1
00:02:00,314 --> 00:02:01,508
Auftritt Elisabeth

2
00:02:04,247 --> 00:02:05,632
Hör auf damit.

3
00:02:06,985 --> 00:02:07,933
Hör auf damit.

4
00:02:07,959 --> 00:02:09,396
Ruhige Kinder, still, 
Hör auf damit.

5
00:02:10,199 --> 00:02:11,333
Du kommst nächsten Sonntag

6
00:02:11,924 --> 00:02:13,683
Ich denke, Hélène wird immer noch krank sein.

7
00:02:14,523 --> 00:02:15,353
Stopp

8
00:02:15,395 --> 00:02:16,314
Vielen Dank

9
00:02:16,410 --> 00:02:17,585
Hilf mir.

10
00:03:34,218 --> 00:03:35,782
Élisabeth, komm und hilf mir.

11
00:04:10,529 --> 00:04:12,364
Mittwoch ist der Tag von 
Deine Musikschule?

12
00:04:13,379 --> 00:04:14,379
Ja.

13
00:04:14,914 --> 00:04:16,436
Ich werde eine Notiz schreiben
zu deinem Lehrer.

14
00:04:17,024 --> 00:04:19,605
Madame Dubroc wird kommen, um aufzuräumen 
Haare um 17:30 Uhr.

15
00:04:19,629 --> 00:04:20,881
Ich kann das nicht alleine schaffen

16
00:04:22,471 --> 00:04:23,782
Ich habe versprochen, dass du hier sein würdest.

17
00:04:25,501 --> 00:04:26,810
Sie sagte, ihr Sohn habe es ihr erzählt

18
00:04:26,834 --> 00:04:27,934
dass du ein wahrer Künstler bist.

19
00:04:34,738 --> 00:04:35,938
Dieser Typ sieht nicht gut aus.

20
00:04:36,421 --> 00:04:37,421
Was?

21
00:04:38,484 --> 00:04:40,277
Ich sagte, dieses Ei sei nicht sehr frisch

22
00:04:41,617 --> 00:04:42,617
Zeigen.

23
00:04:45,386 --> 00:04:46,386
Es riecht nach Eiern.

24
00:04:46,451 --> 00:04:47,451
Heinrich.

25
00:04:48,276 --> 00:04:49,368
Was ist das?

26
00:04:49,388 --> 00:04:51,028
Dieses Ei scheint wirklich übel zu riechen.

27
00:04:56,092 --> 00:04:57,344
Ich esse dieses Ei.

28
00:04:57,758 --> 00:04:59,450
Aber nein, es ist ein Omelett 
das wir tun.

29
00:05:00,634 --> 00:05:02,858
Aber was ist los mit ihr,
weint die ganze Zeit.

30
00:05:03,613 --> 00:05:04,727
Ich muss dir sagen,

31
00:05:04,761 --> 00:05:06,105
Du bist in der Pubertät.

32
00:05:06,934 --> 00:05:07,934
Gib mir.

33
00:05:08,338 --> 00:05:09,338
Ich werde es der Katze geben.

34
00:05:09,940 --> 00:05:11,048
Sie hatte gerade Welpen.

35
00:07:25,498 --> 00:07:27,984
Also sei nicht böse,
Ich werde mich beeilen, ich beeile mich.

36
00:07:49,309 --> 00:07:50,629
Ja, ich sehe den frechen Faulpelz.

37
00:08:00,143 --> 00:08:01,214
Oh nein, nein

38
00:08:01,260 --> 00:08:02,260
Koch mich nicht.

39
00:08:08,909 --> 00:08:10,398
Nein, nein, nein, nein...

40
00:08:10,787 --> 00:08:11,787
Nein, nein, nein

41
00:08:11,988 --> 00:08:12,988
Nein, nein...

42
00:08:13,451 --> 00:08:14,558
Es ist nicht der Frosch.

43
00:08:15,311 --> 00:08:17,171
Es ist nicht der Frosch.

44
00:08:18,720 --> 00:08:20,048
Nein, nicht der Frosch.

45
00:08:36,911 --> 00:08:37,911
Ich habe nie Nein gesagt.

46
00:12:34,037 --> 00:12:35,196
Margerite.

47
00:12:35,897 --> 00:12:37,005
Margerite.

48
00:12:37,724 --> 00:12:38,756
Nicht dieser.

49
00:12:39,043 --> 00:12:40,768
Nicht nötig, nicht anfassen.

50
00:12:40,814 --> 00:12:41,774
Ach ja!

51
00:12:41,829 --> 00:12:43,563
Komm jetzt schnell.

52
00:12:54,414 --> 00:12:55,414
Links

53
00:12:56,697 --> 00:12:57,697
Gehen Sie nach links.

54
00:12:59,372 --> 00:13:00,709
Komm hier entlang.

55
00:13:08,239 --> 00:13:09,239
Genau hier.

56
00:13:10,838 --> 00:13:11,954
Das ist es, was nicht spielt.

57
00:13:12,730 --> 00:13:16,994
Es ist nicht einfach, lasst uns ausruhen, danke.

58
00:14:47,099 --> 00:14:48,790
Nun, der Rock, du hast ihn gefunden.

59
00:20:05,888 --> 00:20:07,677
Man sieht deutlich,
Ich weine jetzt nicht mehr.

60
00:20:18,839 --> 00:20:20,325
Wie alt bist du?

61
00:20:23,527 --> 00:20:24,527
Mindestens 30?

62
00:20:35,142 --> 00:20:36,727
Machen Sie die Uhr.

63
00:21:35,891 --> 00:21:37,386
Da ist die Brioche!

64
00:21:38,342 --> 00:21:39,469
Stört es Sie, wenn ich ein Stück nehme?

65
00:22:31,837 --> 00:22:32,837
Nun,

66
00:22:32,988 --> 00:22:34,148
Ich glaube, du hättest mich angesehen

67
00:22:34,181 --> 00:22:36,060
Wenn du mich auf der Straße vorbeigehen sehen würdest?

68
00:22:36,542 --> 00:22:37,542
Als ich 4 Jahre alt war!

69
00:22:46,164 --> 00:22:47,164
Und Wahrheit?

70
00:23:02,657 --> 00:23:03,726
Mama sagte...

71
00:23:03,767 --> 00:23:04,767
Schau, deine Schwester.

72
00:23:05,001 --> 00:23:06,381
Mama sagte, komm jetzt zurück.

73
00:23:06,501 --> 00:23:07,501
Was zum Teufel!

74
00:23:25,989 --> 00:23:26,989
Möchten Sie es versuchen?

75
00:23:27,500 --> 00:23:28,799
Ja, ich würde es gerne versuchen.

76
00:23:29,162 --> 00:23:30,162
Ich werde das sehr subtil tun.

77
00:23:42,073 --> 00:23:43,159
Öffne dein Auge.

78
00:23:43,245 --> 00:23:44,245
Öffne dein Auge.

79
00:23:48,620 --> 00:23:49,620
Nicht viel.

80
00:23:51,258 --> 00:23:52,258
Arzneimittel.

81
00:24:03,376 --> 00:24:04,544
Nein, es ist für Ihr Auge.

82
00:25:40,969 --> 00:25:41,969
Marcel.

83
00:25:45,639 --> 00:25:46,687
Was sehe ich!

84
00:25:46,711 --> 00:25:47,904
Pass auf die Krähe auf!

85
00:30:33,684 --> 00:30:35,097
Pfeifentenente.

86
00:30:44,311 --> 00:30:45,311
Löffeler

87
00:30:53,770 --> 00:30:54,770
Kleine Ente

88
00:31:05,357 --> 00:31:06,423
Wildgans

89
00:31:11,552 --> 00:31:12,552
Stockente.

90
00:31:16,992 --> 00:31:18,054
.

91
00:31:27,159 --> 00:31:28,792
Entschuldigung...

92
00:31:48,563 --> 00:31:49,563
Entschuldigung...

93
00:31:58,745 --> 00:31:59,745
Nonnengans

94
00:32:13,690 --> 00:32:14,711
Stockente

95
00:32:23,684 --> 00:32:24,803
.

96
00:32:27,302 --> 00:32:29,573
Aber Sie haben ja vor einiger Zeit ja gesagt.

