1 00:00:04,195 --> 00:00:07,495 În sistemul de justiție penală, crime sexuale 2 00:00:07,496 --> 00:00:09,595 sunt luate în considerare deosebit de hidos. 3 00:00:09,596 --> 00:00:12,095 În New York City, detectivii dedicati 4 00:00:12,096 --> 00:00:13,995 care investighează aceste crime barbare 5 00:00:13,996 --> 00:00:15,695 sunt membri al echipei de elită 6 00:00:15,696 --> 00:00:17,595 a sunat Unitatea Specială pentru Victime. 7 00:00:17,596 --> 00:00:19,118 Acestea sunt poveștile tale. 8 00:00:20,825 --> 00:00:23,194 Nu există niciun motiv să-ți fie frică, iubito. 9 00:00:23,196 --> 00:00:25,695 -Eu nu musc. - Arăt speriat? 10 00:00:25,696 --> 00:00:27,994 Ai putea sta putin mai aproape. 11 00:00:27,995 --> 00:00:29,495 Ce zici de asta? 12 00:00:43,507 --> 00:00:45,407 Vrei să te distrezi, tată? 13 00:00:45,408 --> 00:00:48,707 Poți să-mi spui Adam, Nu am nevoie de acele porecle. 14 00:00:48,708 --> 00:00:50,806 De ce ai nevoie? 15 00:00:50,807 --> 00:00:54,207 Ce zici să știi cum ești? sub rochia aia? 16 00:00:54,208 --> 00:00:56,207 Se poate face. 17 00:01:03,729 --> 00:01:05,729 Doamne, esti foarte fierbinte. 18 00:01:12,407 --> 00:01:13,907 Câți ani ai? 19 00:01:14,707 --> 00:01:17,207 Este o lipsă de educație intreaba varsta unei doamne. 20 00:01:21,107 --> 00:01:23,807 -Bună dimineaţa. -Serios? zici tu. 21 00:01:24,207 --> 00:01:26,507 Avand in vedere ca abia dormeam 22 00:01:26,508 --> 00:01:28,307 de când Rob Miller a ieșit din închisoare. 23 00:01:29,507 --> 00:01:30,907 El este după mine, Fin. 24 00:01:30,908 --> 00:01:33,507 Vrei să-mi arăți care are puterea. 25 00:01:33,508 --> 00:01:36,407 Liv, există o escortă la tine acasă și la școala lui Noe. 26 00:01:36,408 --> 00:01:39,407 -Nu are cum să te atingă. -Nu mă poți atinge? 27 00:01:39,408 --> 00:01:43,107 A intrat în restaurant și s-a prezentat lui Noe. 28 00:01:43,108 --> 00:01:44,807 Ar fi trebuit să tragă nu nenorocitul. 29 00:01:44,808 --> 00:01:47,707 Nu, nu țipa. Piatra este în camera ta. 30 00:01:47,708 --> 00:01:49,108 L-am sunat. 31 00:01:50,008 --> 00:01:51,408 Toate bune. 32 00:01:54,408 --> 00:01:56,307 -Hei. -Hei. 33 00:01:57,407 --> 00:01:59,306 Aș fi vrut să am vesti mai bune. 34 00:01:59,307 --> 00:02:03,607 Vă rog să nu spuneți că e mai rău până când Rob Miller iese din închisoare. 35 00:02:05,407 --> 00:02:08,407 -MPF a retras acuzațiile. -La dracu. 36 00:02:11,107 --> 00:02:14,773 A șantajat un judecător, martori amenințați, 37 00:02:15,107 --> 00:02:17,207 a ameninţat Nikki Staines. 38 00:02:17,208 --> 00:02:21,607 Avem audio cu el spunând: — Nu Nikki, fără caz. 39 00:02:21,608 --> 00:02:23,807 A spus un judecător federal că audio nu era 40 00:02:23,808 --> 00:02:25,607 noi standardele legale. -Și acum? 41 00:02:25,608 --> 00:02:28,007 -Ce zici de violul lui Nikki? -Nu există acuzație. 42 00:02:28,008 --> 00:02:30,907 Nikki este speriată. Vrei să spui că a fost consensual. 43 00:02:35,207 --> 00:02:36,707 Voi vorbi cu ea. 44 00:02:39,407 --> 00:02:41,907 APARTAMENT NIKKI STAINES DUMINICĂ, 5 MAI 45 00:02:41,908 --> 00:02:45,507 Copilul meu. Totul va fi bine. 46 00:02:45,508 --> 00:02:49,706 De ce nu te duci în camera ta si sa te culci? 47 00:02:49,707 --> 00:02:51,607 Ce fel de persoana... 48 00:02:53,750 --> 00:02:55,050 Ce? 49 00:02:55,052 --> 00:02:57,413 Miller a ucis câinele a fiicei mele. 50 00:02:58,809 --> 00:03:01,707 -Ești sigur? -Da, am. 51 00:03:01,708 --> 00:03:03,507 Acestea sunt cenușa de la Penny. 52 00:03:03,508 --> 00:03:05,907 A spus veterinarul care era otravă de șobolani. 53 00:03:05,908 --> 00:03:08,218 Superintendentul nu a pus otravă în clădire, 54 00:03:08,220 --> 00:03:11,007 nici eu nu l-am pus. 55 00:03:11,008 --> 00:03:13,007 -Cine, atunci? - a spus fiica mea 56 00:03:13,008 --> 00:03:15,107 că o femeie i-a dat lui Penny o gustare 57 00:03:15,108 --> 00:03:19,215 pe stradă aseară, și ea a crezut că e bine. 58 00:03:19,217 --> 00:03:21,853 Și apoi... azi dimineață câinele... 59 00:03:22,372 --> 00:03:26,072 Nikki, îmi pare atât de rău. 60 00:03:26,672 --> 00:03:29,572 Ascultă, femeia a spus: 61 00:03:30,372 --> 00:03:34,072 „Salutează-l pe mama ta”. De ce? 62 00:03:34,073 --> 00:03:37,161 Rob Miller știe despre care nu voi depune mărturie. 63 00:03:38,172 --> 00:03:39,972 De aceea că sunt aici. 64 00:03:42,172 --> 00:03:44,977 Trebuie să depuneți mărturie, Nikki. 65 00:03:46,072 --> 00:03:50,572 Ascultă la mine. MPF a retras acuzațiile. 66 00:03:51,372 --> 00:03:53,071 Nu. 67 00:03:53,072 --> 00:03:56,472 Nu, nu, nu, nu. Absolut nu! 68 00:03:56,473 --> 00:03:58,672 -Nikki, ascultă. Ascultă la mine. -Nu! 69 00:03:58,673 --> 00:04:00,472 Doar ascultă-mă. Am înțeles. 70 00:04:00,473 --> 00:04:03,472 Povestește-mi despre caz de Wally Stevens, 71 00:04:03,473 --> 00:04:04,972 a fetelor minori. 72 00:04:04,973 --> 00:04:07,672 Miller se gândește evident ca el poate fi implicat 73 00:04:07,673 --> 00:04:10,472 -și de aceea ți-a furat telefonul mobil. -Nimic! 74 00:04:10,473 --> 00:04:14,272 Nu există niciun cuvânt pe telefonul mobil care îl implică în cauză. 75 00:04:14,273 --> 00:04:17,472 Deci de ce? De ce îi este atât de frică? 76 00:04:17,473 --> 00:04:20,372 Wally o poate pune la locul orgiei? 77 00:04:22,072 --> 00:04:24,329 - Spune-mi, ce a făcut... -Nu pot! 78 00:04:24,572 --> 00:04:27,672 Confidențialitatea avocat-client. Ai auzit de ea? 79 00:04:27,673 --> 00:04:30,993 Și nu voi risca îmi pierd permisul. 80 00:04:32,818 --> 00:04:37,518 Vă mulțumesc foarte mult tot ce ai făcut pentru mine, 81 00:04:37,520 --> 00:04:39,719 Olivia, dar trebuie să pleci, acum. 82 00:04:42,474 --> 00:04:43,985 Du-te, acum! 83 00:04:51,534 --> 00:04:54,434 Trebuie să existe o cale de a conecta Rob Miller 84 00:04:54,436 --> 00:04:57,535 lui Wally Stevens și orgiile. 85 00:04:57,537 --> 00:05:01,436 A șantajat un judecător, a furat telefonul mobil al lui Nikki. 86 00:05:01,437 --> 00:05:04,235 Trebuie să existe o conexiune. Ce ne lipsește? 87 00:05:04,236 --> 00:05:07,009 Am analizat deja cazul din cap până în picioare. 