1
00:00:13,890 --> 00:00:17,101
[***]

2
00:00:20,480 --> 00:00:22,899
ماكس: مليونير عصامي
أرشيبالدو دي لا كولمينا

3
00:00:22,940 --> 00:00:25,610
عاشت الحياة في الخط السريع،
لكنه تجنب الأضواء.

4
00:00:27,528 --> 00:00:30,823
طائرة نفاثة متجولة
الذي يحب المقامرة والفوز الكبير،

5
00:00:30,865 --> 00:00:33,326
لقد كان بنفس القدر في افتتاح المنزل
المطاعم في الجزر الغريبة

6
00:00:33,367 --> 00:00:35,536
كما كان ينصح
القادة السياسيون،

7
00:00:35,578 --> 00:00:38,247
طالما امرأة جميلة
كان بجانبه.

8
00:00:38,289 --> 00:00:41,292
["أنا أحبك""
بواسطة مانو تشاو اللعب]

9
00:01:03,189 --> 00:01:06,192
["أنا أحبك""
بواسطة مانو تشاو اللعب]

10
00:01:09,695 --> 00:01:11,656
ماكس : إذن ماذا كان
عن الفيلم الوثائقي الأمريكي

11
00:01:11,697 --> 00:01:15,535
ألبا فونتانا هي التي صنعته
يستقر أخيرا؟

12
00:01:15,576 --> 00:01:19,497
- أعتقد أنه رأى
شيء نكران الذات في ألبا.

13
00:01:19,539 --> 00:01:21,666
شيء ربما فقده
على طول الطريق.

14
00:01:23,543 --> 00:01:27,714
وإذا جاز لي،
هواء العذاب في عينيها.

15
00:01:29,924 --> 00:01:31,926
[***]

16
00:01:33,428 --> 00:01:34,804
- إنها تمتلك
المظهر الجميل

17
00:01:34,846 --> 00:01:38,307
من معاناة الشهيد
في النشوة.

18
00:01:38,349 --> 00:01:39,475
[ضحكة مكتومة]

19
00:01:39,517 --> 00:01:40,852
- إنوسنسيا، كم كان عمرك

20
00:01:40,893 --> 00:01:42,895
عندما بدأت العمل
لأرشيبالدو؟

21
00:01:42,937 --> 00:01:46,691
- مراهق.
كان عمري 16، 17.

22
00:01:46,733 --> 00:01:49,235
- وعملت لديه
أثناء زواجه من ألبا؟

23
00:01:49,277 --> 00:01:51,612
- نعم.
علمتني الآنسة ألبا كيفية القراءة.

24
00:01:51,654 --> 00:01:52,739
[ضحكة مكتومة]

25
00:01:52,780 --> 00:01:54,824
لم تكن كذلك
المعلم الأكثر صبراً.

26
00:01:54,866 --> 00:01:56,242
لقد دفعتني بشدة

27
00:01:56,284 --> 00:01:58,202
وهي في بعض الأحيان
شعرت بخيبة أمل

28
00:01:58,244 --> 00:01:59,746
في اختياري للكتب.

29
00:01:59,787 --> 00:02:03,416
قالت: لو كنت أعلم
سوف تتعلم كيفية القراءة

30
00:02:03,458 --> 00:02:05,668
فقط حتى تتمكن من القراءة
المجلات الشعبية والكتاب المقدس،

31
00:02:05,710 --> 00:02:07,920
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
علمتك أي شيء!"

32
00:02:07,962 --> 00:02:10,673
- لماذا تعتقد ألبا
هل أسيء الكتاب المقدس إلى هذا الحد؟

33
00:02:10,715 --> 00:02:14,427
- إنه بسبب
ماذا حدث لها، كما تعلمون.

34
00:02:14,469 --> 00:02:17,305
عند ارشيبالدو
وقعت في حب ألبا،

35
00:02:17,346 --> 00:02:19,432
مأساتها في منطقة الأمازون
لقد حدث للتو.

36
00:02:21,392 --> 00:02:23,227
- ما رأيك حدث؟

37
00:02:23,269 --> 00:02:24,854
- وقالت انها لن تتحدث عن ذلك أبدا.

38
00:02:24,896 --> 00:02:26,856
أنا أعرف فقط القصة الرسمية.

39
00:02:26,898 --> 00:02:28,316
مذبحة طاقمها

40
00:02:28,357 --> 00:02:30,359
والحقيقة
لقد نجت بالكاد على قيد الحياة.

41
00:02:30,401 --> 00:02:31,736
إنها معجزة.

42
00:02:34,280 --> 00:02:37,950
أعتقد أن تلك الصور تم التقاطها
في قلب أرشيبالدو.

43
00:02:37,992 --> 00:02:39,619
وعندما تعلم
خلفيتها الدرامية،

44
00:02:39,660 --> 00:02:41,579
حول كيف عندما كانت
صنع الفيلم الوثائقي

45
00:02:41,621 --> 00:02:43,748
حول العضوية
مزارعي البن في أواكساكا،

46
00:02:43,790 --> 00:02:49,253
أهلك ذلك الزلزال
القرية بأكملها باستثناءها.

47
00:02:49,295 --> 00:02:52,048
هاتين المأساتين الرهيبتين
العودة إلى الوراء

48
00:02:52,090 --> 00:02:54,884
وروح بقائها

49
00:02:54,926 --> 00:03:01,349
أعتقد أن ذلك كان لا يقاوم
لرجل مثل أرشيبالدو.

50
00:03:01,391 --> 00:03:03,643
أعتقد أنه أراد إنقاذها.

51
00:03:03,684 --> 00:03:08,981
ماكس : هل فكرت يوما في
هل هناك أي نقطة ربما ألبا ملعون؟

52
00:03:09,023 --> 00:03:11,442
- لا.
- أبدا؟

53
00:03:15,738 --> 00:03:17,323
- لا.

54
00:03:17,365 --> 00:03:18,908
- هممم.

55
00:03:18,950 --> 00:03:23,579
حتى بعد ما حدث متى
كانت متزوجة هي وأرشيبالدو؟

56
00:03:23,621 --> 00:03:26,749
- لدينا جميعا
الصلبان المختلفة لتحملها.

57
00:03:26,791 --> 00:03:30,294
تحكي قصة الأخوات
من دير الدموع المقدسة

58
00:03:30,336 --> 00:03:32,922
كان عزيزًا جدًا على أرشيبالدو

59
00:03:32,964 --> 00:03:38,636
وألبا، عروسه الجديدة الفخورة،
أراد أن يرضيه.

