1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Məhsulunuzu və ya brendinizi burada reklam edin
bu gün www.OpenSubtitles.org ilə əlaqə saxlayın

2
00:01:53,573 --> 00:01:56,951
<i>Həyatın məqsədi nədir?</i>

3
00:01:58,745 --> 00:02:02,165
<i>Bu, özünüzə bir ruh yaratmaqdır.</i>

4
00:02:04,918 --> 00:02:07,712
<i>Mənim üçün filmlər bir sənətdir...</i>

5
00:02:08,213 --> 00:02:10,840
<i>sənayedən daha çox.</i>

6
00:02:12,634 --> 00:02:16,095
<i>Və bu, insan ruhunun axtarışıdır...</i>

7
00:02:16,262 --> 00:02:19,140
<i>rəsm kimi, ədəbiyyat kimi, şeir kimi.</i>

8
00:02:22,685 --> 00:02:24,938
<i>Filmlər mənim üçün belədir.</i>

9
00:02:47,335 --> 00:02:53,424
<i>Film çəkmək istəyirdim...</i>

10
00:02:53,591 --> 00:02:59,180
<i>bu xalqa verəcəkdi
o zaman LSD qəbul edənlər...</i>

11
00:02:59,347 --> 00:03:04,352
<i>aldığınız halüsinasiyalar
o dərman, lakin halüsinasiyalar olmadan.</i>

12
00:03:04,519 --> 00:03:09,816
<i>LSD-nin qəbulunu istəməzdim,
Mən narkotikin təsirini uydurmaq istəyirdim.</i>

13
00:03:09,983 --> 00:03:14,737
<i>Bu film dəyişəcəkdi
ictimaiyyətin fikirləri.</i>

14
00:03:25,039 --> 00:03:28,001
<i>Mənim Dune ilə həvəsim çox böyük idi.</i>

15
00:03:29,752 --> 00:03:33,715
<i>Beləliklə, nə istəyirdim
peyğəmbər yaratmaq idi.</i>

16
00:03:35,508 --> 00:03:38,386
Mən peyğəmbər yaratmaq istəyirəm...

17
00:03:38,553 --> 00:03:43,433
gənc düşüncələri dəyişdirmək
bütün dünyanın.

18
00:03:43,808 --> 00:03:48,980
Mənim üçün Dune olacaq
bir tanrının gəlişi.

19
00:03:49,898 --> 00:03:54,235
Bədii, kinematoqrafiya tanrısı.

20
00:03:54,986 --> 00:03:58,072
<i>Mənim üçün şəkil çəkmək deyildi.</i>

21
00:03:58,781 --> 00:04:00,825
<i>Bu, daha dərin bir şey idi.</i>

22
00:04:00,992 --> 00:04:04,495
Mən müqəddəs bir şey etmək istəyirdim ...

23
00:04:06,164 --> 00:04:10,418
pulsuz, yeni perspektivlə.

24
00:04:10,627 --> 00:04:12,712
Zehni açın!

25
00:04:12,879 --> 00:04:18,676
Çünki o vaxt hiss edirəm ki,
özüm, həbsxanada.

26
00:04:18,885 --> 00:04:22,889
Eqom, intellektim,
açmaq istəyirəm!

27
00:04:23,890 --> 00:04:28,353
Mən Dune etmək üçün mübarizəyə başlayıram.

28
00:04:47,997 --> 00:04:50,500
<i>Bunu etmək üçün sizə bir az dəlilik lazım idi.</i>

29
00:04:50,708 --> 00:04:53,044
<i>Sizin şah əsəriniz ola bilməz
dəlilik olmadan.</i>

30
00:04:53,211 --> 00:04:55,088
<i>Pink Floyd? Dali...</i>

31
00:04:55,254 --> 00:04:57,006
<i>və ya Orson Welles və ya başqaları!</i>

32
00:04:58,299 --> 00:05:00,343
Bəlkə Dune çox dəli olub?

33
00:05:01,886 --> 00:05:04,305
Amma olmayan bir film
bir az dəlilik...

34
00:05:04,472 --> 00:05:06,474
bütün dünyanı fəth etmək niyyətində deyil.

35
00:06:45,281 --> 00:06:47,825
Mən bunu düşünmürəm
kino tarixi...

36
00:06:47,992 --> 00:06:52,205
nə vaxtsa çəkilmiş bir film olub
o qədər, yalnız edilməməsi üçün.

37
00:06:52,371 --> 00:06:54,207
Fərqli bir film olmaq üçün,
film çəkiləndən bəri...

38
00:06:54,373 --> 00:06:57,376
bunlarla heç bir əlaqəsi yoxdu
iki il yarım iş.

39
00:07:19,649 --> 00:07:22,235
<i>Əvvəlcə mən teatr yaradırdım.</i>

40
00:07:26,364 --> 00:07:29,534
<i>Meksikada mən 100 teatr tamaşası hazırlayıram.</i>

41
00:07:32,078 --> 00:07:35,623
<i>10 il ərzində
Mən avanqard teatrı düzəldirəm.</i>

42
00:07:35,790 --> 00:07:38,459
Ionesco, Beckett, Strindberg.

43
00:07:39,836 --> 00:07:42,421
Şekspirin müasir adaptasiyaları,
edirəm.

44
00:07:42,588 --> 00:07:44,632
Bir gün şəkil çəkdirəcəyəm.

45
00:08:27,550 --> 00:08:29,343
<i>Şəkillərə gələndə...</i>

46
00:08:29,510 --> 00:08:32,013
Mən <i>bakirə</i> kimi gəldim

47
00:08:33,055 --> 00:08:37,059
<i>Texniki hərəkəti bilmədən.</i>

48
00:08:37,226 --> 00:08:39,812
<i>Mən obyektiv, nömrəni bilmirdim.
bilmirdim.</i>

49
00:08:45,443 --> 00:08:49,697
<i>Birlikləri gizlədən Fando Y Lisi vururuq.</i>

50
00:08:52,450 --> 00:08:55,077
<i>Meksikada,
gənc rejissor şəkil çəkə bilməz...</i>

51
00:08:55,244 --> 00:08:58,664
<i>icazəsiz
köhnə direktor ittifaqlarının.</i>

52
00:08:58,831 --> 00:09:03,002
Deyirəm: “Mənə nə lazımdır
sənət etmək icazəsi?

53
00:09:04,253 --> 00:09:06,881
Sənətçilər azad olmalıdırlar! Şəkilimi çəkirəm!

54
00:09:07,048 --> 00:09:09,759
<i>Sonra sonra böyük qalmaqal oldu, hə?</i>

55
00:09:10,176 --> 00:09:13,387
Çünki bütün birlikləri sındırdım, etdim!

56
00:09:19,810 --> 00:09:23,231
Sənayenin beynini açırdım.