88 00:05:07,011 --> 00:05:08,610 -Se destramă. -Nu. 89 00:05:08,612 --> 00:05:10,911 Cei 3 adolescenți care au fost la orgie 90 00:05:10,913 --> 00:05:13,212 s-au întors. Ei susțin că nu s-a întâmplat nimic. 91 00:05:13,214 --> 00:05:15,845 Da, pentru că a ajuns la ei sau la părinți. 92 00:05:16,436 --> 00:05:18,336 Verificați conturile bancare. 93 00:05:18,337 --> 00:05:21,162 Tipul ăsta nu lasa nicio dovada. 94 00:05:21,164 --> 00:05:25,463 -Fin, avem 6 martori... -Am avut 6 martori. 95 00:05:25,465 --> 00:05:28,264 -Toți au cerut avocați. - Exact ideea mea! 96 00:05:28,266 --> 00:05:30,435 Judecătorul Leonard retras în Maldive. 97 00:05:30,437 --> 00:05:33,810 Acest Wally Stevens este de neatins, acuzație duplicat. 98 00:05:33,812 --> 00:05:35,711 Știu, Fin. Am fost acolo. Mulţumesc. 99 00:05:37,836 --> 00:05:40,436 Da, ascultă, Știu că vrei să ne concentrăm, 100 00:05:40,437 --> 00:05:43,636 dar ITEP a găsit ceva și are nevoie atenția noastră imediată. 101 00:05:43,637 --> 00:05:46,536 O tânără plutind pe debarcaderul râului Hudson. 102 00:05:46,537 --> 00:05:47,937 Să mergem. 103 00:05:48,936 --> 00:05:50,736 DEGUL 66 DUMINICĂ, 5 MAI 104 00:05:50,737 --> 00:05:53,936 Nu trebuie să aibă mai mult de 15, 16 ani. Gol, neidentificat. 105 00:05:53,937 --> 00:05:56,989 - Cât timp scufundat? -Cred că câteva ore, o zi. 106 00:05:56,991 --> 00:05:59,736 -Legistul va fi mai exact. -A cazut dintr-o barca? 107 00:05:59,737 --> 00:06:01,536 Se pare că s-a rupt toate oasele. 108 00:06:01,537 --> 00:06:03,436 Organele sunt lichidate. 109 00:06:13,236 --> 00:06:15,336 Fata asta a căzut din cer. 110 00:06:24,087 --> 00:06:27,087 Legea și ordinea: SVU 20x24 End Game (finalul sezonului) 111 00:06:27,088 --> 00:06:30,088 Echipa Reginelor Laboratorului Domnind împreună și superficial acum 112 00:06:30,089 --> 00:06:33,089 @Queens_OfTheLab www.queensofthelab.ga 113 00:06:33,090 --> 00:06:34,590 Regele: TatuW 114 00:06:34,591 --> 00:06:36,591 Queens: LaryCarvalho | Lura | Nu 115 00:06:36,592 --> 00:06:38,892 Queens: Lu Colorada | Sassenach | Keila 116 00:07:09,236 --> 00:07:10,736 Vreau doar să te anunț 117 00:07:10,737 --> 00:07:13,036 decât un polițist în uniformă va fi cu bona 118 00:07:13,037 --> 00:07:15,636 când îl ridică pe Noah azi de la scoala. 119 00:07:15,637 --> 00:07:18,036 Mare. Mulțumesc foarte mult. Mulţumesc. 120 00:07:18,037 --> 00:07:21,436 -Ce mai face Noah? - E în rai. 121 00:07:21,437 --> 00:07:24,136 El merge la și de la școală cu masina, 122 00:07:24,137 --> 00:07:26,236 dar tabla de la scoala... 123 00:07:26,237 --> 00:07:27,936 -nu atât. -Miller e rău, 124 00:07:27,937 --> 00:07:29,736 dar crezi că el ar merge după 125 00:07:29,737 --> 00:07:31,436 -de la fiul unui locotenent? -Nu stiu 126 00:07:31,437 --> 00:07:33,636 de ce este capabil. 127 00:07:34,336 --> 00:07:37,336 Raportul preliminar a medicului legist asupra indigentului. 128 00:07:37,337 --> 00:07:40,536 Plămâni uscați, a murit înainte de a cădea în râu. 129 00:07:40,537 --> 00:07:42,336 - Cauza morții? - Supradozaj. 130 00:07:42,337 --> 00:07:44,536 China Alb, concentrație mare de fentanil. 131 00:07:44,537 --> 00:07:45,936 Dar ea nu era dependentă. 132 00:07:45,937 --> 00:07:48,336 Curățați părul și unghiile și nu există urme de ace. 133 00:07:48,337 --> 00:07:49,637 Deci a fost drogată. 134 00:07:49,638 --> 00:07:51,636 Medicul legist nu a stabilit ca o omucidere, 135 00:07:51,637 --> 00:07:54,636 dar a găsit urme de material seminal de la 2 bărbați diferiți. 136 00:07:54,637 --> 00:07:56,136 Niciun ADN identificat. 137 00:07:56,536 --> 00:07:58,436 Și nu există nimic în cei dispăruți? 138 00:07:58,437 --> 00:08:00,436 -Nu încă. - Era sănătoasă, 139 00:08:00,437 --> 00:08:04,036 a avut un tratament excelent dentist, a avut părinți, adică, 140 00:08:04,037 --> 00:08:05,736 trebuie să fie căutând-o. 141 00:08:05,737 --> 00:08:08,136 Au trecut doar 24 de ore. Să continuăm să căutăm. 142 00:08:08,137 --> 00:08:10,036 Medicul legist Necropsia s-a terminat. 143 00:08:10,037 --> 00:08:12,136 Du-te, du-te. 144 00:08:12,936 --> 00:08:16,036 După starea corpului, a căzut de la cel puțin 600 m. 145 00:08:16,037 --> 00:08:17,936 Un avion mic sau un elicopter? 146 00:08:17,937 --> 00:08:19,237 Asta depinde de tine. 147 00:08:19,238 --> 00:08:20,936 Dar eu zic că a rămas în apă 148 00:08:20,937 --> 00:08:22,936 cel putin ora 15.00 până ajungi la pământ. 149 00:08:22,937 --> 00:08:24,237 Foarte bun. Dacă luăm... 150 00:08:24,238 --> 00:08:25,936 modelul mareelor cu marina, 151 00:08:25,937 --> 00:08:27,237 Am aflat unde a căzut. 152 00:08:27,238 --> 00:08:29,536 Intersectează-te cu datele trafic aerian... 153 00:08:29,537 --> 00:08:32,436 Atunci vom ști unde, cum și când. 154 00:08:32,437 --> 00:08:35,136 -Dar nu știm cine. - Ajung acolo. 155 00:08:35,137 --> 00:08:37,736 În primul rând, eram pierdut cu mica sirenă. 156 00:08:37,737 --> 00:08:42,036 Fara tatuaj, silicon, dar apoi am gasit asta. 157 00:08:42,037 --> 00:08:45,236 -Ce este? Lentile de contact? -Perechea! 158 00:08:45,237 --> 00:08:47,236 Este un miracol că nu au plecat in toamna. 159 00:08:47,237 --> 00:08:48,936 Putem contacta producatorul, 160 00:08:48,937 --> 00:08:51,136 dar încă mă gândesc la „un ac într-un car de fân”. 161 00:08:51,137 --> 00:08:52,437 Daca ma lasi sa termin... 162 00:08:52,438 --> 00:08:54,636 Acest tip de lentilă Are o singură rețetă. 163 00:08:54,637 --> 00:08:58,236 Ochiul stâng corectează 20/40. Dreapta, 20/400. 164 00:08:58,237 --> 00:09:00,636 Această diferență echitatea vizuală 165 00:09:00,637 --> 00:09:02,037 Este unul la un milion. 166 00:09:03,536 --> 00:09:05,136 A scăzut suficient pentru tine? 167 00:09:07,236 --> 00:09:10,036 CASA LUI HUGO ȘI VANESSA PARKER LUNI, 6 MAI 168 00:09:16,236 --> 00:09:17,836 -Bună. -Hei. 169 00:09:17,837 --> 00:09:20,036 Lindsay Parker, 16 ani. 170 00:09:20,037 --> 00:09:23,336 Medicul oftalmolog a confirmat prescripția. 171 00:09:23,337 --> 00:09:24,736 Ea a locuit aici cu parintii, 172 00:09:24,737 --> 00:09:26,836 -Vanessa și Hugo Parker. -Și nu au raportat-o 173 00:09:26,837 --> 00:09:29,136 dispariţia a unei fete de 16 ani? 174 00:09:29,137 --> 00:09:31,236 La 16 ani Sunt deja foarte independenți. 