1 00:00:49,833 --> 00:00:55,208 私、コンスタンス・リード、 連れて行って、 クリフォード・ チャタリー 2 00:00:56,000 --> 00:00:58,208 合法的に結婚した夫になるため 3 00:00:59,333 --> 00:01:01,750 今日から持ち続けること、そしてこれからも持ち続けること 4 00:01:01,833 --> 00:01:04,041 良くも悪くも 5 00:01:04,125 --> 00:01:06,291 裕福な人にとっても、貧しい人にとっても 6 00:01:06,375 --> 00:01:08,708 病気のときも健康なときも 7 00:01:21,625 --> 00:01:23,833 それはどんな感じですか？ 8 00:01:23,916 --> 00:01:26,666 わからない。明日聞いてください。 9 00:01:26,750 --> 00:01:29,875 - 何か食べないといけないよ。 - このドレスから抜け出さなければなりません。 10 00:01:30,833 --> 00:01:31,916 ああ。 11 00:01:32,416 --> 00:01:33,250 うーん。 12 00:01:33,333 --> 00:01:34,333 私はどう見えますか？ 13 00:01:34,375 --> 00:01:38,166 まあ、私はクリフォードを疑う フロントに長居したくなります。 14 00:01:39,333 --> 00:01:41,916 あなたは考えていない 彼の母親は承認しただろうか？ 15 00:01:42,000 --> 00:01:43,708 まあ、完全に確信があるわけではありません。 16 00:01:43,791 --> 00:01:46,250 今はドレスのことを話しているのですか、ヒルダ、 17 00:01:46,333 --> 00:01:48,083 それとも結婚式？ 18 00:01:48,166 --> 00:01:51,458 彼は朝になると前線に戻ります。 もし私たちがそれを放置していたら想像してみてください。 19 00:01:51,541 --> 00:01:53,416 そして何か恐ろしいことが起こりました。 20 00:01:53,500 --> 00:01:56,958 - 彼とセックスすることはできなかったのですか? - ヒルダ！真剣に考えてください。 21 00:01:57,041 --> 00:02:01,583 私は。コミットメントははるかに少なくなりますが、 とにかくクリフォードが望むのはそれだけだ。 22 00:02:01,666 --> 00:02:02,958 クリフォードはそんな人じゃないよ。 23 00:02:03,041 --> 00:02:06,000 あなたは彼を知っています。彼は親切で思慮深いです。 24 00:02:06,083 --> 00:02:07,250 彼は私に安心感を与えてくれます。 25 00:02:07,333 --> 00:02:10,291 彼の家族は私たちの家族よりも伝統的で、 たぶん、 26 00:02:10,375 --> 00:02:13,375 しかし私は彼自身の意見だと思います 実際にはかなり進歩的です。 27 00:02:13,458 --> 00:02:14,625 - 本当に？ - はい。 28 00:02:14,708 --> 00:02:15,708 うーん... 29 00:02:16,125 --> 00:02:20,166 - 彼はあのドイツ人の少年のことを知っていますか? - はい。そして彼はそれは関係ないと言います。 30 00:02:20,250 --> 00:02:22,625 戦前のことですが、 だからそれはカウントされません。 31 00:02:22,708 --> 00:02:26,416 私を説得する必要はありません。 私にもドイツ人の男の子がいました、覚えていますか？ 32 00:02:26,500 --> 00:02:28,625 まあ、私のは死んでしまった。 33 00:02:29,458 --> 00:02:31,791 ほら、それだけです。 34 00:02:32,458 --> 00:02:33,750 何？ 35 00:02:33,833 --> 00:02:35,791 あなたが再び傷つくのは見たくない。 36 00:02:37,250 --> 00:02:39,416 あなたは、ええと...あなたはあなたのを開きます 37 00:02:40,166 --> 00:02:41,291 心はとても簡単です。 38 00:02:41,375 --> 00:02:42,375 あ、ヒルダさん！ 39 00:02:43,250 --> 00:02:45,333 - クリフォード！ - うーん、援軍が到着しました。 40 00:02:45,416 --> 00:02:46,625 あなたは私の心を読んでいました。 41 00:02:46,708 --> 00:02:49,083 もう少しであなたのものを飲みそうになった 登る途中。 42 00:02:49,166 --> 00:02:50,708 - 乾杯。 - 乾杯。 43 00:02:50,791 --> 00:02:51,625 さて、今はどうですか？ 44 00:02:51,708 --> 00:02:54,250 私たちの父親たち 乾杯の準備をしています。 45 00:02:54,333 --> 00:02:55,791 一緒に彼らに立ち向かうことはできますか？ 46 00:02:56,541 --> 00:02:57,666 もちろん。 47 00:02:58,541 --> 00:03:00,041 素晴らしいですね、コン。 48 00:03:01,416 --> 00:03:02,666 ありがとう。 49 00:03:04,791 --> 00:03:07,416 - 聞こえますよ。 - うん。 50 00:03:08,041 --> 00:03:09,166 ああ... 51 00:03:10,875 --> 00:03:11,875 準備はできていますか？ 52 00:03:15,083 --> 00:03:19,458 それで、クリフォードとコニーに... 53 00:03:19,541 --> 00:03:23,250 ...Wragby の後継者に対する私たちの新たな希望。 54 00:03:23,333 --> 00:03:25,125 クリフォードとコニーへ。 55 00:03:25,208 --> 00:03:27,166 お父さん、それだけが私たちが結婚した理由ではありません。 56 00:03:27,250 --> 00:03:29,458 いや、准男爵が結婚する理由は他にあるだろうか？ 57 00:03:29,541 --> 00:03:31,208 しー。 58 00:03:31,291 --> 00:03:34,083 - コニーを見つけたので結婚しました。 - そして私はあなたです。 59 00:03:36,916 --> 00:03:40,416 それらの方々に感謝したいと思います バターと砂糖の食料を寄付した人 60 00:03:40,500 --> 00:03:42,041 私たちのお祝いを手伝うために。 61 00:03:42,125 --> 00:03:44,250 チャタレイの次期後継者へ。 62 00:03:44,333 --> 00:03:46,833 チャタレイ家へ！ 63 00:03:54,708 --> 00:03:56,250 私たちはただ見守って待ちます。 64 00:04:10,958 --> 00:04:11,958 そうそう。 65 00:04:17,958 --> 00:04:18,791 ああ、神様。 66 00:04:18,875 --> 00:04:20,750 「男爵夫人が結婚する理由が他にあるのですか？」 67 00:04:21,416 --> 00:04:22,666 信じられない。 68 00:04:22,750 --> 00:04:24,583 子供が欲しいですか、クリフォード？ 69 00:04:24,666 --> 00:04:26,833 ああ、そうだね。そう、いつか。 70 00:04:28,166 --> 00:04:30,250 - 父のためではなく、私たちのために。 - ふーむ。 71 00:04:31,208 --> 00:04:32,208 そうするだろうと仮定して。 72 00:04:32,875 --> 00:04:33,875 そう思います、はい。 73 00:04:52,166 --> 00:04:53,333 何？大丈夫ですか？ 74 00:04:53,416 --> 00:04:55,666 はい、もちろんです。ごめん。えー... 75 00:04:56,666 --> 00:04:57,708 それはただ、うーん... 76 00:05:00,291 --> 00:05:02,375 考えるのをやめられない 前に戻ることについて。 77 00:05:02,458 --> 00:05:04,625 - 私は... 大丈夫だとわかっています。 - あなたはなれます。 78 00:05:05,208 --> 00:05:07,833 - 私たちは何もする必要はありません。 - いや、いや、私は…したいです。 79 00:05:21,541 --> 00:05:23,541 確かにあなたは私を欲しくないでしょう 駅に来るには？ 80 00:05:23,625 --> 00:05:24,916 ありがとう。 81 00:05:25,000 --> 00:05:27,541 それを儀式にするのはやめましょうね？ 82 00:05:37,166 --> 00:05:38,166 愛しています、コン。 83 00:05:43,291 --> 00:05:44,291 さよなら。 84 00:05:47,791 --> 00:05:49,500 あなたからのお手紙を楽しみにしています。 85 00:05:51,333 --> 00:05:52,750 毎日あなたに書きます。 86 00:06:21,208 --> 00:06:24,583 親愛なるヒルダ、 戦争が私たち全員を変えることはわかっていました。 87 00:06:25,333 --> 00:06:26,958 しかし、どれくらいなのかはわかりませんでした。 88 00:06:29,833 --> 00:06:32,208 まるで それは生涯の半分前に終わった、 89 00:06:32,291 --> 00:06:33,416 半年だけではありません 90 00:06:33,958 --> 00:06:35,833 私たちはすでにロンドンから離れています。 91 00:06:37,000 --> 00:06:38,666 私たちはちょうど Wragby に到着したところです。 92 00:06:40,125 --> 00:06:41,625 クリフォードの家族の財産。 93 00:06:43,458 --> 00:06:46,125 私たちが落ち着いたら、 頻繁に手紙を書くつもりです。 94 00:06:46,791 --> 00:06:48,958 あなたの愛する妹、コニー。 95 00:06:56,541 --> 00:06:57,541 ありがとうございます。 96 00:07:00,875 --> 00:07:04,291 お帰りなさい、クリフォード卿。 私たちはあなたのために祈ってきました。 97 00:07:06,375 --> 00:07:08,083 ありがとう、ウォーレンさん。 98 00:07:10,583 --> 00:07:11,583 それがそれだ 99 00:07:12,333 --> 00:07:13,333 わかりました。 100 00:07:16,666 --> 00:07:18,375 ありがとう。できるよ、うーん…なんとかなるよ。 101 00:07:20,083 --> 00:07:22,833 ウォーレン夫妻、これが私の妻です。 102 00:07:24,041 --> 00:07:25,291 新しいチャタレー夫人。 103 00:07:25,375 --> 00:07:27,083 お会いできてとても嬉しいです、お嬢様。 104 00:07:30,500 --> 00:07:32,125 やるべきことはたくさんあります。 105 00:07:32,708 --> 00:07:35,083 労働者全員を再雇用する できますよ、ウォーレン夫人。 106 00:07:36,166 --> 00:07:37,625 老婦人はもっと良い日々を過ごしました。 107 00:07:37,708 --> 00:07:39,833 私たちは彼女を生き返らせます。 108 00:07:40,958 --> 00:07:44,500 あなたが使ってみたいと思いました お父さんの書斎を主寝室として、 109 00:07:44,583 --> 00:07:46,416 だから、気にする必要はありません 階段付き。 110 00:07:46,500 --> 00:07:48,208 ありがとう、ウォーレン夫人。 111 00:07:49,541 --> 00:07:50,541 いいえ。 112 00:07:51,666 --> 00:07:53,375 いや、荷物はここに置きましょう。 113 00:07:54,875 --> 00:07:56,583 ライブラリをマスターとして使用します。 114 00:07:59,541 --> 00:08:00,833 おお。 115 00:08:02,416 --> 00:08:05,833 もっと感動的なことは何ですか 作家にとって、本に囲まれて寝るよりも？ 116 00:08:09,958 --> 00:08:13,291 ここが彼らが父を見つけた場所です。 彼の心臓は失神したと言われています。 117 00:08:15,000 --> 00:08:16,583 彼は悔しさのあまり亡くなったのだと思います。 118 00:08:16,666 --> 00:08:19,458 クリフォード...もうすべて終わった。 119 00:08:20,875 --> 00:08:23,750 人生は私たちが作るものです。 120 00:08:24,291 --> 00:08:25,625 - ウォーレン夫人。 - はい。 121 00:08:25,708 --> 00:08:27,791 カーテンを開けましょう、 光を取り入れてください。 122 00:08:27,875 --> 00:08:29,166 もちろんですよ、お嬢様。 123 00:08:31,208 --> 00:08:33,750 - 周りを見回したほうがいいよ。 - 私はします。 124 00:08:35,250 --> 00:08:37,708 ぜひご利用ください 図書館の上の個室 125 00:08:37,791 --> 00:08:39,166 家族の肖像画と一緒に。 126 00:08:39,250 --> 00:08:41,125 持つことができます 二階全体。 127 00:08:43,791 --> 00:08:44,958 おかえり、クリフォード。 128 00:09:22,791 --> 00:09:25,916 大丈夫ですか？わかったよ。 私に寄りかかって、体重をかけてください。 129 00:09:27,083 --> 00:09:29,708 - 準備ができて？ - うーん、うーん。はい。 130 00:09:37,541 --> 00:09:39,916 コツはつかめてきました。 131 00:09:40,000 --> 00:09:41,333 - 大好きです。 - うーん。 132 00:09:44,791 --> 00:09:46,333 ご存知ですか、ええと... 133 00:09:47,291 --> 00:09:50,416 拡張しようと考えています 私がケンブリッジで書いた短編小説。 134 00:09:50,500 --> 00:09:52,208 - ふーむ？ - それを小説にします。 135 00:09:52,291 --> 00:09:54,000 - 素晴らしいアイデアですね。 - あなたは思う？ 136 00:09:54,083 --> 00:09:55,208 うーん、うーん。 137 00:09:55,291 --> 00:09:57,625 - あなたは私の編集者になってくれるんですか？ - もちろん。 138 00:09:57,708 --> 00:10:00,125 校正者、タイピスト。 申請書を提出します。 139 00:10:00,208 --> 00:10:02,041 山の頂上まで連れて行ってあげるよ。 140 00:10:03,125 --> 00:10:04,125 - よし？ - はい。 141 00:10:04,875 --> 00:10:07,833 おお、このベッドは思ったより柔らかいですね。 142 00:10:12,208 --> 00:10:14,916 - ラグビーでの最初の夜。ふーむ。 - いらっしゃいませ。 143 00:10:16,125 --> 00:10:18,791 - ああ、ごめんなさい。 - ああ、大丈夫だよ。本当に。 144 00:10:54,875 --> 00:10:55,875 何？ 145 00:10:58,291 --> 00:10:59,291 ごめんなさい、コンさん。 146 00:11:01,541 --> 00:11:03,250 もう無理だよ、わかる？ 147 00:11:04,500 --> 00:11:05,500 ごめんなさい。 148 00:11:07,166 --> 00:11:08,583 大丈夫です。心配しないで。 149 00:11:09,500 --> 00:11:10,500 大丈夫ですか？ 150 00:11:12,916 --> 00:11:13,916 はい。 151 00:11:27,166 --> 00:11:28,500 愛しています、コン。 152 00:11:30,333 --> 00:11:32,125 これは不幸だが、そのうち分かるだろう。 153 00:11:33,083 --> 00:11:34,916 私たちは...ここで幸せになります 154 00:11:35,958 --> 00:11:36,958 ラグビーで。 155 00:11:42,708 --> 00:11:43,583 こんにちは、先生。 156 00:11:43,666 --> 00:11:46,916 私は強くて勤勉な人です、 そして私はあなたを失望させません。 157 00:11:47,958 --> 00:11:50,541 リリー・ウィードン。 私の母はサー・ジェフリーで働いていました。 158 00:11:52,166 --> 00:11:53,166 本当に？ 159 00:11:54,416 --> 00:11:55,416 オリバー・メラーズ？ 160 00:11:56,583 --> 00:11:59,083 あなたは、ええと、私の父のために働いていました 戦前。 161 00:11:59,833 --> 00:12:00,833 そうです、先生。 162 00:12:01,500 --> 00:12:04,041 - そしてあなたは陸軍中尉でした。 - 私はそうでした、先生。 163 00:12:04,125 --> 00:12:06,708 本気で信じますか ゲームキーピングへの復帰 164 00:12:06,791 --> 00:12:09,416 満足するでしょう 公務員時代の後は？ 165 00:12:10,291 --> 00:12:11,833 少し静かにすると良いでしょう。 166 00:12:13,125 --> 00:12:16,291 - 戦争が人間に与える影響はもう十分見てきました。 - ふーむ。 167 00:12:16,375 --> 00:12:17,666 私もそうでした。 168 00:12:17,750 --> 00:12:20,291 あなたは自分の道を知っているはずです 敷地内では私よりも上手です。 169 00:12:20,375 --> 00:12:23,583 ああ、いいえ、お嬢様。 彼女が仕事中だったので訪問できませんでした。 170 00:12:24,166 --> 00:12:26,916 それでは、よろしいでしょうか。おかえりなさい、メラーズさん。 171 00:12:27,708 --> 00:12:28,583 お客様。 172 00:12:28,666 --> 00:12:32,041 その場合、私たちはこうしなければなりません 一緒に道を学びましょう。そうしませんか？ 173 00:12:32,125 --> 00:12:33,916 - ふーむ。 - ありがとう、リリー。 174 00:12:35,125 --> 00:12:36,750 私の名前はケリー・マーティンです、お嬢様。 175 00:12:36,833 --> 00:12:39,041 - ありがとう。 - 私はメイドになって5年になります。 176 00:12:43,166 --> 00:12:44,208 親愛なるヒルダ様 177 00:12:45,291 --> 00:12:47,583 私は無思慮な愚か者です もっと早く書かなかったから 178 00:12:48,708 --> 00:12:52,083 私の弁護として、Wragby には次のことが必要でした 膨大な量の傾向 179 00:12:53,291 --> 00:12:54,916 しかし、ついに完全なスタッフが揃いました 180 00:12:55,000 --> 00:12:57,125 誰が奇跡を起こしたのか 場所を復元するために。 181 00:13:02,333 --> 00:13:04,000 クリフォードの力が戻ってきました。 182 00:13:05,916 --> 00:13:08,750 まだ私だけ 彼は喜んで手助けさせてくれます。 183 00:13:08,833 --> 00:13:11,333 でも毎日、 彼は自分でできることがどんどん増えていきます。 