57
00:10:31,590 --> 00:10:35,303
<i>Mən buna məruz qaldım
Nyu Yorkda yeraltı kinoteatrda.</i>

58
00:10:35,469 --> 00:10:39,640
<i>Və bundan sonra bizdə cəsarət var idi
Fransada yaymağa cəhd etmək...</i>

59
00:10:39,807 --> 00:10:45,396
<i>və bu, inanılmaz uğur idi
olduqca inqilabi olan bu film...</i>

60
00:10:45,563 --> 00:10:49,817
və təbii dostluq yarandı
Alejandro ilə mənim aramda.

61
00:10:49,984 --> 00:10:51,777
<i>El Topo</i>nun uğurları sayəsində...

62
00:10:51,944 --> 00:10:55,448
Bir milyon dollar aldım
Müqəddəs Dağ etmək.

63
00:11:01,370 --> 00:11:03,122
<i>Mən istədiyimi etdim.</i>

64
00:11:03,873 --> 00:11:04,999
<i>Prodüserim yox idi...</i>

65
00:11:07,168 --> 00:11:10,004
<i>tənqidçi yoxdur, mənimlə qarışacaq heç kim yoxdur.</i>

66
00:11:11,714 --> 00:11:13,883
<i>Mən istədiyimi etdim
və bu, The How Mountain idi.</i>

67
00:11:44,622 --> 00:11:48,250
<i>Filmi Mişel Seydouxa verdim
Fransada.</i>

68
00:11:48,417 --> 00:11:52,505
Və, oh, sürpriz, Avropada cəlb etdi
çox sayda insan...

69
00:11:53,381 --> 00:11:55,341
<i>açıq oynayırdı.</i>

70
00:11:56,092 --> 00:12:01,097
<i>Həmin il İtaliyada bu idi
Ceyms Bondun arxasında ikinci nömrəli film.</i>

71
00:12:01,931 --> 00:12:05,101
<i>Müqəddəs Dağ inanılmaz idi.</i>

72
00:12:11,107 --> 00:12:15,444
<i>Beləliklə mənim ambisiyam artdı.</i>

73
00:12:42,179 --> 00:12:45,850
<i>Mişel Seydu Parisdən mənə zəng etdi
və mənə deyin:</i>

74
00:12:46,016 --> 00:12:50,229
<i>"Müqəddəs Dağ</i> bir <i>uğurdur.
Mən sizinlə</i> yeni şəkil çəkmək istəyirəm.</i>

75
00:12:50,396 --> 00:12:52,356
<i>Nə istəyirsən et!"</i>

76
00:12:57,820 --> 00:13:00,698
Mən heç vaxt film çəkməmişəm
ya da əməliyyatlar...

77
00:13:00,865 --> 00:13:02,783
bir şey olmasaydı
onlara daha çox.

78
00:13:02,950 --> 00:13:06,287
İnsanlar arasındakı münasibət
fərqi yaradan budur.

79
00:13:08,122 --> 00:13:11,459
<i>Dedi,
"Mən sizə hər şeyi istehsal etmək istəyirəm.</i>

80
00:13:11,667 --> 00:13:13,419
<i>Nə etmək istəyirsən?"</i>

81
00:13:14,003 --> 00:13:15,629
“Dune!” deyirəm.

82
00:13:15,921 --> 00:13:17,173
O da: “Bəli” deyir.

83
00:13:21,760 --> 00:13:22,928
<i>Niyə?</i>

84
00:13:23,095 --> 00:13:26,474
<i>Çünki kitab ən gözəli idi
elmi-fantastik kitab.</i>

85
00:13:26,640 --> 00:13:29,935
<i>Bu, elmi fantastikanın İncili idi
bütün böyük fədailər üçün.</i>

86
00:13:30,102 --> 00:13:32,771
Çünki kitab idi
dünya miqyasında nəşriyyat uğuru...

87
00:13:33,522 --> 00:13:35,274
<i>hər ölkədə tapa biləcəyiniz.</i>

88
00:13:37,026 --> 00:13:40,988
Dune oxumamışam. Amma məndə var
Mənə deyən bir dostum bu fantastik idi.

89
00:13:41,155 --> 00:13:44,200
Niyə <i>Dune</i> dediyimi bilmirəm
Don <i>Kixot...</i> deyə bilərəm

90
00:13:44,366 --> 00:13:48,245
ya da Hamlet deyə bilərəm.
Mən heç nə bilmirəm.

91
00:13:48,621 --> 00:13:49,830
Dune deyirəm.

92
00:14:46,720 --> 00:14:48,556
Hollivud bizə haqqı satdı...

93
00:14:48,722 --> 00:14:51,767
içdən istehza ilə inanıram...

94
00:14:52,643 --> 00:14:56,021
heç vaxt etməyəcəyimizi düşünürdü
belə bir şeyi həyata keçirə bilmək.

95
00:14:58,941 --> 00:15:02,194
<i>Bu, böyük bir təşəbbüs idi
skript etmək.</i>

96
00:15:05,614 --> 00:15:08,784
<i>Mişel Seydu məni Fransaya gətirdi.</i>

97
00:15:08,951 --> 00:15:11,412
<i>O, bir qala icarəyə götürdü, nəhəng bir qala...</i>

98
00:15:11,579 --> 00:15:16,083
<i>və mən o qalada idim
yalnız</i>dune həsr olunmuşdur.

99
00:15:17,668 --> 00:15:21,213
<i>Frank Herbert Dune-da bir dünya yaratdı...</i>

100
00:15:21,547 --> 00:15:24,925
amma bunun nə olduğunu heç vaxt demədi.

101
00:15:25,092 --> 00:15:29,221
Və yüz səhifəniz var
ədəbiyyatdan...

102
00:15:29,763 --> 00:15:32,474
kəşf etmək üçün hara gedirsən,
böyük çətinliklə...

103
00:15:32,641 --> 00:15:34,393
kitab nə haqqındadır.

104
00:15:35,019 --> 00:15:41,317
Çox... Elə bil... müqayisə edirəm
Fransız ədəbiyyatında Prusta.

105
00:15:41,483 --> 00:15:43,902
Ədəbidir, böyük ədəbiyyatdır.

106
00:15:46,864 --> 00:15:49,617
<i>İlk 100 səhifə...</i>

107
00:15:50,117 --> 00:15:52,119
demək olar ki, heç nə başa düşmürsən.

108
00:15:53,245 --> 00:15:55,706
Bu eyhamlardır.

109
00:15:57,082 --> 00:16:01,795
Ədəbiyyatı obraza gətirmək
tamamilə çətindir.

110
00:16:01,962 --> 00:16:08,344
Başqa bir dünya yaratmalısan,
optik dünya.

111
00:16:08,510 --> 00:16:10,929
Bu ədəbi, auditoriya dünyası deyil.

112
00:16:13,265 --> 00:16:17,269
<i>Hər zaman, hətta...
Kiçik təfərrüatlarda...</i>

113
00:16:17,770 --> 00:16:23,400
Mən <i>tapmağa çalışırdım
həmin şəklin mənəvi mənası.</i>

114
00:16:33,661 --> 00:16:36,163
<i>İndi mənim ssenarim var.</i>

115
00:16:37,748 --> 00:16:40,250
Mən döyüşçüləri tapmalıyam.