175 00:09:31,237 --> 00:09:33,736 Uneori nici nu-și dau seama care dispăruse. 176 00:09:33,737 --> 00:09:35,736 Nu devine niciodată ușor, nu-i asa? 177 00:09:35,737 --> 00:09:37,137 Nu. 178 00:09:38,936 --> 00:09:41,036 -Da? -Sunt locotenentul Benson, 179 00:09:41,037 --> 00:09:44,036 Acesta este det. Rollins, Unitatea Specială pentru Victime. 180 00:09:44,037 --> 00:09:46,436 Ai găsit-o? Vă rog să spuneți da. 181 00:09:46,437 --> 00:09:48,936 -Putem intra? -Desigur. 182 00:09:49,436 --> 00:09:52,136 Vanessa, e poliția. 183 00:09:55,036 --> 00:09:57,487 Unde este Lindsay? Unde este copilul meu? 184 00:09:58,436 --> 00:10:01,836 Locotenent, detectiv. 185 00:10:06,036 --> 00:10:07,598 Ce faci aici? 186 00:10:08,412 --> 00:10:10,321 Sunt aici să ajut, locotenent. 187 00:10:10,322 --> 00:10:11,635 Vă pot garanta. 188 00:10:11,636 --> 00:10:14,126 Rob este avocatul familiei acum 10 ani. 189 00:10:14,127 --> 00:10:16,721 Când Lindsay nu s-a întors, L-am sunat. 190 00:10:24,594 --> 00:10:27,276 Trebuie să vorbim despre Lindsay. 191 00:10:35,242 --> 00:10:36,840 Lindsay ar fi weekendul 192 00:10:36,841 --> 00:10:38,838 la casa prietenei Brooke în Sag Harbour. 193 00:10:38,839 --> 00:10:41,030 Când nu a răspuns, Am sunat la casă. 194 00:10:41,031 --> 00:10:43,538 au spus părinții ei ce a spus fiica 195 00:10:43,539 --> 00:10:44,885 care ar rămâne cu noi. 196 00:10:44,886 --> 00:10:46,932 Vom avea nevoie contactul lor. 197 00:10:46,933 --> 00:10:48,385 Desigur. 198 00:10:49,978 --> 00:10:51,829 Nu sunăm la poliție. 199 00:10:51,831 --> 00:10:53,548 Sunt adolescenți 200 00:10:53,549 --> 00:10:55,789 iar Lindsay a plecat la petreceri înainte 201 00:10:55,790 --> 00:10:57,182 și s-a întors târziu. 202 00:10:57,183 --> 00:10:58,810 Și nu am vrut sa-i fie rusine. 203 00:10:58,811 --> 00:11:01,691 Așa că l-am sunat pe Rob a angaja un investigator, 204 00:11:01,692 --> 00:11:03,260 dacă este nevoie. 205 00:11:03,717 --> 00:11:07,148 Domnul și doamna Parker... 206 00:11:07,402 --> 00:11:10,462 ne pare rau. 207 00:11:10,464 --> 00:11:13,401 Stai, Lindsay e bine, nu-i asa? 208 00:11:14,916 --> 00:11:17,466 -Nu. -Ne pare rău. 209 00:11:21,899 --> 00:11:23,770 Aceasta este fiica ta? 210 00:11:25,045 --> 00:11:26,669 Dumnezeul meu. 211 00:11:28,133 --> 00:11:29,971 Da, ce... 212 00:11:29,973 --> 00:11:33,672 Nu, nu este Lindsay. 213 00:11:33,673 --> 00:11:35,302 Nu este... Nu este Lindsay. 214 00:11:35,303 --> 00:11:38,276 Ce s-a întâmplat? Vreun accident? 215 00:11:38,277 --> 00:11:40,720 Noi investigăm. 216 00:11:40,721 --> 00:11:43,558 Vrem să descoperim ce sa întâmplat cu Lindsay, 217 00:11:43,559 --> 00:11:45,670 vom avea nevoie a înregistrărilor telefonice, 218 00:11:45,671 --> 00:11:47,225 acces la retelele de socializare... 219 00:11:47,226 --> 00:11:49,504 - Pot realiza toate acestea. -Corect. 220 00:11:51,539 --> 00:11:54,167 Din nou, ne pare foarte rău. 221 00:11:54,168 --> 00:11:56,932 Dacă există ceva ca sa putem ajuta... 222 00:11:56,933 --> 00:12:00,197 Corpul ei, ce ar trebui sa facem? 223 00:12:00,198 --> 00:12:01,600 Unde este ea? 224 00:12:01,601 --> 00:12:03,955 Îi vom ajuta cu preparatele. 225 00:12:04,487 --> 00:12:06,321 Vă vom oferi timp 226 00:12:06,323 --> 00:12:09,822 si vom tine legatura. 227 00:12:10,311 --> 00:12:13,199 Dacă există întrebări, simte-te liber. 228 00:12:18,615 --> 00:12:20,225 Îți arăt calea de ieșire. 229 00:12:25,748 --> 00:12:28,701 Indiferent de ce are nevoie poliția, pot ajuta. 230 00:12:29,027 --> 00:12:30,701 Știi, ne vedem afară. 231 00:12:30,703 --> 00:12:32,825 -Certitudine? -Da, sunt bine, Amanda. 232 00:12:32,827 --> 00:12:34,544 Voi fi aici în față. 233 00:12:39,083 --> 00:12:40,626 Știu că asta e ciudat. 234 00:12:40,627 --> 00:12:42,927 Nici nu stiu de unde sa incep cu tine. 235 00:12:42,929 --> 00:12:46,807 Clienții tăi știu ca esti un criminal? 236 00:12:47,025 --> 00:12:49,684 Ei sunt conștienți că am fost acuzat pe nedrept. 237 00:12:49,685 --> 00:12:52,255 Fiica lor a murit. Nu asta e prioritatea? 238 00:12:52,256 --> 00:12:54,850 Asta e prioritatea mea, poti sa crezi. 239 00:12:55,174 --> 00:12:58,227 Dar care este rolul tău? in toate astea? 240 00:12:58,228 --> 00:12:59,703 Cum este? 241 00:12:59,704 --> 00:13:02,371 Fiica lor de 16 ani 242 00:13:02,372 --> 00:13:06,484 a fost ucis La 1 săptămână după ce ești eliberat 243 00:13:06,485 --> 00:13:08,759 -din custodia federală. -Te asculti pe tine? 244 00:13:08,761 --> 00:13:11,810 -A fost o coincidență tragică. -Nu cred asta. 245 00:13:11,811 --> 00:13:14,604 Ce spui acum Este o dovadă 246 00:13:14,605 --> 00:13:17,357 a prejudecăților poliției, prejudecata ta. 247 00:13:17,786 --> 00:13:19,186 Corect. 248 00:13:20,887 --> 00:13:22,232 Ești supărat pentru că am aflat 249 00:13:22,233 --> 00:13:25,487 frauda ta cu expertiza acum 2 luni? 250 00:13:27,237 --> 00:13:28,954 Da, sunt supărat. 251 00:13:29,765 --> 00:13:32,329 Sunt foarte supărat, dar nu pentru asta. 252 00:13:32,330 --> 00:13:35,532 Poate că este De ce am refuzat? 253 00:13:35,534 --> 00:13:37,926 continua relația noastră. 254 00:13:40,244 --> 00:13:42,085 Nu te lauda. 255 00:13:43,318 --> 00:13:47,303 Dacă nu ar exista părinți îndurerați în camera alăturată, 256 00:13:47,603 --> 00:13:49,534 aș rupe falca ta. 257 00:13:49,535 --> 00:13:51,037 as regreta, locotenent. 258 00:13:51,039 --> 00:13:54,754 Stai departe de mine. Și al fiului meu. 259 00:13:54,756 --> 00:13:57,553 Pentru că dacă nu rămâi, promit, 260 00:13:57,555 --> 00:14:00,707 voi face ceva că vom regreta. 261 00:14:00,882 --> 00:14:02,402 Toate bune. 262 00:14:13,885 --> 00:14:16,127 Nu vrem iti da probleme, Brooke, 263 00:14:16,129 --> 00:14:18,037 dar prietenul tău e mort. 264 00:14:18,038 --> 00:14:21,599 Știu. Nu pot să cred. 265 00:14:21,998 --> 00:14:24,391 Când a fost ultima dată Cine a văzut-o pe Lindsay? 266 00:14:25,412 --> 00:14:27,364 Am fost la petrecere. 267 00:14:27,366 --> 00:14:30,647 -Unde? - Undeva în oraș. 268 00:14:30,649 --> 00:14:32,924 Am luat o mașină în Sag Harbour. 