184 00:13:15,458 --> 00:13:17,708 彼はいつも書いています。 185 00:13:18,625 --> 00:13:22,291 それが彼の元気を維持し、 そして彼は最初の小説をほぼ完成させています。 186 00:13:23,666 --> 00:13:26,500 「私はガートルード夫人に初めて会った 夕食時に、コンマ、 187 00:13:26,583 --> 00:13:28,875 ウィザビー卿によって投げられた。」 188 00:13:28,958 --> 00:13:31,750 ウィザビー、W-I-T-H-E-R-B-Y。 189 00:13:32,333 --> 00:13:35,416 「どんな奴と、誰と……」 これにはかなり満足しています... 190 00:13:35,958 --> 00:13:39,166 - 「そういう奴だ…」 - ここ田舎は静かです。 191 00:13:40,916 --> 00:13:43,041 ロンドンでの生活が懐かしい 192 00:13:43,125 --> 00:13:44,708 そしてもちろん、あなたがいなくて寂しいです。 193 00:13:46,333 --> 00:13:48,625 でも、私たちは生きなければならないのだと思います。 194 00:13:48,708 --> 00:13:50,583 どれだけ空が落ちても。 195 00:13:52,708 --> 00:13:54,250 何人かのゲストが来ました。 196 00:13:54,750 --> 00:13:56,708 ほとんどがクリフォードの独身時代の友人です。 197 00:13:57,291 --> 00:14:00,916 それらのほとんどが 女性を見つけていません、信じてください。 198 00:14:01,625 --> 00:14:03,916 時々、 ライターの訪問も受けています 199 00:14:04,000 --> 00:14:05,875 クリフォードが求めていたアドバイス。 200 00:14:06,458 --> 00:14:07,875 どうやら私の古い友人たち 201 00:14:07,958 --> 00:14:10,208 全員がそう思っているようだ 不幸は伝染します。 202 00:14:22,666 --> 00:14:23,666 私はあなたとオーウェンを知っています 203 00:14:23,708 --> 00:14:26,208 どこへでも旅行に行っています 戦争が終わってから 204 00:14:27,083 --> 00:14:30,166 でも、一旦家に戻ったら、 ぜひお会いしたいです。 205 00:14:35,541 --> 00:14:37,958 - 邪魔ですか？ - いいえ、まったくありません。 206 00:14:38,458 --> 00:14:41,083 私は考えていました 数日間ロンドンに行くことについて 207 00:14:41,666 --> 00:14:43,125 ヒルダを訪ねる。 208 00:14:43,208 --> 00:14:44,958 自分の身は自分で守るしかないのか？ 209 00:14:45,041 --> 00:14:47,375 私たちは持っています 使用人でいっぱいの家。 210 00:14:47,458 --> 00:14:49,250 召使いはいらない。私には、あなたが必要です。 211 00:14:50,750 --> 00:14:53,458 ヒルダを誘ってみませんか？ 彼女なら大歓迎です。 212 00:14:53,541 --> 00:14:56,791 私は持っている。彼女は逃げられない ロンドンから数週間。 213 00:14:56,875 --> 00:14:59,250 ふーむ。少なくとも彼女が来てくれると嬉しいです。 214 00:15:03,791 --> 00:15:05,166 散歩に行くつもりです。 215 00:15:06,041 --> 00:15:09,583 なぜ？ウォーレン夫人を送りましょう 必要なものはすべて揃っています。 216 00:15:10,083 --> 00:15:13,625 何もいらないよ、クリフォード。 ただ散歩に行きたいだけです。 217 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 わかりました、親愛なる。 218 00:15:16,833 --> 00:15:18,333 - 好きなように。 -イエス。 219 00:15:51,833 --> 00:15:53,708 こんにちは。 220 00:15:53,791 --> 00:15:55,750 フロッシー！こっちにおいで、お嬢さん。 221 00:16:06,916 --> 00:16:07,916 来て。 222 00:16:08,416 --> 00:16:10,250 いい子ね。いい子ね。 223 00:16:15,833 --> 00:16:19,583 さらに奥へ歩いていたら、こんなものを見つけました 森の中をまっすぐに流れる小川。 224 00:16:19,666 --> 00:16:25,041 私は、ええと、その場所を知っていると思います。 もうそこに到達できるかどうかは疑わしい。 225 00:16:25,125 --> 00:16:27,458 きっと方法が見つかると思います 行きたければ。 226 00:16:28,708 --> 00:16:29,708 - 右。 - 多分。 227 00:16:31,250 --> 00:16:32,083 ここにいます。 228 00:16:32,166 --> 00:16:33,291 - 準備ができて？ - はい。 229 00:16:35,208 --> 00:16:36,208 よし。 230 00:16:36,666 --> 00:16:38,458 大丈夫です。 231 00:16:39,875 --> 00:16:40,958 - 大丈夫です？ - はい。 232 00:16:41,041 --> 00:16:42,750 ああ、私を落としたくないの。 233 00:16:42,833 --> 00:16:44,166 私はあなたを落とすつもりはありません。 234 00:16:44,250 --> 00:16:45,666 ほら、ちょっと、あの... 235 00:16:45,750 --> 00:16:46,750 それでは行きます。 236 00:16:46,833 --> 00:16:49,458 そこにいます。それはいいです。 そこに行かせてください。 237 00:16:51,458 --> 00:16:53,041 ありがとう。ありがとう。 238 00:16:59,875 --> 00:17:01,541 ああ。そこには。 239 00:17:01,625 --> 00:17:04,875 ほら、あなたには私の助けはまったく必要ありませんでした。 240 00:17:09,208 --> 00:17:11,958 ――そんなことで嫌われることもあるでしょう。 - いいえ。 241 00:17:13,041 --> 00:17:14,125 あなたを責めるつもりはありません。 242 00:17:17,000 --> 00:17:19,291 日もあります 戻らなければよかったのに。 243 00:17:20,041 --> 00:17:21,041 クリフォード。 244 00:17:21,833 --> 00:17:22,916 そんなこと言わないでください。 245 00:17:26,375 --> 00:17:28,541 あなたなしでは私は迷ってしまうわ、コン。 それはご存知ですよね。 246 00:17:34,000 --> 00:17:36,583 窓をいくつか開けてみましょう。 ここで新鮮な空気を吸ってください。 247 00:17:41,875 --> 00:17:43,625 こんなに澄んだ空を見たことがありません。 248 00:17:43,708 --> 00:17:47,166 はい、空気中に煙はありません。 鉱山はメーデーのため閉鎖されます。 249 00:17:48,541 --> 00:17:50,208 テバーシャルまで行ったほうがいいよ。 250 00:17:50,833 --> 00:17:52,916 フェアをご覧ください。できますよ、わかりますか？ 251 00:17:54,291 --> 00:17:55,750 お茶の時間までに戻ってきてください。 252 00:17:58,500 --> 00:18:00,708 - はい、そうかもしれません。 - ふーむ。 253 00:18:12,958 --> 00:18:15,791 - 会えてうれしいです、チャタレイ夫人。 - お嬢様。 254 00:18:22,833 --> 00:18:25,333 お会いできてうれしいです、チャタレイ夫人。 255 00:18:25,416 --> 00:18:27,000 ああ、とても優しいですね。 256 00:18:27,083 --> 00:18:28,083 ありがとう。 257 00:18:39,291 --> 00:18:40,958 メーデーおめでとうございます、お嬢様。 258 00:18:41,041 --> 00:18:42,125 ハッピーメーデー。 259 00:18:42,208 --> 00:18:44,083 これは誰ですか？彼女は貴重です。 260 00:18:44,166 --> 00:18:46,041 - こちらは私のジョセフィーヌです。 - こんにちは、ジョセフィーヌ。 261 00:18:46,125 --> 00:18:47,958 チャタレイ夫人にご挨拶します。 262 00:18:48,875 --> 00:18:51,250 持っているようです それが今日の人々に与えた影響。 263 00:18:52,583 --> 00:18:55,958 私はフリント夫人です。 私はここの村で学校の先生をしています。 264 00:18:56,041 --> 00:18:57,666 私はコニーです。お会いできて嬉しいです。 265 00:18:58,375 --> 00:19:01,458 私の、ええと...私の夫 あなたの不動産からマレヘイ農場をリースします。 266 00:19:01,958 --> 00:19:04,333 - メアヘイ農場? - あなたがいる場所からはそれほど遠くありません。 267 00:19:06,875 --> 00:19:08,958 並んで私たちは永遠に戦います。 268 00:19:09,041 --> 00:19:11,166 数が増えれば止まる。 269 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 私たちが一緒に立っている限り。 270 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 何だって？ 271 00:19:23,666 --> 00:19:26,583 鉱山労働者たち。 彼らはまた抗議活動を行っている。 272 00:19:27,666 --> 00:19:29,333 - また？ - 彼を放っておいてください！ 273 00:19:29,416 --> 00:19:32,041 ええと、それは、ええと...それはよく起こりますか？ 274 00:19:32,125 --> 00:19:34,458 きっとそうだったに違いない 他の鉱山の一つから。 275 00:19:34,541 --> 00:19:37,708 行進したら彼らは職を失うだろう 自分たちの村を通してそうするのです。 276 00:19:38,291 --> 00:19:42,125 それはテバーシャルの鉱山労働者のことですか？ 他の村でも抗議活動はあるの？ 277 00:19:43,541 --> 00:19:44,458 分からないでしょう。 278 00:19:44,541 --> 00:19:46,125 私は彼らの子供たちに教えるかもしれませんが、 279 00:19:46,208 --> 00:19:48,916 でも私は部外者です 鉱山労働者の妻のことになると。 280 00:19:49,916 --> 00:19:51,416 それで私たちは二人になります。 281 00:19:51,500 --> 00:19:53,750 - こんにちは、チャタレイ夫人。 - こんにちは。 282 00:19:54,958 --> 00:19:56,875 来るべきだよ ある日マレヘイへ。 283 00:19:56,958 --> 00:19:58,958 - ぜひお越しください。 - それは嬉しいですね。 284 00:19:59,958 --> 00:20:01,166 ありがとう。 285 00:20:07,708 --> 00:20:08,708 どこへ行くの？ 286 00:20:08,750 --> 00:20:11,458 あなたはいつも私を望んでいた あなたの散歩に参加してください。 287 00:20:11,541 --> 00:20:13,708 どこかで思いついた お見せしたいと思います。 288 00:20:17,041 --> 00:20:19,458 あなたの椅子がこのために作られたとは思わないでください。 289 00:20:20,916 --> 00:20:24,958 ああ、メラーズ。手を貸してください この椅子をもう一度始めようとしています。 290 00:20:25,041 --> 00:20:26,041 はい、先生。 291 00:20:27,833 --> 00:20:30,583 ええと、コニー、メラーズに会ったことがありますか？ 私たちの新しいゲームキーパー? 292 00:20:32,958 --> 00:20:34,125 降りろ、フロス。 293 00:20:34,208 --> 00:20:36,208 彼女はただフレンドリーなだけです。 294 00:20:37,958 --> 00:20:38,958 さて、それでは。 295 00:20:39,333 --> 00:20:41,541 あなたはWragbyに行ったことがある いつか、メラーズさん？ 296 00:20:41,625 --> 00:20:43,916 私はここで育ちました、お嬢様。 297 00:20:45,083 --> 00:20:46,291 おっと。 298 00:20:51,041 --> 00:20:52,083 助けが必要ですか? 299 00:20:52,166 --> 00:20:55,708 メラーズはかなり有能だ 自分自身で押し進めること。そこにいます。 300 00:20:58,916 --> 00:21:00,791 さて…さあ、さあ。 301 00:21:01,291 --> 00:21:02,541 ああ。ああ。 302 00:21:02,625 --> 00:21:03,875 他には何もありません、先生？ 303 00:21:03,958 --> 00:21:05,375 他には何もありません。良い一日。 304 00:21:06,416 --> 00:21:09,750 それはあなたにとって親切でした。 重すぎなかったことを祈ります。 305 00:21:10,500 --> 00:21:11,583 いや、重くないよ。 306 00:21:12,083 --> 00:21:13,666 ごきげんよう、お嬢様。 307 00:21:26,000 --> 00:21:28,250 私は子供の頃ここに来ていました、 何時間も座っています。 308 00:21:28,333 --> 00:21:30,541 最高の眺めの 1 つ ミッドランド全域で。 309 00:21:31,083 --> 00:21:32,833 この森を取り戻したい。 310 00:21:32,916 --> 00:21:36,000 これらの場所が保存されなければ、 イングランドはなくなるだろう。 311 00:21:36,083 --> 00:21:39,333 私たちの生き方は終わりを迎えますが、 それを守るために私たちが何を犠牲にしたかは気にしないでください。 312 00:21:42,166 --> 00:21:45,416 ここで息子を産めないのは残念だ 他のどの場所よりも。 313 00:21:47,875 --> 00:21:49,291 申し訳ありませんが、お持ちできません。 314 00:21:50,208 --> 00:21:52,708 ほとんど良いことになる もしあなたが他の男との間に息子を産んだとしたら。 315 00:21:55,416 --> 00:21:56,458 本気じゃないんですか？ 316 00:21:56,541 --> 00:21:58,750 - なぜだめですか？ - なぜだめですか？なぜなら... 317 00:21:59,625 --> 00:22:01,291 私たちは結婚しているからです。 318 00:22:01,375 --> 00:22:02,583 私はあなたと結婚しました、クリフォード。 319 00:22:03,750 --> 00:22:05,666 なぜそのようなことを提案するのでしょうか？ 320 00:22:06,375 --> 00:22:08,291 あなたは私に言いました どれだけ子供を愛せるか。 321 00:22:08,791 --> 00:22:11,708 このようにして、1つを持つことができます 溺愛するために、あなたの日々を充実させるために。 322 00:22:12,666 --> 00:22:15,833 他の人が知っている限りでは、私はそうするかもしれません まだ子供を育てる能力がある。 323 00:22:15,916 --> 00:22:18,208 もし我々が彼をここラッグビーで育てたとしたら、 彼は私たちのものになるでしょう。 324 00:22:21,208 --> 00:22:22,458 本当にこれは言いたいのですか？ 325 00:22:23,916 --> 00:22:27,791 まあ、もちろん、私はあなたを望んでいません 彼に完全に身を委ねること、 326 00:22:27,875 --> 00:22:31,833 しかしセックスという機械的な行為は何もない 一緒に暮らしていた人生と比べたら。 327 00:22:32,416 --> 00:22:34,166 自分の感情を適切にコントロールすれば、 328 00:22:34,250 --> 00:22:36,916 これを手配できます 歯医者へ行くときのように。 329 00:22:38,291 --> 00:22:39,875 への旅行 330 00:22:44,666 --> 00:22:47,250 そしてあなたは気にしないでしょう 私が産んだ男の子供は何ですか？ 331 00:22:48,000 --> 00:22:51,750 私はあなたの判断を信頼します。許さないでしょう 間違った種類の人があなたに触れます。 332 00:22:52,750 --> 00:22:55,625 最大限の思慮深い人。 チャタレーの名前はそれに依存しています。 333 00:22:58,791 --> 00:23:01,208 私に期待してくれる？ この男が誰だったのか教えてください。 334 00:23:02,291 --> 00:23:03,291 一番いいのですが、わかりません。 335 00:23:06,750 --> 00:23:08,666 あなたにとって相続人というのは本当にそれだけの意味があるのでしょうか？ 336 00:23:10,375 --> 00:23:12,083 ここの人々にとってそれは大きな意味があります。 337 00:23:14,791 --> 00:23:17,458 あなたなら彼らのためにできるとわかっています そしてチャタレイ家にとっても。 338 00:23:19,833 --> 00:23:21,416 あなたも私に同意しますね。 339 00:23:44,875 --> 00:23:45,875 先に進みます。 340 00:23:46,666 --> 00:23:47,666 わかった。 341 00:24:05,583 --> 00:24:08,791 みんなあなたの本のことを話しています ロンドンで。いい仕事だよ。 342 00:24:08,875 --> 00:24:10,083 本当にそう思いますか？ 343 00:24:10,166 --> 00:24:12,000 何か特別なことを書きたかったのです。 344 00:24:12,083 --> 00:24:15,333 ただ人気があるだけではなく、 しかし、本当に一流のものです。 345 00:24:15,416 --> 00:24:18,708 仲間たちの集合体全体 北東部全域で、 346 00:24:18,791 --> 00:24:21,750 それらを一緒に保ち、 すべて揃っていることを確認しています... 347 00:24:21,833 --> 00:24:24,333 ごめんなさい。失礼しますか？ ちょっとだけ？ 348 00:24:24,416 --> 00:24:25,750 ああ、はい。うーん... 349 00:24:25,833 --> 00:24:28,083 ありがとうございます。ありがとうございます。 350 00:24:32,583 --> 00:24:35,208 あなたは彼らが解決したと想像しています 世界の問題はまだですか？ 351 00:24:35,291 --> 00:24:37,375 きっと彼らはそう思っていると思います。 352 00:24:37,458 --> 00:24:40,041 彼らが忘れてしまったのは残念だ 夜明けまでに解決策を導き出します。 353 00:24:40,125 --> 00:24:42,416 あなたは作家です。 メモを取ったほうがいいかもしれません。 354 00:24:42,500 --> 00:24:44,916 歓迎されるとは思えない その飲み会の中で。 355 00:24:45,500 --> 00:24:48,500 心配しないで。本当はそうではない この世界の一部でもあります。 