1 00:00:49,833 --> 00:00:55,208 ຂ້າພະເຈົ້າ, Constance Reid, ເອົາທ່ານ, Clifford Chatterley, 2 00:00:56,000 --> 00:00:58,208 ເປັນຜົວທີ່ແຕ່ງງານຕາມກົດໝາຍຂອງຂ້ອຍ, 3 00:00:59,333 --> 00:01:01,750 ທີ່​ຈະ​ມີ​ແລະ​ຖື​ຈາກ​ມື້​ນີ້​ຕໍ່​ໄປ​, 4 00:01:01,833 --> 00:01:04,041 ສໍາລັບການທີ່ດີກວ່າແລະສໍາລັບຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, 5 00:01:04,125 --> 00:01:06,291 ສຳລັບຄົນຮັ່ງມີ ແລະຄົນທຸກຍາກ 6 00:01:06,375 --> 00:01:08,708 ໃນຄວາມເຈັບປ່ວຍ ແລະສຸຂະພາບ. 7 00:01:21,625 --> 00:01:23,833 ມັນຮູ້ສຶກແນວໃດ? 8 00:01:23,916 --> 00:01:26,666 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ຖາມຂ້ອຍມື້ອື່ນ. 9 00:01:26,750 --> 00:01:29,875 - ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງກິນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ອອກ​ຈາກ dress ນີ້​. 10 00:01:30,833 --> 00:01:31,916 ໂອ້. 11 00:01:32,416 --> 00:01:33,250 ມມ. 12 00:01:33,333 --> 00:01:34,333 ຂ້ອຍຈະເບິ່ງແນວໃດ? 13 00:01:34,375 --> 00:01:38,166 ແລ້ວ, ຂ້ອຍສົງໃສ Clifford ຈະຕ້ອງການທີ່ຈະຢູ່ດົນນານຢູ່ທີ່ການຕ້ອນຮັບ. 14 00:01:39,333 --> 00:01:41,916 ເຈົ້າບໍ່ຄິດ ແມ່ຂອງລາວຈະອະນຸມັດບໍ? 15 00:01:42,000 --> 00:01:43,708 ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍເຮັດ. 16 00:01:43,791 --> 00:01:46,250 ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບການແຕ່ງຕົວດຽວນີ້, Hilda, 17 00:01:46,333 --> 00:01:48,083 ຫຼື wedding? 18 00:01:48,166 --> 00:01:51,458 ລາວກັບໄປດ້ານຫນ້າໃນຕອນເຊົ້າ. ຈິນຕະນາການວ່າພວກເຮົາຈະປະຖິ້ມມັນ, 19 00:01:51,541 --> 00:01:53,416 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂີ້ຮ້າຍເກີດຂຶ້ນ. 20 00:01:53,500 --> 00:01:56,958 - ເຈົ້າຫາກໍ່ມີເພດສຳພັນກັບລາວບໍ່? - ຮິນດາ! ຈະຈິງຈັງ. 21 00:01:57,041 --> 00:02:01,583 ຂ້ອຍ. ມັນ​ເປັນ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ຫນ້ອຍ​ຫຼາຍ​, ແລະມັນທັງຫມົດ Clifford ຈະຕ້ອງການຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ. 22 00:02:01,666 --> 00:02:02,958 Clifford ບໍ່ເປັນແນວນັ້ນ. 23 00:02:03,041 --> 00:02:06,000 ເຈົ້າຮູ້ຈັກລາວ. ລາວມີຄວາມເມດຕາແລະຄິດ. 24 00:02:06,083 --> 00:02:07,250 ລາວເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກປອດໄພ. 25 00:02:07,333 --> 00:02:10,291 ຄອບຄົວຂອງລາວມີປະເພນີຫຼາຍກວ່າພວກເຮົາ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​, 26 00:02:10,375 --> 00:02:13,375 ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທັດສະນະຂອງຕົນເອງ ຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນຂ້ອນຂ້າງກ້າວຫນ້າ. 27 00:02:13,458 --> 00:02:14,625 - ແທ້ບໍ? - ແມ່ນແລ້ວ. 28 00:02:14,708 --> 00:02:15,708 ຮືມ... 29 00:02:16,125 --> 00:02:20,166 - ລາວຮູ້ກ່ຽວກັບເດັກເຢຍລະມັນຄົນນັ້ນບໍ? - ແມ່ນແລ້ວ. ແລະລາວເວົ້າວ່າມັນບໍ່ສໍາຄັນ. 30 00:02:20,250 --> 00:02:22,625 ມັນແມ່ນກ່ອນສົງຄາມ, ສະນັ້ນມັນບໍ່ນັບ. 31 00:02:22,708 --> 00:02:26,416 ເຈົ້າບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຊັກຈູງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍມີເດັກນ້ອຍເຍຍລະມັນຂອງຂ້ອຍເອງ, ຈື່ໄດ້ບໍ? 32 00:02:26,500 --> 00:02:28,625 ແລ້ວ, ຂອງຂ້ອຍຕາຍແລ້ວ. 33 00:02:29,458 --> 00:02:31,791 ເຈົ້າເຫັນ, ນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ມັນ. 34 00:02:32,458 --> 00:02:33,750 ແມ່ນຫຍັງ? 35 00:02:33,833 --> 00:02:35,791 ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຫັນເຈົ້າເຈັບອີກ. 36 00:02:37,250 --> 00:02:39,416 ເຈົ້າ, uh ... ເຈົ້າເປີດຂອງເຈົ້າ 37 00:02:40,166 --> 00:02:41,291 ຫົວ​ໃຈ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​. 38 00:02:41,375 --> 00:02:42,375 ໂອ, Hilda! 39 00:02:43,250 --> 00:02:45,333 - Clifford! - ຮືມ, ການເສີມກຳລັງມາຮອດແລ້ວ. 40 00:02:45,416 --> 00:02:46,625 ເຈົ້າອ່ານໃຈຂອງຂ້ອຍ. 41 00:02:46,708 --> 00:02:49,083 ຂ້ອຍເກືອບດື່ມຂອງເຈົ້າ ຢູ່ໃນທາງຂຶ້ນ. 42 00:02:49,166 --> 00:02:50,708 - ຊົມເຊີຍ. - ຊົມເຊີຍ. 43 00:02:50,791 --> 00:02:51,625 ແລ້ວ, ຕອນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 44 00:02:51,708 --> 00:02:54,250 ພໍ່ຂອງພວກເຮົາ ກໍາລັງກະກຽມ toasts ຂອງເຂົາເຈົ້າ. 45 00:02:54,333 --> 00:02:55,791 ພວກເຮົາສາມາດປະເຊີນກັບພວກເຂົາຮ່ວມກັນບໍ? 46 00:02:56,541 --> 00:02:57,666 ແນ່ນອນ. 47 00:02:58,541 --> 00:03:00,041 ທ່ານເບິ່ງ stunning, Con. 48 00:03:01,416 --> 00:03:02,666 ຂອບໃຈ. 49 00:03:04,791 --> 00:03:07,416 - ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າ. - ແລ້ວ. 50 00:03:08,041 --> 00:03:09,166 ໂອ... 51 00:03:10,875 --> 00:03:11,875 ເຈົ້າພ້ອມບໍ? 52 00:03:15,083 --> 00:03:19,458 ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນ Clifford ແລະ Connie ... 53 00:03:19,541 --> 00:03:23,250 ...ຄວາມຫວັງໃໝ່ຂອງພວກເຮົາສຳລັບຜູ້ສືບທອດ Wragby. 54 00:03:23,333 --> 00:03:25,125 ເຖິງ Clifford ແລະ Connie. 55 00:03:25,208 --> 00:03:27,166 ພໍ່, ນັ້ນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ວ່າເປັນຫຍັງພວກເຮົາແຕ່ງງານ. 56 00:03:27,250 --> 00:03:29,458 ບໍ່, ເປັນ​ຫຍັງ​ອີກ​ແດ່ baronet ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ? 57 00:03:29,541 --> 00:03:31,208 ຊຊ. 58 00:03:31,291 --> 00:03:34,083 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ​ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ Connie​. - ແລະຂ້ອຍເຈົ້າ. 59 00:03:36,916 --> 00:03:40,416 ພວກເຮົາຢາກຂໍຂອບໃຈເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ບໍ​ລິ​ຈາກ​ສ່ວນ​ແບ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມັນ​ເບີ​ແລະ​້​ໍ​າ​ຕານ​ 60 00:03:40,500 --> 00:03:42,041 ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາສະເຫຼີມສະຫຼອງ. 61 00:03:42,125 --> 00:03:44,250 ກັບຜູ້ສືບທອດຄົນຕໍ່ໄປຂອງ Chatterley. 62 00:03:44,333 --> 00:03:46,833 ເຖິງ Chatterleys! 63 00:03:54,708 --> 00:03:56,250 ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຈະເບິ່ງແລະລໍຖ້າ. 64 00:04:10,958 --> 00:04:11,958 ໂອ້. 65 00:04:17,958 --> 00:04:18,791 ໂອພຣະເຈົ້າ. 66 00:04:18,875 --> 00:04:20,750 "ເປັນຫຍັງອີກຄົນຫນຶ່ງແມ່ນ baronet ເຄີຍແຕ່ງງານ?" 67 00:04:21,416 --> 00:04:22,666 ບໍ່ໜ້າເຊື່ອ. 68 00:04:22,750 --> 00:04:24,583 ທ່ານຕ້ອງການເດັກນ້ອຍ, Clifford? 69 00:04:24,666 --> 00:04:26,833 ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ. ແລ້ວ, ມື້ຫນຶ່ງ. 70 00:04:28,166 --> 00:04:30,250 - ສໍາລັບ sake ຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. - ຮືມ. 71 00:04:31,208 --> 00:04:32,208 ສົມມຸດວ່າເຈົ້າຈະ. 72 00:04:32,875 --> 00:04:33,875 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ແມ່ນແລ້ວ. 73 00:04:52,166 --> 00:04:53,333 ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 74 00:04:53,416 --> 00:04:55,666 ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ. ຂໍອະໄພ. ເອີ... 75 00:04:56,666 --> 00:04:57,708 ມັນພຽງແຕ່, um ... 76 00:05:00,291 --> 00:05:02,375 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢຸດຄິດໄດ້ ກ່ຽວກັບການກັບຄືນໄປທາງຫນ້າ. 77 00:05:02,458 --> 00:05:04,625 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຖືກ​ຫມົດ​. - ເຈົ້າຈະເປັນ. 78 00:05:05,208 --> 00:05:07,833 - ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ຫຍັງ​. - ບໍ່, ບໍ່, ຂ້ອຍ ... ຂ້ອຍຕ້ອງການ. 79 00:05:21,541 --> 00:05:23,541 ແນ່ນອນເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຂ້ອຍ ມາສະຖານີ? 80 00:05:23,625 --> 00:05:24,916 ຂອບໃຈ. 81 00:05:25,000 --> 00:05:27,541 ຫ້າມ​ເຮັດ​ພິ​ທີ​ຂອງ​ມັນ, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ? 82 00:05:37,166 --> 00:05:38,166 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, Con. 83 00:05:43,291 --> 00:05:44,291 ສະບາຍດີ. 84 00:05:47,791 --> 00:05:49,500 ຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະໄດ້ຈົດໝາຍຂອງເຈົ້າ. 85 00:05:51,333 --> 00:05:52,750 ຂ້ອຍຈະຂຽນຫາເຈົ້າທຸກໆມື້. 86 00:06:21,208 --> 00:06:24,583 Hilda ທີ່ຮັກທີ່ສຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າສົງຄາມຈະປ່ຽນແປງພວກເຮົາທັງຫມົດ, 87 00:06:25,333 --> 00:06:26,958 ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຫຼາຍປານໃດ. 88 00:06:29,833 --> 00:06:32,208 ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າ ມັນສິ້ນສຸດລົງເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງຊີວິດກ່ອນຫນ້ານີ້, 89 00:06:32,291 --> 00:06:33,416 ບໍ່ພຽງແຕ່ເຄິ່ງປີເທົ່ານັ້ນ. 90 00:06:33,958 --> 00:06:35,833 ພວກເຮົາໄດ້ຍ້າຍອອກຈາກລອນດອນແລ້ວ. 91 00:06:37,000 --> 00:06:38,666 ພວກເຮົາມາຮອດ Wragby, 92 00:06:40,125 --> 00:06:41,625 ຊັບສິນຄອບຄົວຂອງ Clifford. 93 00:06:43,458 --> 00:06:46,125 ເມື່ອພວກເຮົາຕົກລົງຢູ່ໃນ, ຂ້ອຍຄາດວ່າຈະຂຽນຫາເຈົ້າເລື້ອຍໆ. 94 00:06:46,791 --> 00:06:48,958 ເອື້ອຍທີ່ຮັກຂອງເຈົ້າ, Connie. 95 00:06:56,541 --> 00:06:57,541 ຂອບໃຈ. 96 00:07:00,875 --> 00:07:04,291 ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບບ້ານ, Sir Clifford. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ຖານ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​. 97 00:07:06,375 --> 00:07:08,083 ຂອບໃຈ, ທ່ານ Warren. 98 00:07:10,583 --> 00:07:11,583 ມີຫນຶ່ງ 99 00:07:12,333 --> 00:07:13,333 ສິດທັງໝົດ. 100 00:07:16,666 --> 00:07:18,375 ຂອບໃຈ. ຂ້ອຍສາມາດ, uh ... ຂ້ອຍສາມາດຈັດການໄດ້. 101 00:07:20,083 --> 00:07:22,833 ທ່ານແລະນາງ Warren, ນີ້ແມ່ນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ, 102 00:07:24,041 --> 00:07:25,291 Lady Chatterley ຄົນໃໝ່. 103 00:07:25,375 --> 00:07:27,083 ມັນດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ, milady. 104 00:07:30,500 --> 00:07:32,125 ມີຫຼາຍວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດ. 105 00:07:32,708 --> 00:07:35,083 ຈ້າງຄົນງານທັງໝົດຄືນ ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້, ນາງ Warren. 106 00:07:36,166 --> 00:07:37,625 ສາວເກົ່າເຫັນມື້ທີ່ດີກວ່າ. 107 00:07:37,708 --> 00:07:39,833 ພວກເຮົາຈະເອົານາງກັບຄືນສູ່ຊີວິດ. 108 00:07:40,958 --> 00:07:44,500 ພວກເຮົາຄິດວ່າເຈົ້າອາດຈະມັກໃຊ້ ການສຶກສາຂອງພໍ່ຂອງເຈົ້າເປັນຫ້ອງນອນໃຫຍ່, 109 00:07:44,583 --> 00:07:46,416 ດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ bother ກັບຂັ້ນໄດ. 110 00:07:46,500 --> 00:07:48,208 ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ນາງ Warren. 111 00:07:49,541 --> 00:07:50,541 ບໍ່. 112 00:07:51,666 --> 00:07:53,375 ບໍ່, ເອົາກະເປົ໋າໃສ່ບ່ອນນີ້. 113 00:07:54,875 --> 00:07:56,583 ພວກເຮົາຈະໃຊ້ຫ້ອງສະໝຸດເປັນຕົ້ນສະບັບ. 114 00:07:59,541 --> 00:08:00,833 ວ້າວ. 115 00:08:02,416 --> 00:08:05,833 ສິ່ງທີ່ເປັນແຮງບັນດານໃຈຫຼາຍ ສໍາລັບນັກຂຽນກ່ວານອນໃນບັນດາຫນັງສື? 116 00:08:09,958 --> 00:08:13,291 ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາພົບພໍ່. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໃຫ້​ອອກ​. 117 00:08:15,000 --> 00:08:16,583 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວເສຍຊີວິດຍ້ອນຄວາມໂສກເສົ້າ. 118 00:08:16,666 --> 00:08:19,458 Clifford ... ມັນສໍາເລັດທັງຫມົດໃນປັດຈຸບັນ. 119 00:08:20,875 --> 00:08:23,750 ຊີວິດແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດຈາກມັນ. 120 00:08:24,291 --> 00:08:25,625 - ນາງ Warren. - ແມ່ນແລ້ວ. 121 00:08:25,708 --> 00:08:27,791 ໃຫ້ເປີດຜ້າມ່ານ, ໃຫ້ແສງສະຫວ່າງບາງໃນ. 122 00:08:27,875 --> 00:08:29,166 ແນ່ນອນ, milady. 123 00:08:31,208 --> 00:08:33,750 - ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ມີ​ການ​ເບິ່ງ​ປະ​ມານ​. - ຂ້າພະເຈົ້າຈະ. 124 00:08:35,250 --> 00:08:37,708 ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບການນໍາໃຊ້ ຫ້ອງສ່ວນຕົວຂ້າງເທິງຫ້ອງສະຫມຸດ 125 00:08:37,791 --> 00:08:39,166 ກັບຮູບຄົນໃນຄອບຄົວ. 126 00:08:39,250 --> 00:08:41,125 ທ່ານສາມາດມີ ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຊັ້ນ​ທີ​ສອງ​. 127 00:08:43,791 --> 00:08:44,958 ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບບ້ານ, Clifford. 128 00:09:22,791 --> 00:09:25,916 ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? ຂ້ອຍໄດ້ເຈົ້າແລ້ວ. ເນີ້ງໃສ່ຂ້ອຍ, ເອົານ້ໍາຫນັກຂອງເຈົ້າໃສ່ຂ້ອຍ. 129 00:09:27,083 --> 00:09:29,708 - ພ້ອມ? - Mm-hmm. ແມ່ນແລ້ວ. 130 00:09:37,541 --> 00:09:39,916 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ hang ຂອງ​ມັນ​. 131 00:09:40,000 --> 00:09:41,333 - ຮັກມັນ. - ມມ. 132 00:09:44,791 --> 00:09:46,333 ເຈົ້າຮູ້, um ... 133 00:09:47,291 --> 00:09:50,416 ຂ້ອຍກໍາລັງຄິດກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍ ເລື່ອງສັ້ນທີ່ຂ້ອຍຂຽນໃນ Cambridge. 134 00:09:50,500 --> 00:09:52,208 - ຫຶມ? - ປ່ຽນເປັນນະວະນິຍາຍ. 135 00:09:52,291 --> 00:09:54,000 - ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ປະເສີດ. - ເຈົ້າຄິດບໍ? 136 00:09:54,083 --> 00:09:55,208 ມມ-ຫຶມ. 137 00:09:55,291 --> 00:09:57,625 - ເຈົ້າຈະເປັນບັນນາທິການຂອງຂ້ອຍບໍ? - ແນ່ນອນ. 138 00:09:57,708 --> 00:10:00,125 ຜູ້​ຂຽນ​ຫຼັກ​ຖານ, ພິມ​ດີດ. ຂ້ອຍຈະສົ່ງໃບສະໝັກຂອງຂ້ອຍ. 139 00:10:00,208 --> 00:10:02,041 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໄປ​ເທິງ​ຂອງ pile ໄດ້​. 140 00:10:03,125 --> 00:10:04,125 - ບໍ່ເປັນຫຍັງ? - ແມ່ນແລ້ວ. 141 00:10:04,875 --> 00:10:07,833 ໂອ້, ຕຽງນີ້ອ່ອນກວ່າທີ່ຄິດ. 142 00:10:12,208 --> 00:10:14,916 - ຄືນທໍາອິດຢູ່ Wragby. ຮືມ. - ຍິນດີຕ້ອນຮັບ. 143 00:10:16,125 --> 00:10:18,791 - ໂອ້ຍ, ຂໍໂທດ. - ໂອ້, ເຈົ້າສະບາຍດີ. ແທ້. 144 00:10:54,875 --> 00:10:55,875 ແມ່ນຫຍັງ? 145 00:10:58,291 --> 00:10:59,291 ຂ້ອຍຂໍໂທດ, Con. 146 00:11:01,541 --> 00:11:03,250 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອີກຕໍ່ໄປ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 147 00:11:04,500 --> 00:11:05,500 ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ. 148 00:11:07,166 --> 00:11:08,583 ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ. ຢ່າກັງວົນ. 149 00:11:09,500 --> 00:11:10,500 ເຈົ້າຈະດີບໍ? 150 00:11:12,916 --> 00:11:13,916 ແມ່ນແລ້ວ. 151 00:11:27,166 --> 00:11:28,500 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, Con. 152 00:11:30,333 --> 00:11:32,125 ນີ້ແມ່ນຄວາມໂຊກຮ້າຍ, ແຕ່ເຈົ້າຈະເຫັນ. 153 00:11:33,083 --> 00:11:34,916 ພວກເຮົາ... ພວກເຮົາຈະມີຄວາມສຸກຢູ່ທີ່ນີ້ 154 00:11:35,958 --> 00:11:36,958 ທີ່ Wragby. 155 00:11:42,708 --> 00:11:43,583 ສະບາຍດີທ່ານ. 156 00:11:43,666 --> 00:11:46,916 ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ເຮັດວຽກຫນັກ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າຕົກໃຈ. 157 00:11:47,958 --> 00:11:50,541 Lily Wheedon. ແມ່ຂອງຂ້ອຍເຮັດວຽກໃຫ້ Sir Geoffrey. 158 00:11:52,166 --> 00:11:53,166 ແທ້ບໍ? 159 00:11:54,416 --> 00:11:55,416 Oliver Mellors? 160 00:11:56,583 --> 00:11:59,083 ເຈົ້າ, ເອີ, ໄດ້ເຮັດວຽກໃຫ້ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ ກ່ອນສົງຄາມ. 161 00:11:59,833 --> 00:12:00,833 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 162 00:12:01,500 --> 00:12:04,041 - ແລະທ່ານເປັນ lieutenant ກອງທັບ. - ຂ້ອຍແມ່ນ, ເວົ້າ. 163 00:12:04,125 --> 00:12:06,708 ເຈົ້າເຊື່ອຢ່າງຊື່ສັດບໍ ວ່າເປັນການກັບຄືນໄປຫາ gamekeeping 164 00:12:06,791 --> 00:12:09,416 ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ພໍ​ໃຈ​ ຫຼັງຈາກເວລາຂອງເຈົ້າເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍ? 165 00:12:10,291 --> 00:12:11,833 ຄວາມງຽບສະຫງົບເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍດີ. 166 00:12:13,125 --> 00:12:16,291 - ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນພຽງພໍຂອງສິ່ງທີ່ສົງຄາມເຮັດກັບຜູ້ຊາຍ. - ຮືມ. 167 00:12:16,375 --> 00:12:17,666 ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍມີ. 168 00:12:17,750 --> 00:12:20,291 ເຈົ້າຕ້ອງຮູ້ຈັກວິທີຂອງເຈົ້າ ປະມານຊັບສິນທີ່ດີກ່ວາຂ້ອຍ. 169 00:12:20,375 --> 00:12:23,583 ໂອ້, ບໍ່, ຜູ້ຍິງ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໄປຢ້ຽມຢາມໄດ້ໃນຂະນະທີ່ນາງເຮັດວຽກ. 170 00:12:24,166 --> 00:12:26,916 ດີຫຼາຍແລ້ວ. ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ, ທ່ານ Mellors. 171 00:12:27,708 --> 00:12:28,583 ທ່ານ. 172 00:12:28,666 --> 00:12:32,041 ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ພວກເຮົາຈະຕ້ອງ ຮຽນຮູ້ວິທີການຂອງພວກເຮົາຮ່ວມກັນ. ພວກເຮົາບໍ່? 173 00:12:32,125 --> 00:12:33,916 - ຮືມ. - ຂອບໃຈ, Lily. 174 00:12:35,125 --> 00:12:36,750 ຂ້ອຍຊື່ Kelly Martin, milady. 175 00:12:36,833 --> 00:12:39,041 - ຂອບໃຈ. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເປັນ​ແມ່​ບ້ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫ້າ​ປີ​. 176 00:12:43,166 --> 00:12:44,208 ສະບາຍດີ Hilda, 177 00:12:45,291 --> 00:12:47,583 ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ loout ບໍ່ ຄິດ ສໍາລັບການບໍ່ໄດ້ຂຽນໄວ. 178 00:12:48,708 --> 00:12:52,083 ໃນການປ້ອງກັນຂອງຂ້ອຍ, Wragby ຕ້ອງການ ເປັນຈໍານວນມະຫາສານຂອງແນວໂນ້ມທີ່ຈະ. 179 00:12:53,291 --> 00:12:54,916 ແຕ່ສຸດທ້າຍພວກເຮົາມີພະນັກງານເຕັມ 180 00:12:55,000 --> 00:12:57,125 ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງມະຫັດ ໃນການຟື້ນຟູສະຖານທີ່. 