97
00:32:32,795 --> 00:32:34,699
Du bist anspruchsvoll.

98
00:32:37,578 --> 00:32:39,089
Geflogen

99
00:32:44,162 --> 00:32:45,162
Oh, es ist ein Hund!

100
00:33:07,486 --> 00:33:08,728
Was ist das Problem?

101
00:33:09,234 --> 00:33:10,991
Antworte, antworte.

102
00:33:16,839 --> 00:33:18,391
Komm schon, jemand ist hier.

103
00:33:27,594 --> 00:33:29,154
Du bist es, es bist nur du.

104
00:33:29,677 --> 00:33:30,747
Also, Marcel,

105
00:33:30,992 --> 00:33:32,536
wir hatten ziemliche Angst.

106
00:33:33,037 --> 00:33:35,043
Und ich rief sehr laut.

107
00:33:35,317 --> 00:33:36,914
Ich wartete auf eine Antwort.

108
00:33:37,155 --> 00:33:38,821
Dieses Ding hätte es haben können 
hat lange gedauert.

109
00:33:38,874 --> 00:33:40,291
Ich habe darüber nachgedacht 
das war da draußen

110
00:33:40,315 --> 00:33:41,385
Ein Gangster oder was!

111
00:33:42,439 --> 00:33:43,877
Hey, kennst du Marcel,

112
00:33:44,190 --> 00:33:45,437
Hier ist es sicher.

113
00:33:45,730 --> 00:33:47,491
Du brauchst dich nicht so zu verstecken.

114
00:33:47,515 --> 00:33:49,410
Beim nächsten Mal wirst du Probleme haben.

115
00:33:49,790 --> 00:33:51,915
Ich wollte gerade meine Waffe benutzen.

116
00:33:52,323 --> 00:33:53,297
Also,

117
00:33:53,303 --> 00:33:54,757
Es ist wirklich nichts passiert, auf Wiedersehen.

118
00:34:35,983 --> 00:34:37,984
Hören Sie, hören Sie mir bitte zu.

119
00:34:38,524 --> 00:34:40,991
Während der Prüfung werden Sie es sein
in dieser schwierigen Passage beurteilt.

120
00:34:41,305 --> 00:34:43,984
Hören Sie auf, so schnell zu spielen, wie Sie es meinen
Beweisen Sie, dass Sie ein Genie sind.

121
00:34:44,324 --> 00:34:45,427
Fangen Sie bitte noch einmal an.

122
00:34:46,558 --> 00:34:47,558
Langsam.

123
00:34:59,917 --> 00:35:01,837
François, du weißt das,
Willst du spielen?

124
00:36:19,363 --> 00:36:21,822
Es ist der heutige Tag, den wir nehmen werden
das Krähendressing?

125
00:36:35,275 --> 00:36:36,696
Du sagst es mir nie.

126
00:37:01,990 --> 00:37:03,207
Kann ich reinkommen? Kann ich?

127
00:37:24,812 --> 00:37:26,413
Und jetzt, kann ich jetzt reinkommen?

128
00:38:11,519 --> 00:38:13,136
Es ist nicht sehr kalt, 
Es ist nicht sehr heiß.

129
00:38:14,166 --> 00:38:15,166
Alle richtigen Noten.

130
00:38:38,389 --> 00:38:39,745
Wir verstehen uns gut.

131
00:38:59,292 --> 00:39:01,073
Da sie reich sind,
die Leute des Schlosses.

132
00:39:03,107 --> 00:39:05,207
Ich werde auch eine reiche Frau werden.

133
00:39:05,533 --> 00:39:06,533
Ich schwöre.

134
00:39:37,945 --> 00:39:39,236
Ich liebe dich auch, Marcel.

135
00:39:57,917 --> 00:39:59,012
Nun, du hast es mir gesagt.

136
00:39:59,355 --> 00:40:01,413
Es ist Crows Freiheitstag.

137
00:40:37,795 --> 00:40:38,795
Hier jetzt, soll ich dich befreien?

138
00:41:42,592 --> 00:41:44,103
Ist heute jemand abwesend?

139
00:41:47,109 --> 00:41:48,367
Du riechst gut, was ist das?

140
00:41:49,306 --> 00:41:50,306
Es ist mein Geheimnis.

141
00:41:50,527 --> 00:41:52,087
Es ist nicht schwer, Ihr Geheimnis zu finden.

142
00:41:52,126 --> 00:41:53,174
Es ist im Laden deiner Mutter

143
00:41:53,294 --> 00:41:54,448
Ich werde es nehmen, wann immer ich will.

144
00:41:55,199 --> 00:41:56,199
Hazebrouck!

145
00:41:56,282 --> 00:41:57,195
Hier bin ich, meine Dame.

146
00:41:57,215 --> 00:41:59,335
Haben Sie uns etwas zu sagen?
Heute Morgen, Hazbrouck?

147
00:41:59,564 --> 00:42:00,978
Können Sie uns etwas darüber erzählen?

148
00:42:02,328 --> 00:42:03,381
Gut.

149
00:42:03,401 --> 00:42:05,458
Du musstest für heute lernen,

150
00:42:05,578 --> 00:42:06,887
wenn ich mich nicht irre,

151
00:42:07,297 --> 00:42:10,254
Die Lorelei, Heinrich Heine.

152
00:42:11,181 --> 00:42:13,631
Wer kann mich kurz und bündig daran erinnern,

153
00:42:13,946 --> 00:42:15,138
die Bedeutung dieses Gedichts?

154
00:42:16,147 --> 00:42:18,336
Loreleï ist eine sehr schöne junge Frau.

155
00:42:18,456 --> 00:42:19,639
Sie schwimmt und singt auch.

156
00:42:20,545 --> 00:42:21,664
Sie hat einen goldenen Kamm.

157
00:42:22,154 --> 00:42:23,885
Sie kämmt ihr goldenes Haar.

158
00:42:25,327 --> 00:42:26,327
Bricheux.

159
00:42:26,895 --> 00:42:28,774
Die Männer sind von ihr verzaubert

160
00:42:29,125 --> 00:42:30,325
Sie verlieren oft das Wasser aus den Augen.

161
00:42:31,016 --> 00:42:32,984
Ja, und was passiert dann?

162
00:42:33,104 --> 00:42:34,577
Sie erliegen und sterben.

163
00:42:35,241 --> 00:42:37,095
Ja, sie werden sterben.

164
00:42:37,651 --> 00:42:40,347
Diese wundervolle Dame
wird deinen Tod verursachen.

165
00:42:41,147 --> 00:42:42,854
Führt sie ins Verderben.

166
00:42:43,850 --> 00:42:44,850
Heinrich Heine

167
00:42:44,910 --> 00:42:46,775
er selbst stand unter dem Einfluss

168
00:42:46,824 --> 00:42:49,103
einer jungen Frau, die ihm Leid zugefügt hat.

169
00:42:50,834 --> 00:42:52,027
Wer möchte es rezitieren?

170
00:42:56,951 --> 00:42:58,936
Ich sehe, dass Sie mir vertrauen

171
00:42:58,977 --> 00:43:00,537
die Freiheit, mich selbst zu wählen.

172
00:43:03,445 --> 00:43:05,242
Emerick, komm an die Tafel.

173
00:43:20,070 --> 00:43:21,712
Heinrich Heine...

174
00:43:38,276 --> 00:43:39,276
56.

175
00:43:49,880 --> 00:43:52,723
Ich weiß nicht, was das bedeutet
(Ich weiß nicht, was soll es bedeuten)

176
00:43:53,115 --> 00:43:54,716
Dass ich so traurig bin
(Daß ich so traurig bin).

177
00:43:55,443 --> 00:43:58,466
Ein Märchen aus der Antike
(Ein Märchen aus uralten Zeiten)

178
00:43:58,857 --> 00:44:01,112
Es kommt nicht aus meinem Kopf
Das kommt Mir nicht aus Dem Sinn

179
00:44:01,904 --> 00:44:04,453
Die Luft ist kühl und dunkel,
Die Luft ist kühl und es dunkelt,

180
00:44:05,045 --> 00:44:06,866
Und der Rhein fließt ruhig;
Und ruhig fließt der Rhein;

181
00:44:07,479 --> 00:44:10,069
Der Berggipfel glänzt
Der Gipfel des Berges funkelt,

182
00:44:10,513 --> 00:44:12,139
in der Nachmittagssonne
Im Abendsonnenschein.