356 00:24:49,000 --> 00:24:53,208 - ああ、でもあなたはその中で成長しましたね。 - しそうにない。私の父は芸術家です。 357 00:24:53,750 --> 00:24:55,458 だから私は借りた別荘の間で育った 358 00:24:55,541 --> 00:24:58,625 そして毎朝目覚める テレビン油の匂いに。 359 00:24:58,708 --> 00:25:00,791 かなりボヘミアンなライフスタイルのようですね。 360 00:25:01,458 --> 00:25:05,416 日もあるはずだ まったく女性である気がしないとき。 361 00:25:06,375 --> 00:25:10,333 朝、家に帰ります。 運が良ければ、彼は私をもう一度訪問するよう誘ってくれるでしょう。 362 00:25:14,500 --> 00:25:17,208 それが最後です アイルランドの劇作家を招待します。 363 00:25:18,458 --> 00:25:19,791 - ミカエリス? - ふーむ。 364 00:25:21,125 --> 00:25:23,083 彼は文章を書くのが上手で、服装を知っています。 365 00:25:23,833 --> 00:25:26,208 しかし彼は礼儀を持っている ダブリンの路上のネズミの。 366 00:25:30,250 --> 00:25:34,000 たぶん彼は自分がそばにいるだけだと知っているから 人々が彼を有用だと考える限り。 367 00:25:35,416 --> 00:25:36,791 私たちは皆、自分の立ち位置を知っています。 368 00:25:39,583 --> 00:25:41,958 何か食べたほうがいいよ。 あなたは消耗しています。 369 00:25:42,875 --> 00:25:46,083 - 気分が良くありません。 - ふーむ？うーん。 370 00:25:46,166 --> 00:25:48,666 体調が優れない 私たちの会話以来。 371 00:25:50,625 --> 00:25:51,625 クリフォード。 372 00:25:53,125 --> 00:25:54,791 さあ、見てください！ 373 00:25:54,875 --> 00:25:56,625 新聞に私の写真が載ってしまいました。 374 00:25:58,125 --> 00:26:01,375 ふーむ。チャタレイの中編小説 注目を集めています 375 00:26:01,458 --> 00:26:04,250 そのユーモラスな分析に対して 人々とその動機、 376 00:26:04,916 --> 00:26:08,791 彼の現代社会に対する見解は 若くて遊び心がない、 377 00:26:08,875 --> 00:26:11,666 しかし不思議なことに古い そして卑猥なまでにうぬぼれている。」 378 00:26:11,750 --> 00:26:14,916 - クリフォード、読むのをやめてください。 - 「虚無の素晴らしい表現。」 379 00:26:15,000 --> 00:26:16,291 たった一つのレビューです。 380 00:26:17,500 --> 00:26:18,583 しかし、彼らは正しいのです。 381 00:26:19,500 --> 00:26:21,458 彼らは...彼らは私を見抜いていました。 382 00:26:22,583 --> 00:26:23,791 それはすべて何もありません。 383 00:26:24,375 --> 00:26:28,791 家、愛、 セックス、結婚、友情、すべて。 384 00:26:29,875 --> 00:26:30,875 そういう意味ではないんです。 385 00:26:31,583 --> 00:26:32,583 そうだと思います。 386 00:26:34,000 --> 00:26:35,708 私はします。生きることの要点 387 00:26:35,791 --> 00:26:38,416 受け入れることを学んでいます 人生の偉大な虚無。 388 00:26:38,500 --> 00:26:39,750 服を着るつもりです。 389 00:27:43,125 --> 00:27:45,458 コニー。コニー、私です。 390 00:27:45,541 --> 00:27:47,791 なんと、来てくれたんですね。 391 00:27:47,875 --> 00:27:49,208 - どうしたの？ - 私は... 392 00:27:51,208 --> 00:27:52,833 何が間違っているのでしょうか？ 393 00:27:54,833 --> 00:27:55,916 何が問題なのか教えてください。 394 00:27:58,250 --> 00:28:00,291 一体何をしているのですか？ 395 00:28:01,458 --> 00:28:02,458 これは何ですか？ 396 00:28:03,041 --> 00:28:05,750 ただ…変化が欲しかったのですが… 397 00:28:09,541 --> 00:28:10,625 あなたは病気です。 398 00:28:10,708 --> 00:28:13,333 - いいえ、大丈夫です。 - 誰もあなたの面倒を見てくれなかったのですか？ 399 00:28:14,250 --> 00:28:16,583 ええと、彼らは持っています。 400 00:28:18,250 --> 00:28:20,375 彼らに見られるのはもううんざりだよ、ヒルダ。 401 00:28:21,208 --> 00:28:22,708 それは避けられないことだ。それは... 402 00:28:23,250 --> 00:28:24,375 とても疲れました。 403 00:28:25,833 --> 00:28:27,083 大丈夫。 404 00:28:31,666 --> 00:28:32,666 ありがとう。 405 00:28:45,583 --> 00:28:47,083 コニーの調子が良くない、クリフォード。 406 00:28:47,166 --> 00:28:48,208 あなたは思う？ 407 00:28:48,291 --> 00:28:51,041 彼女は疲れきっています。 彼女がどれほど痩せたかを見てください。 408 00:28:51,125 --> 00:28:54,125 怖いです 彼女に半処女であることは似合わない。 409 00:28:55,083 --> 00:28:57,625 この椅子 私にもあまり似合わないよ、ヒルダ。 410 00:28:57,708 --> 00:29:00,791 何を提案しますか？ 彼女の別のドイツ兵を見つけますか? 411 00:29:00,875 --> 00:29:04,833 彼女は医者に診てもらう必要がある。 この辺で使っているものはありますか？ 412 00:29:04,916 --> 00:29:05,916 調べてみます。 413 00:29:06,458 --> 00:29:08,916 いいえ、信頼できる医師の所に連れて行きます。 414 00:29:09,916 --> 00:29:11,041 その間、 415 00:29:11,541 --> 00:29:14,083 誰かを雇わなければなりません あなたを個人的に世話するために。 416 00:29:14,166 --> 00:29:17,916 - とても順調です、ありがとう。 - あなたのことは心配していません、クリフォード。 417 00:29:19,041 --> 00:29:21,833 誰が彼女の世話をしているの 彼女があなたの世話をしている間？ 418 00:29:21,916 --> 00:29:24,791 - コニーと私はそれについて話し合います。 - コニーと私はすでに持っています。 419 00:29:26,250 --> 00:29:28,458 あなたはこの女性を知っていると思います。 420 00:29:28,541 --> 00:29:31,833 ボルトン夫人。 彼女はあなたが若い頃、あなたのことを気にかけてくれました。 421 00:29:33,833 --> 00:29:35,958 コニーはもうあなたの介護者ではありません。 422 00:29:37,125 --> 00:29:39,958 本当に感謝しています あなたが来られることを。本当に。 423 00:29:40,583 --> 00:29:42,541 クリフォード卿にとっては大変だろうね、 424 00:29:42,625 --> 00:29:45,041 彼が苦しんできたすべてのことを、 そしてあなたにも厳しいです。 425 00:29:45,750 --> 00:29:49,000 あなたは人生がどうなるか知っていると思っていますが、 そして突然それはなくなりました。 426 00:29:49,083 --> 00:29:53,125 テッドを飼っていたのはたったの3年だけ 彼が鉱山で殺される前に。 427 00:29:53,208 --> 00:29:54,833 知りませんでした。ごめんなさい。 428 00:29:54,916 --> 00:29:56,083 気にしないでください。 429 00:29:56,166 --> 00:30:00,375 あとは医師の指示に従うだけです そしてクリフォード卿の世話は私に任せてください。 430 00:30:00,458 --> 00:30:02,583 ああ、クリフォード。こちらはボルトン夫人です。 431 00:30:04,625 --> 00:30:05,916 ボルトン夫人を思い出します。 432 00:30:06,750 --> 00:30:09,250 - 私たちは皆満足していますか？ - 当面。 433 00:30:10,083 --> 00:30:13,416 ロンドンに戻る予定なので、 そしてコニーは素敵な長い散歩に行くつもりです。 434 00:30:14,041 --> 00:30:15,583 良い。安全な旅行。 435 00:30:16,166 --> 00:30:18,583 コニー、立ち寄ってくれませんか ゲームキーパーで？ 436 00:30:18,666 --> 00:30:20,833 新しいキジかどうか尋ねてください 敷設を始めましたか？ 437 00:30:21,416 --> 00:30:22,416 もちろん。 438 00:31:39,916 --> 00:31:40,916 チャタレイ夫人。 439 00:31:42,791 --> 00:31:45,125 - クリフォード卿は助けが必要ですか? - いいえ、彼が私を送ってくれました。 440 00:31:46,000 --> 00:31:47,833 - 申し訳ありませんが、立ち入るつもりはありません。 - いいえ。 441 00:31:51,083 --> 00:31:52,250 入りたいですか？ 442 00:31:57,416 --> 00:32:01,000 - ごめん。私は会社に行くための服装をしていません。 - いいえ、心配する必要はありません。 443 00:32:01,583 --> 00:32:02,708 ただ欲しかったんです、うーん... 444 00:32:02,791 --> 00:32:06,041 クリフォード卿が知りたかったのは 新しいキジが産卵を始めていたら。 445 00:32:06,125 --> 00:32:08,541 ああ、そうです。はい、お嬢様。うん。 446 00:32:08,625 --> 00:32:11,500 若い雛がたくさんいるだろう 数週間以内に。 447 00:32:13,625 --> 00:32:16,666 これは素敵な小さなコテージです。 ここに一人で住んでるの？ 448 00:32:16,750 --> 00:32:18,000 まったく孤独です、お嬢様。 449 00:32:21,708 --> 00:32:23,083 ジェイムズ・ジョイスを読んだことがありますか？ 450 00:32:23,583 --> 00:32:24,916 それは見つけるのが難しかったです。 451 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 あなたはよく読みますか？ 452 00:32:27,125 --> 00:32:29,875 まあ、それは私の孤独な性格にぴったりです。 453 00:32:31,833 --> 00:32:32,833 まだ。 454 00:32:34,250 --> 00:32:36,500 このあたりはとても静かなはずだ。 455 00:32:37,458 --> 00:32:39,125 いいえ、フロッシーを連れてきました。 456 00:32:39,666 --> 00:32:40,666 うーん、うーん。 457 00:32:42,333 --> 00:32:43,333 うーん... 458 00:32:44,208 --> 00:32:47,333 そうですね、クリフォードに知らせておきます 459 00:32:48,166 --> 00:32:49,250 キジについて。 460 00:32:49,958 --> 00:32:51,708 うーん、ありがとう。 461 00:32:54,000 --> 00:32:55,708 - それではまた会いましょう。 - よし。 462 00:32:56,291 --> 00:32:57,916 申し訳ございません。 463 00:32:58,875 --> 00:33:00,041 素敵な花。 464 00:33:01,708 --> 00:33:03,416 いくつか持って帰ってください。 465 00:33:03,500 --> 00:33:05,208 - いいえ、できませんでした。 - なぜだめですか？ 466 00:33:07,083 --> 00:33:08,166 それらはあなたのものです。 467 00:33:11,583 --> 00:33:13,291 - あなたは確かに？ - そうだ、助けてよ。 468 00:33:22,375 --> 00:33:23,416 それでは、こんにちは。 469 00:33:29,458 --> 00:33:32,250 フリント夫人。お花を持ってきました。 470 00:33:32,958 --> 00:33:35,541 美しいですね！ 思慮深くないですか！ 471 00:33:36,583 --> 00:33:39,250 - 全然大丈夫ですよ。 - 花瓶を持っていきましょう。座って下さい。 472 00:33:39,333 --> 00:33:42,875 みんな畑で育ってるよ 管理人の小屋のそば。どこでも。 473 00:33:45,291 --> 00:33:46,666 ほら、これを持ってください。 474 00:33:46,750 --> 00:33:49,166 ああ。おお。 475 00:33:49,750 --> 00:33:51,833 面白い奴ですね、キーパーですよ？ 476 00:33:52,541 --> 00:33:54,541 最初は不機嫌そうに見えますが、やがて... 477 00:33:55,541 --> 00:33:59,333 年配の先生たちは今でもこう話します。 オリバー・メラーズが少年時代にどれほど賢かったか。 478 00:33:59,833 --> 00:34:02,416 それは不思議ではありません 彼は正中尉になって帰国した。 479 00:34:03,541 --> 00:34:05,583 でも今、彼はあそこに住んでるの？一人で？ 480 00:34:06,708 --> 00:34:08,541 彼は結婚していました。うーん... 481 00:34:09,041 --> 00:34:12,208 でも、彼の妻、バータは、 482 00:34:12,291 --> 00:34:15,250 彼がいない間ずっと、 彼女は他の男性と交際を続けた。 483 00:34:15,958 --> 00:34:18,000 ひどいものでした。誰もが知っていました。 484 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 それで、彼らはもう離婚したのですか？ 485 00:34:21,708 --> 00:34:23,875 ああ、適切ではないと思います。 486 00:34:23,958 --> 00:34:27,291 ああ、でもそんなことはなかった バーサ・クーツについては非常に適切です。 487 00:34:27,958 --> 00:34:30,916 彼女は住んでいない スタックスゲートで別の男性と。 488 00:34:31,000 --> 00:34:33,166 ネッド、彼の名前はそうだと思います。 489 00:34:34,125 --> 00:34:37,625 メラーズ氏はもっと幸せだっただろうと思う 二度とどちらからも連絡がありません。 490 00:34:40,166 --> 00:34:41,291 ウェンディです。 491 00:34:41,375 --> 00:34:42,375 こんにちは、ウェンディ。 492 00:34:43,750 --> 00:34:44,750 彼女は美しいです。 493 00:35:55,291 --> 00:35:57,708 ありました 鉱山での爆発、 494 00:35:57,791 --> 00:35:59,666 そしてテッドはまだ28歳だった。 495 00:36:00,375 --> 00:36:03,125 会社 それはどういうわけか自分のせいだと言いました。 496 00:36:03,208 --> 00:36:05,791 彼は逃げていました 彼が横になるべきだったとき。 497 00:36:06,458 --> 00:36:09,291 補償金はわずか300ポンドだったが。 498 00:36:10,333 --> 00:36:12,041 私は彼らのことを決して許しません。 499 00:36:12,125 --> 00:36:14,166 彼らはテッドを卑怯者だと決めつけた。 500 00:36:14,750 --> 00:36:16,750 しかし、彼は臆病者ではありませんでした、ボルトン夫人。 501 00:36:18,166 --> 00:36:19,666 彼はただ生き残ろうとしていました。 502 00:36:21,666 --> 00:36:23,416 本当はリリーにやらせたほうがいいよ。 503 00:36:24,375 --> 00:36:26,166 あなたは彼の看護師であり、彼の使用人ではありません。 504 00:36:26,250 --> 00:36:29,250 いいえ、構いません。忙しい手、静かな心。 505 00:36:33,958 --> 00:36:36,333 ああ、鐘があります。私は行かなければならない。 506 00:37:29,375 --> 00:37:31,083 ハンマーって何だろうと思った。 507 00:37:33,666 --> 00:37:35,791 小屋の準備をしています 新しいひよこたちのために。 508 00:37:36,333 --> 00:37:38,791 おお。 509 00:37:41,916 --> 00:37:44,250 この小屋に椅子はありますか？ 510 00:37:47,541 --> 00:37:48,708 さあ、入ってください。 511 00:37:50,166 --> 00:37:51,166 ありがとうございます。 512 00:37:56,750 --> 00:37:58,583 火をつけてあげますよ、お嬢様。 513 00:37:59,083 --> 00:38:01,625 - おお。いいえ、気にしないでください。 -いいえ、私は主張します。 514 00:38:06,375 --> 00:38:08,666 少し体を温めてください。 515 00:38:08,750 --> 00:38:10,083 - よし？ - ありがとう。 516 00:38:58,333 --> 00:39:00,250 今までこの小屋がここにあったとは知りませんでした。 517 00:39:02,166 --> 00:39:03,583 そうする人は多くありません。 518 00:39:04,500 --> 00:39:05,500 それが私が好きな理由です。 519 00:39:07,541 --> 00:39:09,541 鍵をかけたままにしてますか あなたがいないときは？ 520 00:39:10,500 --> 00:39:12,125 時々、お嬢様。 521 00:39:12,208 --> 00:39:13,208 鍵をもらえますか？ 522 00:39:14,333 --> 00:39:15,541 鍵が欲しいですか？ 523 00:39:16,875 --> 00:39:17,708 ふーむ。 524 00:39:17,791 --> 00:39:19,750 たまにはここに座りたいと思う。 525 00:39:26,000 --> 00:39:27,875 別の鍵があるかどうかはわかりません。 526 00:39:30,083 --> 00:39:32,208 そうですね、それなら自分でやります。 527 00:39:48,666 --> 00:39:49,833 まさに散歩でした。 528 00:39:50,583 --> 00:39:51,958 ごめん。私は遅れていますか？ 529 00:39:52,833 --> 00:39:54,833 ボルトン夫人にお茶を入れてもらうこともできたかもしれない。 530 00:39:54,916 --> 00:39:56,875 彼女の姿がよく見えない ティーテーブルの主宰。 531 00:39:56,958 --> 00:40:00,583 ふーむ。覚えていない 結婚の誓いの中でお茶に関することなら何でも。 532 00:40:04,583 --> 00:40:07,916 2番目の鍵があるかどうか知っていますか キジを飼っている小屋へ？ 