181 00:13:02,333 --> 00:13:04,000 ກຳລັງຂອງ Clifford ກັບຄືນມາແລ້ວ. 182 00:13:05,916 --> 00:13:08,750 ຂ້ອຍຍັງເປັນຄົນດຽວ ລາວເຕັມໃຈທີ່ຈະໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອລາວ, 183 00:13:08,833 --> 00:13:11,333 ແຕ່​ທຸກໆ​ມື້​, ລາວສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍດ້ວຍຕົນເອງ. 184 00:13:15,458 --> 00:13:17,708 ລາວຂຽນ, ຕະຫຼອດເວລາ, 185 00:13:18,625 --> 00:13:22,291 ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງລາວຂຶ້ນ, ແລະລາວເກືອບຈະສໍາເລັດນະວະນິຍາຍຄັ້ງທໍາອິດຂອງລາວ. 186 00:13:23,666 --> 00:13:26,500 “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບນາງ Gertrude ທໍາອິດ ໃນຄ່ໍາ, ເຄື່ອງໝາຍຈຸດ, 187 00:13:26,583 --> 00:13:28,875 ໂຍນໂດຍ Lord Witherby." 188 00:13:28,958 --> 00:13:31,750 Witherby, W-I-T-H-E-R-B-Y. 189 00:13:32,333 --> 00:13:35,416 "ກັບຄົນປະເພດ, ໃຜ ... " ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍກັບເລື່ອງນີ້ ... 190 00:13:35,958 --> 00:13:39,166 - "ປະເພດຂອງເພື່ອນ ... " - ມັນງຽບຢູ່ທີ່ນີ້ໃນປະເທດ. 191 00:13:40,916 --> 00:13:43,041 ຂ້ອຍຄິດຮອດຊີວິດທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ໃນລອນດອນ, 192 00:13:43,125 --> 00:13:44,708 ແລະ, ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ. 193 00:13:46,333 --> 00:13:48,625 ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງດໍາລົງຊີວິດ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, 194 00:13:48,708 --> 00:13:50,583 ບໍ່ວ່າທ້ອງຟ້າຕົກລົງມາຈັກເທື່ອ. 195 00:13:52,708 --> 00:13:54,250 ພວກເຮົາມີແຂກບາງຄົນ. 196 00:13:54,750 --> 00:13:56,708 ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເພື່ອນເກົ່າຂອງ Clifford. 197 00:13:57,291 --> 00:14:00,916 ມັນເກືອບແປກໃຈທີ່ເຂົາເຈົ້າສ່ວນໃຫຍ່ ບໍ່ພົບຜູ້ຍິງ, ເຊື່ອຂ້ອຍ. 198 00:14:01,625 --> 00:14:03,916 ດຽວນີ້ ແລະອີກຄັ້ງ, ພວກເຮົາຍັງໄດ້ຮັບການໄປຢ້ຽມຢາມຈາກນັກຂຽນ 199 00:14:04,000 --> 00:14:05,875 ຄໍາແນະນໍາທີ່ Clifford ໄດ້ຊອກຫາ. 200 00:14:06,458 --> 00:14:07,875 ປາກົດຂື້ນວ່າ, ໝູ່ເກົ່າຂອງຂ້ອຍ 201 00:14:07,958 --> 00:14:10,208 ທັງໝົດເບິ່ງຄືວ່າຄິດ ຄວາມໂຊກຮ້າຍແມ່ນພະຍາດຕິດຕໍ່. 202 00:14:22,666 --> 00:14:23,666 ຂ້ອຍຮູ້ຈັກເຈົ້າແລະ Owen 203 00:14:23,708 --> 00:14:26,208 ໄດ້ເດີນທາງໄປທົ່ວທຸກແຫ່ງ ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ, 204 00:14:27,083 --> 00:14:30,166 ແຕ່ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ກັບບ້ານແລ້ວ, ຂ້ອຍຢາກເຫັນເຈົ້າຫຼາຍ. 205 00:14:35,541 --> 00:14:37,958 - ຂ້ອຍຂັດຂວາງບໍ? - ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ. 206 00:14:38,458 --> 00:14:41,083 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດ ກ່ຽວກັບການໄປລອນດອນເປັນເວລາສອງສາມມື້ 207 00:14:41,666 --> 00:14:43,125 ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ Hilda​. 208 00:14:43,208 --> 00:14:44,958 ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ຕົນ​ເອງ​? 209 00:14:45,041 --> 00:14:47,375 ພວກ​ເຮົາ​ມີ ເຮືອນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄົນຮັບໃຊ້. 210 00:14:47,458 --> 00:14:49,250 ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຄົນຮັບໃຊ້. ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ. 211 00:14:50,750 --> 00:14:53,458 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເຊີນ Hilda? ນາງຈະເປັນຫຼາຍກ່ວາຍິນດີຕ້ອນຮັບ. 212 00:14:53,541 --> 00:14:56,791 ຂ້ອຍມີ. ນາງບໍ່ສາມາດຫນີໄປໄດ້ ຈາກລອນດອນເປັນເວລາສອງສາມອາທິດ. 213 00:14:56,875 --> 00:14:59,250 ຮືມ. ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈຢ່າງຫນ້ອຍນາງສາມາດມາໄດ້. 214 00:15:03,791 --> 00:15:05,166 ຂ້ອຍຈະໄປຍ່າງຫຼິ້ນ. 215 00:15:06,041 --> 00:15:09,583 ເປັນຫຍັງ? ພວກເຮົາສາມາດສົ່ງນາງ Warren ອອກສໍາລັບສິ່ງໃດແດ່ທີ່ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການ. 216 00:15:10,083 --> 00:15:13,625 ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງ, Clifford. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄປສໍາລັບການຍ່າງ. 217 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 ດີຫຼາຍ, ທີ່ຮັກແພງ. 218 00:15:16,833 --> 00:15:18,333 - ຕາມ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​. - ພຣະເຢຊູ. 219 00:15:51,833 --> 00:15:53,708 ສະບາຍດີ. 220 00:15:53,791 --> 00:15:55,750 ຟlossie! ມາທີ່ນີ້, ນາງສາວ. 221 00:16:06,916 --> 00:16:07,916 ມາ. 222 00:16:08,416 --> 00:16:10,250 ສາວດີ. ສາວດີ. 223 00:16:15,833 --> 00:16:19,583 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍ່າງ​ລົງ​ຕື່ມ​ອີກ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ນີ້ ນ້ໍາແລ່ນຂວາຜ່ານປ່າ. 224 00:16:19,666 --> 00:16:25,041 ຂ້ອຍ, ເອີ, ຄິດວ່າຂ້ອຍຮູ້ສະຖານທີ່. ສົງໃສຂ້ອຍສາມາດໄປຮອດບ່ອນນັ້ນໄດ້ອີກແລ້ວ. 225 00:16:25,125 --> 00:16:27,458 ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາສາມາດຊອກຫາວິທີທາງ ຖ້າເຈົ້າຢາກໄປ. 226 00:16:28,708 --> 00:16:29,708 - ສິດ. - ບາງທີ. 227 00:16:31,250 --> 00:16:32,083 ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້. 228 00:16:32,166 --> 00:16:33,291 - ພ້ອມ? - ແມ່ນແລ້ວ. 229 00:16:35,208 --> 00:16:36,208 ສິດທັງໝົດ. 230 00:16:36,666 --> 00:16:38,458 ມັນດີ. 231 00:16:39,875 --> 00:16:40,958 - ມັນທັງຫມົດສິດ? - ແມ່ນແລ້ວ. 232 00:16:41,041 --> 00:16:42,750 ເອີ, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າຖິ້ມຂ້ອຍ. 233 00:16:42,833 --> 00:16:44,166 ຂ້ອຍຈະບໍ່ຖິ້ມເຈົ້າ. 234 00:16:44,250 --> 00:16:45,666 ເບິ່ງ, ພຽງແຕ່, um ... 235 00:16:45,750 --> 00:16:46,750 ພວກເຮົາໄປ. 236 00:16:46,833 --> 00:16:49,458 ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ນັ້ນດີ. ພຽງແຕ່ໃຫ້ຂ້ອຍໄປທີ່ນັ້ນ. 237 00:16:51,458 --> 00:16:53,041 ຂອບໃຈ. ຂອບໃຈ. 238 00:16:59,875 --> 00:17:01,541 ອ້າວ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 239 00:17:01,625 --> 00:17:04,875 ເບິ່ງ, ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຂ້ອຍເລີຍ. 240 00:17:09,208 --> 00:17:11,958 - ຕ້ອງມີເວລາທີ່ທ່ານກຽດຊັງຂ້ອຍສໍາລັບການນີ້. - ບໍ່. 241 00:17:13,041 --> 00:17:14,125 ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຕໍານິຕິຕຽນທ່ານ. 242 00:17:17,000 --> 00:17:19,291 ມີມື້ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​. 243 00:17:20,041 --> 00:17:21,041 Clifford. 244 00:17:21,833 --> 00:17:22,916 ຢ່າເວົ້າແບບນັ້ນ. 245 00:17:26,375 --> 00:17:28,541 ຂ້ອຍຈະສູນເສຍໄປໂດຍບໍ່ມີເຈົ້າ, Con. ເຈົ້າຮູ້ວ່າ. 246 00:17:34,000 --> 00:17:36,583 ໃຫ້ເປີດບາງປ່ອງຢ້ຽມ, ໄດ້ຮັບອາກາດສົດໆຢູ່ທີ່ນີ້. 247 00:17:41,875 --> 00:17:43,625 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນທ້ອງຟ້າຊັດເຈນປານໃດ. 248 00:17:43,708 --> 00:17:47,166 ແມ່ນແລ້ວ, ບໍ່ມີຄວັນໃນອາກາດ. ບໍ່ແຮ່ຖືກປິດສໍາລັບເດືອນພຶດສະພາ. 249 00:17:48,541 --> 00:17:50,208 ທ່ານຄວນລົງໄປ Tevershall. 250 00:17:50,833 --> 00:17:52,916 ເບິ່ງຍຸດຕິທໍາ. ເຈົ້າສາມາດ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 251 00:17:54,291 --> 00:17:55,750 ພຽງແຕ່ກັບມາໃນເວລາສໍາລັບຊາ. 252 00:17:58,500 --> 00:18:00,708 - ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍອາດຈະ. - ຮືມ. 253 00:18:12,958 --> 00:18:15,791 - ດີໃຈທີ່ໄດ້ເຫັນເຈົ້າ, Lady Chatterley. - Milady. 254 00:18:22,833 --> 00:18:25,333 ມັນດີທີ່ພົບເຈົ້າ, Lady Chatterley. 255 00:18:25,416 --> 00:18:27,000 ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນໃຈດີ. 256 00:18:27,083 --> 00:18:28,083 ຂອບໃຈ. 257 00:18:39,291 --> 00:18:40,958 ສຸກສັນວັນເດືອນພຶດສະພາກັບທ່ານ, milady. 258 00:18:41,041 --> 00:18:42,125 ສຸກສັນວັນເດືອນພຶດສະພາ. 259 00:18:42,208 --> 00:18:44,083 ນີ້ແມ່ນໃຜ? ນາງມີຄ່າ. 260 00:18:44,166 --> 00:18:46,041 - ນີ້ແມ່ນ Josephine ຂອງຂ້ອຍ. - ສະບາຍດີ, Josephine. 261 00:18:46,125 --> 00:18:47,958 ເວົ້າສະບາຍດີກັບ Lady Chatterley. 262 00:18:48,875 --> 00:18:51,250 ເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍກໍາລັງມີ ທີ່ມີຜົນກະທົບກັບປະຊາຊົນໃນມື້ນີ້. 263 00:18:52,583 --> 00:18:55,958 ຂ້ອຍແມ່ນນາງ Flint. ຂ້ອຍເປັນຄູສອນຢູ່ໃນບ້ານ. 264 00:18:56,041 --> 00:18:57,666 ຂ້ອຍແມ່ນ Connie. ໜ້າຮັກທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ. 265 00:18:58,375 --> 00:19:01,458 ຂອງຂ້ອຍ, uh ... ຜົວຂອງຂ້ອຍ ເຊົ່າ Marehay Farm ຈາກຊັບສິນຂອງເຈົ້າ. 266 00:19:01,958 --> 00:19:04,333 - Marehay Farm? - ມັນບໍ່ໄກຈາກບ່ອນທີ່ທ່ານຢູ່. 267 00:19:06,875 --> 00:19:08,958 ຄຽງ​ຂ້າງ​ພວກ​ເຮົາ​ຕໍ່​ສູ້​ຕະ​ຫຼອດ​ໄປ​. 268 00:19:09,041 --> 00:19:11,166 ຕົວເລກຫຼາຍຂຶ້ນເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢຸດເຊົາ. 269 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 ເທົ່າທີ່ພວກເຮົາຢືນຢູ່ນຳກັນ. 270 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 271 00:19:23,666 --> 00:19:26,583 ຄົນແຮ່ທາດ. ເຂົາເຈົ້າອອກປະທ້ວງອີກ. 272 00:19:27,666 --> 00:19:29,333 - ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ? - ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາ! 273 00:19:29,416 --> 00:19:32,041 ເອີ, ອັນນັ້ນ, ເອີ... ມັນເກີດຂຶ້ນຫຼາຍບໍ? 274 00:19:32,125 --> 00:19:34,458 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ ຈາກ​ບໍ່​ແຮ່​ອີກ​ແຫ່ງ​ນຶ່ງ. 275 00:19:34,541 --> 00:19:37,708 ເຂົາເຈົ້າຈະສູນເສຍວຽກເຮັດງານທຳ ຖ້າພວກເຂົາເດີນຂະບວນ ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຜ່ານ​ບ້ານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 276 00:19:38,291 --> 00:19:42,125 ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ແຮ່ທາດຂອງພວກເຮົາຈາກ Tevershall ປະທ້ວງຢູ່ບ້ານອື່ນບໍ? 277 00:19:43,541 --> 00:19:44,458 ຂ້ອຍຈະບໍ່ຮູ້. 278 00:19:44,541 --> 00:19:46,125 ຂ້ອຍອາດຈະສອນລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ, 279 00:19:46,208 --> 00:19:48,916 ແຕ່ຂ້ອຍເປັນຄົນນອກ ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບພັນລະຍາຂອງແຮ່ທາດ. 280 00:19:49,916 --> 00:19:51,416 ນັ້ນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສອງຄົນ. 281 00:19:51,500 --> 00:19:53,750 - ສະບາຍດີ, Lady Chatterley. - ສະບາຍດີ. 282 00:19:54,958 --> 00:19:56,875 ເຈົ້າຄວນມາ ໄປ Marehay ມື້ຫນຶ່ງ. 283 00:19:56,958 --> 00:19:58,958 - ພວກເຮົາຢາກມີເຈົ້າ. - ຂ້ອຍຢາກຮັກມັນ. 284 00:19:59,958 --> 00:20:01,166 ຂອບໃຈ. 285 00:20:07,708 --> 00:20:08,708 ພວກເຮົາໄປໃສ? 286 00:20:08,750 --> 00:20:11,458 ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍສະເໝີ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການຍ່າງຂອງທ່ານ. 287 00:20:11,541 --> 00:20:13,708 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດເຖິງບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງ ຂ້ອຍຢາກສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ. 288 00:20:17,041 --> 00:20:19,458 ຢ່າຄິດວ່າເກົ້າອີ້ຂອງເຈົ້າຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອສິ່ງນີ້. 289 00:20:20,916 --> 00:20:24,958 ອ້າວ, Mellors. ເອົາມືໃຫ້ພວກເຮົາ ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ເກົ້າອີ້ນີ້ເລີ່ມຕົ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 290 00:20:25,041 --> 00:20:26,041 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 291 00:20:27,833 --> 00:20:30,583 ເອີ, Connie, ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Mellors, gamekeeper ໃຫມ່ຂອງພວກເຮົາ? 292 00:20:32,958 --> 00:20:34,125 ເອົາລົງ, ເຈົ້າ, Floss. 293 00:20:34,208 --> 00:20:36,208 ນາງເປັນພຽງແຕ່ເປັນມິດ. 294 00:20:37,958 --> 00:20:38,958 ໃນປັດຈຸບັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ. 295 00:20:39,333 --> 00:20:41,541 ເຈົ້າເຄີຍຢູ່ Wragby ບາງຄັ້ງ, ທ່ານ Mellors? 296 00:20:41,625 --> 00:20:43,916 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາທີ່ນີ້, Ladyship ຂອງເຈົ້າ. 297 00:20:45,083 --> 00:20:46,291 ໂອ້. 298 00:20:51,041 --> 00:20:52,083 ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບໍ? 299 00:20:52,166 --> 00:20:55,708 Mellors ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງມີຄວາມສາມາດ ຂອງ​ການ​ຊຸກ​ຍູ້​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​. ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 300 00:20:58,916 --> 00:21:00,791 ໃນປັດຈຸບັນ ... ໃນປັດຈຸບັນ, ໃນປັດຈຸບັນ. 301 00:21:01,291 --> 00:21:02,541 ໂອ້. ອ້າວ. 302 00:21:02,625 --> 00:21:03,875 ບໍ່ມີຫຍັງອີກ, ທ່ານບໍ? 303 00:21:03,958 --> 00:21:05,375 ບໍ່ມີຫຍັງອີກ. ມື້ທີ່ດີ. 304 00:21:06,416 --> 00:21:09,750 ນັ້ນເປັນແບບຂອງເຈົ້າ. ຫວັງວ່າມັນຈະບໍ່ໜັກເກີນໄປ. 305 00:21:10,500 --> 00:21:11,583 ບໍ່, ບໍ່ໜັກ. 306 00:21:12,083 --> 00:21:13,666 ມື້ທີ່ດີກັບທ່ານ, Ladyship ຂອງທ່ານ. 307 00:21:26,000 --> 00:21:28,250 ຂ້ອຍເຄີຍມາທີ່ນີ້ຕອນຍັງນ້ອຍ, ນັ່ງຫຼາຍຊົ່ວໂມງ. 308 00:21:28,333 --> 00:21:30,541 ຫນຶ່ງໃນທັດສະນະທີ່ດີທີ່ສຸດ ໃນ Midlands ທັງຫມົດ. 309 00:21:31,083 --> 00:21:32,833 ຂ້ອຍຕ້ອງການຟື້ນຟູໄມ້ເຫຼົ່ານີ້. 310 00:21:32,916 --> 00:21:36,000 ຖ້າສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັກສາໄວ້, ຈະບໍ່ມີປະເທດອັງກິດເຫຼືອຢູ່. 311 00:21:36,083 --> 00:21:39,333 ວິ​ທີ​ການ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​, ບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຍອມແພ້ເພື່ອປ້ອງກັນມັນ. 312 00:21:42,166 --> 00:21:45,416 ຂ້ອຍ​ຄິດ​ວ່າ​ບໍ່​ສາມາດ​ມີ​ລູກ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້ ຫຼາຍກວ່າບ່ອນອື່ນ. 313 00:21:47,875 --> 00:21:49,291 ຂໍໂທດທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດມີໄດ້. 314 00:21:50,208 --> 00:21:52,708 ເກືອບຈະເປັນສິ່ງທີ່ດີ ຖ້າ​ເຈົ້າ​ມີ​ລູກ​ຊາຍ​ຄົນ​ອື່ນ. 315 00:21:55,416 --> 00:21:56,458 ເຈົ້າບໍ່ຈິງຈັງບໍ? 316 00:21:56,541 --> 00:21:58,750 - ເປັນຫຍັງບໍ່? - ເປັນຫຍັງບໍ່? ເນື່ອງຈາກວ່າ... 317 00:21:59,625 --> 00:22:01,291 ເພາະວ່າພວກເຮົາແຕ່ງງານແລ້ວ. 318 00:22:01,375 --> 00:22:02,583 ຂ້ອຍແຕ່ງງານກັບເຈົ້າ, Clifford. 319 00:22:03,750 --> 00:22:05,666 ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຈະ​ແນະ​ນໍາ​ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ? 320 00:22:06,375 --> 00:22:08,291 ເຈົ້າບອກຂ້ອຍແລ້ວ ເຈົ້າຮັກລູກຫຼາຍປານໃດ. 321 00:22:08,791 --> 00:22:11,708 ດ້ວຍວິທີນີ້, ທ່ານສາມາດມີຫນຶ່ງ ເພື່ອ dote ສຸດ, ຕື່ມມື້ຂອງທ່ານ. 322 00:22:12,666 --> 00:22:15,833 ເທົ່າທີ່ຜູ້ອື່ນຮູ້, ຂ້ອຍອາດຈະ ຍັງສາມາດສ້າງລູກໄດ້. 323 00:22:15,916 --> 00:22:18,208 ຖ້າພວກເຮົາລ້ຽງລາວຢູ່ທີ່ນີ້ Wragby, ລາວຈະເປັນຂອງພວກເຮົາ. 324 00:22:21,208 --> 00:22:22,458 ເຈົ້າໝາຍເຖິງອັນນີ້ແທ້ໆບໍ? 325 00:22:23,916 --> 00:22:27,791 ດີ, ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າ ຍອມ​ມອບ​ຕົວ​ເອງ​ໃຫ້​ລາວ​ຢ່າງ​ສິ້ນ​ເຊີງ 326 00:22:27,875 --> 00:22:31,833 ແຕ່ການກະທໍາກົນຈັກຂອງການຮ່ວມເພດແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງ ເມື່ອປຽບທຽບກັບຊີວິດທີ່ມີຊີວິດຢູ່ຮ່ວມກັນ. 327 00:22:32,416 --> 00:22:34,166 ຖ້າເຈົ້າຄວບຄຸມອາລົມຂອງເຈົ້າຕາມຄວາມເຫມາະສົມ, 328 00:22:34,250 --> 00:22:36,916 ພວກເຮົາສາມາດຈັດອັນນີ້ ຄືກັບການເດີນທາງໄປຫາຫມໍປົວແຂ້ວ. 329 00:22:38,291 --> 00:22:39,875 ການ​ເດີນ​ທາງ​ໄປ ... 330 00:22:44,666 --> 00:22:47,250 ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ສົນໃຈ ຂ້ອຍມີລູກຂອງຜູ້ຊາຍຄົນໃດ? 331 00:22:48,000 --> 00:22:51,750 ຂ້ອຍເຊື່ອຄຳຕັດສິນຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ ປະເພດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງເພື່ອນສໍາພັດທ່ານ. 332 00:22:52,750 --> 00:22:55,625 ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ສຸດ​. ຊື່ Chatterley ແມ່ນຂຶ້ນກັບມັນ. 333 00:22:58,791 --> 00:23:01,208 ເຈົ້າຄາດຫວັງໃຫ້ຂ້ອຍບໍ ເພື່ອບອກເຈົ້າວ່າຊາຍຄົນນີ້ແມ່ນໃຜ? 334 00:23:02,291 --> 00:23:03,291 ດີທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. 335 00:23:06,750 --> 00:23:08,666 ຜູ້ຮັບມໍລະດົກມີຄວາມໝາຍຫຼາຍສຳລັບເຈົ້າບໍ? 336 00:23:10,375 --> 00:23:12,083 ມັນມີຄວາມໝາຍຫຼາຍຕໍ່ປະຊາຊົນຢູ່ທີ່ນີ້. 337 00:23:14,791 --> 00:23:17,458 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າສາມາດເຮັດມັນໄດ້ສໍາລັບພວກເຂົາ ແລະສໍາລັບ Chatterleys. 338 00:23:19,833 --> 00:23:21,416 ເຈົ້າເຫັນດີກັບຂ້ອຍ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 339 00:23:44,875 --> 00:23:45,875 ຂ້ອຍຈະໄປກ່ອນ. 340 00:23:46,666 --> 00:23:47,666 ຕົກລົງ. 341 00:24:05,583 --> 00:24:08,791 ພວກເຂົາທັງຫມົດເວົ້າກ່ຽວກັບປື້ມຂອງເຈົ້າ ໃນລອນດອນ. ມັນເປັນວຽກທີ່ດີ. 342 00:24:08,875 --> 00:24:10,083 ເຈົ້າຄິດແທ້ບໍ? 343 00:24:10,166 --> 00:24:12,000 ຂ້ອຍຢາກຂຽນສິ່ງທີ່ພິເສດ. 344 00:24:12,083 --> 00:24:15,333 ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນທີ່ນິຍົມ, ແຕ່ ບາງ ສິ່ງ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຫ້ອງ ຮຽນ. 345 00:24:15,416 --> 00:24:18,708 ລວມໝູ່ທັງໝົດ ທົ່ວ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສ່ຽງ​ເຫນືອ​ທັງ​ຫມົດ​, 346 00:24:18,791 --> 00:24:21,750 ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮ່ວມ​ກັນ​, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາມີທັງຫມົດ ... 347 00:24:21,833 --> 00:24:24,333 ຂໍອະໄພ. ເຈົ້າຈະແກ້ຕົວບໍ? ພຽງແຕ່ສໍາລັບວິນາທີ? 348 00:24:24,416 --> 00:24:25,750 ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ. ເອີ... 349 00:24:25,833 --> 00:24:28,083 ຂອບໃຈ. ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ. 350 00:24:32,583 --> 00:24:35,208 ເຈົ້າຈິນຕະນາການວ່າເຂົາເຈົ້າແກ້ໄຂແລ້ວ ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ໂລກ​ຍັງ​? 351 00:24:35,291 --> 00:24:37,375 ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາຄິດວ່າພວກເຂົາມີ. 352 00:24:37,458 --> 00:24:40,041 ຄວາມອັບອາຍທີ່ພວກເຂົາລືມ ການແກ້ໄຂຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍ daybreak. 353 00:24:40,125 --> 00:24:42,416 ເຈົ້າເປັນນັກຂຽນ. ບາງທີເຈົ້າຄວນບັນທຶກ. 354 00:24:42,500 --> 00:24:44,916 ຂ້ອຍສົງໄສວ່າຂ້ອຍຈະຍິນດີຕ້ອນຮັບ ຢູ່ໃນວົງການດື່ມນັ້ນ. 355 00:24:45,500 --> 00:24:48,500 ຢ່າກັງວົນ. ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນແທ້ໆ ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂລກນີ້, ບໍ່ວ່າຈະ. 356 00:24:49,000 --> 00:24:53,208 - ໂອ້, ແຕ່ເຈົ້າເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນນັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? - ຍາກ. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເປັນນັກສິລະປິນ. 357 00:24:53,750 --> 00:24:55,458 ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເຕີບໂຕຂຶ້ນລະຫວ່າງເຮືອນວິນລ່າເຊົ່າ 358 00:24:55,541 --> 00:24:58,625 ແລະຕື່ນຂຶ້ນທຸກເຊົ້າ ມີກິ່ນຫອມຂອງ turpentine. 359 00:24:58,708 --> 00:25:00,791 ສຽງຄ້າຍໆກັບວິຖີຊີວິດຂອງຊາວໂບhemian. 360 00:25:01,458 --> 00:25:05,416 ຕ້ອງມີມື້ ເມື່ອເຈົ້າບໍ່ຮູ້ສຶກຄືກັບຜູ້ຍິງເລີຍ. 361 00:25:06,375 --> 00:25:10,333 ຂ້ອຍກັບບ້ານໃນຕອນເຊົ້າ. ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໂຊກ​ດີ, ລາວ​ຈຶ່ງ​ເຊີນ​ຂ້ອຍ​ໄປ​ຢາມ​ອີກ. 362 00:25:14,500 --> 00:25:17,208 ນັ້ນແມ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍ ພວກເຮົາຈະເຊີນນັກຂຽນບົດລະຄອນຊາວໄອແລນ. 363 00:25:18,458 --> 00:25:19,791 - Michaelis? - ຮືມ. 364 00:25:21,125 --> 00:25:23,083 ລາວຂຽນດີ, ລາວຮູ້ວິທີການແຕ່ງຕົວ, 365 00:25:23,833 --> 00:25:26,208 ແຕ່ລາວມີມາລະຍາດ ຂອງຫນູຖະຫນົນ Dublin. 366 00:25:30,250 --> 00:25:34,000 ອາດຈະເປັນຍ້ອນວ່າລາວຮູ້ວ່າລາວພຽງແຕ່ປະມານ ຕາບໃດທີ່ປະຊາຊົນຖືວ່າລາວມີປະໂຫຍດ. 367 00:25:35,416 --> 00:25:36,791 ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ວ່າພວກເຮົາຢືນຢູ່ໃສ. 368 00:25:39,583 --> 00:25:41,958 ເຈົ້າຄວນກິນບາງຢ່າງ. ທ່ານກໍາລັງເສຍໄປ. 369 00:25:42,875 --> 00:25:46,083 - ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກດີ. - ຫຶມ? ມມ. 370 00:25:46,166 --> 00:25:48,666 ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ດີ ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 371 00:25:50,625 --> 00:25:51,625 Clifford. 372 00:25:53,125 --> 00:25:54,791 ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້, ເບິ່ງ! 373 00:25:54,875 --> 00:25:56,625 ຂ້ອຍໄດ້ຮູບຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນເຈ້ຍ. 374 00:25:58,125 --> 00:26:01,375 ຮືມ. ນິຍາຍຂອງ Chatterley ໄດ້ເກັບເອົາຄວາມສົນໃຈ 375 00:26:01,458 --> 00:26:04,250 ສໍາລັບການວິເຄາະ humorous ຂອງຕົນ ຂອງ​ຄົນ​ແລະ​ແຮງ​ຈູງ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, 376 00:26:04,916 --> 00:26:08,791 ເຖິງແມ່ນວ່າທັດສະນະຂອງລາວກ່ຽວກັບສັງຄົມທີ່ທັນສະໄຫມ ບໍ່​ແມ່ນ​ໄວ​ຫນຸ່ມ​ແລະ​ມັກ​ຫຼີ້ນ​, 377 00:26:08,875 --> 00:26:11,666 ແຕ່ curiously ເກົ່າ ແລະ​ອວດ​ອ້າງ.” 378 00:26:11,750 --> 00:26:14,916 - Clifford, ຢຸດການອ່ານ. - "ການສະແດງອັນປະເສີດຂອງຄວາມບໍ່ມີຫຍັງ." 379 00:26:15,000 --> 00:26:16,291 ມັນເປັນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງການທົບທວນຄືນ. 380 00:26:17,500 --> 00:26:18,583 ແຕ່ເຂົາເຈົ້າຖືກຕ້ອງ. 381 00:26:19,500 --> 00:26:21,458 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ໂດຍ​ກົງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. 382 00:26:22,583 --> 00:26:23,791 ມັນບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ. 383 00:26:24,375 --> 00:26:28,791 ບ້ານ, ຮັກ, ເພດ, ການແຕ່ງງານ, ມິດຕະພາບ, ທັງຫມົດ. 384 00:26:29,875 --> 00:26:30,875 ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ. 385 00:26:31,583 --> 00:26:32,583 ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເຮັດ. 386 00:26:34,000 --> 00:26:35,708 ຂ້ອຍເຮັດ. ຈຸດທັງຫມົດຂອງການດໍາລົງຊີວິດ 387 00:26:35,791 --> 00:26:38,416 ແມ່ນການຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຍອມຮັບ ບໍ່ມີຫຍັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຊີວິດ. 388 00:26:38,500 --> 00:26:39,750 ຂ້ອຍຈະແຕ່ງຕົວ. 389 00:27:43,125 --> 00:27:45,458 ຄອນນີ. Connie, ມັນແມ່ນຂ້ອຍ. 390 00:27:45,541 --> 00:27:47,791 ໂອ້ ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ທ່ານ​ມາ. 391 00:27:47,875 --> 00:27:49,208 - ແມ່ນຫຍັງຜິດ? - ຂ້ອຍ... 392 00:27:51,208 --> 00:27:52,833 ແມ່ນຫຍັງຜິດ? 393 00:27:54,833 --> 00:27:55,916 ບອກຂ້ອຍວ່າມີຫຍັງຜິດ. 394 00:27:58,250 --> 00:28:00,291 ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ແຜ່ນດິນໂລກ? 395 00:28:01,458 --> 00:28:02,458 ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 396 00:28:03,041 --> 00:28:05,750 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ ... ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການການປ່ຽນແປງແລະ ... 397 00:28:09,541 --> 00:28:10,625 ເຈົ້າເຈັບປ່ວຍ. 398 00:28:10,708 --> 00:28:13,333 - ບໍ່, ຂ້ອຍສະບາຍດີ. - ບໍ່ມີໃຜເບິ່ງແຍງເຈົ້າບໍ? 399 00:28:14,250 --> 00:28:16,583 Um, ພວກເຂົາເຈົ້າມີ. 400 00:28:18,250 --> 00:28:20,375 ຂ້ອຍເມື່ອຍຫຼາຍທີ່ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງຂ້ອຍ, Hilda. 401 00:28:21,208 --> 00:28:22,708 ມັນຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້. ມັນ... 402 00:28:23,250 --> 00:28:24,375 ຂ້ອຍເມື່ອຍຫຼາຍ. 403 00:28:25,833 --> 00:28:27,083 ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. 404 00:28:31,666 --> 00:28:32,666 ຂອບໃຈ. 405 00:28:45,583 --> 00:28:47,083 Connie ບໍ່ດີ, Clifford. 406 00:28:47,166 --> 00:28:48,208 ເຈົ້າຄິດບໍ? 407 00:28:48,291 --> 00:28:51,041 ນາງໝົດແຮງ. ຈົ່ງເບິ່ງວ່ານາງອ່ອນລົງເທົ່າໃດ. 408 00:28:51,125 --> 00:28:54,125 ຂ້ອຍຢ້ານ ມັນບໍ່ເຫມາະສົມກັບນາງທີ່ຈະເປັນຍິງເຄິ່ງຫນຶ່ງ. 409 00:28:55,083 --> 00:28:57,625 ເກົ້າອີ້ນີ້ Hilda ບໍ່ເຫມາະສົມກັບຂ້ອຍຫຼາຍ. 410 00:28:57,708 --> 00:29:00,791 ເຈົ້າສະເໜີຫຍັງ? ຊອກ​ຫາ​ນາງ​ອີກ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ທະ​ຫານ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ຂອງ​ທ່ານ​? 411 00:29:00,875 --> 00:29:04,833 ນາງຕ້ອງການໄປພົບທ່ານໝໍ. ເຈົ້າມີອັນໜຶ່ງທີ່ເຈົ້າໃຊ້ຢູ່ນີ້ບໍ? 412 00:29:04,916 --> 00:29:05,916 ຂ້າພະເຈົ້າຈະເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນມັນ. 413 00:29:06,458 --> 00:29:08,916 ບໍ່. ຂ້ອຍຈະພາລາວໄປຫາໝໍທີ່ພວກເຮົາໄວ້ວາງໃຈ. 414 00:29:09,916 --> 00:29:11,041 ໃນຂະນະນັ້ນ, 415 00:29:11,541 --> 00:29:14,083 ທ່ານຕ້ອງຈ້າງຄົນ ເພື່ອເບິ່ງແຍງທ່ານເປັນສ່ວນຕົວ. 416 00:29:14,166 --> 00:29:17,916 - ຂ້ອຍເຮັດໄດ້ດີເລີດ, ຂອບໃຈ. - ຂ້ອຍບໍ່ກັງວົນກ່ຽວກັບເຈົ້າ, Clifford. 417 00:29:19,041 --> 00:29:21,833 ໃຜເປັນຜູ້ດູແລນາງ ໃນຂະນະທີ່ນາງເບິ່ງແຍງເຈົ້າບໍ? 418 00:29:21,916 --> 00:29:24,791 - Connie ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະປຶກສາຫາລືມັນ. - Connie ແລະຂ້ອຍມີແລ້ວ. 419 00:29:26,250 --> 00:29:28,458 ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າເຈົ້າຮູ້ຈັກຜູ້ຍິງຄົນນີ້. 420 00:29:28,541 --> 00:29:31,833 ທ່ານ​ນາງ Bolton. ນາງໄດ້ເບິ່ງແຍງເຈົ້າຕອນເຈົ້າຍັງນ້ອຍ. 421 00:29:33,833 --> 00:29:35,958 Connie ຈະບໍ່ເປັນຜູ້ເບິ່ງແຍງຂອງເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ. 422 00:29:37,125 --> 00:29:39,958 ພວກເຮົາຮູ້ບຸນຄຸນຫຼາຍ ທີ່ເຈົ້າສາມາດມາໄດ້. ແທ້. 423 00:29:40,583 --> 00:29:42,541 ມັນຕ້ອງຍາກສໍາລັບ Sir Clifford, 424 00:29:42,625 --> 00:29:45,041 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​, ແລະຍາກຕໍ່ເຈົ້າເຊັ່ນກັນ. 425 00:29:45,750 --> 00:29:49,000 ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າຮູ້ວ່າຊີວິດຈະເປັນແນວໃດ, ແລະທັນທີທັນໃດມັນຫມົດໄປ. 426 00:29:49,083 --> 00:29:53,125 ຂ້ອຍມີ Ted ຂອງຂ້ອຍພຽງແຕ່ສາມປີ ກ່ອນທີ່ລາວຈະຖືກຂ້າຕາຍໃນລະເບີດຝັງດິນ. 427 00:29:53,208 --> 00:29:54,833 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 428 00:29:54,916 --> 00:29:56,083 ບໍ່ຄິດເລີຍ. 429 00:29:56,166 --> 00:30:00,375 ໃນປັດຈຸບັນ, ທ່ານພຽງແຕ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານຫມໍ ແລະອອກຈາກການດູແລຂອງ Sir Clifford ກັບຂ້າພະເຈົ້າ. 430 00:30:00,458 --> 00:30:02,583 ອ້າວ, Clifford. ນີ້ແມ່ນທ່ານນາງ Bolton. 431 00:30:04,625 --> 00:30:05,916 ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ທ່ານນາງ Bolton. 432 00:30:06,750 --> 00:30:09,250 - ພວກເຮົາທຸກຄົນພໍໃຈບໍ? - ສໍາລັບເວລານີ້. 433 00:30:10,083 --> 00:30:13,416 ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເດີນທາງໄປລອນດອນ, ແລະ Connie ໄປຍ່າງຍາວງາມ. 434 00:30:14,041 --> 00:30:15,583 ດີ. ເດີນທາງປອດໄພ. 435 00:30:16,166 --> 00:30:18,583 Connie, ເຈົ້າຈະຢຸດຢູ່ໃນ ຢູ່ gamekeeper? 436 00:30:18,666 --> 00:30:20,833 ຖາມວ່າ ໄກ່ປ່າໃໝ່ ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ວາງ​? 437 00:30:21,416 --> 00:30:22,416 ແນ່ນອນ. 438 00:31:39,916 --> 00:31:40,916 Lady Chatterley. 439 00:31:42,791 --> 00:31:45,125 - ທ່ານ Clifford ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບໍ? - ບໍ່. ພຣະອົງໄດ້ສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າ. 440 00:31:46,000 --> 00:31:47,833 - ຂໍອະໄພ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະບຸກລຸກ. - ບໍ່. 441 00:31:51,083 --> 00:31:52,250 ເຈົ້າຢາກເຂົ້າມາບໍ? 442 00:31:57,416 --> 00:32:01,000 - ຂໍໂທດ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແຕ່ງຕົວສໍາລັບບໍລິສັດ. - ບໍ່. ບໍ່ຕ້ອງເປັນຫ່ວງ. 443 00:32:01,583 --> 00:32:02,708 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການ, um ... 444 00:32:02,791 --> 00:32:06,041 Sir Clifford ຢາກຮູ້ ຖ້າ pheasants ໃຫມ່ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ວາງ . 445 00:32:06,125 --> 00:32:08,541 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ, milady. ແລ້ວ. 446 00:32:08,625 --> 00:32:11,500 ຈະ​ມີ​ລູກ​ໄກ່​ຫຼາຍ​ໂຕ ໃນບໍ່ເທົ່າໃດອາທິດ. 447 00:32:13,625 --> 00:32:16,666 ນີ້ແມ່ນບ້ານນ້ອຍໆທີ່ໜ້າຮັກ. ເຈົ້າຢູ່ຄົນດຽວຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ? 448 00:32:16,750 --> 00:32:18,000 ຂ້ອນຂ້າງຢູ່ຄົນດຽວ, milady. 449 00:32:21,708 --> 00:32:23,083 ເຈົ້າອ່ານ James Joyce ບໍ? 450 00:32:23,583 --> 00:32:24,916 ອັນນັ້ນແມ່ນຍາກທີ່ຈະຊອກຫາ. 451 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 ເຈົ້າອ່ານຫຼາຍບໍ? 452 00:32:27,125 --> 00:32:29,875 ດີ, ມັນເຫມາະສົມກັບລັກສະນະໂດດດ່ຽວຂອງຂ້ອຍ. 453 00:32:31,833 --> 00:32:32,833 ຍັງ. 454 00:32:34,250 --> 00:32:36,500 ຕ້ອງງຽບໆຢູ່ບ່ອນນີ້. 455 00:32:37,458 --> 00:32:39,125 ບໍ່, ຂ້ອຍມີ Flossie ສໍາລັບບໍລິສັດ. 456 00:32:39,666 --> 00:32:40,666 ມມ-ຫຶມ. 457 00:32:42,333 --> 00:32:43,333 ເອີ... 458 00:32:44,208 --> 00:32:47,333 ເອີ, ຂ້ອຍຈະບອກໃຫ້ Clifford ຮູ້ 459 00:32:48,166 --> 00:32:49,250 ກ່ຽວກັບ pheasants ໄດ້. 460 00:32:49,958 --> 00:32:51,708 ເອີ, ຂອບໃຈ. 461 00:32:54,000 --> 00:32:55,708 - ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າອອກຫຼັງຈາກນັ້ນ. - ສິດທັງຫມົດ. 462 00:32:56,291 --> 00:32:57,916 ຄຳຂໍໂທດ. 463 00:32:58,875 --> 00:33:00,041 ດອກຮັກ. 464 00:33:01,708 --> 00:33:03,416 ເອົາບາງອັນກັບເຈົ້າ. 465 00:33:03,500 --> 00:33:05,208 - ບໍ່, ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້. - ເປັນຫຍັງບໍ່? 466 00:33:07,083 --> 00:33:08,166 ພວກເຂົາເປັນຂອງເຈົ້າ. 467 00:33:11,583 --> 00:33:13,291 - ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ? - ແລ້ວ, ຊ່ວຍເຈົ້າ. 468 00:33:22,375 --> 00:33:23,416 ມື້ທີ່ດີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ. 469 00:33:29,458 --> 00:33:32,250 ນາງ Flint. ຂ້ອຍເອົາດອກໄມ້ມາໃຫ້ເຈົ້າ. 470 00:33:32,958 --> 00:33:35,541 ເຂົາເຈົ້າງາມ! ເຈົ້າຄິດບໍ່ອອກ! 471 00:33:36,583 --> 00:33:39,250 - ມັນຂ້ອນຂ້າງຖືກຕ້ອງ. - ໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຮັບ vase ໄດ້. ນັ່ງລົງ. 472 00:33:39,333 --> 00:33:42,875 ພວກມັນເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນທົ່ງນາ ໂດຍ cottage ຂອງ keeper ໄດ້. ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. 473 00:33:45,291 --> 00:33:46,666 ທີ່ນີ້, ມີເຫຼົ່ານີ້. 474 00:33:46,750 --> 00:33:49,166 ອ້າວ. ໂອ້. 475 00:33:49,750 --> 00:33:51,833 ເພື່ອນທີ່ສົນໃຈ, ບໍ່ແມ່ນລາວ, ຜູ້ຮັກສາບໍ? 476 00:33:52,541 --> 00:33:54,541 ທຳອິດລາວເບິ່ງຄືວຸ້ນວາຍ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ... 477 00:33:55,541 --> 00:33:59,333 ຄູອາວຸໂສຍັງເວົ້າເຖິງ Oliver Mellors ສະຫລາດພຽງໃດເມື່ອເປັນເດັກນ້ອຍ. 478 00:33:59,833 --> 00:34:02,416 ມັນບໍ່ມີສິ່ງມະຫັດ ລາວ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ເຮືອນ​ເປັນ​ຮ້ອຍ​ໂທ​ເຕັມ. 479 00:34:03,541 --> 00:34:05,583 ແຕ່ດຽວນີ້ລາວອາໄສຢູ່ບ່ອນນັ້ນບໍ? ຢູ່ຄົນດຽວ? 480 00:34:06,708 --> 00:34:08,541 ລາວແຕ່ງງານແລ້ວ. ເອີ... 481 00:34:09,041 --> 00:34:12,208 ແຕ່, uh, ພັນລະຍາຂອງລາວ, Bertha, 482 00:34:12,291 --> 00:34:15,250 ຕະຫຼອດເວລາທີ່ລາວໄປ, ນາງໄດ້ສືບຕໍ່ກັບຜູ້ຊາຍອື່ນໆ. 483 00:34:15,958 --> 00:34:18,000 ມັນເປັນຕາຢ້ານ. ທຸກຄົນຮູ້. 484 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຢ່າຮ້າງໃນປັດຈຸບັນ? 485 00:34:21,708 --> 00:34:23,875 ໂອ້, ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດ. 486 00:34:23,958 --> 00:34:27,291 ເອີ, ແຕ່ບໍ່ເຄີຍມີ ຖືກຕ້ອງຫຼາຍກ່ຽວກັບ Bertha Coutts. 487 00:34:27,958 --> 00:34:30,916 ນາງບໍ່ໄດ້ດໍາລົງຊີວິດ ກັບຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນຢູ່ທີ່ Stacks Gate. 488 00:34:31,000 --> 00:34:33,166 Ned, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຊື່ຂອງລາວແມ່ນ. 489 00:34:34,125 --> 00:34:37,625 ຂ້າພະເຈົ້າຈິນຕະນາການວ່າ ທ່ານ Mellors ຈະມີຄວາມສຸກຫຼາຍກວ່າ ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຈາກທັງສອງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 490 00:34:40,166 --> 00:34:41,291 ນີ້ແມ່ນ Wendy. 491 00:34:41,375 --> 00:34:42,375 ສະບາຍດີ, Wendy. 492 00:34:43,750 --> 00:34:44,750 ນາງງາມ. 493 00:35:55,291 --> 00:35:57,708 ມີ ການ​ລະ​ເບີດ​ໃນ​ລະ​ເບີດ​ຝັງ​ດິນ​, 494 00:35:57,791 --> 00:35:59,666 ແລະ Ted ມີພຽງແຕ່ 28 ປີ. 495 00:36:00,375 --> 00:36:03,125 ບໍລິສັດ ເວົ້າວ່າມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຕົນເອງ somehow. 496 00:36:03,208 --> 00:36:05,791 ລາວແລ່ນຫນີ ໃນເວລາທີ່ເຂົາຄວນຈະໄດ້ວາງລົງ. 497 00:36:06,458 --> 00:36:09,291 ເຖິງແມ່ນວ່າຄ່າຊົດເຊີຍແມ່ນມີພຽງແຕ່£ 300. 498 00:36:10,333 --> 00:36:12,041 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ເຄີຍ​ອະ​ໄພ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ວ່າ​. 499 00:36:12,125 --> 00:36:14,166 ເຂົາເຈົ້າຕີຊື່ Ted ເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ. 500 00:36:14,750 --> 00:36:16,750 ລາວບໍ່ແມ່ນຄົນຂີ້ຕົວະ, ເຖິງແມ່ນວ່າ, ນາງ Bolton. 501 00:36:18,166 --> 00:36:19,666 ລາວພຽງແຕ່ພະຍາຍາມຢູ່ລອດ. 502 00:36:21,666 --> 00:36:23,416 ເຈົ້າຄວນປ່ອຍໃຫ້ Lily ເຮັດແນວນັ້ນແທ້ໆ. 503 00:36:24,375 --> 00:36:26,166 ເຈົ້າເປັນພະຍາບານຂອງລາວ, ບໍ່ແມ່ນຄົນຮັບໃຊ້ຂອງລາວ. 504 00:36:26,250 --> 00:36:29,250 ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ. ມືຫຍຸ້ງ, ຈິດໃຈງຽບ. 505 00:36:33,958 --> 00:36:36,333 ໂອ້, ມີລະຄັງ. ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ. 506 00:37:29,375 --> 00:37:31,083 ຂ້ອຍສົງໄສວ່າຄ້ອນຕີແມ່ນຫຍັງ. 507 00:37:33,666 --> 00:37:35,791 ຂ້ອຍກໍາລັງກະກຽມ coops ສໍາລັບ chicks ໃຫມ່. 508 00:37:36,333 --> 00:37:38,791 ໂອ້. 509 00:37:41,916 --> 00:37:44,250 ມີຕັ່ງນັ່ງຢູ່ໃນກະຕູບນີ້ບໍ? 510 00:37:47,541 --> 00:37:48,708 ເຂົ້າມາ. 511 00:37:50,166 --> 00:37:51,166 ຂອບໃຈ. 512 00:37:56,750 --> 00:37:58,583 ຂ້ອຍຈະຈູດໄຟເຈົ້າ, ຜູ້ຍິງ. 513 00:37:59,083 --> 00:38:01,625 - ໂອ້. ບໍ່, ຢ່າລົບກວນ. - ບໍ່, ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ. 514 00:38:06,375 --> 00:38:08,666 ອົບອຸ່ນຕົວທ່ານເອງຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ. 515 00:38:08,750 --> 00:38:10,083 - ບໍ່ເປັນຫຍັງ? - ຂອບໃຈ. 516 00:38:58,333 --> 00:39:00,250 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າ hut ນີ້ຢູ່ທີ່ນີ້ກ່ອນ. 517 00:39:02,166 --> 00:39:03,583 ບໍ່ມີຫຼາຍຄົນເຮັດ. 518 00:39:04,500 --> 00:39:05,500 ມັນເປັນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍມັກມັນ. 519 00:39:07,541 --> 00:39:09,541 ເຈົ້າຮັກສາມັນໄວ້ບໍ? ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​? 520 00:39:10,500 --> 00:39:12,125 ບາງຄັ້ງ, milady. 521 00:39:12,208 --> 00:39:13,208 ຂ້ອຍສາມາດມີກະແຈໄດ້ບໍ? 522 00:39:14,333 --> 00:39:15,541 ເຈົ້າຕ້ອງການກະແຈບໍ? 523 00:39:16,875 --> 00:39:17,708 ຮືມ. 524 00:39:17,791 --> 00:39:19,750 ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຢາກນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ບາງຄັ້ງ. 525 00:39:26,000 --> 00:39:27,875 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມີກະແຈອື່ນຫຼືບໍ່. 