116
00:16:42,628 --> 00:16:44,630
Bunu etmək üçün döyüşçülər.

117
00:16:44,797 --> 00:16:49,760
Bu şəkildə işləyəcək hər kəs
mənəvi döyüşçü olacaq.

118
00:16:50,719 --> 00:16:52,137
Ən yaxşısını tapacağam.

119
00:16:53,222 --> 00:16:55,182
Onun etmək üçün dahi var idi...

120
00:16:57,059 --> 00:16:58,852
Moebius ilə hekayə lövhəsi.

121
00:17:04,858 --> 00:17:08,028
Bir komik kitab tapıram.
Komiks idi...

122
00:17:09,113 --> 00:17:10,447
Blueberry.

123
00:17:11,156 --> 00:17:14,159
<i>Kovboy kitabı, Jiraud tərəfindən çəkilmiş rəsm.</i>

124
00:17:15,285 --> 00:17:18,539
Baxmağa başlayıram, amma o adam mənim kameramdır!

125
00:17:20,165 --> 00:17:21,166
<i>Bu kimdir?</i>

126
00:17:34,304 --> 00:17:36,140
Bu mənə lazım olan insandır.

127
00:17:36,807 --> 00:17:39,810
Bu adamı hardan tapacam? Harada?

128
00:17:41,311 --> 00:17:44,565
O vaxt internet yox idi
hər hansı bir insanı tapmaq üçün.

129
00:17:44,898 --> 00:17:46,692
Mən bu adamı tapmalıyam.

130
00:17:48,569 --> 00:17:53,824
Agentimin, reklam agentimin yanına getdim...

131
00:17:53,991 --> 00:17:56,994
və orada idi. Təsadüfən.

132
00:17:57,161 --> 00:17:58,871
O, orada idi.

133
00:17:59,371 --> 00:18:00,789
O deyir: “Mən Moebiusam”.

134
00:18:00,956 --> 00:18:05,085
<i>"Mən elmi fantastika çəkəndə,
Mən Jiro deyiləm, Moebiusam.”</i>

135
00:18:06,003 --> 00:18:10,090
Və ona deyirəm ki,
"Sən adamsan! Mənimlə gəl!"

136
00:18:13,635 --> 00:18:16,680
<i>Çəkərək çəkirəm, şəkil çəkirəm.</i>

137
00:18:20,726 --> 00:18:23,061
<i>Mənə 3000 rəsm lazımdır.</i>

138
00:18:24,480 --> 00:18:27,274
<i>Nəzər nöqtəsi. Kameranın hərəkəti.</i>

139
00:18:28,484 --> 00:18:31,487
<i>Dialoq.
Aktyorlar arasında münasibət.</i>

140
00:18:32,863 --> 00:18:35,407
<i>Mən Moebius-u kamera kimi istifadə edirəm.</i>

141
00:18:36,450 --> 00:18:41,330
<i>Mən Moebiusu götürürəm, deyirəm,
"İndi irəliləyin." "İndi siz səyahət edin."</i>

142
00:18:43,582 --> 00:18:45,667
<i>"İndi siz yaxın plan çəkirsiniz."</i>

143
00:18:49,254 --> 00:18:52,841
Məndə Moebius var, o dahi idi.
Moebius dahi idi.

144
00:18:53,133 --> 00:18:58,222
Çünki o, təkcə rəssam deyildi
inanılmaz bir tutumla...

145
00:18:58,722 --> 00:19:00,641
amma çox tez idi.

146
00:19:04,186 --> 00:19:08,357
Fövqəlbəşər idi. O...

147
00:19:08,524 --> 00:19:10,651
tez, sürətli, inanılmaz.

148
00:19:10,818 --> 00:19:12,027
Və sonra atəş edə bilərdim.

149
00:19:13,237 --> 00:19:15,864
Hər gün çəkilişlərə başlayırıq...

150
00:19:16,031 --> 00:19:21,453
Saat 8:00-da gəlirik, hər şeyi hazırlayırıq.
Düşünürəm ki, saat 9:30-da çəkilişlərə başlayırıq.

151
00:19:24,581 --> 00:19:26,500
<i>Şəkli rəsmlərlə çəkdim.</i>

152
00:19:46,186 --> 00:19:50,566
<i>Sonra kostyumda ona deyirəm...
İstədiyimi təsvir edirəm.</i>

153
00:19:51,108 --> 00:19:53,694
<i>O, dərhal:</i>

154
00:19:53,861 --> 00:19:58,031
<i>Tez, kompüterdən daha çox.
O, inanılmaz idi.</i>

155
00:20:27,519 --> 00:20:31,189
Hər şey sehrli oldu
biz bu şəkli çəkəndə.

156
00:20:31,356 --> 00:20:34,026
Hər şey, hər şey.

157
00:20:38,363 --> 00:20:43,493
Dune, mənim Dune, uzun atışla başlayın.

158
00:20:44,161 --> 00:20:49,791
Mən uzun vuruşa heyranam
Orson Welles'in <i>Touch</i> of <i>Evil.</i>

159
00:20:50,250 --> 00:20:54,212
<i>Kamera get, get, get,
küçəni keç, get.</i>

160
00:20:55,672 --> 00:20:58,759
<i>Bu fantastik böyük, uzaqdan çəkilişdir.</i>

161
00:21:00,302 --> 00:21:03,013
<i>Və sonra Dune-a başlamaq istədim
uzaqdan atışla...</i>

162
00:21:04,222 --> 00:21:08,769
uzun vuruşdan daha yaxşıdır
Orson Welles.

163
00:21:08,936 --> 00:21:10,979
Ən uzağa getmək istəyirdim.

164
00:21:11,146 --> 00:21:16,485
Və sonra bütün atış
bütün kainatı dolaşır.

165
00:21:16,818 --> 00:21:21,573
Oraya gedirsən və keçərsən
bütün qalaktikalar, bütün qalaktikalar...

166
00:21:21,740 --> 00:21:25,369
və qalaktikanın keçidində,
bir pirat görürsən...

167
00:21:25,953 --> 00:21:33,543
misal üçün ədviyyat konvoyunu soymaq.
Döyüşlər. Və gedirsən, gedirsən...

168
00:21:34,753 --> 00:21:35,754
<i>uzaqdan zərbədir.</i>

169
00:23:53,767 --> 00:23:57,729
Adamı tapmalıyıq
xüsusi effektləri kim edəcək.

170
00:23:57,896 --> 00:24:00,690
<i>"Deyirəm," Moebius, uçuruq
Kaliforniyaya, Los Ancelesə...</i>

171
00:24:00,857 --> 00:24:04,027
<i>randevuya
Duqlas Trumbull.”</i>

172
00:24:21,086 --> 00:24:25,423
O, çox şərəfli idi,
çox önəmli insan.

173
00:24:26,550 --> 00:24:28,927
<i>O, məni qəbul edir. O, maraqlı idi.</i>

174
00:24:29,094 --> 00:24:30,137
<i>Biznes idi.</i>

175
00:25:00,125 --> 00:25:01,710
Biz Trumbullu görməyə getdik...

