتساءل عما إذا كان
لقد كنت أفعل الشيء الصحيح،

181
00:10:47,607 --> 00:10:51,277
تساءلت فقط
أفضل طريقة لإرضاء ألبا.

182
00:10:51,319 --> 00:10:53,446
كنت في حالة من الارتباك.

183
00:10:53,488 --> 00:10:56,282
ماذا فعلت
لتستحق هذه المرأة.

184
00:10:56,324 --> 00:10:58,910
التفت إلى العالم
أشهر كتب المساعدة الذاتية

185
00:10:58,951 --> 00:11:01,496
لتعطيني الأفكار، ولكن حتى ذلك
لقد قطعت الطريق الصحيح.

186
00:11:03,498 --> 00:11:06,042
الحب نادر
لأنه نادراً ما يحدث

187
00:11:06,084 --> 00:11:07,919
كما قال أحد الحكماء ذات مرة.

188
00:11:07,960 --> 00:11:12,048
ولكن هنا كنت
التغلب على المشاعر

189
00:11:12,090 --> 00:11:15,176
ليس لدي الحق في أن أشعر.

190
00:11:15,218 --> 00:11:17,095
القلب يريد
ما يريده القلب.

191
00:11:19,222 --> 00:11:23,226
وليس القلب فقط
كل جزء مني.

192
00:11:25,645 --> 00:11:28,189
ولكن يأتي وقت
حيث يجب علينا جميعا أن نواجه الحقائق.

193
00:11:28,231 --> 00:11:29,607
والحقيقة هي

194
00:11:29,649 --> 00:11:31,359
لا أستطيع أن أجعلها
متواطئ في جريمتي

195
00:11:32,360 --> 00:11:34,237
لذلك لا بد لي من الكذب
وكسر قلبها.

196
00:11:36,364 --> 00:11:37,365
ألبا،

197
00:11:42,245 --> 00:11:44,997
لقد طلبت معرفة أسراري لذلك
وسوف أشاركهم معك.

198
00:11:46,999 --> 00:11:49,085
كل ما قلته لك،

199
00:11:49,127 --> 00:11:51,879
كل ما فعلناه
معا في السرير كذبة.

200
00:11:56,551 --> 00:11:58,970
أنا قاتلة، نعم.

201
00:11:59,011 --> 00:12:01,639
لكنك كذلك
الملتوية والفاسدة.

202
00:12:01,681 --> 00:12:04,976
الساحرة التي سحرتني.
لهذا أنا أحتقرك.

203
00:12:05,017 --> 00:12:07,895
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
[تطاير الماء]

204
00:12:16,696 --> 00:12:18,281
باتي: [تعليق صوتي]
يجب أن يستمر.

205
00:12:34,589 --> 00:12:36,424
[رش الماء]

206
00:12:56,194 --> 00:12:59,072
[موسيقى هادئة مشوقة]

207
00:13:21,219 --> 00:13:22,470
[صليل]

208
00:13:34,232 --> 00:13:35,316
- هل يمكننا التحدث؟

209
00:13:35,358 --> 00:13:38,236
- بعد العشاء.
الضيوف قادمون.

210
00:13:38,277 --> 00:13:39,278
- الغائها.

211
00:13:39,320 --> 00:13:41,197
- لا أستطيع.
خطوط الهاتف معطلة مرة أخرى.

212
00:13:41,239 --> 00:13:43,241
قالوا أنهم سوف يعودون
بحلول الغد.

213
00:13:49,664 --> 00:13:54,669
[***]

214
00:13:59,799 --> 00:14:06,514
[***]

215
00:14:07,390 --> 00:14:08,558
ألبا!

216
00:14:13,563 --> 00:14:15,064
سيرا : انزلي

217
00:14:19,152 --> 00:14:20,403
ألبا؟
أهو اسمك؟

218
00:14:20,445 --> 00:14:21,487
ألبا: نعم.

219
00:14:21,529 --> 00:14:23,114
- لسنا هنا لنؤذيك،

220
00:14:23,156 --> 00:14:24,407
نحن فقط بحاجة إلى مكان
للاستلقاء لفترة قصيرة.

221
00:14:24,449 --> 00:14:25,533
من آخر في المنزل؟

222
00:14:27,577 --> 00:14:29,036
ما هو هناك للتفكير؟

223
00:14:35,209 --> 00:14:37,545
[تزمير السيارة]

224
00:14:37,587 --> 00:14:38,796
[صافرة الإنذار البعيدة تدوي]

225
00:14:38,838 --> 00:14:40,673
[اهتزاز الهاتف]

226
00:14:40,715 --> 00:14:42,008
لاسال: أين أنت؟

227
00:14:42,050 --> 00:14:43,801
مالون : لا يزال أسفل
طريقة المكسيك، حضرة القاضي.