526 00:39:30,083 --> 00:39:32,208 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະເບິ່ງມັນເອງ. 527 00:39:48,666 --> 00:39:49,833 ຂ້ອນຂ້າງຍ່າງທີ່ທ່ານໄດ້. 528 00:39:50,583 --> 00:39:51,958 ຂໍອະໄພ. ຂ້ອຍມາຊ້າບໍ? 529 00:39:52,833 --> 00:39:54,833 ອາດຈະຂໍໃຫ້ນາງ Bolton ເຮັດຊາ. 530 00:39:54,916 --> 00:39:56,875 ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນນາງເລີຍ ເປັນປະທານຢູ່ໃນໂຕະຊາ. 531 00:39:56,958 --> 00:40:00,583 ຮືມ. ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ ສິ່ງໃດແດ່ກ່ຽວກັບຊາໃນຄໍາສາບານ wedding ຂອງພວກເຮົາ. 532 00:40:04,583 --> 00:40:07,916 ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າມີລະຫັດທີສອງ ໄປ​ຫາ​ກະ​ຕື​ລື​ລົ້ນ​ທີ່​ລ້ຽງ​ນົກ​ກະ​ດູກ​? 533 00:40:08,000 --> 00:40:10,500 ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ. ອາດຈະມີຫນຶ່ງ ໃນ​ການ​ສຶກ​ສາ​. ເປັນຫຍັງ? 534 00:40:11,291 --> 00:40:14,083 ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນໜ້າຮັກຫຼາຍ. ອາດຈະອ່ານປື້ມຂອງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 535 00:40:14,166 --> 00:40:16,000 ປຶ້ມໂດຍຄົນໄອແລນທີ່ເສື່ອມເສຍນັ້ນບໍ? 536 00:40:16,583 --> 00:40:18,041 ແມ່ນຫຍັງ? James Joyce? 537 00:40:18,125 --> 00:40:20,458 ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວຕໍ່ໄປ ແມ່ນ​ຈະ​ຖືກ​ຫ້າມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອະ​ນາ​ນິ​ທິ​. 538 00:40:20,541 --> 00:40:23,791 Hmm, ຄວາມອັບອາຍດັ່ງກ່າວ. ຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະອ່ານມັນ. 539 00:40:29,458 --> 00:40:31,125 - ແມ່ນ Mellors ຢູ່ hut? - Mm-hmm. 540 00:40:31,708 --> 00:40:34,375 - ລາວບໍ່ຮູ້ຈັກການບຸກລຸກ. - ລາວເວົ້າຫຍັງ? 541 00:40:35,500 --> 00:40:37,375 ບໍ່ມີຫຍັງ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ລັກສະນະຂອງລາວ. 542 00:40:38,333 --> 00:40:40,541 ຢ່າຄິດວ່າລາວມັກຂ້ອຍ ມີອິດສະລະພາບຂອງ Castle ໄດ້. 543 00:40:40,625 --> 00:40:44,000 ມາພ້ອມກັບນາຍຮ້ອຍ ກັບໄປເປັນ gamekeeper. 544 00:40:44,083 --> 00:40:47,500 ທ່ານຄາດຫວັງຫຍັງ, ໃຫ້ເພື່ອນ ຄືກັບອັນດັບນັ້ນ ແລະຄວາມຮູ້ສຶກສຳຄັນ 545 00:40:47,583 --> 00:40:48,791 ແລ້ວເອົາມັນໄປໝົດບໍ? 546 00:40:52,958 --> 00:40:54,041 ສະບາຍດີ Hilda, 547 00:40:55,041 --> 00:40:57,458 ຂ້ອຍຫວັງວ່າມັນຈະບໍ່ຝົນຕົກ ອາທິດທັງຫມົດໃນລອນດອນ 548 00:40:58,375 --> 00:40:59,375 ມັນມີຢູ່ທີ່ນີ້. 549 00:41:00,458 --> 00:41:04,333 ຈົນກ່ວາໃນປັດຈຸບັນ, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດອອກໄປ ແລະສຳຫຼວດພື້ນທີ່ທີ່ຂ້ອຍມັກ. 550 00:41:05,000 --> 00:41:08,125 ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ເວລາ ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງອາທິດທີ່ຜ່ານມານີ້ cooped ເຖິງ, 551 00:41:08,208 --> 00:41:10,041 ເຈັບ​ທີ່​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ຂ້າງ​ນອກ. 552 00:41:12,000 --> 00:41:14,125 ຕອນນີ້ຂ້ອຍຂຽນຈາກກະຕູບນ້ອຍໆທີ່ຂ້ອຍພົບ. 553 00:41:15,125 --> 00:41:17,708 ສະຖານທີ່ລັບ ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍສາມາດຊ່ອນຢູ່ຫ່າງຈາກໂລກ. 554 00:41:18,791 --> 00:41:20,458 ມີພຽງຄົນດຽວທີ່ມາທີ່ນີ້. 555 00:41:25,458 --> 00:41:28,625 ຢ່າກັງວົນ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ໄປ. ພຽງ​ແຕ່​ມາ​ເພື່ອ​ອອກ​ຝົນ​. 556 00:41:31,041 --> 00:41:32,041 ທີ່ນີ້. 557 00:41:32,750 --> 00:41:35,375 ຂ້ອຍຈະອອກຈາກບ່ອນນີ້ ຈົນ​ກວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ອີກ​ຫນຶ່ງ​. 558 00:42:00,416 --> 00:42:03,625 ເບິ່ງເຈົ້າ. ເຈົ້າຕ້ອງເປັນເຈົ້ານາຍຂອງ manor. 559 00:42:11,833 --> 00:42:13,916 ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນເກມທີ່ງ່າຍດາຍພຽງພໍ. 560 00:42:14,000 --> 00:42:18,125 ມັນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບັດ 32 ໃບ ແລ່ນເຈັດຜ່ານ ace ... 561 00:42:39,041 --> 00:42:43,291 ...ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີກາຍນີ້ຈາກການຕົກ. 562 00:42:43,375 --> 00:42:45,375 ແປດສິບສາມເຂົາ. 563 00:42:45,458 --> 00:42:48,208 - ລູກໄກ່ໄດ້ເລີ່ມໄຂ່. - ໂອ້ຍ, ດີ. 564 00:42:48,291 --> 00:42:50,500 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ Madrid. ຟັງນີ້. 565 00:42:50,583 --> 00:42:52,333 ... ຫຼັກຖານຂອງການລ້ຽງລູກອ່ອນ. 566 00:42:52,416 --> 00:42:53,541 ພວກເຂົາເວົ້າຫຍັງ? 567 00:42:54,125 --> 00:42:55,125 ສາທຸ! 568 00:42:56,833 --> 00:42:58,958 - ຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍສັນຍານ. - ໂອ້. 569 00:42:59,875 --> 00:43:01,000 ສາທຸ! 570 00:43:01,083 --> 00:43:02,708 ແລ້ວ, ຫນຸ່ມມີ ... 571 00:43:03,458 --> 00:43:07,625 ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ອອກຈາກ Tevershall, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ດຽວນີ້ຖ່ານຫີນອ່ອນລົງແລ້ວ. 572 00:43:07,708 --> 00:43:10,458 ມັນຈະບໍ່ດົນ ກ່ອນ​ທີ່​ເມືອງ​ຈະ​ສໍາ​ເລັດ. 573 00:43:11,750 --> 00:43:14,166 - ສໍາເລັດ? ເຂົາເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນແທ້ບໍ? - ຮືມ. 574 00:43:16,166 --> 00:43:19,000 ທ່ານ​ນາງ Bolton, ເຈົ້າຈະໂທຫາບໍ່ແຮ່ບໍ? 575 00:43:19,083 --> 00:43:23,041 - ເຫັນ​ວ່າ​ທ່ານ Linley ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ສໍາ​ລັບ​ຄ​່​ໍ​າ​. - ຈະເຮັດ, ທ່ານ. ຢ່າງແທ້ຈິງ. 576 00:43:25,666 --> 00:43:27,916 ຂ້ອຍຢາກໄດ້ ຢູ່ກັບທ່ານໃນ Venice, 577 00:43:29,333 --> 00:43:31,791 ແຕ່ Clifford ເວົ້າວ່າ ລາວບໍ່ສາມາດຈັດການຢູ່ທີ່ນີ້ໂດຍບໍ່ມີຂ້ອຍ. 578 00:43:32,458 --> 00:43:33,916 ຍັງບໍ່ທັນເປັນຢ່າງຫນ້ອຍ. 579 00:43:34,916 --> 00:43:36,916 ແຕ່ຂ້ອຍຈະມາ ໃນວັນພັກຕໍ່ໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາ. 580 00:43:38,541 --> 00:43:42,458 ດ້ວຍຄວາມຮັກ, Connie ເອື້ອຍຂອງເຈົ້າ. 581 00:43:45,500 --> 00:43:47,458 ດີ, ຖ້າມັນເລີ່ມຕົ້ນ ເພື່ອເພີ່ມຜົນກໍາໄລ. 582 00:43:47,541 --> 00:43:50,291 ນັ້ນຄວນຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນທຸລະກິດ ສໍາລັບອະນາຄົດທີ່ຄາດໄວ້. 583 00:43:50,375 --> 00:43:53,958 - ພວກເຮົາສາມາດປັບປຸງໃຫ້ທັນສະໄຫມເຊັ່ນດຽວກັນ. ເປັນຫຍັງບໍ່? - Clifford, ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບການຂຽນຂອງເຈົ້າ? 584 00:43:54,458 --> 00:43:56,291 ໂລກວັນນະຄະດີບໍ່ຕ້ອງການຂ້ອຍ. 585 00:43:56,375 --> 00:43:59,666 ແຕ່ບໍ່ແຮ່ແມ່ນເຮືອທີ່ຈົມລົງ. ມັນຕ້ອງການ captain ທີ່ເຫມາະສົມເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດຂອງນາງ. 586 00:43:59,750 --> 00:44:02,333 ເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າຄົນແຮ່ທາດ ໄດ້ນໍາພາຊີວິດທີ່ໂສກເສົ້າພຽງພໍບໍ? 587 00:44:02,416 --> 00:44:05,416 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ ຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກ້າວຕໍ່ໄປ? 588 00:44:05,500 --> 00:44:06,583 ເພື່ອຫຍັງ? ຂໍທານ? 589 00:44:06,666 --> 00:44:10,208 "ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາກ້າວຕໍ່ໄປ." ເຈົ້າເວົ້າຄືກັບຜູ້ຍິງ. 590 00:44:10,916 --> 00:44:12,250 ເວົ້າຄືຜູ້ຊາຍ. 591 00:44:12,333 --> 00:44:14,375 ທ່ານ Linley, ມັນ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ລາ​ຄາ​ແພງ​ພວກ​ເຮົາ​, 592 00:44:14,458 --> 00:44:17,041 ballpark ເປັນ, ການກໍ່ສ້າງທາງເຄມີ? 593 00:44:17,125 --> 00:44:20,166 ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າປະມານ£ 500 ຫາ £ 700. 594 00:44:20,250 --> 00:44:22,666 ແນ່ນອນ, ພາຍໃນນັ້ນ, ມີ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ ... 595 00:44:56,041 --> 00:44:57,291 ມາເບິ່ງລູກໄກ່. 596 00:45:03,250 --> 00:45:04,708 ດຽວນີ້ພວກເຮົາມີຈັກຄົນ? 597 00:45:04,791 --> 00:45:06,750 - ສິບແປດ. - ສິບແປດ. 598 00:45:10,875 --> 00:45:12,250 ຂ້ອຍສາມາດແຕະຫນຶ່ງໄດ້ບໍ? 599 00:45:12,333 --> 00:45:13,250 ແລ້ວ, ສືບຕໍ່. 600 00:45:14,750 --> 00:45:15,916 ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫາກວ່າມັນ pecks ຂ້າພະເຈົ້າ? 601 00:45:16,458 --> 00:45:17,458 ພຽງແຕ່ peck ມັນກັບຄືນໄປບ່ອນ. 602 00:45:21,500 --> 00:45:22,500 ໂອ້. 603 00:45:29,958 --> 00:45:30,958 ເຈົ້າພຽງແຕ່... 604 00:45:34,750 --> 00:45:37,500 - ອ້າວ ... ໂອ້ ... - ເອີ... 605 00:45:47,625 --> 00:45:49,291 ນັ້ນຄືມັນ. ຄ່ອຍໆ. 606 00:45:50,250 --> 00:45:53,250 - ລາວສັ່ນ. - ເຈົ້າກຳລັງສັ່ນສະເທືອນຫຼາຍກ່ວາລາວ. 607 00:46:05,875 --> 00:46:06,916 ນັ້ນແມ່ນວິທີ. 608 00:46:30,833 --> 00:46:32,458 Milady? 609 00:46:34,333 --> 00:46:35,333 ນີ້... 610 00:46:36,750 --> 00:46:38,916 ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ທ່ານ ນັ່ງລົງໃນນັ້ນນາທີບໍ? 611 00:46:39,000 --> 00:46:40,500 - ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ. - ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ. 612 00:46:44,708 --> 00:46:45,625 ຂໍອະໄພ. 613 00:46:56,541 --> 00:46:58,208 ສະນັ້ນມັນເປັນແນວໃດ, ແມ່ນບໍ? 614 00:46:59,375 --> 00:47:00,375 ດີນນາຮ້ອງໄຫ້. 615 00:47:05,083 --> 00:47:06,708 ຂໍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ​ໄຟ​. 616 00:47:13,958 --> 00:47:16,208 - ຂ້ອຍຕ້ອງການຟືນຫຼາຍ. - ໂອເຄ. 617 00:47:19,166 --> 00:47:20,166 ກະລຸນາຢ່າໄປ. 618 00:50:40,583 --> 00:50:41,666 ຂ້ອຍຈະຍ່າງເຈົ້າກັບຄືນ. 619 00:50:59,541 --> 00:51:00,750 ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 620 00:51:01,500 --> 00:51:02,500 ມມ-ຫຶມ. 621 00:51:03,500 --> 00:51:04,500 ເຈົ້າ? 622 00:51:05,833 --> 00:51:06,833 ມມ-ຫຶມ. 623 00:51:08,125 --> 00:51:09,625 ຂ້ອຍອາດຈະໄປຄົນດຽວ. 624 00:51:21,166 --> 00:51:22,250 ສະບາຍດີແລ້ວ. 625 00:51:22,333 --> 00:51:24,000 ສະບາຍດີ, milady. 626 00:52:13,000 --> 00:52:15,708 ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຜູ້ຍິງ. ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າເສຍໄປ. 627 00:52:15,791 --> 00:52:17,041 ບໍ່, ຂ້ອຍດີແທ້ໆ. 628 00:52:17,666 --> 00:52:20,708 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງລັອກປະຕູ? ຂ້ອຍພຽງແຕ່ໄປເບິ່ງລູກໄກ່ໃຫມ່. 629 00:52:20,791 --> 00:52:21,916 ຂໍອະໄພ. 630 00:52:23,708 --> 00:52:26,500 Clifford ຮູ້ສຶກເສຍໃຈບໍ? ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າລາກັບແຂກ. 631 00:52:26,583 --> 00:52:29,500 ໂອ້, ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ. ລາວຍັງຢູ່ກັບທ່ານ Linley. 632 00:52:30,000 --> 00:52:32,666 ໂອ້, ລາວບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າຂ້ອຍຫາຍໄປບໍ? 633 00:52:32,750 --> 00:52:35,083 ໂອ້, Milady, ເຈົ້າຮູ້ຈັກ Sir Clifford. 634 00:52:35,583 --> 00:52:36,583 ກາງຄືນ. 635 00:52:41,875 --> 00:52:44,791 ບໍ່, ບໍ່, ແນ່ນອນ, ມັນແມ່ນ uh ... ມັນຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍ ... 636 00:52:45,583 --> 00:52:47,750 - ຝັນດີ, Con. - ຝັນດີ. 637 00:53:54,166 --> 00:53:55,500 ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າເຈົ້າແລ້ວ. 638 00:53:57,541 --> 00:54:01,000 ທ່ານບໍ່ຄິດວ່າສາມຈະກາຍເປັນ ສົງໄສວ່າເຈົ້າສືບຕໍ່ມາທີ່ນີ້ບໍ? 639 00:54:02,000 --> 00:54:05,666 ລອງ​ຄິດ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້ສຶກ​ໜ້ອຍ​ສໍ່າ​ໃດ, ເຈົ້າກັບ gamekeeper ຂອງຜົວຂອງເຈົ້າ. 640 00:54:06,791 --> 00:54:07,791 ເຈົ້າຢ້ານ? 641 00:54:08,458 --> 00:54:09,500 ຂ້ອຍເລືອດດີ. 642 00:54:10,875 --> 00:54:12,125 ຂ້ອຍເປັນເລືອດດີ, ແລ້ວ. 643 00:54:13,291 --> 00:54:15,708 ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນຄິດເຖິງຂ້ອຍ, milady. 644 00:54:17,125 --> 00:54:20,541 ແຕ່ຖ້າທ່ານເຄີຍຮູ້ສຶກເສຍໃຈ ສໍາລັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຄີຍເປັນ ... 645 00:54:38,291 --> 00:54:39,291 ພວກເຮົາຕ້ອງໄວ. 646 00:54:59,583 --> 00:55:00,625 ນີ້. 647 00:55:24,000 --> 00:55:25,375 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢູ່ດົນນານ. 648 00:55:25,458 --> 00:55:26,541 ບາງຄົນຈະສັງເກດເຫັນ. 649 00:55:38,541 --> 00:55:39,625 ເບິ່ງຂ້ອຍ. 650 00:56:53,625 --> 00:56:55,166 ຫຶ? 651 00:56:58,833 --> 00:56:59,833 ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງໄປ. 652 00:57:14,583 --> 00:57:16,541 ພວກເຮົາຍັງມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບຄົນແປກຫນ້າກັບທ່ານບໍ? 653 00:57:17,666 --> 00:57:18,666 ອະໄພຂ້ອຍບໍ? 654 00:57:19,750 --> 00:57:21,375 ພວກເຮົາຍັງມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບຄົນແປກຫນ້າບໍ? 655 00:57:28,791 --> 00:57:30,583 ບໍ່ຄືກັບຄົນແປກຫນ້າທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຮູ້ຈັກ. 656 00:57:52,083 --> 00:57:53,541 ມາເຮືອນມື້ອື່ນ. 657 00:57:56,625 --> 00:57:57,625 ຖ້າຂ້ອຍສາມາດ. 658 00:58:00,333 --> 00:58:01,333 ຝັນດີ. 659 00:58:01,958 --> 00:58:03,583 ຝັນດີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ladyship ຂອງທ່ານ. 660 00:58:06,875 --> 00:58:08,125 - ໂອລິເວີ. - ແມ່ນແລ້ວ? 661 00:58:31,708 --> 00:58:34,208 ຖ້າພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ ຜະລິດນໍ້າມັນຢູ່ບ່ອນນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະ ... 662 00:58:36,083 --> 00:58:37,125 ຄອນນີ? 663 00:58:37,708 --> 00:58:40,750 - Connie ... ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? - ຮືມ. 664 00:58:40,833 --> 00:58:44,583 - ບໍ່ຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍອີກບໍ? - ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ. ຂໍອະໄພ. ເຈົ້າເວົ້າ. 665 00:58:44,666 --> 00:58:47,333 ຂ້ອຍຮູ້ບໍ່ແຮ່ ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ເປັນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມື້​ນີ້​. 666 00:58:48,291 --> 00:58:50,250 ແຕ່ Tevershall ເປັນຂອງຂ້ອຍ. 667 00:58:52,041 --> 00:58:53,750 ມື້ຫນຶ່ງມັນຈະເປັນຂອງມໍລະດົກ. 668 00:58:57,166 --> 00:58:58,583 ແລະລະເບີດຝັງດິນຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ. 669 00:58:59,625 --> 00:59:01,458 ພວກເຮົາຕ້ອງປັບປຸງໃຫ້ທັນສະໄຫມ. 670 00:59:01,958 --> 00:59:03,750 ເຈົ້າແລະຂ້ອຍ. 671 00:59:07,083 --> 00:59:08,500 ເອື້ອຍທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ... 672 00:59:10,000 --> 00:59:12,500 ຂ້ອຍໄດ້ຄິດຫຼາຍກ່ຽວກັບ ສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າຢູ່ໃນງານແຕ່ງງານ 673 00:59:13,416 --> 00:59:15,375 ວ່າຂ້ອຍເປີດຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍງ່າຍເກີນໄປ. 674 00:59:17,250 --> 00:59:19,625 ນັ້ນອາດຈະເປັນຄວາມຈິງກ່ອນສົງຄາມ, 675 00:59:20,958 --> 00:59:22,791 ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າມັນຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ. 676 00:59:24,666 --> 00:59:27,125 ຫວ່າງມໍ່ໆນີ້, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຖິງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ ເປີດຂຶ້ນອີກ. 677 00:59:28,250 --> 00:59:29,791 ເຖິງວ່າຈະມີການເຕືອນໄພທັງໝົດ. 678 00:59:31,333 --> 00:59:33,125 - ແລະຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຮັບປະກັນທ່ານ ... - Connie. 679 00:59:33,208 --> 00:59:36,166 - ... ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບມັນງ່າຍ. - ເບິ່ງຂ້ອຍ. 680 00:59:37,708 --> 00:59:38,875 ເບິ່ງຂ້ອຍ. 681 00:59:41,500 --> 00:59:42,583 ເບິ່ງຂ້ອຍ. 682 00:59:51,250 --> 00:59:53,166 Lady Chatterley. 683 00:59:53,250 --> 00:59:56,166 - ປຶ້ມຂອງເຈົ້າ! - ໂອ້ຍ, ມັນທັງຫມົດສິດ. ຂອບໃຈ. 684 01:00:15,166 --> 01:00:17,708 ♪ ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຊາວກະສິກອນຂີ່♪ 685 01:00:17,791 --> 01:00:19,041 ແລ່ນ, ແລ່ນ, ແລ່ນ. 686 01:00:19,750 --> 01:00:21,208 ແລ່ນ, ແລ່ນ, ແລ່ນ. 687 01:00:22,041 --> 01:00:24,208 - ນາງສົມບູນແບບ. - ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ນາງຫລອກລວງເຈົ້າ. 688 01:00:24,291 --> 01:00:26,791 ອັນນັ້ນໄດ້ມອບໃຫ້ພວກເຮົາ ຫຼາຍຄືນນອນບໍ່ຫຼັບ. 689 01:00:26,875 --> 01:00:28,000 Bet ມັນທັງຫມົດແມ່ນຕົກເປັນມູນຄ່າມັນ. 690 01:00:29,125 --> 01:00:31,958 ດີ, ພວກເຮົາມີຄວາມສຸກຫຼາຍ ມີເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນພວກເຮົາ, Josephine? 691 01:00:32,541 --> 01:00:33,458 ບໍ່ແມ່ນພວກເຮົາບໍ? 692 01:00:33,541 --> 01:00:35,791 Clifford ແລະຂ້ອຍໄດ້ລົມກັນ ກ່ຽວກັບການມີລູກໃນມື້ຫນຶ່ງ. 693 01:00:35,875 --> 01:00:36,916 ເຈົ້າມີບໍ? 694 01:00:37,000 --> 01:00:39,916 ຮືມ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ພຽງແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າ ລາວສູນເສຍການໃຊ້ຂາຂອງລາວ, 695 01:00:40,000 --> 01:00:41,625 ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດມີລູກໄດ້. 696 01:00:42,208 --> 01:00:44,541 ນັ້ນແມ່ນສິ່ງມະຫັດ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 697 01:00:45,083 --> 01:00:47,291 Josephine ຈະຮັກຜູ້ຫຼິ້ນໃຫມ່. 698 01:00:47,875 --> 01:00:49,708 ເຈົ້າຈະ? 699 01:00:50,208 --> 01:00:53,416 ແລະເປັນແມ່, ຂ້ອຍແນະນໍາມັນໂດຍວິທີການທັງຫມົດ. 700 01:00:55,125 --> 01:00:56,333 ຂ້ອຍຕົວະເຈົ້າ. 701 01:00:56,416 --> 01:00:57,416 ນາງສົມບູນແບບ. 702 01:01:01,791 --> 01:01:04,591 - ຜູ້ຮັກສາເກມເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້? - ລາວມາແຕ່ລະມື້ເພື່ອນົມສົດ. 703 01:01:04,625 --> 01:01:06,916 - ມື້ທີ່ດີກັບທ່ານ, ທ່ານ Mellors. - ນາງ Flint. 704 01:01:07,000 --> 01:01:09,041 Lady Chatterley. 705 01:01:09,708 --> 01:01:12,041 - ເຈົ້າຈະ, uh, ຮັກສາຕາຂອງນາງ? - ແນ່ນອນ. 706 01:01:13,625 --> 01:01:17,041 Josephine, ສະບາຍດີ. 