1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.MX

3
00:01:27,519 --> 00:01:30,927
કૃપા કરીને, તેમને દૂર જવા દો.

4
00:01:31,047 --> 00:01:32,696
શું તમે ઊંઘી ગયા છો?

5
00:01:32,816 --> 00:01:34,110
શું તમે બીમાર છો?

6
00:01:34,230 --> 00:01:36,730
ના, હું બળદની જેમ મજબૂત છું.

7
00:01:36,850 --> 00:01:38,894
કદાચ હું સપનું જોતો હતો...

8
00:01:40,656 --> 00:01:42,177
શું તમે તેમને પણ જોયા?

9
00:01:42,297 --> 00:01:43,697
ફરી એ જ દુઃસ્વપ્ન.

10
00:01:48,414 --> 00:01:51,233
દુઃસ્વપ્નો... ક્યારેય સરખા નથી હોતા.

11
00:01:54,333 --> 00:01:56,503
આ છી પૂરતી!

12
00:01:57,171 --> 00:01:59,359
હું લખવાનો નથી...

13
00:01:59,971 --> 00:02:01,010
હવે!

14
00:02:01,130 --> 00:02:02,716
તમે બાળક જેવું વર્તન કરી રહ્યા છો.

15
00:02:05,651 --> 00:02:06,913
ઊભા રહો!

16
00:02:07,525 --> 00:02:09,046
હું તમને જોવા માંગુ છું.

17
00:02:13,388 --> 00:02:15,280
તમે સંપૂર્ણતા છો.

18
00:02:16,004 --> 00:02:18,322
પણ તમને કોઈ અધિકાર નથી...

19
00:02:24,763 --> 00:02:26,989
મારા પર આરોપ લગાવવાનો અધિકાર નથી.

20
00:02:29,437 --> 00:02:31,663
સફરજન તમારા જેવા ફૂલે છે ...

21
00:02:31,783 --> 00:02:34,092
એક ડઝન ડાઇમ છે.

22
00:02:36,236 --> 00:02:38,147
એક ડઝન પૈસો...

23
00:02:38,740 --> 00:02:42,246
અને તેઓએ મને ક્યારેય રાખ્યો નહીં
એક વાહિયાત માટે રાહ જોઈ રહ્યું.

24
00:02:43,801 --> 00:02:45,396
હું માસ્ટર હતો.

25
00:02:46,379 --> 00:02:48,234
એ "સેન્સિ."

26
00:02:49,922 --> 00:02:52,073
આ બાબતે નિષ્ણાત...

27
00:02:52,484 --> 00:02:53,764
યુગો માટે.

28
00:02:55,489 --> 00:02:57,047
હું અશ્લીલ પ્રકારનો હતો...

29
00:02:58,794 --> 00:02:59,795
તમે જાણો છો?

30
00:02:59,915 --> 00:03:01,168
સ્વાભાવિક રીતે.

31
00:03:42,648 --> 00:03:43,872
સારું, ખરેખર!

32
00:03:43,992 --> 00:03:45,876
એવું લાગે છે કે ઘરે કોઈ નથી.

33
00:03:46,970 --> 00:03:49,195
તેઓએ તેણીને છોડવી ન જોઈએ
આ રીતે એકલા.

34
00:03:49,315 --> 00:03:51,106
- ગરીબ વસ્તુ.
- હા.

35
00:03:56,177 --> 00:03:57,420
સિગારેટ!

36
00:04:12,166 --> 00:04:13,445
તમે વસિયતનામામાં છો?

37
00:04:13,816 --> 00:04:14,929
બરાબર નથી.

38
00:04:15,049 --> 00:04:16,617
પછી તમારી ચેષ્ટા ખૂબ જ દયાળુ છે.

39
00:04:16,737 --> 00:04:18,082
તે કંઈ નથી.

40
00:04:19,380 --> 00:04:20,920
તમે અમેરિકન છો?

41
00:04:21,040 --> 00:04:23,201
શું તે એટલું બતાવે છે?
થોડું.

42
00:04:23,321 --> 00:04:25,664
તમે કેટલા સમયથી પેરિસમાં છો?
તમે ક્યાં સુધી કહેશો?

43
00:04:26,869 --> 00:04:29,392
વધુમાં વધુ બે અઠવાડિયા.
ખરાબ નથી, 12 દિવસ.

44
00:04:32,415 --> 00:04:33,639
બહુ વહેલું!

45
00:04:38,219 --> 00:04:39,703
પણ... રાહ જુઓ!

46
00:04:39,823 --> 00:04:42,355
"ખૂબ વહેલું... વિનિમય કરો, વિનિમય કરો!"
તેણી શું વાત કરી રહી છે!

47
00:04:56,792 --> 00:04:58,516
મેં તેના જેવું ક્યારેય જોયું નથી!

48
00:04:58,636 --> 00:05:00,538
કાશ હું અહીં પહેલા આવી ગયો હોત.

49
00:05:00,658 --> 00:05:01,873
તમારો મતલબ...

50
00:05:02,504 --> 00:05:04,526
તમે અકસ્માતે અહીં આવ્યા છો?

51
00:05:05,149 --> 00:05:07,578
સારા ભગવાન!
હું એક એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો હતો.

52
00:05:07,698 --> 00:05:09,897
- કદાચ તમને તે મળી ગયું.
- ઓહ, ના!

53
00:05:10,397 --> 00:05:11,510
ખૂબ ખર્ચાળ.

54
00:05:12,771 --> 00:05:14,849
તે જૂના પેરિસનો ટુકડો છે.

55
00:05:15,926 --> 00:05:18,059
તમારી પાસે હોવાનો વિશેષાધિકાર છે
એકમાત્ર માણસ...

56
00:05:18,179 --> 00:05:20,136
તેણીને ઓળખી ન હતી.

57
00:05:20,878 --> 00:05:21,824
જુઓ!

58
00:05:24,810 --> 00:05:26,127
આ તેણીના છે?

59
00:05:26,247 --> 00:05:27,168
હા.

60
00:05:29,616 --> 00:05:30,729
તેણી સોજો છે!

61
00:05:30,849 --> 00:05:33,084
તે... થોડા મહિના પહેલા સુધી.

62
00:05:33,826 --> 00:05:35,477
ના, તેણી હજી કામ કરતી ન હતી!

63
00:05:35,597 --> 00:05:37,387
અંત સુધી અધિકાર!

64
00:05:38,237 --> 00:05:39,461
તેણી હતી...

65
00:05:39,581 --> 00:05:40,685
શ્રેષ્ઠ

66
00:05:43,208 --> 00:05:44,543
મને જોય કહે.

67
00:05:44,663 --> 00:05:45,526
કાર્લ!

68
00:05:45,646 --> 00:05:47,677
- કેવી રીતે મળવા માટે.
- શ્રેષ્ઠ!

69
00:05:47,797 --> 00:05:49,328
એક શુભ શુકન.

70
00:05:51,164 --> 00:05:53,241
કેટલીક વસ્તુઓ કાયમ માટે ખોવાઈ જાય છે.

71
00:05:53,361 --> 00:05:54,688
તેણી પાસે ચોક્કસ હતું ...

72
00:05:54,808 --> 00:05:56,079
સુંદરતા

73
00:05:56,199 --> 00:05:58,620
મહાન પિયાનોવાદકોની જેમ...
Cortot, Geiseking.

74
00:05:59,088 --> 00:06:01,369
શું તમે ક્યારેય તેમને રમતા સાંભળ્યા છે?
ના.

75
00:06:01,489 --> 00:06:02,668
તમારે જ જોઈએ.

76
00:06:03,651 --> 00:06:04,986
કૃપા કરીને જુઓ.

77
00:06:08,670 --> 00:06:10,395
આ cunts ઉંમર નથી.

78
00:06:12,398 --> 00:06:14,827
મારા ભગવાન. વય વિના, તમે સાચા છો.

79
00:06:14,947 --> 00:06:16,385
વિચિત્ર.

80
00:06:16,505 --> 00:06:18,240
ચમત્કારો વૃદ્ધ થતા નથી.

81
00:06:18,560 --> 00:06:20,822
તેઓ માત્ર... દૂર ઝાંખા.

82
00:06:30,192 --> 00:06:32,585
તેણીએ ક્યારેય વિના મૂલ્યે કશું આપ્યું નથી.

83
00:06:32,705 --> 00:06:34,848
તેણી ઉમદા લોહીની હતી.

84
00:06:35,158 --> 00:06:36,716
રશિયન કુલીન વર્ગ.

85
00:06:53,077 --> 00:06:54,690
તમે આવી રહ્યા છો?

86
00:06:55,154 --> 00:06:56,582
- ક્યાં?
- અગ્નિસંસ્કાર માટે.

87
00:06:56,702 --> 00:06:58,771
અમને બીજા સાક્ષીની જરૂર છે.

88
00:06:58,891 --> 00:07:00,384
તે કાયદો છે.

89
00:07:12,002 --> 00:07:14,172
બધું સારું છે કે અંત સારું છે.

90
00:07:16,194 --> 00:07:18,735
તમારા સિવાય, કોઈ દેખાયું નહીં.

91
00:07:18,855 --> 00:07:20,608
વિચિત્ર, તમને નથી લાગતું?

92
00:07:20,728 --> 00:07:23,532
તે પ્રચારનો પ્રકાર નથી
તે કોઈપણનું સારું કરે છે.

93
00:07:23,652 --> 00:07:26,240
આ ઉપરાંત, આ સ્થાન વધુ મનોરંજક નથી.

94
00:07:26,926 --> 00:07:28,614
માનુચે મૃત્યુ પામ્યા છે.

95
00:07:28,734 --> 00:07:30,617
લાંબુ જીવો Manouche.

96
00:07:31,669 --> 00:07:35,434
ગધેડાનો સૌથી ગરમ ભાગ
પેરિસમાં રાખમાં સમાપ્ત થાય છે.

97
00:07:35,554 --> 00:07:37,214
તે સંપૂર્ણ રીતે સમજી શકાય તેવું છે ...

98
00:07:37,334 --> 00:07:40,942
આકાશી આગ કે નરકની આગ, કોણ જાણે છે?

99
00:07:41,062 --> 00:07:44,013
તેણીએ મને વારસો છોડી દીધો.
ખરેખર?

100
00:07:44,133 --> 00:07:46,666
તે શું છે?
કોઈ રોકડ નથી, હું તમને ખાતરી આપી શકું છું.

101
00:07:46,786 --> 00:07:48,817
દેવું કદાચ.

102
00:07:50,244 --> 00:07:53,174
આ વિચિત્ર સ્થળ...
ઓળખાણ કરાવવા માટે.

103
00:07:53,294 --> 00:07:54,825
અમે તે પાર કરી ચૂક્યા છીએ...

104
00:07:54,945 --> 00:07:57,830
તમે ફ્રેન્ચ નથી!
ફ્રેન્ચ, બ્રિટિશ...

105
00:07:58,497 --> 00:07:59,647
વોર્સો.

106
00:08:00,352 --> 00:08:02,698
મારા પિતા પોલિશ ઇમિગ્રન્ટ હતા.

107
00:08:03,867 --> 00:08:05,480
તે એક શિલ્પકાર હતો...

108
00:08:05,600 --> 00:08:07,873
એક ચિત્રકાર, કવિ.

109
00:08:07,993 --> 00:08:09,857
મિકેલેન્જેલોની જેમ.

110
00:08:10,303 --> 00:08:11,749
ઓસ્કાર વાઇલ્ડ, તમે તેને પસંદ કરો છો?

111
00:08:11,869 --> 00:08:15,528
હું શિલ્પને ધિક્કારું છું, પરંતુ તે અહીં બંધબેસે છે.
તે મૃતકો માટે યોગ્ય છે.

112
00:08:18,606 --> 00:08:21,092
તે ઇચ્છે છે કે હું કલગી ભેગી કરું.

113
00:08:25,896 --> 00:08:28,511
અને તમે, મારા યુવાન યાન્કી મિત્ર,
તમે શું કરો છો?

114
00:08:29,012 --> 00:08:30,552
આ અને તે.

115
00:08:30,672 --> 00:08:33,197
અને આ અને તે વચ્ચે?

116
00:08:33,317 --> 00:08:35,886
પ્રોસ્ટ મારું એકમાત્ર કારણ છે
પેરિસમાં હોવા માટે.

117
00:08:36,006 --> 00:08:37,259
હું માનતો નથી.

118
00:08:37,379 --> 00:08:39,811
તે રમુજી છે! તે ખરેખર રમુજી છે!

119
00:08:39,931 --> 00:08:42,482
તમને Proust રમુજી લાગે છે.
ના, દુ:ખદ.

120
00:08:42,602 --> 00:08:46,228
પણ તે મારો રેટ પણ છે. ત્યાં
હું પ્રોસ્ટ વિશે જાણતો નથી એવું કંઈ નથી.

121
00:08:46,348 --> 00:08:49,262
જ્યાં પણ તે રહેતો હતો,
તેની પ્રિય રેસ્ટોરન્ટ...

122
00:08:49,382 --> 00:08:52,378
દુકાનો, ક્લબો, બોર્ડેલો.
બધું!

123
00:08:52,498 --> 00:08:56,329
શું તમે પુસ્તક લખો છો?
એક પ્રકારનું પંચાંગ.

124
00:08:57,554 --> 00:09:00,688
હા, પંચાંગ.
મને પંચાંગ પસંદ છે.

125
00:09:00,985 --> 00:09:04,120
મને પ્રોસ્ટમાં રસ નથી.
તે પૈસા મને જોઈએ છે.

126
00:09:04,240 --> 00:09:07,124
તે પૈસા છે.
સાચું, કોઈ ભાવનાત્મકતા નથી.

127
00:09:07,594 --> 00:09:09,300
પણ તેની પાસે ગુણો હતા..

128
00:09:09,420 --> 00:09:13,325
તેણે પુરૂષો માટે બોરડેલો સજ્જ કર્યો
તેની પોતાની માતાના ફર્નિચર સાથે.

129
00:09:13,789 --> 00:09:16,626
તદ્દન તેજસ્વી.
હમ્મ, તેજસ્વી!

130
00:09:22,701 --> 00:09:24,705
કેવી રાહત!

131
00:09:24,825 --> 00:09:28,437
એક ક્ષણ માટે મને લાગ્યું કે તમે છો
છીપને ધિક્કારે છે તે યાન્ક્સમાંની એક.

132
00:09:28,557 --> 00:09:31,998
હું તેમને પૂજું છું. તેઓ જીવંત છે!
જીવંત માંસ.

133
00:09:32,629 --> 00:09:36,023
એક મિનિટ રાહ જુઓ...
શું તમે કહ્યું "જીવંત માંસ?"

134
00:09:37,157 --> 00:09:39,679
શું તમે કહેવા માગો છો
કે તમને પણ તે ગમે છે?

135
00:09:39,957 --> 00:09:41,293
તે પ્રેમ!

136
00:09:48,001 --> 00:09:50,728
હું ધારું છું કે તમે શોધ કરશો
અન્ય માનોચે?

137
00:09:50,848 --> 00:09:53,139
ના, એ શક્ય નથી.

138
00:09:54,548 --> 00:09:58,128
ભગવાનનો આભાર. તેથી કાગળ ભક્ષણ
તમારા માટે પૂરતું નથી?

139
00:09:59,008 --> 00:10:01,085
હું તમારો પ્રકાર જાણું છું.
તમે તેના વિના જઈ શકતા નથી.

140
00:10:01,205 --> 00:10:03,534
તમારે તે બધાને સ્ક્રૂ કરવું પડશે!

141
00:10:03,654 --> 00:10:05,494
હું માનતો નથી!

142
00:10:06,310 --> 00:10:08,369
છેવટે, તમે માણસ છો.

143
00:10:14,781 --> 00:10:17,618
ઓહ ના, ના! તે પૂરતું!

144
00:10:18,180 --> 00:10:20,647
જો તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને દોરીશ
જાદુઈ માર્ગમાં...

145
00:10:20,767 --> 00:10:23,930
તમારે સારા ઓઇસ્ટર્સનો નાશ કરવાનું બંધ કરવું પડશે
અત્યારે ગંદા બીયર સાથે.

146
00:10:24,050 --> 00:10:25,952
હું તમને વાઇનની યોગ્ય બોટલ લાવીશ.

147
00:10:26,072 --> 00:10:29,420
પ્રોસ્ટ માત્ર આઈસ્ડ બીયર પીતો હતો.
અને વાનરો ફક્ત તળેલા બટાકા જ ખાય છે.

148
00:10:29,540 --> 00:10:32,937
વેલ, તેને વાહિયાત!
અમારી પાસે આજની રાત માટે વધુ સારી યોજનાઓ છે!

149
00:10:33,057 --> 00:10:37,188
એક મોન્ટ્રાચેટ! તમે શું વિચારો છો?
તે ગરીબ માનુચેનું પ્રિય હતું.

150
00:10:38,468 --> 00:10:39,822
અહીં રાહ જુઓ.

151
00:11:12,600 --> 00:11:15,271
તે એક જટિલ બાબત લાગે છે.

152
00:11:32,462 --> 00:11:34,131
તમે ઠીક છો...

153
00:11:34,251 --> 00:11:36,672
હું ઈચ્છું છું કે તમે આજે રાત્રે મજા કરો.

154
00:11:38,251 --> 00:11:40,606
હું આશા રાખું છું કે તમે મને લઈ રહ્યા નથી
સવારી માટે.

155
00:11:40,726 --> 00:11:45,076
તમે જાણો છો, પેરિસમાં એક યાંક જોઈ રહ્યો છે
એપાર્ટમેન્ટ અને થોડો પ્રેમ માટે...

156
00:11:45,528 --> 00:11:47,459
ન્યુયોર્કની જેમ...

157
00:11:47,579 --> 00:11:51,354
ન્યુયોર્ક!
ઈસુ, આપણે ફરીથી શરૂ કરવું પડશે!

158
00:11:52,485 --> 00:11:55,026
અમે અહીં છીએ.
હવે, જોય, મારી વાત સાંભળ...

159
00:11:56,501 --> 00:11:58,448
અમે સેબેસ્ટિયન્સ જઈ રહ્યા છીએ.

160
00:11:58,727 --> 00:12:00,711
સેબેસ્ટિઅન્સ અશ્લીલ છે.

161
00:12:01,676 --> 00:12:03,085
ખરેખર અશ્લીલ.

162
00:12:03,957 --> 00:12:05,014
ખરેખર!

163
00:12:07,152 --> 00:12:10,045
અશ્લીલતા અને પવિત્રતા.
માંસનું ફળ.

164
00:12:11,288 --> 00:12:14,367
કૃપા કરીને અહીં કોઈ સાહિત્ય નહીં.
અમારી પાસે પહેલેથી જ પૂરતું છે!

165
00:12:14,738 --> 00:12:17,578
મારા માટે સેક્સ એ રેસ્ટોરન્ટ છે...
ભૂખ લાગી છે, તમે અંદર જાઓ...

166
00:12:17,698 --> 00:12:19,674
તમે પસંદ કરો, તમે ખાઓ
અને તે છે.

167
00:12:19,794 --> 00:12:21,862
- તમે દુર્ગંધ કરો છો!
- ખૂબ લાગણીશીલ ...

168
00:12:21,982 --> 00:12:24,107
ગેસ્ટ્રોનોમીની પણ તેની મર્યાદા છે.

169
00:12:24,471 --> 00:12:26,957
તમે છીપ સાથે બીયર પીઓ છો!

170
00:12:27,253 --> 00:12:29,108
તમારે બોલ રમવું પડશે, જોય...

171
00:12:29,228 --> 00:12:32,224
અથવા પેરિસ છોડી દો.
સેબેસ્ટિયન એક પ્રતિભાશાળી છે.

172
00:12:32,344 --> 00:12:35,600
અથવા રોકડથી ભરેલો મૂર્ખ માણસ!
તે એક વાસ્તવિક પ્રતિભા છે!

173
00:12:36,783 --> 00:12:39,195
- તે સારું હતું.
- ભગવાન!

174
00:13:02,321 --> 00:13:03,675
હે ભગવાન!

175
00:13:23,163 --> 00:13:24,795
તે અનિવાર્ય છે ...

176
00:13:25,630 --> 00:13:28,301
મારા વિષયો હંમેશા નિંદાત્મક છે.

177
00:13:30,909 --> 00:13:32,690
તમે અમેરિકન છો.

178
00:13:32,810 --> 00:13:34,526
તે સ્પષ્ટ જણાય છે.

179
00:13:34,646 --> 00:13:37,271
દેખીતી રીતે, પરંતુ કોઈ મહત્વ નથી.

180
00:13:37,545 --> 00:13:42,497
આ તમારો ભાગ્યશાળી દિવસ છે. અમારી થીમ
આજની રાત છે "હોલીવુડથી સદોમ સુધી."

181
00:13:43,736 --> 00:13:48,280
વિષયાસક્તતા, મૃત્યુ-ઇચ્છાઓ, દુર્ઘટના
અને ઇચ્છા!

182
00:13:48,400 --> 00:13:52,287
કમનસીબે, હું ન્યૂ યોર્કથી છું.
ભવ્ય!

183
00:13:55,497 --> 00:13:59,847
આજે રાત્રે અમે ઇનામ ઓફર કરી રહ્યા છીએ
ન્યૂ યોર્કના અમારા બધા મિત્રો માટે.

184
00:14:00,941 --> 00:14:04,560
તમને આ સેસપૂલ પર શું લાવે છે,
મારા મિત્ર?