176
00:25:02,544 --> 00:25:06,298
amma özünə çox böyük əhəmiyyət verir.

177
00:25:07,048 --> 00:25:09,342
Danışırdıq, cavab verdi...

178
00:25:09,509 --> 00:25:12,637
4O dəfə telefon.
Qırx dəfə.

179
00:25:14,931 --> 00:25:19,728
Danışırdı
özünə qarşı bu qədər böyük boşboğazlığı ilə.

180
00:25:20,437 --> 00:25:24,608
O, böyük texnik idi.
Amma mənim üçün mənəvi bir insan deyildi.

181
00:25:25,233 --> 00:25:29,863
Onun yaradılışda heç bir əlaqəsi yoxdur
peyğəmbər olan bir film.

182
00:25:30,488 --> 00:25:33,158
Texniki film çəkəcək, hə?

183
00:25:53,845 --> 00:25:57,224
Və sonra deyirəm,
"Mən sizinlə işləyə bilmərəm."

184
00:25:58,350 --> 00:25:59,809
Və çıxdıq.

185
00:26:00,518 --> 00:26:05,023
<i>Moebius heyrətləndi, deyin:
“Ən böyüyünə necə yox deyə bilərsən...</i>

186
00:26:05,190 --> 00:26:07,984
Hollivudun texniki işçisi?"

187
00:26:08,151 --> 00:26:11,154
Deyirəm, “belədir”.

188
00:26:11,321 --> 00:26:14,157
<i>Mən ondan istifadə edə bilmərəm.
O, mənim mənəvi döyüşçüsüm deyil.</i>

189
00:26:17,160 --> 00:26:21,581
<i>Və sonra küçədə gəzirdik,
Hollivud...</i>

190
00:26:21,873 --> 00:26:27,921
<i>bir az kino, bir az teatr var idi.
Və elmi-fantastik bir şəkil var idi...</i>

191
00:26:28,088 --> 00:26:29,130
Qara Ulduz.

192
00:26:37,514 --> 00:26:40,016
<i>Və şəkli görəndə,
"Bu oğlandır!"</i>

193
00:26:43,687 --> 00:26:44,854
<i>O'Bannon.</i>

194
00:26:46,356 --> 00:26:50,277
Biz bu şəxsi axtaracağıq.
Bu şəxs şəxs olacaq.

195
00:27:15,635 --> 00:27:19,514
Mənim üçün sənət əvvəllər idi,
sonra texnika.

196
00:27:20,098 --> 00:27:21,933
Bu O'Bannon idi.

197
00:29:11,334 --> 00:29:14,254
Sonra Parisə gəldi.

198
00:29:14,421 --> 00:29:20,051
Bu da... Mənim iki döyüşçüm var:
Moebius və O'Bannon.

199
00:29:20,468 --> 00:29:22,053
Başqalarını tapmalıyam.

200
00:29:22,846 --> 00:29:27,016
<i>İlk aktyor atadır,
hersoq Leto</i>

201
00:29:41,906 --> 00:29:45,702
<i>David Carradine baş rolda oynamışdı
çox məşhur televiziya serialında...</i>

202
00:29:46,536 --> 00:29:47,912
<i>hansı</i>da o döyüşçü idi...

203
00:29:48,079 --> 00:29:49,839
<i>kimə ustadlar öyrətdi
Şərqdən.</i>

204
00:29:51,166 --> 00:29:52,959
<i>El Topo</i>dan təsirləndi.

205
00:29:54,752 --> 00:29:59,632
Sonra Carradine biləndə
Mən onu istədim, o gəldi...

206
00:30:00,133 --> 00:30:01,259
qaçaraq gəldi.

207
00:30:03,970 --> 00:30:06,973
<i>Mən onu Los-Ancelesdə gözlədim,
otel otağında.</i>

208
00:30:07,140 --> 00:30:09,934
E vitamini almışdım.

209
00:30:12,145 --> 00:30:14,647
Bu E vitamini kimi. Yarım kilo.

210
00:30:16,900 --> 00:30:22,113
Hər gün bir həb qəbul etmək üçün
gücə sahib olmaq.

211
00:30:22,280 --> 00:30:24,574
<i>Karradin otağıma gəldi,
ilk gördüyü şey...</i>

212
00:30:24,741 --> 00:30:28,077
<i>E vitamininin qabı idi.</i>

213
00:30:28,244 --> 00:30:29,829
Deyir: "Ah, E vitamini!"

214
00:30:31,372 --> 00:30:35,752
Və o, bütün E vitamini həblərimi içdi!

215
00:30:35,919 --> 00:30:40,381
Bənzər bir dəhşətdir! Altmış dollar idi!

216
00:30:43,384 --> 00:30:46,137
Yaxşı, böyük bir başlanğıc idi.

217
00:30:46,596 --> 00:30:48,515
Və sonra deyirəm,
"Biz birlikdə işləməliyik!

218
00:30:48,681 --> 00:30:50,808
Sən mənim axtardığım adamsan!"

219
00:30:57,315 --> 00:31:00,652
Musiqi qrupu istəyirdim
hər planet üçün.

220
00:31:02,445 --> 00:31:05,573
<i>Pink Floyd.
Onlar Letonun musiqisini edəcəklər.</i>

221
00:31:08,535 --> 00:31:12,247
<i>Pink Floyd</i> bir <i>rekord</i>a malikdir
Ayın qaranlıq tərəfi.

222
00:31:12,413 --> 00:31:14,791
<i>Mənim üçün bu insandır,
ay kimi.</i>

223
00:31:14,958 --> 00:31:17,252
<i>Bir tərəfi parlaq, işıqlıdır.</i>

224
00:31:17,418 --> 00:31:20,380
Qara olan digər tərəf,
şüursuz...

225
00:31:20,547 --> 00:31:23,925
nə sirli, nə dərindir.

226
00:31:24,717 --> 00:31:27,845
Bu, görüş zamanı baş verib.

227
00:31:28,012 --> 00:31:31,140
<i>"Pink Floyd?"
Gibon dedi: "Yaxşı, gedəcəm!"</i>

228
00:31:31,307 --> 00:31:35,728
<i>O, Pink Floydun agentinə zəng etdi.
Dedi: “Səninlə görüşə bilərəmmi?”</i>

229
00:31:35,895 --> 00:31:38,690
<i>Beləliklə, bir gün Londona getdik.</i>

230
00:31:39,482 --> 00:31:42,402
Bitirməyin ortasında idilər
qarışdırma...

231
00:31:42,860 --> 00:31:45,905
Ayın Qaranlıq <i>Tərəfi</i>,
Abbey Road, məşhur studiyada.

232
00:31:49,867 --> 00:31:53,413
Yadımdadır, oraya çatdıq...

233
00:31:53,997 --> 00:31:56,499
və çox inadkar idilər...

234
00:31:56,666 --> 00:31:58,543
pop ulduzları, çox uzaqda.

235
00:31:58,710 --> 00:32:02,797
Yeyirdilər. Yeyirdilər...