707 01:01:18,500 --> 01:01:20,125 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, tinker. ເຈົ້າໄດ້ຮັບຫຍັງ? 708 01:01:22,041 --> 01:01:23,875 ເວົ້າວ່າເຈົ້າຈະມາເຮືອນ. 709 01:01:23,958 --> 01:01:25,000 ຂ້ອຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍພະຍາຍາມ. 710 01:01:26,375 --> 01:01:27,791 ເຈົ້າຈະມາພາຍຫຼັງບໍ? 711 01:01:37,375 --> 01:01:38,500 ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 712 01:01:38,583 --> 01:01:39,583 ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 713 01:01:40,458 --> 01:01:42,666 - ນີ້ເຈົ້າຢູ່. - ຕາ. ຂອບໃຈ. 714 01:01:43,208 --> 01:01:44,625 - ຂ້ອຍຄວນໄປ. - ໂອ້ຍ, ສິດທັງຫມົດ. 715 01:01:44,708 --> 01:01:47,083 ໜ້າຮັກທີ່ໄດ້ເຫັນເຈົ້າ, Josephine. 716 01:01:47,708 --> 01:01:50,791 - ຂ້ອຍຈະຍ່າງເຈົ້າກັບບ້ານບໍ? - ບໍ່. ບໍ່, ບໍ່ຈໍາເປັນ. 717 01:01:50,875 --> 01:01:52,791 ເອີ...ໜ້າຮັກທີ່ໄດ້ເຫັນເຈົ້າ, ນາງ Flint. 718 01:01:52,875 --> 01:01:54,708 - ມາອີກແລ້ວ. - ຂ້າພະເຈົ້າຈະ. 719 01:01:59,916 --> 01:02:02,583 ຂອບໃຈອີກຄັ້ງ. ດູແລ. ດູແລ. 720 01:02:03,250 --> 01:02:05,500 ເວົ້າສະບາຍດີ. ເວົ້າສະບາຍດີ. 721 01:02:05,583 --> 01:02:06,583 ສະບາຍດີ. 722 01:02:12,958 --> 01:02:13,958 ອັບ! 723 01:02:16,416 --> 01:02:18,000 ໃຫ້ຂ້ອຍ slip ຄື? 724 01:02:18,083 --> 01:02:19,291 ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? 725 01:02:19,375 --> 01:02:20,291 ຂໍໂທດ? 726 01:02:20,375 --> 01:02:21,708 ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? 727 01:02:22,458 --> 01:02:24,333 ແລ້ວ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມາເຮືອນ. 728 01:02:25,541 --> 01:02:27,958 ແລະວິທີການ ເຈົ້າໄດ້ຖອນຄືນຈາກຂ້ອຍແລ້ວ. 729 01:02:28,041 --> 01:02:30,166 ນາງ Flint ສາມາດເຫັນ. ເຈົ້າບ້າບໍ? 730 01:02:32,458 --> 01:02:33,791 ມາເຮືອນ, ແລ້ວ. 731 01:02:36,625 --> 01:02:37,625 ບໍ່. 732 01:02:38,958 --> 01:02:40,916 ເມື່ອພວກເຮົາໄປຮອດນັ້ນ, ມັນຈະຊ້າເກີນໄປ. 733 01:02:49,333 --> 01:02:50,375 ມາຜ່ານທີ່ນີ້. 734 01:02:58,500 --> 01:02:59,500 ມາ. 735 01:03:13,875 --> 01:03:15,166 ແມ່ນຫຍັງ? ທີ່ນີ້? 736 01:03:15,250 --> 01:03:16,916 ແມ່ນແລ້ວ, ຜູ້ຍິງ. 737 01:03:18,333 --> 01:03:19,333 ຢູ່ທີ່ນີ້. 738 01:03:22,666 --> 01:03:25,541 - ຢ່າເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ. - ເຈົ້າບໍ່ຢາກເປັນຜູ້ຍິງບໍ? 739 01:03:26,250 --> 01:03:27,250 ບໍ່ແມ່ນກັບທ່ານ. 740 01:03:28,833 --> 01:03:31,916 ເຈົ້າຕ້ອງການການປິ່ນປົວແບບຫຍາບຄາຍກັບຂ້ອຍບໍ? 741 01:03:32,916 --> 01:03:33,750 ມມ-ຫຶມ. 742 01:04:00,416 --> 01:04:01,416 ເອົາອັນນີ້ອອກ. 743 01:04:16,500 --> 01:04:17,625 ຍົກເລີກໂສ້ງຂອງຂ້ອຍ. 744 01:04:34,916 --> 01:04:35,916 ແລ້ວ. 745 01:04:40,125 --> 01:04:41,833 - ນອນ. - ຫຶມ? 746 01:04:41,916 --> 01:04:42,916 ນອນ. 747 01:04:48,833 --> 01:04:49,833 ບໍ່. 748 01:04:50,458 --> 01:04:52,250 ບໍ່, ຢ່າຫັນໜີ. ເບິ່ງຂ້ອຍ. 749 01:04:59,583 --> 01:05:00,708 ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າ fuck ຂ້ອຍ. 750 01:05:02,750 --> 01:05:03,958 ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍ fuck ເຈົ້າບໍ? 751 01:05:04,750 --> 01:05:05,750 ແມ່ນແລ້ວ. 752 01:05:44,541 --> 01:05:46,125 ແມ່ນແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ. 753 01:05:46,791 --> 01:05:48,750 ແມ່ນແລ້ວ. ນັ້ນຄືມັນ. 754 01:05:48,833 --> 01:05:50,083 ນັ້ນແມ່ນ, Connie. 755 01:06:37,833 --> 01:06:38,833 ຮືມ. 756 01:06:42,958 --> 01:06:44,958 ພວກເຮົາທັງສອງໄດ້ອອກມາຮ່ວມກັນໃນເວລານັ້ນ. 757 01:06:47,375 --> 01:06:49,375 - ມັນເປັນການດີໃນເວລາທີ່ເກີດຂຶ້ນ. - ຮືມ. 758 01:06:52,541 --> 01:06:55,708 ບາງຄົນໃຊ້ຊີວິດຕະຫຼອດຊີວິດ ແລະບໍ່ເຄີຍຮູ້ຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນ. 759 01:06:56,291 --> 01:06:57,750 - ແທ້ບໍ? - Mm-hmm. 760 01:07:00,666 --> 01:07:03,083 ແມ່ນວ່າ ... ສິດທັງຫມົດ, ແລ້ວ. Fuck ຮູ້. 761 01:07:09,791 --> 01:07:10,791 Fuck. 762 01:07:13,541 --> 01:07:16,083 ເຈົ້າຈະຕ້ອງຊ່ວຍຂ້ອຍ, Connie. ນີ້ເຈົ້າຢູ່. 763 01:07:30,583 --> 01:07:31,750 ເຈົ້າຮູ້ວ່າເຈົ້າມີຫຍັງແດ່? 764 01:07:35,916 --> 01:07:37,208 ຄວາມອ່ອນໂຍນ. 765 01:07:40,333 --> 01:07:42,375 ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າເຈົ້າອ່ອນໂຍນ. 766 01:07:43,708 --> 01:07:45,208 ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ພຽງ ພໍ ຂອງ gentlemen. 767 01:07:47,250 --> 01:07:49,708 - ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ສາຍ​ພັນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​. - ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? 768 01:07:50,875 --> 01:07:51,875 ຕາຍ. 769 01:07:53,000 --> 01:07:54,000 ຕາຍ. 770 01:07:55,041 --> 01:07:59,416 ເຈົ້າຕ້ອງ... ຕັດພວກມັນບາງສ່ວນຂອງເຈົ້າທີ່ຮູ້ສຶກອອກ, 771 01:08:00,625 --> 01:08:02,708 ຖ້າເຈົ້າຈະສົ່ງຜູ້ຊາຍເຂົ້າໄປໃນລະເບີດຝັງດິນຫຼື ... 772 01:08:03,625 --> 01:08:04,708 ໂຮງງານ ຫຼື... 773 01:08:07,500 --> 01:08:08,500 ໃນ​ການ​ສູ້​ຮົບ​. 774 01:08:12,833 --> 01:08:14,750 ບໍ່ວ່າຈະເປັນ ຫຼືທ່ານອາໄສຢູ່ກັບສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ. 775 01:08:17,416 --> 01:08:20,333 ເຈົ້າບໍ່ຄືກັບຜູ້ຊາຍຄົນໃດ ຂ້ອຍ... ເຄີຍພົບມາກ່ອນ. 776 01:08:20,416 --> 01:08:22,041 ເຈົ້າບໍ່ຄືກັບຜູ້ຍິງຄົນອື່ນ. 777 01:08:22,958 --> 01:08:23,958 ແນວໃດ? 778 01:08:33,291 --> 01:08:35,125 ເຈົ້າງາມ. 779 01:08:40,083 --> 01:08:44,166 ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍ ... ເຂົ້າໃຈ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໂດດ​ດ່ຽວ​ປານ​ໃດ​ຈົນ​ເຖິງ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. 780 01:08:46,416 --> 01:08:47,416 ຂອບໃຈ. 781 01:08:51,750 --> 01:08:52,833 ເຈົ້າໄປດີກວ່າ. 782 01:09:37,500 --> 01:09:41,458 ສິບປາຍ. ແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເອົາເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນກັບກະສັດ. 783 01:09:42,541 --> 01:09:45,500 - ຂ້ອຍ, Connie... - ຂ້າພະເຈົ້າ, Oliver ... 784 01:09:45,583 --> 01:09:48,125 - ... ເອົາເຈົ້າ, Oliver... - ... ເອົາເຈົ້າ, Connie... 785 01:09:48,916 --> 01:09:50,916 - ... ໃນ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ ... - ... ແລະເສລີພາບ ... 786 01:09:51,625 --> 01:09:53,333 ...ແລະໃນ ecstasy. 787 01:10:41,208 --> 01:10:42,728 ມັນເລິກປານໃດ? 788 01:10:46,458 --> 01:10:47,541 ກະລຸນາ. 789 01:10:52,458 --> 01:10:54,291 - "ເປັນຫຍັງຂ້ອຍມັກເຈົ້າ?" - Mm-hmm. 790 01:10:55,458 --> 01:10:56,458 "ຫມາກໄມ້ແມ່ນສີດໍາ." 791 01:11:15,500 --> 01:11:16,500 ຮືມ. 792 01:11:41,500 --> 01:11:44,916 ໂອ້ຍ, Ladyship ຂອງທ່ານ, ຂ້ອຍຂໍໂທດທີ່ລົບກວນເຈົ້າ. 793 01:11:45,000 --> 01:11:48,000 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ແລະ ... - ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ, ຊື່ສັດ. 794 01:11:48,708 --> 01:11:52,458 ນັ່ງ. ມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະມີບາງບໍລິສັດ. 795 01:11:52,541 --> 01:11:53,541 ແທ້. 796 01:11:55,208 --> 01:11:56,375 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງມາຊ້າ? 797 01:11:56,875 --> 01:11:59,750 ໂອ, ທ່ານ Clifford, ລາວບໍ່ໄດ້ນອນ. 798 01:11:59,833 --> 01:12:01,416 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາລາວໄດ້. 799 01:12:02,916 --> 01:12:05,416 - ຮືມ. - ມັນຄືກັນກັບຂ້ອຍຜົວ. 800 01:12:05,500 --> 01:12:09,291 ຖ້າລາວເປັນຫວັດຫຼາຍ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕື່ນ​ນອນ​ທັງ​ຄືນ​ເປັນ​ກັງ​ວົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຂົາ. 801 01:12:09,375 --> 01:12:10,375 Ted. 802 01:12:11,583 --> 01:12:12,708 ເຈົ້າຕ້ອງຄິດຮອດລາວ. 803 01:12:12,791 --> 01:12:14,833 ໂອ້, ມັນເປັນເວລາ 25 ປີແລ້ວ, 804 01:12:15,416 --> 01:12:18,125 ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ບໍ, ບາງຄັ້ງຍັງຢູ່ໃນຕຽງ, 805 01:12:18,208 --> 01:12:21,875 ຂ້ອຍຈະຕື່ນ, ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າ, "ລາວບໍ່ໄດ້ນອນກັບຂ້ອຍ." 806 01:12:23,291 --> 01:12:25,458 ໂອ້, ມັນເປັນພຽງແຕ່ການສໍາພັດຂອງລາວ. 807 01:12:27,541 --> 01:12:28,541 ເອີ. 808 01:12:29,916 --> 01:12:31,083 ມັນເຮັດໃຫ້ປະລາດ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 809 01:12:31,833 --> 01:12:33,791 ຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງສາມາດເຂົ້າໄປໃນເລືອດຂອງເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ. 810 01:12:35,000 --> 01:12:36,291 ໂອ້, ມັນແມ່ນ. 811 01:12:36,791 --> 01:12:38,083 ມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຂົມຂື່ນ. 812 01:12:38,750 --> 01:12:41,916 ຖ້າມັນບໍ່ເປັນຂຸມນັ້ນ, Ted ຍັງຢູ່ທີ່ນີ້. 813 01:12:43,125 --> 01:12:44,875 ລາວກຽດຊັງມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 814 01:12:44,958 --> 01:12:48,291 ລາວກຽດຊັງມັນ, ແຕ່ລາວສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້? ລາວຕິດຢູ່. 815 01:12:51,083 --> 01:12:53,083 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນຢູ່ໃນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. 816 01:12:55,291 --> 01:12:56,541 ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຢາກແຕ່ງງານໃໝ່ບໍ? 817 01:12:56,625 --> 01:12:58,166 ໂອ້, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. 818 01:12:59,041 --> 01:13:00,208 Ted ແມ່ນຄົນດຽວບໍ? 819 01:13:00,791 --> 01:13:01,791 ລາວ. 820 01:13:02,666 --> 01:13:05,625 ແຕ່ເຈົ້າແລະຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຮູ້, ເຈົ້າເຕີບໃຫຍ່ຮ່ວມກັນ. 821 01:13:06,666 --> 01:13:08,583 ມີໃຜອີກແດ່ໃນຊີວິດ? 822 01:13:08,666 --> 01:13:11,625 ເດັກນ້ອຍ, ແນ່ນອນ, ແຕ່ ... ໂອ້. 823 01:13:11,708 --> 01:13:13,875 - ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ທີ່ບໍ່ໄດ້ຄິດເຖິງຂ້ອຍ. - ບໍ່. 824 01:13:14,375 --> 01:13:15,916 ຢ່າກັງວົນ. ມັນດີ. 825 01:13:17,291 --> 01:13:18,291 ເອີ... 826 01:13:19,041 --> 01:13:20,416 ຫຼາຍກວ່າການປັບໄຫມ, ຕົວຈິງແລ້ວ. 827 01:13:21,375 --> 01:13:23,625 ຍັງອາດຈະ ເປັນຄວາມຫວັງບາງຢ່າງໃນເລື່ອງນີ້. 828 01:13:24,125 --> 01:13:26,083 - ສໍາລັບທ່ານແລະ Sir Clifford? - ຮືມ. 829 01:13:26,833 --> 01:13:29,000 ທ່ານໝໍເວົ້າວ່າ ການຟື້ນຕົວຂອງລາວແມ່ນມີຄວາມໂດດເດັ່ນ. 830 01:13:29,083 --> 01:13:30,083 ດັ່ງນັ້ນໃຜຮູ້? 831 01:13:30,541 --> 01:13:31,875 ຂ້ອຍອາດມີລູກເທື່ອ. 832 01:13:37,083 --> 01:13:39,916 ດີ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າແລະອະທິຖານໃຫ້ເຈົ້າເຮັດ. 833 01:13:42,791 --> 01:13:44,416 ຂ້ອຍເອົາຜ້າຫົ່ມໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ບໍ? 834 01:13:44,500 --> 01:13:46,166 ບໍ່, ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ. 835 01:13:47,125 --> 01:13:49,916 ນອນດີ. ບັນທຶກຄວາມລັບບາງຢ່າງ ສໍາລັບການສົນທະນາຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາ. 836 01:13:51,375 --> 01:13:52,375 ຝັນດີ. 837 01:14:05,083 --> 01:14:07,458 ມາດຽວນີ້, ເຈົ້າສາວ. 838 01:14:09,375 --> 01:14:11,250 ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາຢູ່ຂ້າງນອກດີທີ່ສຸດ. 839 01:14:22,041 --> 01:14:23,041 ມາ. 840 01:15:07,375 --> 01:15:09,750 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 841 01:15:50,416 --> 01:15:52,500 Ladyship ຂອງນາງຍັງບໍ່ລຸກຂຶ້ນບໍ? 842 01:15:53,000 --> 01:15:54,666 - ນາງໄດ້ລຸກຂຶ້ນກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດ. - ຮືມ. 843 01:15:55,166 --> 01:15:57,083 ນາງໄດ້ກິນອາຫານເຊົ້າຂອງນາງແລ້ວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ. 844 01:15:57,166 --> 01:15:59,333 ແມ່ນແລ້ວ. ນາງອອກໄປຍ່າງໜຶ່ງບ່ອນ. 845 01:16:00,791 --> 01:16:02,958 ຂ້ອຍຕື່ນແຕ່ເຊົ້າ. 846 01:16:03,666 --> 01:16:06,666 ມີ​ຄົນ​ອອກ​ມາ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ໃນ​ເຊົ້າ​ມື້​ນີ້. 847 01:16:06,750 --> 01:16:09,750 - ຜູ້ຮັກສາເກມ, ລາວແມ່ນ ... - ເຈົ້າຂໍຄຣີມສົດໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ບໍ? 848 01:16:12,291 --> 01:16:13,500 - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. - ຂອບໃຈ. 849 01:16:14,291 --> 01:16:16,750 ນັບຕັ້ງແຕ່ Sir Clifford ເຂົ້າມາ, 850 01:16:16,833 --> 01:16:19,291 ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກ ແຮ່ທາດທີ່ທຸກຍາກກັບກະດູກ. 851 01:16:19,375 --> 01:16:22,208 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ ຄວນຈະເຮັດໃຫ້ວຽກງານງ່າຍຂຶ້ນ. 852 01:16:22,291 --> 01:16:24,708 ມັນເປັນວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ ເງິນຫຼາຍກັບແຮງງານຫນ້ອຍ. 853 01:16:24,791 --> 01:16:26,833 ບໍ່ເຂົາມີ ເງິນພຽງພໍແລ້ວບໍ? 854 01:16:26,916 --> 01:16:29,500 ໂອ້ຍ, bet lady ລາວ ຕ້ອງການ baubles ແລະຜ້າໄຫມຂອງນາງ 855 01:16:29,583 --> 01:16:31,583 ດັ່ງນັ້ນນາງສາມາດ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສະຖານີຂອງນາງຫຼາຍກວ່າສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ. 856 01:16:31,666 --> 01:16:33,083 ບໍ່, ນາງບໍ່ເປັນແບບນັ້ນ. 857 01:16:33,166 --> 01:16:34,875 ນາງປະຕິບັດຕໍ່ຄົນທີ່ເຮັດວຽກກັບນາງ 858 01:16:34,958 --> 01:16:37,458 ດ້ວຍຄວາມນັບຖື ນາງ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕໍ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຫຼື lady. 859 01:16:37,541 --> 01:16:39,541 Lily ຂອງຂ້ອຍເວົ້າຄືກັນກ່ຽວກັບນາງ. 860 01:16:39,625 --> 01:16:41,208 ແລ້ວ, ນາງສົມຄວນດີກວ່ານັ້ນ. 861 01:16:41,291 --> 01:16:43,166 ຍາກຫຼາຍທີ່ຕົກຢູ່ໃນນາງ. 862 01:16:43,833 --> 01:16:49,666 ໂອ້! ເມື່ອມັນເກີດຂຶ້ນ, ເອີ, ທ່ານ Clifford ອາດຈະບໍ່ດີເທົ່າທີ່ເຮົາຄິດ. 863 01:16:50,541 --> 01:16:54,791 ໂອ້, ຂາຂອງລາວຈະບໍ່ເຮັດວຽກອີກ, ແຕ່, ເຈົ້າຮູ້, ອາດຈະພັກຜ່ອນ. 864 01:16:55,541 --> 01:16:59,625 Ladyship ຂອງນາງໄດ້ແນະນໍາເຖິງແມ່ນວ່າ ອາດມີລູກໃນມື້ໜຶ່ງໃນໄວໆນີ້. 865 01:16:59,708 --> 01:17:00,541 ແມ່ນຫຍັງ? 866 01:17:00,625 --> 01:17:01,541 ບໍ່! 867 01:17:01,625 --> 01:17:04,083 - ນັ້ນແມ່ນເຮັດໃຫ້ປະລາດ. - ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນເລື່ອງດັ່ງກ່າວບໍ? 868 01:17:04,166 --> 01:17:06,166 ດົນປານໃດ ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຄວນຢູ່ໄດ້ບໍ? 869 01:17:06,250 --> 01:17:09,250 ຖ້າພວກເຮົາຮັກສາພວກມັນ ໃນ​ການ​ສ້ອມ​ແປງ​ທີ່​ດີ​, ສໍາ​ລັບ​ລຸ້ນ​. 870 01:17:09,333 --> 01:17:13,583 ເວົ້າເລື່ອງນັ້ນ, ທ່ານ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈການຖາມຂອງຂ້ອຍ, 871 01:17:13,666 --> 01:17:15,791 ມີຄວາມຈິງອັນໃດກັບຂ່າວລື 872 01:17:15,875 --> 01:17:18,291 ວ່າພວກເຮົາອາດຈະ ຍັງມີຄວາມຫວັງທີ່ຈະເປັນມໍລະດົກຢູ່ Wragby? 873 01:17:19,250 --> 01:17:20,250 ມີຂ່າວລືບໍ? 874 01:17:20,916 --> 01:17:21,958 ແມ່ນແລ້ວ. 875 01:17:22,041 --> 01:17:24,375 ທຸກໆຄົນໄດ້ຖາມຂ້ອຍ ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້ກ່ຽວກັບມັນ. 876 01:17:24,458 --> 01:17:28,041 ຂ້ອຍຍິນດີທີ່ຈະຕັ້ງບັນທຶກຊື່ ຖ້າຂ່າວລືບໍ່ມີມູນຄວາມຈິງ. 877 01:17:29,041 --> 01:17:30,041 ແທ້ຈິງແລ້ວ. 878 01:17:30,916 --> 01:17:31,916 ດີ... 879 01:17:34,750 --> 01:17:35,958 ອາດ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ. 880 01:17:37,250 --> 01:17:38,250 ສະບາຍດີ, Con. 881 01:17:40,083 --> 01:17:41,125 ຂ້ອຍຫາກໍ່ມີ 882 01:17:41,208 --> 01:17:43,416 ກອງປະຊຸມທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດ ກັບທ່ານ Linley. 883 01:17:44,291 --> 01:17:45,291 ຫຶມ? 884 01:17:45,875 --> 01:17:47,458 ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ່າວລື 885 01:17:48,375 --> 01:17:50,500 ວ່າທ່ານຈະສະຫນອງ Wragby ກັບ heir? 886 01:17:53,875 --> 01:17:54,875 ບໍ່. 887 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກບໍ? 888 01:17:57,916 --> 01:17:59,875 ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າມັນອາດຈະເປັນຄໍາພະຍາກອນ. 889 01:18:03,375 --> 01:18:05,000 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຈົດໝາຍຈາກພໍ່. 890 01:18:05,916 --> 01:18:08,625 ລາວໄດ້ຖືກເຊີນໄປ Venice ສໍາລັບເດືອນກໍລະກົດແລະເດືອນສິງຫາ 891 01:18:08,708 --> 01:18:12,041 ແລະໄດ້ຖາມຂ້າພະເຈົ້າແລະ Hilda ມາກັບລາວ. 892 01:18:12,583 --> 01:18:13,583 ກໍລະກົດ ແລະ ສິງຫາ? 893 01:18:15,250 --> 01:18:17,125 ຂ້ອຍຈະບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໄປດົນປານໃດ. 894 01:18:17,208 --> 01:18:19,333 ສາມອາທິດ ຄວນມີເວລາຫຼາຍກວ່າພຽງພໍ 895 01:18:19,416 --> 01:18:20,541 ສໍາລັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສົນທະນາ. 896 01:18:22,750 --> 01:18:25,125 ໄດ້ມີການຕັ້ງແຜນເຄື່ອນໄຫວແລ້ວບໍ? 897 01:18:27,750 --> 01:18:28,750 ບໍ່ພຽງແຕ່. 898 01:18:31,083 --> 01:18:33,791 ຖ້າຂ້ອຍແນ່ນອນແທ້ໆ ເຈົ້າຢາກກັບມາຫາຂ້ອຍບໍ? 899 01:18:35,166 --> 01:18:36,166 ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະ. 900 01:18:39,000 --> 01:18:40,500 ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ຊື່ຂອງລາວ. 901 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 ບໍ່ມີໃຜສາມາດເຮັດໄດ້. 902 01:18:51,416 --> 01:18:54,958 ດີ, ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ມັນຄວນຈະເປັນທັງຫມົດ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 903 01:18:57,333 --> 01:18:58,333 ມມ-ຫຶມ. 904 01:19:04,458 --> 01:19:07,666 ເຈົ້າຮູ້ຫຼາຍປານໃດ ເຈົ້າໝາຍເຖິງຂ້ອຍ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 905 01:19:09,958 --> 01:19:11,041 ແລະເຈົ້າກັບຂ້ອຍ. 906 01:19:12,875 --> 01:19:14,416 ຂ້ອຍຕ້ອງອອກໄປໄລຍະໜຶ່ງ. 907 01:19:15,416 --> 01:19:16,833 - ຢູ່ໃສ? - ເວນິສ. 908 01:19:18,583 --> 01:19:19,583 ກັບ Sir Clifford? 