228
00:14:43,843 --> 00:14:45,511
- ما العدد
هل تتصل بي من؟

229
00:14:45,553 --> 00:14:47,388
مالون: صديق. انها آمنة.

230
00:14:47,430 --> 00:14:49,807
ماذا عن خطك؟ أي فرصة
هل هناك أحد يستمع؟

231
00:14:49,849 --> 00:14:52,268
- لا.
ماذا حدث بحق الجحيم؟

232
00:14:52,310 --> 00:14:54,145
مالون: كانوا يعرفون
كنا قادمين.

233
00:14:54,187 --> 00:14:55,271
- ماذا؟
- رجال الشرطة.

234
00:14:55,313 --> 00:14:56,814
كانوا يعلمون أننا قادمون.

235
00:14:56,856 --> 00:14:59,442
لقد سارت المهمة كالساعة
لكننا تعرضنا لكمين.

236
00:14:59,484 --> 00:15:00,818
لقد وشى بنا شركاؤك.

237
00:15:00,860 --> 00:15:03,279
- أنا...
احتياطية لثانية واحدة،

238
00:15:03,321 --> 00:15:05,865
أنت لا معنى له.
هل لديك الماس؟

239
00:15:05,907 --> 00:15:07,533
- نعم.
-لاسال: كلهم؟

240
00:15:07,575 --> 00:15:09,285
- نعم.
- ولكن واجهت رجال الشرطة؟

241
00:15:09,327 --> 00:15:10,828
- لقد ركضوا إلينا.

242
00:15:10,870 --> 00:15:12,872
ولم ننجح جميعًا في ذلك.

243
00:15:12,914 --> 00:15:13,873
لاسال: اللعنة.

244
00:15:13,915 --> 00:15:15,458
- نعم. القرف العميق.

245
00:15:15,500 --> 00:15:16,876
لاسال: من؟

246
00:15:16,918 --> 00:15:18,836
- شربة الماء الطويلة
بالإصبع الزناد

247
00:15:18,878 --> 00:15:20,171
التي لا يمكن أن تطلق النار على القرف.

248
00:15:20,213 --> 00:15:22,298
-لاسال: أين هي؟
- ميت يا رجل.

249
00:15:22,340 --> 00:15:23,841
كان مثل
اللعينة بوني وكلايد.

250
00:15:23,883 --> 00:15:26,177
وتلقى كلوفر رصاصة طائشة
إلى القفص الصدري.

251
00:15:26,219 --> 00:15:27,428
- هل هي ستعمل على تحقيق ذلك؟

252
00:15:27,470 --> 00:15:29,305
- كل هذا يتوقف.

253
00:15:29,347 --> 00:15:31,557
نحن آمنون الآن، ولكن هناك
الكثير من النشاط هنا.

254
00:15:31,599 --> 00:15:33,476
كلما طال أمدنا
حولها، كلما أصبح الأمر أسوأ.

255
00:15:33,518 --> 00:15:37,230
- بالطبع.
اه، دعني أفكر.

256
00:15:37,271 --> 00:15:39,315
مالون: فكرت في ذلك
بالنسبة لك.

257
00:15:39,357 --> 00:15:41,442
أنت تجلب كلوفر وأنا
500 الف نقدا,

258
00:15:41,484 --> 00:15:43,111
نحن نسلم
الماس الذي لا يقدر بثمن.

259
00:15:44,779 --> 00:15:48,574
- الجحيم من الوقت ليكون
إعادة التفاوض على ترتيبنا.

260
00:15:48,616 --> 00:15:51,327
مالون: رقم واحد،
خياراتي محدودة.

261
00:15:51,369 --> 00:15:53,329
رقم اثنين،
لا أستطيع التخلص من الشعور الوحشي

262
00:15:53,371 --> 00:15:54,497
ربما لا تتفاجأ

263
00:15:54,539 --> 00:15:56,207
أن شريك حياتك
عبور مزدوج لك

264
00:15:56,249 --> 00:15:57,750
وهذا يجعلني
غير آمنة للغاية

265
00:15:57,792 --> 00:15:59,460
حول القيمة
لقد وضعت على حياتي.

266
00:15:59,502 --> 00:16:01,754
- فاوستو، قد أكون كعبًا،

267
00:16:01,796 --> 00:16:05,258
لكنني لن أرسلك إلى
موتك أكثر من مائة ألف.