236
00:32:02,964 --> 00:32:06,217
hamburgerlər.
Dörd oğlan hamburger yeyir.

237
00:32:06,384 --> 00:32:08,886
“Salam” deyirlər, “Salam!”

238
00:32:10,305 --> 00:32:13,099
Və heç nə, danışa bilmədim,
yemək yeyirdilər.

239
00:32:13,266 --> 00:32:16,394
Birdən Jodo...
Biz ona Jodo deyirdik.

240
00:32:16,561 --> 00:32:20,189
Jodo dedi ki,
"Yox. Məni əsəbiləşdirirlər. Gedək!"

241
00:32:20,356 --> 00:32:22,483
Onları təhqir etməyə başlayıram.

242
00:32:22,650 --> 00:32:28,031
"Necə başa düşmürsən
Sizə təklif edirəm..."

243
00:32:28,948 --> 00:32:34,370
ən vacib şəkil
bəşəriyyət tarixində!

244
00:32:35,288 --> 00:32:36,789
Biz dünyanı dəyişəcəyik!

245
00:32:36,956 --> 00:32:39,167
Və yeyirsən...

246
00:32:39,334 --> 00:32:43,713
"Big Mac yemək. Necə?"

247
00:32:44,339 --> 00:32:48,217
Və sonra dayanırlar
və mənimlə danışırlar.

248
00:32:49,385 --> 00:32:52,305
Və bundan sonra çox, çox yaxşı keçdi.

249
00:32:52,472 --> 00:32:53,765
Çox, çox yaxşı, bəli.

250
00:32:53,931 --> 00:32:57,769
Və biz etmək üçün danışırdıq
Dune musiqisi ilə böyük bir albom.

251
00:32:59,520 --> 00:33:00,980
Fantastik ola bilər, hə?

252
00:33:03,816 --> 00:33:07,111
<i>Mənim versiyamda Duke Leto...</i>

253
00:33:10,198 --> 00:33:12,116
o kastrasiya olunur.

254
00:33:12,283 --> 00:33:14,911
Bəs o, necə oğlu olacaq?

255
00:33:15,787 --> 00:33:17,205
<i>Sonra da arvadı...</i>

256
00:33:17,914 --> 00:33:21,668
gözəl qadın, müdrik qadın...

257
00:33:23,002 --> 00:33:28,091
<i>və oğlanın bir sevgisi, kosmik sevgisi var
bu qadını görəndə.</i>

258
00:33:28,257 --> 00:33:30,426
<i>Və o, necə uşaq edəcək?</i>

259
00:33:30,593 --> 00:33:34,263
<i>Və onun qanından bir damcı alır...</i>

260
00:33:34,430 --> 00:33:40,144
<i>və qanı spermaya çevirir...</i>

261
00:33:40,603 --> 00:33:46,859
<i>və sonra qan damlasını görürük
vajina içərisinə gedən, uşaqlıq yolu...</i>

262
00:33:47,068 --> 00:33:48,986
<i>və biz qanı izləyəcəyik...</i>

263
00:33:49,153 --> 00:33:55,493
<i>qan gəlir və içəri girir
yumurta hüceyrəsi və orada partlayır.</i>

264
00:33:58,079 --> 00:34:01,207
<i>Bir damcı qanla hamilə qalır.</i>

265
00:34:01,791 --> 00:34:03,209
<i>Mən bunu etdim.</i>

266
00:34:08,047 --> 00:34:12,635
<i>Sən olmasan nə olacaq
cinsi həzzin oğlu...</i>

267
00:34:14,053 --> 00:34:16,097
<i>ancaq mənəvi zövqlə?</i>

268
00:34:17,890 --> 00:34:22,186
<i>Və bu mənəvi sevgidən,
o, Paulu yaradacaq.</i>

269
00:34:23,730 --> 00:34:26,524
<i>Paul gənc oğlan idi...</i>

270
00:34:27,734 --> 00:34:32,071
<i>amma normal oğlan deyil. mutant idi.</i>

271
00:34:32,238 --> 00:34:35,908
<i>Böyük ruh və güclə.</i>

272
00:34:37,410 --> 00:34:39,245
Mən o oğlanı hardan tapacam?

273
00:34:39,412 --> 00:34:40,538
oğlum.

274
00:34:47,128 --> 00:34:49,172
Bu gün 7 yaşın var.

275
00:34:49,338 --> 00:34:50,673
İndi sən kişisən.

276
00:34:51,424 --> 00:34:54,010
İlk oyuncağını basdırın və
ananızın şəkli.

277
00:35:01,726 --> 00:35:05,563
Mən onunla <i>El Topo</i>da işləyirəm,
indi onun 12 yaşı var.

278
00:35:05,730 --> 00:35:10,109
<i>Mən deyirəm: “Sən Paul edəcəksən,
ancaq döyüşçü kimi hazırlaşmalısınız.”</i>

279
00:35:19,285 --> 00:35:23,080
Oğlumu hazırlayıram, rolu tam yerinə yetirməyə...

280
00:35:23,247 --> 00:35:27,418
Duke Leto oğlunu hazırlayarkən.

281
00:35:41,098 --> 00:35:42,975
Mən ona müəllim tapıram.

282
00:35:43,142 --> 00:35:46,103
Mənim çox güclü bir insanım var...

283
00:35:46,270 --> 00:35:47,730
<i>Jean-Pierre Vignau.</i>

284
00:35:49,148 --> 00:35:52,902
<i>Biz başlayanda onun 12 yaşı vardı.</i>

285
00:35:53,069 --> 00:35:55,738
Orada ona karate öyrətdim,
karate jujitsu, Yapon üslubu.

286
00:35:55,905 --> 00:35:57,782
Bütün yumruq ayaq texnikaları budur...

287
00:36:00,117 --> 00:36:02,161
birgə qıfıllar, döşəmə
sancaqlar, dayanan sancaqlar...

288
00:36:02,328 --> 00:36:05,289
karatenin birləşməsi,
cüdo, aikido və atemi-citsu.

289
00:36:05,456 --> 00:36:11,254
Əlləri ilə döyüşməyi öyrəndi,
bıçaqla, qılıncla.

290
00:36:11,420 --> 00:36:12,588
Bütün bunları öyrənir.

291
00:36:14,715 --> 00:36:19,011
<i>Və o, Paulu etməyə hazır idi
əsl "Paul"</i> kimi

292
00:36:21,806 --> 00:36:26,143
Brontisə gündə altı saat məşq edirdim,
iki il ərzində həftədə yeddi gün.