60
00:03:40,805 --> 00:03:43,808
البراءة: إنه أمر لا يمكن تصوره
ماذا حدث بعد ذلك.

61
00:03:47,854 --> 00:03:50,106
[زقزقة الصراصير]

62
00:03:50,148 --> 00:03:51,816
[لهث]

63
00:03:54,986 --> 00:03:56,612
- كيف عرفت؟

64
00:03:58,656 --> 00:03:59,949
- أعرف ماذا؟

65
00:03:59,991 --> 00:04:02,410
- أن اسمي فاوستو.

66
00:04:02,452 --> 00:04:04,954
[ضحكة مكتومة]

67
00:04:04,996 --> 00:04:06,831
- لم أفعل.
- يمين.

68
00:04:06,873 --> 00:04:09,959
لقد اخترت للتو اسمًا عشوائيًا
وحدث أن يكون فاوستو؟

69
00:04:10,001 --> 00:04:12,837
أنت تعرف فرص ذلك
هي مثل واحد في 700 مليون؟

70
00:04:14,922 --> 00:04:17,133
- لم أفكر في ذلك قط
مثل هذا.

71
00:04:17,175 --> 00:04:19,093
باتي: إنها نفسية.

72
00:04:19,135 --> 00:04:22,555
- أنا، لست كذلك،
ليس بالضبط.

73
00:04:22,597 --> 00:04:25,349
كانت جدتي ميما.

74
00:04:25,391 --> 00:04:26,851
أنا فقط في بعض الأحيان
الحصول على ومضات عشوائية،

75
00:04:26,893 --> 00:04:29,437
الاشياء التي تأتي لي
هذا لا يضيف ما يصل.

76
00:04:29,479 --> 00:04:31,355
- إنها لا تعرف
كيفية تفسيرها.

77
00:04:31,397 --> 00:04:32,857
مثل الحمض النووي غير المرغوب فيه.

78
00:04:32,899 --> 00:04:36,903
- في بعض الأحيان يكونون على حق،
في بعض الأحيان لا.

79
00:04:36,944 --> 00:04:38,446
- أنت ساحرة أيضا؟

80
00:04:38,488 --> 00:04:39,781
- أنا لا أؤمن بالسحرة.

81
00:04:39,822 --> 00:04:41,824
- هذا لا
أجب على سؤالي.

82
00:04:41,866 --> 00:04:44,035
98% من حمضنا النووي
غير الترميز،

83
00:04:44,077 --> 00:04:46,996
ما يسمى الحمض النووي غير المرغوب فيه.

84
00:04:47,038 --> 00:04:48,706
- أنت تعرف الكثير عن الأرقام.

85
00:04:48,748 --> 00:04:50,750
مالون: أنا أثق بالأرقام.

86
00:04:50,792 --> 00:04:53,878
[خطى]

87
00:05:05,807 --> 00:05:08,059
[تراجع الخطى]

88
00:05:14,732 --> 00:05:17,652
- هذا الشيء هو حقا
غير مريح للغاية.

89
00:05:17,693 --> 00:05:19,987
- فقط أدخل.

90
00:05:20,029 --> 00:05:22,698
-هل هذا يعني أنك تسامحيني؟

91
00:05:22,740 --> 00:05:24,158
- فقط أدخل.

92
00:05:33,626 --> 00:05:36,087
[***]

93
00:05:39,757 --> 00:05:42,427
[تناثر الأمواج]

94
00:05:46,264 --> 00:05:49,600
[زقزقة العصافير]

95
00:06:01,779 --> 00:06:04,198
[يئن]
[آهات]

96
00:06:19,088 --> 00:06:21,799
[زقزقة العصافير]

97
00:06:34,270 --> 00:06:38,107
مارو: فاوستو،
فارسي ذو الدرع اللامعة.

98
00:06:38,149 --> 00:06:40,193
- هل هم مستيقظين؟
- لا أعرف.

99
00:06:40,234 --> 00:06:41,944
- أنا محرج حقا.

100
00:06:41,986 --> 00:06:44,530
أنا لا أعرف حقا
هؤلاء الناس.

101
00:06:44,572 --> 00:06:45,907
هل يمكنك الاتصال بي بسيارة أجرة؟

102
00:06:45,948 --> 00:06:47,325
مالون: لا.

103
00:06:47,366 --> 00:06:48,951
- هل يمكن أن تعطيني توصيلة،
إذا كنت ستذهب إلى المدينة؟

104
00:06:48,993 --> 00:06:50,203
مالون: لا.

105
00:06:50,244 --> 00:06:53,706
- هل يمكنك أن تعد لي القهوة؟
مالون: لا.

106
00:06:53,748 --> 00:06:56,501
- يا فتى، لقد تغيرت.
- اجلس يا مارو.

107
00:07:01,547 --> 00:07:03,925
مارو:
أوه، أنت الشبح.

108
00:07:03,966 --> 00:07:06,803
سييرا:
أنت راقصة الفلامنكو.

109
00:07:06,844 --> 00:07:09,222
- راقصة الفلامنكو؟

110
00:07:09,263 --> 00:07:11,182
- هل يمكن أن يكون أنت
لا أتذكر الليلة الماضية؟

111
00:07:11,224 --> 00:07:12,642
- لم أكن أرقص.

112
00:07:12,683 --> 00:07:17,814
[موسيقى الفلامنكو
صاخبة على مكبر الصوت]

113
00:07:17,855 --> 00:07:19,565
[تحطم الزجاج]

114
00:07:19,607 --> 00:07:21,150
هل كنت أرقص؟

115
00:07:21,192 --> 00:07:26,197
[موسيقى الفلامنكو
صاخبة على مكبر الصوت]

116
00:07:38,835 --> 00:07:40,211
يا الله.

117
00:07:40,253 --> 00:07:42,130
- افعل لي معروفا
وتوقظ سيدات المنزل

118
00:07:42,171 --> 00:07:43,631
واطلب منهم النزول إلى الطابق السفلي.

119
00:07:43,673 --> 00:07:46,259
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
[يسخر]

120
00:07:46,300 --> 00:07:49,846
- مارو، أنت لست كذلك
بين الأصدقاء هنا.

121
00:07:55,143 --> 00:07:56,728
- تمام.