533 00:40:08,000 --> 00:40:10,500 ああ、はい。一つあるかも知れません 書斎で。なぜ？ 534 00:40:11,291 --> 00:40:14,083 とても素敵だと思いました。 そこで私の本を読んでくれるかも知れません。 535 00:40:14,166 --> 00:40:16,000 あの堕落したアイルランド人の本？ 536 00:40:16,583 --> 00:40:18,041 何？ジェイムズ・ジョイス？ 537 00:40:18,125 --> 00:40:20,458 彼の次の言葉を聞いた 猥褻物として禁止されることになる。 538 00:40:20,541 --> 00:40:23,791 うーん、残念ですね。 読むのを楽しみにしていました。 539 00:40:29,458 --> 00:40:31,125 - メラーズは小屋にいましたか？ - うーん、うーん。 540 00:40:31,708 --> 00:40:34,375 - 彼は侵入を歓迎しませんでした。 - 彼は何と言ったんですか？ 541 00:40:35,500 --> 00:40:37,375 何もない。それはまさに彼のやり方だった。 542 00:40:38,333 --> 00:40:40,541 彼が私を好きだったとは思わないでください 城の自由を持っています。 543 00:40:40,625 --> 00:40:44,000 副官も付いてくる ゲームキーパーに戻ります。 544 00:40:44,083 --> 00:40:47,500 仲間に何を期待してるの？ そのランクと重要感のように 545 00:40:47,583 --> 00:40:48,791 それからそれをすべて取り上げますか？ 546 00:40:52,958 --> 00:40:54,041 親愛なるヒルダ様 547 00:40:55,041 --> 00:40:57,458 雨が降っていないといいのですが 一週間ずっとロンドンです。 548 00:40:58,375 --> 00:40:59,375 ここにあります。 549 00:41:00,458 --> 00:41:04,333 今までは外出できていたのですが そして私が気に入った敷地内をすべて探索してみました。 550 00:41:05,000 --> 00:41:08,125 しかし、私は費やしてしまいました 先週はそのほとんどが解決しました。 551 00:41:08,208 --> 00:41:10,041 外に戻りたくて苦しい 552 00:41:12,000 --> 00:41:14,125 私は今、見つけた小さな小屋からこの記事を書いています。 553 00:41:15,125 --> 00:41:17,708 秘密の場所 世間から隠れられる場所 554 00:41:18,791 --> 00:41:20,458 ここに来るのは他に 1 人だけです。 555 00:41:25,458 --> 00:41:28,625 心配しないで。ちょうど行くところだった。 雨をしのぐために来ただけだ。 556 00:41:31,041 --> 00:41:32,041 ここ。 557 00:41:32,750 --> 00:41:35,375 これはここに残しておきます 次のものを手に入れるまで。 558 00:42:00,416 --> 00:42:03,625 見てください。 あなたは荘園の領主に違いありません。 559 00:42:11,833 --> 00:42:13,916 ということで、十分シンプルなゲームです。 560 00:42:14,000 --> 00:42:18,125 32枚のカードデッキから始まります セブンからエースまで走っています... 561 00:42:39,041 --> 00:42:43,291 ...彼は昨年転落事故で亡くなりました。 562 00:42:43,375 --> 00:42:45,375 彼は83歳だった。 563 00:42:45,458 --> 00:42:48,208 - ヒナが孵化し始めました。 - ああ、よかった。 564 00:42:48,291 --> 00:42:50,500 マドリッドを手に入れました。これを聞いてください。 565 00:42:50,583 --> 00:42:52,333 ...若い連邦政府の証拠。 566 00:42:52,416 --> 00:42:53,541 彼らは何と言っているのでしょうか？ 567 00:42:54,125 --> 00:42:55,125 くそ！ 568 00:42:56,833 --> 00:42:58,958 - 信号を失いました。 - おお。 569 00:42:59,875 --> 00:43:01,000 くそ！ 570 00:43:01,083 --> 00:43:02,708 さて、若い人たちは... 571 00:43:03,458 --> 00:43:07,625 ほとんどがテバーシャルを去った、と彼らは言う。 今では石炭が少なくなってきています。 572 00:43:07,708 --> 00:43:10,458 長くはかからないだろう 街が終わる前に。 573 00:43:11,750 --> 00:43:14,166 - 終了した？本当にそう言っているのでしょうか？ - ふーむ。 574 00:43:16,166 --> 00:43:19,000 ボルトン夫人、 鉱山に電話しますか？ 575 00:43:19,083 --> 00:43:23,041 - リンリーさんが私たちの夕食に参加するのを見てください。 - やりますよ、先生。絶対に。 576 00:43:25,666 --> 00:43:27,916 できたらいいのに ヴェネツィアで一緒にいてください。 577 00:43:29,333 --> 00:43:31,791 でもクリフォードは言う 彼は私なしではここをやっていけません。 578 00:43:32,458 --> 00:43:33,916 少なくともまだです。 579 00:43:34,916 --> 00:43:36,916 でも行きます 次の休日に約束します。 580 00:43:38,541 --> 00:43:42,458 愛を込めて、あなたの妹のコニー。 581 00:43:45,500 --> 00:43:47,458 さて、始まったら 利益を増やすために。 582 00:43:47,541 --> 00:43:50,291 そうすれば彼らはビジネスを続けられるはずだ 近い将来のために。 583 00:43:50,375 --> 00:43:53,958 - 近代化することもできます。なぜだめですか？ - クリフォード、あなたの執筆についてはどうですか？ 584 00:43:54,458 --> 00:43:56,291 文壇は私を必要としていません。 585 00:43:56,375 --> 00:43:59,666 しかし、鉱山は沈没船です。 彼女を救うには適切な船長が必要です。 586 00:43:59,750 --> 00:44:02,333 鉱山労働者だと思いませんか 十分に悲惨な人生を送ってきましたか？ 587 00:44:02,416 --> 00:44:05,416 つまり、それはできないのですか？ 彼らが先に進むのを手伝いますか？ 588 00:44:05,500 --> 00:44:06,583 何に対して？物乞い？ 589 00:44:06,666 --> 00:44:10,208 「彼らが先に進むのを手伝ってください。」 あなたは女性のように話します。 590 00:44:10,916 --> 00:44:12,250 男っぽい話し方。 591 00:44:12,333 --> 00:44:14,375 リンリーさん、 それはどれくらいかかりますか、 592 00:44:14,458 --> 00:44:17,041 野球場、化学工場を建設するためですか？ 593 00:44:17,125 --> 00:44:20,166 当初は、 500ポンドから700ポンドくらいだと思います。 594 00:44:20,250 --> 00:44:22,666 明らかにその中で、 偶発性があります... 595 00:44:56,041 --> 00:44:57,291 雛たちを見に来ました。 596 00:45:03,250 --> 00:45:04,708 今何人いますか？ 597 00:45:04,791 --> 00:45:06,750 - 18歳。 - 18歳。 598 00:45:10,875 --> 00:45:12,250 一つ触ってもいいですか？ 599 00:45:12,333 --> 00:45:13,250 はい、続けてください。 600 00:45:14,750 --> 00:45:15,916 それが私をつついたらどうしますか？ 601 00:45:16,458 --> 00:45:17,458 ただつついてください。 602 00:45:21,500 --> 00:45:22,500 ああ。 603 00:45:29,958 --> 00:45:30,958 あなたはただ... 604 00:45:34,750 --> 00:45:37,500 - ああ...ああ... - えー... 605 00:45:47,625 --> 00:45:49,291 それだけです。そっと。 606 00:45:50,250 --> 00:45:53,250 - 彼は震えています。 - あなたは彼よりも震えています。 607 00:46:05,875 --> 00:46:06,916 それがその方法です。 608 00:46:30,833 --> 00:46:32,458 お嬢様？ 609 00:46:34,333 --> 00:46:35,333 ここで... 610 00:46:36,750 --> 00:46:38,916 迎えに行きましょうか ちょっとそこに座った？ 611 00:46:39,000 --> 00:46:40,500 - ごめんなさい。 - 大丈夫です。 612 00:46:44,708 --> 00:46:45,625 ごめん。 613 00:46:56,541 --> 00:46:58,208 それで、それがどのようになったのですか？ 614 00:46:59,375 --> 00:47:00,375 ディナが泣く。 615 00:47:05,083 --> 00:47:06,708 火のそばに来てもらいましょう。 616 00:47:13,958 --> 00:47:16,208 - もっと薪が欲しいです。 - わかった。 617 00:47:19,166 --> 00:47:20,166 行かないでください。 618 00:50:40,583 --> 00:50:41,666 歩いて帰ります。 619 00:50:59,541 --> 00:51:00,750 大丈夫ですか、お嬢様？ 620 00:51:01,500 --> 00:51:02,500 うーん、うーん。 621 00:51:03,500 --> 00:51:04,500 あなた？ 622 00:51:05,833 --> 00:51:06,833 うーん、うーん。 623 00:51:08,125 --> 00:51:09,625 おそらく一人で続けるべきでしょう。 624 00:51:21,166 --> 00:51:22,250 それではさようなら。 625 00:51:22,333 --> 00:51:24,000 さようなら、お嬢様。 626 00:52:13,000 --> 00:52:15,708 ほら、お嬢様。 道に迷ってしまったのかと思いました。 627 00:52:15,791 --> 00:52:17,041 いいえ、全然大丈夫です。 628 00:52:17,666 --> 00:52:20,708 なぜドアに鍵をかけたのですか？ 生まれたばかりの雛を見に行っただけです。 629 00:52:20,791 --> 00:52:21,916 ごめん。 630 00:52:23,708 --> 00:52:26,500 クリフォードは動揺していますか？ 私はゲストに別れを告げませんでした。 631 00:52:26,583 --> 00:52:29,500 ああ、彼は何も言っていません。 彼はまだリンリー氏と付き合っている。 632 00:52:30,000 --> 00:52:32,666 ああ、それで彼は私がいなくなったことに気づかなかったのですか？ 633 00:52:32,750 --> 00:52:35,083 ああ、お嬢様、あなたはクリフォード卿を知っていますね。 634 00:52:35,583 --> 00:52:36,583 夜。 635 00:52:41,875 --> 00:52:44,791 いや、いや、もちろん、それは… とても似ていますね... 636 00:52:45,583 --> 00:52:47,750 - おやすみ、コン。 - おやすみ。 637 00:53:54,166 --> 00:53:55,500 待っていました。 638 00:53:57,541 --> 00:54:01,000 みんながそうなると思わない？ ここにずっと来ると怪しいですか？ 639 00:54:02,000 --> 00:54:05,666 自分がどれほど落ち込んだかを想像してみてください。 あなたは夫のゲームキーパーと一緒です。 640 00:54:06,791 --> 00:54:07,791 怖いですか？ 641 00:54:08,458 --> 00:54:09,500 私は本当に元気です。 642 00:54:10,875 --> 00:54:12,125 はい、私は本当に元気です。 643 00:54:13,291 --> 00:54:15,708 人々が私をどう思っているかではありません、お嬢様。 644 00:54:17,125 --> 00:54:20,541 でももしあなたが申し訳ないと思うことがあったら 私たちがこれまでしてきたことのために... 645 00:54:38,291 --> 00:54:39,291 急いでいかなければなりません。 646 00:54:59,583 --> 00:55:00,625 これ。 647 00:55:24,000 --> 00:55:25,375 長居はできません。 648 00:55:25,458 --> 00:55:26,541 誰かが気づくでしょう。 649 00:55:38,541 --> 00:55:39,625 私を見て。 650 00:56:53,625 --> 00:56:55,166 はぁ？ 651 00:56:58,833 --> 00:56:59,833 私は行く必要があります。 652 00:57:14,583 --> 00:57:16,541 あなたにとって私たちはまだ見知らぬ人のように感じられますか？ 653 00:57:17,666 --> 00:57:18,666 ごめんなさい？ 654 00:57:19,750 --> 00:57:21,375 私たちはまだ他人のように感じていますか？ 655 00:57:28,791 --> 00:57:30,583 私がこれまで知っていた見知らぬ人たちとは違います。 656 00:57:52,083 --> 00:57:53,541 明日は別荘に来てください。 657 00:57:56,625 --> 00:57:57,625 できれば。 658 00:58:00,333 --> 00:58:01,333 おやすみ。 659 00:58:01,958 --> 00:58:03,583 それでは、おやすみなさい、お嬢様。 660 00:58:06,875 --> 00:58:08,125 - オリバー。 - はい？ 661 00:58:31,708 --> 00:58:34,208 できれば ここで燃料を生産すれば... 662 00:58:36,083 --> 00:58:37,125 コニー？ 663 00:58:37,708 --> 00:58:40,750 - コニー…大丈夫？ - ふーむ。 664 00:58:40,833 --> 00:58:44,583 - また体調が悪くないですか？ - いいえ、まったくありません。ごめん。言ってましたね。 665 00:58:44,666 --> 00:58:47,333 鉱山を知っています 最近私が話しているのはそればかりのようです。 666 00:58:48,291 --> 00:58:50,250 しかし、テバーシャルは私のものです。 667 00:58:52,041 --> 00:58:53,750 いつかそれは相続人のものになります。 668 00:58:57,166 --> 00:58:58,583 そして鉱山は私たちの助けを必要としています。 669 00:58:59,625 --> 00:59:01,458 私たちは近代化する必要があります。 670 00:59:01,958 --> 00:59:03,750 あなたと私。 671 00:59:07,083 --> 00:59:08,500 親愛なる妹... 672 00:59:10,000 --> 00:59:12,500 たくさん考えました 結婚式であなたが言ったこと。 673 00:59:13,416 --> 00:59:15,375 私があまりにも簡単に心を開いてしまうということ 674 00:59:17,250 --> 00:59:19,625 戦前はそうだったかもしれない 675 00:59:20,958 --> 00:59:22,791 でも、もうそれは終わりではないと思います。 676 00:59:24,666 --> 00:59:27,125 最近、私は自分の心を感じています 再び心を開く 677 00:59:28,250 --> 00:59:29,791 すべての警告にもかかわらず。 678 00:59:31,333 --> 00:59:33,125 - 保証します... - コニー 679 00:59:33,208 --> 00:59:36,166 - ...簡単なことは何もありません。 - 私を見てください。 680 00:59:37,708 --> 00:59:38,875 見てください。 681 00:59:41,500 --> 00:59:42,583 見てください。 682 00:59:51,250 --> 00:59:53,166 チャタレイ夫人。 683 00:59:53,250 --> 00:59:56,166 -あなたの本です！ - ああ、大丈夫です。ありがとう。 684 01:00:15,166 --> 01:00:17,708 ♪これが農夫の乗り方です♪ 685 01:00:17,791 --> 01:00:19,041 ジョゲティ、ジョゲティ、ジョギング。 686 01:00:19,750 --> 01:00:21,208 ジョゲティ、ジョゲティ、ジョギング。 687 01:00:22,041 --> 01:00:24,208 - 彼女は完璧です。 - 彼女にだまされないでください。 688 01:00:24,291 --> 01:00:26,791 それは私たちに与えられたものです 眠れない夜がたくさん。 689 01:00:26,875 --> 01:00:28,000 それだけの価値があるはずです。 690 01:00:29,125 --> 01:00:31,958 そうですね、私たちはとても幸せです ジョゼフィーヌ、あなたを必要としているのではありませんか？ 691 01:00:32,541 --> 01:00:33,458 そうじゃないですか？ 692 01:00:33,541 --> 01:00:35,791 クリフォードと私は話しました ある日子供が生まれることについて。 693 01:00:35,875 --> 01:00:36,916 ありますか？ 694 01:00:37,000 --> 01:00:39,916 ふーむ。つまり、ただ単に 彼は足が使えなくなってしまったので、 695 01:00:40,000 --> 01:00:41,625 私たちが子供を産めないという意味ではありません。 696 01:00:42,208 --> 01:00:44,541 素晴らしいですね。 697 01:00:45,083 --> 01:00:47,291 ジョセフィーヌは新しい遊び相手が大好きでしょう。 698 01:00:47,875 --> 01:00:49,708 そうしますか？ 699 01:00:50,208 --> 01:00:53,416 そして母親になると、 ぜひお勧めします。 700 01:00:55,125 --> 01:00:56,333 私はあなたに嘘をつきました。 701 01:00:56,416 --> 01:00:57,416 彼女は完璧だよ。 702 01:01:01,791 --> 01:01:04,591 - ゲームキーパーはここで何をしているのですか? - 彼は毎日新鮮な牛乳を買いに来ます。 703 01:01:04,625 --> 01:01:06,916 - こんにちは、メラーズさん。 - フリント夫人。 704 01:01:07,000 --> 01:01:09,041 チャタレイ夫人。 705 01:01:09,708 --> 01:01:12,041 - 彼女を見守ってくれますか? - もちろん。 706 01:01:13,625 --> 01:01:17,041 ジョゼフィーヌ、こんにちは。 707 01:01:18,500 --> 01:01:20,125 わかりました、いじくり回し。何を手に入れましたか？ 708 01:01:22,041 --> 01:01:23,875 別荘に来るって言ってた。 709 01:01:23,958 --> 01:01:25,000 私は試してみると言いました。 710 01:01:26,375 --> 01:01:27,791 後で来ますか？ 711 01:01:37,375 --> 01:01:38,500 これは何ですか？ 712 01:01:38,583 --> 01:01:39,583 では、これは何でしょうか？ 