293
00:36:42,577 --> 00:36:46,163
<i>Və bütün adam mənə deyir:
"Bəs siz nə etdiniz?</i>"

294
00:36:47,081 --> 00:36:49,750
<i>Ancaq niyə cəhd edirsiniz
fikrini dəyişmək...</i>

295
00:36:49,917 --> 00:36:53,087
<i>uşaq və etmək</i>
<i>üstün şəxs?"</i>

296
00:36:56,883 --> 00:36:59,927
<i>Deyirəm: “Xeyr, mən yalnız idim
yaradıcılığın oyanması.”</i>

297
00:37:02,138 --> 00:37:04,265
<i>Mən onun fikrini açdım.</i>

298
00:37:04,432 --> 00:37:06,225
<i>Mən bunu edirdim.</i>

299
00:37:06,392 --> 00:37:09,687
<i>Onun həyatını dəyişib-dəyişmədiyimi bilmirəm.</i>

300
00:37:09,854 --> 00:37:12,773
İndi fikirləşirəm ki, "Niyə belə etdim?"

301
00:37:12,940 --> 00:37:14,442
Qurban olum oğlum.

302
00:37:15,234 --> 00:37:21,908
Amma o vaxt deyirəm ki, kəsmək lazım olsa
o şəkli çəkmək üçün qollarım...

303
00:37:22,074 --> 00:37:24,452
qollarımı kəsəcəyəm. Mən edəcəm.

304
00:37:25,161 --> 00:37:28,205
Şəkil çəkmək üçün buna inanırdım...

305
00:37:28,372 --> 00:37:35,171
kim mutasiya verəcək
gənc beyinlərə...

306
00:37:36,172 --> 00:37:39,508
müqəddəs idi.
Özünü qurban verməlisən.

307
00:37:40,134 --> 00:37:42,678
Hətta bunu edərək ölməyə də hazır idim.

308
00:38:01,572 --> 00:38:06,911
<i>Mənim üçün elmi fantastika
nəhəng bir teatra bənzəyirdi...</i>

309
00:38:07,078 --> 00:38:09,580
<i>nəhəng sənət əsəri kimi.</i>

310
00:38:12,875 --> 00:38:15,795
Hər kosmik gəmi bir varlıq idi...

311
00:38:16,379 --> 00:38:20,049
böcək kimi, inanılmaz quş kimi.

312
00:38:20,633 --> 00:38:23,386
<i>Bu mənim istədiyim kosmik gəmi idi.</i>

313
00:38:25,429 --> 00:38:29,600
<i>Foss, mən onu örtüklərdən tanıyırdım
elmi-fantastik kitablar.</i>

314
00:38:30,434 --> 00:38:34,939
<i>Onlar varlıqlar kimi ruhları olan gəmilər idi.</i>

315
00:38:36,190 --> 00:38:38,025
Bu Chris Foss olmalı idi.

316
00:39:38,794 --> 00:39:40,588
sən nəcissən.

317
00:39:41,172 --> 00:39:43,299
Özünüzü qızıla çevirə bilərsiniz.

318
00:40:56,497 --> 00:40:58,999
O zaman mən peyğəmbər kimi idim,
maarifləndim.

319
00:40:59,792 --> 00:41:04,463
Və mən onlara bu hissi verdim
onlar təkcə şəkil çəkmirlər.

320
00:41:04,630 --> 00:41:07,842
Onlar vacib bir şey edirlər
insanlıq üçün.

321
00:41:08,008 --> 00:41:10,136
Onların bir missiyası var. Onlar döyüşçü idilər.

322
00:44:11,275 --> 00:44:16,572
Mən axtarırdım...
Hər bir insanda dahi nuru üçün...

323
00:44:16,739 --> 00:44:21,243
böyük hörmətlə,
böyük hörmət.

324
00:44:21,410 --> 00:44:25,289
Və sonra, hər gün
Mən onlara yemək verirdim ki...

325
00:44:25,456 --> 00:44:29,251
Azad olmaq, onlardan ən yaxşısını etmək.

326
00:44:40,763 --> 00:44:45,267
Hər səhər böyük bir çıxış edirəm...

327
00:44:45,434 --> 00:44:51,398
edən insan kimi
futbol və ya reqbi...

328
00:44:51,565 --> 00:44:54,068
oyunçularla çıxış:

329
00:44:54,234 --> 00:44:58,322
Hər səhər çıxışımı edirəm.

330
00:44:58,489 --> 00:45:01,158
Demək üçün,
"Bunu et, nə etməlisən ...

331
00:45:01,325 --> 00:45:04,495
həqiqətən, çünki bu vacib olacaq."

332
00:45:45,411 --> 00:45:49,456
Həmin dövrdə,
Mən Dalini aldadırdım...

333
00:45:49,623 --> 00:45:53,669
çünki mən Dali istəyirdim
qalaktikanın dəli imperatoru kimi.

334
00:45:57,881 --> 00:46:01,051
Dali, bizə elə gəlirdi ki
dünyanın yeganə imperatoru...

335
00:46:01,218 --> 00:46:05,597
bu qeyri-adi istedadla
danışığı və ifadəsi ilə.

336
00:46:06,974 --> 00:46:12,604
Çünki heç kim Dalini başa düşə bilməz
Özüm, işimi heç vaxt anlamıram.

337
00:46:12,771 --> 00:46:17,526
Dali heç vaxt başa düşmür
Dalinin bir tablosu...

338
00:46:17,693 --> 00:46:22,114
çünki Dali yalnız müəmmalar yaradır.

339
00:46:22,573 --> 00:46:24,533
Dali bir şey idi, hə?

340
00:46:29,663 --> 00:46:33,000
<i>İlk dəfə Nyu Yorka getmişdik
Mişel Seydoux ilə idi.</i>

341
00:46:34,585 --> 00:46:39,131
<i>Biz St.Regisə getdik, çünki
Mişel Seydu “Sent Regis” oteli</i>ni bəyənib

342
00:46:40,257 --> 00:46:43,802
Və biz Dalini kəşf etdik
da St. Regis otelində idi!

343
00:46:43,969 --> 00:46:45,471
Təsadüfən.

344
00:46:45,637 --> 00:46:47,764
<i>Mən Tarot haqqında kitab oxuyurdum.</i>

345
00:46:49,475 --> 00:46:52,811
Sonra bir səhifə götürürəm
asılmış adam harada...

346
00:46:55,689 --> 00:46:59,359
Yazıram: “Mən səni görmək istəyirəm, çünki
Səninlə şəkil çəkdirəcəm”.

347
00:46:59,610 --> 00:47:04,698
Onun xoşuna gəlir. Bu cür olmaq
dəvət. Deyir ki, mən səni görəcəyəm.

348
00:47:05,449 --> 00:47:06,992
<i>Sizi barda gözləyirəm."</i>

349
00:47:09,161 --> 00:47:12,289
<i>Barda 6 metr uzunluğunda rəsm var idi...</i>

350
00:47:12,456 --> 00:47:15,083
<i>Rafaelitdən əvvəl, bir kralın olduğu yerdə...</i>

351
00:47:15,584 --> 00:47:21,673
və zadəganların üzü var idi
sanki nəyisə gizlədirdilər.

352
00:47:22,799 --> 00:47:26,887
Dali mənə dedi: “Bura mənim xoşuma gəlir, çünki
6 metrlik rəsm var..."

353
00:47:27,054 --> 00:47:28,639
osurmaya həsr edilmişdir."

354
00:47:33,185 --> 00:47:36,480
Dali mənə dedi ki,
“Biz Parisdə bir-birimizi görməyə gedirik.