183
00:44:13,021 --> 00:44:15,455
Die schönste Jungfrau sitzt
Die schönste Jungfrau sitztet

184
00:44:15,896 --> 00:44:17,710
Wunderbar da oben
Dort oben wunderbar,

185
00:44:18,543 --> 00:44:20,830
Dein Goldschmuck glänzt,
Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,

186
00:44:21,508 --> 00:44:23,411
Sie kämmt ihr goldenes Haar
Sie kämmt ihr goldenes Haar,

187
00:44:24,252 --> 00:44:26,695
Sie kämmt ihr Haar mit einem goldenen Kamm,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,

188
00:44:27,299 --> 00:44:28,974
Und singe ein Lied mit ihm;
Und singt ein Lied dabei;

189
00:44:30,362 --> 00:44:32,592
Wer hat ein wunderbares
Das hat ein Wundersames,

190
00:44:33,401 --> 00:44:34,920
Heftige Melodie.
Gewalt'ge Melodei.

191
00:44:36,080 --> 00:44:38,294
Der Kapitän auf dem kleinen Schiff,
Den Schiffer im kleinen Schiff,

192
00:44:39,038 --> 00:44:41,603
Klammert sich vor wildem Schmerz;
Ergreift es mit wildem Weh;

193
00:44:42,346 --> 00:44:44,650
Er blickt nicht auf die felsigen Riffe
Er schaut nicht auf die Felsenriffe,

194
00:44:45,201 --> 00:44:47,521
Er blickt einfach in die Höhe
Er schaut nur hinauf in die Höh'

195
00:44:48,309 --> 00:44:50,661
die Wellen verschlingen
Ich glaube, die Wellen verschlingen

196
00:44:51,102 --> 00:44:52,842
Endlich der Kapitän und das Boot
Am Ende Schiffer und Kahn,

197
00:44:53,356 --> 00:44:55,333
Und das mit ihrem Gesang,
Und das hat mit ihrem Singen,

198
00:44:55,832 --> 00:44:57,220
Loreley ist fertig.
(Die Loreley getan)

199
00:44:59,467 --> 00:45:01,248
Nun, sehen Sie, wissen Sie.

200
00:45:01,623 --> 00:45:02,623
Ich habe nichts zu sagen!

201
00:45:02,689 --> 00:45:04,025
Du hast es sehr gut ausgedrückt

202
00:45:04,049 --> 00:45:05,225
Mit viel Gefühl.

203
00:45:05,699 --> 00:45:07,539
Ich denke deine Klassenkameraden
alle stimmen mir zu.

204
00:45:07,964 --> 00:45:09,526
Ich bin sehr zufrieden, Elisabeth

205
00:45:09,730 --> 00:45:11,372
weil du uns diesen Ton nie gezeigt hast

206
00:45:11,748 --> 00:45:12,761
Es ist eine Offenbarung.

207
00:45:13,165 --> 00:45:14,219
Du bist 19.

208
00:45:14,472 --> 00:45:15,632
Herzlichen Glückwunsch.

209
00:45:44,307 --> 00:45:45,565
Nun, Elisabeth,

210
00:45:46,235 --> 00:45:47,558
Geh zurück zu deinem Platz.

211
00:45:49,086 --> 00:45:50,433
Was ist los, Elisabeth?

212
00:45:52,773 --> 00:45:53,773
Es lief wirklich gut.

213
00:45:56,241 --> 00:45:57,507
Sie können zu Ihrem Platz zurückkehren.

214
00:46:07,608 --> 00:46:08,671
Nun,

215
00:46:08,780 --> 00:46:11,304
Lassen Sie uns diese Textanalyse fortsetzen.

216
00:46:13,187 --> 00:46:14,918
Sie müssen die Fragen gelesen haben

217
00:46:15,172 --> 00:46:16,225
am Ende der Seite.

218
00:46:31,859 --> 00:46:34,320
Zum Beispiel, wenn ich es tue
wie meine Haare

219
00:46:36,348 --> 00:46:38,014
oder nass lassen

220
00:46:38,464 --> 00:46:39,464
Ich kämme sie

221
00:46:39,979 --> 00:46:41,114
Es gefällt dir, nicht wahr?

222
00:46:43,594 --> 00:46:45,089
Deshalb rate ich Ihnen, vorsichtig zu sein.

223
00:46:46,265 --> 00:46:47,585
Lass dich nicht erwischen.

224
00:46:52,428 --> 00:46:54,192
Einige sind bereits daran gestorben 
aus den Haaren einer Frau.

225
00:46:56,153 --> 00:46:57,158
Aber ich, meine Haare

226
00:46:57,607 --> 00:46:59,616
Es ist immer so, wenn
Du bist nicht hier.

227
00:47:01,820 --> 00:47:03,018
Warum hast du keine guten Freunde?

228
00:47:03,516 --> 00:47:04,956
Warum hast du keine guten Freunde?

229
00:47:05,357 --> 00:47:06,357
Kein Tagebuch!

230
00:47:06,885 --> 00:47:07,885
Kein Radio!

231
00:47:08,891 --> 00:47:09,891
Niemand!

232
00:47:12,448 --> 00:47:14,433   
Es ist jetzt vorbei, du tust 
Mama-Spiele..

233
00:47:14,825 --> 00:47:16,875
Es ist sehr praktisch
spiel ruhig!

234
00:47:35,929 --> 00:47:39,115
In diesem Klima tun die Menschen das nicht
Sie wollen eine exorbitante Frisur.

235
00:47:39,235 --> 00:47:40,585
Nun ja, die ganze Zeit.

236
00:47:41,859 --> 00:47:43,117
Bei Mauricette fühlen wir uns großartig.

237
00:47:46,217 --> 00:47:47,217
Sitzen Sie richtig.

238
00:47:47,867 --> 00:47:49,059
Ich werde dich bitten, meine Haare zu färben.

239
00:47:53,209 --> 00:47:54,500
Élisabeth, studierst du?

240
00:48:09,300 --> 00:48:10,384
Geht es den Kindern gut?

241
00:48:10,417 --> 00:48:11,417
Sehr gut, Ma'am.

242
00:48:11,515 --> 00:48:14,039
Louise, wird die Jüngste erwachsen?

243
00:48:14,159 --> 00:48:15,159
ja

244
00:48:46,769 --> 00:48:48,599
Aber es ist Elisabeth.

245
00:48:48,914 --> 00:48:50,294
Was war da? Sind Sie verletzt?

246
00:48:50,605 --> 00:48:51,605
Nein nein.

247
00:48:51,826 --> 00:48:52,826
Schon gut.

248
00:48:52,871 --> 00:48:55,020
Ich wollte einem Tier auf der Straße aus dem Weg gehen.

249
00:48:55,140 --> 00:48:56,637
Was machst du so früh draußen?

250
00:48:58,238 --> 00:48:59,238
Ich gehe zur Schule.

251
00:49:00,423 --> 00:49:01,863
Aber wissen Sie, wie spät es ist?

252
00:49:01,883 --> 00:49:03,398
Es ist fünf Minuten vor sechs!

253
00:49:03,423 --> 00:49:04,975
Du bist eine Stunde zu früh, 
mein armes Kind.

254
00:49:08,808 --> 00:49:11,226
Du kannst noch eine Stunde haben 
schläfriges, glückliches Mädchen.

255
00:49:12,480 --> 00:49:14,473
Komm rein, ich bringe dich nach Hause

256
00:49:14,522 --> 00:49:15,747
Sie sparen Zeit

257
00:49:17,352 --> 00:49:18,610
Nein, nein, es ist okay.

258
00:49:18,973 --> 00:49:20,027
Du wirst zu spät kommen!

259
00:49:20,340 --> 00:49:21,628
In deinem Alter,

260
00:49:21,914 --> 00:49:23,098
zehn Minuten Schlaf,

261
00:49:23,145 --> 00:49:24,414
Es fühlt sich an wie eine Stunde.