909 01:19:20,708 --> 01:19:22,666 - ດົນປານໃດ? - ພຽງ​ແຕ່​ສອງ​ສາມ​ເດືອນ​. 910 01:19:22,750 --> 01:19:24,125 ແຕ່ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນກັບ Clifford. 911 01:19:24,208 --> 01:19:26,083 ລາວບໍ່ມັກການເດີນທາງແນວໃດ. 912 01:19:26,166 --> 01:19:27,166 ເອີ. 913 01:19:27,791 --> 01:19:28,916 ມານຮ້າຍ. 914 01:19:31,666 --> 01:19:33,750 - ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ລືມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. - ລືມ? 915 01:19:33,833 --> 01:19:35,708 - Mm-hmm. - ເຈົ້າຮູ້ວ່າບໍ່ມີໃຜລືມ. 916 01:19:36,958 --> 01:19:38,500 ມັນບໍ່ແມ່ນຄໍາຖາມຂອງຄວາມຊົງຈໍາ. 917 01:19:41,875 --> 01:19:43,000 ເບິ່ງ, um ... 918 01:19:47,041 --> 01:19:49,791 ຂ້ອຍບອກ Clifford ຂ້ອຍອາດຈະມີລູກ. 919 01:19:52,666 --> 01:19:53,666 ເຈົ້າບໍ່? 920 01:19:54,166 --> 01:19:59,541 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລ້ວ ... ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​. 921 01:20:08,416 --> 01:20:09,416 ໂອລີເວີ? 922 01:20:13,500 --> 01:20:14,750 ລາວເວົ້າຫຍັງ? 923 01:20:17,041 --> 01:20:18,041 ເອີ... 924 01:20:18,375 --> 01:20:19,666 ລາວເວົ້າວ່າລາວຈະດີໃຈ 925 01:20:20,250 --> 01:20:23,458 ຕາບໃດທີ່ເດັກເບິ່ງຄືວ່າເປັນຂອງລາວ. 926 01:20:24,250 --> 01:20:27,958 ສະນັ້ນ Sir Clifford ຄິດວ່າຢູ່ໃສ ວ່າເດັກນ້ອຍນີ້ແມ່ນມາຈາກ? 927 01:20:28,041 --> 01:20:32,041 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ເລື່ອງ​ໃນ Venice​. - ເຈົ້າອາດຈະ. ດັ່ງນັ້ນ, ວ່າເປັນຫຍັງທ່ານກໍາລັງໄປ. 928 01:20:32,125 --> 01:20:34,708 ບໍ່ໃຫ້ມີເລື່ອງ. ພຽງແຕ່ຮູບລັກສະນະຂອງຫນຶ່ງ. 929 01:20:37,541 --> 01:20:39,375 ດັ່ງນັ້ນ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍໃນເວລານັ້ນ. 930 01:20:39,875 --> 01:20:40,958 ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບລູກ. 931 01:20:42,291 --> 01:20:43,791 ແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນ, Oliver. 932 01:20:44,666 --> 01:20:47,833 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍວາງແຜນເຈົ້າ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍວາງແຜນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແທ້ໆ. 933 01:20:47,916 --> 01:20:50,916 ແຜນການແມ່ນຫຍັງ, Connie? 934 01:20:51,000 --> 01:20:52,458 ແຜນການແມ່ນຫຍັງ, ແທ້? 935 01:20:53,166 --> 01:20:54,500 - ແຜນການແມ່ນຫຍັງ? - ຂ້ອຍ... 936 01:20:55,000 --> 01:20:56,916 - ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. - ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍ? 937 01:20:57,000 --> 01:20:59,416 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຖືກສາບແຊ່ງຖ້າຂ້ອຍເຮັດ. 938 01:21:02,416 --> 01:21:03,541 fucking hell. 939 01:21:04,375 --> 01:21:06,166 ແລ້ວ, ມັນຄືກັບທີ່ Ladyship ຂອງທ່ານມັກ. 940 01:21:06,250 --> 01:21:08,666 ຖ້າເຈົ້າໄດ້ລູກ, Sir Clifford ຍິນດີຕ້ອນຮັບມັນ. 941 01:21:08,750 --> 01:21:10,208 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ຫຍັງ​. 942 01:21:10,291 --> 01:21:12,583 ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຂ້ອຍມີປະສົບການທີ່ດີ. 943 01:21:12,666 --> 01:21:15,166 - ຢ່າເວົ້າແບບນັ້ນ. - ຖ້າເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ຂ້ອຍ, 944 01:21:15,250 --> 01:21:17,583 ມັນບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດ ຂ້ອຍໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ແລ້ວ, ແມ່ນບໍ? 945 01:21:17,666 --> 01:21:20,083 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດ ມັນເຄີຍເປັນສຸກເທົ່າທີ່ໃຊ້ເວລານີ້. 946 01:21:20,166 --> 01:21:24,583 ແນ່ນອນ, ຄົນເຮົາບໍ່ສາມາດຮູ້ສຶກໄດ້ ກຽດສັກສີຢ່າງຫຼວງຫຼາຍກ່ຽວກັບມັນ. 947 01:21:25,166 --> 01:21:28,333 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເຈົ້າ... Oliver. 948 01:21:28,416 --> 01:21:30,333 ດັ່ງທີ່ Ladyship ຂອງທ່ານພໍໃຈ. 949 01:21:34,083 --> 01:21:35,708 ເຈົ້າລືມປຶ້ມຂອງເຈົ້າ. 950 01:21:35,791 --> 01:21:37,666 ຫຼືເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ສິ່ງນັ້ນຄືກັນບໍ? 951 01:21:41,500 --> 01:21:44,625 ດ້ວຍເຄື່ອງປັ່ນໄຟ ໃໝ່, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ແຮງ​ງານ​. 952 01:21:44,708 --> 01:21:47,458 - ການຕີຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້. - ຄົນງານເດ? 953 01:21:47,541 --> 01:21:50,083 ບໍ່ມີຜູ້ຊາຍບັງຄັບໃຫ້ເຮັດວຽກໃຫ້ຂ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຈ້າງເຂົາເຈົ້າ. 954 01:21:51,958 --> 01:21:54,791 - ບໍ່ແປກທີ່ຜູ້ຊາຍກຽດຊັງເຈົ້າ. - ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ກຽດ​ຊັງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 955 01:21:54,875 --> 01:21:57,041 ພວກເຂົາຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ. ພວກເຂົາຄວນຈະຮູ້ບຸນຄຸນ. 956 01:21:57,125 --> 01:21:59,375 ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການຫິວ ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຈະ​ມັກ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 957 01:21:59,458 --> 01:22:01,791 ທ່ານເວົ້າກ່ຽວກັບພວກເຂົາ ຄືກັບວ່າພວກມັນເປັນສັດລ້ຽງ. 958 01:22:01,875 --> 01:22:02,875 ບໍ່ແມ່ນທັງໝົດ. 959 01:22:02,916 --> 01:22:05,416 ບຸກຄົນ ອາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນຈາກຊອງໃນປັດຈຸບັນແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 960 01:22:05,500 --> 01:22:08,000 ຜູ້ຊາຍສ່ວນໃຫຍ່ເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ຖືກປົກຄອງຕັ້ງແຕ່ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ. 961 01:22:08,083 --> 01:22:09,333 ແລະເຈົ້າສາມາດປົກຄອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ບໍ? 962 01:22:09,416 --> 01:22:12,125 ແມ່ນແລ້ວ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູ ແລະ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​. 963 01:22:12,208 --> 01:22:14,791 ນັ້ນແມ່ນບົດບາດຂອງຂ້ອຍໃນສັງຄົມ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນສະຖານທີ່ຂອງພວກເຂົາເພື່ອຮັບໃຊ້. 964 01:22:14,875 --> 01:22:18,041 ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີມະນຸດຮ່ວມກັນລະຫວ່າງພວກເຮົາບໍ? 965 01:22:18,125 --> 01:22:20,708 ພວກເຮົາທຸກຄົນຕ້ອງກິນ ແລະຫາຍໃຈ, ແຕ່ນອກຈາກນັ້ນ, ບໍ່ມີ. 966 01:22:21,833 --> 01:22:23,500 ພວກເຮົາຈະໄປໄກເຖິງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງບໍ? 967 01:22:24,833 --> 01:22:26,125 ມື້ທີ່ດີກັບທ່ານ, ທ່ານ Mellors! 968 01:22:26,208 --> 01:22:27,541 ອາ​ຍຸ. 969 01:22:36,708 --> 01:22:38,083 ລໍຖ້າ, Clifford. ຂ້ອຍຈະຍູ້. 970 01:22:38,166 --> 01:22:40,875 ການນໍາໃຊ້ຂອງສິ່ງທີ່ເປັນ ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ນາງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ pushed​? 971 01:22:40,958 --> 01:22:43,625 - ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ! - ງຽບໆຈັກໜ້ອຍ, ເຈົ້າຈະບໍ? 972 01:22:48,916 --> 01:22:49,958 ອັນນີ້! 973 01:22:50,458 --> 01:22:52,083 ລໍຖ້າ, ຢຸດ! 974 01:22:53,750 --> 01:22:55,375 Mellors. 975 01:22:55,458 --> 01:22:58,875 - ແມ່ນແລ້ວ, Sir Clifford? - ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບ motors blasted? 976 01:22:58,958 --> 01:23:01,500 - ຂ້ອຍຢ້ານບໍ່. ນາງໄດ້ຜິດພາດບໍ? - ປາກົດຂື້ນ! 977 01:23:01,583 --> 01:23:03,916 ພຽງແຕ່ເບິ່ງ ແລະເບິ່ງວ່າບໍ່ມີຫຍັງແຕກ. 978 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 ບໍ່. 979 01:23:15,791 --> 01:23:18,000 ເບິ່ງຄືວ່າດີເທົ່າທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຫັນໄດ້, ທ່ານ. 980 01:23:18,083 --> 01:23:19,458 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຢືນກັບຄືນໄປບ່ອນ. 981 01:23:23,208 --> 01:23:25,875 - ບາງທີຖ້າຂ້ອຍໃຫ້ມັນຍູ້. - ບໍ່. ນາງຈະເຮັດມັນເອງ. 982 01:23:33,125 --> 01:23:34,333 ແມ່ນແລ້ວ? 983 01:23:34,416 --> 01:23:36,583 ເຈົ້າເຫັນບໍ? ດີ. 984 01:23:37,125 --> 01:23:38,791 ທ່ານກໍາລັງຍູ້? ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າບໍ່. 985 01:23:38,875 --> 01:23:41,291 - ມັນຈະບໍ່ໄປຖ້າຂ້ອຍບໍ່. - ໃຫ້ໂອກາດ, ຜູ້ຊາຍ! 986 01:23:45,416 --> 01:23:46,791 Clifford, ເບິ່ງເບກຂອງທ່ານ. 987 01:23:49,458 --> 01:23:51,291 - ສິດ. ດີ. - Clifford! 988 01:23:57,083 --> 01:23:59,125 ມັນຈະແຈ້ງ ຂ້ອຍຢູ່ໃນຄວາມເມດຕາເລືອດຂອງທຸກໆຄົນ. 989 01:24:00,916 --> 01:24:04,958 ມັນເບິ່ງຄືວ່າ, ທ່ານ Mellors, ວ່ານາງຈະຕ້ອງໄດ້ຖືກ pushed. 990 01:24:06,708 --> 01:24:07,541 ເຈົ້າໃຈບໍ? 991 01:24:07,625 --> 01:24:08,875 - ບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ, ທ່ານ. - ຮືມ. 992 01:24:10,541 --> 01:24:11,750 ສິດ. 993 01:24:11,833 --> 01:24:13,416 ວາງສາຍ, ວາງສາຍ. 994 01:24:14,000 --> 01:24:16,541 ສອງ, ສາມ. 995 01:24:16,625 --> 01:24:17,708 ລະເບີດອອກໄປ. 996 01:24:18,750 --> 01:24:20,500 ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 997 01:24:21,875 --> 01:24:24,250 ສໍາລັບ sake ຂອງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ຊາຍ, ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ? 998 01:24:25,291 --> 01:24:29,208 - ປອດແມ່ນເລັກນ້ອຍ knacker, ທ່ານ. - ເຄື່ອງທີ່ລະນຶກເລັກນ້ອຍຈາກສົງຄາມ. 999 01:24:30,291 --> 01:24:31,916 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 1000 01:24:32,000 --> 01:24:34,291 - ລາວຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຂ້ອຍ, Clifford! - ເຫັນແກ່ພຣະເຈົ້າ. 1001 01:24:36,041 --> 01:24:37,041 ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 1002 01:24:59,125 --> 01:25:02,625 ຂ້າພະເຈົ້າສົມມຸດວ່າເກົ້າອີ້ອື່ນ ຈະຕ້ອງການຊຸດລໍ້ໃໝ່. 1003 01:25:02,708 --> 01:25:04,291 ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ? 1004 01:25:05,000 --> 01:25:07,041 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າຈະປະຕິບັດກັບຄົນແບບນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? 1005 01:25:07,125 --> 01:25:09,166 WHO? ຜູ້ຮັກສາເກມ? 1006 01:25:09,250 --> 01:25:10,958 ລາວໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນສົງຄາມເຊັ່ນກັນ. 1007 01:25:11,750 --> 01:25:15,541 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຖ້າລາວຢູ່ໃນເກົ້າອີ້ນັ້ນ, ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງກັບລາວ? 1008 01:25:15,625 --> 01:25:18,125 ຂ້ອຍພົບວ່າການປຽບທຽບຂອງເຈົ້າມີລົດຊາດທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍ. 1009 01:25:18,208 --> 01:25:21,791 ຂ້ອຍເຫັນວ່າເຈົ້າຂາດຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈທົ່ວໄປ ທີ່ຈະຢູ່ໃນລົດຊາດທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດ imaginable. 1010 01:25:22,583 --> 01:25:24,541 ເຈົ້າແລະຊົນຊັ້ນປົກຄອງຂອງເຈົ້າ. 1011 01:25:24,625 --> 01:25:26,625 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ. 1012 01:25:26,708 --> 01:25:29,625 ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຄົນເຮັດວຽກ ສໍາລັບ £2 ຕໍ່ອາທິດຫຼືອຶດຫິວ. 1013 01:25:29,708 --> 01:25:31,541 ມັນບໍ່ແມ່ນການປົກຄອງ, Clifford. 1014 01:25:32,625 --> 01:25:33,625 ນັ້ນແມ່ນການຂົ່ມເຫັງ. 1015 01:25:48,958 --> 01:25:50,000 ເຂົ້າມາ, ແລ້ວ. 1016 01:25:55,291 --> 01:25:56,291 ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 1017 01:25:57,208 --> 01:25:58,541 ຂ້ອຍຂໍໂທດທີ່ທຳຮ້າຍເຈົ້າ. 1018 01:26:02,625 --> 01:26:06,000 ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າ ສໍາລັບ sake ຂອງເດັກນ້ອຍ ... Oliver. 1019 01:26:08,791 --> 01:26:10,041 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການເຈົ້າ. 1020 01:26:11,041 --> 01:26:12,041 ທັງໝົດບໍ? 1021 01:26:13,083 --> 01:26:14,083 ສິດທັງໝົດ. 1022 01:26:17,916 --> 01:26:22,583 ແຕ່ Clifford ຕ້ອງເຊື່ອ ວ່າຂ້ອຍພະຍາຍາມຮັກສາພວກເຮົາຮ່ວມກັນ. 1023 01:26:23,500 --> 01:26:24,666 ວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມຄິດຂອງລາວ, 1024 01:26:25,916 --> 01:26:27,416 ພຽງແຕ່ຫມົດໄປຢ່າງຮ້າຍແຮງ. 1025 01:26:30,125 --> 01:26:32,708 ເພື່ອລາວຈະໃຫ້ຂ້ອຍຢ່າຮ້າງ, ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ຮ່ວມ​ກັນ​, 1026 01:26:34,250 --> 01:26:35,541 ລາວຕ້ອງການເຊື່ອ. 1027 01:26:37,291 --> 01:26:38,833 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຢູ່ກັບທ່ານ. 1028 01:26:42,500 --> 01:26:43,708 ຖ້ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. 1029 01:26:44,666 --> 01:26:47,666 ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການຢາກ, Connie. ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ. 1030 01:26:50,250 --> 01:26:53,166 ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຮັບການຢ່າຮ້າງ ຈາກ Bertha ຕົນເອງ. 1031 01:26:55,375 --> 01:26:56,708 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບ Bertha? 1032 01:26:59,166 --> 01:27:01,583 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ສົງ​ຄາມ​, ນາງໄດ້ສືບຕໍ່ກັບຜູ້ຊາຍອື່ນໆ. 1033 01:27:02,250 --> 01:27:04,125 ແລະຕອນນີ້ນາງປະຕິເສດການຢ່າຮ້າງກັບຂ້ອຍ. 1034 01:27:05,666 --> 01:27:07,875 - ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນຂອງນາງ? - Ned? 1035 01:27:07,958 --> 01:27:09,791 - Mm-hmm. - ລາວເປັນລູກໃຫຍ່ຂອງຜູ້ຊາຍ. 1036 01:27:10,416 --> 01:27:11,458 ນາງຂົ່ມເຫັງລາວ. 1037 01:27:12,125 --> 01:27:15,875 ພວກເຂົາທັງສອງດື່ມ, ລາວຖືກສົ່ງມາຢູ່ທີ່ນີ້ ເພື່ອຂົ່ມເຫັງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເງິນບໍານານສົງຄາມ. 1038 01:27:19,125 --> 01:27:20,833 ແມ່ນແລ້ວ, ໃຫ້ພວກເຮົາຕໍ່ສູ້. 1039 01:27:24,416 --> 01:27:25,416 ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 1040 01:27:29,041 --> 01:27:31,041 ເປັນ​ຫຍັງ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ປະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ທາງ​ຫລັງ​? 1041 01:27:33,875 --> 01:27:34,875 ໄປອົດສະຕຣາລີ. 1042 01:27:36,333 --> 01:27:37,333 ໄປບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ... 1043 01:27:40,250 --> 01:27:41,250 ທຸກບ່ອນ. 1044 01:27:42,291 --> 01:27:44,250 - ສາມຂອງພວກເຮົາ? - ພຽງ​ແຕ່​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 1045 01:27:48,291 --> 01:27:49,583 ບໍ່ມີໃຜຈະຕັດສິນພວກເຮົາ. 1046 01:27:51,125 --> 01:27:54,583 ເບິ່ງຄືວ່າເປັນສິ່ງທີ່ຜິດແລະຂົມຂື່ນ ທີ່​ຈະ​ນໍາ​ເອົາ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​. 1047 01:27:56,916 --> 01:27:58,416 - ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ. - ຂ້ອຍເຮັດ. 1048 01:27:58,500 --> 01:28:00,458 - ບໍ່. - ບໍ່, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າໂລກນີ້ຢູ່ທີ່ນີ້. 1049 01:28:02,083 --> 01:28:03,458 ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີສໍາລັບພວກເຮົາ. 1050 01:28:05,000 --> 01:28:07,416 ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະພໍໃຈ. 1051 01:28:09,375 --> 01:28:12,958 ​ແຕ່​ເມື່ອ​ຄິດ​ເຖິງ​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ນີ້, ສິ່ງທີ່ຜູ້ຊາຍໄດ້ເຮັດກັບມະນຸດ ... 1052 01:28:14,833 --> 01:28:17,916 ...ຜູ້ນໍາຂອງຜູ້ຊາຍແມ່ນຫຍັງ ໄດ້ເຮັດກັບອັນທີ່ເອີ້ນວ່າເພື່ອນມະນຸດຂອງເຂົາເຈົ້າ. 1053 01:28:19,833 --> 01:28:22,166 ຫຼຸດຜ່ອນພວກມັນໃຫ້ຫນ້ອຍກວ່າມະນຸດ. 1054 01:28:22,250 --> 01:28:25,083 ສົບເຄິ່ງ ແລະພວກເຂົາຄິດກ່ຽວກັບປັດຈຸບັນແຕ່ເງິນ. 1055 01:28:26,750 --> 01:28:28,541 ດໍາລົງຊີວິດເພື່ອຫາເງິນ. 1056 01:28:31,375 --> 01:28:34,375 ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາ ມີ​ອິດ​ສະ​ລະ​ພາບ​ທີ່​ຈະ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ການ​. 1057 01:28:36,625 --> 01:28:38,333 ບໍ່ແມ່ນພວກເຮົາທຸກຄົນສາມາດເຮັດໄດ້ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາ ... 1058 01:28:39,916 --> 01:28:40,916 ຄອນນີ. 1059 01:28:42,625 --> 01:28:43,666 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 1060 01:28:50,000 --> 01:28:51,875 ໂອ້ຍ! 1061 01:29:11,083 --> 01:29:12,458 ໂອ້ຍ! 1062 01:29:15,333 --> 01:29:16,333 ມາ! 1063 01:29:18,708 --> 01:29:20,916 ໂອ້ຍ! 1064 01:30:17,291 --> 01:30:19,333 ນາງຢູ່ໃສ? ນາງໄດ້ຫມົດຊົ່ວໂມງ. 1065 01:30:19,416 --> 01:30:22,041 ດີ, ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ ມັນເປັນພຽງແຕ່ຝົນທີ່ຮັກສານາງ. 1066 01:30:22,125 --> 01:30:24,291 ນາງແມ່ນ ... ນາງອາດຈະເປັນທີ່ພັກອາໄສ ໃນ hut ໄດ້. 1067 01:30:24,375 --> 01:30:27,583 - ຂ້ອຍຈະສົ່ງ Warren ແລະ Betts ໄປຫານາງ. - ບໍ່, ເຈົ້າຢ່າເຮັດແນວນັ້ນ. 1068 01:30:27,666 --> 01:30:29,166 ມັນພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ຄົນເວົ້າ. 1069 01:30:29,250 --> 01:30:31,750 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເລື່ອນ​ໄປ​ຫາ hut ໄດ້ ແລະ, uh, ເບິ່ງວ່ານາງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 1070 01:30:31,833 --> 01:30:34,791 - ແມ່ນຫຍັງ? ແລະປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ຄົນດຽວບໍ? - ໂອ້, ຢ່າກັງວົນ. 1071 01:30:35,583 --> 01:30:37,083 ພວກເຮົາຈະກັບມາໃນເວລາບໍ່ດົນ. 1072 01:30:40,125 --> 01:30:41,500 - ອາຍຸ. - ອາຍຸ. 