185
00:14:04,987 --> 00:14:07,212
તમને મળવા માટે, સેબેસ્ટિયન.

186
00:14:08,847 --> 00:14:11,443
તમે રમુજી છો, જોય.

187
00:14:11,563 --> 00:14:15,746
તમે મારું નામ જાણો છો...
અમે બધા અમેરિકન પુરુષોને "જોય" કહીએ છીએ.

188
00:14:16,618 --> 00:14:18,769
સાથે આવો, જોય.

189
00:14:18,889 --> 00:14:23,212
એક યુવાન વિદેશી લેખકને અંજલિ
પ્રતિભાથી ભરપૂર.

190
00:14:27,036 --> 00:14:31,209
તમારા માટે... તમને બે ભેટ મળે છે!

191
00:14:38,499 --> 00:14:40,669
હવે તમારી જાતને જવા દો, જોય...

192
00:14:40,789 --> 00:14:44,082
કમળના ફૂલની જેમ
બરફમાં ફસાઈ ગયા.

193
00:14:44,360 --> 00:14:47,866
મને લાગે છે કે મને મનાવી શકાય છે.
આનંદ માણો!

194
00:14:49,542 --> 00:14:53,641
આપણે બધા મૃત લોકો છીએ
જેમણે હજી જીવવાનું શરૂ કર્યું નથી!

195
00:14:54,717 --> 00:14:57,888
તમને જોઈતો ઓરડો પસંદ કરો,
હું તે બધાને ઓળખું છું.

196
00:15:00,871 --> 00:15:03,486
અને તમે, તમે તે બધાનો પ્રયાસ કર્યો છે?
તેણી બોલી શકતી નથી.

197
00:15:03,606 --> 00:15:06,083
ખરેખર, તે હકીકત છે?

198
00:15:09,117 --> 00:15:11,565
શું ન્યુયોર્કમાં આવું છે?

199
00:15:11,685 --> 00:15:14,162
ના, ન્યુ યોર્કમાં આપણે ફક્ત બાળકો બનાવીએ છીએ.

200
00:15:14,282 --> 00:15:18,761
હું નિરાશ છું. હું શોધી રહ્યો હતો
પેરિસમાં કંઈક વધુ ગૂઢ.

201
00:15:19,194 --> 00:15:22,366
એવું છે ને?
તમે તમારા બોબી મોજાં પર શરત લગાવો, પ્રિયતમ!

202
00:15:22,737 --> 00:15:25,574
પછી આવો, તમે નહીં રહે
આ વખતે નિરાશ.

203
00:15:25,890 --> 00:15:27,856
શું તમે અમેરિકન માટે મફત ભેટ છો?

204
00:15:27,976 --> 00:15:30,878
માફ કરશો, હું તેમાંથી એક નથી.
શું હું તમારી સાથે આવી શકું?

205
00:15:30,998 --> 00:15:32,893
પ્રશ્ન બહાર.

206
00:15:44,373 --> 00:15:45,690
સારા ભગવાન!

207
00:15:45,810 --> 00:15:47,784
ભવ્યતા અને અધોગતિ!

208
00:15:47,904 --> 00:15:53,048
આ ઘરનું હૃદય છે.
આનાથી વિશેષ કંઈ નથી!

209
00:15:54,515 --> 00:15:58,557
પ્રાચીન દેવતાઓ ઉપયોગ
પૃથ્વી પર પાછા ફરો...

210
00:15:58,978 --> 00:16:00,844
માણસને સ્ક્રૂ કરવા માટે...

211
00:16:00,964 --> 00:16:03,917
પ્રાણીઓ અને છોડ સાથે વ્યભિચાર...

212
00:16:04,037 --> 00:16:05,843
તત્વો સાથે.

213
00:16:06,991 --> 00:16:11,473
તો શા માટે આપણે દમન કરીએ છીએ
આપણી કુદરતી વૃત્તિ?

214
00:16:12,094 --> 00:16:16,430
જ્યારે આપણે ખોવાઈ જઈએ ત્યારે જ
શું આપણે આપણી જાતને શોધી શકીએ છીએ.

215
00:16:17,728 --> 00:16:21,735
કવિ માટે...
ખાસ કરીને યાન્કી કવિઓ...

216
00:16:22,129 --> 00:16:24,946
સ્વર્ગનો માર્ગ
નરકમાંથી પસાર થાય છે.

217
00:16:26,427 --> 00:16:31,403
અંતિમ ખેંચાણ ન તરફ દોરી જાય છે
આંધળો આકાશી પ્રકાશ...

218
00:16:31,523 --> 00:16:33,974
પરંતુ નિશાચર અંધકાર માટે ...

219
00:16:34,094 --> 00:16:35,785
ક્રેપરનું.

220
00:16:46,132 --> 00:16:48,546
ઓહ જોય, રાત્રે શ્વાસ લો!

221
00:16:48,666 --> 00:16:50,997
અનંતકાળની રુવાંટીવાળું સુગંધ.

222
00:16:51,771 --> 00:16:55,064
મને લાગે છે કે સેબેસ્ટિયન તેને નિરાશ કરે છે.
તે એક રમત છે.

223
00:16:55,184 --> 00:16:57,076
વહેલા કે પછી આપણે બધા નિષ્ફળ જઈએ છીએ.

224
00:16:57,196 --> 00:17:00,789
બીજા બધાની જેમ સેબેસ્ટિયન.
તે કશું જ આપતો નથી.

225
00:17:01,613 --> 00:17:03,268
શું તમે નારાજ છો?

226
00:17:03,780 --> 00:17:06,286
ના, તે મને વિચારવા માટે ખોરાક આપે છે.

227
00:17:06,560 --> 00:17:09,597
વિચિત્ર! તે હજુ પણ જીવંત છે!

228
00:17:09,717 --> 00:17:11,485
જોય, શા માટે તમે એક પસંદ નથી કરતા?

229
00:17:11,605 --> 00:17:15,082
મરિયમ ત્યાં તમને પાસપોર્ટ આપશે
અનંતકાળ સુધી.

230
00:17:15,202 --> 00:17:19,173
ના, પહેલા મારે મારી જાતને મુક્ત કરવી પડશે
મૂળ પાપનું.

231
00:17:19,293 --> 00:17:20,675
તમારો મતલબ શું છે?

232
00:17:20,795 --> 00:17:24,770
ન્યૂ યોર્ક વીમા કંપનીમાં પાંચ વર્ષ.
એક ગુનો છે જેની કિંમત ચૂકવવી પડશે.

233
00:17:24,890 --> 00:17:27,955
તમે તમારા બધા પુલ બાળી નાખ્યા?
તમે તે કાર્લ સાંભળ્યું?

234
00:17:28,075 --> 00:17:30,761
અદ્ભુત!
અને હવે તમને કેવું લાગે છે?

235
00:18:42,450 --> 00:18:44,025
કાર્લ નશામાં છે.

236
00:18:47,645 --> 00:18:50,016
પેર્નોડ એક ખૂની છે
રાત્રિના આ સમયે.

237
00:18:50,136 --> 00:18:53,437
તમે તેનાથી પણ બચી શકશો નહીં.
તે અનિવાર્ય છે. એક મુક્ત ભાવના.

238
00:18:53,557 --> 00:18:56,159
ઓહ, હા! શુદ્ધ દારૂ.

239
00:19:02,206 --> 00:19:04,667
અને તમે...
તમે પેરિસમાં શું કરો છો?

240
00:19:07,020 --> 00:19:09,844
કૃપા કરીને જાઓ અને હવે કપડાં પહેરો.

241
00:19:09,964 --> 00:19:11,713
હા, મેડમ.

242
00:19:11,833 --> 00:19:14,482
મેં ટાળવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે
તે પ્રશ્ન પૂછવામાં આવે છે.

243
00:19:14,602 --> 00:19:17,722
અમેરિકનો અહીં આવે છે
પ્રેમમાં પડવું...

244
00:19:17,842 --> 00:19:20,310
સારી વાઇનની પ્રશંસા કરવાનું શીખવા માટે...

245
00:19:20,430 --> 00:19:22,138
અને પછી તેના વિશે પુસ્તકો લખવા માટે.

246
00:19:23,442 --> 00:19:25,306
મારો જન્મ બ્રુકલિનમાં થયો હતો...

247
00:19:25,426 --> 00:19:28,455
પરંતુ તે વધુ જેવું લાગે છે
હિમાલય અથવા ઇસ્ટર આઇલેન્ડ.

248
00:19:28,575 --> 00:19:30,609
મને ભૂલી જવા માટે ઘણું બધું મળ્યું છે.

249
00:19:30,729 --> 00:19:34,605
લગ્નની જેમ, અને તે બધા વર્ષો
વેસ્ટર્ન યુનિયનમાં વેડફાઇ જતી.

250
00:19:45,158 --> 00:19:48,017
અહીં અમે ફરી જાઓ!
દરરોજ રાત્રે એક જ વસ્તુ.

251
00:19:48,506 --> 00:19:51,764
મારા માટે વેસ્ટર્ન યુનિયન જેવું હતું...

252
00:19:51,884 --> 00:19:55,532
જેમ સાઇબિરીયા દોસ્તોવ્સ્કી માટે હતું,
વાહિયાત નરક!

253
00:19:55,652 --> 00:19:57,451
અશ્લીલ આનંદ પણ.

254
00:20:09,763 --> 00:20:12,786
હું અંડરટેકર રહ્યો છું,
શેરી સફાઈ કામદાર...

255
00:20:13,238 --> 00:20:15,248
એક ગ્રંથપાલ...

256
00:20:15,368 --> 00:20:18,306
મુસાફરી સેલ્સમેન,
વીમા એજન્ટ...

257
00:20:18,426 --> 00:20:20,352
અને મ્યુઝિયમમાં ટિકિટ પંચર!

258
00:20:22,127 --> 00:20:26,037
હું પણ ભડવો હોત અથવા
બધા લખવા માટે પેરિસ આવવા માટે એક ગીગોલો!

259
00:20:31,016 --> 00:20:34,745
માનવજાતની એકમાત્ર આશા છે
આપણા બધામાં મૂળભૂત ભલાઈમાં.

260
00:22:04,447 --> 00:22:05,533
શું?

261
00:22:05,913 --> 00:22:08,067
- અંગ્રેજી બોલો!
- અમેરિકન છું...

262
00:22:09,333 --> 00:22:13,116
મને આનંદ છે કે તમે જાગ્યા છો, સર. હું રહ્યો છું
એક કલાકથી વધુ સમય માટે બહાર રાહ જોવી.

263
00:22:13,236 --> 00:22:15,759
છી! બહાર ક્યાં?

264
00:22:15,879 --> 00:22:17,318
દરવાજા પાછળ.

265
00:22:17,438 --> 00:22:19,490
ત્યાં કોઈ સૂઈ રહ્યું છે
બીજા રૂમમાં.

266
00:22:19,610 --> 00:22:21,029
તમે કોણ છો?

267
00:22:21,149 --> 00:22:23,110
તમે ક્યાંથી ઉછર્યા?

268
00:22:23,230 --> 00:22:25,210
મારી દાદી ક્યાં છે?

269
00:22:25,330 --> 00:22:26,107
WHO?

270
00:22:26,227 --> 00:22:27,471
માનુચે.

271
00:22:27,591 --> 00:22:29,148
હું કોલેટ છું.

272
00:22:29,268 --> 00:22:31,547
ઓહ, સારું દુઃખ! જુઓ...

273
00:22:31,667 --> 00:22:33,846
એક મિનિટ બહાર રાહ જુઓ, ઠીક છે?

274
00:22:40,623 --> 00:22:43,066
- તમે તે કર્યું?
- શું કર્યું?

275
00:22:43,772 --> 00:22:46,234
શા માટે બધું અવ્યવસ્થિત છે?

276
00:22:48,674 --> 00:22:50,738
અમારી પાસે એક મુલાકાતી છે.

277
00:22:51,407 --> 00:22:53,597
તેને અંદર આવવા દો - તે "તેણી" છે.

278
00:22:53,717 --> 00:22:56,367
તે પહેલેથી જ બેઠી છે,
તેની બેગ ઉતારી...

279
00:22:56,487 --> 00:22:58,290
અને હવે તેની ટોપી!

280
00:23:00,186 --> 00:23:02,231
મારી દાદી ક્યાં છે?

281
00:23:12,637 --> 00:23:14,302
તેણી મરી ગઈ છે.

282
00:23:16,763 --> 00:23:18,483
તેણીએ મને એક પોસ્ટકાર્ડ મોકલ્યું.

283
00:23:18,603 --> 00:23:22,429
મારે શાળાએ જવું જોઈએ, અને તેણીએ કહ્યું
હું તેની સાથે અહીં આવી શકું છું.

284
00:23:22,549 --> 00:23:24,637
શું તમે પહેલાં ક્યારેય અહીં આવ્યા છો?

285
00:23:30,084 --> 00:23:32,473
મને જવાબ આપો, તમે પહેલા પણ અહીં આવ્યા છો?

286
00:23:32,593 --> 00:23:34,120
તે સાચું નથી.

287
00:23:34,518 --> 00:23:36,093
તેણી મૃત નથી.

288
00:23:38,966 --> 00:23:40,142
તે કોણ છે?

289
00:23:41,825 --> 00:23:44,902
તે તમારી દાદીનો મિત્ર છે.
તે તમને બધું સમજાવી શકે છે.

290
00:23:45,022 --> 00:23:46,948
હું કોફી બનાવવા જઈશ.

291
00:24:02,787 --> 00:24:03,837
ભગવાન!

292
00:24:04,615 --> 00:24:05,701
જોય?

293
00:24:05,821 --> 00:24:08,325
તે રસોડામાં કોફી બનાવી રહ્યો છે.

294
00:24:09,488 --> 00:24:11,424
આ એક મજાક છે, તે નથી?

295
00:24:11,544 --> 00:24:13,089
એડ્રિને તમને મોકલ્યો છે.

296
00:24:13,209 --> 00:24:14,212
તેણીએ નથી કર્યું?

297
00:24:14,332 --> 00:24:16,800
શું તમે મારા દાદીમાના મિત્ર છો?

298
00:24:16,920 --> 00:24:20,727
હા તે છે, અને તે સમજાવશે
તમારા માટે બધું.

299
00:24:20,847 --> 00:24:24,112
કોફી નહીં, એસ્પિરિન નહીં. માત્ર દૂધ.

300
00:24:26,049 --> 00:24:28,420
તેણીને સમજાવો!
શું માનુચે મરી ગયું છે?

301
00:24:28,540 --> 00:24:31,171
હા, કમનસીબે તેણી છે.

302
00:24:32,797 --> 00:24:34,553
તમે તેના જેવા જ દેખાશો!

303
00:24:37,268 --> 00:24:39,620
શું તમે હવે અહીં બોસ છો? હા.

304
00:24:39,740 --> 00:24:42,263
શું તમે જ બધું મેળવશો?

305
00:24:42,916 --> 00:24:45,576
મને કહો, મારા પ્રિય,
શું તમારી પાસે કોઈ કાગળો છે કે...

306
00:24:45,696 --> 00:24:48,653
એક પત્ર અથવા કોઈ પ્રકારનો
ઓળખની?

307
00:24:48,925 --> 00:24:52,454
અથવા તમે જેમિની છો?
મારી દાદી જેમિની હતી.

308
00:24:53,660 --> 00:24:55,759
આ આશ્ચર્યનો દિવસ છે!

309
00:24:55,879 --> 00:24:57,714
અમે આ એક સાથે શું કરવા જઈ રહ્યા છીએ?

310
00:24:57,834 --> 00:24:59,669
કોઈ સૂચનો?

311
00:25:00,013 --> 00:25:02,891
ચાલો મારી જગ્યાએ પાછા જઈએ.
વસ્તુઓ ઉપર વિચારો.

312
00:25:11,807 --> 00:25:14,233
These are not for me, Karl!

313
00:25:14,353 --> 00:25:16,712
તેઓ ખેડૂત છોકરીઓ છે!

314
00:25:16,832 --> 00:25:19,102
સ્ત્રીઓના હાથ ધોવા!

315
00:25:19,222 --> 00:25:21,020
મિલ્કમેઇડના સ્તનો!

316
00:25:22,700 --> 00:25:24,817
જસ્ટ આ એક જુઓ!

317
00:25:24,937 --> 00:25:27,261
આ ગધેડો જુઓ... એક ગાય!

318
00:25:27,381 --> 00:25:30,428
મહાશય રેજેન્ટાગ પાસે છે
સૌથી શુદ્ધ સ્વાદ.

319
00:25:30,930 --> 00:25:32,487
બિલકુલ નહીં!

320
00:25:32,607 --> 00:25:34,605
પણ કલા...

321
00:25:34,948 --> 00:25:37,645
મરી ગયો છે! તે સમસ્યા છે.

322
00:25:39,491 --> 00:25:41,446
તે બધા નકલી છે!

323
00:25:42,025 --> 00:25:45,392
કલા એ માત્ર... મિથ્યાત્વની મૂર્તિપૂજા છે.

324
00:25:45,512 --> 00:25:46,912
મને ગમે છે...

325
00:25:47,032 --> 00:25:48,831
વાસ્તવિક વસ્તુઓ!

326
00:25:48,951 --> 00:25:51,908
મને કંઈક આપો જે જીવંત છે!

327
00:25:52,028 --> 00:25:54,911
કંઈક... ઓરિએન્ટલ, કદાચ.
જાપાનીઝ.

328
00:25:55,031 --> 00:25:56,432
Hokusai પ્રકાર?

329
00:25:56,552 --> 00:25:58,929
મારે તે જોવું પડશે. તું મને ઓળખે છે...

330
00:25:59,049 --> 00:26:02,712
મારી પાસે ઘણું બધું હોઈ શકે છે
આવતીકાલે બપોર સુધીમાં તમારા માટે જીવંત.

331
00:26:02,832 --> 00:26:05,244
તારો મતલબ કે હવે તારી પાસે મારા માટે કંઈ નથી?

332
00:26:05,364 --> 00:26:07,054
કંઈ વગરનો આખો દિવસ?

333
00:26:07,174 --> 00:26:09,244
પોશાકમાં કંઈક, કદાચ?

334
00:26:09,364 --> 00:26:11,308
તમે ફેન્સી કંઈપણ પસંદ કરો!

335
00:26:21,040 --> 00:26:23,828
તમે જાણો છો કે શો કેવી રીતે મૂકવો!

336
00:26:28,356 --> 00:26:31,179
નીચે આવો! કરો, મેડમોઇસેલ.

337
00:26:31,299 --> 00:26:33,569
શરમાશો નહીં.

338
00:26:33,843 --> 00:26:35,291
અમારી પાસે શેમ્પેઈન છે!

339
00:26:35,411 --> 00:26:36,920
આ કોલેટ છે.

340
00:26:37,572 --> 00:26:38,694
કોલેટ!

341
00:26:38,814 --> 00:26:41,590
કાર્લ, તમે ક્યારેય સારું કર્યું નથી, ક્યારેય નહીં!

342
00:26:42,296 --> 00:26:44,884
તમે આ ફોટોગ્રાફ ખરીદો છો?

343
00:26:45,785 --> 00:26:49,079
તમે જે પૂછશો તે હું ચૂકવીશ,
પરંતુ તે હવે હોવું જોઈએ!

344
00:26:49,199 --> 00:26:51,441
તે માત્ર એક બાળક છે!

345
00:27:24,624 --> 00:27:26,289
ના, ચળવળ નહીં!

346
00:27:32,769 --> 00:27:34,289
હવે, દંભ.

347
00:27:37,604 --> 00:27:39,197
અને હવે, ફૂલો.

348
00:27:51,580 --> 00:27:53,879
"ડૉક્ટર, ડૉક્ટર મારી વાત સાંભળો!"

349
00:27:53,999 --> 00:27:56,250
"હું 85 વર્ષનો છું...

350
00:27:56,370 --> 00:27:58,350
અને હું હજી પણ છોકરીઓનો પીછો કરવા માંગુ છું!"

351
00:27:58,470 --> 00:28:01,803
"અભિનંદન," ડૉક્ટરે કહ્યું.
"તમે ખૂબ નસીબદાર માણસ છો!"

352
00:28:01,923 --> 00:28:03,509
"તમે શું કહેવા માગો છો કે હું નસીબદાર છું?"

353
00:28:03,629 --> 00:28:05,048
"હું દોડું છું અને દોડું છું ...

354
00:28:05,168 --> 00:28:08,686
પણ મને યાદ નથી આવતું કે હું શા માટે દોડી રહ્યો છું!"

355
00:28:09,410 --> 00:28:10,984
તે એક જૂનું છે!

356
00:28:11,310 --> 00:28:13,319
મારી દાદી તેને કહેતી.

357
00:28:14,102 --> 00:28:16,184
તમે માત્ર એકસરખા છો.

358
00:28:18,410 --> 00:28:20,093
તમે મને આશ્ચર્યચકિત કર્યું ...

359
00:28:20,213 --> 00:28:21,577
Regentag સાથે.

360
00:28:21,697 --> 00:28:22,863
શા માટે?

361
00:28:26,259 --> 00:28:29,752
આગલી વખતે, હું ડિપિંગ કરીશ
કેનાલમાં.

362
00:28:30,060 --> 00:28:31,870
- જાહેરમાં?
- ચોક્કસ.

363
00:28:32,630 --> 00:28:34,404
છોકરાઓ સાથે.

364
00:28:34,524 --> 00:28:36,096
તે હંમેશા ઘનિષ્ઠ છે.

365
00:28:36,711 --> 00:28:38,829
તો તમે તેને ફરીથી કરશો?