268
00:16:06,634 --> 00:16:09,595
هل تعتقد أنه من خلال؟

269
00:16:09,637 --> 00:16:11,889
- سأصدقك
عندما تحضر لي النقود

270
00:16:11,931 --> 00:16:13,266
لاسال: لا أستطيع النزول
هناك شخصيا.

271
00:16:13,307 --> 00:16:15,601
كيف سيبدو ذلك؟
- ولكن يمكنك إرسال شخص ما.

272
00:16:15,643 --> 00:16:17,812
[صافرة الإنذار البعيدة تدوي]

273
00:16:22,400 --> 00:16:23,776
- نعم.

274
00:16:23,818 --> 00:16:25,903
اعتقد.

275
00:16:25,945 --> 00:16:27,488
- لديك ساعتين.

276
00:16:27,530 --> 00:16:29,240
إنه الظهر هنا.
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك..

277
00:16:29,282 --> 00:16:30,533
مالون: أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.

278
00:16:30,575 --> 00:16:31,784
هذه ساعتين.

279
00:16:31,826 --> 00:16:33,828
الساعة الثانية،
توقيت بلايا بيرديدا.

280
00:16:35,288 --> 00:16:37,373
أرسل شخصًا تثق به
مع رواتبنا

281
00:16:37,415 --> 00:16:39,167
وسوف أسلم
12 مليون من الماس.

282
00:16:41,961 --> 00:16:43,796
- تمام.

283
00:16:43,838 --> 00:16:46,174
- عندك قلم
لكتابة العنوان؟

284
00:16:48,301 --> 00:16:50,178
- تمام.
فهمتها.

285
00:17:00,897 --> 00:17:04,484
تتذكر هذا التأمين
السياسة التي تحدثنا عنها؟

286
00:17:05,610 --> 00:17:07,236
تقديم مطالبة.

287
00:17:10,031 --> 00:17:14,035
[موسيقى متوترة]

288
00:17:14,077 --> 00:17:16,245
[إجهاد ألبا]

289
00:17:35,807 --> 00:17:38,768
[يلهث]

290
00:17:41,646 --> 00:17:42,772
هاه.

291
00:17:47,527 --> 00:17:48,694
[اجهاد]

292
00:17:55,076 --> 00:17:56,953
[اجهاد]

293
00:18:29,986 --> 00:18:31,446
[همسات] - ألبا.

294
00:18:32,113 --> 00:18:33,573
- كيف...؟

295
00:18:36,451 --> 00:18:37,702
أين كنت؟

296
00:18:38,828 --> 00:18:39,954
- هل قرأت هذا؟

297
00:18:39,996 --> 00:18:40,997
- لا.

298
00:18:46,461 --> 00:18:47,712
- ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

299
00:18:55,011 --> 00:18:58,973
[موسيقى صاخبة على الراديو]

300
00:18:59,015 --> 00:19:01,684
- كم من الوقت مضى
منذ أن عملت هنا؟

301
00:19:01,726 --> 00:19:04,103
- لقد طردت
منذ ثلاثة أشهر.

302
00:19:04,145 --> 00:19:06,481
كلوفر: لماذا؟

303
00:19:06,522 --> 00:19:08,441
- لقد اتهمت
من السرقة.

304
00:19:08,483 --> 00:19:09,525
كلوفر: هل كنت كذلك؟

305
00:19:11,903 --> 00:19:13,488
- كنت.

306
00:19:13,529 --> 00:19:14,822
كلوفر: أرأيت؟

307
00:19:14,864 --> 00:19:16,866
نحن لسنا مختلفين كثيراً،
أنت وأنا.

308
00:19:19,035 --> 00:19:22,121
- ماذا ستفعل
معنا عندما تغادر؟

309
00:19:22,163 --> 00:19:23,831
كلوفر: هذا بالخارج
حاجتي أن أعرف.

310
00:19:23,873 --> 00:19:27,168
أنا فقط أقود.
السيارات والشاحنات والدراجات والقوارب.

311
00:19:27,210 --> 00:19:29,003
إذا كان لديه محرك
وعجلة القيادة،

312
00:19:29,045 --> 00:19:30,588
أنا رجلك.

313
00:19:30,630 --> 00:19:32,131
إينوسنسيا : كيف حالك
هل ستتركنا هنا؟

314
00:19:32,173 --> 00:19:33,758
يمكننا التعرف عليك.

315
00:19:33,800 --> 00:19:35,134
البرسيم: جلالة الملك.

316
00:19:35,176 --> 00:19:37,178
اعتقدت التحقيقات
في المكسيك استغرق إلى الأبد.