713 01:01:40,458 --> 01:01:42,666 - はい、どうぞ。 - た。ありがとう。 714 01:01:43,208 --> 01:01:44,625 - 行かなければなりません。 - ああ、分かった。 715 01:01:44,708 --> 01:01:47,083 お会いできてうれしいです、ジョセフィーヌ。 716 01:01:47,708 --> 01:01:50,791 - 家まで送ってあげましょうか？ - いいえ、その必要はありません。 717 01:01:50,875 --> 01:01:52,791 ええと...会えてうれしいです、フリントさん。 718 01:01:52,875 --> 01:01:54,708 - また来てください。 - 私はします。 719 01:01:59,916 --> 01:02:02,583 再度、感謝します。気をつけて。気をつけて。 720 01:02:03,250 --> 01:02:05,500 さようなら。さようなら。 721 01:02:05,583 --> 01:02:06,583 さよなら。 722 01:02:12,958 --> 01:02:13,958 アユップ！ 723 01:02:16,416 --> 01:02:18,000 みたいな伝票をくれますか？ 724 01:02:18,083 --> 01:02:19,291 どういう意味ですか？ 725 01:02:19,375 --> 01:02:20,291 許し？ 726 01:02:20,375 --> 01:02:21,708 どういう意味ですか？ 727 01:02:22,458 --> 01:02:24,333 まあ、あなたは小屋に来ませんでした。 728 01:02:25,541 --> 01:02:27,958 そしてその方法 あなたはちょうどその時私から身を引いた。 729 01:02:28,041 --> 01:02:30,166 フリント夫人には見えたかもしれない。あなたは怒っていますか？ 730 01:02:32,458 --> 01:02:33,791 それなら、別荘に来てください。 731 01:02:36,625 --> 01:02:37,625 いいえ。 732 01:02:38,958 --> 01:02:40,916 そこに着くまでに、 もう手遅れになります。 733 01:02:49,333 --> 01:02:50,375 ここを通ってください。 734 01:02:58,500 --> 01:02:59,500 来て。 735 01:03:13,875 --> 01:03:15,166 何？ここ？ 736 01:03:15,250 --> 01:03:16,916 ああ、お嬢様。 737 01:03:18,333 --> 01:03:19,333 ここです。 738 01:03:22,666 --> 01:03:25,541 - 私をそのように呼ばないでください。 - 女性になりたくないのですか？ 739 01:03:26,250 --> 01:03:27,250 あなたと一緒ではありません。 740 01:03:28,833 --> 01:03:31,916 私に対してもっと粗暴な扱いをしたいですか？ 741 01:03:32,916 --> 01:03:33,750 うーん、うーん。 742 01:04:00,416 --> 01:04:01,416 これを脱いでください。 743 01:04:16,500 --> 01:04:17,625 ズボンを脱いでください。 744 01:04:34,916 --> 01:04:35,916 うん。 745 01:04:40,125 --> 01:04:41,833 - 横になる。 - ふーむ？ 746 01:04:41,916 --> 01:04:42,916 横になる。 747 01:04:48,833 --> 01:04:49,833 いいえ。 748 01:04:50,458 --> 01:04:52,250 いいえ、目を背けないでください。私を見て。 749 01:04:59,583 --> 01:05:00,708 私を性交してほしい。 750 01:05:02,750 --> 01:05:03,958 セックスしてほしいの？ 751 01:05:04,750 --> 01:05:05,750 はい。 752 01:05:44,541 --> 01:05:46,125 はい。はい。 753 01:05:46,791 --> 01:05:48,750 はい。それでおしまい。 754 01:05:48,833 --> 01:05:50,083 それだよ、コニー。 755 01:06:37,833 --> 01:06:38,833 ふーむ。 756 01:06:42,958 --> 01:06:44,958 その時は二人とも一緒に帰りました。 757 01:06:47,375 --> 01:06:49,375 - そういうときはいいですね。 - ふーむ。 758 01:06:52,541 --> 01:06:55,708 一生を終える人もいる そしてその気持ちを決して知りません。 759 01:06:56,291 --> 01:06:57,750 - 本当に？ - うーん、うーん。 760 01:07:00,666 --> 01:07:03,083 それは... わかりました、はい。ファックは知っている。 761 01:07:09,791 --> 01:07:10,791 くそ。 762 01:07:13,541 --> 01:07:16,083 コニー、あなたは私を助けなければなりません。 はい、どうぞ。 763 01:07:30,583 --> 01:07:31,750 自分が何を持っているか知っていますか？ 764 01:07:35,916 --> 01:07:37,208 優しさ。 765 01:07:40,333 --> 01:07:42,375 私は...あなたが優しいとは言いませんでした。 766 01:07:43,708 --> 01:07:45,208 紳士にはもう飽きた。 767 01:07:47,250 --> 01:07:49,708 - 彼らは違う品種です。 - どういう意味ですか？ 768 01:07:50,875 --> 01:07:51,875 死んだ。 769 01:07:53,000 --> 01:07:54,000 死んだ。 770 01:07:55,041 --> 01:07:59,416 あなたは... 自分の不快な部分を切り取り、 771 01:08:00,625 --> 01:08:02,708 人を鉱山に送り込むつもりなら、それとも... 772 01:08:03,625 --> 01:08:04,708 工場とか… 773 01:08:07,500 --> 01:08:08,500 戦いへ。 774 01:08:12,833 --> 01:08:14,750 それのどちらか あるいは、自分がしてきたことを受け入れて生きているのです。 775 01:08:17,416 --> 01:08:20,333 あなたは他の男とは違う 私は...以前にも会ったことがあります。 776 01:08:20,416 --> 01:08:22,041 あなたは他の女性とは違います。 777 01:08:22,958 --> 01:08:23,958 どうやって？ 778 01:08:33,291 --> 01:08:35,125 あなたは美しいです。 779 01:08:40,083 --> 01:08:44,166 そうですね、私は...気づいていなかったように思います 今までどれだけ寂しかったことか。 780 01:08:46,416 --> 01:08:47,416 ありがとう。 781 01:08:51,750 --> 01:08:52,833 行ったほうがいいよ。 782 01:09:37,500 --> 01:09:41,458 スペードの 10。 さて、私はあなたを王と一緒にそこに連れて行きました。 783 01:09:42,541 --> 01:09:45,500 - 私、コニー... - 私、オリバー... 784 01:09:45,583 --> 01:09:48,125 - ...連れて行って、オリバー... - ...連れて行って、コニー... 785 01:09:48,916 --> 01:09:50,916 - ...強さにおいて... - ...そして自由の中で... 786 01:09:51,625 --> 01:09:53,333 ...そしてエクスタシーの中で。 787 01:10:41,208 --> 01:10:42,728 深さはどのくらいですか? 788 01:10:46,458 --> 01:10:47,541 お願いします。 789 01:10:52,458 --> 01:10:54,291 - 「なぜ私はあなたが好きなのですか？」 - うーん、うーん。 790 01:10:55,458 --> 01:10:56,458 「果物は黒いです。」 791 01:11:15,500 --> 01:11:16,500 ふーむ。 792 01:11:41,500 --> 01:11:44,916 ああ、お嬢様よ、 お騒がせして申し訳ありません。 793 01:11:45,000 --> 01:11:48,000 - 光を見た、そして... - 正直に言って、大丈夫です。 794 01:11:48,708 --> 01:11:52,458 座る。 誰かと一緒にいることを幸せにしてください。 795 01:11:52,541 --> 01:11:53,541 本当に。 796 01:11:55,208 --> 01:11:56,375 なぜそんなに遅くまで起きているのですか？ 797 01:11:56,875 --> 01:11:59,750 ああ、クリフォード卿、 彼は寝ていません。 798 01:11:59,833 --> 01:12:01,416 私は彼を観察せずにはいられない。 799 01:12:02,916 --> 01:12:05,416 - ふーむ。 -それは私の夫も同じでした。 800 01:12:05,500 --> 01:12:09,291 もし彼が風邪をひいたとしたら、 彼のことを心配して一晩中起きていました。 801 01:12:09,375 --> 01:12:10,375 テッド。 802 01:12:11,583 --> 01:12:12,708 あなたは彼がいなくて寂しいに違いありません。 803 01:12:12,791 --> 01:12:14,833 ああ、もう25年も経つんだね 804 01:12:15,416 --> 01:12:18,125 でも、知っていますか、まだ時々ベッドの中で、 805 01:12:18,208 --> 01:12:21,875 目が覚めて、こう思います。 「彼は私と一緒にベッドにいません。」 806 01:12:23,291 --> 01:12:25,458 ああ、それは彼のタッチだけです。 807 01:12:27,541 --> 01:12:28,541 そうそう。 808 01:12:29,916 --> 01:12:31,083 すごいですね。 809 01:12:31,833 --> 01:12:33,791 どうして誰かがあなたの血にそこまで入り込むことができるのか。 810 01:12:35,000 --> 01:12:36,291 ああ、そうです。 811 01:12:36,791 --> 01:12:38,083 それはあなたを苦くさせるかもしれません。 812 01:12:38,750 --> 01:12:41,916 あの穴がなかったら テッドはまだここにいるだろう。 813 01:12:43,125 --> 01:12:44,875 彼はそれを嫌っていました。 814 01:12:44,958 --> 01:12:48,291 彼はそれを嫌っていましたが、何ができるでしょうか？ 彼は閉じ込められてしまった。 815 01:12:51,083 --> 01:12:53,083 私たちは皆、さまざまな方法があると思います。 816 01:12:55,291 --> 01:12:56,541 再婚するつもりはなかったのですか？ 817 01:12:56,625 --> 01:12:58,166 ああ、主よ。 818 01:12:59,041 --> 01:13:00,208 テッドだけだったのか？ 819 01:13:00,791 --> 01:13:01,791 彼はそうでした。 820 01:13:02,666 --> 01:13:05,625 でも、あなたもあなたの男性も、 ご存知のように、あなたは一緒に成長します。 821 01:13:06,666 --> 01:13:08,583 人生に他に誰がいるでしょうか？ 822 01:13:08,666 --> 01:13:11,625 もちろん子供たちですが…ああ。 823 01:13:11,708 --> 01:13:13,875 - 申し訳ありませんが、それは軽率でした。 - いいえ。 824 01:13:14,375 --> 01:13:15,916 心配しないでください。大丈夫です。 825 01:13:17,291 --> 01:13:18,291 うーん... 826 01:13:19,041 --> 01:13:20,416 実際には、それ以上です。 827 01:13:21,375 --> 01:13:23,625 まだあるかもしれない その点では希望があります。 828 01:13:24,125 --> 01:13:26,083 - あなたとクリフォード卿にとっては？ - ふーむ。 829 01:13:26,833 --> 01:13:29,000 医師によると、彼の回復は目覚ましいという。 830 01:13:29,083 --> 01:13:30,083 それで、誰が知っていますか？ 831 01:13:30,541 --> 01:13:31,875 まだ子供がいるかも知れません。 832 01:13:37,083 --> 01:13:39,916 そうですね、そうなることを願っていますし、祈っています。 833 01:13:42,791 --> 01:13:44,416 毛布をもらえますか？ 834 01:13:44,500 --> 01:13:46,166 いいえ、大丈夫です、ありがとう。 835 01:13:47,125 --> 01:13:49,916 よく眠る。いくつかの秘密を保存する 次の会話のために。 836 01:13:51,375 --> 01:13:52,375 おやすみ。 837 01:14:05,083 --> 01:14:07,458 さあ、お嬢さん。 838 01:14:09,375 --> 01:14:11,250 外にいるのが一番いいと思います。 839 01:14:22,041 --> 01:14:23,041 来て。 840 01:15:07,375 --> 01:15:09,750 そこ、そこ。 841 01:15:50,416 --> 01:15:52,500 彼女の淑女はまだ起きていませんか？ 842 01:15:53,000 --> 01:15:54,666 - 彼女は私より先に起きました。 - ふーむ。 843 01:15:55,166 --> 01:15:57,083 それで、彼女はもう朝食を食べています。 844 01:15:57,166 --> 01:15:59,333 はい。彼女は散歩に出ています。 845 01:16:00,791 --> 01:16:02,958 私自身も早起きしていました。 846 01:16:03,666 --> 01:16:06,666 今朝もたくさんの人が出ていました。 847 01:16:06,750 --> 01:16:09,750 - ゲームキーパー、彼は... - 生クリームをもらえますか？ 848 01:16:12,291 --> 01:16:13,500 - はい、先生。 - ありがとう。 849 01:16:14,291 --> 01:16:16,750 クリフォード卿が引き継いで以来 850 01:16:16,833 --> 01:16:19,291 彼らは働いてきた 骨の髄まで貧しい鉱山労働者たち。 851 01:16:19,375 --> 01:16:22,208 機械かと思った 作業が楽になるはずだった。 852 01:16:22,291 --> 01:16:24,708 作り方です より少ない労働者でより多くのお金を。 853 01:16:24,791 --> 01:16:26,833 彼は持っていないのですか もう十分なお金がありますか？ 854 01:16:26,916 --> 01:16:29,500 ああ、きっと彼の女性も 彼女のつまらないものと絹が必要です 855 01:16:29,583 --> 01:16:31,583 そうすれば彼女はできる 彼女の地位を我々の残りの者よりも支配してください。 856 01:16:31,666 --> 01:16:33,083 いいえ、彼女はそうではありません。 857 01:16:33,166 --> 01:16:34,875 彼女は一緒に働く人たちを大切にします 858 01:16:34,958 --> 01:16:37,458 同じ敬意を持って 彼女は領主か淑女をもてなすだろう。 859 01:16:37,541 --> 01:16:39,541 私のリリーも彼女について同じことを言います。 860 01:16:39,625 --> 01:16:41,208 まあ、それなら彼女はもっと良くなるに値する。 861 01:16:41,291 --> 01:16:43,166 とてもつらいことが彼女に降りかかった。 862 01:16:43,833 --> 01:16:49,666 おお！たまたま、ああ、クリフォード卿 私たちが思っていたほどうまくいかないかもしれません。 863 01:16:50,541 --> 01:16:54,791 ああ、もう足が動かなくなる、 でも、休むことはできるかもしれない。 864 01:16:55,541 --> 01:16:59,625 彼女の淑女も提案しました いつか子供が生まれるかもしれない。 865 01:16:59,708 --> 01:17:00,541 何？ 866 01:17:00,625 --> 01:17:01,541 いいえ！ 867 01:17:01,625 --> 01:17:04,083 - それはすごいですね。 - そんなこと聞いたことありますか？ 868 01:17:04,166 --> 01:17:06,166 どのくらいの期間 これらは続けるべきでしょうか？ 869 01:17:06,250 --> 01:17:09,250 それらを保管する場合 何世代にもわたって、よく修復されています。 870 01:17:09,333 --> 01:17:13,583 そういえば先生、 よろしければ、 871 01:17:13,666 --> 01:17:15,791 噂には真実はありますか 872 01:17:15,875 --> 01:17:18,291 そうできるように まだWragbyの後継者に期待はありますか？ 873 01:17:19,250 --> 01:17:20,250 噂はありますか？ 874 01:17:20,916 --> 01:17:21,958 はい。 875 01:17:22,041 --> 01:17:24,375 みんなが私に尋ねてきました それについて私が知っていること。 876 01:17:24,458 --> 01:17:28,041 記録を正すことができてうれしいです その噂が根拠のないものであれば。 877 01:17:29,041 --> 01:17:30,041 確かに。 878 01:17:30,916 --> 01:17:31,916 さて... 879 01:17:34,750 --> 01:17:35,958 まだ希望はあるかもしれない。 880 01:17:37,250 --> 01:17:38,250 こんにちは、コンさん。 881 01:17:40,083 --> 01:17:41,125 たった今食べました 882 01:17:41,208 --> 01:17:43,416 最も興味深い会議 リンリーさんと。 883 01:17:44,291 --> 01:17:45,291 ふーむ？ 884 01:17:45,875 --> 01:17:47,458 噂を聞いたことがありますか 885 01:17:48,375 --> 01:17:50,500 あなたがWragbyに供給することを 後継者と？ 886 01:17:53,875 --> 01:17:54,875 いいえ。 887 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 冗談ですか？ 888 01:17:57,916 --> 01:17:59,875 それが予言であってほしいと願っていた。 889 01:18:03,375 --> 01:18:05,000 父から手紙を受け取りました。 890 01:18:05,916 --> 01:18:08,625 彼はヴェネチアに招待されました 7月と8月の 891 01:18:08,708 --> 01:18:12,041 そして私とヒルダに尋ねました 彼と一緒に来るために。 892 01:18:12,583 --> 01:18:13,583 7月と8月でしょうか？ 893 01:18:15,250 --> 01:18:17,125 そんなに長く行く必要はないでしょう。 894 01:18:17,208 --> 01:18:19,333 3週間 十分な時間があるはずです 895 01:18:19,416 --> 01:18:20,541 私たちが話し合った内容について。 896 01:18:22,750 --> 01:18:25,125 計画はすでに動き始めていますか? 897 01:18:27,750 --> 01:18:28,750 まだではありません。 898 01:18:31,083 --> 01:18:33,791 もし私が絶対に確信していたら 私のところに戻りたいですか？ 