122
00:07:59,188 --> 00:08:00,732
[مارو يزيل الحلق]

123
00:08:03,276 --> 00:08:04,652
ألبا.

124
00:08:06,738 --> 00:08:08,072
مرحبًا.

125
00:08:12,744 --> 00:08:16,038
مرحبًا.

126
00:08:16,080 --> 00:08:17,790
ألبا؟

127
00:08:20,877 --> 00:08:23,963
[الرنين]

128
00:08:26,257 --> 00:08:29,927
هذا أنا، مارو.

129
00:08:33,681 --> 00:08:38,811
[***]

130
00:08:40,688 --> 00:08:42,273
مرحبًا؟

131
00:08:44,192 --> 00:08:47,612
[صرير]

132
00:08:57,455 --> 00:08:59,373
[لهث]

133
00:08:59,415 --> 00:09:02,043
ألبا: ماذا يفعلون؟
- أنا آسف جدًا.

134
00:09:02,085 --> 00:09:05,088
أنا، أنا لا أشرب هذا القدر أبدًا،
ويمكنني إلقاء اللوم

135
00:09:05,129 --> 00:09:07,048
أشياء كثيرة ولكن، أم،
أنا في النهاية...

136
00:09:07,090 --> 00:09:09,634
ألبا: صه، صه!

137
00:09:09,675 --> 00:09:11,052
ماذا يفعلون؟

138
00:09:11,094 --> 00:09:12,720
- كبير الخدم الخاص بك؟

139
00:09:12,762 --> 00:09:15,306
لديه صديقة
ولديها مسدس.

140
00:09:18,893 --> 00:09:20,895
- أخبره أنك لم تجدنا.
- ماذا؟

141
00:09:20,937 --> 00:09:22,313
- يذهب.
- ماذا...اه...

142
00:09:29,237 --> 00:09:31,781
- إنهم ليسوا في غرفة النوم.
- أين هم؟

143
00:09:31,823 --> 00:09:33,157
- أنا...

144
00:09:34,075 --> 00:09:36,160
- يبدو أنك شخص ذكي.

145
00:09:36,202 --> 00:09:38,246
- المظاهر قد تكون خادعة.

146
00:09:38,287 --> 00:09:40,123
- دعني أسألك للمرة الأخيرة.

147
00:09:40,164 --> 00:09:41,707
[تنهدات]

148
00:09:41,749 --> 00:09:43,167
[يغلق الباب بقوة]

149
00:09:43,209 --> 00:09:46,129
[***]

150
00:09:46,170 --> 00:09:47,797
سيرا: عليه.

151
00:09:49,924 --> 00:09:51,801
- ارقد.
الأيدي خلف رأسك.

152
00:09:51,843 --> 00:09:53,761
- حسنًا، هذا...
لا أعرف ماذا يحدث.

153
00:09:53,803 --> 00:09:56,264
- وهذا ما يحدث
عندما تشرب بشكل مفرط،

154
00:09:56,305 --> 00:09:59,934
قتل مجموعة من خلايا الدماغ،
واستيقظ في المنزل الخطأ.

155
00:09:59,976 --> 00:10:01,728
الأيدي خلف رأسك.

156
00:10:05,898 --> 00:10:15,908
[***]

157
00:10:29,464 --> 00:10:39,474
[***]

158
00:10:42,226 --> 00:10:43,853
[آهات]

159
00:10:43,895 --> 00:10:45,354
[يلهث]

160
00:10:45,396 --> 00:10:48,733
- أنت تستحق الميدالية الذهبية
حتى للمحاولة.

161
00:10:48,775 --> 00:10:52,320
إذا قمت بخطوة للنهوض،
أنت ميت.

162
00:10:52,361 --> 00:10:54,072
[يفتح الباب]

163
00:10:58,034 --> 00:10:59,744
- ماذا تريد؟

164
00:10:59,786 --> 00:11:01,454
- صه.
العودة إلى النوم.

165
00:11:07,460 --> 00:11:09,170
[الباب يغلق]

166
00:11:17,261 --> 00:11:21,474
[***]

167
00:11:21,516 --> 00:11:25,186
[صرير]

168
00:11:25,228 --> 00:11:27,021
كلوفر: مالون!

169
00:11:30,274 --> 00:11:31,984
[***]

170
00:11:32,026 --> 00:11:33,945
[طلقة نارية]

171
00:11:33,986 --> 00:11:35,822
مالون: أنت لا تريد
ليكون هدفي.

172
00:11:35,863 --> 00:11:39,075
التالي،
أنا أهدف إلى ظهرك.

173
00:11:39,117 --> 00:11:40,284
كما تعلمون،
لو كنت في حذائك،

174
00:11:40,326 --> 00:11:42,078
كنت سأفعل
نفس الشيء.

175
00:11:42,120 --> 00:11:44,414
ولكن الآن حاولت ذلك و
أنت تعلم أنك متفوق.

176
00:11:44,455 --> 00:11:49,252
لا فائدة
في محاولة ذلك مرة أخرى، حسنا؟

177
00:11:49,293 --> 00:11:52,296
- تمام؟
- تمام.

178
00:11:52,338 --> 00:11:54,257
أسوأ جزء
حول نبوءة تحقق ذاتها

179
00:11:54,298 --> 00:11:56,884
هل تشعر بالغباء
حول هذا الموضوع أصبح حقيقة.

180
00:11:56,926 --> 00:11:58,469
وفكر فقط
حول مدى الغباء الذي ستشعر به

181
00:11:58,511 --> 00:12:00,096
ملقاة بالشلل في السرير
بقية حياتك

182
00:12:00,138 --> 00:12:02,306
لأنني وضعت رصاصة
في العمود الفقري الخاص بك.

183
00:12:02,348 --> 00:12:05,977
سخيف جدا سخيف،
ألا تعتقد ذلك؟

184
00:12:06,018 --> 00:12:08,104
الآن هيا، دعونا نعود.

185
00:12:08,146 --> 00:12:09,939
عادة، كنت فقط
تجريدك من الحمار العاري

186
00:12:09,981 --> 00:12:11,566
وأغلقوا أفواهكم بالشريط اللاصق،

187
00:12:11,607 --> 00:12:13,860
ولكن أعتقد أنك تعرف
نحن جادون، أليس كذلك؟

188
00:12:13,901 --> 00:12:15,945
لا يعني أنني لن أفعل،
إذا بدأت بالصراخ.