366
00:28:39,607 --> 00:28:41,164
કેમ નહીં?

367
00:28:49,912 --> 00:28:52,446
પેરિસમાં તમે બીજા કોને જાણો છો?
શું તમારી બીજી દાદી છે?

368
00:28:52,566 --> 00:28:54,611
ત્યાં કોઈ નથી.

369
00:28:56,475 --> 00:28:58,720
પછી તમારે ઘરે પાછા જવું પડશે.

370
00:29:02,159 --> 00:29:03,751
તમે ઇચ્છતા નથી.

371
00:29:04,515 --> 00:29:06,922
ત્યાં માત્ર ગાય અને તબેલા છે...

372
00:29:07,042 --> 00:29:09,202
તમારા માતાપિતા વિશે શું?
તેણીને ત્રાસ આપવાનું બંધ કરો, જોય.

373
00:29:09,322 --> 00:29:11,917
અમે તેના માતાપિતા વિશે પછીથી વિચારીશું.

374
00:29:12,037 --> 00:29:14,017
તમારો મતલબ શું છે?

375
00:29:14,538 --> 00:29:17,615
તમારે તેના પર વિશ્વાસ ન કરવો જોઈએ. સૌ પ્રથમ,
તે અમેરિકન છે!

376
00:29:17,735 --> 00:29:20,203
ખરેખર? હોલીવુડમાંથી?

377
00:29:20,964 --> 00:29:24,203
હોલીવુડ શા માટે?
તે જ્યાં તેઓ ફિલ્મો બનાવે છે!

378
00:29:24,323 --> 00:29:28,178
અને બીજું તમારે તેના પર વિશ્વાસ ન કરવો જોઈએ
કારણ કે તે લેખક છે, વાર્તાકાર છે.

379
00:29:28,298 --> 00:29:31,853
તે ફક્ત કેપ્ચર કરવા માંગે છે
કાગળ જે કંઈપણ જીવંત છે.

380
00:29:31,973 --> 00:29:33,500
શું તમે હોલીવુડ ગયા છો?

381
00:29:33,620 --> 00:29:35,219
હા, મેં ત્યાં કામ કર્યું.

382
00:29:36,734 --> 00:29:39,268
આ બધું શું છે?
શું તમે અભિનેત્રી બનવા માંગો છો?

383
00:29:39,388 --> 00:29:41,404
હું નૃત્યનર્તિકા બનવા માંગુ છું.

384
00:29:41,820 --> 00:29:44,300
મારી દાદીએ વચન આપ્યું હતું કે તે મને મદદ કરશે.

385
00:29:44,420 --> 00:29:46,128
કેમ નહીં!

386
00:29:46,248 --> 00:29:49,200
અહીં અમે પેરિસમાં ત્રણ વિદેશી છીએ,
ચાલો તેનો મહત્તમ ઉપયોગ કરીએ.

387
00:29:50,322 --> 00:29:53,652
એડ્રિને!
તમે મેલોડી પર જાણો છો!

388
00:29:53,772 --> 00:29:55,426
તે લાકડાના પગ સાથેની એક છે.

389
00:29:55,546 --> 00:29:58,193
તેણીએ ઓપેરા-કોમિક માટે રજૂઆત કરી
10 વર્ષ માટે!

390
00:29:58,313 --> 00:30:00,440
તે નૃત્ય વિશે બધું જાણે છે!

391
00:30:15,851 --> 00:30:18,946
ન્યુ યોર્ક એ કચરાનો પડાવ છે!

392
00:30:19,797 --> 00:30:22,457
તે દારૂ અને પેશાબની ગંધ કરે છે!

393
00:30:25,576 --> 00:30:28,544
તે વિશે વિચારશો નહીં!
તમે હવે અહીં છો!

394
00:30:32,725 --> 00:30:33,938
તેણીને જુઓ.

395
00:30:35,772 --> 00:30:37,202
તેણીને જુઓ!

396
00:30:40,007 --> 00:30:42,923
તેણીએ જન્મ લેવો પડશે
અને તમારે પુનર્જન્મ લેવો પડશે,

397
00:30:43,043 --> 00:30:45,711
તમારે તે બધું ફેંકી દેવું પડશે!
ફરી શરૂ કરો!

398
00:30:45,831 --> 00:30:50,055
તમે પેરિસમાં યાન્ક બનવા માંગતા નથી
કોણ સત્ય અનુભવે છે અને શોધે છે, શું તમે?

399
00:30:53,303 --> 00:30:56,507
હવામાં શ્વાસ લો!
તે સેક્સની સુગંધ છે.

400
00:30:56,627 --> 00:30:58,227
રહસ્ય એ છે કે ...

401
00:30:58,347 --> 00:30:59,910
તેને શ્વાસમાં લો.

402
00:31:00,030 --> 00:31:01,920
તેને દવાની જેમ નીચે ઉતારો!

403
00:31:02,040 --> 00:31:03,585
એક મૃત કૂતરો ...

404
00:31:05,630 --> 00:31:07,169
તને વાહિયાત નથી ગમતું?

405
00:31:08,110 --> 00:31:10,445
મેં કહ્યું, તને ચોદવાનું પસંદ નથી?

406
00:31:11,162 --> 00:31:14,764
જ્યારે હું તે કરી રહ્યો છું, હા.
પછીથી, તે ફક્ત મરી ગયો છે.

407
00:31:15,090 --> 00:31:17,370
મૃત્યુ... જીવન છે.

408
00:31:17,490 --> 00:31:20,918
અમે આજે રાત્રે અહીં છીએ કારણ કે
એક મૃત વેશ્યાની જેણે મને ભેટ આપી હતી...

409
00:31:21,038 --> 00:31:22,755
આ નાનો દેવદૂત, ના?

410
00:31:22,875 --> 00:31:24,800
આપણે ક્યાંક શોધવું પડશે
તેણીને સૂવા માટે.

411
00:31:24,920 --> 00:31:26,755
મારી હોટેલમાં દુર્ગંધ આવે છે.

412
00:31:27,805 --> 00:31:30,284
તમે બંને આવીને રહી શકો છો
મારી જગ્યાએ.

413
00:31:32,228 --> 00:31:33,332
અમે ફિટ થઈશું...

414
00:31:33,452 --> 00:31:34,617
વોર્સો,

415
00:31:34,737 --> 00:31:35,975
ન્યુયોર્ક...

416
00:31:36,095 --> 00:31:38,436
અને સૌથી ઊંડા ફ્રાન્સમાંથી શ્રેષ્ઠ.

417
00:31:39,685 --> 00:31:41,224
તેણી વધુ ખરાબ કરી શકી હોત.

418
00:31:41,344 --> 00:31:42,482
WHO?

419
00:31:42,602 --> 00:31:44,654
જૂના મૃત વેશ્યા.

420
00:31:47,694 --> 00:31:48,509
હેલો?

421
00:32:03,075 --> 00:32:04,107
ઓડેટ.

422
00:32:05,012 --> 00:32:05,844
શું?

423
00:32:05,964 --> 00:32:07,021
ગિલ્બર્ટ...

424
00:32:07,141 --> 00:32:08,849
તમે શું વાત કરો છો?

425
00:32:08,969 --> 00:32:11,509
આલ્બર્ટિન.
તેણી સીધી પ્રોસ્ટની બહાર છે.

426
00:32:11,629 --> 00:32:13,808
- તમને એવું લાગે છે?
- ચોક્કસપણે.

427
00:32:13,928 --> 00:32:16,785
આજની રાતના સારા સમાચાર...
જૂના Regentag પાછા છે.

428
00:32:17,291 --> 00:32:18,902
તે તેની જગ્યાએ પાર્ટી કરી રહ્યો છે.

429
00:32:19,022 --> 00:32:21,997
અને અમને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું છે.
બધા કોલેટ માટે આભાર.

430
00:32:24,745 --> 00:32:26,573
તમે તમારી વસ્તુઓ ગુપ્તાને આપો છો?
હા.

431
00:32:26,693 --> 00:32:28,907
તે બધું સંભાળી લેશે.

432
00:32:29,414 --> 00:32:32,202
પથારીમાં અસ્વસ્થતા,
પરંતુ તે કરવું પડશે.

433
00:32:32,322 --> 00:32:34,066
જાઓ, હું વ્યસ્ત છું!

434
00:32:58,520 --> 00:33:02,213
તમે સૌથી નાના કર્નલ છો
આર્મીમાં...

435
00:33:02,333 --> 00:33:03,606
હું હિંસાને ધિક્કારું છું.

436
00:33:06,402 --> 00:33:07,470
સારું!

437
00:33:14,040 --> 00:33:17,334
તમે છોકરીને લાવ્યા છો?
ઉત્તમ, ખરેખર ઉત્તમ!

438
00:33:17,454 --> 00:33:20,194
પીવો.
હું તમને પછીથી મળીશ.

439
00:33:25,027 --> 00:33:26,746
શું તમે અમેરિકન છો?

440
00:33:39,408 --> 00:33:42,449
હું જે માણસને શોધી રહ્યો હતો!
મારે તારી સાથે વાત કરવી છે...

441
00:33:42,569 --> 00:33:45,779
શા માટે? આસપાસ સારી રીતે જુઓ ...

442
00:33:45,899 --> 00:33:49,326
ત્યાં ઘણી સામગ્રી છે
અહીં એક લેખક માટે!

443
00:33:50,184 --> 00:33:52,229
માફ કરશો, પણ મને ખબર નથી કે કેવી રીતે.

444
00:33:52,349 --> 00:33:54,238
વિશ્લેષકો બધું જાણે છે.

445
00:33:54,358 --> 00:33:55,813
તમે મારી ખુશામત કરો છો, મારા પ્રિય.

446
00:33:55,933 --> 00:33:57,949
શું તમે ડરશો, ડૉક્ટર?

447
00:34:07,934 --> 00:34:09,798
કંઈ રસપ્રદ મળ્યું?

448
00:34:09,918 --> 00:34:13,110
સગડી પર ગાજર-ટોપ કોણ છે?
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

449
00:34:13,230 --> 00:34:15,391
મેં તેણીને પહેલા પરેડમાં જોઈ નથી.

450
00:34:15,511 --> 00:34:17,943
હું તમારી સાથે પછીથી મળીશ.
ઠીક છે.

451
00:34:34,479 --> 00:34:36,271
શૌચાલય, મહાશય?

452
00:34:37,447 --> 00:34:38,225
માફ કરશો?

453
00:35:04,591 --> 00:35:06,346
છિદ્રો ક્યાં છે?

454
00:35:23,312 --> 00:35:25,140
તમે મને શોધી રહ્યા હતા?

455
00:35:26,009 --> 00:35:28,380
તમને આવા પ્રશ્નની અપેક્ષા ન હતી?

456
00:35:30,443 --> 00:35:32,344
સત્ય ના છે.

457
00:35:32,464 --> 00:35:33,971
પછી તમે મને શોધી રહ્યા હતા?

458
00:35:34,091 --> 00:35:37,374
આપણે જ લાગે છે
જેઓ અહીંથી બહાર નીકળવા માંગે છે.

459
00:35:37,645 --> 00:35:40,360
તમે લાંબા સમયથી પેરિસમાં નથી,
તમારી પાસે છે?

460
00:35:40,740 --> 00:35:43,437
તમારે તેની આદત પાડવી પડશે
અથવા છોડી દો.

461
00:35:45,115 --> 00:35:46,853
શું તમે લેખક છો?

462
00:35:46,973 --> 00:35:48,663
તમે કેવી રીતે અનુમાન કર્યું?

463
00:35:48,952 --> 00:35:51,142
શાહીથી રંગાયેલો અંગૂઠો.

464
00:35:51,541 --> 00:35:54,274
ચાલો, હવે જઈએ
અથવા અમે ક્યારેય બહાર નીકળીશું નહીં!

465
00:35:55,939 --> 00:35:58,292
છોકરીઓને કોટ્સ સાથે હાથની જરૂર છે.

466
00:35:58,412 --> 00:35:59,631
ઝડપી!

467
00:36:03,634 --> 00:36:06,403
તમે ક્યાં છુપાયા હતા?
અહીં અને ત્યાં.

468
00:36:06,855 --> 00:36:08,557
અમારો પરિચય થયો નથી.

469
00:36:08,677 --> 00:36:11,036
- જોય...
- તમે જોય હોવા જ જોઈએ!

470
00:36:11,833 --> 00:36:13,679
- હા.
- હું મજાક કરું છું.

471
00:36:14,157 --> 00:36:17,397
કાર્લે મને તમારા વિશે બધું કહ્યું.
હું Ania Regentag છું.

472
00:36:19,297 --> 00:36:21,922
ડાર્લિંગ, તું પછી રહીશ?

473
00:36:22,682 --> 00:36:24,275
મને હજુ સુધી ખબર નથી.

474
00:36:25,557 --> 00:36:27,403
તમે અમેરિકન છો, નહીં?
હા.

475
00:36:27,523 --> 00:36:30,824
ઈનક્રેડિબલ!
શ્રીમતી ઝુબાલાસ્કી, તમે તેણીને જાણો છો?

476
00:36:30,944 --> 00:36:33,516
ગઈકાલે જ...

477
00:36:34,277 --> 00:36:37,860
તેણીએ મને કહ્યું કે હું મળીશ
ન્યુ યોર્કના અમેરિકન લેખક.

478
00:36:37,980 --> 00:36:41,826
હું એક વખત ત્યાં રહેતો હતો.
હું વાસ્તવિક ન્યૂ યોર્કર જેવો અનુભવું છું.

479
00:36:42,388 --> 00:36:44,940
જોકે મારો જન્મ પોલેન્ડમાં થયો હતો,
કાર્લની જેમ.

480
00:36:45,060 --> 00:36:49,026
અહીં આપણે બધા થોડા મેલાંઝ છીએ
મિશ્ર મૂળના.

481
00:36:52,519 --> 00:36:54,800
તે જાણો છો?
અલબત્ત, "સ્ટોર્મી વેધર."

482
00:36:54,920 --> 00:36:57,835
હું તને રાખવા નથી માંગતો
તમારા મિત્રો તરફથી. પછી મળીશું.

483
00:36:57,955 --> 00:37:00,290
ઠીક છે - મને એક વિચાર મળ્યો છે.

484
00:37:18,827 --> 00:37:21,343
હું તમને આ કેવી રીતે સમજાવું ...

485
00:37:21,463 --> 00:37:23,406
ન્યુ યોર્ક, લોકો...

486
00:37:23,526 --> 00:37:26,646
તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે!
તમે તેને તેમની આંખોમાં જોઈ શકો છો.

487
00:37:26,766 --> 00:37:28,508
કદાચ તે માત્ર ભય છે.

488
00:37:28,628 --> 00:37:30,390
ના, તેઓ ઝોમ્બિઓ છે!

489
00:37:30,752 --> 00:37:33,195
હું લોકોના ચહેરા વાંચું છું.
હું તેમને ખાઈ લઉં છું.

490
00:37:33,315 --> 00:37:36,073
હું જેટલું વધારે ખાઉં છું, તેટલી મને ભૂખ લાગે છે.

491
00:37:36,683 --> 00:37:38,312
શું તમે સમજો છો?

492
00:37:39,380 --> 00:37:41,461
શું તમે લોકોના ચહેરા વાંચો છો?

493
00:37:43,253 --> 00:37:44,556
ક્યારેક.

494
00:37:44,918 --> 00:37:47,488
મને એવું ન જુઓ કે જાણે હું અમુક છું
વૉકિંગ બુકનો પ્રકાર.

495
00:37:47,608 --> 00:37:50,831
હું કાગળનો નથી...
ઓછામાં ઓછા મને બધા નથી.

496
00:37:53,474 --> 00:37:56,297
એક અમેરિકન માટે,
તમે ખરેખર વિચિત્ર છો.

497
00:37:56,417 --> 00:37:57,817
હું શરત લગાવું છું કે તમને પેરિસ પસંદ નથી.

498
00:37:57,937 --> 00:38:00,428
કંઈપણ મને છોડશે નહીં.
હું સાતમા સ્વર્ગમાં છું.

499
00:38:00,548 --> 00:38:04,482
મને એટલી ખાતરી નહીં હોય,
તમે નિરાશ થઈ શકો છો.

500
00:38:04,935 --> 00:38:09,659
આ જીવનનો પ્રવાહ છે, અને મેં કર્યું છે
અહીં પહોંચવા માટે નરકમાંથી બધી રીતે આવો.

501
00:38:10,944 --> 00:38:13,098
મને તમારું નામ પણ ખબર નથી.

502
00:38:13,218 --> 00:38:14,781
તમે મને કહેશો?

503
00:38:14,901 --> 00:38:16,536
જો તમને ગમે.

504
00:38:58,232 --> 00:39:00,784
તમે તરત જ પકડી લીધું.

505
00:39:00,904 --> 00:39:02,340
શું માટે?

506
00:39:04,719 --> 00:39:06,915
તે મારા ચહેરા પર લખાયેલું હોવું જોઈએ.

507
00:39:07,035 --> 00:39:09,106
મને? ના, હું વાંચી શકતો નથી.

508
00:39:09,540 --> 00:39:11,730
અમેરિકનો મૂર્ખ છે!

509
00:39:21,048 --> 00:39:22,949
મને મદદ કરવા માંગો છો?

510
00:39:26,951 --> 00:39:28,580
હું સ્નાન કરું તો તમને વાંધો છે?

511
00:39:28,700 --> 00:39:30,878
મને ખાતરી છે કે તેનો અફસોસ નહીં થાય.

512
00:39:49,251 --> 00:39:50,790
હું પેરિસને ધિક્કારું છું!

513
00:39:51,570 --> 00:39:53,489
માત્ર પેરિસ જ નહીં...

514
00:39:54,032 --> 00:39:55,932
પરંતુ તમામ શહેરો.

515
00:40:05,579 --> 00:40:07,461
તેઓ નરક છે.

516
00:40:08,745 --> 00:40:10,555
અહીં લોકોને મુશ્કેલી પડે છે...

517
00:40:10,845 --> 00:40:12,238
ઉદાસીન...

518
00:40:12,358 --> 00:40:13,795
બહેરા

519
00:40:14,103 --> 00:40:17,234
કોઈ કુદરતી ગંધ નથી, કોઈ વાસ્તવિક લાગણીઓ નથી.

520
00:40:18,865 --> 00:40:21,200
તે તમારા માટે અલગ છે.

521
00:40:21,525 --> 00:40:22,593
પેરિસ!

522
00:40:22,713 --> 00:40:24,783
તમે તેના વિશે એક પુસ્તક લખશો.

523
00:40:24,903 --> 00:40:26,919
કદાચ કુકબુક.

524
00:40:27,527 --> 00:40:29,083
તે થઈ શકે છે.

525
00:40:29,771 --> 00:40:32,377
Nys... શા માટે Nys?

526
00:40:32,497 --> 00:40:34,607
તે મારું સાચું નામ નથી.

527
00:40:34,987 --> 00:40:37,014
અહીં કંઈ વાસ્તવિક નથી.

528
00:40:37,759 --> 00:40:38,900
Nys...

529
00:40:39,280 --> 00:40:40,927
શહેરની જેમ.

530
00:40:42,863 --> 00:40:44,945
દેશમાં એક ઘર...

531
00:40:45,065 --> 00:40:46,954
તબેલા, ગાયો સાથે...

532
00:40:47,074 --> 00:40:48,482
જંતુઓ...

533
00:40:49,604 --> 00:40:50,926
અને પ્રાણીઓ!

534
00:40:51,046 --> 00:40:52,935
તે જ હું બનવા માંગુ છું.

535
00:40:53,055 --> 00:40:54,908
શું તમે સમજો છો?

536
00:40:55,577 --> 00:40:57,822
અહીં બધું ધીમું છે.

537
00:40:57,942 --> 00:40:59,224
સીન,

538
00:40:59,344 --> 00:41:01,613
રક્ત, શુક્રાણુ...

539
00:41:01,733 --> 00:41:03,115
શબ્દો

540
00:41:03,586 --> 00:41:05,450
તે ઉન્માદ છે.

541
00:41:05,570 --> 00:41:08,851
હું હલનચલન બંધ કરીને જોવા માંગુ છું.

542
00:41:09,358 --> 00:41:11,964
મને વહેતી વસ્તુઓ ગમે છે.

543
00:41:12,579 --> 00:41:14,842
મને હવે જવા દો.

544
00:41:16,602 --> 00:41:18,900
- કેમ?
- કારણ કે તમને પેરિસ ગમે છે.

545
00:41:19,020 --> 00:41:22,900
કારણ કે એક કલાકમાં, તમે હશો
તમારા કાળા રેમિંગ્ટન સાથે પ્રેમ કરો.

546
00:41:23,020 --> 00:41:26,122
તે કાળો છે, તે નથી?
હા, તે કાળો છે.

547
00:41:26,242 --> 00:41:30,669
અને એ પણ કારણ કે તમે
પહેલેથી જ મને 200 ફ્રેંક બાકી છે.

548
00:41:42,206 --> 00:41:44,649
મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે ત્યાં છે
અદ્ભુત વસ્તુઓ શોધી શકાય છે ...

549
00:41:44,769 --> 00:41:47,632
જો તમે નાની છોકરીઓની પેન્ટીમાં જોયું.

550
00:41:50,220 --> 00:41:51,451
સાચું.

551
00:41:55,523 --> 00:41:58,600
મેગ્નોલિયાસ... હોલી...

552
00:41:59,043 --> 00:42:00,850
અત્તરની શીશીઓ...