262
00:49:25,421 --> 00:49:26,421
Lass uns gehen.

263
00:49:27,815 --> 00:49:28,815
Zwischen.

264
00:49:45,247 --> 00:49:46,247
Was ist das Problem?

265
00:49:49,911 --> 00:49:50,924
Ich habe die Zeit falsch verstanden.

266
00:49:52,284 --> 00:49:54,044
Hast du das Auto gesehen?

267
00:49:54,873 --> 00:49:57,552
Ich habe Herrn Kraus gefunden,
Er sagte mir die Uhrzeit.

268
00:49:58,124 --> 00:49:59,124
Du kannst ihn fragen.

269
00:49:59,578 --> 00:50:00,578
Ja.

270
00:50:33,351 --> 00:50:34,903
Élisabeth, hast du sie gesehen?

271
00:50:35,148 --> 00:50:36,148
Oh!

272
00:51:05,939 --> 00:51:06,939
Schalten Sie das Licht aus.

273
00:51:07,736 --> 00:51:08,736
Ach ja.

274
00:51:29,043 --> 00:51:30,415
Willst du mich...

275
00:51:30,848 --> 00:51:31,894
Willst du mich...

276
00:51:32,196 --> 00:51:33,519
Willst du mich...

277
00:51:33,896 --> 00:51:35,812
Willst du mich...

278
00:51:35,932 --> 00:51:37,285
Willst du mich...

279
00:51:37,621 --> 00:51:38,709
Willst du mich...

280
00:51:39,225 --> 00:51:40,225
Willst du mich...

281
00:51:42,037 --> 00:51:43,436
Willst du mich...

282
00:51:43,878 --> 00:51:44,987
Willst du mich...

283
00:51:44,988 --> 00:51:46,348
Verstehst du, was sie sagt?

284
00:51:46,424 --> 00:51:47,742
Willst du mich...

285
00:51:47,796 --> 00:51:49,019
Nein, was ist mit dir?

286
00:51:50,214 --> 00:51:51,376
Willst du mich...

287
00:51:53,627 --> 00:51:55,347
Wir haben sie verlassen, sie hat 
Schwierigkeiten beim Aufwachen.

288
00:52:00,404 --> 00:52:01,992
In deinem Alter schläfst du mit Ratten!

289
00:52:03,698 --> 00:52:05,138
Wo hat sie diesen Müll gefunden?

290
00:52:33,702 --> 00:52:35,200
Oh, ein Mann!

291
00:52:36,804 --> 00:52:38,572
Seltsam, dieser Mann lebt allein.

292
00:52:38,792 --> 00:52:41,120
Alle Verrückten tragen Schuhe 
mit Kreppsohle.

293
00:52:41,150 --> 00:52:43,213
Ist Ihnen das Fahrrad noch nie aufgefallen?

294
00:52:44,134 --> 00:52:45,081
Fortfahren.

295
00:52:45,101 --> 00:52:47,273
Ich kenne ihn, er ist Marcel der Stumme.

296
00:52:47,393 --> 00:52:48,393
Er kommt aus Belloy

297
00:52:48,684 --> 00:52:49,924
Der Gärtner von Herrn la Rivière

298
00:52:50,092 --> 00:52:51,557
Ist er das? Bist du sicher?

299
00:52:52,502 --> 00:52:53,502
Jetzt ist er gegangen

300
00:52:53,547 --> 00:52:54,696
Wurde er wirklich stumm geboren?

301
00:52:54,989 --> 00:52:56,814
Nicht nur dumm, sondern auch zurückgeblieben!

302
00:52:57,312 --> 00:52:59,072
Du redest so, weil
weiß nichts.

303
00:52:59,126 --> 00:53:01,617
Mein Großvater ist ein Freund von Herrn de la Rivière

304
00:53:01,658 --> 00:53:02,603
Und er sagt im Gegenteil

305
00:53:02,636 --> 00:53:03,647
er ist sehr intelligent.

306
00:53:03,696 --> 00:53:04,335
Sehr klug.

307
00:53:04,580 --> 00:53:05,727
Wenn er nicht spricht, liegt es daran, dass er

308
00:53:05,751 --> 00:53:07,132
- will nicht.
- Ah, da ist er wieder.

309
00:53:07,156 --> 00:53:09,654
Seine Mutter brachte ihn zur Welt,
während des Krieges im Alter von 17 Jahren.

310
00:53:09,749 --> 00:53:11,042
Es gelang ihr, sich selbst zu retten,

311
00:53:11,075 --> 00:53:12,082
aber sie haben sie gefangen.

312
00:53:12,622 --> 00:53:14,182
Es heißt, sie habe sich die Haare rasieren lassen.

313
00:53:14,516 --> 00:53:17,013
Es war, nachdem er entführt worden war
seiner Mutter, die schwieg.

314
00:53:18,347 --> 00:53:19,926
Und jetzt, wenn ihn jemand liebte,

315
00:53:19,975 --> 00:53:21,391
Konnte er anfangen zu reden?

316
00:53:21,831 --> 00:53:24,229
Mein Vater erzählte mir, dass wir gesprochen hätten 
Im richtigen Alter lernen wir.

317
00:53:24,349 --> 00:53:26,421
Danach nie wieder!

318
00:53:29,179 --> 00:53:30,345
Sie weiß, was sie sagt,

319
00:53:30,394 --> 00:53:31,917
Ihr Vater ist Arzt.

320
00:53:33,294 --> 00:53:34,390
Du weißt es ganz genau

321
00:53:34,849 --> 00:53:35,864
das hätte nicht kommen dürfen.

322
00:53:36,469 --> 00:53:38,352
Nicht in der Schule, nirgendwo 
einige, noch nie.

323
00:53:39,027 --> 00:53:41,229
Du bist nicht mein Vater
nicht meine Mutter oder so.

324
00:53:41,569 --> 00:53:43,215
Und wenn ich krank werde, wie Sie sagen,

325
00:53:43,444 --> 00:53:44,964
Du bist nicht derjenige, der sich um mich kümmern müsste.

326
00:53:45,658 --> 00:53:47,378
Alles, was Sie tun mussten, war warten 
bis ich geheilt war.

327
00:53:48,666 --> 00:53:50,606
Wenn ich nicht kommen will, 
Ich habe das Recht.

328
00:53:51,285 --> 00:53:52,464
Ich bin jetzt erwachsen.

329
00:53:53,397 --> 00:53:55,165
Ich komme, weil du mir leid tust.

330
00:53:56,498 --> 00:53:58,018
Du machst mir immer leid.

331
00:54:02,044 --> 00:54:03,075
Und du machst mir Angst.

332
00:54:05,547 --> 00:54:07,187
Ich mache mir weiterhin Sorgen
weil du so traurig bist.

333
00:54:07,709 --> 00:54:09,269
Ich kann nicht richtig arbeiten 
im Klassenzimmer.

334
00:54:10,303 --> 00:54:11,646
Ich muss allen gehorchen!

335
00:54:11,908 --> 00:54:13,921
Du, meine Eltern, Anne,

336
00:54:13,962 --> 00:54:14,962
der Priester.

337
00:54:18,275 --> 00:54:19,839
Ich werde bald vierzehn Jahre alt sein.

338
00:54:21,647 --> 00:54:23,374
Seit meinem dreieinhalbten Lebensjahr
Ich gehorche dir,

339
00:54:23,407 --> 00:54:24,407
dreieinhalb Jahre.

340
00:54:24,799 --> 00:54:26,384
Wegen dir gehorche ich allen nicht.

341
00:54:35,615 --> 00:54:37,189
Und wenn ich dich glauben mache, dass es so ist

342
00:54:37,238 --> 00:54:38,343
sehr gut, sehr schön,

343
00:54:38,363 --> 00:54:40,011
Es ist also nicht gut, es ist nicht schön.

344
00:55:53,870 --> 00:55:55,360
Marcel...

345
00:55:57,930 --> 00:55:58,930
Marcel.

346
00:55:59,927 --> 00:56:01,621
Marcel.

347
00:56:33,110 --> 00:56:34,590   
Hast du eine Ahnung, wie spät es ist?

348
00:56:35,484 --> 00:56:36,499
Ich war in der Kirche

349
00:56:37,862 --> 00:56:38,862
Das stimmt nicht.