189
00:12:15,987 --> 00:12:17,196
كما ترون،
الباب مفتوح

190
00:12:17,238 --> 00:12:19,115
حتى نتمكن من مشاهدتك
من الفناء.

191
00:12:19,157 --> 00:12:20,616
زملائي وأنا
سيكون لدينا محادثة سريعة

192
00:12:20,658 --> 00:12:24,078
وسنخبرك
بالنسبة لما هي خطتنا.

193
00:12:24,120 --> 00:12:25,997
اجلس الآن.

194
00:12:26,038 --> 00:12:27,498
يجلس.

195
00:12:33,296 --> 00:12:34,213
البرسيم:
لم يسبق لي أن رأيت هذه النقطة

196
00:12:34,255 --> 00:12:35,715
في البكاء على اللبن المسكوب.

197
00:12:35,757 --> 00:12:37,425
سييرا: دعونا نتفق على أنه
أسوأ قليلا من اللبن المسكوب.

198
00:12:37,467 --> 00:12:39,594
كلوفر: شعرت أن هناك خطأ ما.
في معدتي.

199
00:12:39,635 --> 00:12:40,845
هذا كل ما علي أن أستمر فيه.

200
00:12:40,887 --> 00:12:42,180
- حسنا، بفضل أمعائك
الآن نحن مارس الجنس.

201
00:12:42,221 --> 00:12:44,432
- أعطها راحة سخيف.

202
00:12:44,474 --> 00:12:47,060
مالون: لقد فعلت ذلك من قبل
في أي وقت يا كلوفر؟

203
00:12:47,101 --> 00:12:50,146
كلوفر: لماذا تسأل؟
مالون: ماذا عنك سييرا؟

204
00:12:50,188 --> 00:12:51,522
سيرا: أبدا.
لماذا؟

205
00:12:51,564 --> 00:12:53,149
مالون: شخص
الذي قام بشروط في الداخل

206
00:12:53,191 --> 00:12:55,318
يميل إلى أن يكون لدغة الثعبان،
كن حذرًا وعصبيًا،

207
00:12:55,359 --> 00:12:58,863
وعلى استعداد لفعل معظم أي شيء
لتجنب العودة إلى الداخل.

208
00:12:58,905 --> 00:13:00,156
لهذا السبب، بالنظر إلى الاختيار،

209
00:13:00,198 --> 00:13:02,909
أفضل عدم العمل
مع السلبيات السابقة.

210
00:13:02,950 --> 00:13:05,411
وهو ما يقودني إلى راي لاسال.

211
00:13:05,453 --> 00:13:08,122
- من؟
- لا يقرع الجرس؟

212
00:13:08,164 --> 00:13:11,501
أنت؟

213
00:13:11,542 --> 00:13:14,587
[يسخر] يجب أن يكون هذا ما
يشعر المحامون وكأنهم في المحكمة،

214
00:13:14,629 --> 00:13:17,590
معرفة الإجابات
عندما يطرحون الأسئلة.

215
00:13:17,632 --> 00:13:20,259
راي لاسال
هو قاضي جنائي بارع

216
00:13:20,301 --> 00:13:22,011
مع سجل ناصع.

217
00:13:22,053 --> 00:13:23,596
على طول الطريق،
لقد جمع بعض المجرمين

218
00:13:23,638 --> 00:13:25,515
لقد تركها تنزلق من خلال الشقوق،

219
00:13:25,556 --> 00:13:27,350
أنقذهم من عقوبة السجن الخطيرة

220
00:13:27,392 --> 00:13:29,352
في المقابل
للقيام بعمله القذر.

221
00:13:29,394 --> 00:13:31,312
تقريبا مثل بت الثعبان
كما السلبيات السابقة،

222
00:13:31,354 --> 00:13:35,316
هذه هي الأنواع المعرضة للخطر
تحاول الخروج من تحت.

223
00:13:35,358 --> 00:13:37,485
هل أنا حقا بحاجة إلى الاستمرار؟

224
00:13:37,527 --> 00:13:40,363
- حسنا، يعتمد على أين
أنت ذاهب معها.

225
00:13:40,405 --> 00:13:43,241
- أعجبتني القصة حتى الآن،
من الناحية النظرية.

226
00:13:46,452 --> 00:13:48,663
مالون: هذه نظرية.

227
00:13:48,704 --> 00:13:50,998
[***]

228
00:13:56,254 --> 00:14:05,596
[***]

229
00:14:05,638 --> 00:14:09,142
- كيف تصف
علاقة العمل لدينا؟

230
00:14:09,183 --> 00:14:10,643
- ما الذي تتحدث عنه؟

231
00:14:10,685 --> 00:14:12,395
لاسال:
بطاقات على الطاولة الوقت.

232
00:14:12,437 --> 00:14:15,314
أضع مسيرتي
على الخط بالنسبة لك.

233
00:14:15,356 --> 00:14:18,276
أنت مدين لي بحياتك.

234
00:14:18,317 --> 00:14:22,321
هل هذا يجعلك ممتنا
أو خائفة؟

235
00:14:22,363 --> 00:14:24,157
[شخير]

236
00:14:24,198 --> 00:14:28,369
- "حياتك المهنية على المحك"؟
ماذا تريد يا راي؟

237
00:14:28,411 --> 00:14:32,039
- انظر، هذا هو الحق
سؤال. أنت سريع.

238
00:14:32,081 --> 00:14:34,709
لكن كن صريحًا أولاً.

239
00:14:34,751 --> 00:14:37,462
- حسنا أنا...
أقوم بأعمال صغيرة من أجلك،

240
00:14:37,503 --> 00:14:39,088
وأسمح لك أن يمارس الجنس معي
من حين لآخر

241
00:14:39,130 --> 00:14:41,132
لأنك معي
فوق برميل،

242
00:14:41,174 --> 00:14:45,178
ولكن إذا كان بإمكاني الإفلات من العقاب
قتل القاضي، كنت سأفعل.

243
00:14:45,219 --> 00:14:47,263
- شكرا لتقاسم ذلك.

244
00:14:47,305 --> 00:14:48,598
- المرة الأولى
لقد امتصت قضيبك،

245
00:14:48,639 --> 00:14:51,768
لقد أصبت بصداع
التي استمرت ثلاثة أيام.

246
00:14:51,809 --> 00:14:54,103
- الآن أنت تحاول فقط
لتوضيح نقطة.

247
00:14:54,145 --> 00:14:57,231
سيرا: ربما أنا أبالغ.
لقد كان يومين فقط.