317
00:19:37,220 --> 00:19:39,389
قبل أن يتطابق وصفك
أي شيء، سوف نختفي منذ فترة طويلة.

318
00:19:40,515 --> 00:19:42,141
- لو كنت أخطط
لقتل شخص ما،

319
00:19:42,183 --> 00:19:44,018
أود أن أقول
نفس الشيء بالضبط.

320
00:19:44,060 --> 00:19:45,186
البرسيم: أنت تصنع
افتراض

321
00:19:45,228 --> 00:19:47,021
هذا سوف يحدث فقط
تسبب لك القلق.

322
00:19:47,063 --> 00:19:49,482
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر أيضًا
شيء ما سوف يحدث

323
00:19:49,524 --> 00:19:50,608
أو شيء ليس كذلك.

324
00:19:50,650 --> 00:19:51,776
ليست هناك حاجة للقلق.

325
00:19:53,569 --> 00:19:54,946
هل سبق لك أن تم إطلاق النار عليك؟

326
00:19:56,656 --> 00:19:58,533
- هل يؤذي أكثر
أو أقل من الولادة؟

327
00:19:59,575 --> 00:20:01,536
- لا أعرف.

328
00:20:01,577 --> 00:20:03,496
- أنت محظوظ جدا.

329
00:20:03,538 --> 00:20:05,498
كلوفر: كنت محظوظًا دائمًا.

330
00:20:05,540 --> 00:20:06,666
يأتي مع الاسم.

331
00:20:06,707 --> 00:20:08,042
[تستمر الموسيقى من الراديو]

332
00:20:08,084 --> 00:20:09,919
[الخدش والقعقعة]

333
00:20:16,092 --> 00:20:17,093
[الاختناق]

334
00:20:18,928 --> 00:20:19,929
[الصراخ والجلطات]

335
00:20:22,098 --> 00:20:22,932
ألبا : البراءة!

336
00:20:36,237 --> 00:20:37,572
كلوفر: اه!
[طلقة نارية]

337
00:20:42,577 --> 00:20:44,245
- إذا كنت تصرخ كثيرًا،
الحصول على تشنج

338
00:20:44,287 --> 00:20:45,913
أو أعطني أي سبب مهما كان

339
00:20:45,955 --> 00:20:47,582
للشك في أنك
مجرد المشي على طول

340
00:20:47,623 --> 00:20:48,708
مثل خروف صغير سعيد،

341
00:20:48,750 --> 00:20:50,710
سوف انفخ
رأسك سخيف قبالة.

342
00:20:53,254 --> 00:20:54,589
- أين مارو؟

343
00:20:54,630 --> 00:20:55,673
- ذهبت للحصول على المساعدة.

344
00:20:55,715 --> 00:20:57,675
- أين؟
- لا أعرف.

345
00:20:57,717 --> 00:20:59,802
الحلقة تمتد وليس تحت.
- يقول من؟

346
00:20:59,844 --> 00:21:01,554
- يقول لي لأن هذا
لن تصمد.

347
00:21:01,596 --> 00:21:03,931
- سوف تصمد.
إنها عقبة الجلاد.

348
00:21:03,973 --> 00:21:05,933
دعنا نخرج من هنا
قبل أن يعودوا.

349
00:21:05,975 --> 00:21:07,101
- وماذا عن الماس؟

350
00:21:07,143 --> 00:21:08,186
ألبا:
ماذا عنهم؟

351
00:21:08,227 --> 00:21:09,562
- ربما ينبغي لنا
خذهم معنا.

352
00:21:09,604 --> 00:21:10,772
[آهات البرسيم]

353
00:21:10,813 --> 00:21:12,106
- كما تعلمون، لمنحهم
العودة إلى الشرطة.

354
00:21:12,148 --> 00:21:14,108
- لكنها لن تأخذ
اسم الرب باطلا.

355
00:21:14,150 --> 00:21:15,693
- نحن لسنا لصوص، إينوسينسيا.
دعنا نذهب.

356
00:21:15,735 --> 00:21:16,736
[آهات البرسيم]

357
00:21:16,778 --> 00:21:17,862
[طلقات نارية سريعة]

358
00:21:20,156 --> 00:21:22,950
- كما تعلمون، أنا لا أفتقد أبدا
ما أهدف إليه.

359
00:21:22,992 --> 00:21:24,494
لم يكن معروفا أن يحدث.

360
00:21:26,287 --> 00:21:27,747
ألبا، ضع البندقية أرضًا.