350
00:56:39,216 --> 00:56:41,389
Ich habe deinen Vater geschickt, um es zu holen 
Du vor einer halben Stunde,

351
00:56:41,411 --> 00:56:42,445
Die Kirche war geschlossen.

352
00:56:43,887 --> 00:56:44,974
So, jetzt mein kleines Mädchen

353
00:56:45,007 --> 00:56:46,426
Sag mir, wo du warst

354
00:56:46,442 --> 00:56:47,754
um acht Uhr nachts.

355
00:56:47,778 --> 00:56:49,418
Weil deine Geschichte 
Kirche funktioniert nicht.

356
00:56:50,394 --> 00:56:51,429
Aber nicht hier,

357
00:56:51,549 --> 00:56:52,549
In Quaix.

358
00:56:53,453 --> 00:56:55,253
Sie wissen sehr gut, dass die 
Prüfung ist nächste Woche.

359
00:56:55,630 --> 00:56:57,310
Ich sagte, aber du hörst mir nie zu.

360
00:56:58,357 --> 00:56:59,561
Pass auf, Elisabeth.

361
00:57:00,076 --> 00:57:01,076
Ich kann es herausfinden.

362
00:57:02,617 --> 00:57:04,934
Ich kann Sie anrufen 
Lehrer zur Bestätigung.

363
00:57:06,154 --> 00:57:08,315
Sie waren also in der Quaix-Kirche?

364
00:57:10,304 --> 00:57:11,450
Ja Mama, ich war da.

365
00:57:13,071 --> 00:57:14,071
Sehr gut.

366
00:57:14,356 --> 00:57:15,356
Alles gut.

367
00:57:17,163 --> 00:57:18,866
Waschen Sie Ihre Hände und decken Sie den Tisch.

368
00:58:50,216 --> 00:58:51,903
Was hast du auf dieser Farm gemacht?

369
00:59:03,783 --> 00:59:05,388
Was hast du auf dieser Farm gemacht?

370
00:59:41,705 --> 00:59:42,900
Viel Glück.

371
01:02:44,702 --> 01:02:46,699
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft.

372
01:02:49,113 --> 01:02:50,767
Ich habe es erreicht.

373
01:02:56,250 --> 01:02:58,477
Ich bin fertig,
Ich habe es getan, ich habe es getan,

374
01:02:58,518 --> 01:02:59,876
Ich habe die Prüfung bestanden.

375
01:03:04,007 --> 01:03:05,210
Würdest du mich wirklich lieben, wenn

376
01:03:05,243 --> 01:03:06,290
Ich habe keine Musik gespielt?

377
01:03:13,829 --> 01:03:15,015
Ich habe die Prüfung bestanden.

378
01:03:24,240 --> 01:03:25,607
Ist etwas passiert?

379
01:03:32,441 --> 01:03:34,046
Komm schon, hier Truthähne!

380
01:03:34,652 --> 01:03:35,652
Welche Truthähne?

381
01:03:35,855 --> 01:03:39,031
Hier drängten sich alle gegeneinander.

382
01:03:39,583 --> 01:03:41,548
Ein Truthahn, zwei Truthähne,

383
01:03:42,173 --> 01:03:43,205
drei Truthähne.

384
01:03:44,146 --> 01:03:46,495
Schauen Sie sich das an, Ma'am.

385
01:03:46,717 --> 01:03:48,665
Welches wird er essen?

386
01:03:49,827 --> 01:03:51,972
Oh, Ma'am, machen Sie sich keine Sorgen.

387
01:03:52,092 --> 01:03:54,346
Wenn es regnet, ist das der Fall
Truthähne müssen versorgt werden.

388
01:03:54,693 --> 01:03:56,404
Nass,

389
01:03:56,453 --> 01:03:57,632
???

390
01:04:04,073 --> 01:04:05,563
Oh, gnädige Frau, Sie haben recht.

391
01:04:06,365 --> 01:04:07,978
Diese Leute haben nicht einmal Hüte.

392
01:04:08,756 --> 01:04:10,404
Sie haben immer ihren Kopf unbedeckt.

393
01:04:16,797 --> 01:04:18,581
Und sie haben nicht die Kontrolle 
deines eigenen Körpers.

394
01:04:18,835 --> 01:04:21,086
Sie gehen von hier nach hier,

395
01:04:21,206 --> 01:04:22,543
Es ist eine wahre Tragödie.

396
01:04:22,856 --> 01:04:23,871
Was wollen Sie, Ma'am?

397
01:04:23,876 --> 01:04:24,769
ICH!

398
01:04:24,806 --> 01:04:25,919
Ein Truthahn taumelt davon,

399
01:04:25,968 --> 01:04:28,064
um deine Aufmerksamkeit zu erregen
zu seinen Vorteilen.

400
01:04:36,425 --> 01:04:38,791
Ignorieren Sie die Vorteile, schrecklich.

401
01:04:39,053 --> 01:04:40,485
Ich stimme zu, Ma'am.

402
01:04:40,686 --> 01:04:42,176
Aber noch zwei Truthähne

403
01:04:42,296 --> 01:04:43,652
drei Truthähne plus 10 Truthähne,

404
01:04:43,681 --> 01:04:45,409
Es werden immer Truthähne sein.

405
01:04:46,988 --> 01:04:49,059
Aber wir auch, Ma'am.

406
01:04:50,372 --> 01:04:52,058
Oh nein, wir sind anders.

407
01:04:52,312 --> 01:04:53,876
Wir sind Frauen.

408
01:04:54,285 --> 01:04:55,881
Wir brüten, wir legen Eier.

409
01:04:56,327 --> 01:04:58,455
Wir haben viel zu bieten
wenn wir Lust dazu haben.

410
01:05:01,058 --> 01:05:03,137
Truthähne, was machen sie?

411
01:05:04,246 --> 01:05:05,376
Sie tun nichts.

412
01:05:09,141 --> 01:05:10,141
Nichts.

413
01:05:10,214 --> 01:05:11,360
Sie paradieren herum.

414
01:05:19,152 --> 01:05:20,152
Marcel.

415
01:05:20,822 --> 01:05:21,927
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

416
01:05:26,977 --> 01:05:29,056
Und ich sagte, Ma'am, dass...

417
01:05:32,199 --> 01:05:34,998
Truthähne langweilen mich und...

418
01:06:07,203 --> 01:06:08,203
Alles klar, tschüss!

419
01:06:10,084 --> 01:06:11,148
Hallo!

420
01:06:11,236 --> 01:06:11,819
Hallo!

421
01:06:11,844 --> 01:06:12,844
Hallo!

422
01:06:18,211 --> 01:06:19,476
Du nimmst das Studio...

423
01:06:21,718 --> 01:06:23,721
- Grüße, gnädige Frau.
- Grüße, Herr Direktor.

424
01:06:23,745 --> 01:06:24,680
Hallo, Elisabeth.

425
01:06:24,700 --> 01:06:26,498
- Machen Sie bitte weiter.
- Danke.

426
01:06:28,676 --> 01:06:30,116
Vielen Dank, dass Sie meiner Bitte nachgekommen sind.

427
01:06:30,133 --> 01:06:31,373
Ihre Tochter ist sehr talentiert.

428
01:06:31,475 --> 01:06:32,475
Bitte setzen Sie sich.

429
01:07:14,313 --> 01:07:15,399
Was ich gehört habe,

430
01:07:15,419 --> 01:07:16,855
meine Liebe, meine liebe Élisabeth.

431
01:07:17,486 --> 01:07:19,482
Ich freue mich so für dich.

432
01:07:19,786 --> 01:07:21,816
Und du kennst meine Traurigkeit
Dafür, dass ich dich verloren habe.

433
01:07:22,755 --> 01:07:23,687
Aber,

434
01:07:23,733 --> 01:07:25,163
Du verlässt uns, um mit uns zurückzukommen

435
01:07:25,187 --> 01:07:27,185
die Lorbeeren des Ruhms
und Berühmtheit vielleicht.

436
01:07:28,011 --> 01:07:30,475
Warum das Konservatorium von Lille
führt direkt nach Paris.

437
01:07:31,052 --> 01:07:32,390
Haben Sie eine Unterkunft?