899 01:18:35,166 --> 01:18:36,166 もちろんそうします。 900 01:18:39,000 --> 01:18:40,500 彼の名前は知りたくない。 901 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 誰もできません。 902 01:18:51,416 --> 01:18:54,958 まあ、その場合だと思いますが、 大丈夫ですよね？ 903 01:18:57,333 --> 01:18:58,333 うーん、うーん。 904 01:19:04,458 --> 01:19:07,666 どれくらいか知っていますか それは私に対して言っているんですよね？ 905 01:19:09,958 --> 01:19:11,041 そしてあなたは私に。 906 01:19:12,875 --> 01:19:14,416 しばらく行かなければなりません。 907 01:19:15,416 --> 01:19:16,833 - どこ？ - ヴェネツィア。 908 01:19:18,583 --> 01:19:19,583 クリフォード卿と一緒に？ 909 01:19:20,708 --> 01:19:22,666 - どれだけの時間？ - ほんの数か月です。 910 01:19:22,750 --> 01:19:24,125 しかし、いいえ、クリフォードの場合はそうではありません。 911 01:19:24,208 --> 01:19:26,083 彼はありのままで旅行するのが好きではありません。 912 01:19:26,166 --> 01:19:27,166 そうそう。 913 01:19:27,791 --> 01:19:28,916 哀れな悪魔よ。 914 01:19:31,666 --> 01:19:33,750 - あなたは私のことを忘れないでしょう。 - 忘れる？ 915 01:19:33,833 --> 01:19:35,708 - うーん、うーん。 -誰も忘れていないのは知っていますね。 916 01:19:36,958 --> 01:19:38,500 それは記憶の問題ではありません。 917 01:19:41,875 --> 01:19:43,000 ほら、ええと... 918 01:19:47,041 --> 01:19:49,791 私はクリフォードに子供ができるかもしれないと言いました。 919 01:19:52,666 --> 01:19:53,666 やったね？ 920 01:19:54,166 --> 01:19:59,541 私は...すでに...期待していると思います。 921 01:20:08,416 --> 01:20:09,416 オリバー？ 922 01:20:13,500 --> 01:20:14,750 彼は何と言ったでしょうか？ 923 01:20:17,041 --> 01:20:18,041 うーん... 924 01:20:18,375 --> 01:20:19,666 彼は嬉しいだろうと言った 925 01:20:20,250 --> 01:20:23,458 その子が自分のものであるように見える限り。 926 01:20:24,250 --> 01:20:27,958 それで、クリフォード卿はどこを想定しているのでしょうか この子はどこから来たのですか？ 927 01:20:28,041 --> 01:20:32,041 - ヴェネツィアで浮気をするかも知れないと言いました。 - そうかもしれません。だからあなたは行くのです。 928 01:20:32,125 --> 01:20:34,708 不倫をしないこと。 ほんの一匹の姿。 929 01:20:37,541 --> 01:20:39,375 だからこそ、あの時あなたは私を望んだのです。 930 01:20:39,875 --> 01:20:40,958 子供を得るために。 931 01:20:42,291 --> 01:20:43,791 もちろん違いますよ、オリバー。 932 01:20:44,666 --> 01:20:47,833 私はあなたのことを計画したことはありません。 本当に、これについては何も計画していませんでした。 933 01:20:47,916 --> 01:20:50,916 それで計画は何だったんだ、コニー？ 934 01:20:51,000 --> 01:20:52,458 本当のところ、計画は何だったのでしょうか？ 935 01:20:53,166 --> 01:20:54,500 - 計画は何でしたか？ - 私は... 936 01:20:55,000 --> 01:20:56,916 - 分かりません。 - 知らないんですか？ 937 01:20:57,000 --> 01:20:59,416 では、もしそうしてしまったら、私はひどいです。 938 01:21:02,416 --> 01:21:03,541 クソ地獄。 939 01:21:04,375 --> 01:21:06,166 まあ、お嬢様のお好みのままですね。 940 01:21:06,250 --> 01:21:08,666 子どもができたら、 クリフォード卿、ようこそ。 941 01:21:08,750 --> 01:21:10,208 私は何も失っていないはずです。 942 01:21:10,291 --> 01:21:12,583 逆に、 いい経験ができました。 943 01:21:12,666 --> 01:21:15,166 - そんなこと言わないでよ。 - 私を利用したのなら、 944 01:21:15,250 --> 01:21:17,583 初めてではない 私は利用されてしまったのですね。 945 01:21:17,666 --> 01:21:20,083 そうは思わない 今回ほど楽しいことはありませんでした。 946 01:21:20,166 --> 01:21:24,583 もちろん、感じることはできません それについては非常に威厳があります。 947 01:21:25,166 --> 01:21:28,333 私はあなたを利用しませんでした...オリバー。 948 01:21:28,416 --> 01:21:30,333 お嬢様の御心のままに。 949 01:21:34,083 --> 01:21:35,708 本を忘れてしまいました。 950 01:21:35,791 --> 01:21:37,666 それともそれも利用しましたか？ 951 01:21:41,500 --> 01:21:44,625 新しい発電機を使用すると、 労働力を減らすことができるでしょう。 952 01:21:44,708 --> 01:21:47,458 - 打撃は不可能になります。 - 労働者についてはどうですか？ 953 01:21:47,541 --> 01:21:50,083 私のために働くことを強制される人は誰もいません。 彼らを雇用することを強制されているわけではありません。 954 01:21:51,958 --> 01:21:54,791 -男性たちがあなたを嫌うのも不思議ではありません。 - 彼らは私を嫌っていません。 955 01:21:54,875 --> 01:21:57,041 彼らは私を頼りにしています。 彼らは感謝すべきです。 956 01:21:57,125 --> 01:21:59,375 彼らは餓死するだろう 誰かが世話をしてくれなくても。 957 01:21:59,458 --> 01:22:01,791 あなたは彼らについて話します まるで群れの動物であるかのように。 958 01:22:01,875 --> 01:22:02,875 全部ではありません。 959 01:22:02,916 --> 01:22:05,416 個人 時々集団から浮上するかもしれない。 960 01:22:05,500 --> 01:22:08,000 そういう男性のほとんどは 時間の始まりから支配されてきました。 961 01:22:08,083 --> 01:22:09,333 そして、あなたは彼らを統治することができますか？ 962 01:22:09,416 --> 01:22:12,125 そう、育てられてきたから そしてそうするように訓練されました。 963 01:22:12,208 --> 01:22:14,791 それが社会における私の役割です それは彼らが奉仕する場所だからです。 964 01:22:14,875 --> 01:22:18,041 では、私たちの間には人間性の共有はないのでしょうか？ 965 01:22:18,125 --> 01:22:20,708 私たちは皆、食べて呼吸する必要がありますが、 しかしそれ以上は、いいえ。 966 01:22:21,833 --> 01:22:23,500 春まで行ってみませんか？ 967 01:22:24,833 --> 01:22:26,125 こんにちは、メラーズさん！ 968 01:22:26,208 --> 01:22:27,541 あゆー。 969 01:22:36,708 --> 01:22:38,083 待って、クリフォード。押していきます。 970 01:22:38,166 --> 01:22:40,875 それは何の役に立つのですか 彼女を押す必要がある場合は？ 971 01:22:40,958 --> 01:22:43,625 - あなたは状況をさらに悪化させています! - ちょっと静かにしてくださいね? 972 01:22:48,916 --> 01:22:49,958 くそー！ 973 01:22:50,458 --> 01:22:52,083 待って、やめて！ 974 01:22:53,750 --> 01:22:55,375 メラーズ。 975 01:22:55,458 --> 01:22:58,875 - はい、クリフォード卿? - ブラストモーターについて何か知っていますか? 976 01:22:58,958 --> 01:23:01,500 - そうではないと思います。彼女は間違ったことをしてしまったのでしょうか？ - どうやら！ 977 01:23:01,583 --> 01:23:03,916 ちょっと見てください そして何も壊れていないことを確認してください。 978 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 いいえ。 979 01:23:15,791 --> 01:23:18,000 私が見る限り大丈夫のようです、先生。 980 01:23:18,083 --> 01:23:19,458 それから後ろに立ってください。 981 01:23:23,208 --> 01:23:25,875 - 押してあげればいいかも。 - いいえ、彼女は自分でやります。 982 01:23:33,125 --> 01:23:34,333 うん？ 983 01:23:34,416 --> 01:23:36,583 分かりますか？良い。 984 01:23:37,125 --> 01:23:38,791 押してますか？そうしないでくださいとお願いしました。 985 01:23:38,875 --> 01:23:41,291 - そうしないと行けないよ。 - チャンスを与えてください、おい！ 986 01:23:45,416 --> 01:23:46,791 クリフォード、ブレーキに気をつけろ。 987 01:23:49,458 --> 01:23:51,291 - 右。大丈夫。 - クリフォード！ 988 01:23:57,083 --> 01:23:59,125 それは明らかです 私は皆のなすがままです。 989 01:24:00,916 --> 01:24:04,958 どうやら、メラーズさん、 彼女は押される必要があるだろうと。 990 01:24:06,708 --> 01:24:07,541 よろしいですか？ 991 01:24:07,625 --> 01:24:08,875 - 全然違います、先生。 - ふーむ。 992 01:24:10,541 --> 01:24:11,750 右。 993 01:24:11,833 --> 01:24:13,416 ちょっと待ってください。 994 01:24:14,000 --> 01:24:16,541 2、3。 995 01:24:16,625 --> 01:24:17,708 爆弾を遠ざけてください。 996 01:24:18,750 --> 01:24:20,500 そこにいます。 997 01:24:21,875 --> 01:24:24,250 神様のために、おい、 どうしたの？ 998 01:24:25,291 --> 01:24:29,208 - 肺が少し疲れています。 - 戦争のちょっとしたお土産。 999 01:24:30,291 --> 01:24:31,916 一体何をしているのですか？ 1000 01:24:32,000 --> 01:24:34,291 - 彼は私の助けが必要です、クリフォード! - お願いです。 1001 01:24:36,041 --> 01:24:37,041 大丈夫ですか？ 1002 01:24:59,125 --> 01:25:02,625 もう一つの椅子だと思います 新しいホイールのセットが必要になります。 1003 01:25:02,708 --> 01:25:04,291 自分を誰だと思いますか? 1004 01:25:05,000 --> 01:25:07,041 つまり、 どうすればそのように人を扱うことができますか？ 1005 01:25:07,125 --> 01:25:09,166 誰が？ゲームキーパー？ 1006 01:25:09,250 --> 01:25:10,958 彼も戦争で負傷した。 1007 01:25:11,750 --> 01:25:15,541 つまり、もし彼があの椅子に座っていたら、 あなたなら彼に何をしただろうか？ 1008 01:25:15,625 --> 01:25:18,125 あなたの比較は非常に悪趣味だと思います。 1009 01:25:18,208 --> 01:25:21,791 あなたには共通の同情心が欠けていると思います 想像できる限り最悪の味になること。 1010 01:25:22,583 --> 01:25:24,541 あなたとあなたの支配階級。 1011 01:25:24,625 --> 01:25:26,625 あなたは違うと思っていましたが、 しかし、あなたはそうではありません。 1012 01:25:26,708 --> 01:25:29,625 あなたは人を働かせるのです 週2ポンドで死ぬか、飢え死にするか。 1013 01:25:29,708 --> 01:25:31,541 それは決定権を持っていない、クリフォード。 1014 01:25:32,625 --> 01:25:33,625 それはいじめです。 1015 01:25:48,958 --> 01:25:50,000 さあ、入ってください。 1016 01:25:55,291 --> 01:25:56,291 ごめんなさい。 1017 01:25:57,208 --> 01:25:58,541 傷つけてしまってごめんなさい。 1018 01:26:02,625 --> 01:26:06,000 あなたはいらない 子供のために…オリバー。 1019 01:26:08,791 --> 01:26:10,041 ただあなたが欲しいのです。 1020 01:26:11,041 --> 01:26:12,041 よし？ 1021 01:26:13,083 --> 01:26:14,083 よし。 1022 01:26:17,916 --> 01:26:22,583 しかしクリフォードは信じなければならない 私が私たちを一緒に保とうとしていたこと。 1023 01:26:23,500 --> 01:26:24,666 これが彼のアイデアだったとは、 1024 01:26:25,916 --> 01:26:27,416 すべてがひどく間違っているだけです。 1025 01:26:30,125 --> 01:26:32,708 彼が私に離婚を言い渡すためには、 私たちが一緒にいるために、 1026 01:26:34,250 --> 01:26:35,541 彼はそれを信じる必要がある。 1027 01:26:37,291 --> 01:26:38,833 ただあなたと一緒にいたいだけです。 1028 01:26:42,500 --> 01:26:43,708 それがあなたが望むことなら。 1029 01:26:44,666 --> 01:26:47,666 欲しいということではありません、コニー。 私が何を望んでいるのか知っていますね。 1030 01:26:50,250 --> 01:26:53,166 まだ離婚しなければならない ベルタ自身から。 1031 01:26:55,375 --> 01:26:56,708 ベルタに何が起こったのですか？ 1032 01:26:59,166 --> 01:27:01,583 戦争に行ってしまったのですが、 彼女は他の男性と交際を続けた。 1033 01:27:02,250 --> 01:27:04,125 そして今、彼女は私との離婚を拒否しています。 1034 01:27:05,666 --> 01:27:07,875 - 彼女の他の男性はどうですか？ - ネッド？ 1035 01:27:07,958 --> 01:27:09,791 - うーん、うーん。 - 彼は大きな赤ちゃんだよ。 1036 01:27:10,416 --> 01:27:11,458 彼女は彼をいじめます。 1037 01:27:12,125 --> 01:27:15,875 二人とも酒を飲むと、彼はここに送られてしまう 戦争年金を私に嫌がらせするために。 1038 01:27:19,125 --> 01:27:20,833 そうだ、戦いましょう。 1039 01:27:24,416 --> 01:27:25,416 ごめんなさい。 1040 01:27:29,041 --> 01:27:31,041 それらをすべて残してはどうでしょうか？ 1041 01:27:33,875 --> 01:27:34,875 オーストラリアに行ってください。 1042 01:27:36,333 --> 01:27:37,333 どこかへ行って… 1043 01:27:40,250 --> 01:27:41,250 どこでも。 1044 01:27:42,291 --> 01:27:44,250 - 私たち3人で？ - 私たちの家族だけです。 1045 01:27:48,291 --> 01:27:49,583 誰も私たちを批判しません。 1046 01:27:51,125 --> 01:27:54,583 間違っていて苦いことのように思えます 子供をこの世に産むということ。 1047 01:27:56,916 --> 01:27:58,416 - そういう意味ではないんです。 - 私はします。 1048 01:27:58,500 --> 01:28:00,458 - いいえ。 -いいえ、ここで言うのはこの世界のことです。 1049 01:28:02,083 --> 01:28:03,458 私たちにとっても嬉しいです。 1050 01:28:05,000 --> 01:28:07,416 喜んでいただけて嬉しいです。 1051 01:28:09,375 --> 01:28:12,958 でも、この辺のことを考えると、 人間が人間に何をしたのか… 1052 01:28:14,833 --> 01:28:17,916 ...人間の指導者とは いわゆる同胞たちに対してそうしたことをしたのです。 1053 01:28:19,833 --> 01:28:22,166 それらを人間以下のものに貶めました。 1054 01:28:22,250 --> 01:28:25,083 半死体 そして彼らは今ではなくお金のことを考えています。 1055 01:28:26,750 --> 01:28:28,541 お金を稼ぐために生きている。 1056 01:28:31,375 --> 01:28:34,375 しかし、私たち全員がそうではない 私たちが望むように人生を生きる自由があります。 1057 01:28:36,625 --> 01:28:38,333 私たち全員が私たちのようにできるわけではありません... 1058 01:28:39,916 --> 01:28:40,916 コニー。 1059 01:28:42,625 --> 01:28:43,666 何してるの？ 1060 01:28:50,000 --> 01:28:51,875 うわー！ 1061 01:29:11,083 --> 01:29:12,458 うわー！ 1062 01:29:15,333 --> 01:29:16,333 来て！ 1063 01:29:18,708 --> 01:29:20,916 うわー！ 1064 01:30:17,291 --> 01:30:19,333 彼女はどこにいるの？彼女は何時間も行っていない。 1065 01:30:19,416 --> 01:30:22,041 まあ、確かに ただ雨が彼女を引き留めているだけだ。 1066 01:30:22,125 --> 01:30:24,291 彼女は...おそらく避難している 小屋の中。 1067 01:30:24,375 --> 01:30:27,583 - ウォーレンとベッツを彼女を捜すために送ります。 -いいえ、そんなことはしません。 1068 01:30:27,666 --> 01:30:29,166 それは人々の話題になるだけです。 1069 01:30:29,250 --> 01:30:31,750 小屋まで滑ります そして、ええと、彼女がそこにいるかどうか見てください。 1070 01:30:31,833 --> 01:30:34,791 - 何？そして、私をここに一人にしておいてください？ - ああ、心配しないでください。 1071 01:30:35,583 --> 01:30:37,083 すぐに戻ります。 1072 01:30:40,125 --> 01:30:41,500 - アユップ。 - アユップ。 