248
00:15:02,403 --> 00:15:04,072
ما هذا؟

249
00:15:04,113 --> 00:15:05,406
- لقد أغلقت ملفك.

250
00:15:05,448 --> 00:15:07,575
مسح السجلات الخاصة بك
على الكمبيوتر.

251
00:15:07,617 --> 00:15:08,993
كل شئ.

252
00:15:12,872 --> 00:15:15,249
- دعنا نتظاهر بأنني أصدقك.

253
00:15:15,291 --> 00:15:18,211
- يمكنك الحصول على سجل نظيف
لمدة 20 عاما

254
00:15:18,252 --> 00:15:20,671
ولكن بمجرد أن لا تكون نظيفة،
إنها مسألة وقت فقط

255
00:15:20,713 --> 00:15:25,468
قبل بعض الطموح
يبدأ فاعل الخير بالحفر

256
00:15:25,510 --> 00:15:30,431
ويجد بعض المخالفات
في السجلات.

257
00:15:30,473 --> 00:15:35,561
العجلات تدور ببطء،
لكنهم يتحولون بالفعل.

258
00:15:35,603 --> 00:15:40,233
إذن أنت الآن تسأل نفسك
ما علاقة هذا بي.

259
00:15:40,274 --> 00:15:42,777
سأخبرك.

260
00:15:42,819 --> 00:15:45,113
انظر، قد أكون أو لا أكون
قيد التحقيق.

261
00:15:45,154 --> 00:15:47,698
يعني من أي مكان
من ستة إلى ثمانية أسابيع من الآن،

262
00:15:47,740 --> 00:15:50,827
سوف تقوم المحكمة بتسليم
أمر منقح

263
00:15:50,868 --> 00:15:52,870
وإلغاء الكفالة الخاصة بك.

264
00:15:54,831 --> 00:15:57,417
والآن بعد أن عرفت
أنت تستمع لي،

265
00:15:57,458 --> 00:16:00,628
دعني أخبرك عن الوظيفة.

266
00:16:00,670 --> 00:16:02,630
إنه عرض متنقل
خارج هيوستن.

267
00:16:02,672 --> 00:16:04,257
الماس.

268
00:16:04,298 --> 00:16:05,466
سوف يتم احتجازهم
في منشأة تخزين

269
00:16:05,508 --> 00:16:07,176
في بويرتو فالارتا

270
00:16:07,218 --> 00:16:10,304
قبل أن يتم وضعها
على عرضها لبعض الأعمال الخيرية.

271
00:16:10,346 --> 00:16:11,764
- ليس لدي اتصالات
في المكسيك.

272
00:16:11,806 --> 00:16:13,391
- أفعل.

273
00:16:13,433 --> 00:16:14,892
لا أحد من الرؤساء
سوف نعرف بعضنا البعض.

274
00:16:14,934 --> 00:16:17,562
- أفضل بهذه الطريقة.
- الأفضل لمن؟

275
00:16:17,603 --> 00:16:21,232
- "أفضل لمن".

276
00:16:21,274 --> 00:16:22,900
دعني أضعها لك،

277
00:16:22,942 --> 00:16:26,571
الوصول إلى الجزء
حيث يأتي الاختيار.

278
00:16:26,612 --> 00:16:28,197
كما ترى، أريدك
لكي تكون كل الحقائق

279
00:16:28,239 --> 00:16:30,867
على الأقل
كل المتوقعة.

280
00:16:30,908 --> 00:16:33,202
هل تريد مشروبا؟

281
00:16:33,244 --> 00:16:35,371
- أفضل
البقاء الرصين لهذا.

282
00:16:35,413 --> 00:16:40,251
- تناسب نفسك.

283
00:16:40,293 --> 00:16:42,712
[جلطات الزجاج]

284
00:16:42,754 --> 00:16:44,255
- كم في السلسلة؟

285
00:16:44,297 --> 00:16:46,549
- أنت زائد اثنين،
الطريقة التي أعتقد ذلك.

286
00:16:46,591 --> 00:16:49,635
مالون: هذا طاقم صغير
للحصول على وظيفة أجنبية.

287
00:16:49,677 --> 00:16:51,137
أي نوع من الأمن؟

288
00:16:51,179 --> 00:16:55,391
- أجهزة استشعار الحركة، الخزائن، الأقفال،
لا شيء لا يمكنك التعامل معه.

289
00:16:55,433 --> 00:16:58,811
مالون: وكيف نفعل ذلك
الخروج من البلاد؟

290
00:16:58,853 --> 00:17:03,316
- هذا هو المكان
اتصالاتي المكسيكية تأتي.

291
00:17:03,357 --> 00:17:06,652
سوف نطير بك للخارج
مع الماس.

292
00:17:06,694 --> 00:17:09,530
أنت أيها الطيار
والماس.

293
00:17:13,367 --> 00:17:15,495
- وماذا عن الاثنين الآخرين؟

294
00:17:15,536 --> 00:17:18,831
- هذا هو المكان
يأتي الاختيار.

295
00:17:18,873 --> 00:17:21,250
- ماذا لو لم أفعل
هل تريد لعب الكرة؟

296
00:17:21,292 --> 00:17:24,295
- سأتغلب على الأمر،
لكنني سأشعر بالغباء بعض الشيء.

297
00:17:24,337 --> 00:17:26,506
- القتل أبدا
أفضل فكرة.

298
00:17:26,547 --> 00:17:29,509
- الطبيعة البشرية
هو شيء رائع.

299
00:17:29,550 --> 00:17:32,345
علمتني والدتي
أن يكون داعية،

300
00:17:32,387 --> 00:17:34,555
الوقوف مع ما هو صحيح،

301
00:17:34,597 --> 00:17:37,725
لا تتنازل عن قيمي أبدًا.

302
00:17:37,767 --> 00:17:40,978
كثيرا ما أتساءل عما كانت ستفعله
مصنوعة من هذا العالم المقلوب.

303
00:17:41,020 --> 00:17:43,398
- كيف تعرف
أنا لا أعرف هؤلاء الناس؟

304
00:17:43,439 --> 00:17:45,817
- لم تكن.

305
00:17:45,858 --> 00:17:48,694
- أنت لا تعرف الجميع
لقد عملت من أي وقت مضى مع.

306
00:17:48,736 --> 00:17:50,947
- هل عملت من أي وقت مضى
مع شخص اسمه مالون؟

307
00:17:50,988 --> 00:17:52,365
- لا.