553
00:42:00,970 --> 00:42:03,264
મખમલ બટનો.

554
00:42:03,384 --> 00:42:06,626
તમે ખરેખર માનતા નથી કે ત્યાં છે
ત્યાં એક છિદ્ર, શું તમે?

555
00:42:08,956 --> 00:42:11,603
મારા પિતાએ મને શીખવ્યું
દેશને પ્રેમ કરવો.

556
00:42:11,961 --> 00:42:13,606
કુદરત નહીં, પણ...

557
00:42:13,726 --> 00:42:15,234
ખરેખર પૃથ્વી.

558
00:42:15,354 --> 00:42:16,825
તેના ઢગલા.

559
00:42:17,523 --> 00:42:19,633
દૂધ... ચાના...

560
00:42:21,116 --> 00:42:23,655
તે નશામાં હતો, મારી માતા પણ.

561
00:42:23,775 --> 00:42:26,409
પણ તમે માનશો નહિ
તેઓ કેટલા સ્વચ્છ હતા!

562
00:42:26,529 --> 00:42:29,324
મને લાગ્યું કે હું ક્યારેય ઘર છોડીશ નહીં.

563
00:42:29,674 --> 00:42:32,893
તેઓ એક સાથે મૃત્યુ પામ્યા, તે જ દિવસે.

564
00:42:35,075 --> 00:42:37,739
તે પછી, હું પકડવા માટે તૈયાર હતો.

565
00:42:37,859 --> 00:42:42,404
કૃમિ સફરજન ખાય છે અને
જે બાકી રહે છે તે કૃમિ છે.

566
00:42:43,048 --> 00:42:45,909
જુઓ, તમે મૂર્ખ અમેરિકન છો!

567
00:42:46,029 --> 00:42:48,359
શબ્દો સાથે લઈ ગયા!

568
00:42:53,972 --> 00:42:55,545
મૂળ રહે છે ...

569
00:42:55,665 --> 00:42:57,770
તે તમે સમજી શકતા નથી.

570
00:42:57,890 --> 00:43:00,113
અને કોઈએ તમારા પર બળાત્કાર કર્યો?

571
00:43:00,560 --> 00:43:02,420
તારા દાદા પણ નથી? તેણે ક્યારેય...

572
00:43:02,540 --> 00:43:06,104
તમારા નાના ગર્દભ fondled
જ્યારે તે પરીકથાઓ કહેતો હતો?

573
00:43:07,259 --> 00:43:09,280
આ તમને રસ હોઈ શકે છે...

574
00:43:09,400 --> 00:43:11,980
મેં મારા દાદાને હસ્તમૈથુન કરતા જોયા.

575
00:43:12,249 --> 00:43:13,983
ઘણી વખત.

576
00:43:14,305 --> 00:43:16,898
હવે, તમારા માટે એક સારું દ્રશ્ય છે.

577
00:43:17,018 --> 00:43:20,095
હું તેના વિશે લખીશ નહીં.
હું ક્યારેય લખતો નથી.

578
00:43:20,215 --> 00:43:22,634
તે હેજની પાછળ ઊભો રહેશે અને...

579
00:43:22,754 --> 00:43:25,156
તે ઈચ્છતો હતો કે હું તેને જોઉં.

580
00:43:26,428 --> 00:43:29,147
તે માટે હું તેને વધુ પ્રેમ કરતો હતો.

581
00:43:29,267 --> 00:43:30,953
તે વિચિત્ર નથી?

582
00:43:34,655 --> 00:43:36,729
તેણે મને ક્યારેય સ્પર્શ કર્યો નથી.

583
00:43:38,295 --> 00:43:41,210
ના કોઈ કાનૂની માર્ગો નથી
કોઈને પ્રેમ કરવો.

584
00:43:48,639 --> 00:43:49,998
તમને ઊંઘ ન આવી.

585
00:43:51,357 --> 00:43:54,898
આ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, જોય.

586
00:43:56,203 --> 00:43:58,653
તમે અમેરિકન છો...
હા, મને ખબર છે.

587
00:44:00,014 --> 00:44:02,697
અને તમારે તેના વિશે શીખવું પડશે ...

588
00:44:02,817 --> 00:44:04,342
અમુક વસ્તુઓ.

589
00:44:04,664 --> 00:44:06,312
શું તમે કામ કરો છો?

590
00:44:08,244 --> 00:44:10,264
ચાલો હું તમને આ પૂછું:

591
00:44:10,729 --> 00:44:13,466
શું તમે ક્યારેય...

592
00:44:13,586 --> 00:44:15,665
કોઈની સાથે સૂઈ ગયા જે...

593
00:44:16,363 --> 00:44:20,136
પથારીમાં ગુસ્સે થાય છે અને માત્ર કેન્ડી ખાય છે,

594
00:44:20,494 --> 00:44:23,033
આઈસ્ક્રીમ અને દૂધ પીવે છે?

595
00:44:23,606 --> 00:44:25,644
ના, તે મારા પર એક નવું છે.

596
00:44:26,434 --> 00:44:28,347
જોય, તે ન કરો.

597
00:44:28,467 --> 00:44:30,225
તે ન કરો.

598
00:44:30,636 --> 00:44:33,534
તેણી અહીં સૂતી નથી. તેણી બહાર જાય છે.

599
00:44:33,981 --> 00:44:35,555
શું તમે તે જાણો છો?

600
00:44:38,651 --> 00:44:40,958
તે અમને બંનેને જેલમાં ધકેલી દેશે.

601
00:44:41,333 --> 00:44:43,569
તેણી તેને "દાદી" કહેતી નથી.

602
00:44:43,689 --> 00:44:46,305
માનુચે તેની દાદી નથી!

603
00:44:47,927 --> 00:44:49,662
મને ઉંદરની ગંધ આવે છે.

604
00:44:49,782 --> 00:44:51,700
તેણીને પૂછો કે તેણી ક્યાં જાય છે.

605
00:44:51,820 --> 00:44:54,401
તેણીને પૂછો કે તેણી લોહીવાળું કૂવા ક્યાં જાય છે.

606
00:45:18,479 --> 00:45:20,822
હું જ્યાંથી આવું છું ત્યાં કોઈ પુસ્તકો નથી.

607
00:45:20,942 --> 00:45:23,057
ત્યાં કોઈ વાંચતું નથી.

608
00:45:23,177 --> 00:45:25,203
તમારા વિશે શું?

609
00:45:25,525 --> 00:45:27,278
હું પણ નથી.

610
00:45:27,398 --> 00:45:28,905
મારે શા માટે જોઈએ?

611
00:45:29,637 --> 00:45:32,337
જો હું અહીં રહીશ,
તે અલગ હશે.

612
00:45:39,589 --> 00:45:42,576
- તમારે શાળામાં હોવું જોઈએ.
- કેમ?

613
00:46:05,923 --> 00:46:07,335
તે રોકો!

614
00:46:08,981 --> 00:46:10,948
હું લેડીઝ રૂમમાં જાઉં છું.

615
00:46:17,067 --> 00:46:21,377
તેણી મુશ્કેલીમાં આવશે!
મને ખબર છે. તે કાર્લને કહેવાનો પ્રયાસ કરો.

616
00:46:22,432 --> 00:46:24,006
શું તે તેની સાથે સૂવે છે?

617
00:46:24,126 --> 00:46:26,420
ખબર નથી. તે કહેશે નહીં.

618
00:46:26,540 --> 00:46:29,156
મારી સામે જોશો નહિ. હું સામેલ નથી.

619
00:46:29,276 --> 00:46:31,106
ચોક્કસ, ચોક્કસ.

620
00:46:32,061 --> 00:46:34,404
સગીરનો ભ્રષ્ટાચાર...

621
00:46:34,524 --> 00:46:35,870
તમને ખબર નહીં પડે કે તમને શું થયું.

622
00:46:35,990 --> 00:46:37,873
હું જાણું છું, પરંતુ તેણીને જુઓ!
તેણી અવિશ્વસનીય છે.

623
00:46:37,993 --> 00:46:40,591
તેણીને કંઈપણ પરેશાન કરતું નથી,
તેણીને કંઈ આશ્ચર્ય નથી કરતું.

624
00:46:40,711 --> 00:46:44,826
સૌથી ખરાબ વસ્તુ જે થઈ શકે છે તે છે
કે તે અમારી પાસેથી કંઈક શીખી શકે.

625
00:46:44,946 --> 00:46:47,438
શું તમને લાગે છે કે તે મૂલ્યવાન છે?

626
00:46:50,141 --> 00:46:52,806
મારે શું કરવું જોઈએ? તેણીને તાળું મારવું?

627
00:46:52,926 --> 00:46:55,631
ફક્ત તેણીને વાહિયાત કરો ...
જો તમને તે જોઈએ છે.

628
00:46:55,751 --> 00:46:59,026
પરંતુ તેણીને અહીં લાવશો નહીં!
તે ખૂબ જોખમી છે.

629
00:46:59,146 --> 00:47:01,405
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે તેણી છે
માનુશેની પૌત્રી?

630
00:47:01,525 --> 00:47:05,267
તેણી તેના જેવી જ દેખાય છે.
તેના ચહેરા તરફ જુઓ.

631
00:47:05,387 --> 00:47:08,341
તેણી તેની વિભાજીત છબી છે.
તો પછી મારે શું કરવું જોઈએ?

632
00:47:08,461 --> 00:47:09,789
મને ખબર નથી.

633
00:47:09,909 --> 00:47:12,847
તેને અહીં પાછી લાવો...
જ્યારે તે મોટી થાય છે!

634
00:47:21,598 --> 00:47:24,263
છી હવે પંખાને વાગી ગઈ છે.

635
00:47:32,874 --> 00:47:36,308
તે આટલો સુંદર દિવસ હતો!
હા, તે હતું.

636
00:47:41,825 --> 00:47:43,702
મને ગર્જનાથી ડર લાગે છે.

637
00:47:43,822 --> 00:47:45,956
અને તમે દેશમાં રહેવા માંગો છો?

638
00:47:46,076 --> 00:47:49,772
હા, પણ મારે બનવું નથી
મારા સમય પહેલાં અગ્નિસંસ્કાર!

639
00:47:51,167 --> 00:47:53,009
મારી સામે જોશો નહિ.

640
00:47:53,129 --> 00:47:56,121
હું એક વાસણ છું.
ના, તમે સુંદર છો.

641
00:47:58,602 --> 00:48:01,982
મેં ફોન કર્યો ત્યારે તમે કોની સાથે હતા?
તે કોઈ મોટી વાત નથી.

642
00:48:02,286 --> 00:48:05,237
શું તે કોઈપણ રીતે વાંધો છે? મને કહો.

643
00:48:09,003 --> 00:48:10,487
પુસ્તકનો કીડો.

644
00:48:12,580 --> 00:48:18,016
મગજ સૌથી સ્થૂળ છે
શરીરરચનાનો અતિશય અંદાજિત ભાગ.

645
00:48:19,048 --> 00:48:21,659
પછી તેના વિના કરવાની હિંમત રાખો.

646
00:48:26,774 --> 00:48:29,083
મૃત્યુ માટે દિવસનો સારો સમય, તમે જાણો છો?

647
00:48:29,799 --> 00:48:30,818
કંઈ નહીં.

648
00:48:31,551 --> 00:48:33,268
ન તો દિવસ કે રાત.

649
00:48:35,894 --> 00:48:38,344
તમને ખુશ રહેવું ગમતું નથી.

650
00:48:39,435 --> 00:48:41,295
હું અહીં શીખવા આવ્યો છું.

651
00:48:43,389 --> 00:48:44,837
તો સારું...

652
00:48:45,427 --> 00:48:48,343
કોઈ વધુ દોષ નથી, કોઈ મૃત્યુ નથી ...

653
00:48:48,463 --> 00:48:50,900
કોઈ બકવાસ નથી, કોઈ પીડા નથી ...

654
00:48:52,438 --> 00:48:54,030
કોઈ વિચાર નથી.

655
00:49:07,228 --> 00:49:10,107
આવો, જોય.
હું તમારી ટાઈમાં જાણ કરીશ.

656
00:49:10,227 --> 00:49:12,217
આજની રાત નહીં, મિરિયમ.

657
00:49:27,002 --> 00:49:29,703
હું જાણું છું કે તમે ત્યાં છો, કોલેટ.
બહાર આવ.

658
00:49:33,172 --> 00:49:35,175
તમને નિરાશ કરવા બદલ માફ કરશો, જોય.

659
00:49:35,295 --> 00:49:38,062
ના, હું માફી માંગુ છું. મેં વિચાર્યું...

660
00:49:38,182 --> 00:49:39,546
હું ખુશ છું.

661
00:49:39,666 --> 00:49:43,015
શું તમે મને 5 મિનિટ ફાળવી શકો છો, અથવા તો જોઈએ
તમે તમારી નાની છોકરી પાસે ભાગી ગયા છો?

662
00:49:43,135 --> 00:49:44,800
શું તમે કાર્લ સાથે વાત કરી રહ્યા છો?

663
00:49:45,087 --> 00:49:47,501
અલબત્ત, પરંતુ તે મુદ્દો નથી.

664
00:49:48,127 --> 00:49:51,435
કાલે આવીને મને મળો, ઠીક છે?

665
00:49:55,754 --> 00:49:57,470
અમે અહીં છીએ.

666
00:49:58,436 --> 00:49:59,670
ડેડ-એન્ડ પર.

667
00:49:59,790 --> 00:50:02,031
તમારી પાસે અદ્ભુત પકડ છે
સ્પષ્ટ ના.

668
00:50:12,625 --> 00:50:15,165
તે માત્ર સ્નાયુઓનો પ્રશ્ન નથી ...

669
00:50:15,285 --> 00:50:17,096
મારા પગ જુઓ!

670
00:50:17,216 --> 00:50:18,241
જુઓ!

671
00:50:18,361 --> 00:50:20,583
તમે હમણાં જ તે મળ્યું નથી!

672
00:50:23,872 --> 00:50:26,054
ઈર્ષ્યા? તે શું!

673
00:50:29,381 --> 00:50:31,509
તમે જાણો છો, કોલેટની.

674
00:50:34,805 --> 00:50:36,665
તેણી એક પ્રાણી જેવી છે.

675
00:50:37,166 --> 00:50:40,295
તેણી ફક્ત વસ્તુઓ સમજે છે
જે તેણીને આનંદ આપે છે.

676
00:50:41,118 --> 00:50:42,835
તમે તેના fucked.

677
00:50:42,955 --> 00:50:44,730
હાસ્યાસ્પદ ન બનો.

678
00:50:45,929 --> 00:50:48,522
તમે માટે ઘટી રહ્યાં છો
નાનું પ્રાણી.

679
00:50:48,933 --> 00:50:51,097
- તેણીને ઘરે મોકલો.
- ના.

680
00:50:51,217 --> 00:50:53,387
તે એટલું સરળ નથી.

681
00:50:54,464 --> 00:50:56,521
તેણીને પ્રથમ ટ્રેનમાં ડમ્પ કરો
તે સાથે આવે છે.

682
00:50:56,641 --> 00:50:59,167
મને લાગે છે કે તેણીએ અમને જૂઠાણું કહ્યું છે.

683
00:51:00,008 --> 00:51:03,477
તમને ડર છે કે તે છોડી દેશે.
તે 3 દિવસ પહેલા જતો રહ્યો હતો.

684
00:51:05,042 --> 00:51:06,724
જો તેણી ખરેખર માનુચેની છે
પૌત્રી,

685
00:51:06,844 --> 00:51:09,138
તેણીએ ફક્ત પોતાની જાતને સેટ કરવી પડશે.

686
00:51:10,837 --> 00:51:12,303
તમને અહીં ગમે છે?

687
00:51:12,423 --> 00:51:14,253
તમે કેમ પૂછો છો?

688
00:51:17,658 --> 00:51:19,822
તમારે તેનો જાતે સ્વાદ લેવો જોઈએ.

689
00:51:20,841 --> 00:51:23,488
લાક્ષણિક... ઈર્ષ્યા.

690
00:51:24,615 --> 00:51:26,850
તમે તેને શોધી કાઢો અને તે બધું તમારું છે.

691
00:51:26,970 --> 00:51:29,604
તે નાનકડી કૂતરી તમને હૂક કરી ગઈ છે!

692
00:51:31,500 --> 00:51:34,075
તમે અદ્ભુત લોકો સાથે રહો છો!

693
00:51:34,630 --> 00:51:37,330
નિત્શે, એમર્સન,
થોરો, વ્હિટમેન...

694
00:51:37,450 --> 00:51:40,710
સ્ટ્રિન્ડબર્ગ, દોસ્તોઇવસ્કી,
લોરેન્સ...

695
00:51:41,443 --> 00:51:44,931
જોયસ. હું તમારી ઈર્ષ્યા કરો, મારા પર વિશ્વાસ કરો.

696
00:51:46,090 --> 00:51:49,399
તમારા જેવા મુક્ત આત્મા...

697
00:51:49,519 --> 00:51:52,332
હું ક્યારેય એ દુનિયાનો ભાગ ન બની શકું.

698
00:51:52,707 --> 00:51:55,748
કોઈએ કહ્યું,
તમારા એક મિત્રમાં કોઈ શંકા નથી...

699
00:51:55,868 --> 00:51:58,629
કે પ્રતિભાશાળી બનવા માટે, વ્યક્તિએ બનવું જોઈએ ...

700
00:51:58,749 --> 00:52:00,596
એક સ્વપ્ન જોનાર.

701
00:52:02,367 --> 00:52:04,281
અત્યારે...

702
00:52:04,401 --> 00:52:06,961
આ મારા માટે ખૂબ જ અશક્ય છે.

703
00:52:07,819 --> 00:52:11,199
કૃપા કરીને, હું જે પૂછું છું તે છે
તમે થોડી રાહ જુઓ.

704
00:52:11,879 --> 00:52:13,989
તે યોગ્ય સમય નથી.

705
00:52:14,109 --> 00:52:17,464
લોકોને હમણાં જ આશ્વાસન આપવાની જરૂર છે.

706
00:52:17,584 --> 00:52:23,061
તેઓ ધારણ કરવા માંગો છો, લેવા
તેમનું મન તેમની સમસ્યાઓ દૂર કરે છે.

707
00:52:23,832 --> 00:52:27,248
રાજકીય પરિસ્થિતિ છે
દરરોજ ખરાબ થઈ રહ્યું છે.

708
00:52:29,018 --> 00:52:32,148
જો વસ્તુઓ થાય છે
જેમ મને લાગે છે કે તેઓ કરશે...

709
00:52:33,366 --> 00:52:35,959
તમે એક ભવ્ય પુસ્તક લખશો.

710
00:52:40,090 --> 00:52:43,130
પણ મને ડર લાગે છે,
હું તેનો પ્રકાશક નહીં બનીશ.

711
00:52:50,755 --> 00:52:52,686
ક્યારેક, હું મારી જાતને પૂછું છું ...

712
00:52:52,806 --> 00:52:57,011
શા માટે હું હંમેશા લોકોને આકર્ષિત કરું છું
જેમનું મગજ રોગગ્રસ્ત છે.

713
00:52:57,131 --> 00:53:01,017
તમે કલાકારો, મનોરોગીઓ, ગાંડાઓ.

714
00:53:01,137 --> 00:53:02,483
યહૂદીઓ.

715
00:53:04,093 --> 00:53:05,953
તમે મને આકર્ષિત કરો, જોય.

716
00:53:06,073 --> 00:53:07,867
મારી પત્ની પણ.

717
00:53:09,333 --> 00:53:13,285
તમારે સમજાવવાની જરૂર નથી...
ના, રાહ જુઓ!

718
00:53:13,405 --> 00:53:15,736
કંઈક છે...

719
00:53:15,856 --> 00:53:18,186
મારે તને પ્રપોઝ કરવું છે.

720
00:53:23,793 --> 00:53:25,295
- તે લો!
- કેમ?

721
00:53:25,415 --> 00:53:29,623
યાન્કી જ્યુ રમવાનું બંધ કરો
અને બેસો.

722
00:53:31,859 --> 00:53:34,005
આનિયા, મારી પત્ની...

723
00:53:34,125 --> 00:53:37,399
પ્રોસ્ટનો મિત્ર હતો,
એપોલિનેર, ડાયાગીલેવ.

724
00:53:37,519 --> 00:53:40,207
તે કૈસર અને ટોલ્સટોયને ઓળખતી હતી.

725
00:53:40,327 --> 00:53:44,427
તમે કદાચ તે નોંધ્યું હશે
તેણી જાણે છે કે વાર્તા કેવી રીતે કહેવી.

726
00:53:44,702 --> 00:53:46,848
પરંતુ તેણીને કેવી રીતે લખવું તે આવડતું નથી.

727
00:53:46,968 --> 00:53:50,469
તેણી ખૂબ અધીર છે, ખૂબ નર્વસ છે.

728
00:53:50,589 --> 00:53:52,994
જો તેણી લખી શકતી હોય તો...

729
00:53:53,316 --> 00:53:56,070
તેણીનું પુસ્તક બેસ્ટ સેલર હશે.

730
00:53:59,415 --> 00:54:01,185
મેં તમારા વિશે વિચાર્યું.

731
00:54:03,949 --> 00:54:05,522
તમે શું કહો છો?

732
00:54:07,990 --> 00:54:09,099
સાંભળો...

733
00:54:09,219 --> 00:54:10,816
આ પૈસા તમારા છે.

734
00:54:10,936 --> 00:54:14,300
ભલે તમે આનિયાને હાથ ન આપવાનું નક્કી કરો.