438
01:07:33,376 --> 01:07:36,012
Madame Dubroc, die alte Dame 
dass du weißt,

439
01:07:36,346 --> 01:07:41,410
in Lille hat er Cousins und sie 
Sie haben eine kleine Tochter...

440
01:07:43,702 --> 01:07:45,348
Sehr gut, sehr gut

441
01:07:46,248 --> 01:07:47,248
Reverend.

442
01:07:47,345 --> 01:07:48,345
Ja.

443
01:07:51,101 --> 01:07:52,133
Wir bleiben in Kontakt.

444
01:09:55,484 --> 01:09:56,990
Ich bin früher gekommen, weil

445
01:09:57,039 --> 01:09:59,004
Meine Mutter wollte mich nicht verlassen
gehe heute zur Schule,

446
01:09:59,609 --> 01:10:01,492
weil ich gestern Fieber hatte.

447
01:10:02,130 --> 01:10:03,130
Letzte Nacht.

448
01:10:04,880 --> 01:10:06,403
Ich hatte Angst, dass du dir Sorgen machen würdest.

449
01:10:11,904 --> 01:10:12,904
Störe ich dich?

450
01:10:16,839 --> 01:10:18,591
Was hast du vor einiger Zeit versteckt?

451
01:10:20,613 --> 01:10:22,356
Ja, ja, ich habe etwas gehört

452
01:10:22,725 --> 01:10:23,748
dorthin ziehen.

453
01:10:38,710 --> 01:10:40,486
Nicht nötig, nicht nötig, ich habe dich gesehen.

454
01:11:51,075 --> 01:11:52,075
Was ist das?

455
01:11:52,581 --> 01:11:53,581
Ist es für mich?

456
01:11:56,285 --> 01:11:57,390
Oh, tut mir leid.

457
01:11:58,397 --> 01:11:59,397
Mama hat mir das erzählt

458
01:12:00,345 --> 01:12:02,792
Bei uns gibt es keine Geburtstage mehr mit 14.

459
01:12:27,176 --> 01:12:28,494
Ist es Zeit, es auszuziehen?

460
01:12:41,386 --> 01:12:42,386
Schon gut.

461
01:12:43,154 --> 01:12:44,154
Die Kälte macht das.

462
01:12:56,249 --> 01:12:57,518
Wenn ich morgen nicht komme,

463
01:12:58,623 --> 01:12:59,623
oder sogar am nächsten Tag,

464
01:13:00,587 --> 01:13:02,028
Das liegt daran, dass mein Fieber gestiegen ist.

465
01:13:02,895 --> 01:13:04,139
Mach dir keine Sorge.

466
01:13:21,464 --> 01:13:22,471
Elisabeth.

467
01:13:24,288 --> 01:13:25,288
Elisabeth.

468
01:13:27,177 --> 01:13:28,724
Jetzt zieh dich an, es ist Zeit.

469
01:13:29,625 --> 01:13:30,625
Lass uns gehen.

470
01:13:33,161 --> 01:13:34,161
Lass uns gehen.

471
01:13:40,500 --> 01:13:42,750
Verstehe gut, Élisabeth,
wenn Frau Dubroc

472
01:13:42,774 --> 01:13:44,241
habe dich diesen Leuten empfohlen,

473
01:13:44,265 --> 01:13:45,405
Das liegt daran, dass sie uns kennt.

474
01:13:46,191 --> 01:13:47,779
Sie geht davon aus, dass Sie es waren 
korrekt erstellt.

475
01:13:47,899 --> 01:13:48,979
Und dass du sie nicht störst.

476
01:13:49,173 --> 01:13:51,615   
Du denkst richtig,
weil sie gut bezahlen, nicht nur

477
01:13:51,664 --> 01:13:53,072
mit ihrer Tochter spielen,

478
01:13:53,104 --> 01:13:54,562
sie erwarten etwas mehr von dir.

479
01:13:55,609 --> 01:13:57,180
Also benimm dich nicht so wie hier.

480
01:13:57,549 --> 01:13:58,851
Beobachten Sie, wie sie leben.

481
01:14:00,524 --> 01:14:01,686
Helfen Sie ihnen in der Küche.

482
01:14:02,185 --> 01:14:03,185
Seien Sie hilfsbereit.

483
01:14:04,535 --> 01:14:06,417
Aber Mama, ich weiß, du hast es mir schon gesagt.

484
01:14:06,699 --> 01:14:08,517
Allerdings noch einmal: Élisabeth.

485
01:14:08,537 --> 01:14:10,168
Sie bleiben bei der Filature.

486
01:14:10,187 --> 01:14:11,793
Ist Ihnen die Bedeutung bewusst?

487
01:14:12,981 --> 01:14:14,488
Diese Leute, wenn sie dich mögen,

488
01:14:14,608 --> 01:14:16,448
vielleicht nehmen sie dich mit
mit ihnen im Urlaub.

489
01:14:16,747 --> 01:14:17,828
Sie haben Häuser.

490
01:14:18,204 --> 01:14:19,204
Du musst sie sehen,

491
01:14:19,645 --> 01:14:20,742
am Meer.

492
01:14:21,012 --> 01:14:22,012
Mit Teppichen

493
01:14:22,280 --> 01:14:23,280
und geschaffen.

494
01:14:24,904 --> 01:14:27,196
Den Dienern muss man auch gefallen.

495
01:14:27,354 --> 01:14:28,563
Denn wenn Sie Probleme haben,

496
01:14:28,571 --> 01:14:30,184
Mit ihnen müssen Sie reden.

497
01:14:30,212 --> 01:14:31,127
Nicht mit dir.

498
01:14:31,203 --> 01:14:33,823
Du weißt genau, sie hat andere 
Dinge, um die man sich neben sich selbst kümmern muss.

499
01:14:35,265 --> 01:14:36,267
Sie werden untergebracht

500
01:14:36,280 --> 01:14:37,718
und angetrieben von Filature.

501
01:14:38,973 --> 01:14:39,973
Diese Leute essen,

502
01:14:40,921 --> 01:14:42,121
Es ist nicht wie hier zu Hause.

503
01:14:43,748 --> 01:14:45,627
Sie sollten niemals reinigen 
der Teller mit dem Brot.

504
01:14:45,651 --> 01:14:46,789
Das alles ist jetzt vorbei.

505
01:14:48,080 --> 01:14:50,265
Reinigen Sie außerdem Ihre Lippe, bevor Sie sprechen.

506
01:14:52,524 --> 01:14:53,964
Sie müssen jedoch nicht reden.

507
01:14:53,981 --> 01:14:55,619
Das ist es, Élisabeth, sei still.

508
01:14:57,117 --> 01:14:58,117
Hörst du mir zu?

509
01:14:58,598 --> 01:14:59,605
Und,

510
01:14:59,810 --> 01:15:01,005
Wenn dich jemand ansieht,

511
01:15:01,398 --> 01:15:02,398
Nun, du lächelst

512
01:15:02,544 --> 01:15:03,544
Ha! Heinrich.

513
01:15:05,544 --> 01:15:06,796
Papa, ich bin bereit.

514
01:15:07,873 --> 01:15:09,387
- Hey, lass uns gehen.
- Ihm geht es gut.

515
01:16:57,644 --> 01:16:59,191
In der Gemeinschaft der Heiligen.

516
01:16:59,420 --> 01:17:00,877
In der Vergebung der Sünden.

517
01:17:01,241 --> 01:17:02,788
In der Auferstehung des Fleisches.

518
01:17:02,976 --> 01:17:04,196
Für das ewige Leben.

519
01:17:04,204 --> 01:17:05,055
Amen.

520
01:17:05,143 --> 01:17:06,189
Amen.

521
01:19:44,237 --> 01:19:45,237
Hallo Henry

522
01:19:45,800 --> 01:19:46,946
Es ist Herr Marcel.

523
01:19:51,284 --> 01:19:52,746
Er dreht sich seltsamerweise im Kreis.

524
01:19:56,162 --> 01:19:57,210
Lass ihn entscheiden.

525
01:19:59,032 --> 01:20:00,235
Lass ihn entscheiden.

526
01:20:19,539 --> 01:20:20,603
Herr...