308
00:17:52,407 --> 00:17:55,701
- ماذا عن لوبا؟
هل تتذكر هذا الاسم؟

309
00:17:55,743 --> 00:17:57,286
- لا يرن الجرس.

310
00:17:57,328 --> 00:17:59,831
- حسنا، هذا لأنهم يعملون
في أماكن مختلفة مما تفعله.

311
00:17:59,872 --> 00:18:01,791
كما تعلمون، لم أفعل ذلك فجأة
استيقظ هذا الصباح

312
00:18:01,833 --> 00:18:03,459
ووضع هذا معا.

313
00:18:03,501 --> 00:18:05,461
لقد كنت أعمل على ذلك
لفترة من الوقت.

314
00:18:05,503 --> 00:18:07,463
وأنا بحاجة إلى سائق العجلة.

315
00:18:07,505 --> 00:18:09,006
- لماذا لا تحصل على طائرة أكبر؟

316
00:18:09,048 --> 00:18:12,719
- آه، لا يزال هناك
الأمل بالنسبة لك.

317
00:18:12,760 --> 00:18:15,263
كل الأشياء متساوية،
بالطبع،

318
00:18:15,304 --> 00:18:18,850
ربما هناك طريقة
يمكننا الحصول على طائرة أكبر.

319
00:18:18,891 --> 00:18:21,394
ولكن انظر، ثم الانقسام

320
00:18:21,436 --> 00:18:22,770
لا معنى له
لشركائي

321
00:18:22,812 --> 00:18:27,900
أو، إذا كنت صادقا، بالنسبة لي.

322
00:18:27,942 --> 00:18:30,945
- لماذا أنا؟
- لديك خيارات محدودة.

323
00:18:30,987 --> 00:18:32,739
لدي وظيفة بالنسبة لك.

324
00:18:32,780 --> 00:18:34,741
أنت ستعمل
مع فريق من المحترفين

325
00:18:34,782 --> 00:18:37,326
التي سأقوم بتجميعها،
الذهاب إلى المكسيك،

326
00:18:37,368 --> 00:18:40,830
سرقة بعض الماس
يتم نقلها جوا.

327
00:18:40,872 --> 00:18:44,333
سوف تحصل على مائة ألف.

328
00:18:44,375 --> 00:18:46,502
إذن ما هو الأمر الصعب جدًا
عن ذلك؟

329
00:18:46,544 --> 00:18:48,337
- كل ما أفعله هو القيادة.

330
00:18:48,379 --> 00:18:49,589
- حسنا، هذا
الوصف الوظيفي الخاص بك،

331
00:18:49,630 --> 00:18:51,758
هذا ما تفعله.

332
00:18:51,799 --> 00:18:53,092
أي شيء يحدث
للآخرين

333
00:18:53,134 --> 00:18:55,553
خارج حاجتي إلى المعرفة.

334
00:18:55,595 --> 00:18:57,013
- هذا هو الموقف الصحيح.

335
00:18:57,055 --> 00:18:58,765
- أخبرني عن براون ولوبا.

336
00:18:58,806 --> 00:19:00,099
- ماذا تريد أن تسمع؟

337
00:19:00,141 --> 00:19:01,601
أنهم كذلك
زوجان من المثقفين

338
00:19:01,642 --> 00:19:02,810
الذين يخرجون عن طريقهم

339
00:19:02,852 --> 00:19:04,437
لجعل العالم
مكان أفضل؟

340
00:19:04,479 --> 00:19:06,689
- هل يشكل ذلك فرقا؟
- ربما.

341
00:19:06,731 --> 00:19:08,399
لاسال: لماذا؟

342
00:19:08,441 --> 00:19:10,777
- أنت حقا تريد النزول
هذا الطريق يا حضرة القاضي؟

343
00:19:10,818 --> 00:19:12,820
- أنا أقول لك كيف هو

344
00:19:12,862 --> 00:19:16,908
لأنني في مأزق
وأنا لا أستطيع حمايتك بعد الآن.

345
00:19:16,949 --> 00:19:19,118
هذا انا
أبحث عن نفسي.

346
00:19:19,160 --> 00:19:20,745
صرف في.

347
00:19:20,787 --> 00:19:22,955
الآن إذا كان هذا يحصل لك على جواز سفر
ومائة ألف

348
00:19:22,997 --> 00:19:25,625
هذا جحيم واحد
بداية جارية، أليس كذلك؟

349
00:19:30,713 --> 00:19:32,507
حصلت لك هدية.

350
00:19:41,182 --> 00:19:43,810
لحسن الحظ.

351
00:19:43,851 --> 00:19:45,645
- وماذا لو لم ينجح؟

352
00:19:45,686 --> 00:19:47,146
- لماذا لا؟

353
00:19:47,188 --> 00:19:50,817
- كما قال أحد الحكماء،
الخريطة ليست المنطقة.

354
00:19:50,858 --> 00:19:53,027
يجب أن يكون لديك مجموعة
من الطوارئ المخطط لها.

355
00:19:56,030 --> 00:19:57,990
- أفعل.

356
00:19:58,032 --> 00:20:00,076
- أنا أقوم بهذا العمل ونحن متعادلان.

357
00:20:00,118 --> 00:20:02,412
أحصل على قطعتي
ونحن لا نرى بعضنا البعض.

358
00:20:02,453 --> 00:20:04,455
- هذا هو الملعب الخاص بك؟
- نعم.

359
00:20:04,497 --> 00:20:06,165
- لديك مشكلة في التدفق النقدي.

360
00:20:06,207 --> 00:20:07,667
- نعم.

361
00:20:07,708 --> 00:20:10,002
- وأنت
قيد التحقيق.

362
00:20:10,044 --> 00:20:12,004
- نعم.

363
00:20:12,046 --> 00:20:15,174
- وأنت لا تفعل ذلك
هل تريد أن تذهب لثواني؟

364
00:20:15,216 --> 00:20:17,510
ماذا، لديك اجتماع آخر
أو شيء من هذا؟

365
00:20:17,552 --> 00:20:20,054
- أعتقد أنك لم تخسر بعد
إحساسك بالإيقاع.

366
00:20:22,807 --> 00:20:24,517
حصلت لك هدية.