269 00:14:32,926 --> 00:14:35,951 Lindsay avea adresa. eram beat. 270 00:14:35,952 --> 00:14:37,812 Ce sa întâmplat la petrecerea asta? 271 00:14:38,756 --> 00:14:40,291 Nu vreau să spun. 272 00:14:40,293 --> 00:14:43,521 Brooke, îmi pare atât de rău, dar ai nevoie de ea. 273 00:14:43,523 --> 00:14:45,829 mi-e frică. 274 00:14:45,830 --> 00:14:47,184 Dragă, știu că ești. 275 00:14:47,185 --> 00:14:49,531 Ascultă, nimic din toate astea a fost vina ta. 276 00:14:49,532 --> 00:14:52,234 Trebuie să înțelegem ce sa întâmplat cu Lindsay. 277 00:14:53,473 --> 00:14:55,617 Nu a fost o petrecere cu prietenii tăi, 278 00:14:55,619 --> 00:14:57,123 A fost, Brooke? 279 00:14:58,775 --> 00:15:00,305 E în regulă. 280 00:15:00,307 --> 00:15:02,443 Dar ai nevoie spune adevarul. 281 00:15:04,704 --> 00:15:06,268 Erau bărbați acolo. 282 00:15:07,372 --> 00:15:09,361 Lindsay și cu mine... 283 00:15:09,972 --> 00:15:13,974 Uneori ne tratau ca adulti. 284 00:15:13,976 --> 00:15:16,406 Știi, șampanie, cocaina... 285 00:15:16,815 --> 00:15:18,514 A fost incitant. 286 00:15:19,249 --> 00:15:21,657 Mi-a dat chiar un tip o geantă Birkin. 287 00:15:24,770 --> 00:15:27,467 Vă rog Nu le spune părinților mei. 288 00:15:29,947 --> 00:15:31,734 Telefonul mobil al lui Lindsay a fost oprit 289 00:15:31,735 --> 00:15:33,841 La 2:36 am. duminica dimineata. 290 00:15:33,842 --> 00:15:35,300 -Unde? -Semnalul a fost captat 291 00:15:35,301 --> 00:15:37,165 de un turn din Tribeca. 292 00:15:37,167 --> 00:15:39,358 Putem determina pe o rază de 5 blocuri. 293 00:15:39,360 --> 00:15:42,662 - Investigați fiecare clădire din zonă. -Deja văd asta. 294 00:15:42,663 --> 00:15:44,897 Verific vehiculele care a alergat curse 295 00:15:44,898 --> 00:15:47,189 de la Sag Harbor la Manhattan noaptea aceea. 296 00:15:47,191 --> 00:15:49,617 Bine, asta ar putea fi o lovitură în întuneric, 297 00:15:49,619 --> 00:15:52,378 dar vreau să arăți pentru fata asta o fotografie 298 00:15:52,380 --> 00:15:54,761 de Wally Stevens și toți ceilalți 299 00:15:54,770 --> 00:15:56,821 pe care o tinem la petreceri sexuale pentru minori 300 00:15:56,822 --> 00:15:58,122 in ultimele 6 luni. 301 00:15:58,123 --> 00:15:59,936 Trebuie să existe o legătură, 302 00:15:59,938 --> 00:16:02,813 și Rob Miller Este centrul ei. 303 00:16:04,563 --> 00:16:08,083 Doar anunțați-ne dacă recunoști pe cineva. 304 00:16:09,489 --> 00:16:11,731 Nu. 305 00:16:11,732 --> 00:16:13,032 Acesta este Wally. 306 00:16:13,033 --> 00:16:15,861 Ne-am întâlnit la Maidstone. A fost foarte drăguț. 307 00:16:15,863 --> 00:16:18,325 Te-a invitat pentru petrecere? 308 00:16:18,327 --> 00:16:20,453 -Invitat. -Corect. 309 00:16:20,454 --> 00:16:22,364 Altcineva? 310 00:16:22,365 --> 00:16:25,065 Nu. 311 00:16:30,892 --> 00:16:32,559 Ești sigur de asta? 312 00:16:33,227 --> 00:16:36,708 Nu știu. Cred că pare cunoscut. 313 00:16:38,803 --> 00:16:40,217 De la petrecere? 314 00:16:40,218 --> 00:16:44,111 Nu, poate l-am văzut la televizor. 315 00:16:44,909 --> 00:16:46,309 Corect. 316 00:16:46,310 --> 00:16:48,332 Altcineva? 317 00:16:49,461 --> 00:16:50,954 Stai, revino. 318 00:16:52,321 --> 00:16:54,678 - Îl cunosc. -De unde il cunosti? 319 00:16:54,679 --> 00:16:57,114 Era la o petrecere în Hamptons în septembrie. 320 00:16:57,115 --> 00:16:58,561 Eram cu o fată, 321 00:16:58,562 --> 00:17:01,143 un student italian de schimb. 322 00:17:05,637 --> 00:17:08,643 CASA DE CORECTARE GREEN HAVEN MARTI, 7 MAI 323 00:17:08,645 --> 00:17:10,242 O cunoști? 324 00:17:10,243 --> 00:17:12,484 Brooke. Era adorabilă. 325 00:17:12,486 --> 00:17:14,301 Nu te ajută pe tine însuți, Alex. 326 00:17:14,303 --> 00:17:16,123 Nu am făcut sex cu ea. 327 00:17:16,925 --> 00:17:18,573 Și fata asta? 328 00:17:18,995 --> 00:17:21,809 - Pare cunoscută. -Familie, cum? 329 00:17:22,571 --> 00:17:24,610 Le-ai văzut pe aceste două fete? la o petrecere 330 00:17:24,611 --> 00:17:26,012 în Hamptons în septembrie? 331 00:17:26,013 --> 00:17:28,112 Glumesti de mine, acum aproape un an? 332 00:17:28,113 --> 00:17:29,566 Spune-le ce știi, Alex, 333 00:17:29,567 --> 00:17:31,171 dacă vrei să pleci la 70 de ani. 334 00:17:31,172 --> 00:17:33,147 bine, le recunosc, 335 00:17:33,148 --> 00:17:35,489 dar nu am făcut sex cu niciunul dintre ei. Jur. 336 00:17:35,490 --> 00:17:36,890 A făcut-o? 337 00:17:41,719 --> 00:17:44,065 Nu știu cine este acesta. 338 00:17:44,066 --> 00:17:46,420 Felul în care se zvârcește, Nu te cred. 339 00:17:46,421 --> 00:17:47,806 Ai de gând să pui o întrebare? 340 00:17:47,807 --> 00:17:51,149 eu merg. O cunoaște? 341 00:17:51,454 --> 00:17:53,520 nu pot spune. 342 00:17:53,521 --> 00:17:57,156 Ar fi trebuit să știe că e moartă. 343 00:17:58,237 --> 00:17:59,840 Nu aveam ce face cu asta. 344 00:17:59,841 --> 00:18:02,497 Ar trebui să-ți asculți avocatul și spune-ne ce știi. 345 00:18:02,498 --> 00:18:05,378 Dacă vrei să pleci la 70, când va avea puţină viaţă. 346 00:18:05,379 --> 00:18:07,318 La 90 de ani, nu atât. 347 00:18:07,319 --> 00:18:09,870 Dacă l-ai văzut pe tipul ăsta cu pantalonii jos, 348 00:18:09,871 --> 00:18:12,672 dacă l-ai văzut la 1,5 m dintre aceste două fete, 349 00:18:12,673 --> 00:18:14,659 până l-ai văzut aprinde o țigară 350 00:18:14,660 --> 00:18:17,169 într-o zonă de nefumători, putem lucra cu tine. 351 00:18:17,170 --> 00:18:19,999 Dar trebuie să ne spui asa cum il cunosti. 352 00:18:20,000 --> 00:18:21,400 Corect. 353 00:18:23,452 --> 00:18:24,852 Corect. 354 00:18:27,563 --> 00:18:30,467 Poate ai văzut-o la petrecerea aceea din Hamptons. 355 00:18:31,232 --> 00:18:34,101 Dar nu voi depune mărturie împotriva lui Rob Miller. 356 00:18:35,542 --> 00:18:37,786 Îmi voi asum un risc aici înăuntru. 357 00:18:40,828 --> 00:18:42,228 Toate foarte bine. 358 00:18:50,287 --> 00:18:52,640 -Buna, Jim. - Îl cauți pe Noah, domnule Benson? 359 00:18:52,641 --> 00:18:54,907 -Da unde este? - A existat o confuzie. 360 00:18:54,908 --> 00:18:57,931 -Ce? -A fost programat să plece devreme. 361 00:18:57,932 --> 00:19:00,348 -Nu pentru mine. -Cum poti sa nu stii? 362 00:19:00,349 --> 00:19:02,644 Doi polițiști au vorbit au autorizatie... 