1073 01:30:41,583 --> 01:30:43,791 - Ayup, ຂ້ອຍເປັດ. - Ayup, ຂ້ອຍເປັດ. 1074 01:30:49,208 --> 01:30:50,791 ຂ້ອຍອອກເດີນທາງໄປ Venice ໃນວັນພະຫັດ. 1075 01:30:54,000 --> 01:30:55,833 ຂ້ອຍຈະມາເຮືອນໃນຄືນນັ້ນ. 1076 01:31:11,041 --> 01:31:12,125 Milady? 1077 01:31:18,416 --> 01:31:20,416 ໂອ້, ຜູ້ຍິງ, ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 1078 01:31:20,500 --> 01:31:24,375 Sir Clifford ໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຊອກຫາເຈົ້າ. ລາວກັງວົນວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ. 1079 01:31:24,458 --> 01:31:27,666 ບໍ່. ບໍ່, ຂ້ອຍໄດ້ລີ້ໄພຢູ່ ໃນ hut ຈາກຝົນ. 1080 01:31:28,416 --> 01:31:29,416 ທ່ານ​ນາງ Bolton. 1081 01:31:30,083 --> 01:31:32,500 Ladyship ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ເປັນ​ ຂ້ອນຂ້າງດີຈາກທີ່ນີ້. 1082 01:31:33,166 --> 01:31:35,833 ສະບາຍດີຕອນແລງກັບເຈົ້າ. ສະບາຍດີຕອນແລງກັບທ່ານ, Ladyship ຂອງທ່ານ. 1083 01:31:38,958 --> 01:31:42,125 ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນເດັກນ້ອຍ. ມັນ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ. 1084 01:31:42,208 --> 01:31:44,291 Ladyship ຂອງຂ້ອຍ, ຢ່າເວົ້າແນວນັ້ນ. 1085 01:31:44,375 --> 01:31:47,250 Sir Clifford ແນ່ນອນ ເຈົ້າຖືກຟ້າຜ່າ. 1086 01:31:47,833 --> 01:31:50,541 ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າ. ມັນເປັນເລື່ອງໂງ່ຂອງ Clifford ທີ່ຈະກັງວົນ. 1087 01:31:52,333 --> 01:31:53,875 ແລ້ວ, ໃຫ້ເຮົາກັບບ້ານດຽວນີ້. 1088 01:31:55,791 --> 01:31:57,625 ແລະຂ້ອຍຈະດູແລສ່ວນທີ່ເຫຼືອ. 1089 01:32:04,208 --> 01:32:06,458 ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການ ເພື່ອສົ່ງຄົນຮັບໃຊ້ອອກໄປຕາມຂ້ອຍ. 1090 01:32:06,541 --> 01:32:08,166 ພຣະເຈົ້າ, ເຈົ້າເຄີຍໄປໃສ? 1091 01:32:08,250 --> 01:32:10,666 ເຈົ້າໄດ້ອອກໄປຫຼາຍຊົ່ວໂມງ, ແລະ​ຢູ່​ໃນ​ພະ​ຍຸ​ເຊັ່ນ​ນີ້​. 1092 01:32:10,750 --> 01:32:12,083 ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງຢູ່? 1093 01:32:12,166 --> 01:32:15,583 ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍເລືອກທີ່ຈະບໍ່ບອກເຈົ້າ? ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ທີ່ hut ແລະ lit ໄຟ. 1094 01:32:15,666 --> 01:32:20,375 - ເບິ່ງເຈົ້າ. ສະພາບຜົມຂອງເຈົ້າ. - ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກໄປໃນຝົນ ... naked. 1095 01:32:22,333 --> 01:32:23,708 ເຈົ້າບ້າບໍ? 1096 01:32:24,750 --> 01:32:27,541 ສົມມຸດວ່າ Mellors ໄດ້ເຫັນເຈົ້າ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ prancing ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ສຸດ​. 1097 01:32:27,625 --> 01:32:30,000 ແມ່ນແລ້ວ ... ສົມມຸດວ່າລາວມີ. 1098 01:32:31,583 --> 01:32:34,708 ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, Clifford. ຂ້ອຍຄວນໄປທຳຄວາມສະອາດແທ້ໆ. 1099 01:32:37,333 --> 01:32:38,500 ຄອນນີ! 1100 01:32:57,458 --> 01:32:58,958 ເອື້ອຍຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້! 1101 01:33:01,583 --> 01:33:02,500 ຮິລດາ. 1102 01:33:02,583 --> 01:33:04,875 - ມັນດີຫຼາຍທີ່ຈະເຫັນເຈົ້າ. - ມັນດົນເກີນໄປ. 1103 01:33:06,875 --> 01:33:08,125 ດີທີ່ຈະເຫັນທ່ານ. 1104 01:33:09,625 --> 01:33:11,708 ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບຄົນ, ເຈົ້າບໍ່? 1105 01:33:13,208 --> 01:33:15,125 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລວບລວມຈາກຈົດຫມາຍຂອງເຈົ້າ, ແມ່ນແລ້ວ. 1106 01:33:16,083 --> 01:33:19,208 ຂ້ອຍພະຍາຍາມບອກຕົວເອງວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຫຍັງ. ຂ້ອຍພະຍາຍາມຢູ່ໄກ. ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ. 1107 01:33:19,791 --> 01:33:21,458 ແຕ່ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້. 1108 01:33:21,541 --> 01:33:22,541 ລາວ... 1109 01:33:23,250 --> 01:33:24,375 ຂ້ອຍຮັກລາວແທ້ໆ. 1110 01:33:25,125 --> 01:33:26,625 - ວ້າວ. - ແລະ ... ຂ້ອຍຮູ້. 1111 01:33:27,333 --> 01:33:29,958 ແລະຂ້ອຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບລາວຄືນນີ້. ຂ້ອຍສັນຍາ. 1112 01:33:30,041 --> 01:33:32,166 ເຈົ້າຈະບອກຂ້ອຍວ່າລາວແມ່ນໃຜ? 1113 01:33:32,250 --> 01:33:33,291 Oliver Mellors. 1114 01:33:33,958 --> 01:33:35,125 ລາວເປັນຜູ້ຮັກສາເກມຂອງພວກເຮົາ. 1115 01:33:38,791 --> 01:33:41,708 ບໍ່, Hilda. ລາວໜ້າຮັກ. 1116 01:33:42,666 --> 01:33:45,625 ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ລາວມີ ຄວາມເຂົ້າໃຈແລະຄວາມອ່ອນໂຍນດັ່ງກ່າວ. 1117 01:33:45,708 --> 01:33:47,666 ລາວຂ້ອນຂ້າງມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ, ທ່ານຈະເຫັນ. 1118 01:33:49,166 --> 01:33:51,250 ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະພົບຜູ້ອື່ນ. 1119 01:33:52,250 --> 01:33:55,041 - ແຕ່ຫນຶ່ງໃນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Clifford? - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຖິງ​! 1120 01:33:55,125 --> 01:33:58,958 ຟັງທ່ານ. ມັນແມ່ນເຈົ້າ ແລະເດັກຜູ້ຊາຍເຍຍລະມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 1121 01:33:59,041 --> 01:34:01,958 - ມັນບໍ່ແມ່ນ, Hilda! ມັນບໍ່ມີຫຍັງຄືກັນ! - ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແມ່ນ! 1122 01:34:02,041 --> 01:34:04,916 ການຮ່ວມເພດທີ່ສັບສົນກັບຄວາມຮັກ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຄິດວ່າມັນສາມາດສືບຕໍ່ 1123 01:34:05,000 --> 01:34:06,625 ພຽງແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. 1124 01:34:07,208 --> 01:34:11,250 ກະລຸນາ, ມາ Venice ແລະໃຊ້ເວລາ ຄິດ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ແທ້ໆ. 1125 01:34:11,333 --> 01:34:12,916 ຂ້ອຍຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ! 1126 01:34:13,000 --> 01:34:14,000 - ແທ້ບໍ? - ແມ່ນແລ້ວ! 1127 01:34:15,041 --> 01:34:18,333 ແລະຂ້ອຍເຫັນລາວຄືນນີ້ ຫຼືຂ້ອຍຈະບໍ່ໄປ Venice. ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້! 1128 01:34:18,416 --> 01:34:21,583 ຂ້ອຍຄິດແທ້ໆວ່າເຈົ້າ, ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ​, ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​! 1129 01:34:28,541 --> 01:34:29,541 ສະບາຍດີ. 1130 01:34:29,583 --> 01:34:31,583 - ສະບາຍດີ. - ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະໄດ້ຈົດຫມາຍຂອງທ່ານ. 1131 01:34:33,833 --> 01:34:36,750 ເຈົ້າມີເວລາທີ່ດີ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກັບຄືນມາແລະເປັນກໍາລັງໃຈໃຫ້ພວກເຮົາ. 1132 01:34:37,250 --> 01:34:38,458 ຂ້ອຍຈະ. ດູແລ. 1133 01:34:44,916 --> 01:34:46,083 ໂອລີເວີ. 1134 01:34:46,166 --> 01:34:48,000 ນີ້ແມ່ນເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ, Hilda. 1135 01:34:49,000 --> 01:34:51,875 - ສະບາຍດີ. - Hilda, ນີ້ແມ່ນ Oliver Mellors. 1136 01:34:51,958 --> 01:34:53,458 - ສະບາຍດີ. - ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ. 1137 01:34:55,625 --> 01:34:56,708 ນັ່ງແລ້ວ. 1138 01:35:07,083 --> 01:35:08,083 ຮິລດາ. 1139 01:35:09,125 --> 01:35:10,500 ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າຫຍັງ? 1140 01:35:11,958 --> 01:35:13,541 ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າຄິດ. 1141 01:35:14,625 --> 01:35:15,625 ດີຫຼາຍ. 1142 01:35:17,125 --> 01:35:19,541 ມັນແມ່ນສິ່ງຫນຶ່ງ ທີ່​ຈະ​ຖື​ການ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ໃນ​ບ້ານ​ຂອງ​ທ່ານ​, 1143 01:35:20,791 --> 01:35:23,166 ແຕ່ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ອອກ​ໄປ​ໃນ​ໂລກ​? 1144 01:35:24,708 --> 01:35:27,083 ໃນເວລາທີ່ຫມູ່ເພື່ອນຂອງ Connie ຂ້າມຖະຫນົນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນນາງ. 1145 01:35:27,166 --> 01:35:28,208 ນັ້ນບໍ່ຍຸດຕິທຳ. 1146 01:35:29,083 --> 01:35:31,375 ນາງໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍຄິດອອກ, ແລ້ວ, ແມ່ນບໍ? 1147 01:35:32,708 --> 01:35:35,500 ແມ່ນຫຍັງສະຫຼຸບຂ້ອຍໄດ້ໄວ? ມັນແມ່ນການສະຫຼຸບທີ່ຂ້ອຍເວົ້າບໍ? 1148 01:35:36,791 --> 01:35:37,791 ທ່ານ Mellors. 1149 01:35:39,000 --> 01:35:42,375 ເຈົ້າຄາດຫວັງວ່າຈະດູແລນາງແນວໃດ ເມື່ອເຈົ້າເສຍວຽກບໍ? 1150 01:35:43,833 --> 01:35:46,958 ເຈົ້າເຊື່ອແທ້ບໍ ເຈົ້າສາມາດໃຫ້ໂອກາດນາງມີຄວາມສຸກໄດ້ບໍ? 1151 01:35:47,583 --> 01:35:49,708 ໂອ້, ເຈົ້າຖາມຄົນຜິດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 1152 01:35:50,500 --> 01:35:53,083 ທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍຮູ້ແມ່ນຂ້ອຍໄດ້ຮັບ ຄວາມສຸກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຈາກນາງ. 1153 01:35:53,166 --> 01:35:56,041 - ຄິດເຖິງຄວາມສຸກຂອງຕົນເອງຢ່າງນ້ອຍ. - Hilda, ພຽງພໍ! 1154 01:35:56,875 --> 01:35:59,208 ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າເຂົ້າໃຈ ດີກວ່ານາງຫຼາຍ 1155 01:35:59,291 --> 01:36:01,208 ເຮັດແນວໃດບໍ່ດີອັນນີ້ຈະສິ້ນສຸດ, ທ່ານ Mellors. 1156 01:36:03,458 --> 01:36:05,666 ຄິດກ່ຽວກັບຫຼາຍປານໃດ ນາງກໍ່ຫມາຍເຖິງເຈົ້າ. 1157 01:36:08,500 --> 01:36:10,833 ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າ ໃນຕອນເຊົ້າ, Connie. ຕົ້ນ. 1158 01:36:11,833 --> 01:36:12,958 ຢ່າໃຫ້ຂ້ອຍລໍຖ້າ. 1159 01:36:13,750 --> 01:36:15,208 - ທ່ານ Mellors. - ຮິນດາ. 1160 01:36:20,833 --> 01:36:23,958 ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ. ຂ້ອຍບໍ່ຄວນເອົານາງມາ. 1161 01:36:28,458 --> 01:36:30,041 ກະລຸນາຢ່າເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເສຍໃຈ. 1162 01:36:31,416 --> 01:36:32,541 ນາງພຽງແຕ່ປ້ອງກັນ. 1163 01:36:33,625 --> 01:36:34,916 ນາງເວົ້າຖືກ. 1164 01:36:35,000 --> 01:36:37,416 ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຄິດ ເກີນມື້ອື່ນ, ພວກເຮົາມີບໍ? 1165 01:36:41,625 --> 01:36:43,708 Sir Clifford ຈະຕໍ່ສູ້ກັບການຢ່າຮ້າງນີ້. 1166 01:36:43,791 --> 01:36:45,875 ລາວຈະຕໍ່ສູ້ເພື່ອຮັກສາລູກຂອງພວກເຮົາ. 1167 01:37:03,125 --> 01:37:06,125 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ຫັນ​ເຖິງ​. 1168 01:37:15,750 --> 01:37:16,750 ໃຫ້ຂຶ້ນໄປຊັ້ນເທິງ. 1169 01:38:20,791 --> 01:38:22,916 ແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນດີ. ນັ້ນດີ. 1170 01:38:23,000 --> 01:38:24,250 ແມ່ນແລ້ວ. 1171 01:39:19,583 --> 01:39:21,583 The fuck ທ່ານກໍາລັງຫຼີ້ນຢູ່, Ned? 1172 01:39:21,666 --> 01:39:25,041 ສະຫງົບລົງ, Mellors. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຕໍ່ສູ້. Bertha ສົ່ງຂ້ອຍ. 1173 01:39:25,125 --> 01:39:26,541 ນາງເປັນບັນຫາຂອງເຈົ້າດຽວນີ້. 1174 01:39:27,125 --> 01:39:27,958 ບໍ່ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ. 1175 01:39:28,041 --> 01:39:29,250 ບໍ່ແມ່ນວິທີທີ່ນາງເຫັນມັນ. 1176 01:39:30,041 --> 01:39:33,333 ນາງຍັງເປັນພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ, ມີສິດໄດ້ຮັບເງິນບໍານານທະຫານຂອງເຈົ້າເຄິ່ງຫນຶ່ງ. 1177 01:39:33,416 --> 01:39:36,375 ແມ່ນແລ້ວ, ແລະຂ້ອຍມີສິດໄດ້ຮັບການຢ່າຮ້າງ. ຂ້ອຍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຫນຶ່ງ, ຂ້ອຍຈະບໍ? 1178 01:39:38,916 --> 01:39:40,458 Fuck off, ຫຼັງຈາກນັ້ນ. 1179 01:39:40,541 --> 01:39:42,750 ສິດທັງໝົດ. ຂ້ອຍໄປ. 1180 01:39:43,875 --> 01:39:44,875 ຂ້ອຍໄປ. 1181 01:39:50,958 --> 01:39:51,958 ລາວໄປບໍ? 1182 01:39:52,500 --> 01:39:54,625 ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ອອກ ແລ່ນ. 1183 01:39:56,291 --> 01:39:58,000 ຢູ່ທີ່ນັ້ນຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະຮູ້ວ່າລາວໄປ. 1184 01:40:06,666 --> 01:40:09,166 ໂອ້, ນາງຄິດແນວໃດ? 1185 01:40:11,708 --> 01:40:12,750 ຕໍ່ໄປ. 1186 01:40:33,958 --> 01:40:35,041 ຄອນນີ. 1187 01:41:15,750 --> 01:41:17,458 ສໍາລັບ sake ຂອງສະຫວັນ, Connie. 1188 01:41:18,041 --> 01:41:21,750 ພວກເຮົາຈະໄປ Venice ມື້ອື່ນ. ເຈົ້າຕ້ອງເບິ່ງຍາກຫຼາຍບໍ? 1189 01:41:27,541 --> 01:41:28,625 ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຖືພາ. 1190 01:41:31,291 --> 01:41:32,291 ໂອ້. 1191 01:41:33,541 --> 01:41:34,541 ສິດ. 1192 01:41:36,000 --> 01:41:37,500 ຂ້ອຍສົມມຸດວ່າມັນບໍ່ແມ່ນ Clifford's. 1193 01:41:38,666 --> 01:41:39,666 ບໍ່. 1194 01:41:41,416 --> 01:41:46,666 ເຖິງແມ່ນວ່າ, ລາວເວົ້າວ່າລາວຈະມີຄວາມສຸກ ສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະມີລູກກັບຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ. 1195 01:41:47,333 --> 01:41:49,166 - ຢ່າງຮຸນແຮງ? - Mm-hmm. 1196 01:41:50,000 --> 01:41:51,791 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ ຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ດົນປານໃດ. 1197 01:41:51,875 --> 01:41:52,750 ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ. 1198 01:41:52,833 --> 01:41:54,041 ອັນໃດແນ່? 1199 01:41:55,875 --> 01:41:56,875 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 1200 01:42:00,250 --> 01:42:01,500 ຂ້ອຍຮັກໃຜຜູ້ໜຶ່ງ 1201 01:42:02,750 --> 01:42:03,791 ນອກ​ຈາກ Clifford. 1202 01:42:05,166 --> 01:42:06,375 ສະນັ້ນເຈົ້າໄດ້ເອົາຄົນຮັກບໍ? 1203 01:42:07,166 --> 01:42:08,416 ດີ, ດີ. 1204 01:42:09,333 --> 01:42:10,333 ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຜູ້ຊາຍບໍ? 1205 01:42:10,791 --> 01:42:12,750 ບໍ່. 1206 01:42:13,666 --> 01:42:19,041 ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍ ... ຕ້ອງການຢ່າຮ້າງຈາກ Clifford. 1207 01:42:20,125 --> 01:42:22,583 ເພາະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຈົ້າ ສໍາລັບຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນນີ້? 1208 01:42:25,541 --> 01:42:30,041 ແລ້ວ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ ... 1209 01:42:31,416 --> 01:42:35,583 ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແຕ່ເຈົ້າຢືນຢູ່ທີ່ຈະໄດ້ຮັບ ພຽງເລັກນ້ອຍຫຼາຍໂດຍການທໍາລາຍສິ່ງຂອງອອກ. 1210 01:42:36,250 --> 01:42:37,541 ຄວາມຮູ້ສຶກມາແລະໄປ. 1211 01:42:38,500 --> 01:42:40,666 ເຈົ້າອາດຈະຮັກຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງໃນປີນີ້ ແລະອີກອັນຫນຶ່ງຕໍ່ໄປ, 1212 01:42:40,750 --> 01:42:42,541 ແຕ່ໂລກຈະດໍາເນີນຕໍ່ໄປ. 1213 01:42:43,833 --> 01:42:45,666 ແລະ Wragby ຈະຢືນຕໍ່ໄປ. 1214 01:42:49,083 --> 01:42:50,250 ກະລຸນາຕົວທ່ານເອງ, 1215 01:42:51,083 --> 01:42:52,458 ແຕ່ຕິດໂດຍ Wragby. 1216 01:42:53,500 --> 01:42:55,416 ແລະ Wragby ຈະຕິດຢູ່ກັບທ່ານ. 1217 01:42:58,416 --> 01:43:00,083 ໄປ Venice, ພວກເຮົາຈະບໍ່? 1218 01:43:47,041 --> 01:43:50,166 ລາວກັບມາບ້ານ ຄິດວ່າລາວດີກ່ວາພວກເຮົາຫຼາຍ. 1219 01:43:50,666 --> 01:43:53,958 ເຮັດໃຫ້ໂລກຄິດວ່າ Bertha's ທຸກຍາກ ຕໍານິສໍາລັບບັນຫາທັງຫມົດຂອງເຂົາເຈົ້າ, 1220 01:43:54,041 --> 01:43:55,875 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວປະຕິເສດທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນນາງ. 1221 01:43:56,375 --> 01:43:57,958 - ຄວາມເສື່ອມເສີຍເລືອດ. - ຂ້ອຍຮູ້. 1222 01:43:58,625 --> 01:44:01,958 Bertha ໄປເຮືອນໃນມື້ນີ້, ພະຍາຍາມແກ້ໄຂສິ່ງຕ່າງໆ. 1223 01:44:02,041 --> 01:44:02,916 ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກ. 1224 01:44:03,000 --> 01:44:05,000 ນາງໄດ້ພົບເຫັນ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຜ້າ​ໄຫມ nightclothes ໃນ​ໄຟ​. 1225 01:44:06,000 --> 01:44:08,666 ບໍ່ມີສິ່ງມະຫັດທີ່ລາວຮັກສາຕົວເອງ. ລາວເຊື່ອງຜູ້ຍິງຢູ່ໃນນັ້ນ. 1226 01:44:08,750 --> 01:44:10,958 Lady Chatterley ຢືມປື້ມໃຫ້ຜູ້ຮັກສາເກມຂອງນາງ, 1227 01:44:11,041 --> 01:44:14,000 ແລະນາງໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າ ... ຂໍອະໄພ, ມັນໂຫດຮ້າຍ. 1228 01:44:14,083 --> 01:44:16,767 ແນ່ນອນມັນແມ່ນ. ຂ້ອຍຈະບໍ່ຫາຍໃຈ ຄໍາສັບອື່ນກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້. 1229 01:44:16,791 --> 01:44:19,391 ທຸກຄົນເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ. ເຈົ້າຮູ້ວ່າຄົນນິນທາແນວໃດ. 1230 01:44:19,458 --> 01:44:22,083 ທ່ານເອີຍ, ບໍ່ມີໃຜ ຢາກ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ນີ້​, 1231 01:44:22,166 --> 01:44:23,166 ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງ. 1232 01:44:23,791 --> 01:44:25,875 ແລະແນ່ນອນ, ມັນເປັນເລື່ອງໄຮ້ສາລະອັນບໍລິສຸດ. 1233 01:44:25,958 --> 01:44:28,833 ແຕ່ gamekeeper ຂອງທ່ານ ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ດົນ​ໃຈ​ທຸກ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຂ່າວ​ລື​. 1234 01:44:29,500 --> 01:44:31,750 ຍິ່ງເຈົ້າເອົາລາວໄປໄວເທົ່າໃດ, ດີກວ່າ. 1235 01:44:31,833 --> 01:44:33,833 ຂ້ອຍຂອບໃຈ ເຈົ້າມາຫາຂ້ອຍດ້ວຍສິ່ງນີ້. 1236 01:44:33,916 --> 01:44:35,291 ຄວາມກັງວົນຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້. 1237 01:44:44,416 --> 01:44:45,416 ສະບາຍດີ... 1238 01:44:46,375 --> 01:44:48,291 ຂ້ອຍຕ້ອງການເບີລອນດອນ, ກະລຸນາ. 1239 01:44:49,458 --> 01:44:50,625 Lady Chatterley. 1240 01:45:00,500 --> 01:45:02,208 - Ayuh, ນາງ Bolton. - ມື້ທີ່ດີ. 1241 01:45:02,791 --> 01:45:04,791 ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Sir Clifford ຖາມຂ້ອຍ. 1242 01:45:04,875 --> 01:45:06,833 ແນ່ນອນ, ແມ່ນແລ້ວ. ລາວຢູ່ໃນການສຶກສາຂອງລາວ. 1243 01:45:06,916 --> 01:45:07,958 ສິດ, ແມ່ນແລ້ວ. 1244 01:45:08,833 --> 01:45:09,875 ທ່ານ Mellors. 1245 01:45:10,458 --> 01:45:12,750 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂທຫາ Ladyship ຂອງນາງ, ແລະນາງກໍາລັງກັບຄືນມາ. 1246 01:45:13,958 --> 01:45:15,583 - ເມື່ອໃດ? - ຕອນແລງນີ້. 1247 01:45:15,666 --> 01:45:17,458 ທັນທີທີ່ນາງສາມາດມາຮອດນີ້. 