527
01:20:22,780 --> 01:20:23,844
Hier, setz dich.

528
01:20:30,283 --> 01:20:31,748
Ich nehme deine Jacke.

529
01:20:33,119 --> 01:20:34,119
Es wird besser für Sie sein.

530
01:20:34,981 --> 01:20:35,981
Dies wird stören.

531
01:20:37,766 --> 01:20:38,774
Lass

532
01:20:38,823 --> 01:20:40,623
Ich werde es dort für dich aufbewahren,
Mach dir keine Sorge.

533
01:20:44,012 --> 01:20:45,674
Dieser Herr ist stumm.

534
01:20:49,518 --> 01:20:50,518
Ich werde es hier einfügen.

535
01:21:02,452 --> 01:21:03,764
Dann werde ich gleich bei dir sein.

536
01:21:03,805 --> 01:21:05,711
Deine Haare sind gewachsen 
seit dem letzten Mal

537
01:21:05,727 --> 01:21:06,627
Meinst du nicht auch?

538
01:21:06,629 --> 01:21:08,454
Ich verliere weniger Haare.

539
01:21:08,504 --> 01:21:10,665
Oh ja, jetzt viel besser.

540
01:21:11,638 --> 01:21:13,578
Die Creme, die ich aufgetragen habe, ist sehr gut.

541
01:21:14,175 --> 01:21:15,354
Lassen Sie uns etwas mehr anwenden,

542
01:21:15,387 --> 01:21:16,394
wirksam werden.

543
01:21:16,631 --> 01:21:17,631
Es scheint gut?

544
01:21:17,785 --> 01:21:18,785
Ja, danke.

545
01:21:33,445 --> 01:21:34,445
Erledigt.

546
01:21:36,481 --> 01:21:37,503
Nun,

547
01:21:37,680 --> 01:21:38,854
Shampoo und ein Haarschnitt,

548
01:21:38,892 --> 01:21:40,448
1 Franken und 50.

549
01:21:48,413 --> 01:21:49,413
Vielen Dank.

550
01:21:50,330 --> 01:21:51,444
Auf Wiedersehen, Herr.

551
01:21:53,901 --> 01:21:54,901
Herr, Frau...

552
01:21:55,212 --> 01:21:56,277
Herr...

553
01:21:58,103 --> 01:21:59,355
Er ist sehr nett, dieser Herr.

554
01:21:59,423 --> 01:22:01,053
Oh, aber genau das ist es 
Ich sage jeden Tag

555
01:22:01,077 --> 01:22:01,766
Ich sage,

556
01:22:01,786 --> 01:22:04,370
Friseure, es gibt nichts Besseres
die menschliche Natur zu verstehen.

557
01:22:07,023 --> 01:22:08,506
Um auf das zurückzukommen, was wir gesagt haben ...

558
01:22:09,178 --> 01:22:10,660
Es gibt einige Frauen, wissen Sie, Ma'am

559
01:22:11,463 --> 01:22:13,953
Ein wenig Wasser im Kopf
und einige Berührungen am Hals,

560
01:22:14,551 --> 01:22:16,697
Sie erzählen Ihr intimes Leben von A bis Z

561
01:22:17,496 --> 01:22:18,856
Es ist erstaunlich, was man hören kann.

562
01:22:19,617 --> 01:22:21,783
Manchmal schäme ich mich für meinen Mann.

563
01:22:34,729 --> 01:22:36,285
Oh, keine Sorge, Sir. Marcel.

564
01:22:36,731 --> 01:22:37,739
Es ist nur die Katze.

565
01:22:38,935 --> 01:22:40,049
Hier, bewegen Sie sich nicht.

566
01:22:45,201 --> 01:22:46,348
Sieht aus wie der arme Kerl,

567
01:22:46,806 --> 01:22:47,863
es erfordert viel Aufwand.

568
01:22:48,821 --> 01:22:49,877
Und sie, wissen Sie,

569
01:22:49,997 --> 01:22:51,037
Das reicht ihr nicht.

570
01:22:51,229 --> 01:22:52,829
Sie ist immer bereit 
um wieder von vorne zu beginnen.

571
01:22:53,342 --> 01:22:55,619
Nun, sie würde es mir sagen
was für sie schrecklich ist!

572
01:22:56,237 --> 01:22:57,548
Sie bewegt ihre Finger.

573
01:22:57,785 --> 01:22:58,785
Ich verstehe.

574
01:22:58,826 --> 01:23:00,620
Am Ende ist sie sauer auf ihn.

575
01:23:00,669 --> 01:23:02,463
Das ist es, sie gibt ihm die Schuld.

576
01:23:02,922 --> 01:23:04,242
Manchmal tut er ihr leid.

577
01:23:04,786 --> 01:23:06,305
Manchmal verzeiht sie ihm nicht.

578
01:23:06,329 --> 01:23:07,278
Es ist körperlich.

579
01:23:07,348 --> 01:23:08,708
Dies wird ihm zutiefst bewusst.

580
01:23:08,958 --> 01:23:09,974
Was erwarten Sie also?

581
01:23:10,699 --> 01:23:11,944
Ein Mann hat Grenzen.

582
01:23:12,883 --> 01:23:13,918
Die seitlichen Schnurrhaare?

583
01:23:13,967 --> 01:23:15,063
Nun, tagsüber,

584
01:23:15,087 --> 01:23:16,391
wenn sie darüber nachdenkt, es zuzugeben.

585
01:23:16,415 --> 01:23:17,415
Etwas trimmen?

586
01:23:17,417 --> 01:23:18,417
Und in der Nacht...

587
01:23:20,470 --> 01:23:21,584
Quadratisch oder hohl.

588
01:23:22,122 --> 01:23:23,926
Ich werde nicht zu viel schneiden 
Sind deine Haare in Ordnung?

589
01:23:26,883 --> 01:23:28,227
Sehr gut, Herr Marcel.

590
01:23:28,661 --> 01:23:30,461
Und wie geht es Ihrer Tochter dort?

591
01:23:30,558 --> 01:23:31,666
Gibt es Neuigkeiten?

592
01:23:31,888 --> 01:23:32,888
- Beweg dich nicht.
- Sehr gut.

593
01:23:32,977 --> 01:23:33,390
Dreh deinen Kopf.

594
01:23:33,423 --> 01:23:34,863
Tatsächlich hat sie uns heute Morgen angerufen.

595
01:23:35,471 --> 01:23:36,438
Sie ist sehr glücklich.

596
01:23:36,454 --> 01:23:37,454
Beweg dich nicht.

597
01:23:37,597 --> 01:23:39,117
Es ist eine Welt, in der es Geld gibt.

598
01:23:39,141 --> 01:23:40,705
Einige sehr interessante Leute.

599
01:23:41,287 --> 01:23:42,860
Sie spielt den ganzen Tag Musik.

600
01:23:43,622 --> 01:23:44,622
Du verwöhnst sie.

601
01:23:44,703 --> 01:23:46,440
Oh, aber das stimmt nicht,
sie verdient ihren Lebensunterhalt

602
01:23:46,464 --> 01:23:47,464
Wir haben nicht genug.

603
01:23:47,491 --> 01:23:48,491
Beweg dich nicht.

604
01:23:48,597 --> 01:23:49,757
Uns wird gesagt, dass sie Erfolg haben wird.

605
01:23:49,891 --> 01:23:51,691
Ihr Vater und ich, wir 
wir würden gerne glauben.

606
01:23:52,078 --> 01:23:53,610
Wir wünschen ihr alles Gute.

607
01:23:54,021 --> 01:23:55,021
Weil...

608
01:23:55,281 --> 01:23:55,584
Oh, ja.

609
01:23:55,608 --> 01:23:56,343
Bitte.

610
01:23:56,363 --> 01:23:57,545
Denn in diesem Beruf

611
01:23:57,988 --> 01:23:59,681
nicht alle Eltern
würde dies zulassen.

612
01:23:59,742 --> 01:24:00,742
Jetzt!

613
01:24:00,801 --> 01:24:01,801
Mit 14 Jahren?

614
01:24:01,833 --> 01:24:03,840
Oh, das liegt daran, dass sie uns nicht gefragt hat.