363 00:19:02,645 --> 00:19:04,605 Nu, nu le-am trimis. 364 00:19:04,606 --> 00:19:07,673 Semnat, locotenent Olivia Benson chiar aici. 365 00:19:08,293 --> 00:19:11,498 -Nu am fost eu. -Isuse, îmi pare rău. 366 00:19:16,176 --> 00:19:17,853 -Amanda. -Da, Liv. 367 00:19:17,854 --> 00:19:19,909 Amanda, Am nevoie să emiti o alertă. 368 00:19:19,910 --> 00:19:21,473 Cineva l-a luat pe Noah. 369 00:19:21,474 --> 00:19:24,326 Nu. Nu, Noah este aici. 370 00:19:24,327 --> 00:19:27,142 sunt cu el. Doi polițiști din 21 l-au adus. 371 00:19:27,143 --> 00:19:28,508 Au vorbit Tu ești cel care ai cerut-o. 372 00:19:28,509 --> 00:19:31,377 Nu, nu am întrebat, Amanda. 373 00:19:31,378 --> 00:19:33,068 Era Rob Miller. 374 00:19:33,069 --> 00:19:34,677 Trebuie să fi fost. 375 00:19:35,519 --> 00:19:39,064 Îmi trimite un mesaj, Amanda. 376 00:19:39,065 --> 00:19:41,476 Un mesaj că-mi poți lua fiul 377 00:19:41,477 --> 00:19:43,379 ori de cate ori vrea. 378 00:19:43,380 --> 00:19:45,678 Doar nu-l lăsa din ochi, nu? 379 00:19:45,679 --> 00:19:49,218 Corect. Liv, e în regulă. sunt cu el. 380 00:19:49,220 --> 00:19:50,889 Corect? El este în siguranță. 381 00:20:04,480 --> 00:20:06,844 fiu de cățea. 382 00:20:08,035 --> 00:20:10,460 Calma. Noah e bine. 383 00:20:10,944 --> 00:20:12,588 Stai departe de fiul meu. 384 00:20:12,589 --> 00:20:14,138 Sau ce, Ai de gând să mă împuști? 385 00:20:14,139 --> 00:20:16,930 Ia sfatul meu și să-ți faci viața mai ușoară. 386 00:20:16,931 --> 00:20:20,054 - Aruncă acest caz. -Du-te dracului. 387 00:20:27,811 --> 00:20:30,814 Deci, Rob Miller și Wally Stevens. 388 00:20:30,815 --> 00:20:32,974 Rob Miller a furat Telefonul mobil al lui Nikki Staines 389 00:20:32,975 --> 00:20:34,300 pentru că mi-era frică 390 00:20:34,301 --> 00:20:37,249 Stevens îl implică în cazul sexului cu minori. 391 00:20:37,251 --> 00:20:38,639 There was nothing on the cell phone. 392 00:20:38,641 --> 00:20:40,603 Au renunțat la acuzațiile împotriva lui Stevens, 393 00:20:40,605 --> 00:20:43,541 Așa îl știm pe Rob Miller ajunse la judecătorul Leonard. 394 00:20:43,542 --> 00:20:46,077 Pe care nici noi nu putem demonstra. Și fetele? 395 00:20:46,078 --> 00:20:47,961 Ei bine, corect. Deci, Brooke Davis, 396 00:20:47,962 --> 00:20:51,079 I was with Lindsay Parker the night she was killed. 397 00:20:51,080 --> 00:20:53,290 Brooke a identificat Alex Kay, 398 00:20:53,291 --> 00:20:56,316 who put Miller in the orgy în septembrie în Hamptons, 399 00:20:56,317 --> 00:20:59,056 dar acum refuză to testify against Miller. 400 00:20:59,057 --> 00:21:01,122 Iată teoria mea. 401 00:21:01,842 --> 00:21:05,350 Rob Miller se întâlnește cu Lindsay, 402 00:21:05,352 --> 00:21:08,600 care se întâmplă să fie o fiică a clientului său, 403 00:21:08,602 --> 00:21:10,567 la o petrecere Sambata seara. 404 00:21:10,568 --> 00:21:12,225 Miller intră în panică, 405 00:21:12,226 --> 00:21:15,080 pentru că el gândește că Lindsay îl poate identifica. 406 00:21:15,081 --> 00:21:17,225 El ii da o doză letală. 407 00:21:17,749 --> 00:21:19,550 Știu că există... 408 00:21:19,552 --> 00:21:22,217 multe puncte conectarea... 409 00:21:22,218 --> 00:21:24,201 Aș spune că asta este un eufemism, locotenente. 410 00:21:25,619 --> 00:21:28,852 El este un bărbat, nu un supercriminal. 411 00:21:28,853 --> 00:21:32,179 El are că ai făcut o greșeală. 412 00:21:32,180 --> 00:21:34,933 Dacă a comis-o, nu văd. 413 00:21:41,677 --> 00:21:43,390 Biroul meu, avocate. 414 00:21:51,724 --> 00:21:53,305 De ce parte esti? 415 00:21:53,306 --> 00:21:54,872 Nu Rob Miller. 416 00:21:54,873 --> 00:21:56,763 Nu este ceea ce pare. 417 00:21:56,764 --> 00:21:58,589 Mă acuzi de ceva? 418 00:21:59,071 --> 00:22:00,903 doar intreb. 419 00:22:07,205 --> 00:22:09,540 Îl cunosc pe Rob Miller E vinovat. 420 00:22:09,541 --> 00:22:11,090 -Ca? -Ca? 421 00:22:11,091 --> 00:22:14,301 De ce a trimis o mașină? ia fiul meu de la școală. 422 00:22:14,302 --> 00:22:16,089 Și era clar amenintandu-ma. 423 00:22:16,090 --> 00:22:20,451 M-a privit în ochi și mi-a spus să renunț la caz. 424 00:22:21,446 --> 00:22:23,100 Când ar fi spune-mi asta? 425 00:22:23,101 --> 00:22:26,224 Acest lucru este irelevant pentru ancheta. 426 00:22:27,008 --> 00:22:30,127 Olivia, este total relevant pentru ancheta. 427 00:22:30,128 --> 00:22:32,025 Îl amenință pe Noah. 428 00:22:32,891 --> 00:22:34,703 Tot ce descoperi, 429 00:22:34,704 --> 00:22:37,813 avocatul lui va pretinde care are o răzbunare personală. 430 00:22:43,360 --> 00:22:46,717 Peter, sunt îngrijorat că va răni fiul meu. 431 00:22:54,457 --> 00:22:58,154 Rob Miller este un criminal, Petru. 432 00:22:59,021 --> 00:23:02,365 Un violator, un criminal... 433 00:23:03,553 --> 00:23:05,233 si nu avem nimic. 434 00:23:07,903 --> 00:23:10,695 Și se va elibera din toate acestea. 435 00:23:26,692 --> 00:23:28,375 Mulțumesc că m-ai găsit. 436 00:23:29,518 --> 00:23:32,295 Tocmai am venit aici pentru că ai jurat 437 00:23:32,296 --> 00:23:33,842 asta nu m-ar face depune mărturie. 438 00:23:33,843 --> 00:23:37,310 -Nu o voi face. -Deci, ce vrei? 439 00:23:37,311 --> 00:23:41,136 La fel ca tine, Rob Miller în spatele gratiilor. 440 00:23:41,137 --> 00:23:43,191 Cum naiba facem asta? 441 00:23:43,192 --> 00:23:45,379 Hai să ne spargem niste reguli. 442 00:24:23,378 --> 00:24:26,448 Brooke, poți intra. Lasă-ți lucrurile acolo. 443 00:24:29,101 --> 00:24:31,009 Stai pe canapea. 444 00:24:56,461 --> 00:24:59,449 A pus un judecător să semneze un mandat de arestare. 445 00:24:59,450 --> 00:25:00,974 -Am reușit. -Cu ce ​​dovadă? 446 00:25:00,975 --> 00:25:02,615 Ai încredere în mine. 447 00:25:04,257 --> 00:25:05,729 Am de unde alege? 448 00:25:05,730 --> 00:25:07,394 Parkerii sunt aici. 449 00:25:07,395 --> 00:25:10,250 - Cu avocatul lor? -Da. 450 00:25:12,798 --> 00:25:15,733 -Domnule. și domnul Parker. -Ai vreun indiciu? 451 00:25:15,734 --> 00:25:18,234 Da, avem un suspect de uciderea fiicei sale. 452 00:25:18,235 --> 00:25:20,554 -OMS? -De fapt, el este avocatul tău. 453 00:25:20,555 --> 00:25:22,292 -Ce? - Rob Miller. 