367
00:20:26,227 --> 00:20:28,938
- ما هذا؟
سوار تعقب؟

368
00:20:36,112 --> 00:20:38,781
- لماذا لا ترتديها
لحسن الحظ؟

369
00:20:38,823 --> 00:20:40,491
- الآن أم أثناء العمل؟

370
00:20:40,533 --> 00:20:43,494
- الأمر متروك لك،
لكن إذا ارتديتهم الآن،

371
00:20:43,536 --> 00:20:47,540
هم على الأرجح
لن يبقى طويلا جدا

372
00:20:47,582 --> 00:20:49,125
- أنا لا أحب ذلك.

373
00:20:49,167 --> 00:20:50,877
لاسال:
إذا قام شخص ما بقتل والدتك،

374
00:20:50,918 --> 00:20:52,587
هل تريد قتلهم؟

375
00:20:52,628 --> 00:20:55,423
لم أكن حريصة جدا عليها
ولكن من حيث المبدأ، بالتأكيد.

376
00:20:55,465 --> 00:20:56,799
- هل يهم
إذا عندما تجدهم

377
00:20:56,841 --> 00:20:58,634
إنهم يجلسون على الطاولة
تناول الحبوب،

378
00:20:58,676 --> 00:20:59,844
أم ستقتلهم فقط

379
00:20:59,886 --> 00:21:01,721
لو كان لديهم سلاح
أشار إليك؟

380
00:21:01,763 --> 00:21:03,556
- من شأنه أن يساعد.

381
00:21:03,598 --> 00:21:04,932
لاسال:
وعندما يتعلق الأمر بذلك،

382
00:21:04,974 --> 00:21:06,726
إذا كنت أنت أو هم،
ماذا يهم؟

383
00:21:06,768 --> 00:21:08,644
- أوه، والآن أنا أو هم.

384
00:21:08,686 --> 00:21:10,480
لاسال:
السبب ليس أنت

385
00:21:10,521 --> 00:21:13,483
لأنني جعلت شركائي
أفهم أنني بحاجة إليك.

386
00:21:13,524 --> 00:21:14,984
- ولماذا ذلك؟

387
00:21:15,026 --> 00:21:18,446
- لأنني أحبك.

388
00:21:18,488 --> 00:21:19,655
[يسخر]

389
00:21:19,697 --> 00:21:21,657
- حاول مرة أخرى.

390
00:21:21,699 --> 00:21:23,618
- لأن لدي مشاعر
بالنسبة لك.

391
00:21:25,119 --> 00:21:27,497
مشاعر معقدة، نعم.

392
00:21:29,999 --> 00:21:32,835
- حاول مرة أخرى.

393
00:21:32,877 --> 00:21:35,088
[تنهدات]

394
00:21:35,129 --> 00:21:37,924
- لأنه لو استطاعوا
قطعوني، سيفعلون ذلك.

395
00:21:37,965 --> 00:21:42,095
لذلك أنا بحاجة إلى شخص أثق به
ليجلب لي الماس.

396
00:21:42,136 --> 00:21:45,014
- ولكن كما قلت،
وهذا كله مجرد نظرية.

397
00:21:45,056 --> 00:21:51,187
لم يحدث أي من هذا حقا.
هذه مجرد صدفة.

398
00:21:51,229 --> 00:21:52,605
[قعقعة]

399
00:21:52,647 --> 00:21:53,773
- لا حتى.

400
00:21:53,815 --> 00:21:54,941
- يبدو أن لدينا
مشكلة ثقة.

401
00:21:54,982 --> 00:21:56,776
- نحن بالتأكيد نفعل.
- أي أفكار؟

402
00:21:56,818 --> 00:21:58,820
سييرا: ليس على الفور.
- لدي فكرة.

403
00:22:04,951 --> 00:22:07,120
مالون: حسنًا، خذ يدك
الوقت اللعين، كلوفر.

404
00:22:07,161 --> 00:22:09,580
البرسيم: هذه مجرد نظرية،
مثل لك.

405
00:22:09,622 --> 00:22:11,707
ولكن إذا كان كل واحد منا
وافق على الوظيفة

406
00:22:11,749 --> 00:22:13,084
مع العلم أن الاثنين الآخرين
لن ينجح،

407
00:22:13,126 --> 00:22:14,711
ثم نحن جميعا نفس الشيء، أليس كذلك؟

408
00:22:14,752 --> 00:22:16,254
لا أحد أفضل
من أي شخص آخر هنا.

409
00:22:16,295 --> 00:22:19,298
سيرا: إذن؟
كلوفر: ربما إذن..

410
00:22:19,340 --> 00:22:20,883
قرأت هذا الكتاب مرة واحدة..

411
00:22:20,925 --> 00:22:22,635
حسنًا، لم أقرأها،
قرأها شخص آخر،

412
00:22:22,677 --> 00:22:24,721
لكنه يفسر في الأساس
كيف بعد أن تفعل شيئا

413
00:22:24,762 --> 00:22:27,056
لمدة 10,000 ساعة
يمكنك الحصول على تعليق منه.

414
00:22:27,098 --> 00:22:28,891
هل فعلتم يا رفاق
هل قرأت هذا الكتاب من قبل؟

415
00:22:28,933 --> 00:22:30,143
- هذا ليس نادي الكتاب،
البرسيم,

416
00:22:30,184 --> 00:22:31,769
نصل الى هذه النقطة سخيف!
- دعها تنتهي.

417
00:22:31,811 --> 00:22:34,147
- ماذا لو لم أشعر بالذعر
عند نقطة التفتيش تلك؟

418
00:22:34,188 --> 00:22:35,982
ماذا لو كان جزء مني
عرف أن هناك خطأ ما

419
00:22:36,023 --> 00:22:38,776
لأنني كنت المهرب
سائق لأكثر من 10000 ساعة؟

420
00:22:44,115 --> 00:22:45,908
- لأنه لا ينبغي أن يكون هناك
كانت نقطة تفتيش للشرطة

421
00:22:45,950 --> 00:22:48,202
خارج طريق الوصول الذي لم يكن كذلك
أي نوع من الشريان الرئيسي

422
00:22:48,244 --> 00:22:49,912
حيث يمكنك تهريب المخدرات.

423
00:22:49,954 --> 00:22:51,122
- ما الذي تتحدث عنه؟

424
00:22:51,164 --> 00:22:52,749
- أنا أكره وجود مثل هذه الأفكار

425
00:22:52,790 --> 00:22:54,250
لأنني أعرف
الذين يعملون لصالحهم،

426
00:22:54,292 --> 00:22:58,087
وهو أنا، ولكن أعتقد
يجب أن نخفض أسلحتنا.