355
00:47:36,647 --> 00:47:38,357
Bu barədə düşünəcəm”.

356
00:47:51,286 --> 00:47:55,999
Parisdə, Champs Elyses-də,
çox gözəl bir restoran var idi...

357
00:47:56,166 --> 00:47:59,211
<i>və o, məhkəməsi ilə orada idi.</i>

358
00:47:59,378 --> 00:48:03,632
<i>Onun 12...
Masada on iki nəfər və o.</i>

359
00:48:03,799 --> 00:48:07,844
“Otur.
Sizdən bir şey soruşmaq istəyirəm”.

360
00:48:08,345 --> 00:48:09,846
"Nə, cənab Dali?"

361
00:48:10,847 --> 00:48:16,144
“Biz gənc olanda mən və
Pikasso, biz sahilə getdik”.

362
00:48:16,645 --> 00:48:19,606
Və maşının qapısını açırıq...

363
00:48:19,773 --> 00:48:22,985
"...həmişə qumda, biz bir saat tapırıq."

364
00:48:24,528 --> 00:48:25,988
Saat, yox?

365
00:48:26,405 --> 00:48:30,617
"Həyatında tapırsanmı,
qumda saat?"

366
00:48:32,327 --> 00:48:34,997
Mən isə deyirəm ki, mən nə cavab verə bilərəm?

367
00:48:35,163 --> 00:48:37,040
Bu, çox tez idi, çünki...

368
00:48:37,207 --> 00:48:39,751
hamısı 12 nəfər
sualımı gözləyirlər.

369
00:48:39,918 --> 00:48:43,213
Çünki tapıram desəm,
hər zaman, saatlar...

370
00:48:43,922 --> 00:48:48,385
Mən boş adam olacağam. Gülməli.

371
00:48:48,802 --> 00:48:52,514
Heç vaxt saat tapmıram desəm,
Mən kasıb adam olacağam.

372
00:48:53,640 --> 00:48:55,559
Və birdən yanıma gəldi, deyirəm:

373
00:48:55,726 --> 00:48:58,186
“Mən heç vaxt saat tapmıram.

374
00:48:58,687 --> 00:49:00,981
Amma çox şey itirmişəm”.

375
00:49:03,942 --> 00:49:07,904
"Yaxşı!" Və sonra,
"Mən səni Barselonada gözləyirəm!"

376
00:49:11,617 --> 00:49:13,243
<i>Bu bir oyun idi.</i>

377
00:49:14,328 --> 00:49:19,916
Həmçinin, Jodorowsky iştirak edirdi
sürrealist hərəkatın...

378
00:49:20,083 --> 00:49:21,543
və Dali bunu bəyəndi.

379
00:49:21,710 --> 00:49:24,796
Beləliklə, bu, onların arasında bir oyun idi.

380
00:49:24,963 --> 00:49:27,049
Oyunu kim qazanacaqdı?

381
00:49:27,215 --> 00:49:29,635
O, ilk macərasını yaşayırdı
Amanda Lir ilə...

382
00:49:29,801 --> 00:49:34,097
bu cür
qeyri-adi seksual insan.

383
00:49:34,264 --> 00:49:36,558
<i>Heç kim bilmirdi
kişi və ya qadın olsaydı...</i>

384
00:49:36,725 --> 00:49:40,687
<i>tamamilə inanılmaz xarakter.</i>

385
00:49:42,230 --> 00:49:44,733
<i>Bir növ muza, şairin ilhamvericisi.</i>

386
00:50:02,793 --> 00:50:05,587
Və onunla görüşməli idin,
onu ram etməli idin...

387
00:50:05,754 --> 00:50:07,798
və o səni əhliləşdirməli idi.

388
00:50:07,964 --> 00:50:11,093
Odur ki, səni getməyə məcbur edərdi
hər dəfə bu təşəbbüslər vasitəsilə.

389
00:50:36,201 --> 00:50:38,078
Mənə çox yaxşı münasibət bəsləyirdi...

390
00:50:38,412 --> 00:50:40,080
və müttəfiq oldu...

391
00:50:40,247 --> 00:50:42,999
çünki mən ona rolu söz vermişdim
Şahzadə İrulan.

392
00:51:00,016 --> 00:51:04,896
O dedi:
“Ehtiyatlı olun, çünki Dali dağıdıcıdır.

393
00:51:05,063 --> 00:51:07,899
Əgər “hə” desə, edəcək
filmi məhv etmək üçün hər şey."

394
00:51:36,887 --> 00:51:40,307
Dali mənə deyir ki, “mən səninlə işləyəcəm...”

395
00:51:40,474 --> 00:51:44,269
amma aktyor olmaq isteyirem...

396
00:51:44,603 --> 00:51:46,980
Hollivudun ən yaxşı maaşlı aktyoru.

397
00:51:47,564 --> 00:51:52,527
"Mən saatına 100.000 dollar istəyirəm."

398
00:51:52,986 --> 00:51:55,906
Geri qayıdıb Alejandroya dedim:
"Biz heç vaxt bacarmayacağıq!"

399
00:51:56,072 --> 00:51:58,116
Amma ona pul verə bilmədim
"dünyada ən çox".

400
00:51:58,283 --> 00:51:59,326
Bu qeyri-mümkün olardı.

401
00:51:59,785 --> 00:52:00,994
Sonra addım-addım...

402
00:52:01,161 --> 00:52:02,579
çünki biz inadkar idik
və Alejandro mənə deyəcəyi üçün...

403
00:52:02,746 --> 00:52:05,066
Dali tək idi
imperatoru kim oynaya bilərdi...

404
00:52:05,540 --> 00:52:07,292
totalitar imperator...

405
00:52:08,376 --> 00:52:11,922
ona pul vermək fikrimiz var idi...

406
00:52:12,088 --> 00:52:13,715
istifadə olunan dəqiqələrə görə.

407
00:52:14,382 --> 00:52:15,884
Alejandronu görməyə gedirəm...

408
00:52:16,051 --> 00:52:17,594
və soruşun: “Neçə dəqiqə
filmə çəkiləcək?"

409
00:52:17,761 --> 00:52:19,930
Neçə dəqiqə
o filmdə olacaq?"

410
00:52:20,764 --> 00:52:25,060
Alejandro deyir,
“Maksimum beş, yəqin ki, üç.”

411
00:52:25,769 --> 00:52:26,929
Mən dedim: “İdeya budur!”

412
00:52:27,103 --> 00:52:30,899
Dalini görmək üçün qayıdıram və deyirəm:
"Mən sənə dəqiqəsi 100.000 dollar ödəyəcəm!"

413
00:52:31,066 --> 00:52:36,196
Deyir: “Bu, gözəldir!
Mən dəqiqəsi 100.000 dollar qazanan aktyor olacağam!"

414
00:52:38,114 --> 00:52:42,202
Dedim ki, səndən qəlib alacam,
hiper realist..."

415
00:52:42,369 --> 00:52:45,288
və edəcəm
qalaktikanın imperatoru...