735
00:54:14,420 --> 00:54:16,071
જો તમે કરો...

736
00:54:16,191 --> 00:54:17,949
ત્યાં વધુ હશે.

737
00:54:18,432 --> 00:54:20,023
તમને તેનો અફસોસ થશે નહીં.

738
00:54:20,143 --> 00:54:21,436
મને ખાતરી છે.

739
00:54:24,372 --> 00:54:28,682
અમે ઘણી ભયાનકતા જોઈ છે,
હવે કંઈપણ આપણને આશ્ચર્યચકિત કરી શકશે નહીં.

740
00:54:28,802 --> 00:54:31,025
અમે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ, બસ.

741
00:54:31,145 --> 00:54:34,629
આ ક્ષણે,
સાહિત્ય એક રમત જેવું છે.

742
00:54:34,749 --> 00:54:38,492
એક નિરર્થક પ્રાર્થના.
બધા અમેરિકનોની જેમ...

743
00:54:38,612 --> 00:54:41,174
તમે 19મી સદીના આશાવાદી છો.

744
00:54:41,294 --> 00:54:46,584
જે લોકો ધાર પર નૃત્ય કરે છે
એક જ્વાળામુખી માં પડવું બંધાયેલ છે.

745
00:54:51,624 --> 00:54:54,879
હું ઈચ્છું ત્યારે પાર્ટી કરીશ!
તમે જેવા છો તેવા જ નરકમાં જાઓ!

746
00:54:54,999 --> 00:54:56,346
તમે માત્ર થોડી છી છો!

747
00:54:56,466 --> 00:54:58,456
ઠીક છે, હું તને પાછો લઈ જઈશ
તમારા માતાપિતાને!

748
00:54:58,576 --> 00:55:01,371
હું તેની સાથે જાઉં છું, સમજ્યા?

749
00:55:15,870 --> 00:55:17,944
મને ઊંઘમાં ડર લાગે છે.

750
00:55:18,064 --> 00:55:19,357
તમે હળવા લાગે છે.

751
00:55:19,477 --> 00:55:22,415
કંઈપણ કંઈપણ જેવું લાગે છે.

752
00:55:23,651 --> 00:55:27,800
આ સ્કોર્પિયોનો સમય છે,
શિયાળનો મહિનો...

753
00:55:28,497 --> 00:55:31,734
અને નિરાશાની સેના...

754
00:55:32,111 --> 00:55:34,954
તું બૂર છે,
હું ઈચ્છું છું કે હું છોડી શકું.

755
00:55:37,136 --> 00:55:39,246
તેમને લિફ્ટ માટે પૂછો.

756
00:55:50,243 --> 00:55:55,214
અસ્વીકારમાં પણ,
જૂની બકરી સ્પંકથી ભરેલી છે.

757
00:55:57,146 --> 00:55:59,793
મારા આગામી પુનર્જન્મમાં...

758
00:55:59,913 --> 00:56:03,691
હું તમારી ઉંમરનો થઈશ
અને હું તમને ક્લિચીમાં મળીશ.

759
00:56:04,245 --> 00:56:07,661
હું મકર રાશિનો છું.
સમય મારી બાજુ પર છે.

760
00:56:08,627 --> 00:56:10,540
સમય બદલાય છે.

761
00:56:11,070 --> 00:56:14,915
આ બધું માત્ર એક બહાનું છે તેથી અમે કરીશું
બોલતા રહો અને તમે મારી સાથે વાહિયાત કરશો નહીં.

762
00:56:15,035 --> 00:56:17,508
વિષય બંધ છે, જોય!

763
00:56:52,177 --> 00:56:55,646
તમે મને કેવી રીતે શોધી શક્યા.
અકસ્માતે.

764
00:56:55,766 --> 00:56:57,792
હું પૂછતો નથી કે તે કોણ હતો.

765
00:56:57,912 --> 00:56:59,098
આભાર.

766
00:56:59,384 --> 00:57:02,049
શું હું હવે ઘરે જઈ શકું?
હું તમારી સાથે જઈશ.

767
00:57:02,169 --> 00:57:04,743
હું ઈચ્છું છું કે તમે ન કર્યું. કેમ નહીં?

768
00:57:06,624 --> 00:57:07,983
મને માફ કરજો.

769
00:57:08,103 --> 00:57:09,289
શું ખોટું છે?

770
00:57:09,409 --> 00:57:12,595
મને બીક લાગે છે. તેઓ મારામાં તૂટી પડ્યા
એપાર્ટમેન્ટ તેઓએ દરવાજો નીચે લાત મારી.

771
00:57:12,715 --> 00:57:15,939
કોણે કર્યું? - મને ખબર નથી.
તે પ્રથમ વખત નથી.

772
00:57:16,059 --> 00:57:19,909
શું તમે તેની જાણ કરી?
હું પોલીસ પાસે જવાનો નથી. કોઈ ઉપયોગ નથી.

773
00:57:20,250 --> 00:57:23,004
મારે ક્યાંક દૂર જવું જોઈએ.
તે અહીં ખૂબ જોખમી છે.

774
00:57:23,124 --> 00:57:25,007
મને સમજાતું નથી.

775
00:57:25,127 --> 00:57:26,116
ટેક્સી!

776
00:57:55,798 --> 00:57:58,624
"ટેન્ડર અને અશ્લીલ,
વર્ષોનો પાંખોનો ગાળો..."

777
00:57:58,744 --> 00:58:02,451
યૌવન એ હાસ્યને હસે છે કે
આંસુ સાથે ઉંમર.

778
00:58:02,571 --> 00:58:05,613
અશ્લીલ અને આનંદી, લગ્ન જીવન છે.

779
00:58:08,702 --> 00:58:11,886
કાર્લ કોઈપણ ભોગે હનીમૂન ઈચ્છે છે.

780
00:58:12,154 --> 00:58:14,550
પરંતુ હું જોય વિશે ચોક્કસ નથી.

781
00:58:14,670 --> 00:58:18,773
જોય તે નાના વિના જીવી શકતો નથી
છોકરી કાર્લ પહેલેથી જ તેનાથી કંટાળી ગયો છે.

782
00:58:19,434 --> 00:58:20,615
બિચારો જોય!

783
00:58:26,769 --> 00:58:29,076
તમે જોય અને તમે કાર્લ...

784
00:58:29,196 --> 00:58:31,705
અને તમે કોલેટ, સંપર્ક કરો!

785
00:58:31,825 --> 00:58:33,851
સાક્ષીઓ પણ.

786
00:58:38,156 --> 00:58:39,479
રીંગ.

787
00:58:44,111 --> 00:58:46,346
હવે તમે એકબીજાને ચુંબન કરી શકો છો.

788
00:59:21,234 --> 00:59:24,775
અમે માત્ર થોડા લેવા જઈ રહ્યા છીએ
પ્રોસ્ટના પંચાંગ માટે ફોટોગ્રાફ્સ.

789
00:59:24,895 --> 00:59:27,278
અમે ઇલી સાથે શરૂ કરીશું અને પછી
કેથેડ્રલ...

790
00:59:27,398 --> 00:59:29,928
અને વોન અને કેબર્ગ.

791
00:59:30,536 --> 00:59:32,342
તે તેના ખાતર છે.

792
00:59:34,309 --> 00:59:37,761
તમે થોડું ધ્યાન આપી શકો છો!
તે બધા સંમત છે, તે નથી?

793
00:59:37,881 --> 00:59:40,304
ના, ચેલ્ટ્રેસ પ્રથમ કે કેબર્ગ?

794
00:59:40,424 --> 00:59:42,379
તમે નક્કી કરો.

795
00:59:59,398 --> 01:00:01,705
અને તમે ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી રહ્યા છો?

796
01:00:02,617 --> 01:00:04,102
કાર દ્વારા.

797
01:00:04,222 --> 01:00:07,870
કોલેટને કારમાં મુસાફરી કરવાનું પસંદ છે.
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

798
01:00:07,990 --> 01:00:13,753
તે સામાન્ય છે. તમારી ઉંમરે, એક પૂજવું
જે કંઈપણ પહેલાં કોઈએ પ્રયાસ કર્યો નથી.

799
01:01:07,925 --> 01:01:09,641
ભગવાનનો આભાર તમે અહીં હતા.

800
01:01:17,864 --> 01:01:20,708
હવે બધું પૂરું થઈ ગયું. હું તને ઘરે લઈ જઈશ.

801
01:01:25,532 --> 01:01:27,553
મને તમારા ફ્લેટ પર લઈ જાઓ.

802
01:01:35,034 --> 01:01:37,484
જાણીતા લોકોને ટાળવું શ્રેષ્ઠ છે.

803
01:01:37,788 --> 01:01:41,096
શું આપણે બીજે ક્યાંક ન જઈ શકીએ?
હું ચર્ચોને ધિક્કારું છું.

804
01:01:41,478 --> 01:01:44,071
તેઓ કેથેડ્રલ છે, ચર્ચ નથી.

805
01:01:44,536 --> 01:01:47,183
ચાલો Chaltres અને Amiens ને છોડી દઈએ.

806
01:01:47,594 --> 01:01:49,669
પ્રોસ્ટને તે શ્રેષ્ઠ ગમ્યું.

807
01:01:51,143 --> 01:01:55,990
અમે રૂએન, જુમીગેસ અને કરી શકીએ છીએ
સેન્ટ-વેન્ડ્રીલ. ત્યાં ક્યારેય કોઈ જતું નથી.

808
01:02:00,391 --> 01:02:01,786
દૂર જાઓ!

809
01:02:10,521 --> 01:02:11,862
તમે તેને બરબાદ કરી દીધું!

810
01:02:11,982 --> 01:02:14,634
આ કૌટુંબિક સ્નેપશોટ નથી.

811
01:02:15,868 --> 01:02:17,406
કલાકાર...

812
01:02:18,050 --> 01:02:19,963
સદીઓથી મૃત...

813
01:02:20,736 --> 01:02:24,509
આ અહીં છોડી દીધું છે
નાની પથ્થરની મૂર્તિ...

814
01:02:24,992 --> 01:02:27,585
જે દરરોજ મૃત્યુ પામે છે...

815
01:02:27,705 --> 01:02:30,411
બીજા બધા વચ્ચે ખોવાઈ ગઈ.

816
01:02:31,800 --> 01:02:35,162
પણ પછી એક દિવસ એક માણસ આવ્યો
જે મૃત્યુમાં માનતા ન હતા.

817
01:02:35,282 --> 01:02:38,131
તેણે શૂન્યતાને હરાવ્યું
જે આપણને દબાવી દે છે અને...

818
01:02:38,251 --> 01:02:41,547
એ પથ્થરોમાં,
તેણે જીવનના તમામ નિયમો વાંચ્યા.

819
01:02:53,424 --> 01:02:54,926
તમે સારી રીતે ઊંઘો છો?

820
01:02:55,046 --> 01:02:56,858
આ જગ્યા પક્ષીઓથી ભરેલી છે!

821
01:02:56,978 --> 01:02:59,952
મેં એક વીંછી પણ જોયો.
સાવચેત રહો.

822
01:03:00,072 --> 01:03:02,867
જોય હજી જાગ્યો છે?
મને ખબર નથી.

823
01:03:03,995 --> 01:03:06,445
મેં વિચાર્યું કે તે હંમેશા માનવામાં આવતું હતું
નોર્મેન્ડીમાં વરસાદ.

824
01:03:06,565 --> 01:03:08,984
ઉતાવળ કરો, દિવસ આપણો છે!

825
01:03:09,104 --> 01:03:13,044
આનાથી વધુ અદ્ભુત શું હોઈ શકે
લગ્ન જીવન કરતાં?

826
01:03:13,164 --> 01:03:15,976
કાલ્પનિક પ્રેમ છે
વાસ્તવિક પ્રેમ કરતાં ઘણી વધુ મજા.

827
01:03:23,275 --> 01:03:24,276
રોકો!

828
01:03:24,396 --> 01:03:27,478
એલ્સ્ટિર અહીં આવતો હતો.
તે કોણ છે?

829
01:03:27,598 --> 01:03:29,731
ચિત્રકાર પ્રોસ્ટ દ્વારા શોધાયેલ.

830
01:03:29,851 --> 01:03:32,127
તમારી જાતને બાળક ન કરો કે આ એ છે
માત્ર વેકેશન.

831
01:03:32,247 --> 01:03:33,733
ચાલો તરીએ.

832
01:03:33,853 --> 01:03:36,005
સજ્જનો તરતા નથી
તેમના હનીમૂન પર.

833
01:03:37,042 --> 01:03:39,063
પછી હું એકલો રહીશ!

834
01:04:02,652 --> 01:04:04,422
કેવું વિચિત્ર પ્રાણી છે.

835
01:04:05,012 --> 01:04:07,534
કદાચ શ્રેષ્ઠ
અમે ક્યારેય ઈચ્છી શકીએ છીએ.

836
01:04:07,654 --> 01:04:10,628
તમે ગોબલ કરી રહ્યાં છો તમારા
કેકનો અડધો ભાગ અત્યારે?

837
01:04:13,128 --> 01:04:15,453
હું તમને આપીશ, તેણી અધિકારો દ્વારા તમારી છે.

838
01:04:15,573 --> 01:04:17,903
છેવટે, તમે તેને વારસામાં મેળવ્યો.

839
01:04:18,386 --> 01:04:20,443
શું તમને લાગે છે કે તે મને પ્રેમ કરે છે?

840
01:04:20,997 --> 01:04:23,914
તમારે જાણવું જોઈએ. તમે મને કહો
તેણી માનોચે પુનર્જન્મ છે.

841
01:04:24,034 --> 01:04:26,668
માનુચે ક્યારેય પ્રેમમાં પડવું?

842
01:04:27,062 --> 01:04:29,691
તે જાણી શકાય તેવું કંઈ નથી
મન દ્વારા સમજવું.

843
01:04:29,811 --> 01:04:34,749
પછી જવા દો! જૂની વેશ્યા તમને લઈ જવા દો
હાથ દ્વારા અને હું મારી આંખો બંધ કરીશ.

844
01:04:34,869 --> 01:04:37,646
મને નથી લાગતું કે કોઈ ક્યારેય કરશે
તેણીને ખુશ કરો.

845
01:04:38,290 --> 01:04:40,007
તમે બોર બનવાના છો.

846
01:04:45,401 --> 01:04:47,153
મને પ્રામાણિકપણે કહો, જોય...

847
01:04:47,273 --> 01:04:51,660
શું તમને લાગે છે કે હું જાગી જઈશ
રાત્રે, ટેલિફોન પર રડવું?

848
01:04:52,054 --> 01:04:55,684
જે ખરેખર મહત્વનું છે તે જીવવું છે
એક પરીકથા જેવું જૂઠું.

849
01:05:22,501 --> 01:05:23,950
હું કરી શકું એવું કંઈ નથી!

850
01:05:24,070 --> 01:05:28,099
હું માટે વફાદાર રહેવા તૈયાર હતો
મારું બાકીનું જીવન, કબૂતરોની જેમ!

851
01:05:28,219 --> 01:05:30,674
હવે એવું લાગે છે કે તેણીએ મને કાસ્ટ્રેટ કરી દીધો છે!

852
01:05:30,942 --> 01:05:34,072
દેશ આ યુક્તિઓ રમે છે.
તે ખૂબ આરામદાયક છે.

853
01:05:34,393 --> 01:05:36,861
આ ઉપરાંત, "ઉતાર-ચઢાવથી સાવધ રહો
સંવેદનશીલ ભાગોમાં..."

854
01:05:36,981 --> 01:05:39,597
વચ્ચે હંમેશા pitter pattering
મીઠા ગુલાબી હોઠ અને ગધેડા...

855
01:05:39,717 --> 01:05:41,350
"પરપોટા જેવા ઉભરતા."

856
01:05:41,470 --> 01:05:45,389
પેરિસ છોડવા માટે મારા માટે મૂર્ખ છે
અને અહીં આવો. હું દેશને નફરત કરું છું!

857
01:05:45,509 --> 01:05:47,249
તમારા કૅલેન્ડર વસ્તુ વિશે શું?

858
01:05:47,369 --> 01:05:48,948
પર્યાપ્ત છે!

859
01:05:49,068 --> 01:05:51,505
મારી પાસે આ સાથે છે
સ્યુડો-બૌદ્ધિક બુલશીટ!

860
01:05:51,625 --> 01:05:53,991
તે બીજા દરે છે, તેથી નકામું છે!

861
01:05:54,111 --> 01:05:55,565
દયનીય!

862
01:05:59,607 --> 01:06:02,182
અમારી પાસે અહીં પાણી છે,
હા, મને ખબર છે.

863
01:06:02,302 --> 01:06:06,787
અને તેથી વધુ કારણ કે અમારી પત્ની
અમે જેની સાથે લગ્ન કર્યા તે અમને નકારે છે.

864
01:06:07,699 --> 01:06:10,239
તેથી તે આધ્યાત્મિક સમસ્યા નથી!

865
01:06:10,359 --> 01:06:13,044
શું આ સ્વાન વસ્તુઓમાંથી એક છે?

866
01:06:13,164 --> 01:06:14,474
સ્વાન વિશે તમે શું જાણો છો?

867
01:06:14,594 --> 01:06:18,212
તમે વાત કરવાનું બંધ કર્યું નથી
આખી સવારે તેના વિશે.

868
01:06:18,332 --> 01:06:22,951
સ્વાન, ઓડેટ, માર્સેલ, ચાર્ટ્સ...

869
01:06:24,182 --> 01:06:25,577
હું ભૂખ્યો છું!

870
01:06:25,697 --> 01:06:29,225
જ્યારે આપણે નદીના કાંટા પર પહોંચીએ છીએ ...
હું હવે રાહ જોવા માંગતો નથી!

871
01:06:29,345 --> 01:06:34,823
તમે બંને મને કહો કે તમે મને કેટલો પ્રેમ કરો છો,
પરંતુ તમે મારા માટે ક્યારેય કંઈ કર્યું નથી!

872
01:06:34,943 --> 01:06:36,576
હું જાતે જ જાઉં છું!

873
01:06:36,696 --> 01:06:39,205
આપણે નદી પાસે જ રહેવું જોઈએ
Meseglise મેળવવા માટે.

874
01:06:39,607 --> 01:06:42,791
જો આપણે ઈચ્છીએ તો આપણે ત્યાં જવું જોઈએ
માર્ટિનવિલેના બેલ ટાવર્સ જોવા માટે.

875
01:06:42,911 --> 01:06:44,883
તમે તે બધું મિશ્રિત કર્યું છે.

876
01:06:45,003 --> 01:06:48,835
તમે માત્ર થી બેલ્ફ્રી જોઈ શકો છો
કોમ્બ્રેની બહાર. હવે મારી વાત સાંભળ...

877
01:06:48,955 --> 01:06:53,318
આપણે નદીનું પાલન કરવું જોઈએ અને
ગુરમેન્ટેસને અમારી પાછળ રાખો. ઠીક છે?

878
01:06:55,556 --> 01:06:59,044
મારે મેડલેઈન ખરીદવા જવું છે.
= બુલશીટ બહાર કાઢો.

879
01:06:59,164 --> 01:07:01,393
શું તમે જાણો છો કે મારી પાસે ક્યારેય નથી?

880
01:07:01,840 --> 01:07:05,059
હું પણ નહિ.
અમે તેમને કોલેટને આપીશું.

881
01:07:08,332 --> 01:07:09,727
તે શું છે?

882
01:07:10,698 --> 01:07:11,753
તે ફ્રેન્ચ છે.

883
01:07:15,240 --> 01:07:18,102
શું તમે ભયભીત છો? તમે તે કરશો?

884
01:07:18,728 --> 01:07:20,516
જો તમે મને પૂછો તો જ.

885
01:07:20,636 --> 01:07:22,286
મારે શા માટે જોઈએ?

886
01:07:22,895 --> 01:07:26,024
તમારી ઉંમરે, તે તમને મુક્ત કરશે.

887
01:07:27,222 --> 01:07:29,583
સ્વતંત્રતા એ સખત માસ્ટર છે.

888
01:07:29,923 --> 01:07:32,516
જો તમે ભયભીત છો, તો તમે શાપિત છો.

889
01:07:34,772 --> 01:07:37,204
જુઓ, હું ડરતો નથી.

890
01:07:38,653 --> 01:07:41,195
તમને તે વિચાર તેમની પાસેથી મળ્યો છે?

891
01:07:43,788 --> 01:07:46,149
તમને લાગે છે કે તેઓ હજુ પણ પ્રેમ કરે છે?

892
01:07:46,269 --> 01:07:48,098
કે તેઓ તમારા જેવા છે?

893
01:07:48,218 --> 01:07:50,441
કે તેઓ રોકી શકતા નથી?

894
01:07:56,212 --> 01:07:58,590
તો પછી તું મને કેમ ના પાડે છે?

895
01:07:59,449 --> 01:08:01,273
શું હું બહુ વૃદ્ધ છું?

896
01:08:02,363 --> 01:08:05,332
ખરેખર, હું માત્ર 60 વર્ષનો છું
તમારા કરતા મોટા.

897
01:08:10,056 --> 01:08:13,454
હું કોઈપણ થી વધુ સારી રીતે મેળવીશ
10મી એવન્યુ વેશ્યા.

898
01:08:16,298 --> 01:08:18,801
તમારું શરીર ખાલી શેલ છે.

899
01:08:20,507 --> 01:08:25,157
મારા જીવનમાં પ્રથમ વખત, હું અંદર આવ્યો છું
કંઈક સાથે પ્રેમ જે મને બીમાર બનાવે છે.