1073 01:30:41,583 --> 01:30:43,791 - そうだ、アヒルよ。 - そうだ、アヒルよ。 1074 01:30:49,208 --> 01:30:50,791 私は木曜日にヴェネツィアへ出発します。 1075 01:30:54,000 --> 01:30:55,833 その夜、コテージに来ます。 1076 01:31:11,041 --> 01:31:12,125 お嬢様？ 1077 01:31:18,416 --> 01:31:20,416 ああ、お嬢様、いらっしゃいますね。 1078 01:31:20,500 --> 01:31:24,375 クリフォード卿が私にあなたを探すように頼んだのです。 彼は何かが起こったのではないかと心配していた。 1079 01:31:24,458 --> 01:31:27,666 いいえ、いいえ、避難していました 雨から小屋の中。 1080 01:31:28,416 --> 01:31:29,416 ボルトン夫人。 1081 01:31:30,083 --> 01:31:32,500 あなたのレディシップは ここからは大丈夫です。 1082 01:31:33,166 --> 01:31:35,833 こんばんは。 こんばんは、お嬢様。 1083 01:31:38,958 --> 01:31:42,125 私は子供ではありません。 私がフォローされなければならないのは恐ろしいことです。 1084 01:31:42,208 --> 01:31:44,291 お嬢様、そんなこと言わないでください。 1085 01:31:44,375 --> 01:31:47,250 クリフォード卿は確信していた あなたは雷に打たれたのです。 1086 01:31:47,833 --> 01:31:50,541 それはあなたのせいではありません。 クリフォードが心配するのは愚かだ。 1087 01:31:52,333 --> 01:31:53,875 さて、もう家に帰りましょう。 1088 01:31:55,791 --> 01:31:57,625 そして残りのことは私が担当します。 1089 01:32:04,208 --> 01:32:06,458 必要ありません しもべたちを私の後に送り出すためです。 1090 01:32:06,541 --> 01:32:08,166 神様、どこにいたの？ 1091 01:32:08,250 --> 01:32:10,666 あなたは何時間も外出していましたが、 しかもこんな嵐の中。 1092 01:32:10,750 --> 01:32:12,083 いかがお過ごしでしたか？ 1093 01:32:12,166 --> 01:32:15,583 言わないことを選択した場合はどうなりますか? 私は小屋に行って火を起こしました。 1094 01:32:15,666 --> 01:32:20,375 - 見てください。髪の状態です。 - 雨の中、裸で出かけました。 1095 01:32:22,333 --> 01:32:23,708 あなたは怒っていますか？ 1096 01:32:24,750 --> 01:32:27,541 メラーズがあなたを見たと仮定してください あなたが何も履かずに飛び跳ねている間。 1097 01:32:27,625 --> 01:32:30,000 はい...彼はそうしていたとしましょう。 1098 01:32:31,583 --> 01:32:34,708 そうだよ、クリフォード。 I should really go and get cleaned up. 1099 01:32:37,333 --> 01:32:38,500 コニー！ 1100 01:32:57,458 --> 01:32:58,958 私の妹がここにいるよ！ 1101 01:33:01,583 --> 01:33:02,500 ヒルダ。 1102 01:33:02,583 --> 01:33:04,875 - It's so good to see you. - 時間が経ちすぎました。 1103 01:33:06,875 --> 01:33:08,125 会えてうれしいです。 1104 01:33:09,625 --> 01:33:11,708 You know I've met someone, そうじゃないですか？ 1105 01:33:13,208 --> 01:33:15,125 I gathered from your letters, yes. 1106 01:33:16,083 --> 01:33:19,208 I tried to tell myself it was nothing. 私は遠ざかろうとしました。そうしました。 1107 01:33:19,791 --> 01:33:21,458 でもそれはできない。 1108 01:33:21,541 --> 01:33:22,541 彼は... 1109 01:33:23,250 --> 01:33:24,375 私は彼を本当に愛しています。 1110 01:33:25,125 --> 01:33:26,625 - おお。 - そして... わかっています。 1111 01:33:27,333 --> 01:33:29,958 And I said I would stay with him tonight. 約束しました。 1112 01:33:30,041 --> 01:33:32,166 Are you going to tell me who he is? 1113 01:33:32,250 --> 01:33:33,291 オリバー・メラーズ。 1114 01:33:33,958 --> 01:33:35,125 彼は私たちのゲームキーパーです。 1115 01:33:38,791 --> 01:33:41,708 いや、ヒルダさん。彼は素敵だよ。 1116 01:33:42,666 --> 01:33:45,625 正直に言うと、彼は持っています そのような理解と優しさ。 1117 01:33:45,708 --> 01:33:47,666 彼はまったくの例外だ、わかるだろう。 1118 01:33:49,166 --> 01:33:51,250 私はあなたが他の人を見つけてくれることを長い間願っていました。 1119 01:33:52,250 --> 01:33:55,041 - でもクリフォードの召使いの一人？ - 私は彼を諦めません！ 1120 01:33:55,125 --> 01:33:58,958 聞いてください。それはあなたです そしてまたあのドイツ人の少年が。 1121 01:33:59,041 --> 01:34:01,958 - そうじゃないよ、ヒルダ！そんなことないよ！ - はい、そうです！ 1122 01:34:02,041 --> 01:34:04,916 セックスと愛を混同し、 そしてそれは続けられると思う 1123 01:34:05,000 --> 01:34:06,625 それがあなたが望むものだからです。 1124 01:34:07,208 --> 01:34:11,250 ぜひヴェネツィアに来て、時間をとってください 自分が本当に望むものは何なのかをじっくり考えること。 1125 01:34:11,333 --> 01:34:12,916 私が欲しいものはわかっています！ 1126 01:34:13,000 --> 01:34:14,000 - 本当に？ - はい！ 1127 01:34:15,041 --> 01:34:18,333 そして今夜彼に会います あるいはヴェネツィアには行かない。私はできません！ 1128 01:34:18,416 --> 01:34:21,583 本当にそう思いました、あなたは、 すべての人は理解するでしょう！ 1129 01:34:28,541 --> 01:34:29,541 さようなら。 1130 01:34:29,583 --> 01:34:31,583 - さよなら。 - あなたの手紙を楽しみにしています。 1131 01:34:33,833 --> 01:34:36,750 楽しい時間をお過ごしください。 そしてまた戻ってきて私たちを元気づけてください。 1132 01:34:37,250 --> 01:34:38,458 私はします。気をつけて。 1133 01:34:44,916 --> 01:34:46,083 オリバー。 1134 01:34:46,166 --> 01:34:48,000 こちらは妹のヒルダです。 1135 01:34:49,000 --> 01:34:51,875 - こんにちは。 - ヒルダ、こちらはオリバー メラーズです。 1136 01:34:51,958 --> 01:34:53,458 - こんにちは。 - お会いできて光栄です。 1137 01:34:55,625 --> 01:34:56,708 それなら席に座ってください。 1138 01:35:07,083 --> 01:35:08,083 ヒルダ。 1139 01:35:09,125 --> 01:35:10,500 何を言ってほしいのですか？ 1140 01:35:11,958 --> 01:35:13,541 それが何であれ、あなたは考えています。 1141 01:35:14,625 --> 01:35:15,625 非常によく。 1142 01:35:17,125 --> 01:35:19,541 It is one thing あなたのコテージで密会を開催するために、 1143 01:35:20,791 --> 01:35:23,166 but what happens 世界に出たら？ 1144 01:35:24,708 --> 01:35:27,083 When Connie's friends 彼女を避けるために通りを渡ります。 1145 01:35:27,166 --> 01:35:28,208 それは不公平です。 1146 01:35:29,083 --> 01:35:31,375 それで、彼女は私を理解させてくれたんですね？ 1147 01:35:32,708 --> 01:35:35,500 何がそんなに簡単に要約できたのでしょうか？ Were it summat I said? 1148 01:35:36,791 --> 01:35:37,791 Mr. Mellors. 1149 01:35:39,000 --> 01:35:42,375 彼女の世話をどうするつもりですか 一度仕事を失ったら？ 1150 01:35:43,833 --> 01:35:46,958 Do you actually believe 彼女に幸せのチャンスを与えることができますか？ 1151 01:35:47,583 --> 01:35:49,708 ああ、あなたは間違った人に質問しています。 1152 01:35:50,500 --> 01:35:53,083 私が知っているのは、私が得たことだけです 彼女からの大きな幸せ。 1153 01:35:53,166 --> 01:35:56,041 - 少なくとも自分の幸せについて考えてください。 - ヒルダ、もういいよ！ 1154 01:35:56,875 --> 01:35:59,208 理解していると思います 彼女よりもはるかに優れています 1155 01:35:59,291 --> 01:36:01,208 これはどれほど悲惨な結末を迎えることになるだろうか、メラーズさん。 1156 01:36:03,458 --> 01:36:05,666 どれくらいか考えてください 彼女はあなたにとって本当に大切なのです。 1157 01:36:08,500 --> 01:36:10,833 お迎えに行きます 朝だよ、コニー。早い。 1158 01:36:11,833 --> 01:36:12,958 待たせないでください。 1159 01:36:13,750 --> 01:36:15,208 - メラーズさん。 - ヒルダ。 1160 01:36:20,833 --> 01:36:23,958 ごめんなさい。 彼女を連れてくるべきではなかった。 1161 01:36:28,458 --> 01:36:30,041 彼女を動揺させないでください。 1162 01:36:31,416 --> 01:36:32,541 彼女はただ守っているだけです。 1163 01:36:33,625 --> 01:36:34,916 彼女は正しい。 1164 01:36:35,000 --> 01:36:37,416 私たちは考えたこともありません 明日を超えて、そうですか？ 1165 01:36:41,625 --> 01:36:43,708 クリフォード卿はこの離婚について争うだろう。 1166 01:36:43,791 --> 01:36:45,875 彼は私たちの子供を守るために戦うだろう。 1167 01:37:03,125 --> 01:37:06,125 こういったことについて考える必要はありませんでした あなたが現れるまで。 1168 01:37:15,750 --> 01:37:16,750 上の階に行きましょう。 1169 01:38:20,791 --> 01:38:22,916 はい、それはいいですね。それは良い。 1170 01:38:23,000 --> 01:38:24,250 はい。 1171 01:39:19,583 --> 01:39:21,583 いったい何で遊んでるの、ネッド？ 1172 01:39:21,666 --> 01:39:25,041 落ち着け、メラーズ。 私は戦うためにここにいるわけではありません。ベルタが送ってくれました。 1173 01:39:25,125 --> 01:39:26,541 今、彼女があなたの問題なのです。 1174 01:39:27,125 --> 01:39:27,958 私のものではありません。 1175 01:39:28,041 --> 01:39:29,250 彼女の見方はそうではない。 1176 01:39:30,041 --> 01:39:33,333 彼女は今でもあなたの妻です、 軍人年金の半額を受け取る権利がある。 1177 01:39:33,416 --> 01:39:36,375 そうだ、私には離婚する権利がある。 もらえないですよね？ 1178 01:39:38,916 --> 01:39:40,458 それじゃあ、やめろ。 1179 01:39:40,541 --> 01:39:42,750 よし。私は行きます。 1180 01:39:43,875 --> 01:39:44,875 私は行きます。 1181 01:39:50,958 --> 01:39:51,958 彼はいなくなってしまったのですか？ 1182 01:39:52,500 --> 01:39:54,625 彼の心がただ走り出していない限り。 1183 01:39:56,291 --> 01:39:58,000 彼がいなくなったとわかるまでそこにいてください。 1184 01:40:06,666 --> 01:40:09,166 ああ、彼女は何を考えているのでしょうか？ 1185 01:40:11,708 --> 01:40:12,750 続けてください。 1186 01:40:33,958 --> 01:40:35,041 コニー。 1187 01:41:15,750 --> 01:41:17,458 よろしくお願いします、コニー。 1188 01:41:18,041 --> 01:41:21,750 私たちは明日ヴェネツィアに行きます。 そんなに惨めな顔をしなければいけないの？ 1189 01:41:27,541 --> 01:41:28,625 私は妊娠してると思います。 1190 01:41:31,291 --> 01:41:32,291 おお。 1191 01:41:33,541 --> 01:41:34,541 右。 1192 01:41:36,000 --> 01:41:37,500 クリフォードのものではないと思います。 1193 01:41:38,666 --> 01:41:39,666 いいえ。 1194 01:41:41,416 --> 01:41:46,666 彼は幸せになると言っていたのに、 私が他の男と子供を産むために。 1195 01:41:47,333 --> 01:41:49,166 - 真剣に？ - うーん、うーん。 1196 01:41:50,000 --> 01:41:51,791 分かりません いつまでこれができるか。 1197 01:41:51,875 --> 01:41:52,750 大丈夫です。 1198 01:41:52,833 --> 01:41:54,041 正確には何ですか？ 1199 01:41:55,875 --> 01:41:56,875 どうしたの？ 1200 01:42:00,250 --> 01:42:01,500 私は誰かに恋をしています 1201 01:42:02,750 --> 01:42:03,791 クリフォード以外は。 1202 01:42:05,166 --> 01:42:06,375 それで恋人ができたんですか？ 1203 01:42:07,166 --> 01:42:08,416 まあ、いいですね。 1204 01:42:09,333 --> 01:42:10,333 私はその男を知っていますか？ 1205 01:42:10,791 --> 01:42:12,750 いいえ。 1206 01:42:13,666 --> 01:42:19,041 でも、私は... クリフォードと離婚したい。 1207 01:42:20,125 --> 01:42:22,583 あなたの気持ちのせいで この他の男性のために？ 1208 01:42:25,541 --> 01:42:30,041 まあ、私の意見が欲しいなら... 1209 01:42:31,416 --> 01:42:35,583 申し訳ありませんが、あなたは利益を得られる立場にあります 物事を壊すことはほとんどありません。 1210 01:42:36,250 --> 01:42:37,541 感情は去来します。 1211 01:42:38,500 --> 01:42:40,666 今年あなたは一人の男性を愛するかもしれません そしてまた次の、 1212 01:42:40,750 --> 01:42:42,541 しかし世界は続いていきます。 1213 01:42:43,833 --> 01:42:45,666 そしてラッグビーは立ち続けるだろう。 1214 01:42:49,083 --> 01:42:50,250 どうぞご自身で、 1215 01:42:51,083 --> 01:42:52,458 ただし、Wragby に固執してください。 1216 01:42:53,500 --> 01:42:55,416 そしてWragbyはあなたのそばにいてくれるでしょう。 1217 01:42:58,416 --> 01:43:00,083 ヴェネツィアに行きましょうか？ 1218 01:43:47,041 --> 01:43:50,166 彼は家に帰ってきます 彼は私たちよりも優れていると考えています。 1219 01:43:50,666 --> 01:43:53,958 バーサは可哀想だと世界に思わせる すべてのトラブルの責任を自分に負わせ、 1220 01:43:54,041 --> 01:43:55,875 そして彼は彼女をサポートすることを拒否します。 1221 01:43:56,375 --> 01:43:57,958 - 血まみれの恥辱だ。 - 知っている。 1222 01:43:58,625 --> 01:44:01,958 バータは今日コテージに行きます、 物事を取り繕おうとしています。 1223 01:44:02,041 --> 01:44:02,916 理にかなっています。 1224 01:44:03,000 --> 01:44:05,000 彼女は見つけた 彼らは火の中でシルクの寝間着を作ります。 1225 01:44:06,000 --> 01:44:08,666 彼が自分自身を守るのも不思議ではありません。 彼はそこに女性を隠している。 1226 01:44:08,750 --> 01:44:10,958 チャタレー夫人 彼女のゲームキーパーに本を貸して、 1227 01:44:11,041 --> 01:44:14,000 そして彼女は告発されている… 申し訳ありませんが、それはとんでもないことです。 1228 01:44:14,083 --> 01:44:16,767 もちろんそうです。息ができない この件についてもう一言。 1229 01:44:16,791 --> 01:44:19,391 みんなそれについて話しています。 人々がどのように噂話をするか知っていますか。 1230 01:44:19,458 --> 01:44:22,083 先生、誰もいません この会話をしたいのですが、 1231 01:44:22,166 --> 01:44:23,166 しかし、私たちはそうしなければなりません。 1232 01:44:23,791 --> 01:44:25,875 そしてもちろん、 それは全くのナンセンスです。 1233 01:44:25,958 --> 01:44:28,833 でもあなたのゲームキーパーは あらゆる種類の噂を引き起こしているようです。 1234 01:44:29,500 --> 01:44:31,750 彼を早く追い出すほど良いです。 1235 01:44:31,833 --> 01:44:33,833 感謝します あなたはこれを持って私のところに来ます。 1236 01:44:33,916 --> 01:44:35,291 あなたの懸念は注目されています。 1237 01:44:44,416 --> 01:44:45,416 こんにちは... 1238 01:44:46,375 --> 01:44:48,291 ロンドンの番号をお願いします。 1239 01:44:49,458 --> 01:44:50,625 チャタレー夫人 1240 01:45:00,500 --> 01:45:02,208 - アユー、ボルトン夫人。 - 良い一日。 1241 01:45:02,791 --> 01:45:04,791 クリフォード卿が私を求めているようです。 1242 01:45:04,875 --> 01:45:06,833 もちろん、はい。