361
00:21:28,790 --> 00:21:29,749
[أصوات البندقية]

362
00:21:30,792 --> 00:21:31,751
اركلها.

363
00:21:37,757 --> 00:21:38,883
[طلقات نارية سريعة]

364
00:21:45,014 --> 00:21:46,849
[يفتح الباب]

365
00:21:46,891 --> 00:21:49,769
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

366
00:21:51,771 --> 00:21:52,897
- هل يوجد أحد بالمنزل؟

367
00:21:56,192 --> 00:21:57,777
أنت تقول لها
نحن على مدار الساعة؟

368
00:21:57,819 --> 00:21:59,862
- كنا نتعامل
بشيء.

369
00:21:59,904 --> 00:22:01,906
مالون:
ضعها مع الآخرين.

370
00:22:03,908 --> 00:22:05,201
سييرا:
صياد الفأر رقم أربعة.

371
00:22:12,667 --> 00:22:13,751
- هل حصلت على مساعدة؟

372
00:22:13,793 --> 00:22:14,794
- لا.

373
00:22:14,836 --> 00:22:16,045
[يفتح الباب]

374
00:22:19,340 --> 00:22:21,634
- إحدى الحقائب مفقودة.

375
00:22:21,676 --> 00:22:22,802
- ما أنت
نتحدث عنه؟

376
00:22:22,844 --> 00:22:24,220
مالون: كان هناك خمسة.
الآن هناك أربعة.

377
00:22:28,933 --> 00:22:30,184
- لا تنظر إلي.

378
00:22:30,226 --> 00:22:31,894
- البرسيم،
هل تأخذ واحدة منهم؟

379
00:22:31,936 --> 00:22:33,187
- جلالة.
- حسنًا، إذا لم تفعل كلوفر ذلك

380
00:22:33,229 --> 00:22:34,647
وأنا لم أفعل ذلك.

381
00:22:34,689 --> 00:22:36,649
سيرا: كيف ذلك، كل من
فجأة، كنت خارج ورطتها؟

382
00:22:36,691 --> 00:22:37,775
مالون: علم النفس العكسي
لا يعمل على الشخص

383
00:22:37,817 --> 00:22:38,651
الذي لم يفعل ذلك.

384
00:22:38,693 --> 00:22:40,153
- يقول لك.
كيف مريحة.

385
00:22:40,194 --> 00:22:41,654
أنت الشخص الوحيد الذي كان
الوصول إليهم الليلة الماضية.

386
00:22:41,696 --> 00:22:43,072
مالون: نعم، خلال مناوبتي.
ماذا عنك؟

387
00:22:43,114 --> 00:22:44,073
البرسيم:
لدينا مشكلة ثقة حقيقية هنا.

388
00:22:44,115 --> 00:22:45,575
- لماذا سأختبئ
حقيبة واحدة فقط؟

389
00:22:45,616 --> 00:22:46,993
لماذا لا آخذهم جميعًا؟
- أنا متأكد من أن هناك سببا.

390
00:22:47,034 --> 00:22:48,202
سيرا: لم أفعل ذلك يا مالون!
نحن في هذا معا.

391
00:22:48,244 --> 00:22:50,204
- أوه، هراء
نحن في هذا معا.

392
00:22:50,246 --> 00:22:51,914
- المس تلك البندقية
وانتهت اللعبة.

393
00:22:51,956 --> 00:22:53,374
- أوه، واثقة جدًا
في نفسك.

394
00:22:53,416 --> 00:22:55,043
سييرا: نعم. لدي جدا
سبب وجيه ليكون.

395
00:22:55,084 --> 00:22:56,377
مالون: هل أنت؟
- في الواقع، تعال للتفكير في الأمر،

396
00:22:56,419 --> 00:22:57,920
تقسيم الأخذ إلى قسمين
يناسبني على ما يرام.

397
00:22:57,962 --> 00:22:59,213
- لن تعرف حتى
كيفية التعامل مع لاسال

398
00:22:59,255 --> 00:23:00,339
لو لم أكن هنا
يمسك بيدك

399
00:23:00,381 --> 00:23:01,215
والمشي لكم من خلال ذلك.

400
00:23:01,257 --> 00:23:02,383
سيرا: هذا صحيح.

401
00:23:02,425 --> 00:23:03,551
تفوقك العقلي
أمر مذهل.

402
00:23:03,593 --> 00:23:04,927
ونحن جميعا مدينون لك، أليس كذلك؟
- أنت تفعل.

403
00:23:04,969 --> 00:23:06,304
سيرا: لهذا السبب أخذت
الحقيبة وقمت بإخفائها.