1248 01:45:17,541 --> 01:45:20,375 ນາງເວົ້າວ່າເຈົ້າສາມາດພົບກັນຢູ່ກະຕູບໄດ້ ແລະຕັດສິນໃຈວ່າຈະເຮັດແນວໃດ. 1249 01:45:25,083 --> 01:45:26,083 ມີ... 1250 01:45:27,583 --> 01:45:30,583 ມີມື້ທີ່ມືດມົວມາ, ນາງ Bolton. 1251 01:45:32,166 --> 01:45:33,791 ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຊີ້ນໍາຢ່າງຈະແຈ້ງຈາກມັນທັງຫມົດ. 1252 01:45:40,791 --> 01:45:41,791 ເຂົ້າມາ. 1253 01:45:53,666 --> 01:45:54,666 ເຈົ້າເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ, 1254 01:45:56,166 --> 01:45:58,708 ອາໄສຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນຂອງຂ້ອຍຕາມການຕັດສິນໃຈຂອງຂ້ອຍ 1255 01:46:00,291 --> 01:46:03,500 ແລະໃນປັດຈຸບັນ indecencies ຂອງເຈົ້າ ໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງຂອງການນິນທາ. 1256 01:46:05,458 --> 01:46:07,583 ທ່ານຄວນ ປິດປາກຂອງຄົນນິນທາ... 1257 01:46:07,666 --> 01:46:10,458 ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ Lady Chatterley ຂອງ ຊື່ໄດ້ຖືກໃສ່ຮ້າຍ? 1258 01:46:10,958 --> 01:46:14,083 ປາກົດຂື້ນ, ຊື່ຂອງນາງໄດ້ຖືກຈາລຶກໄວ້ ໃນປື້ມທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນບ້ານ. 1259 01:46:18,250 --> 01:46:20,458 ຂ້ອຍມີຮູບຂອງ Queen Mary ກ່ຽວ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ປະ ຕິ ທິນ ກໍາ ແພງ. 1260 01:46:20,541 --> 01:46:22,375 ຂ້ອຍສົມມຸດວ່ານາງຢູ່ໃນ harem ຂອງຂ້ອຍຄືກັນ. 1261 01:46:22,458 --> 01:46:26,041 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ການ sarcasm ຂອງ​ທ່ານ, Mellors. 1262 01:46:28,208 --> 01:46:29,833 ເຈົ້າມີຈົນຮອດທ້າຍມື້ນີ້, 1263 01:46:30,833 --> 01:46:33,750 ຫລັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຢາກເຫັນເຈົ້າ ​ໄດ້​ວາງ​ຕີນ​ເທິງ​ແຜ່ນດິນ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ອີກ. 1264 01:46:33,833 --> 01:46:35,625 - ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ຕົວເອງຊັດເຈນບໍ? - ໂອ້, ຢ່າງສົມບູນ. 1265 01:46:36,333 --> 01:46:37,666 ຂ້າພະເຈົ້າດີກວ່າໄດ້ຮັບການຫຸ້ມຫໍ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ. 1266 01:46:51,625 --> 01:46:54,291 ນາງ Flint. ນາງ Flint, ຂໍໂທດ. 1267 01:46:54,375 --> 01:46:56,875 - ຂ້ອຍຕ້ອງເອົາ Josephine ໄປນອນ. - ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງຕ່າງໆ. 1268 01:46:56,958 --> 01:47:00,333 ກະລຸນາ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້. ພວກເຮົາເຊົ່າຟາມນີ້ຈາກ Sir Clifford. 1269 01:47:00,416 --> 01:47:01,416 ແລະທ່ານຈະສະເຫມີ. 1270 01:47:01,500 --> 01:47:04,541 ເຈົ້າໄດ້ພົບລາວຢູ່ທີ່ນີ້, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມື້ໃດເຂົາມາເອົານົມ? 1271 01:47:04,625 --> 01:47:06,875 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ມາ​ເບິ່ງ​ພວກ​ເຮົາ​. - ແນ່ນອນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ. 1272 01:47:06,958 --> 01:47:09,041 ຂ້ອຍພົບເຈົ້າຢູ່ໃສ ຈອດລົດຢູ່ໃນຕົ້ນໄມ້. 1273 01:47:09,125 --> 01:47:12,000 - ບໍ່, ນັ້ນແມ່ນຄັ້ງດຽວ. - ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້. 1274 01:47:13,750 --> 01:47:15,291 ສະບາຍດີຕອນແລງ, Lady Chatterley. 1275 01:47:42,125 --> 01:47:44,875 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? ເຈົ້າຈະໄປໃສ? 1276 01:47:46,625 --> 01:47:47,625 ໂອລີເວີ. 1277 01:47:50,458 --> 01:47:52,916 cat ແມ່ນດີແລະແທ້ໆ ອອກຈາກຖົງດຽວນີ້, Connie. 1278 01:47:53,000 --> 01:47:54,291 ທຸກຄົນເວົ້າ. 1279 01:47:55,000 --> 01:47:56,125 ຂ້ອຍຖືກໄລ່ອອກ. 1280 01:47:56,208 --> 01:47:59,250 ທ່ານບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້, Connie. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຢູ່ໃນ Venice. 1281 01:47:59,333 --> 01:48:03,125 - ແຕ່ພວກເຮົາພຽງແຕ່ສາມາດອອກຈາກຮ່ວມກັນ. ດຽວນີ້. - ເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າ. 1282 01:48:03,208 --> 01:48:04,583 ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ເຈົ້າ. 1283 01:48:04,666 --> 01:48:07,916 ຂ້ອຍບໍ່ມີວຽກເຮັດ. ຂ້ອຍບໍ່ມີເຮືອນ. ຂ້ອຍບໍ່ມີຈຸດປະສົງໃນຊີວິດ. ບໍ່ມີຫຍັງ. 1284 01:48:08,000 --> 01:48:09,000 ຢ່າເວົ້າແນວນັ້ນ. 1285 01:48:09,041 --> 01:48:10,625 ເຈົ້າເປັນທຸກຢ່າງສຳລັບຂ້ອຍ. 1286 01:48:12,750 --> 01:48:13,750 ເມລເລີ! 1287 01:48:15,958 --> 01:48:17,166 ເຈົ້າຕ້ອງໄປ! 1288 01:48:23,500 --> 01:48:25,083 - ເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າ. - ຊຊ. 1289 01:48:25,666 --> 01:48:28,375 ສັນຍາກັບຂ້ອຍ, ສັນຍາກັບຂ້ອຍ ພວກເຮົາຈະແບ່ງປັນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ. 1290 01:48:29,208 --> 01:48:30,791 - ເອີ. - ສັນຍາ. 1291 01:48:30,875 --> 01:48:32,625 ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍສາວ. 1292 01:48:32,708 --> 01:48:34,125 ເມື່ອເວລາມາ. 1293 01:48:35,041 --> 01:48:36,166 ເມື່ອເວລາມາ. 1294 01:48:39,000 --> 01:48:40,500 - ເມລເລີ! - ໂອ... 1295 01:48:41,750 --> 01:48:44,666 Ayuh, ຂ້ອຍສາມາດເອົາເສື້ອຄຸມ, ຄູ່, ຫຼື ... 1296 01:49:10,041 --> 01:49:11,083 ຂ້ອຍຈະຊອກຫາເຈົ້າ. 1297 01:49:12,666 --> 01:49:14,458 ບໍ່ວ່າເຈົ້າຢູ່ໃສ, ຂ້ອຍຈະຊອກຫາເຈົ້າ. 1298 01:50:10,916 --> 01:50:13,833 - Ladyship ຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າບໍ່ຄວນຢູ່ທີ່ນີ້. - ບໍ່, ນາງ Bolton. 1299 01:50:18,333 --> 01:50:19,333 ຄອນນີ. 1300 01:50:25,875 --> 01:50:26,875 ມັນເປັນຄວາມຈິງທັງຫມົດ. 1301 01:50:31,666 --> 01:50:32,916 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈະເຮັດອັນນີ້? 1302 01:50:34,666 --> 01:50:37,666 - ມັນແມ່ນຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າ. - ຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ? ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. 1303 01:50:38,666 --> 01:50:41,125 Clifford, ເຈົ້າຮູ້ດີແລ້ວ ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເຂົ້າໄປໃນ. 1304 01:50:41,208 --> 01:50:44,375 ດ້ວຍ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ການ​ຈັດ​ລຽງ​ສິດ​! 1305 01:50:44,458 --> 01:50:47,958 Oliver Mellors ເປັນຄົນທີ່ດີກວ່າ ຫຼາຍກວ່າຄົນທີ່ຂ້ອຍເຄີຍພົບ. 1306 01:50:48,958 --> 01:50:50,583 ຂ້າພະເຈົ້າຈະແຈ້ງຢ່າງສົມບູນ, Connie. 1307 01:50:51,166 --> 01:50:53,833 - ພວກເຮົາໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບກົດລະບຽບ. - ຂ້ອຍຈະມີລູກຂອງລາວ. 1308 01:50:53,916 --> 01:50:54,916 ເຈົ້າກຳລັງຈະ... 1309 01:50:57,708 --> 01:50:58,708 ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ? 1310 01:51:01,000 --> 01:51:03,416 ແຕ່ ... ທຸກຄົນຮູ້. 1311 01:51:03,500 --> 01:51:06,958 ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄາດຫວັງຂ້ອຍໄດ້ ອ້າງເອົາເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນເປັນຂອງຂ້ອຍດຽວນີ້. 1312 01:51:07,041 --> 01:51:08,041 ບໍ່, ຂ້ອຍ... 1313 01:51:09,416 --> 01:51:10,416 ຂ້ອຍບໍ່. 1314 01:51:12,541 --> 01:51:13,541 ຂ້ອຍບໍ່. 1315 01:51:16,250 --> 01:51:18,250 ຂ້ອຍຕ້ອງການຢ່າຮ້າງ, Clifford. 1316 01:51:20,958 --> 01:51:21,958 ຂ້ອຍອອກຈາກເຈົ້າ. 1317 01:51:24,458 --> 01:51:25,458 ບໍ່. ບໍ່, ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້. 1318 01:51:25,500 --> 01:51:28,958 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍ ... ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ ກ່ຽວກັບວິທີການທັງຫມົດນີ້ໄດ້ກາຍເປັນ, 1319 01:51:29,041 --> 01:51:31,208 ແຕ່ພວກເຮົາທັງສອງຮູ້ວ່ານີ້ ... ການແຕ່ງງານ 1320 01:51:31,291 --> 01:51:33,666 ໄດ້ບໍ່ພໍໃຈຫຼາຍ ເປັນເວລາດົນນານທີ່ສຸດໃນປັດຈຸບັນ. 1321 01:51:33,750 --> 01:51:35,666 ມັນຍັງບໍ່ທັນໄດ້. ມັນຍັງບໍ່ທັນໄດ້. ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບຂ້ອຍ. 1322 01:51:35,750 --> 01:51:36,791 ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ. 1323 01:51:37,750 --> 01:51:39,500 ເພາະວ່າເຈົ້າວາງກົດລະບຽບທັງໝົດ. 1324 01:51:41,208 --> 01:51:42,916 ແລະຂ້ອຍພະຍາຍາມຕິດຕາມພວກເຂົາ. 1325 01:51:45,041 --> 01:51:48,333 ຂ້ອຍພະຍາຍາມສະຫນັບສະຫນູນເຈົ້າ ໃນທຸກວິທີທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້. 1326 01:51:50,541 --> 01:51:53,083 ແຕ່ເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ ບໍ່ມີຫຍັງກັບຄືນມາ. 1327 01:51:54,166 --> 01:51:57,500 ບໍ່ແມ່ນການຫຼຸດລົງເລັກນ້ອຍ ຂອງຄວາມຮັກຫຼືຄວາມເມດຕາ. 1328 01:51:57,583 --> 01:52:01,750 ແລະສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກອັບອາຍ ສໍາລັບເຖິງແມ່ນວ່າຕ້ອງການສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ. 1329 01:52:01,833 --> 01:52:04,083 ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງເຈົ້າສະເໝີ, ຄອນນີ. 1330 01:52:04,166 --> 01:52:05,500 ແມ່ນແລ້ວ, ເບິ່ງແຍງຂ້ອຍ. 1331 01:52:06,208 --> 01:52:09,375 ໃນທາງດຽວກັນທີ່ທ່ານສົນໃຈ ສໍາ​ລັບ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ວິ​ທະ​ຍຸ​ຂອງ​ທ່ານ​, 1332 01:52:09,458 --> 01:52:12,083 ແຕ່ບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນວິທີທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ. 1333 01:52:12,166 --> 01:52:14,333 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, Connie. 1334 01:52:16,500 --> 01:52:18,583 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າທາງດຽວທີ່ຂ້ອຍຮູ້ວິທີ. 1335 01:52:19,833 --> 01:52:23,500 ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າທຸກຢ່າງ ຂ້ອຍຮູ້ວິທີໃຫ້. 1336 01:52:27,958 --> 01:52:28,958 ມັນບໍ່ພຽງພໍ. 1337 01:52:29,666 --> 01:52:31,125 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເວົ້າກັບຂ້ອຍ, Con. 1338 01:52:33,208 --> 01:52:34,458 ຊ່ວຍຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ. 1339 01:52:35,833 --> 01:52:39,375 ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍສາມາດພິສູດເຈົ້າໄດ້ແນວໃດວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກແນວໃດ. 1340 01:52:43,458 --> 01:52:44,458 ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ. 1341 01:52:47,166 --> 01:52:48,166 ກະລຸນາ. 1342 01:52:49,166 --> 01:52:50,250 ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ. 1343 01:52:55,083 --> 01:52:56,083 ໄປ. 1344 01:52:56,833 --> 01:52:57,833 ເຖິງແມ່ນວ່າຮູ້ເລື່ອງນີ້. 1345 01:52:58,791 --> 01:53:02,125 ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີວັນໃຫ້ເຈົ້າຢ່າຮ້າງຂອງເຈົ້າ. 1346 01:53:04,416 --> 01:53:05,916 ເພາະ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ຖ້ອຍ​ຄຳ​ຂອງ​ເຈົ້າ. 1347 01:53:07,541 --> 01:53:11,458 ເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ເຍາະເຍີ້ຍ ຊີວິດຂອງຂ້ອຍຢູ່ Wragby. 1348 01:53:13,750 --> 01:53:17,541 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ inclined ເພື່ອ​ໃຫ້​ທ່ານ​ມີ​ຫຍັງ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​. 1349 01:53:21,916 --> 01:53:23,708 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້າເຄີຍເປັນແທ້ໆ. 1350 01:53:43,875 --> 01:53:44,875 Milady. 1351 01:53:45,958 --> 01:53:46,958 ເອີ... 1352 01:53:48,750 --> 01:53:51,250 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະ pry, ແຕ່ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງເຈົ້າ. 1353 01:53:52,750 --> 01:53:54,333 ຂ້ອຍເວົ້າຖືກແລ້ວ. 1354 01:53:57,791 --> 01:53:58,791 ຟັງ. 1355 01:53:59,916 --> 01:54:02,208 ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າ Mellors ໄດ້ໄປໃສບໍ? 1356 01:54:02,291 --> 01:54:03,291 ບໍ່. 1357 01:54:04,750 --> 01:54:09,291 ເຈົ້າຈະຖາມໝູ່ຂອງເຈົ້າບໍ່ ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຍິນຂ່າວບໍ? 1358 01:54:11,166 --> 01:54:12,916 ແລະເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າຂ້ອຍຖາມ? 1359 01:54:14,791 --> 01:54:15,791 ເພາະວ່າຂ້ອຍຮັກລາວ. 1360 01:54:17,333 --> 01:54:19,375 - ບອກພວກເຂົາວ່າ. - ແມ່ນແລ້ວ, milady. 1361 01:54:21,125 --> 01:54:22,125 Milady... 1362 01:54:25,166 --> 01:54:27,750 ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະພົບຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າ. 1363 01:54:31,583 --> 01:54:32,916 ຂອບໃຈທ່ານນາງ Bolton. 1364 01:54:34,541 --> 01:54:35,541 ຂ້ອຍຄືກັນ. 1365 01:54:36,583 --> 01:54:38,125 ຂ້ອຍຄືກັນ. 1366 01:55:54,208 --> 01:55:55,750 ມັນເປັນຄວາມຈິງທັງໝົດ, ແລ້ວບໍ? 1367 01:55:56,458 --> 01:55:58,208 Ladyship ຂອງນາງໄດ້ອອກຈາກ Sir Clifford ບໍ? 1368 01:55:59,708 --> 01:56:01,083 Ladyship ຂອງນາງໄດ້ຖາມ 1369 01:56:01,833 --> 01:56:04,666 ທີ່ເຈົ້າຈະຜ່ານໄປ ຂ່າວໃດໆ ຂອງ ທ່ານ Mellors. 1370 01:56:06,416 --> 01:56:08,750 "ເພາະວ່າຂ້ອຍຮັກລາວ," ນາງເວົ້າ. 1371 01:56:09,666 --> 01:56:12,083 ນາງຍອມແພ້ທຸກຢ່າງເພື່ອລາວ. 1372 01:56:12,166 --> 01:56:15,708 ຕໍາແໜ່ງຂອງນາງ, ຄວາມຮັ່ງມີຂອງນາງ, ຕໍາແໜ່ງຂອງນາງຢູ່ໃນໂລກ. 1373 01:56:16,208 --> 01:56:17,458 ໃນປັດຈຸບັນນາງໄດ້ສູນເສຍເຂົາ. 1374 01:56:21,625 --> 01:56:24,250 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ພວກ​ເຂົາ. 1375 01:56:26,500 --> 01:56:27,833 ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຄວາມຮັກ. 1376 01:57:37,458 --> 01:57:39,708 ສະຖານທີ່ນີ້ສູນເສຍສະເໜ່ຂອງມັນ, ເຈົ້າຄິດບໍ່? 1377 01:57:39,791 --> 01:57:40,791 ແມ່ນຫຍັງ? 1378 01:57:42,000 --> 01:57:43,208 ໃຫ້ກັບຄືນໄປລອນດອນ. 1379 01:57:45,416 --> 01:57:46,416 ສິດທັງໝົດ. 1380 01:57:51,333 --> 01:57:53,666 ຂ້ອຍແມ່ນ Connie Reid. ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າພວກເຮົາໄດ້ພົບກັນ. 1381 01:57:54,375 --> 01:57:55,666 ມີຕອນແລງທີ່ຫນ້າຮັກ. 1382 01:58:10,125 --> 01:58:12,083 ເຈົ້າອ່ານໜ້ານັ້ນຈັກເທື່ອແລ້ວ? 1383 01:58:13,208 --> 01:58:14,208 ແມ່ນຫຍັງ? 1384 01:58:15,916 --> 01:58:19,291 ແລ້ວ... ເບິ່ງຄືວ່າລາວພົບເຈົ້າແລ້ວ. 1385 01:58:30,041 --> 01:58:31,791 - ໂອ້ ພະເຈົ້າ. - ແມ່ນແລ້ວ. 1386 01:58:34,541 --> 01:58:36,500 ເຈົ້າຕ້ອງການລົດຂອງຂ້ອຍອີກ, ຂ້ອຍຈິນຕະນາການ. 1387 01:58:45,166 --> 01:58:48,291 ທ່ານຈະປະທັບໃຈທີ່ຈະຮຽນຮູ້ ຖ້ອຍຄຳຂອງການອອກເດີນທາງຂອງເຈົ້າຈາກ Wragby 1388 01:58:48,375 --> 01:58:50,958 ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນທັງຫມົດທາງ ກັບບ້ານນ້ອຍຂອງຂ້ອຍໃນ Scotland. 1389 01:58:52,083 --> 01:58:56,166 ຊາຍຄົນໜຶ່ງມາເຮັດວຽກຢູ່ບໍ່ແຮ່ທ້ອງຖິ່ນ, ໄດ້ນໍາເອົາ tale ກັບພຣະອົງ, 1390 01:58:56,250 --> 01:58:59,833 ບອກທຸກຄົນໃນ pub ກ່ຽວ​ກັບ​ແມ່​ຍິງ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຈ້າງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈ້າງ​ງານ​ 1391 01:58:59,916 --> 01:59:03,541 ແລະບໍ່ສົນໃຈວ່າໂລກຮູ້ມັນ ເພາະວ່າ ... ນາງຮັກລາວ. 1392 01:59:05,625 --> 01:59:07,291 ຊື່ບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້, ແນ່ນອນ. 1393 01:59:11,416 --> 01:59:13,166 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ "ຜູ້ຮັກສາເກມ." 1394 01:59:14,125 --> 01:59:15,583 ທ່ານເປັນ "Lady in love." 1395 01:59:17,583 --> 01:59:21,083 ຂໍໂທດ, ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາ Oliver Mellors. 1396 01:59:21,166 --> 01:59:22,708 ເຈົ້າ... ເຈົ້າຮູ້ຈັກລາວບໍ? 1397 01:59:22,791 --> 01:59:23,916 ໂອ້, ຂ້ອຍເຮັດ. 1398 01:59:24,000 --> 01:59:25,083 ລາວຢູ່ທາງນັ້ນ. 1399 01:59:26,625 --> 01:59:28,625 ຂອບໃຈ. ຂອບໃຈຫຼາຍໆ! 1400 01:59:31,208 --> 01:59:33,625 ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ດີ, ແລະຂ້ອຍພົບວ່າຕົນເອງສົງໄສ 1401 01:59:33,708 --> 01:59:35,750 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ຫຼາຍ​ກວ່າ tale ໄດ້​. 1402 01:59:37,250 --> 01:59:40,083 ຜູ້ຂ້າຂ້ອຍຮູ້ຈັກຈາກກອງທັບ ໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດວຽກຢູ່ຟາມຢູ່ທີ່ນີ້. 1403 01:59:40,958 --> 01:59:42,125 ສາມສິບຊິລິງຕໍ່ອາທິດ 1404 01:59:42,208 --> 01:59:44,500 ແລະທີ່ພັກດີ ໃນ cottage ເຖິງຖະຫນົນຫົນທາງ. 1405 01:59:47,166 --> 01:59:48,583 ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການຈຸດປະສົງ 1406 01:59:48,666 --> 01:59:51,000 ກ່ອນທີ່ຈະນໍາທ່ານ ແລະເດັກນ້ອຍເຂົ້າໄປໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. 1407 01:59:53,041 --> 01:59:56,541 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າວ່າຂ້ອຍໄດ້ພົບເຫັນ ຄວາມຫມາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່ານີ້ຢູ່ໃນຟາມ, 1408 01:59:58,958 --> 02:00:00,083 ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດເຮືອນ. 1409 02:00:04,250 --> 02:00:06,833 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການ ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຜ່ານແລ້ວ 1410 02:00:06,916 --> 02:00:08,791 ແລະຫຼາຍປານໃດທີ່ທ່ານໄດ້ຍອມແພ້ແລ້ວ. 1411 02:00:09,791 --> 02:00:12,500 ເຈົ້າຈະຍອມແພ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ມາອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້ກັບຂ້ອຍ, 1412 02:00:13,541 --> 02:00:14,541 ແຕ່... 1413 02:00:14,958 --> 02:00:15,958 ໂອລີເວີ! 1414 02:00:19,750 --> 02:00:22,500 ...ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມີ... ຮ່ວມກັນ 1415 02:00:23,875 --> 02:00:26,125 ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍກ່ວາອັນໃດ ຂ້ອຍເຄີຍຮູ້ຈັກ. 1416 02:00:33,500 --> 02:00:36,250 ມີໄຟເລັກນ້ອຍລະຫວ່າງພວກເຮົາ. ມັນລຸກຢູ່ສະເໝີ. 1417 02:00:38,166 --> 02:00:41,416 ແລະຂ້ອຍໄດ້ມາເຊື່ອ ວ່າ tending ໄຟເຊັ່ນນັ້ນແມ່ນ ... 1418 02:00:42,083 --> 02:00:43,708 ຈຸດປະສົງພຽງພໍສໍາລັບຊີວິດໃດກໍ່ຕາມ.