454 00:25:23,547 --> 00:25:25,395 Ești prins în capcană 455 00:25:25,812 --> 00:25:28,147 pentru crimă de Lindsay Parker. 456 00:25:29,703 --> 00:25:31,103 Scoate-l de aici. 457 00:25:40,977 --> 00:25:43,133 Deci, Nu ai de gând să-mi spui nimic? 458 00:25:43,134 --> 00:25:45,962 Cei care pescuiesc nu ar trebui să-și facă griji cum va face bucătarul peștele. 459 00:25:45,963 --> 00:25:48,712 Îmi plac metaforele, Peter, dar nu atât 460 00:25:48,713 --> 00:25:53,051 când vine vorba de public a unui violator criminal. 461 00:25:53,053 --> 00:25:55,442 Și cu atât mai puțin când cazul statului este... 462 00:25:55,444 --> 00:25:56,844 Circumstanțial? 463 00:25:57,299 --> 00:25:59,680 Doar circumstanțial. 464 00:26:00,098 --> 00:26:04,040 Din câte știu eu, tot ce avem sunt o grămadă de săgeți 465 00:26:04,041 --> 00:26:07,060 pe o placă de plută adica mult nimic. 466 00:26:07,061 --> 00:26:09,451 Crezi că Rob Miller? a violat-o pe Nikki Staines? 467 00:26:09,904 --> 00:26:11,208 Desigur. 468 00:26:11,209 --> 00:26:12,871 Crezi că a ucis Lindsay Parker? 469 00:26:12,872 --> 00:26:14,561 - Știi că am făcut-o. -Amenda. 470 00:26:14,997 --> 00:26:17,804 Ai prins peștele, Acum lasă-mă să gătesc. 471 00:26:23,022 --> 00:26:25,164 CURTEA SUPREMA MIERCURI, 15 MAI 472 00:26:25,165 --> 00:26:27,195 La început ni s-a părut ciudat 473 00:26:27,196 --> 00:26:29,660 te descurci cu bătrâni, dar... 474 00:26:29,661 --> 00:26:31,061 Dar... 475 00:26:32,128 --> 00:26:34,091 Ne-am putea bucura cu oameni de la școală, 476 00:26:34,092 --> 00:26:35,393 dar ei nu... 477 00:26:35,394 --> 00:26:37,270 Ei nu îți dau Genți Birkin? 478 00:26:37,271 --> 00:26:39,881 Nu e ca și cum am fost noi prostituate sau ceva. 479 00:26:39,882 --> 00:26:41,211 Nu, desigur că nu. 480 00:26:41,212 --> 00:26:45,188 Erați fete de 16 ani folosit de bătrâni bogați. 481 00:26:45,189 --> 00:26:46,750 -Protest. -Retragere. 482 00:26:46,751 --> 00:26:48,986 Spune-mi, domnule Davis, Unul dintre acești bărbați a fost... 483 00:26:48,987 --> 00:26:50,387 acuzatul? 484 00:26:53,324 --> 00:26:54,629 Nu sunt sigur. 485 00:26:54,630 --> 00:26:56,683 Nu am văzut niciodată faţa lui înainte. 486 00:26:57,139 --> 00:26:58,567 Deci este doar coincidenta 487 00:26:58,568 --> 00:27:01,108 tu si dl. Miller Luați prânzul la BLT Steakhouse? 488 00:27:01,602 --> 00:27:03,425 Nu am fost niciodată la BLT. 489 00:27:03,426 --> 00:27:04,826 Ciudat... 490 00:27:05,760 --> 00:27:07,660 pentru că telefonul tău era. 491 00:27:09,988 --> 00:27:12,323 Acestea sunt înregistrări GPS a două telefoane mobile. 492 00:27:12,324 --> 00:27:14,047 Recunoști numărul 631? 493 00:27:14,659 --> 00:27:16,255 Da, este numărul meu. 494 00:27:16,612 --> 00:27:18,894 Unde era telefonul tău mobil marți, 13 mai, 495 00:27:18,895 --> 00:27:22,136 între 13:17 și 14:34? 496 00:27:22,137 --> 00:27:25,151 106 57th Street. 497 00:27:25,152 --> 00:27:27,473 Acelasi loc, in acelasi timp 498 00:27:27,474 --> 00:27:29,148 decât numărul 914. 499 00:27:30,315 --> 00:27:32,345 -Așa arată. -Amenda. 500 00:27:32,621 --> 00:27:33,972 Dacă sunt întrebându-mă, 501 00:27:33,973 --> 00:27:37,448 acest număr aparține inculpatului, Rob Miller. 502 00:27:37,449 --> 00:27:40,903 Și locația Este BLT Steakhouse. 503 00:27:40,904 --> 00:27:43,193 Exact în același loc 504 00:27:43,194 --> 00:27:45,498 that you swore Nu am fost niciodată înainte. 505 00:27:45,499 --> 00:27:47,226 Acum spune-mi, at that lunch, 506 00:27:47,227 --> 00:27:49,292 dl. Miller gave you some money? 507 00:27:49,293 --> 00:27:51,647 No, I told you. Nu am fost niciodată la acest restaurant. 508 00:27:51,648 --> 00:27:54,151 - Asta e absurd. -Sit down, sir. Miller. 509 00:27:54,152 --> 00:27:55,633 Oricum ar fi, 510 00:27:55,634 --> 00:27:58,663 dl. Miller I-ai mai dat bani? 511 00:27:58,664 --> 00:27:59,973 Nu. 512 00:27:59,974 --> 00:28:01,374 Mr. Davis... 513 00:28:03,907 --> 00:28:05,899 Recunoașteți acest document? 514 00:28:07,712 --> 00:28:09,321 Da, It's my bank statement. 515 00:28:09,322 --> 00:28:12,735 Pay attention în tranzacția din 13 mai. 516 00:28:13,662 --> 00:28:15,120 Acest lucru este imposibil. 517 00:28:15,121 --> 00:28:19,151 What happened at 3:40 pm on the 13th, Mr. Davis? 518 00:28:19,952 --> 00:28:22,239 There was a deposit of US$ 9,500 thousand, 519 00:28:22,240 --> 00:28:25,108 Dar nu am avut niciodată atât de mulți bani. Nu am făcut acel depozit. 520 00:28:25,109 --> 00:28:26,568 Deci nu ai depus banii 521 00:28:26,569 --> 00:28:28,916 in aceeasi zi Cine nu a luat prânzul cu inculpatul? 522 00:28:28,917 --> 00:28:31,471 -Protest. -Retragere. Știi cum mi se pare, 523 00:28:31,472 --> 00:28:32,848 Ms. Davis? 524 00:28:32,849 --> 00:28:34,840 It seems that Mr. Miller paid you 525 00:28:34,841 --> 00:28:36,447 sa nu-ti amintesc of his face. 526 00:28:36,448 --> 00:28:38,826 -Protest. -Maintained. 527 00:28:41,218 --> 00:28:42,618 Nu mai sunt întrebări. 528 00:28:47,146 --> 00:28:49,162 Lasă-mă să te întreb ceva, Brooke. 529 00:28:49,163 --> 00:28:51,884 -L-ai cunoscut pe Rob Miller? -Nu. 530 00:28:52,452 --> 00:28:55,757 -He gave you $9,500,000? -În nici un caz. 531 00:28:58,292 --> 00:28:59,692 Mulţumesc. 532 00:29:04,963 --> 00:29:07,031 Nu, el nu este membru. 533 00:29:07,032 --> 00:29:09,595 In fact, I have no idea whoever he is, 534 00:29:09,596 --> 00:29:12,479 and work at the club acum 27 de ani. 535 00:29:12,480 --> 00:29:13,861 Și lasă A intrat cineva? 536 00:29:13,862 --> 00:29:15,535 No, he was looking for by a member, 537 00:29:15,536 --> 00:29:17,435 so I said to wait in the lobby. 538 00:29:17,436 --> 00:29:20,076 -Which member was he looking for? -Domnule. Miller. 539 00:29:20,077 --> 00:29:21,690 I've never seen this guy. 540 00:29:21,691 --> 00:29:23,867 It's the second time, dl. Miller. 541 00:29:26,110 --> 00:29:28,376 -Acum este el, nu? -Da. 542 00:29:28,377 --> 00:29:30,934 Și aici este oaspetele from mr. Miller leaving. 543 00:29:31,439 --> 00:29:33,138 Notice something different în ea? 544 00:29:33,139 --> 00:29:36,017 He came in with an envelope, and left without. 