900
01:08:31,959 --> 01:08:33,783
તમારે બર્લિન જવું જોઈએ.

901
01:08:33,903 --> 01:08:37,235
તે અમુક સ્થળોએ જાદુ છે,
ચોક્કસ ક્ષણોમાં.

902
01:08:37,575 --> 01:08:40,955
નવા વિચારો જન્મે છે,
અને બધા કારણ કે હું ત્યાં ગયો હતો.

903
01:08:41,075 --> 01:08:42,774
તે સમાન નથી ...

904
01:08:42,894 --> 01:08:44,973
તમે ક્યારેય કશું લખ્યું નથી.

905
01:08:45,093 --> 01:08:47,781
હું તમારી રાહ જોતો હતો, મારા પ્રિય.

906
01:08:48,407 --> 01:08:49,945
હું અવરોધિત છું.

907
01:08:50,693 --> 01:08:52,822
ફ્લુબર્ટે કહ્યું તેમ...

908
01:08:52,942 --> 01:08:55,522
"હું સવાર કરું છું
અલ્પવિરામ મૂકીને...

909
01:08:55,642 --> 01:08:58,366
અને બપોરે, તેને બહાર કાઢો."

910
01:08:58,670 --> 01:08:59,957
કોઈપણ રીતે...

911
01:09:00,404 --> 01:09:01,710
રાજનીતિ!

912
01:09:01,830 --> 01:09:03,052
હિટલર, હું...

913
01:09:03,172 --> 01:09:05,609
કોલેટના કોઈ સમાચાર?
ઓહ, કૃપા કરીને!

914
01:09:05,729 --> 01:09:07,201
તેણીનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં.

915
01:09:07,970 --> 01:09:10,205
જોય તેના માટે જવાબદાર છે
ભાગી જવું.

916
01:09:10,325 --> 01:09:13,929
તેણે તેણીને થોડી બનાવી
"અકુદરતી" દરખાસ્ત.

917
01:09:14,269 --> 01:09:17,041
તેથી તેણીને આખરે ખબર પડી
કે તમે બંને ડુક્કર છો!

918
01:09:17,161 --> 01:09:19,813
પુષ્કળ સારું કારણ
આસપાસ ચોંટતા માટે!

919
01:09:21,956 --> 01:09:23,136
તમે જાણો છો...

920
01:09:23,256 --> 01:09:26,016
પ્રથમ વસ્તુ જે તમે શોધી શકો છો
આ શહેરમાં...

921
01:09:26,136 --> 01:09:28,090
જો તમારે પાગલ થવું હોય તો...

922
01:09:28,210 --> 01:09:31,717
તમારી પાસે ખૂબ જ સ્થિર મન હોવું જોઈએ.

923
01:09:32,057 --> 01:09:34,472
મારો મતલબ, જો તમારે એકલા રહેવું હોય તો...

924
01:09:34,592 --> 01:09:36,618
ભીડમાં જોડાઓ!

925
01:09:38,125 --> 01:09:40,253
ટૂંકમાં, જો તે શાંતિ છે ...

926
01:09:40,373 --> 01:09:43,777
અને ઓર્ડર આપો જે તમે શોધી રહ્યા છો...

927
01:09:44,081 --> 01:09:47,174
તમારે ફાડવું પડશે
આખું શહેર અલગ.

928
01:09:47,641 --> 01:09:50,020
તે ન્યૂ યોર્કમાં માત્ર વિપરીત છે!

929
01:09:50,140 --> 01:09:52,094
તે અદ્ભુત છે, તે નથી?

930
01:09:52,398 --> 01:09:55,474
કોલેટ લો. તેણી એવી જ છે.

931
01:09:56,819 --> 01:10:00,825
એક અનંત ગોળો
પરિઘ સાથે...

932
01:10:00,945 --> 01:10:02,613
તે સર્વત્ર છે.

933
01:10:02,733 --> 01:10:06,762
અને એક કેન્દ્ર જે ક્યાંય નથી.

934
01:10:07,174 --> 01:10:08,863
સેન્ટ-ઓગસ્ટિન!

935
01:10:22,081 --> 01:10:25,622
તે, મારા મિત્રો,
ઝડપી યાતના માટે એક સરળ શેરી છે.

936
01:10:25,742 --> 01:10:28,734
તમારા માટે, સેક્સ પીડાનો પર્યાય છે.

937
01:10:28,854 --> 01:10:32,285
માય ડિયર આનિયા, તેઓ સિયામી જોડિયા છે.

938
01:10:32,405 --> 01:10:36,577
એક સેડિસ્ટ અલગ
એક masochist થી જેવું છે ...

939
01:10:36,697 --> 01:10:40,815
ખાનાર માણસને અલગ પાડવો
જે પાચન કરે છે તેની પાસેથી.

940
01:10:44,052 --> 01:10:47,253
અંગત અનુભવ,
તે શું ગણે છે.

941
01:10:47,373 --> 01:10:48,845
એક પછી એક.

942
01:10:48,965 --> 01:10:50,580
અને તે તમને ક્યાં લઈ જાય છે?

943
01:10:50,700 --> 01:10:51,921
ક્યાં?

944
01:10:55,379 --> 01:10:57,060
મને ખબર નથી.

945
01:10:57,328 --> 01:10:58,294
આગળ!

946
01:10:58,414 --> 01:10:59,582
ક્યાંય નથી.

947
01:11:01,551 --> 01:11:05,092
જો તે પ્રવાસ માર્ગ છે,
તમે ક્યાંક મળવા માટે બંધાયેલા છો.

948
01:11:05,212 --> 01:11:07,149
તમારી જાતને બાળક કરશો નહીં.

949
01:11:07,269 --> 01:11:10,761
તે કામનો મોટો સોદો લે છે
ક્યાંય ન આવવા માટે.

950
01:11:11,612 --> 01:11:14,259
ઉદાહરણ તરીકે હું અને Nys...

951
01:11:14,653 --> 01:11:17,210
સરખામણી માટે આભાર!

952
01:11:17,478 --> 01:11:21,323
તું શું જુએ છે, આનિયા? પ્રામાણિકપણે...

953
01:11:23,393 --> 01:11:25,986
એક સુંદર દંપતી કે
મને તાલીમમાં કોઈ વાંધો નથી.

954
01:11:26,106 --> 01:11:28,383
ના, તને કંઈ દેખાતું નથી.

955
01:11:28,503 --> 01:11:30,243
નાડા, ઝીલચ.

956
01:11:31,049 --> 01:11:34,643
અને તેથી જ વ્યક્તિએ ખસેડવું જોઈએ
...આગળ

957
01:11:35,037 --> 01:11:37,523
દેશે ચોક્કસપણે તમારું કર્યું નથી
કોઈપણ સારું.

958
01:11:37,643 --> 01:11:39,186
દેખીતી રીતે.

959
01:11:39,306 --> 01:11:41,493
મચ્છરો પાસે છે
મારું મગજ શુષ્ક sucked.

960
01:11:41,613 --> 01:11:43,512
તમારે તેનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ, મેડમ રેજેન્ટાગ.

961
01:11:43,632 --> 01:11:46,177
બૌદ્ધિક રીતે, તે વિનાશક છે.

962
01:11:46,297 --> 01:11:47,876
લેડીઝ...

963
01:11:47,996 --> 01:11:49,521
શુભ રાત્રિ

964
01:11:53,706 --> 01:11:56,299
મને નથી લાગતું કે તે કરશે
તમને ખૂબ રસ છે.

965
01:11:56,419 --> 01:11:58,784
ના તમે ખોટા છો, તે કરે છે. શા માટે?

966
01:11:58,904 --> 01:12:02,560
કંઈપણ વર્ણવી શકાય છે. છેવટે,
તે લેખકનું કામ છે.

967
01:12:02,680 --> 01:12:05,064
તે માનવ દુઃખનું વર્ણન કરતું નથી!

968
01:12:05,184 --> 01:12:08,426
શારીરિક અથવા નૈતિક, તે અશક્ય છે.

969
01:12:08,546 --> 01:12:13,325
આપણે આપણી આસપાસ જે જોઈએ છીએ તે બધું
છી છે. વાહિયાત છી સિવાય કંઈ નહીં.

970
01:12:14,738 --> 01:12:18,869
શરૂ કરવા માટે,
મને લાગે છે કે મારે થોડી નોંધ લેવી જોઈએ.

971
01:12:19,309 --> 01:12:20,543
આભાર.

972
01:12:21,044 --> 01:12:22,993
દેવતાઓનું અમૃત.

973
01:12:23,726 --> 01:12:26,731
શું તમારા પતિ અહીં રહે છે?
ના.

974
01:12:26,851 --> 01:12:29,002
આપણે જીવવા માટે ઘણા બધા સરખા છીએ
એક જ ઘરમાં.

975
01:12:29,122 --> 01:12:31,587
ખરેખર? સારું, તો ચાલ...

976
01:12:31,707 --> 01:12:34,574
તમારા વાળ નીચે દો.
હું એક પ્રકારનો સંશોધક બનીશ, ઠીક છે?

977
01:12:34,694 --> 01:12:37,167
કશો વાંધો નહીં. હું વિશ્લેષકોને ધિક્કારું છું.

978
01:12:38,026 --> 01:12:39,975
હું સમજું છું. પર જાઓ.

979
01:12:40,095 --> 01:12:42,034
મારો જન્મ ઓડેસામાં થયો હતો.

980
01:12:42,154 --> 01:12:43,501
ઓડેસામાં?

981
01:12:44,073 --> 01:12:47,256
જ્યારે અમારે છોડવું પડ્યું,
અમારે કિંમત ચૂકવવી પડી.

982
01:12:47,376 --> 01:12:49,599
મારો મતલબ માત્ર પૈસા જ નથી.

983
01:12:50,637 --> 01:12:53,696
હું તમને આખી વાર્તા કહીશ.
તે સરળ હશે.

984
01:12:53,816 --> 01:12:55,162
કૃપા કરીને કરો.

985
01:12:55,556 --> 01:12:56,879
મફત લાગે.

986
01:12:57,183 --> 01:12:58,846
તે તમને વાહિયાત લાગશે...

987
01:12:58,966 --> 01:13:02,012
કારણ કે ત્યાં સેક્સી કંઈ નથી
ક્રાંતિ વિશે.

988
01:13:02,387 --> 01:13:04,623
પરંતુ તેઓએ અમારી સાથે બળાત્કાર કર્યો.

989
01:13:05,356 --> 01:13:06,697
અમે બંને.

990
01:13:07,806 --> 01:13:09,934
વિયેના જતી ટ્રેનમાં.

991
01:13:17,946 --> 01:13:21,684
તે કંઈક એક હોવું જોઈએ
ક્યારેય ભૂલતો નથી.

992
01:13:24,298 --> 01:13:28,304
તમારે જાણવું જોઈએ કે જો તમે
ખરેખર અર્નેસ્ટને સમજવા માંગુ છું.

993
01:13:28,876 --> 01:13:31,630
લોકોને અપમાનની આદત પડી જાય છે.

994
01:13:31,750 --> 01:13:34,588
ક્યારેક તેઓ પણ મેળવે છે
તેના વ્યસની...

995
01:13:34,892 --> 01:13:36,180
દવાઓની જેમ.

996
01:13:36,627 --> 01:13:37,736
તમે જુઓ છો?

997
01:13:38,398 --> 01:13:40,007
તેઓ hooked છે.

998
01:13:41,384 --> 01:13:43,155
થોડી કોકેઈન જોઈએ છે?

999
01:13:44,666 --> 01:13:45,882
આભાર.

1000
01:13:46,186 --> 01:13:48,475
તમારે તેના વિશે લખવું જોઈએ.

1001
01:13:49,709 --> 01:13:51,480
મારા માટે જ નહિ...

1002
01:13:53,041 --> 01:13:56,028
હિંસાનો ખરો ખતરો એ છે...

1003
01:13:56,148 --> 01:13:58,370
કે તે ચેપી છે.

1004
01:14:01,429 --> 01:14:03,843
હું હમણાં જ પાછળ જોવા માંગુ છું.

1005
01:14:05,947 --> 01:14:07,860
ભવિષ્યનું શું છે...

1006
01:14:08,432 --> 01:14:10,113
ભૂતકાળની નથી?

1007
01:14:11,133 --> 01:14:13,440
હું બનવા માંગુ છું, જેમ તમે કહ્યું ...

1008
01:14:13,851 --> 01:14:15,175
માત્ર કંઈ નથી.

1009
01:14:23,037 --> 01:14:25,111
અર્નેસ્ટ જોવાનું પસંદ કરે છે.

1010
01:14:27,716 --> 01:14:30,541
હું ફક્ત ભૂતકાળને ફરીથી જીવવા માંગુ છું.

1011
01:14:33,367 --> 01:14:35,763
હું જાણું છું કે તે હાસ્યાસ્પદ છે ...

1012
01:14:35,883 --> 01:14:39,105
પરંતુ તે બધું બનાવે છે
વધુ પીડાદાયક.

1013
01:14:41,183 --> 01:14:43,562
હસવું અને રડવું ...

1014
01:14:43,682 --> 01:14:45,694
તે જ વસ્તુ છે.

1015
01:14:46,391 --> 01:14:48,376
શું તમે ક્યારેય નોંધ્યું છે?

1016
01:14:48,698 --> 01:14:50,326
તે લખો, જોય!

1017
01:14:50,446 --> 01:14:52,436
તમે જે જુઓ છો તે લખો!

1018
01:14:52,556 --> 01:14:54,263
તે વાસ્તવિક છે.

1019
01:14:54,817 --> 01:14:57,142
ગોડડમ વાસ્તવિક!

1020
01:15:54,902 --> 01:15:57,120
શું તમને ડર છે કે કોઈ જઈ રહ્યું છે
તમે કૂદકો?

1021
01:15:57,240 --> 01:15:58,336
શા માટે?

1022
01:15:59,176 --> 01:16:01,716
તે તમારા મનમાં હતું?
હા.

1023
01:16:09,053 --> 01:16:10,770
શું તમને ક્રાઉટ્સ ગમે છે?

1024
01:16:11,932 --> 01:16:14,328
હું પણ એક છું, થોડો.

1025
01:16:20,849 --> 01:16:23,353
બાકીના બધા પાસે ઘંટ છે.

1026
01:16:24,605 --> 01:16:27,630
હું બુલશિટર્સને કારણે આને વહન કરું છું
તમારી જેમ

1027
01:16:30,276 --> 01:16:31,814
તે સત્ય છે.

1028
01:16:32,118 --> 01:16:33,728
સ્કાઉટનું સન્માન.

1029
01:16:37,355 --> 01:16:39,215
તમે યહૂદી છો.

1030
01:16:52,428 --> 01:16:53,858
તેને ગમે છે?

1031
01:16:54,522 --> 01:16:55,828
અને તેને?

1032
01:16:57,008 --> 01:16:58,153
બાઉડેલેર?

1033
01:16:58,273 --> 01:16:59,244
ચોક્કસ.

1034
01:17:00,048 --> 01:17:02,278
- મારી કવિતા વધુ સારી છે.
- ખરેખર?

1035
01:17:02,398 --> 01:17:03,655
તમે કવિતા લખો છો?

1036
01:17:09,991 --> 01:17:11,726
આ વાસ્તવિક છે, મિત્ર!

1037
01:17:11,846 --> 01:17:14,999
કેટલાક લોકો તેમને જોવા માટે 1000 ફ્રેંક ચૂકવે છે.

1038
01:17:16,757 --> 01:17:19,224
જાણકારો, તમારા જેવા લોકો નહીં.

1039
01:17:19,344 --> 01:17:22,980
હું દોડવા નથી માંગતો
તેમના પછી. હું ભૂખ્યો છું!

1040
01:17:25,180 --> 01:17:27,236
શું તમારી પાસે તમારી જગ્યાએ બિડેટ છે?

1041
01:17:27,707 --> 01:17:30,014
હા, પણ મારી પાસે 1000 ફ્રેંક નથી.

1042
01:17:30,134 --> 01:17:32,911
મારી સારવાર... તમે કવિતા પણ મેળવો.

1043
01:17:33,573 --> 01:17:34,771
ધુમાડો?

1044
01:17:36,830 --> 01:17:39,262
ક્રાઉટ્સ, તમે પીતા નથી.

1045
01:17:39,655 --> 01:17:41,658
તમારી પાસે 1000 ફ્રેન્ક નથી...

1046
01:17:41,778 --> 01:17:42,946
તેથી...

1047
01:17:43,066 --> 01:17:45,110
આપણે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ?

1048
01:17:49,335 --> 01:17:52,893
મને 5000 ફ્રેંકની ઓફર કરવામાં આવી છે
માત્ર તેના પર એક ડોકિયું કરવા માટે.

1049
01:17:53,967 --> 01:17:56,005
પુરુષો મૂર્ખ છે!

1050
01:17:57,218 --> 01:18:00,329
તેઓ તફાવત જાણતા નથી
ગદ્ય અને કવિતા વચ્ચે.

1051
01:18:00,741 --> 01:18:02,780
હું તમને તેને મફતમાં સ્પર્શ કરવા આપીશ.

1052
01:18:02,900 --> 01:18:06,213
તમે એક વાસ્તવિક ડુક્કર છો, તમે નથી?
આવો, કબૂલ કરો.

1053
01:18:06,333 --> 01:18:08,787
નાની એડિથને કંઈ પણ આંચકો આપી શકે નહીં.

1054
01:18:09,520 --> 01:18:12,149
હું યાન્કીઝને ઓળખું છું...

1055
01:18:13,079 --> 01:18:15,136
લેખક જોય...

1056
01:18:15,256 --> 01:18:17,318
તમને તે ખરેખર ગંદા ગમે છે.

1057
01:18:17,438 --> 01:18:19,123
હું તમને કહું છું કે શું ...

1058
01:18:19,243 --> 01:18:21,090
તે 200 ફ્રેંક છે.

1059
01:18:22,503 --> 01:18:26,885
કવિતા માટે 100
અને સેક્સ માટે 100, વધુ નહીં.

1060
01:18:27,600 --> 01:18:28,834
ઓછું નહીં.

1061
01:18:30,254 --> 01:18:31,971
યાન્કી...

1062
01:18:32,091 --> 01:18:34,529
પાછળ જોશો નહીં.

1063
01:18:35,119 --> 01:18:38,803
મને જોતા નથી.
પાછું વળીને જોવું નહિ.

1064
01:18:39,875 --> 01:18:43,506
જો તમે મારી પાંખો જોતા નથી,
હું ભોગવીશ.

1065
01:18:43,626 --> 01:18:45,530
કેમ કે હું છું...

1066
01:18:45,650 --> 01:18:52,288
દેવદૂત જે તમને કાપવા આવે છે.
હું છું...

1067
01:18:53,272 --> 01:18:55,883
સંહારક...

1068
01:18:56,298 --> 01:18:57,693
એન્જલ.

1069
01:19:08,122 --> 01:19:09,624
મારી પાસે છે!

1070
01:19:15,687 --> 01:19:16,921
આ શું છે?

1071
01:19:17,041 --> 01:19:18,397
એક ભેટ.

1072
01:19:18,684 --> 01:19:20,508
મારું હંસ ગીત.

1073
01:19:23,137 --> 01:19:25,247
અને કોક્સ ગુણાકાર.

1074
01:19:33,127 --> 01:19:37,652
તે 200 ફ્રેંક છે, પરંતુ સાથે
સેન્ટ-એમિલિયન'1929...

1075
01:19:37,990 --> 01:19:40,887
જો તમને લાગે કે તે બરાબર છે ...

1076
01:19:42,121 --> 01:19:45,734
અને તમને કઈ કવિતા ગમશે?

1077
01:19:46,288 --> 01:19:48,926
તમારા મૂર્ખ નીચે બેસો અને બનાવો
તમારી જાતને આરામદાયક.

1078
01:19:55,454 --> 01:19:57,242
મારા ચંપલ ઉતાર.

1079
01:19:57,511 --> 01:19:59,299
અને મારા સ્ટોકિંગ્સ.

1080
01:20:00,867 --> 01:20:05,642
હવે જોય, મને સાચું કહો.
તમે ક્રાઉટ છો, યાન્ક છો...

1081
01:20:06,089 --> 01:20:08,271
અને થોડી રાણી.

1082
01:20:12,590 --> 01:20:14,754
એટલું ઝડપી નથી, મારા મિત્ર!

1083
01:20:17,007 --> 01:20:19,171
મારી પાસે મારો પોતાનો સમય છે.

1084
01:20:23,613 --> 01:20:24,776
અહીં.

1085
01:20:26,904 --> 01:20:29,855
આઠમી અજાયબી જોવી છે
વિશ્વના?

1086
01:20:40,143 --> 01:20:42,075
મારી સાથે રમતો ન રમો, ક્રાઉટ.

1087
01:20:42,195 --> 01:20:44,990
મારી બેગ ક્યાં છે?
તમે તેને ક્યાં મૂક્યું?

1088
01:20:45,526 --> 01:20:47,779
કદાચ તમે તેને બાથરૂમમાં છોડી દીધું હશે.

1089
01:20:49,443 --> 01:20:51,410
સાવધાન...

1090
01:20:51,998 --> 01:20:55,754
હું સંહારક છું...

1091
01:20:56,022 --> 01:20:57,650
દેવદૂત!

1092
01:21:01,864 --> 01:21:03,402
તમે તેણીને ક્યાં શોધી શક્યા?

1093
01:21:03,522 --> 01:21:05,584
ધ ચેમ્બર ઓફ હોરર્સ?