427
00:22:58,129 --> 00:23:00,631
- ليس أملاً في الجحيم.
مالون: ما هي فكرتك؟

428
00:23:00,673 --> 00:23:02,842
- حسنا، أنا أفكر
أن رجال الشرطة عند نقطة التفتيش

429
00:23:02,884 --> 00:23:06,095
لم تكن فيه مع البرسيم
ولم يكونوا معي فيه

430
00:23:06,137 --> 00:23:08,264
وهذا يعني
كانوا فيه معك.

431
00:23:08,306 --> 00:23:10,808
- وهذا لا معنى له حتى.
مالون: لا، إنه كذلك.

432
00:23:10,850 --> 00:23:12,268
إنه أمر منطقي.

433
00:23:12,310 --> 00:23:13,811
كان من الممكن أن يقصد راي
ماذا قال واختارني

434
00:23:13,853 --> 00:23:15,688
كالشخص الذي سيخرجها على قيد الحياة،

435
00:23:15,730 --> 00:23:17,774
كان لديه اتصالاته المكسيكية
يشكلون رجال شرطة.

436
00:23:17,815 --> 00:23:19,108
- أو ربما هم حقا رجال شرطة.

437
00:23:19,150 --> 00:23:20,526
- صحيح، ربما هم حقا
هم رجال الشرطة.

438
00:23:20,568 --> 00:23:22,820
وكان من الممكن أن نقتلكما
في ذلك الوقت وهناك.

439
00:23:22,862 --> 00:23:24,280
- ولكن لماذا هناك؟
سيرا: لماذا ليس هناك؟

440
00:23:24,322 --> 00:23:26,657
- كان هناك طريق ترابي آخر
الماضي نقطة التفتيش.

441
00:23:26,699 --> 00:23:28,826
لقد درستها على الخريطة.

442
00:23:28,868 --> 00:23:30,286
ربما كان ذلك اختصارًا
إلى المطار.

443
00:23:30,328 --> 00:23:31,996
- لو كان هناك مطار.

444
00:23:35,166 --> 00:23:37,126
- اللعنة، صحيح،

445
00:23:37,168 --> 00:23:38,753
ربما لم يكن هناك أبدا
مطار

446
00:23:38,795 --> 00:23:40,797
إذا كان رجال الشرطة المكسيكيين
كانوا سيقتلون اثنين منا

447
00:23:40,838 --> 00:23:43,174
- أو كلنا.

448
00:23:43,216 --> 00:23:44,759
[يرن جرس الباب]

449
00:23:46,761 --> 00:23:50,932
- من هو؟
إنوسنسيا: إنها أنا يا إنوسنسيا.

450
00:23:50,973 --> 00:23:54,227
أنا أبحث عن الآنسة ألبا.

451
00:23:54,268 --> 00:23:55,978
هل يمكنني الدخول؟

452
00:23:58,856 --> 00:24:00,358
- دقيقة واحدة فقط!

453
00:24:09,534 --> 00:24:11,202
- من هي؟
- مدبرة المنزل.

454
00:24:11,244 --> 00:24:12,954
- مدبرة منزل سابقة.
- ولماذا هي هنا؟

455
00:24:12,995 --> 00:24:14,789
- أنا، أنا، لا أعرف.

456
00:24:16,874 --> 00:24:20,211
- تخلص منها أو أقتلها.

457
00:24:20,253 --> 00:24:21,796
[ضحكة مكتومة]

458
00:24:23,756 --> 00:24:25,466
- البراءة.
- الآنسة ألبا.

459
00:24:25,508 --> 00:24:26,843
- ما الذي تفعله هنا؟

460
00:24:26,884 --> 00:24:28,344
- أنت مشهد لقرحة العيون.

461
00:24:28,386 --> 00:24:30,972
لقد أحضرت البرتقال من شجرتي،
المفضلة لديك.

462
00:24:31,013 --> 00:24:32,974
- أوه.
كيف وصلت إلى هنا؟

463
00:24:33,015 --> 00:24:34,308
- أوه، أخذت الحافلة.

464
00:24:34,350 --> 00:24:36,728
غادرت قريتي
مثل قبل ثلاث ساعات.

465
00:24:36,769 --> 00:24:38,020
هل يمكنني الدخول؟

466
00:24:38,062 --> 00:24:40,940
- هذا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي،
أنا آسف.

467
00:24:40,982 --> 00:24:43,025
- هذا ليس الوقت المناسب
لأي شخص، سيدة ألبا.

468
00:24:43,067 --> 00:24:44,360
فقط هذا الصباح،

469
00:24:44,402 --> 00:24:46,362
أطلقت مجموعة إرهابية
سلسلة جديدة من الهجمات.

470
00:24:46,404 --> 00:24:49,824
بعض الانتحاريين المجانين
فجروا أنفسهم في السوق

471
00:24:49,866 --> 00:24:51,200
في طريقهم إلى الكنيس.

472
00:24:51,242 --> 00:24:53,202
كانت هناك نوافذ مكسورة،
الدخان في كل مكان.

473
00:24:53,244 --> 00:24:55,079
[تنهدات]
أنا جائع

474
00:24:55,121 --> 00:24:58,040
وأنا أحب السباحة عارية
في المحيط مثل حورية البحر،

475
00:24:58,082 --> 00:25:00,126
لكن أولاً، يجب أن أخبرك
شيء مهم.

476
00:25:00,168 --> 00:25:01,586
يجب أن أخرجه من صدري

477
00:25:01,627 --> 00:25:04,005
لأنني لم أعد أستطيع العيش
معها على ضميري.

478
00:25:04,047 --> 00:25:06,924
لذلك مع الرب كشاهد لي،

479
00:25:06,966 --> 00:25:08,968
أنا قادم،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

480
00:25:13,097 --> 00:25:15,516
[***]

481
00:25:21,439 --> 00:25:25,234
يا امرأة، كان عليك أن تخبريني
لديك الناس أكثر.

482
00:25:25,276 --> 00:25:26,778
اسمحوا لي أن تنظيف هذه الفوضى

483
00:25:26,819 --> 00:25:28,279
وسأخبرك
الأمر برمته،

484
00:25:28,321 --> 00:25:30,323
من الحساء إلى المكسرات.

485
00:25:32,241 --> 00:25:33,409
- أيتها العاهرة الصغيرة!