545 00:29:36,446 --> 00:29:39,260 And that was 15 minutes later that Mr. Miller arrived. 546 00:29:39,261 --> 00:29:42,964 17, if you look at the time marcat în videoclip. 547 00:29:48,534 --> 00:29:50,160 Domnule Burton, 548 00:29:50,161 --> 00:29:53,999 chiar ai vazut dl. salut Miller 549 00:29:54,000 --> 00:29:56,596 - presupusul tău oaspete? -Nu. 550 00:29:56,597 --> 00:29:58,620 Chiar l-ai văzut 551 00:29:59,026 --> 00:30:02,728 ridica plicul a oaspetelui tău? 552 00:30:02,729 --> 00:30:04,129 Nu. 553 00:30:06,721 --> 00:30:08,089 Acesta este Lamar Jackson. 554 00:30:08,090 --> 00:30:09,932 știi dl. Jackson? 555 00:30:09,933 --> 00:30:12,914 Da, este un condamnat. L-am arestat în 2014. 556 00:30:12,916 --> 00:30:15,067 -De ce? -Vânzarea de droguri. 557 00:30:15,069 --> 00:30:17,008 Am auzit deja despre China White? 558 00:30:17,010 --> 00:30:19,535 Yes, it's the term of the streets pentru fentanil. 559 00:30:19,536 --> 00:30:21,580 Asta a vândut când l-am arestat. 560 00:30:24,384 --> 00:30:26,569 Unde este domnul Jackson momentan? 561 00:30:26,571 --> 00:30:27,971 Nu aș putea spune. 562 00:30:28,337 --> 00:30:32,097 It would be a surprise if Mr. stone l-a chemat să depună mărturie? 563 00:30:32,098 --> 00:30:34,409 Nothing surprises me anymore. 564 00:30:34,410 --> 00:30:37,089 Ei bine, vă spun that would surprise me a lot, 565 00:30:37,090 --> 00:30:40,037 because Mr. Stone would be mituind o sperjur. 566 00:30:40,038 --> 00:30:42,129 -Protest. -Retragere. 567 00:30:42,293 --> 00:30:44,823 Nu mai sunt întrebări to the witness, Your Honor. 568 00:30:46,883 --> 00:30:49,346 - Oamenii se închid, onoratăre. -Domnule. Biegel? 569 00:30:49,347 --> 00:30:52,033 Apărarea sună Nikki Staines. 570 00:31:04,314 --> 00:31:06,642 On the afternoon of May 13th, 571 00:31:06,644 --> 00:31:09,439 ai fost la bancă of Commerce in Manhattan? 572 00:31:10,240 --> 00:31:11,559 am fost. 573 00:31:11,560 --> 00:31:13,516 Amintiți-vă valoarea cine a depus? 574 00:31:13,517 --> 00:31:16,330 A fost 9.500 de dolari. 575 00:31:16,331 --> 00:31:17,977 In your personal account? 576 00:31:17,978 --> 00:31:19,283 -Nu. -Nu. 577 00:31:19,284 --> 00:31:21,684 Pentru că nu ai un cont Commerce. 578 00:31:21,685 --> 00:31:24,311 -Nu. -Nu am crezut. 579 00:31:24,591 --> 00:31:27,991 Can you tell me in the account Who did you deposit from? 580 00:31:29,551 --> 00:31:31,287 a lui Brooke Davis. 581 00:31:31,288 --> 00:31:33,783 9.500 USD. La naiba. 582 00:31:33,784 --> 00:31:35,168 A fost generoasă? 583 00:31:35,169 --> 00:31:37,332 -Protest. -Intretinut. 584 00:31:37,333 --> 00:31:41,418 Mr Staines, can you tell me Why would I deposit money? 585 00:31:41,419 --> 00:31:44,457 în cont from a complete stranger? 586 00:31:49,669 --> 00:31:52,313 încercam incriminează-ți clientul. 587 00:31:53,977 --> 00:31:55,370 Cum este? 588 00:31:55,371 --> 00:31:59,128 încercam încadra pe Rob Miller. 589 00:32:06,981 --> 00:32:09,362 I'm speechless, domnule Staines. 590 00:32:10,377 --> 00:32:12,167 Mut. 591 00:32:26,109 --> 00:32:28,829 Why would I try to incriminate the defendant, Mr. Staines? 592 00:32:32,875 --> 00:32:34,436 Because he threatened me. 593 00:32:34,438 --> 00:32:35,914 Ca? 594 00:32:35,916 --> 00:32:39,212 I was in the middle of a battle tribunal de custodie 595 00:32:39,213 --> 00:32:43,218 iar Rob Miller avea compromising photos of me, 596 00:32:43,219 --> 00:32:45,796 which he threatened to hand over la fostul meu sot. 597 00:32:45,797 --> 00:32:48,672 And you were scared of losing custody of your daughter? 598 00:32:49,237 --> 00:32:50,859 E rău. 599 00:32:50,860 --> 00:32:52,989 Fă orice este nevoie sa ai ce vrei, 600 00:32:52,990 --> 00:32:54,992 nu contează whoever is harmed. 601 00:32:54,993 --> 00:32:56,513 Are you still scared of him? 602 00:32:58,237 --> 00:32:59,870 Nu știu. 603 00:33:06,960 --> 00:33:09,818 She was out. Nu-și amintește nimic. 604 00:33:09,819 --> 00:33:11,569 Și îți amintești? 605 00:33:11,570 --> 00:33:14,183 What if Benson convinces her sa depuna marturie? 606 00:33:14,550 --> 00:33:16,099 This will be resolved. 607 00:33:16,100 --> 00:33:19,142 -Cum? -Fără Nikki, nici un caz. 608 00:33:19,143 --> 00:33:21,383 Recunoaște aceste voci, domnule Staines? 609 00:33:21,980 --> 00:33:24,208 Era comandantul Dodds iar inculpatul. 610 00:33:24,209 --> 00:33:27,054 Care a spus: "Nu Nikki, nici un caz"? 611 00:33:27,055 --> 00:33:28,895 Era Rob Miller. 612 00:33:29,407 --> 00:33:31,289 O să întreb din nou. 613 00:33:31,290 --> 00:33:32,886 Inca ti-e frica? 614 00:33:33,650 --> 00:33:36,888 -He killed Lindsay Parker, didn't he? -Protest. 615 00:33:36,889 --> 00:33:40,193 The jury will disregard the last declarație de martor. 616 00:33:40,194 --> 00:33:42,630 De fapt, a fost atât de speriat de Rob Miller 617 00:33:42,631 --> 00:33:44,739 care a produs dovezi circumstanțiale 618 00:33:44,740 --> 00:33:47,492 in order to fool the jury să-l condamne. 619 00:33:47,792 --> 00:33:49,098 Da. 620 00:33:49,099 --> 00:33:53,010 Eram atât de speriat care și-a riscat cariera 621 00:33:53,011 --> 00:33:55,099 și libertatea ta să-l bage în închisoare. 622 00:33:56,270 --> 00:33:58,179 Am o fiică. 623 00:33:59,710 --> 00:34:03,609 He would be a threat to me restul vieții mele 624 00:34:03,610 --> 00:34:05,745 dacă n-am făcut nimic. 625 00:34:29,628 --> 00:34:31,028 Ce dracu a fost asta? 626 00:34:35,197 --> 00:34:36,687 nu ar trebui vorbesc cu tine. 627 00:34:36,688 --> 00:34:38,076 Am înțeles. 628 00:34:38,077 --> 00:34:39,939 Acum iti faci griji cu etica. 629 00:34:40,400 --> 00:34:42,669 At this point you haven't learned acei oameni 630 00:34:42,670 --> 00:34:45,897 care isi bat joc de mine Don't they usually have a happy ending? 631 00:34:45,898 --> 00:34:48,974 Finaluri pe care le vreau. Pe care eu controlez. 632 00:34:48,975 --> 00:34:50,614 It's called power, Lieutenant. 633 00:34:50,615 --> 00:34:52,015 Noapte bună. 634 00:34:56,661 --> 00:34:58,359 am inteles deja. 635 00:34:58,360 --> 00:35:00,601 Bietele lucruri mici ei nu înțeleg asta. 636 00:35:00,602 --> 00:35:03,193 Vei vedea, când praful se așează, 637 00:35:03,194 --> 00:35:05,390 tu, prietena ta Nikki Staines... 