彼は書斎にいます。 1243 01:45:06,916 --> 01:45:07,958 そうです、そうです。 1244 01:45:08,833 --> 01:45:09,875 メラーズさん。 1245 01:45:10,458 --> 01:45:12,750 私は彼女のお嬢様に電話しました。 そして彼女は戻ってきます。 1246 01:45:13,958 --> 01:45:15,583 - いつ？ - 今晩。 1247 01:45:15,666 --> 01:45:17,458 彼女がここに着いたらすぐに。 1248 01:45:17,541 --> 01:45:20,375 彼女は小屋で会えるって言った そして何をするかを決めます。 1249 01:45:25,083 --> 01:45:26,083 そこには... 1250 01:45:27,583 --> 01:45:30,583 暗い日が来るよ、ボルトン夫人。 1251 01:45:32,166 --> 01:45:33,791 そういったものはすべて避けるのが最善です。 1252 01:45:40,791 --> 01:45:41,791 入ってください。 1253 01:45:53,666 --> 01:45:54,666 あなたは私の従者です、 1254 01:45:56,166 --> 01:45:58,708 私の独自の裁量で私の土地に住み、 1255 01:46:00,291 --> 01:46:03,500 そして今あなたの卑劣さ ゴシップの話題になっている。 1256 01:46:05,458 --> 01:46:07,583 すべきです 噂話の口を閉ざして… 1257 01:46:07,666 --> 01:46:10,458 チャタレイ夫人のことをご存知ですか？ 名前が誹謗中傷された？ 1258 01:46:10,958 --> 01:46:14,083 どうやら彼女の名前が刻まれていたようです 小屋で見つけた本に載っていた。 1259 01:46:18,250 --> 01:46:20,458 メアリー女王の写真を持っています 私の壁掛けカレンダーに。 1260 01:46:20,541 --> 01:46:22,375 彼女は私のハーレムにもいると思います。 1261 01:46:22,458 --> 01:46:26,041 あなたの皮肉は理解できません、メラーズ。 1262 01:46:28,208 --> 01:46:29,833 今日が終わるまで時間があります、 1263 01:46:30,833 --> 01:46:33,750 それ以降はあなたに会いたくない 再び私の土地を踏み出します。 1264 01:46:33,833 --> 01:46:35,625 - 自分のことをはっきりさせますか？ - ああ、完璧ですね。 1265 01:46:36,333 --> 01:46:37,666 それなら荷造りしたほうがいいよ。 1266 01:46:51,625 --> 01:46:54,291 フリント夫人。フリントさん、すみません。 1267 01:46:54,375 --> 01:46:56,875 - ジョセフィーヌを寝かせなければなりません。 - 聞いたことがあると思います。 1268 01:46:56,958 --> 01:47:00,333 お願いします、そんなことはできません。 私たちはこの農場をクリフォード卿から借りています。 1269 01:47:00,416 --> 01:47:01,416 そして、あなたはいつもそうするでしょう。 1270 01:47:01,500 --> 01:47:04,541 ここで彼に会ったんだよね？ 彼がミルクを買いに来た日? 1271 01:47:04,625 --> 01:47:06,875 - 会いに来てくれると思ってた。 - もちろん、そうしました。 1272 01:47:06,958 --> 01:47:09,041 あなたの居場所を見つけました 木々の中に車を駐車した。 1273 01:47:09,125 --> 01:47:12,000 -いいえ、それは一度だけでした。 - 知りたくない。 1274 01:47:13,750 --> 01:47:15,291 こんばんは、チャタレイ夫人。 1275 01:47:42,125 --> 01:47:44,875 何してるの？ どこに行くの？ 1276 01:47:46,625 --> 01:47:47,625 オリバー。 1277 01:47:50,458 --> 01:47:52,916 猫は本当に元気です もうバッグから出しました、コニー。 1278 01:47:53,000 --> 01:47:54,291 みんな話してます。 1279 01:47:55,000 --> 01:47:56,125 解雇されました。 1280 01:47:56,208 --> 01:47:59,250 ここには見えません、コニー。 あなたはヴェネツィアにいる必要があります。 1281 01:47:59,333 --> 01:48:03,125 - でも、一緒に帰ってもいいよ。今。 - 私を見て。 1282 01:48:03,208 --> 01:48:04,583 あなたに与えるものは何もありません。 1283 01:48:04,666 --> 01:48:07,916 仕事がないんです。家がないんです。 私には人生の目的がありません。何もない。 1284 01:48:08,000 --> 01:48:09,000 そんなこと言わないでね。 1285 01:48:09,041 --> 01:48:10,625 あなたは私にとってすべてです。 1286 01:48:12,750 --> 01:48:13,750 メローズ！ 1287 01:48:15,958 --> 01:48:17,166 行かなきゃ！ 1288 01:48:23,500 --> 01:48:25,083 - 私を見て。 - しー。 1289 01:48:25,666 --> 01:48:28,375 約束して、約束して 私たちは人生を共有します。 1290 01:48:29,208 --> 01:48:30,791 - そうだね。 - 約束。 1291 01:48:30,875 --> 01:48:32,625 ああ、お嬢さん。 1292 01:48:32,708 --> 01:48:34,125 時が来たら。 1293 01:48:35,041 --> 01:48:36,166 時が来たら。 1294 01:48:39,000 --> 01:48:40,500 - メラーズ！ - ああ... 1295 01:48:41,750 --> 01:48:44,666 アユ、コートを持ってきてもいいですか、それとも... 1296 01:49:10,041 --> 01:49:11,083 見つけますよ。 1297 01:49:12,666 --> 01:49:14,458 あなたがどこにいても、私はあなたを見つけます。 1298 01:50:10,916 --> 01:50:13,833 - お嬢様、あなたはここにいるべきではありません。 - いいえ、ボルトン夫人。 1299 01:50:18,333 --> 01:50:19,333 コニー。 1300 01:50:25,875 --> 01:50:26,875 それはすべて本当です。 1301 01:50:31,666 --> 01:50:32,916 なぜこんなことをするのでしょうか？ 1302 01:50:34,666 --> 01:50:37,666 -それはあなたのアイデアでした。 - 私の考えですか？いいえ、いいえ、いいえ。 1303 01:50:38,666 --> 01:50:41,125 クリフォード、あなたはよく知っていましたね 私が夢中になっていたこと。 1304 01:50:41,208 --> 01:50:44,375 適切な種類の男性と一緒に。 私は正しいことを言いました！ 1305 01:50:44,458 --> 01:50:47,958 オリバー・メラーズの方が良い人だよ これまで会った誰よりも。 1306 01:50:48,958 --> 01:50:50,583 私は完全にクリアしていました、コニー。 1307 01:50:51,166 --> 01:50:53,833 - 私たちはルールについて話し合いました。 - 彼の子供を産むつもりです。 1308 01:50:53,916 --> 01:50:54,916 あなたは... 1309 01:50:57,708 --> 01:50:58,708 そうですか？ 1310 01:51:01,000 --> 01:51:03,416 しかし...誰もが知っています。 1311 01:51:03,500 --> 01:51:06,958 あなたはおそらく私を期待することはできません 今その子を私のものだと主張するために。 1312 01:51:07,041 --> 01:51:08,041 いいえ、私は... 1313 01:51:09,416 --> 01:51:10,416 違います。 1314 01:51:12,541 --> 01:51:13,541 私はしません。 1315 01:51:16,250 --> 01:51:18,250 離婚したいんだ、クリフォード。 1316 01:51:20,958 --> 01:51:21,958 私はあなたから離れます。 1317 01:51:24,458 --> 01:51:25,458 いいえ、できません。 1318 01:51:25,500 --> 01:51:28,958 ほら、私は…本当にごめんなさい これがどうなったかについて、 1319 01:51:29,041 --> 01:51:31,208 でも、私たちは二人とも、これが結婚であることを知っています。 1320 01:51:31,291 --> 01:51:33,666 とても不幸だった もう長い間。 1321 01:51:33,750 --> 01:51:35,666 そうではありませんでした。 そうではありませんでした。私のためではありません。 1322 01:51:35,750 --> 01:51:36,791 そうですね。 1323 01:51:37,750 --> 01:51:39,500 あなたがすべてのルールを決めたからです。 1324 01:51:41,208 --> 01:51:42,916 そして私も彼らを追ってみました。 1325 01:51:45,041 --> 01:51:48,333 あなたをサポートしようとしました 私にできるあらゆる方法で。 1326 01:51:50,541 --> 01:51:53,083 でもあなたは私にくれた 見返りは何もありません。 1327 01:51:54,166 --> 01:51:57,500 ほんの少しの低下もありません 愛情とか優しさとか。 1328 01:51:57,583 --> 01:52:01,750 そしてさらに悪いことに、あなたは私を恥ずかしい思いにさせました それらのものさえ望んでいるのに。 1329 01:52:01,833 --> 01:52:04,083 いつもお世話になっています、コニー。 1330 01:52:04,166 --> 01:52:05,500 はい、お世話になりました。 1331 01:52:06,208 --> 01:52:09,375 あなたが気にかけているのと同じように 本やラジオのために、 1332 01:52:09,458 --> 01:52:12,083 でも決して私があなたに望んでいることではありません。 1333 01:52:12,166 --> 01:52:14,333 愛しています、コニー。 1334 01:52:16,500 --> 01:52:18,583 私が知っている唯一の方法であなたを愛してきました。 1335 01:52:19,833 --> 01:52:23,500 私はあなたにすべてを与えました 与える方法を知っています。 1336 01:52:27,958 --> 01:52:28,958 それだけでは十分ではありません。 1337 01:52:29,666 --> 01:52:31,125 それなら話してよ、コン。 1338 01:52:33,208 --> 01:52:34,458 理解してください。 1339 01:52:35,833 --> 01:52:39,375 私の気持ちを証明する方法を教えてください。 1340 01:52:43,458 --> 01:52:44,458 行かせてください。 1341 01:52:47,166 --> 01:52:48,166 お願いします。 1342 01:52:49,166 --> 01:52:50,250 行かせてください。 1343 01:52:55,083 --> 01:52:56,083 行く。 1344 01:52:56,833 --> 01:52:57,833 これは分かっているのに。 1345 01:52:58,791 --> 01:53:02,125 私はあなたの離婚を決して認めません。 1346 01:53:04,416 --> 01:53:05,916 あなたが約束を破ったからです。 1347 01:53:07,541 --> 01:53:11,458 あなたが嘲笑したから ここラッビーでの私の人生について。 1348 01:53:13,750 --> 01:53:17,541 私は傾いていない もう一度あなたに何かを与えるために。 1349 01:53:21,916 --> 01:53:23,708 あなたは本当にそうではなかったと思います。 1350 01:53:43,875 --> 01:53:44,875 お嬢様。 1351 01:53:45,958 --> 01:53:46,958 えー... 1352 01:53:48,750 --> 01:53:51,250 詮索するつもりはなかったのですが、 でも私はあなたのことを心配していました。 1353 01:53:52,750 --> 01:53:54,333 大丈夫です。 1354 01:53:57,791 --> 01:53:58,791 聞く。 1355 01:53:59,916 --> 01:54:02,208 メラーズがどこへ行ったのか知らないのですか？ 1356 01:54:02,291 --> 01:54:03,291 いいえ。 1357 01:54:04,750 --> 01:54:09,291 友達に聞いてみませんか 彼らが何かニュースを聞いたらあなたに知らせますか？ 1358 01:54:11,166 --> 01:54:12,916 そして、なぜ私が尋ねていると言うのでしょうか？ 1359 01:54:14,791 --> 01:54:15,791 私は彼を愛しているからです。 1360 01:54:17,333 --> 01:54:19,375 - それを彼らに伝えてください。 - はい、お嬢様。 1361 01:54:21,125 --> 01:54:22,125 お嬢様… 1362 01:54:25,166 --> 01:54:27,750 あなたの紳士が見つかることを願っています。 1363 01:54:31,583 --> 01:54:32,916 ありがとう、ボルトン夫人。 1364 01:54:34,541 --> 01:54:35,541 私もそうです。 1365 01:54:36,583 --> 01:54:38,125 私もそうです。 1366 01:55:54,208 --> 01:55:55,750 それはすべて本当ですか? 1367 01:55:56,458 --> 01:55:58,208 お嬢様はクリフォード卿のもとを去りましたか? 1368 01:55:59,708 --> 01:56:01,083 夫人は尋ねました 1369 01:56:01,833 --> 01:56:04,666 あなたが伝えてくれるということ メラーズ氏に関するニュースはありますか。 1370 01:56:06,416 --> 01:56:08,750 「私は彼を愛しているから」と彼女は言った。 1371 01:56:09,666 --> 01:56:12,083 彼女は彼のためにすべてを諦めた。 1372 01:56:12,166 --> 01:56:15,708 彼女の肩書き、彼女の財産、 世界における彼女の立場。 1373 01:56:16,208 --> 01:56:17,458 今、彼女は彼を失ってしまった。 1374 01:56:21,625 --> 01:56:24,250 彼らに敵対する言葉は一切聞きません。 1375 01:56:26,500 --> 01:56:27,833 これはラブストーリーです。 1376 01:57:37,458 --> 01:57:39,708 この場所の魅力が失われつつある、 そう思いませんか？ 1377 01:57:39,791 --> 01:57:40,791 何？ 1378 01:57:42,000 --> 01:57:43,208 ロンドンに戻りましょう。 1379 01:57:45,416 --> 01:57:46,416 よし。 1380 01:57:51,333 --> 01:57:53,666 私はコニー・リードです。私たちは会っていないと思います。 1381 01:57:54,375 --> 01:57:55,666 素敵な夜をお過ごしください。 1382 01:58:10,125 --> 01:58:12,083 そのページを何回読みましたか? 1383 01:58:13,208 --> 01:58:14,208 何？ 1384 01:58:15,916 --> 01:58:19,291 そうですね...どうやら彼はあなたを見つけたようです。 1385 01:58:30,041 --> 01:58:31,791 - 何てことだ。 - はい。 1386 01:58:34,541 --> 01:58:36,500 きっとまた私の車が欲しくなるでしょうね。 1387 01:58:45,166 --> 01:58:48,291 学ぶと感動するでしょう Wragby からの出発の言葉 1388 01:58:48,375 --> 01:58:50,958 最後までやり遂げました スコットランドの私の小さな村へ 1389 01:58:52,083 --> 01:58:56,166 ある男が地元の鉱山に働きに来ました。 この物語を持って行きました 1390 01:58:56,250 --> 01:58:59,833 パブでみんなに話す 雇われた男に恋をした女性について 1391 01:58:59,916 --> 01:59:03,541 そして世界がそれを知っているかどうかは気にしませんでした なぜなら... 彼女は彼を愛していたからです。 1392 01:59:05,625 --> 01:59:07,291 もちろん名前は使用されていません。 1393 01:59:11,416 --> 01:59:13,166 私は単に「ゲームキーパー」でした。 1394 01:59:14,125 --> 01:59:15,583 あなたは「恋する女性」でした。 1395 01:59:17,583 --> 01:59:21,083 すみません、オリバー・メラーズを探しています。 1396 01:59:21,166 --> 01:59:22,708 あなたは...彼を知っていますか? 1397 01:59:22,791 --> 01:59:23,916 ああ、そうです。 1398 01:59:24,000 --> 01:59:25,083 彼はその道の先にいます。 1399 01:59:26,625 --> 01:59:28,625 ありがとう。どうもありがとうございます！ 1400 01:59:31,208 --> 01:59:33,625 良い話でした、 そして私は自分自身が疑問に思っていることに気づきました 1401 01:59:33,708 --> 01:59:35,750 この物語にもっと何かがあるかもしれないのなら。 1402 01:59:37,250 --> 01:59:40,083 軍隊時代から知っていた伐採者 ここの農場で働くようになりました。 1403 01:59:40,958 --> 01:59:42,125 週 30 シリング 1404 01:59:42,208 --> 01:59:44,500 そしてまともな宿泊施設 道路沿いのコテージで。 1405 01:59:47,166 --> 01:59:48,583 目的が必要だと思った 1406 01:59:48,666 --> 01:59:51,000 あなたを連れてくる前に そして私の人生に子供が生まれました。 1407 01:59:53,041 --> 01:59:56,541 見つけたとは言えません ここ農場ではさらに大きな意味がある 1408 01:59:58,958 --> 02:00:00,083 でも私は家を作りました。 1409 02:00:04,250 --> 02:00:06,833 想像できない あなたがすでに経験したこと 1410 02:00:06,916 --> 02:00:08,791 そして、あなたがすでにどれだけあきらめたか。 1411 02:00:09,791 --> 02:00:12,500 あなたはさらに諦めることになるでしょう 私と一緒にここに住むために 1412 02:00:13,541 --> 02:00:14,541 しかし... 1413 02:00:14,958 --> 02:00:15,958 オリバー！ 1414 02:00:19,750 --> 02:00:22,500 ...私たちが持っているもの... 一緒 1415 02:00:23,875 --> 02:00:26,125 何とも違う 私は以前から知っていました。 1416 02:00:33,500 --> 02:00:36,250 私たちの間に小さな炎があります。 常に燃え続けています。 1417 02:00:38,166 --> 02:00:41,416 そして私は信じるようになりました そんな火の番をするのは... 1418 02:00:42,083 --> 02:00:43,708 どんな人生にも十分な目的