404
00:23:06,345 --> 00:23:07,346
- أخذت الحقيبة؟
سييرا: نعم.

405
00:23:07,388 --> 00:23:08,389
للعب هذه Mindfuck
الألعاب علينا.

406
00:23:08,431 --> 00:23:09,682
كلوفر: حسنًا،
دعونا نتوقف.

407
00:23:09,724 --> 00:23:11,350
- هل هذا النوع من الهواة
تتمنى لو كنت كذلك؟

408
00:23:11,392 --> 00:23:13,686
- أين أخفيته، سييرا؟
- أين أخفيته؟

409
00:23:13,728 --> 00:23:15,813
أريدك أن تلمس هذا السلاح
حتى أتمكن من تفجير رأسك.

410
00:23:15,855 --> 00:23:17,065
اجعل الأمر سهلاً بالنسبة لي.
لدي شهود.

411
00:23:17,106 --> 00:23:18,399
مارو: توقف!

412
00:23:18,441 --> 00:23:19,609
أخذته!

413
00:23:20,985 --> 00:23:22,820
كلوفر: ماذا قلت للتو؟

414
00:23:22,862 --> 00:23:25,073
- لقد كان خطأ صادقا.

415
00:23:25,114 --> 00:23:26,949
- لقد أخذت ثلاثة ملايين
دولارات بقيمة الماس

416
00:23:26,991 --> 00:23:28,743
وأخفاه بالخطأ؟

417
00:23:28,785 --> 00:23:29,702
أين أخفيته؟

418
00:23:29,744 --> 00:23:30,787
- تحت الأريكة.

419
00:23:40,755 --> 00:23:42,298
مالون: اشرح.

420
00:23:44,384 --> 00:23:49,347
- أم، إنه فقط...
هذا محرج للغاية.

421
00:23:49,389 --> 00:23:51,140
لكنني أمشي أثناء النوم.

422
00:23:52,392 --> 00:23:54,185
- أنت تسرق القرف
عندما تمشي أثناء النوم؟

423
00:23:54,227 --> 00:23:55,853
هذا مذهل.
هل سبق لك أن أكلت توينكيز

424
00:23:55,895 --> 00:23:57,271
والذهاب في فورة اطلاق النار؟

425
00:24:01,859 --> 00:24:03,236
مارو: [تعليق صوتي]
كنت في حالة سكر.

426
00:24:03,277 --> 00:24:04,987
واستيقظت.

427
00:24:06,531 --> 00:24:10,076
حسنًا، لم أستيقظ
حتى بعد،

428
00:24:10,118 --> 00:24:13,496
لكنني نهضت لأتبول
في منتصف الليل.

429
00:24:13,538 --> 00:24:16,833
وهذا ليس منزلي.

430
00:24:16,874 --> 00:24:21,379
فذهبت إلى ما فكرت فيه
كان الحمام أثناء نومي.

431
00:24:21,421 --> 00:24:26,843
وجلست على ما اعتقد
كان المرحاض وتبولت.

432
00:24:26,884 --> 00:24:29,137
وفي وسطها،
استيقظت.

433
00:24:31,264 --> 00:24:35,101
وكنت، كما تعلمون، في حالة صدمة،

434
00:24:35,143 --> 00:24:37,437
وأمسكت الحقيبة
ونظرت إلى الداخل.

435
00:24:41,899 --> 00:24:43,109
[خطى]
- [مارو] [تعليق صوتي] وبعد ذلك

436
00:24:43,151 --> 00:24:44,402
سمعت أصواتا
قادمة من الدرج.

437
00:24:44,444 --> 00:24:46,404
[قعقعة ناعمة]

438
00:24:46,446 --> 00:24:49,157
لقد كنت تنزل.
وقد شعرت بالذعر.

439
00:24:51,451 --> 00:24:55,037
لذلك عدت إلى الأريكة
وانزلق الحقيبة تحتها.

440
00:25:07,341 --> 00:25:08,551
قصدت إعادتهم

441
00:25:08,593 --> 00:25:11,471
ولكن كان الأمر كذلك
يوم محموم.

442
00:25:13,181 --> 00:25:15,433
- لقد تبولت على
الماس الذي لا يقدر بثمن.

443
00:25:15,475 --> 00:25:17,435
- اعتقدت أنك قلت
كانت قيمتها ثلاثة ملايين.

444
00:25:17,477 --> 00:25:18,436
- لكنك تبولت عليهم.

445
00:25:18,478 --> 00:25:21,022
- لم أقصد عدم الاحترام.

446
00:25:21,064 --> 00:25:23,900
- تمام.
دعونا نلتزم بالخطة.