1094
01:21:07,909 --> 01:21:09,357
મૃત બિલાડીની જેમ દુર્ગંધ આવે છે.

1095
01:21:09,477 --> 01:21:11,217
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?
તેણી માનોચે કરતાં વધુ તાજી છે.

1096
01:21:11,337 --> 01:21:14,362
જ્યારે તેણી મીઠી કંઇક બોલતી હોય છે
પ્રેમ અને મૃત્યુ વિશે...

1097
01:21:14,482 --> 01:21:17,312
તે તમારા કૌટુંબિક ઝવેરાત ઉઠાવી લેશે.

1098
01:21:17,432 --> 01:21:20,442
રાહ જુઓ, તેણીને તેણીનો સમય આપવા દો.

1099
01:21:21,259 --> 01:21:23,745
એડિથ ડાર્લિંગ, તમે ક્યાં છો?

1100
01:21:24,586 --> 01:21:27,054
અમે અધીરા થઈ રહ્યા છીએ.

1101
01:21:28,127 --> 01:21:31,757
કદાચ તેણી મરી ગઈ છે.
મેં મારા રેઝરને સિંક પર છોડી દીધું.

1102
01:21:32,339 --> 01:21:34,145
ખ્રિસ્ત, આ એક આપત્તિ છે!

1103
01:21:34,265 --> 01:21:36,523
બધી દિવાલો પર લોહી હશે.

1104
01:21:36,643 --> 01:21:38,133
ત્યારે પોલીસે...

1105
01:21:39,295 --> 01:21:42,908
તમે અને તમારા ઉન્મત્ત વિચારો!
આપણે દરવાજો તોડવો પડશે!

1106
01:21:51,203 --> 01:21:53,421
સંગીત ક્યાં છે?

1107
01:21:53,703 --> 01:21:57,101
અહીં હું તમને કલા, કવિતા આપી રહ્યો છું...

1108
01:21:57,221 --> 01:21:58,854
અને તમે શું કરી રહ્યા છો?

1109
01:21:58,974 --> 01:22:02,842
તમારા જોલી મેળવી રહ્યા છીએ
કીહોલ પાછળ!

1110
01:22:03,440 --> 01:22:06,212
હું તને મુક્ત કરવા આવ્યો છું,

1111
01:22:06,332 --> 01:22:08,930
તમારા આત્માને મુક્ત કરવા.

1112
01:22:10,987 --> 01:22:14,128
તમારા પગ પહોળા કરો.

1113
01:22:15,183 --> 01:22:18,920
તમારી જાતને અંદર જવા દો...

1114
01:22:19,040 --> 01:22:23,982
પ્રવાહી પ્રવાહી. સેમિનલ પ્રવાહીમાં...

1115
01:22:26,928 --> 01:22:28,502
પ્રથમ 200 ફ્રેંક!

1116
01:22:28,622 --> 01:22:31,095
પૈસાની છી બહાર કાઢો.
તમે તેને કાપી નાખો!

1117
01:22:31,215 --> 01:22:35,351
તમે તમારી મજા હતી, હવે મને લાગે છે
કોઈને મારવું! બેંગ, બેંગ!

1118
01:22:40,975 --> 01:22:42,692
તેને રોકો, જોય! તેણી પાગલ છે!

1119
01:22:55,010 --> 01:22:56,817
તમે અને તમારા મૂર્ખ સિદ્ધાંતો!

1120
01:22:56,937 --> 01:22:58,659
બંદૂક મેળવો!

1121
01:23:12,698 --> 01:23:14,665
તેણી તેના નૂડલમાંથી બહાર છે.

1122
01:23:14,785 --> 01:23:16,167
તેણી તેના રોકર બંધ છે.

1123
01:23:16,287 --> 01:23:18,492
મેં તમને કહ્યું કે તેણીને ઉતાવળ ન કરો.

1124
01:23:18,612 --> 01:23:21,373
ફક્ત તેણીને 200 ફ્રેંક આપો અને કહો
તેણીને અહીંથી બહાર કાઢવા માટે!

1125
01:23:21,961 --> 01:23:25,842
કૃપા કરીને મારી માતાને તે કહો
હું એક મિનિટમાં ઘરે આવીશ.

1126
01:23:30,324 --> 01:23:31,469
મહેરબાની કરીને...

1127
01:23:31,589 --> 01:23:34,831
હું તમારી માફી માંગું છું, તમે મને બાંધશો?

1128
01:23:37,587 --> 01:23:40,538
હું આશા રાખું છું કે હું અપ્રિય નથી.

1129
01:23:41,486 --> 01:23:42,917
મને માફ કરજો.

1130
01:23:48,386 --> 01:23:50,925
કવિતા માટે 100 ફ્રેંક. આભાર.

1131
01:23:51,623 --> 01:23:54,234
તમે કલાના સાચા આશ્રયદાતા છો.

1132
01:23:54,354 --> 01:23:55,986
ભગવાન તમને ઈનામ આપશે.

1133
01:23:59,925 --> 01:24:01,123
અમેરિકનો.

1134
01:24:01,243 --> 01:24:03,377
તેણીની સુંદર આંખો હતી.

1135
01:24:04,146 --> 01:24:06,238
કવિઓને આંખો હોતી નથી.

1136
01:24:06,358 --> 01:24:08,601
તેમની પાસે કંઈ નથી.

1137
01:24:09,281 --> 01:24:12,160
તે ડ્રેઇન નીચે 100 ફ્રેંક છે.

1138
01:24:12,750 --> 01:24:15,361
તમે વૃદ્ધ ગૃહિણી જેવા અવાજ કરી રહ્યાં છો.

1139
01:24:15,481 --> 01:24:17,546
વાસ્તવમાં મેં કોઈ વાંધો નહોતો આપ્યો
તે ગડબડ વિશે.

1140
01:24:17,666 --> 01:24:20,580
હું માનુચે જેવો છું.
જ્યારે પાર્ટી પૂરી થઈ ગઈ...

1141
01:24:20,700 --> 01:24:21,671
બ્લેકઆઉટ

1142
01:24:21,791 --> 01:24:24,050
પછી તે બધું ફરી શરૂ થાય છે.

1143
01:24:24,170 --> 01:24:25,927
બીજી કઠીન...

1144
01:24:26,047 --> 01:24:27,197
અને પછી બીજું.

1145
01:24:27,317 --> 01:24:29,057
તે જીવન છે.

1146
01:24:30,935 --> 01:24:36,479
જો હું ક્યારેય મારી યાદશક્તિ ગુમાવીશ. હું ક્યારેય નહીં
તાળીનો મારો પ્રથમ ડોઝ ભૂલી જાવ.

1147
01:24:36,980 --> 01:24:40,324
પ્રોસ્ટ પાસે તેની મેડેલીન હતી,
અને મારી પાસે મારું છે.

1148
01:24:41,540 --> 01:24:44,473
તમે ખરેખર ક્યારેય વાહિયાત નથી
જ્યાં સુધી તમે વાહિયાત ન થાઓ.

1149
01:24:44,593 --> 01:24:46,484
તે ઠંડકવાળી કૂતરી, કોલેટ...

1150
01:24:46,604 --> 01:24:48,666
તે નાનું કામ સરસ રીતે કરશે.

1151
01:24:48,786 --> 01:24:50,396
તમે તેણીને જોઈ છે?

1152
01:24:51,272 --> 01:24:52,917
જસ્ટ સીટી.

1153
01:24:53,037 --> 01:24:55,010
તેણી અહીં ક્યાંક આસપાસ તરતી છે.

1154
01:24:55,130 --> 01:24:57,710
હું તેની પાંખો ફફડતો સાંભળી શકું છું.

1155
01:26:06,805 --> 01:26:08,790
શા માટે તેઓ હજુ પણ અહીં છે?

1156
01:26:13,296 --> 01:26:16,068
તેમને વેચવું વધુ સારું રહેશે, ના?

1157
01:26:27,743 --> 01:26:29,567
તો તમે લખો છો. શું તમે કામ કરતા હતા?

1158
01:26:29,687 --> 01:26:32,661
હા, મારા મનને કેન્દ્રિત કરવા માટે હું શાહીથી સ્નાન કરું છું.

1159
01:26:34,157 --> 01:26:38,413
શું તમારી પાસે પીવા માટે કંઈક ગરમ છે?
દૂધ કે થોડી ચા?

1160
01:26:39,218 --> 01:26:40,774
હા, અલબત્ત.

1161
01:26:49,023 --> 01:26:51,258
અમે અહીં છીએ! કાર્લનું ઘર!

1162
01:27:00,104 --> 01:27:01,570
હું કહું છું, હું કહું છું.

1163
01:27:02,697 --> 01:27:04,539
ચમત્કારો થાય છે.

1164
01:27:05,466 --> 01:27:07,613
મારા નાના પતંગિયા!

1165
01:27:07,733 --> 01:27:10,528
આસપાસ જુઓ; તમારી જાતને આનંદ કરો!

1166
01:27:13,604 --> 01:27:15,338
જોય, સત્ય!

1167
01:27:15,458 --> 01:27:17,420
શું તેણી હજી પણ એ જ કોલેટ છે?

1168
01:27:18,171 --> 01:27:20,787
ત્યાં તમે છો.
તે કલાકાર બનવા માંગતો હતો,

1169
01:27:20,907 --> 01:27:23,822
પરંતુ બનાવવાની ના પાડી
જરૂરી બલિદાન.

1170
01:27:26,615 --> 01:27:28,385
કેટલું મોહક!

1171
01:27:29,476 --> 01:27:32,504
તમે મને બીમાર કરો છો. કોલેટ પાછી આવી છે...

1172
01:27:32,624 --> 01:27:35,968
અને અમે એક સાંસ્કૃતિક મિશનના યજમાન છીએ
ઉગતા સૂર્યની ભૂમિમાંથી.

1173
01:27:36,088 --> 01:27:38,375
અને તમે જે કરી શકો છો તે પ્રૅન્સ છે
લગભગ ગરમ દૂધ સાથે.

1174
01:27:38,495 --> 01:27:41,504
તે તેના માટે છે.
તમે દૂધ સાથે ઉજવણી કરવા માંગો છો?

1175
01:27:42,452 --> 01:27:44,473
આપણે છોડવું જોઈએ?
હાસ્યાસ્પદ ન બનો.

1176
01:27:44,593 --> 01:27:45,548
રાહ જુઓ...

1177
01:27:45,668 --> 01:27:48,392
મિત્સુકો અને મિત્સુકો!

1178
01:27:48,512 --> 01:27:50,842
તેઓ બંને મિત્સુકો કહેવાય છે!

1179
01:27:56,244 --> 01:27:59,249
ચાલો ઉપરના માળે જઈએ!
તે વધુ આરામદાયક છે.

1180
01:27:59,369 --> 01:28:02,003
તેમાંથી છૂટકારો મેળવો, તમે કરશો?
તેઓ પથ્થરના નશામાં છે.

1181
01:28:03,859 --> 01:28:06,148
રાહ જુઓ, મારા પ્રિય જોય...

1182
01:28:06,268 --> 01:28:09,206
સત્યની ક્ષણ આવી ગઈ છે!

1183
01:28:20,799 --> 01:28:21,980
પસંદ કરો.

1184
01:28:26,259 --> 01:28:30,569
જૂના પાડોશમાં ક્યારેય જોયું નથી.
એક સારો છોકરો બનો અને તેમને દૂર લઈ જાઓ.

1185
01:28:30,689 --> 01:28:32,787
ઓહ ના, તમને શરમ આવે છે!

1186
01:28:32,907 --> 01:28:34,432
મોં માં ભેટ ઘોડો જોઈ!

1187
01:28:35,290 --> 01:28:36,918
અને સ્પર્શની ક્ષણોમાં ...

1188
01:28:37,038 --> 01:28:38,724
પ્રતિભાશાળી નવલકથાકાર...

1189
01:28:38,844 --> 01:28:43,574
ફક્ત સેક્સના ડર વિશે જ લખી શક્યા
અને લાક્ષણિક યાન્કી નાર્સિસિઝમ સાથે મૃત્યુ.

1190
01:28:43,694 --> 01:28:45,416
ઉપરના માળે જાઓ. હું એક મિનિટમાં તમારી સાથે જોડાઈશ.

1191
01:28:46,274 --> 01:28:48,546
મારી નાની બટરફ્લાય!
શું તમે તે સાંભળ્યું?

1192
01:28:48,666 --> 01:28:50,602
તે પછીથી અમારી સાથે જોડાશે!

1193
01:28:50,722 --> 01:28:53,782
મેં હંમેશા હોકુસાઈની પ્રશંસા કરી છે.

1194
01:28:54,283 --> 01:28:58,969
તે એક માસ્ટર જાપાનીઝ કલાકાર છે. મારી પાસે છે
તેના કેટલાક પ્રજનન અહીં છે!

1195
01:29:08,479 --> 01:29:10,643
તે કેવી રીતે કામ કરે છે?

1196
01:29:10,763 --> 01:29:12,106
તે એક દબાણ.

1197
01:29:21,227 --> 01:29:22,835
તમે ખુશ નથી?

1198
01:29:23,765 --> 01:29:25,160
શેના?

1199
01:29:25,280 --> 01:29:27,306
કે હું પાછો આવ્યો છું.

1200
01:29:31,631 --> 01:29:34,135
તમે મારી રાહ જોતા હતા ને?

1201
01:29:43,239 --> 01:29:45,725
તમે કેટલા સમયથી મારી રાહ જોઈ રહ્યા છો?

1202
01:29:45,845 --> 01:29:47,335
મને કહો.

1203
01:29:47,818 --> 01:29:49,821
મને કહો કે તમે મને કેટલું ઇચ્છો છો.

1204
01:29:50,437 --> 01:29:52,423
મને કહો, ડુક્કર.

1205
01:29:53,662 --> 01:29:55,325
હું તને પ્રેમ નથી કરતો.

1206
01:29:55,445 --> 01:29:57,131
હું તને પ્રેમ નથી કરતો.

1207
01:29:57,400 --> 01:29:59,421
હું તને ક્યારેય પ્રેમ કરીશ નહીં.

1208
01:30:02,067 --> 01:30:05,442
તમે જાણો છો, ફક્ત પેરિસમાં તમારી સાથે રહેવા માટે,
હું ઘણી બધી ઉન્મત્ત વસ્તુઓ કરી શકું છું.

1209
01:30:05,562 --> 01:30:06,837
શું ગમે છે?

1210
01:30:06,957 --> 01:30:09,716
પર ગાડીમાં સવારી જેવું
બોઇસ ડી બૌલોન.

1211
01:30:09,836 --> 01:30:12,220
મને લાગે છે કે તમે વૃદ્ધ થવાથી ડરશો.

1212
01:30:12,340 --> 01:30:15,564
મારી દાદી કહેતી હતી,
"તમે ક્યારેય પૂરતા વૃદ્ધ થતા નથી."

1213
01:30:15,684 --> 01:30:17,802
ઠીક છે, હું મારું સૌથી ખરાબ કરી રહ્યો છું.

1214
01:30:19,769 --> 01:30:21,629
તમે થોડા નશામાં છો.

1215
01:30:22,219 --> 01:30:24,866
- મને એક ચુંબન આપો.
- ઠીક છે.

1216
01:30:26,619 --> 01:30:30,464
કોલેટ, મને ખરેખર શું લાગે છે
હવે કરવું એ પ્રેમ છે.

1217
01:30:30,584 --> 01:30:32,861
- તમે શું કહો છો?
- અત્યારે?

1218
01:30:32,981 --> 01:30:34,863
સત્ય એ છે કે તમે મને ખરેખર પ્રેમ કરતા નથી.

1219
01:31:26,145 --> 01:31:28,327
એક ટિકિટ! એક ટિકિટ!

1220
01:32:14,856 --> 01:32:16,787
જુઓ, હું તે પહેલાથી જ જાણતો હતો
બ્રુકલિનમાં.

1221
01:32:16,907 --> 01:32:20,078
અમેરિકા કરતાં ખરાબ કંઈ નથી.
ત્યાંથી જ આખી ગડબડ શરૂ થાય છે.

1222
01:32:20,198 --> 01:32:21,748
હિટલર વસ્તુઓને વધુ સારી બનાવશે નહીં!

1223
01:32:21,868 --> 01:32:23,930
હા, પરંતુ ઓછામાં ઓછું તમે જુઓ
તે પરુ ઉગાડે છે!

1224
01:32:24,050 --> 01:32:26,219
નિરાશાવાદી બાસ્ટર્ડ!
આવો, આસપાસ જુઓ.

1225
01:32:26,339 --> 01:32:28,437
તમે શું જુઓ છો? ઝોમ્બિઓ.

1226
01:32:28,557 --> 01:32:32,103
શું તમને લાગે છે કે જો તમે તમારી જાતને ગોળી મારી
કોઈ છી આપશે?

1227
01:32:32,223 --> 01:32:35,108
ના. તેઓ ફક્ત એટલું જ કહેશે,
"એક ઓછો યહૂદી."

1228
01:32:35,502 --> 01:32:38,506
આખી વસ્તુ નરકમાં જવાની છે
તે વધુ સારું થઈ શકે તે પહેલાં.

1229
01:32:38,626 --> 01:32:40,867
બડબડવાનું બંધ કરો, જોય!

1230
01:32:41,406 --> 01:32:43,856
સમાચાર સાંભળો!

1231
01:32:43,976 --> 01:32:47,200
Mesdames, Messieurs, અમારી પાસે છે
ઉજવણી કરવા માટે કંઈક.

1232
01:32:47,320 --> 01:32:49,131
હું પેરિસ છોડી રહ્યો છું.

1233
01:32:49,849 --> 01:32:52,637
હે ભગવાન, હું આ સહન કરી શકતો નથી.
હું જાઉં છું.

1234
01:32:52,757 --> 01:32:54,946
બેસો, ગધેડો.

1235
01:33:02,155 --> 01:33:03,890
આ મારા મિત્રો છે.

1236
01:33:04,010 --> 01:33:06,822
તે ભયાનક છે, પરંતુ હું ક્યારેય જોઈશ નહીં
તેમને ફરીથી. ઓછામાં ઓછું, અહીં નહીં.

1237
01:33:06,942 --> 01:33:10,578
વિજેતાને બગાડમાં જાઓ!
સારો શો, ગુસ્તાવ!

1238
01:33:11,369 --> 01:33:14,284
જોય, તે અદ્ભુત નથી!
હું માની શકતો નથી.

1239
01:33:14,910 --> 01:33:16,359
અમારે તમારી મુલાકાત લેવી પડશે.

1240
01:33:16,479 --> 01:33:18,380
અધિકાર! હું માનું છું કે તમે ત્યાં જઈ રહ્યાં છો
દેશ?

1241
01:33:18,500 --> 01:33:20,508
હા, રૂએનને.

1242
01:33:20,628 --> 01:33:23,698
અમે ડેરી ઉત્પાદનોમાં છીએ.
તમે જાણો છો, ચીઝ.

1243
01:33:23,818 --> 01:33:25,236
ચીઝ!

1244
01:33:25,356 --> 01:33:26,648
વિચિત્ર!

1245
01:33:26,768 --> 01:33:28,580
તે ખૂબ નજીક છે ...

1246
01:33:28,700 --> 01:33:31,674
આપ સૌને પધારવા આમંત્રણ છે,
Nys ના બધા મિત્રો.

1247
01:33:32,475 --> 01:33:36,087
મારે હવે ખરેખર જવું જોઈએ. જલ્દી મળીશું.
કૃપા કરીને, મને માફ કરો.

1248
01:33:53,851 --> 01:33:56,712
સારું, તમે તે સમાચારને બદલે સારી રીતે લીધા.

1249
01:33:57,106 --> 01:34:00,343
એક સમયે, એક જોઈએ
સ્વાર્થી ન બનવાનો પ્રયત્ન કરો.

1250
01:34:00,463 --> 01:34:02,024
અને પોતાના વિશે ભૂલી જાઓ.

1251
01:34:02,144 --> 01:34:04,550
ચાલો ભૂલી જવા માટે પીએ!

1252
01:34:04,670 --> 01:34:05,980
કેટલું આશ્ચર્યજનક!

1253
01:34:06,100 --> 01:34:09,485
મેં કોઈ માણસને પસંદ કર્યો નથી.
મેં સ્વતંત્રતા પસંદ કરી છે.

1254
01:34:13,460 --> 01:34:16,965
મૃત્યુ પામે છે અને ફોનિક્સ તરીકે પુનર્જન્મ લે છે,
તે જીવન છે!

1255
01:34:17,931 --> 01:34:19,719
ખ્રિસ્તની ખાતર, ચાલો નૃત્ય કરીએ.

1256
01:34:19,839 --> 01:34:22,813
આ બેમાંથી કોઈપણ વધુ, અને હું પ્યુક કરીશ.

1257
01:34:30,646 --> 01:34:32,827
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1258
01:34:34,032 --> 01:34:35,534
હું રાહ જોઉં છું.

1259
01:34:35,946 --> 01:34:37,215
હું જોઉં છું.

1260
01:34:38,127 --> 01:34:40,256
અને પછી મને જે જોઈએ છે તે મળે છે.

1261
01:34:55,634 --> 01:34:58,156
તમારે મારી સાથે ડોળ કરવાની જરૂર નથી.

1262
01:34:58,871 --> 01:35:00,606
તમને એવું નથી લાગતું ને?

1263
01:35:00,726 --> 01:35:02,699
- શું ખોટું છે?
- કંઈ નહીં.

1264
01:35:03,092 --> 01:35:05,542
મને સંદેશ મળે છે.
શું સંદેશ?