615
01:24:04,274 --> 01:24:05,950
Und alle kamen, um über sie zu reden

616
01:24:05,974 --> 01:24:08,407
Die Priesterin, Madame Dubroc, 
der Wintergarten.

617
01:24:08,409 --> 01:24:10,929
Wir wollen wissen, wie sie es geschafft hat
all diese Leute um ihren Finger.

618
01:24:10,973 --> 01:24:12,186
Und wir sind oben drauf.

619
01:24:12,771 --> 01:24:13,893
Denn in der Halle,

620
01:24:14,671 --> 01:24:17,251
wir würden es wirklich brauchen
sie nächstes Jahr.

621
01:24:18,103 --> 01:24:19,766
Könnten Sie Ihr Veto nicht durchsetzen?

622
01:24:20,480 --> 01:24:23,158
Oh, aber wir behalten niemanden

623
01:24:23,207 --> 01:24:24,808
Er möchte nicht in unserem Haus bleiben.

624
01:24:25,123 --> 01:24:26,123
Weil wir,

625
01:24:26,417 --> 01:24:27,417
Glück,

626
01:24:27,580 --> 01:24:29,060
Wir haben keine Zeit, darüber nachzudenken.

627
01:24:29,268 --> 01:24:30,268
Wir arbeiten,

628
01:24:30,316 --> 01:24:31,545
wir sind immer freundlich.

629
01:24:32,452 --> 01:24:33,452
Das sieht man deutlich.

630
01:24:34,583 --> 01:24:35,583
Sie war gelangweilt

631
01:24:36,139 --> 01:24:38,326
Sie weinte um 
eins ja und eins nein.

632
01:24:38,973 --> 01:24:40,234
Bleiben Sie bitte stark.

633
01:24:40,455 --> 01:24:41,921
Benimmt sich nicht mit guten Manieren.

634
01:24:42,041 --> 01:24:43,041
Ich verändere mich immer.

635
01:24:43,666 --> 01:24:45,340
Iss nicht genug, es ist ganz einfach.

636
01:24:45,520 --> 01:24:47,092
Es fühlte sich an, als hätten wir sie durch die Hölle geschickt!

637
01:24:47,177 --> 01:24:48,200
Es ist wahr,

638
01:24:48,220 --> 01:24:50,121
Sie war sehr klug
für ihr Alter.

639
01:24:50,195 --> 01:24:51,224
Aber lass es,

640
01:24:51,470 --> 01:24:52,327
Wo ist sie,

641
01:24:52,347 --> 01:24:53,867
- Sie wird Fortschritte machen.
- Ja Ja.

642
01:24:53,892 --> 01:24:54,972
Ich toupiere ihre Haare ein wenig.

643
01:25:09,666 --> 01:25:11,575
Aber hör auf damit.

644
01:25:12,230 --> 01:25:14,482
Hör auf, du bist verrückt.

645
01:25:15,030 --> 01:25:16,111
Herr!

646
01:25:25,412 --> 01:25:26,412
Heinrich.

647
01:25:53,671 --> 01:25:55,997
Mach dir keine allzu großen Sorgen, er kommt zurück 
Zuhause. Auf keinen Fall...

648
01:25:56,578 --> 01:25:58,233
Marcel, er war tatsächlich etwas unausgeglichen!

649
01:25:59,142 --> 01:26:00,142
Machen Sie sich also keine allzu großen Sorgen.

650
01:26:00,445 --> 01:26:01,518
Du wirst nicht leiden.

651
01:26:01,862 --> 01:26:03,877
Mach dir keine Sorgen und weine nicht.

652
01:26:04,241 --> 01:26:05,527
Hab keine Angst.

653
01:26:05,576 --> 01:26:07,427
Henry, geht es dir gut?

654
01:26:08,930 --> 01:26:10,003
Ja, mir geht es gut.

655
01:26:10,823 --> 01:26:12,698
Wir verlassen dich, Emerick.

656
01:26:27,155 --> 01:26:28,768
Oh, was mache ich jetzt?

657
01:26:37,868 --> 01:26:41,276
Heute weiß ich nicht, was ich tue.

658
01:26:52,468 --> 01:26:54,106
Aber Henry, ich diene.

659
01:26:54,565 --> 01:26:55,687
Anruf aus dem Paradies.

660
01:27:40,095 --> 01:27:42,236
Elisabeths Musik, wenn sie erwachsen wird.

661
01:27:43,852 --> 01:27:45,009
Credit Du Nord

662
01:27:45,616 --> 01:27:46,756
Dünkirchen

663
01:27:47,776 --> 01:27:49,643
1975 unterzeichnet.

664
01:27:52,559 --> 01:27:54,978
Zur Musik von Élisabeth, 1976.

665
01:27:55,478 --> 01:27:57,488
Für Januar 250 Franken.

666
01:27:58,441 --> 01:28:01,638
200 Franken...

667
01:28:03,422 --> 01:28:06,449
1978, 2400 Franken

668
01:28:07,839 --> 01:28:08,839
April.

669
01:28:09,578 --> 01:28:11,325
Das Kaninchen kaufen.

670
01:28:12,232 --> 01:28:13,815
1979,

671
01:28:15,004 --> 01:28:16,062
2000.

672
01:28:51,765 --> 01:28:53,799
Hier seid ihr, zurück, Élisabeth!

673
01:28:54,349 --> 01:28:55,874
Hallo Herr...

674
01:29:04,510 --> 01:29:05,815
Überall war Blut.

675
01:29:10,363 --> 01:29:11,363
Wie auch immer,

676
01:29:11,618 --> 01:29:12,618
Es ist eine Tatsache,

677
01:29:12,812 --> 01:29:13,968
so ist das.

678
01:29:15,108 --> 01:29:17,102
Sein Vater brachte ihn alleine zum Friedhof.

679
01:29:21,346 --> 01:29:23,265
Wir werden dies nicht als Unglück bezeichnen.

680
01:29:23,454 --> 01:29:24,454
Heinrich.

681
01:29:25,701 --> 01:29:26,701
Nun,

682
01:29:27,415 --> 01:29:29,712
Du musst mehr Dinge haben 
verrate es uns gerne.

683
01:29:30,167 --> 01:29:31,167
Wie ist es dort?

684
01:29:32,488 --> 01:29:33,488
Es ist gut?

685
01:29:34,744 --> 01:29:36,819
Oh Mama, nicht jetzt.

686
01:29:37,500 --> 01:29:38,500
Heute Abend...

687
01:29:39,386 --> 01:29:40,805
Ich würde gerne einen kleinen Spaziergang machen.

688
01:29:41,941 --> 01:29:44,000
Ja, ja, natürlich, mein kleines Mädchen.

689
01:29:45,418 --> 01:29:47,592
Das ist sehr nett von dir
Machen Sie diese ganze Reise

690
01:29:47,633 --> 01:29:49,166
Wenn Sie uns besuchen, denken Sie an uns.

691
01:29:55,023 --> 01:29:56,573
Machen Sie sich keine Sorgen um das Geschirr.

692
01:29:57,082 --> 01:29:58,082
Wir werden das später tun.

693
01:29:59,009 --> 01:30:00,009
Nun, geh jetzt.

694
01:30:00,777 --> 01:30:01,777
Gehen Sie an die frische Luft.

695
01:30:02,401 --> 01:30:03,746
Nun, sag es mir trotzdem,

696
01:30:04,397 --> 01:30:06,039
alles hat gut geklappt
mit Frau Dubroc?

697
01:30:06,063 --> 01:30:07,183
Du hast sie nicht gestört?

698
01:30:07,253 --> 01:30:09,025
Nein, nein, sie war sehr nett.

699
01:30:09,431 --> 01:30:10,431
Sehr gut.

700
01:33:10,847 --> 01:33:12,208
Hör auf zu lügen.

701
01:33:12,413 --> 01:33:13,613
Hier endlich der Beweis.

702
01:33:13,657 --> 01:33:14,657
- Hier ist es.
- Hör auf damit.

703
01:33:15,161 --> 01:33:17,130
Es ist vier Jahre veraltet,

704
01:33:27,542 --> 01:33:28,542
Und auch,

705
01:33:29,125 --> 01:33:30,889
Für Küsse ist es auch zu spät.