447
00:25:23,941 --> 00:25:25,485
ضعها مرة أخرى في الحوض.

448
00:25:25,526 --> 00:25:28,071
- يمكنك وضعها مرة أخرى في الحوض.
أنا لا أتلقى أوامر منك.

449
00:25:28,112 --> 00:25:29,280
مالون: ما هي مشكلتك؟

450
00:25:29,322 --> 00:25:30,281
كلوفر: اللعنة عليك.

451
00:25:30,323 --> 00:25:31,616
مالون: اللعنة علي؟

452
00:25:31,657 --> 00:25:33,034
أنت لا تعرف حتى الصفقة
لقد صنعت مع لاسال

453
00:25:33,076 --> 00:25:35,036
لذلك سأكون أجمل بكثير بالنسبة لي
لو كنت أنت.

454
00:25:35,078 --> 00:25:36,162
البرسيم: محظوظ
أنت لست أنا إذن

455
00:25:36,204 --> 00:25:37,288
- لا تضع ظهرها بعد.

456
00:25:37,330 --> 00:25:39,082
[تسريع محرك السيارة]

457
00:25:41,626 --> 00:25:44,504
[باب السيارة يفتح ثم يغلق]

458
00:25:47,632 --> 00:25:49,092
[صفارة السيارة]

459
00:25:51,219 --> 00:25:53,346
ماكس: أهلاً، فاوستو.
هل خطيبتي بالجوار؟

460
00:25:57,100 --> 00:26:00,937
أنا، اه، أعتقد
أنت مدين لي باعتذار.

461
00:26:00,978 --> 00:26:02,980
- أنت على حق. أنا آسف.

462
00:26:04,273 --> 00:26:05,942
- هل هذا كل شيء
عليك أن تقول؟

463
00:26:05,983 --> 00:26:08,653
- لا، لست كذلك
أعود معك.

464
00:26:08,694 --> 00:26:11,114
[scoffs] - What does that mean?

465
00:26:11,155 --> 00:26:12,949
- I'm staying here a bit longer

466
00:26:12,990 --> 00:26:16,202
لأنني أفكر
من خلال الكثير من الأشياء.

467
00:26:16,244 --> 00:26:17,245
- أية أشياء؟

468
00:26:18,538 --> 00:26:21,374
- لم أكن أعرف كيف
كسرها لك ولكن، أم،

469
00:26:21,416 --> 00:26:23,960
وأنا أعلم أنني قد حصلت
on your nerves a lot lately.

470
00:26:24,001 --> 00:26:25,253
لا تنكر ذلك.
- نعم هذا صحيح.

471
00:26:25,294 --> 00:26:27,505
لذلك يجب أن تعود إلى المنزل
حتى نتمكن من الحديث عن ذلك.

472
00:26:27,547 --> 00:26:28,965
- إلا أنني لا أستطيع.

473
00:26:29,006 --> 00:26:30,633
- لماذا؟

474
00:26:30,675 --> 00:26:33,511
- لأن
I'm sleeping with Fausto.

475
00:26:33,553 --> 00:26:35,638
[يسخر] - هراء.

476
00:26:35,680 --> 00:26:36,889
- أنا آسف.

477
00:26:39,142 --> 00:26:40,518
- انتظر، أنت نائم
مع خادم ألبا؟

478
00:26:40,560 --> 00:26:42,645
لقد التقيتم يا رفاق الليلة الماضية
ووقعت في الحب بجنون؟

479
00:26:42,687 --> 00:26:44,981
- أنا لم أقل الحب، ولكن...

480
00:26:45,022 --> 00:26:46,065
- الوقت مبكر.

481
00:26:49,026 --> 00:26:50,987
- لقد التقيت أنا وفاوستو من قبل

482
00:26:51,028 --> 00:26:52,655
عندما كان عميلاً
في الكازينو

483
00:26:52,697 --> 00:26:54,991
وكنا نحب بعضنا البعض حقًا،

484
00:26:55,032 --> 00:26:56,576
ولكن كان لديه صديقة
في ذلك الوقت.

485
00:26:56,617 --> 00:27:01,247
وهكذا عندما جئنا لتناول العشاء
وكان هنا، اعتقدت للتو

486
00:27:01,289 --> 00:27:03,124
يجب أن يعني شيئا،
هل تعلم؟

487
00:27:03,166 --> 00:27:05,126
- يعني ماذا؟

488
00:27:05,168 --> 00:27:09,130
- قدر. هذا هو مصيري
ولا أستطيع الهروب منه.