1265
01:35:05,662 --> 01:35:08,426
તે ક્ષણ નથી.
તમે ખૂબ દૂર છો.

1266
01:35:08,926 --> 01:35:11,341
ના, પહેલા મને કહો કે શું ખોટું છે.

1267
01:35:11,461 --> 01:35:15,934
હું દોષિત નથી લાગતો કારણ કે
હું કામુક પાગલ નથી...

1268
01:35:16,054 --> 01:35:18,474
જેનાથી તમે ટેવાયેલા છો.

1269
01:35:18,594 --> 01:35:21,460
હું તમારા પ્રેમમાં પડી શકું છું,
પરંતુ તે કામ કરશે નહીં.

1270
01:35:21,580 --> 01:35:22,842
કેમ નહીં?

1271
01:35:22,962 --> 01:35:24,773
તમને મારી જરૂર નથી.

1272
01:35:25,166 --> 01:35:27,223
અને મારે શું જોઈએ છે?

1273
01:35:27,343 --> 01:35:30,925
તે નાની છોકરી, કોલેટ.
તે તેણીનું નામ નથી?

1274
01:35:31,673 --> 01:35:34,927
તેણીને તેની સાથે શું લેવાદેવા છે?
તેણી કોઈપણ રીતે ગઈ છે.

1275
01:35:35,047 --> 01:35:37,217
અદ્રશ્ય, અદ્રશ્ય.

1276
01:35:38,451 --> 01:35:42,398
15 ખૂબ નાની છે. પુરુષો હંમેશા
તેમના માટે એક માર્ગ શોધો...

1277
01:35:42,518 --> 01:35:45,535
ગુસ્તાવ માટે બુલશીટ સાચવો, હહ?

1278
01:35:45,655 --> 01:35:48,554
તમે શું અપેક્ષા રાખી હતી?
હું જે વિચારું છું તે જ કહી રહ્યો છું.

1279
01:35:48,674 --> 01:35:51,559
જો તમને તે ગમતું નથી, તો વાહિયાત કરો.

1280
01:35:53,705 --> 01:35:56,155
તમે દેશમાં, હું તેને ચિત્રિત કરી શકતો નથી.

1281
01:35:59,197 --> 01:36:02,237
તેણી ખરેખર તમને મળી છે,
તે નાની કૂતરી.

1282
01:36:02,702 --> 01:36:06,118
ઓહ, મને નાક મારવાનું ગમે છે
એડન બગીચામાં.

1283
01:36:07,643 --> 01:36:09,843
ના, તે વધુ એક જેવી છે...

1284
01:36:10,630 --> 01:36:13,688
નરકના રસ્તા પર ચકરાવો.

1285
01:36:25,584 --> 01:36:26,997
ભગવાન, તે તે છે!

1286
01:36:32,052 --> 01:36:34,771
ખ્રિસ્ત, તે બધું જોઈ શકતો નથી
મફતમાં

1287
01:36:40,532 --> 01:36:42,571
તને શું વાંધો છે, મૂર્ખ માણસ?

1288
01:36:42,691 --> 01:36:45,468
હવે તેને દૂર લઈ જાઓ,
તે તમારી છેલ્લી તક છે!

1289
01:36:54,123 --> 01:36:56,179
અહીં પહેલાં નદી હતી.

1290
01:36:56,859 --> 01:36:59,291
જ્યારે વરસાદ પડ્યો, ત્યારે બધું ખીલ્યું.

1291
01:36:59,948 --> 01:37:03,275
પાણીની કમળ ખીલશે.

1292
01:37:06,315 --> 01:37:09,176
તમે મારી વાત પણ સાંભળતા નથી.

1293
01:37:09,600 --> 01:37:12,622
તમે મને સૂકવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
સ્નેહ ના અભાવ થી.

1294
01:37:13,731 --> 01:37:15,341
અને તે કામ કરે છે.

1295
01:37:15,645 --> 01:37:19,883
રણ પણ ધૂળ જાય જો
તેને જોવા માટે કોઈ આવતું નથી.

1296
01:37:21,614 --> 01:37:23,778
ત્યાં તેઓ છે.

1297
01:37:26,175 --> 01:37:27,659
પેરિસમાં...

1298
01:37:28,035 --> 01:37:30,914
સેઝાન અને મોનેટ, અદ્ભુત.

1299
01:37:31,034 --> 01:37:33,313
વાદળી વોટરલીલીઝ.

1300
01:37:34,475 --> 01:37:36,890
આહ, તમે ક્યારેય પેરિસ ગયા નથી.

1301
01:37:38,047 --> 01:37:41,373
જો તમારી પાસે હોત, તો તમે મદદ કરી શક્યા ન હોત
મારી સાથે પ્રેમમાં પડવું.

1302
01:37:46,255 --> 01:37:49,009
હું બુદ્ધની જેમ સતત ધમાલ કરું છું.

1303
01:37:49,842 --> 01:37:54,438
સત્ય એ છે કે હું માત્ર એક જૂનો આંચકો છું
જે ખૂબ મોડેથી પ્રેમમાં પડ્યા હતા.

1304
01:37:55,780 --> 01:37:58,373
ઓહ, ગુનો અને સજા.

1305
01:37:59,609 --> 01:38:01,791
તારે શું જોઈએ છે, જોય?

1306
01:38:03,910 --> 01:38:06,700
તાળીની ઘાતક માત્રા.

1307
01:38:08,310 --> 01:38:10,187
શું તમે આ રીતે જવા માંગો છો?

1308
01:38:10,307 --> 01:38:11,421
હા.

1309
01:38:12,709 --> 01:38:14,980
હું પ્લગ ખેંચું તે પહેલાં...

1310
01:38:15,100 --> 01:38:17,788
હું ક્લિચીમાં બંધ થવા માંગુ છું.

1311
01:38:19,033 --> 01:38:20,857
માત્ર એક ક્ષણ માટે.

1312
01:38:31,285 --> 01:38:34,290
અને અહીં આમાં
અદ્ભુત અદભૂત શહેર...

1313
01:38:34,410 --> 01:38:36,990
તે યોગ્ય જગ્યાએ હતો
યોગ્ય સમયે.

1314
01:38:37,110 --> 01:38:40,671
ચાલો વાંગ વુ અને
સાથે કરચલાઓ છે...

1315
01:38:41,065 --> 01:38:42,781
જૂની રાણીઓ એક દંપતિ?

1316
01:38:42,901 --> 01:38:46,448
સાયકોપેથ, અજાતીય, હોમોસેક્સ્યુઅલ...

1317
01:38:46,568 --> 01:38:48,947
તે ખૂબ જ સંવેદનશીલ અને ભવ્ય છે,
તમે જાણો છો.

1318
01:38:49,067 --> 01:38:51,218
મારી પાસે ત્યાં જ એક છે.

1319
01:38:51,338 --> 01:38:53,847
Proust બરાબર ન હતું
લગ્ન પ્રકાર, તે હતો?

1320
01:38:53,967 --> 01:38:58,014
ના, પરંતુ હંમેશા સ્કોર કરવા માટે તૈયાર
બોઇસ ડી બૌલોન ખાતેનું ટ્રેન સ્ટેશન.

1321
01:38:59,231 --> 01:39:02,844
તે મને ખૂબ આનંદ આપશે
તમને શેમ્પેઈનનો ગ્લાસ આપવા માટે અથવા...

1322
01:39:02,964 --> 01:39:05,401
અથવા બીયર, પ્રી કેટેલન.

1323
01:39:05,521 --> 01:39:07,529
તમે બધા fuckers પર વીર્ય અને સલ્ફર!

1324
01:39:09,947 --> 01:39:13,667
શું તમે જાણો છો કે તમારી મૂર્ખ,
તે શાનદાર છે!

1325
01:39:15,545 --> 01:39:18,853
તે કોણ છે? - ડૂબકી મારનાર મોર્મોન સાધુ
તમારી જેમ શાહી માં તેની ડિક.

1326
01:39:19,341 --> 01:39:21,076
તમે જાઓ, હું કરી શકતો નથી.

1327
01:39:22,650 --> 01:39:23,562
કામ.

1328
01:39:34,062 --> 01:39:35,260
કાર્લ!

1329
01:39:35,743 --> 01:39:37,549
જોલી આલ્ફ્રેડ, ગમે તે હોય!

1330
01:39:37,669 --> 01:39:40,232
જ્યારે તમે ગર્દભ બનવાનું પૂર્ણ કરી લો...

1331
01:39:41,112 --> 01:39:43,311
જોય, તે કોલેટના માતાપિતા છે!

1332
01:39:48,786 --> 01:39:52,166
હા, કોલેટ ઘણી વાર બોલતી
તમારા બંને વિશે.

1333
01:40:02,029 --> 01:40:04,211
હેનરી ડુકારૌજ.

1334
01:40:04,837 --> 01:40:06,679
માફ કરજો, પણ...

1335
01:40:07,448 --> 01:40:08,503
તમે છો?

1336
01:40:08,623 --> 01:40:09,594
જોય.

1337
01:40:10,485 --> 01:40:13,507
આ એક શરમજનક જવાબદારી છે.

1338
01:40:13,627 --> 01:40:17,835
શું આ અમારી નાની છોકરી રહે છે?
મને વાત કરવા દો!

1339
01:40:18,883 --> 01:40:21,959
મને બરાબર ખબર નથી કે શું કરવું
આ બનાવે છે.

1340
01:40:22,290 --> 01:40:25,902
પરંતુ આપેલ છે કે હું સંબંધિત છું ...

1341
01:40:26,917 --> 01:40:29,671
હું કાયદાકીય રીતે જવાબદાર છું.

1342
01:40:29,791 --> 01:40:32,819
પોલીસને જાણ કરવાની મારી ફરજ છે.

1343
01:40:34,106 --> 01:40:38,041
ચાલો આખી વાર્તા મેળવીએ.
એકદમ સાચું, મારા પ્રિય.

1344
01:40:38,418 --> 01:40:42,013
અમને કોલેટ તેની દાદી પાસે મળી
અકસ્માત દ્વારા. - એવું જ થયું!

1345
01:40:42,133 --> 01:40:45,354
હે ભગવાન!
પેરિસમાં અમારો કોઈ પરિવાર નથી.

1346
01:40:45,474 --> 01:40:47,554
જ્યારે કોલેટ ભાગી ગઈ, ત્યારે અમારી
પ્રથમ પ્રાથમિકતા હતી...

1347
01:40:47,674 --> 01:40:50,111
અને પછી ઘડિયાળ છે.

1348
01:40:51,282 --> 01:40:53,929
ઘડિયાળ? ગોલ્ડ ક્રોનોમીટર.

1349
01:40:54,049 --> 01:40:55,833
તે તેના દાદી તરફથી ભેટ હતી.

1350
01:40:55,953 --> 01:40:59,839
પછી માનુચે..
કૃપા કરીને! બાળકની સામે નહીં!

1351
01:40:59,959 --> 01:41:02,593
પ્રથમ, ઘડિયાળ પાછી આપો!

1352
01:41:03,812 --> 01:41:05,010
કોલેટ, શું તમને ખાતરી છે?

1353
01:41:05,130 --> 01:41:07,228
તમે તેને ક્યાં છોડી દીધું?
મેં તેને ક્યારેય જોયું નથી!

1354
01:41:07,348 --> 01:41:09,284
તમે નથી ઈચ્છતા કે હું પોલીસ પાસે જાઉં.

1355
01:41:09,404 --> 01:41:13,791
ના, અમને તેને શોધવા માટે સમય આપો.
કોલેટ, યાદ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

1356
01:41:14,670 --> 01:41:17,603
ઓહ, તમે માર્સેલ પ્રોસ્ટને જાણો છો.

1357
01:41:18,640 --> 01:41:22,896
હા, હું તેના પર એક નિબંધ લખી રહ્યો છું. તે છે
શા માટે હું પેરિસમાં છું, સંશોધન કરવા માટે.

1358
01:41:23,016 --> 01:41:24,792
શું તમે લેખક છો?

1359
01:41:26,080 --> 01:41:29,406
અલબત્ત તે છે.
તમારે ફક્ત તેને જોવાનું છે.

1360
01:41:29,526 --> 01:41:32,804
તેણીએ તમને કહ્યું ન હતું કે અમે છીએ
ઇલિયર્સ પાસેથી?

1361
01:41:32,924 --> 01:41:36,792
મારી ઓફિસ પ્રોસ્ટની સામે જ છે
જૂનું કુટુંબ ઘર.

1362
01:41:39,063 --> 01:41:43,445
ના! તેણીએ અમને ક્યારેય કહ્યું નથી!

1363
01:41:45,126 --> 01:41:47,752
અમે તમને એક મિલિયન વાર્તાઓ કહી શકીએ છીએ.
ખરેખર?

1364
01:41:47,872 --> 01:41:52,133
અમેરિકનોને રસ છે
માર્સેલ પ્રોસ્ટમાં? - હા!

1365
01:41:53,582 --> 01:41:54,655
દરેક વ્યક્તિ!

1366
01:41:54,775 --> 01:41:56,998
શું તમે આ ચિત્ર લીધું છે?
ઓહ, હા!

1367
01:41:57,118 --> 01:41:59,993
આ મારો વ્યવસાય છે.
આ એક પ્રકારનો છે...

1368
01:42:00,113 --> 01:42:02,121
પ્રોસ્ટિયન મંદિર.

1369
01:42:05,002 --> 01:42:07,291
આ ક્ષણે, હું એક આલ્બમ સમાપ્ત કરી રહ્યો છું.

1370
01:42:07,411 --> 01:42:10,260
- એક આલ્બમ?
- એક પંચાંગ.

1371
01:42:10,380 --> 01:42:12,907
ડીલક્સ, ખૂબ ખર્ચાળ.

1372
01:42:13,027 --> 01:42:15,807
અમને આનંદ થશે
તમને એક નકલ મોકલો.

1373
01:42:15,927 --> 01:42:19,020
ચોક્કસ! પૂરક.

1374
01:42:25,238 --> 01:42:26,741
ત્યાં તે છે!

1375
01:42:26,861 --> 01:42:28,869
મને ખબર હતી કે તે મળી જશે.

1376
01:42:28,989 --> 01:42:31,176
સજ્જનો, કૃપા કરીને...

1377
01:42:31,296 --> 01:42:34,055
અમે તમને બંનેની માફી માંગીએ છીએ!

1378
01:42:35,352 --> 01:42:38,678
દેખીતી રીતે, પ્રોસ્ટ સાથેનો લગાવ...

1379
01:42:38,798 --> 01:42:43,793
માત્ર લાગણીઓને પ્રેરણા આપી શકે છે
સર્વોચ્ચ આધ્યાત્મિક શુદ્ધતા!

1380
01:42:43,913 --> 01:42:46,456
એક કે બે અપવાદો સાથે.

1381
01:42:46,796 --> 01:42:49,729
તમે તેનો અર્થ શું કરો છો?

1382
01:42:50,781 --> 01:42:54,751
હું ત્યાં માનું છું તે સિવાય બીજું કંઈ નથી
અફવાઓ છે કે તેનું અંગત જીવન હતું...

1383
01:42:54,871 --> 01:42:57,327
થોડી, આહ, જોખમ.

1384
01:42:57,447 --> 01:42:59,973
બીજો શબ્દ નથી.

1385
01:43:00,929 --> 01:43:04,184
તે તમારા માટે અયોગ્ય છે... લેખક...

1386
01:43:04,304 --> 01:43:07,295
આવી નિંદા સાંભળવા માટે.

1387
01:43:07,415 --> 01:43:10,730
પ્રોસ્ટ તેની માતાને ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો ...

1388
01:43:10,850 --> 01:43:13,145
કે તેણે તેણીને સમર્પિત કર્યું હતું ...

1389
01:43:13,265 --> 01:43:16,829
સૌથી મહાન માસ્ટરપીસ
આધુનિક સાહિત્યનું.

1390
01:43:16,949 --> 01:43:19,332
હું વધુ સંમત થઈ શક્યો નહીં.

1391
01:43:19,452 --> 01:43:23,299
અને જો તમે મને તે કહેવાની મંજૂરી આપો
તમારા વિશે કંઈક છે ...

1392
01:43:23,997 --> 01:43:26,805
તે હકારાત્મક રીતે પ્રોસ્ટિયન છે.

1393
01:43:27,967 --> 01:43:29,470
ખરેખર?

1394
01:43:29,881 --> 01:43:31,008
તમે જાણો છો...

1395
01:43:31,348 --> 01:43:33,350
દરેક જણ કહે છે કે!

1396
01:43:35,828 --> 01:43:40,799
તેથી અમે ઇલિયર્સમાં જઈએ છીએ! અને અમે કરીશું
તમને જાસ્મિન હેજ્સ અને વિવોન બતાવો.

1397
01:43:40,919 --> 01:43:44,540
પ્રોસ્ટના સમયથી કંઈ બદલાયું નથી.
અને પાણીની કમળ!

1398
01:43:44,660 --> 01:43:48,740
અને અમે તમને વસ્તુઓ પણ કહી શકીએ છીએ
તેના વિશે જે ફક્ત અકલ્પનીય છે!

1399
01:43:49,151 --> 01:43:52,299
એક દિવસ માર્સેલ ભીંજાઈને ઘરે આવ્યો
વરસાદ થી ભીનું...

1400
01:43:53,190 --> 01:43:56,910
સાથે આવો, પ્રિય! તે તમે કહી શકો છો
વાર્તા જ્યારે તેઓ ઇલિયર્સમાં આવે છે.

1401
01:43:57,030 --> 01:43:58,180
ચોક્કસ!

1402
01:44:12,495 --> 01:44:14,194
તેઓ જાય છે!

1403
01:44:14,945 --> 01:44:16,447
તમે તેના tits જોયું?

1404
01:44:16,567 --> 01:44:20,131
જ્યારે અમે ઇલિયર્સમાં જઈએ છીએ, ત્યારે અમે નહીં જઈએ
તરત જ, પરંતુ જ્યારે આપણે કરીએ...

1405
01:44:20,251 --> 01:44:22,242
તમારી પાસે દીકરી છે
અને હું માતાને લઈ જઈશ.

1406
01:44:22,702 --> 01:44:24,902
જરા વિચારો, આપણે સગાં બનીશું!
હું ભાગ્યે જ રાહ જોઈ શકું છું.

1407
01:44:25,022 --> 01:44:26,208
તમે કોલેટને ફરીથી જોશો.

1408
01:44:26,328 --> 01:44:29,373
ખ્રિસ્ત, મારે પીણું જોઈએ છે!
સાચું, ચાલો ઉજવણી કરીએ!

1409
01:44:42,504 --> 01:44:46,349
કૃપા કરીને, અહીં નહીં. તે ખૂબ ચીકણું છે.
ઠીક છે, તમને ગમે ત્યાં!

1410
01:44:54,497 --> 01:44:56,858
ચાલો, આપણે અહીંથી નીકળી જઈએ!

1411
01:45:19,314 --> 01:45:21,121
ચાલો અહીં નીચે જઈએ.

1412
01:45:34,657 --> 01:45:37,160
હું મેલોડી તપાસવા માંગુ છું.

1413
01:46:44,651 --> 01:46:46,260
નબળી મેલોડી.

1414
01:46:47,921 --> 01:46:49,316
ચાલો અહીંથી નીકળીએ.

1415
01:46:49,436 --> 01:46:51,748
એક મિનિટ રાહ જુઓ.
કદાચ કોઈ ઉપરના માળે છે.

1416
01:46:51,868 --> 01:46:54,717
ના, તેઓ કામ કરી રહ્યા છે
પહેલેથી જ શેરીઓ.

1417
01:47:19,649 --> 01:47:20,775
યાન્કી!

1418
01:47:21,509 --> 01:47:24,352
મીઠી સુગંધમાં શ્વાસ લો
જૂના યુરોપના!

1419
01:48:27,839 --> 01:48:29,985
ઓહ ખ્રિસ્ત, તે તમે છો!

1420
01:48:30,271 --> 01:48:32,954
તમે મને મૃત્યુથી ડરાવ્યો!

1421
01:48:33,505 --> 01:48:34,810
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1422
01:48:34,930 --> 01:48:36,921
બાસ્ટર્ડ્સે ક્લબને બાળી નાખી.

1423
01:48:37,041 --> 01:48:39,192
મને ખબર છે, હું ત્યાં હતો.
કાર્લ ક્યાં છે?

1424
01:48:39,312 --> 01:48:41,624
બહાર છી માં સ્વિમિંગ.

1425
01:48:41,744 --> 01:48:43,571
અને શ્રેષ્ઠ ભાગ ખૂટે છે.

1426
01:48:43,691 --> 01:48:45,091
શું તમે રહી શકશો?

1427
01:48:49,508 --> 01:48:51,761
- તમારે પૂછવું પડશે?
- તેમને વાહિયાત!

1428
01:48:51,881 --> 01:48:53,907
અમારી પાસે અમારા પોતાના ફટાકડા છે!

1429
01:49:27,853 --> 01:49:29,999
અમે અહીં કાયમ રહી શકીએ છીએ.

1430
01:49:30,119 --> 01:49:31,555
તમે શું કહો છો?

1431
01:49:31,675 --> 01:49:33,128
કેમ નહીં?

1432
01:50:03,853 --> 01:50:06,017
તમે હવે શું કરવા માંગો છો?

1433
01:50:08,459 --> 01:50:11,034
તમે જૂના સેક્સ પોટ.

1434
01:50:12,143 --> 01:50:14,325
અને છેલ્લું ટીપું ચૂસી લો.