638 00:35:05,391 --> 00:35:06,717 Ce mai faci, Liv? 639 00:35:06,718 --> 00:35:10,026 Ia rahatul asta departe de mine. 640 00:35:10,966 --> 00:35:12,576 Nu mă atinge. 641 00:35:13,130 --> 00:35:15,241 Un sfat înțelept, locotenent. 642 00:35:16,331 --> 00:35:18,153 Ești un pește mic. 643 00:35:18,154 --> 00:35:21,613 Peștii mici sunt întotdeauna devorat de cei mai mari. 644 00:35:22,186 --> 00:35:26,056 Îți place sau nu, Așa este lumea. 645 00:35:28,356 --> 00:35:30,302 Cineva se sperie. 646 00:35:32,615 --> 00:35:34,177 Ai fost la proces? 647 00:35:34,178 --> 00:35:37,312 Nu, dar am auzit asta Nikki A oferit un spectacol grozav. 648 00:35:44,987 --> 00:35:48,419 CARDOZE EST MIERCURI, 15 MAI 649 00:35:52,835 --> 00:35:55,377 Ce e, Nikki? ce faci? 650 00:35:55,378 --> 00:35:57,729 Doamne, oprește-te. 651 00:35:57,730 --> 00:36:00,295 ce am facut, Nu a fost doar pentru mine. 652 00:36:01,646 --> 00:36:04,506 N-aș fi avut niciodată de acord cu asta. 653 00:36:04,508 --> 00:36:06,224 �, de aceea Nu ți-am spus nimic. 654 00:36:06,226 --> 00:36:08,536 "Noi"? Cine suntem „noi”? 655 00:36:09,643 --> 00:36:11,443 Stone știa asta? 656 00:36:11,843 --> 00:36:13,743 Hristos, Liv. 657 00:36:13,744 --> 00:36:15,723 A fost ideea lui. 658 00:36:29,214 --> 00:36:31,213 Tu și Stone 659 00:36:31,654 --> 00:36:33,554 încercat compromite Miller? 660 00:36:33,555 --> 00:36:35,861 Da. El este vinovat. 661 00:36:35,862 --> 00:36:39,237 Poți fi revocat pentru asta. 662 00:36:39,238 --> 00:36:41,088 Doamne, știi ce? 663 00:36:41,089 --> 00:36:43,974 Sunt lucruri mai importante decât o licență 664 00:36:43,975 --> 00:36:47,275 - a păși într-o sală de judecată. -Dumnezeul meu. 665 00:36:47,276 --> 00:36:50,262 Facem asta A trecut mult timp, Liv. 666 00:36:50,263 --> 00:36:53,198 Nu o spunem cu voce tare sau cu luminile aprinse, 667 00:36:53,199 --> 00:36:56,699 dar sunt momente în întuneric 668 00:36:56,700 --> 00:36:58,750 unde șoptim... 669 00:36:58,751 --> 00:37:02,596 „Uneori legea nu Este destul de bun.” 670 00:37:04,451 --> 00:37:06,651 Și o amenințare Este siguranța fiicei mele 671 00:37:06,652 --> 00:37:08,251 Este unul dintre acele momente. 672 00:37:11,821 --> 00:37:15,344 Cel puțin nu va trebui să rămân vigilent pentru tot restul vieții tale. 673 00:37:15,345 --> 00:37:17,245 Și ghici ce, Nici tu. 674 00:37:17,246 --> 00:37:18,646 Nu. 675 00:37:19,476 --> 00:37:20,876 Nu. 676 00:37:21,797 --> 00:37:24,897 Eu nu fac parte din asta. 677 00:37:25,376 --> 00:37:26,976 Da, o faci. 678 00:37:39,176 --> 00:37:42,326 CURTEA SUPREMA, PARTEA 44 JOI, 16 MAI 679 00:37:44,725 --> 00:37:47,025 Au ajuns la un verdict? 680 00:37:47,425 --> 00:37:48,725 Da. 681 00:37:48,726 --> 00:37:50,426 Ce ai de spus? 682 00:37:51,096 --> 00:37:53,067 În acuzația în cauză, 683 00:37:53,068 --> 00:37:54,918 intentional homicide, 684 00:37:55,368 --> 00:37:58,468 we consider the defendant, Robert Alan Miller, 685 00:37:58,868 --> 00:38:00,268 vinovat. 686 00:38:01,918 --> 00:38:03,618 Stai, ce? 687 00:38:08,399 --> 00:38:10,594 - Asta-i o glumă. -Rob, asta nu e... 688 00:38:10,596 --> 00:38:13,100 -Rob, Rob, wait a second. -Fecior de curva. 689 00:38:13,101 --> 00:38:15,011 Stabilește-mă, fiule de cățea! 690 00:38:15,012 --> 00:38:17,462 -Tu ai pus la punct! -Comanda! 691 00:38:17,463 --> 00:38:18,963 Comanda! 692 00:38:33,063 --> 00:38:35,263 I don't even know what to say. 693 00:38:35,264 --> 00:38:37,364 Felicitări? 694 00:38:37,365 --> 00:38:39,604 Adică, ai castigat cazul 695 00:38:39,605 --> 00:38:42,205 fără o singură dovadă. 696 00:38:42,206 --> 00:38:44,090 Am dovedit că Miller era un tip rău 697 00:38:44,091 --> 00:38:46,341 iar juriul a făcut-o restul singur. 698 00:38:46,342 --> 00:38:48,583 Pentru prima dată, săgeata dreptății 699 00:38:48,584 --> 00:38:51,238 -Loviți ținta potrivită. -Yes, with a little help. 700 00:38:51,239 --> 00:38:53,089 Everyone needs de ajutor, Liv. 701 00:38:53,489 --> 00:38:54,939 Chiar și eu. 702 00:38:55,439 --> 00:38:57,113 De fapt, tu esti singurul 703 00:38:57,114 --> 00:38:58,657 - poate nu. -Calm. 704 00:38:58,658 --> 00:39:01,177 -Știm că nu este adevărat. - Da, știu, dar... 705 00:39:01,178 --> 00:39:03,178 Nu este ceea ce oamenii vreau sa aud, nu? 706 00:39:03,778 --> 00:39:05,178 Petru. 707 00:39:07,877 --> 00:39:09,577 -Mulţumesc. -De ce? 708 00:39:09,579 --> 00:39:11,829 De ce am pus cariera mea, integritate 709 00:39:11,830 --> 00:39:14,546 si tot ce cred în pericol pentru un prieten bun? 710 00:39:14,547 --> 00:39:17,648 Da. Da. 711 00:39:17,649 --> 00:39:21,416 Și nu am cerut-o. 712 00:39:21,418 --> 00:39:23,501 Știu că nu ai întrebat, dar am făcut-o oricum. 713 00:39:23,502 --> 00:39:25,361 Și o voi face mereu. 714 00:39:26,791 --> 00:39:29,061 Sper sa gasesti cineva ca asta din nou. 715 00:39:29,831 --> 00:39:31,181 Ce înseamnă acest lucru? 716 00:39:31,182 --> 00:39:32,782 See what I ended up with a face. 717 00:39:33,532 --> 00:39:36,432 I don't regret nu pentru un minut, bine ai venit. 718 00:39:37,382 --> 00:39:40,082 But I lost perspective. Eram eu. �... 719 00:39:40,482 --> 00:39:43,178 a weakness and a character flaw. 720 00:39:43,179 --> 00:39:45,733 Dar adevărul este că ai devenit most important 721 00:39:45,734 --> 00:39:48,334 than the case and that's not me, Liv. 722 00:39:51,384 --> 00:39:52,784 Tu... 723 00:39:57,134 --> 00:39:59,584 can look at a case with an open heart. 724 00:40:01,234 --> 00:40:03,884 Nu pot. am nevoie de... Nu, oprește-te. 725 00:40:05,884 --> 00:40:09,334 I have to see a case with clear vision. 726 00:40:10,614 --> 00:40:12,214 -Calm down, calm down. -I'll take a chance... 727 00:40:12,215 --> 00:40:15,315 Stop, just listen. I have to move on. 728 00:40:15,715 --> 00:40:19,065 I have to go or I will risk it deveni din nou orb. 729 00:40:20,165 --> 00:40:21,565 Așteaptă. 730 00:40:22,665 --> 00:40:24,281 Ai grijă, Liv. 731 00:40:53,382 --> 00:40:56,382 How do you make a statement like that? si scurgeri? Întoarce-te, Stone!