489
00:27:09,172 --> 00:27:10,673
- لم تكن تعرف
كان يعمل لدى ألبا؟

490
00:27:10,715 --> 00:27:12,008
- كيف يمكن أن أعرف؟

491
00:27:12,050 --> 00:27:14,552
- أؤكد لك
لم تكن تعرف.

492
00:27:14,594 --> 00:27:17,555
- شيء أدى إلى شيء آخر.

493
00:27:17,597 --> 00:27:19,265
لماذا تعتقد
ظللت أستيقظ

494
00:27:19,307 --> 00:27:21,017
والذهاب إلى المطبخ؟

495
00:27:21,059 --> 00:27:22,018
- كنت في المطبخ؟

496
00:27:22,060 --> 00:27:23,269
اعتقدت أنك ذهبت
إلى الحمام؟

497
00:27:23,311 --> 00:27:24,312
- لا المطبخ.

498
00:27:24,353 --> 00:27:25,438
ما رأيك
كنت أفعل هناك؟

499
00:27:25,480 --> 00:27:27,565
- لا أعرف، ماذا؟

500
00:27:27,607 --> 00:27:29,692
- استخدم خيالك.

501
00:27:29,734 --> 00:27:31,069
[اهتزاز الهاتف]
[ماكس همهمات]

502
00:27:34,197 --> 00:27:36,699
مهلا، روبرتو.
اه، أنا في اجتماع.

503
00:27:36,741 --> 00:27:38,743
نعم.
دعني أتصل بك مرة أخرى.

504
00:27:38,785 --> 00:27:40,328
حسنًا.

505
00:27:40,369 --> 00:27:42,163
- مهلا، هل لديك استقبال هنا؟
هل يمكنني استعارة ذلك؟

506
00:27:42,205 --> 00:27:43,289
- اذهب اللعنة على نفسك.

507
00:27:43,331 --> 00:27:44,457
ماذا حدث في المطبخ؟

508
00:27:44,499 --> 00:27:46,459
- كما يقولون.
بمجرد أن تذهب...

509
00:27:46,501 --> 00:27:48,044
- لا يمكن التنبؤ بها.

510
00:27:48,086 --> 00:27:49,337
اسمحوا لي أن استعير هاتفك ثانية.

511
00:27:49,379 --> 00:27:51,422
فقط بينما أنتما الاثنان
فرز هذا.

512
00:27:51,464 --> 00:27:53,299
- ماذا فعلت لها
في المطبخ؟

513
00:27:53,341 --> 00:27:55,051
- تحلى بالقليل من الكرامة.

514
00:27:55,093 --> 00:27:56,427
- ثانية واحدة.

515
00:27:56,469 --> 00:27:58,596
أنت خادم، أليس كذلك؟

516
00:27:58,638 --> 00:28:00,723
إذن أنت ستعلمني،
ماذا بالضبط؟

517
00:28:00,765 --> 00:28:03,601
- نحن الخدم
لديك طن القرف من الكرامة.

518
00:28:03,643 --> 00:28:06,062
واسمحوا لي أن استعير هاتفك
قبل أن آخذه منك.

519
00:28:06,104 --> 00:28:07,230
[يسخر] - هل أنت
يهددني؟

520
00:28:07,271 --> 00:28:08,314
- لا تصنع موجات.

521
00:28:08,356 --> 00:28:09,774
- ما هي مشكلتك أيها الأحمق؟

522
00:28:09,816 --> 00:28:11,317
- ماكس، لا تفعل.

523
00:28:11,359 --> 00:28:14,737
- كما تعلم، كان يجب أن ترى
كم كانت حيوية وحرة،

524
00:28:14,779 --> 00:28:16,489
عازمة على طاولة المطبخ تلك.
مم.

525
00:28:17,657 --> 00:28:18,741
أنا بصراحة لا أعتقد
لقد كنت

526
00:28:18,783 --> 00:28:20,201
الحصول على أقصى استفادة منها.

527
00:28:20,243 --> 00:28:22,620
- اللعنة! أوه!
- لا، لا، لا!

528
00:28:22,662 --> 00:28:23,621
قف! انتظر، انتظر، انتظر!

529
00:28:23,663 --> 00:28:25,748
توقف، توقف، توقف!

530
00:28:25,790 --> 00:28:26,749
سوف تكسر أضلاعه!

531
00:28:26,791 --> 00:28:28,626
- هذه هي الفكرة العامة.

532
00:28:28,668 --> 00:28:30,503
[الشخير]

533
00:28:32,422 --> 00:28:35,383
[***]

534
00:29:47,455 --> 00:29:50,333
[***]