416
00:52:45,455 --> 00:52:50,627
“...öldürülməkdən çox qorxur,
onun robotu var. Və robot hərəkət edəcək."

417
00:52:55,841 --> 00:52:59,636
Və Dali dedi: “Bəli, əgər mənə versəniz
muzeyim üçün heykəl".

418
00:53:00,470 --> 00:53:04,307
"Yaxşı." Və sonra belə, məndə Dali var.

419
00:53:07,185 --> 00:53:12,941
Və Dali, söhbətimizdə,
mənə Gigerin kataloqunu göstər.

420
00:53:14,192 --> 00:53:16,987
Və mənə deyir ki,
“Məncə, bu adamın istedadı var”.

421
00:53:18,029 --> 00:53:21,032
Görürəm, görürəm... Amma inanılmazdır!

422
00:53:21,449 --> 00:53:24,661
Axtardığım budur
Harkonnen, pis adamlar üçün.

423
00:53:25,787 --> 00:53:29,249
<i>Qotik planet, qotik personajlar.</i>

424
00:53:29,416 --> 00:53:33,003
Sonra Gigeri axtarmağa getdim.

425
00:53:56,735 --> 00:54:04,735
Paris Jodorowsky və harada idi
Dan O'Bannon işimin nümayiş etdirildiyini gördü...

426
00:54:09,581 --> 00:54:15,962
və mənim də onlara qoşulmağımı istədilər.

427
00:54:21,343 --> 00:54:23,637
Giger heç vaxt film çəkməmişdi.

428
00:54:24,721 --> 00:54:26,890
Dedim ki, film çəkməlisən.

429
00:54:27,057 --> 00:54:32,896
Mənim üçün tamamilə yeni idi
və inanılmaz dərəcədə valehedici.

430
00:54:34,147 --> 00:54:37,567
<i>"Mən Gigerə deyirəm: "Sənə olduğun kimi ehtiyacım var.</i>

431
00:54:37,734 --> 00:54:43,073
Siz ən dərində axtarırsınız
ruhun qaranlığı.

432
00:54:43,239 --> 00:54:45,575
<i>Və bu yaxşıdır. Bu sənin sənətindir.</i>

433
00:54:45,742 --> 00:54:49,788
<i>Sizin sənətiniz... Mənim üçün pis sənətdir.</i>

434
00:54:49,955 --> 00:54:53,708
"Möcüzə, pis sənət,
baron Harkonnen üçün lazımdır”.

435
00:54:55,418 --> 00:54:59,714
Mən Jodorowsky ilə ilk dəfə tanış oldum
Parisdə.

436
00:54:59,881 --> 00:55:05,804
Bu, onun iştirak etdiyi axşam idi...

437
00:55:05,971 --> 00:55:09,349
Magma konserti.

438
00:55:15,188 --> 00:55:19,859
<i>Harkonnen planeti üçün,
Mən Parisdə buranı seçdim...</i>

439
00:55:20,026 --> 00:55:22,696
<i>o dövrdə çox məşhur bir qrup,
Maqma</i>dır

440
00:55:23,905 --> 00:55:28,326
<i>Maqma qotik idi, hərbi idi...</i>

441
00:55:30,161 --> 00:55:31,329
dəhşətli.

442
00:55:35,291 --> 00:55:39,379
Layihə haqqında heç nə bilmirdim
ya da fikir...

443
00:55:40,755 --> 00:55:44,968
və ya bu mövzuda kitab.
Bütün bunları sonradan öyrəndim.

444
00:55:45,635 --> 00:55:49,764
<i>Alejandro Jodorowsky bizə vermədi
musiqinin istənilən istiqaməti.</i>

445
00:55:49,973 --> 00:55:51,933
<i>İnanıram ki, o, bizə etibar edib.</i>

446
00:55:52,434 --> 00:55:58,231
İndi mənim bir fikrim var idi, çünki o idi
Harkonnen planetini təsvir etdi.

447
00:55:58,398 --> 00:56:00,358
Mən bilirdim ki, onlar əslində deyillər
yaxşı adamlar...

448
00:56:00,525 --> 00:56:02,485
ki, onlar daha çox pis adamlara bənzəyirlər.

449
00:56:02,652 --> 00:56:04,738
Beləliklə, bu, olduqca asan idi
təsəvvür etmək, çünki...

450
00:56:05,488 --> 00:56:10,118
<i>Magma musiqi yaratdı
bu olduqca şiddətli idi...</i>

451
00:56:10,285 --> 00:56:12,495
<i>adətən çətin, belə şeylər.</i>

452
00:56:16,041 --> 00:56:20,295
Mən sadəcə keyfiyyətə heyran oldum...

453
00:56:20,462 --> 00:56:26,593
və onlara özümü elə hiss etdiyimi söylədim
Məsih çarmıxda olanda.

454
00:56:26,760 --> 00:56:31,306
tamam oldum,
valehedici idi, musiqisi.

455
00:56:33,266 --> 00:56:38,688
Ən yaxşı musiqiçilərdən istifadə edirdim
bu zaman, qayadan.

456
00:56:50,450 --> 00:56:54,871
<i>Mən Mick Jaggerin oynamasını istəyirdim
Feyd-Rautha, personaj.</i>

457
00:57:00,168 --> 00:57:05,757
Mən bu adamla necə əlaqə saxlayım...

458
00:57:05,924 --> 00:57:10,178
kim heyran olmayacaq
Film çəkmək üçün böyük gücüm var?

459
00:57:10,345 --> 00:57:15,725
O, öz zirvəsindədir
şöhrətindən, şöhrətindən. Necə?

460
00:57:15,892 --> 00:57:19,896
Və məni Parisdə bir tədbirə dəvət etdilər.

461
00:57:20,063 --> 00:57:22,732
Böyük bir toplantı idi
Paris burjuaziyasının...

462
00:57:22,899 --> 00:57:25,068
və otağın digər tərəfində,
böyük otaq...

463
00:57:25,235 --> 00:57:29,114
bilmirəm,
bəlkə 150 kvadratmetr...

464
00:57:29,572 --> 00:57:31,741
Mick Jagger idi.

465
00:57:31,908 --> 00:57:35,829
Mən onu uzaqdan gördüm
və məncə o məni görüb...

466
00:57:35,995 --> 00:57:38,998
və onu gəzdiyini gördüm,
getməyə başladı...

467
00:57:39,165 --> 00:57:42,293
Adamların arasında gəzməyə başladı...

468
00:57:42,502 --> 00:57:45,088
və sonra anladım
ki, o, mənim yanıma gəlirdi.

469
00:57:45,255 --> 00:57:48,925
Otağı keçdi
və qarşımda dayandı.

470
00:57:49,092 --> 00:57:51,594
<i>Və mən ona dedim: "Mən səni filmim üçün istəyirəm".</i>

471
00:57:51,761 --> 00:57:54,806
<i>Və o, yalnız bir söz dedi: "Bəli."</i>

472
00:57:56,808 --> 00:58:01,229
Məni tez-tez dəvət edirdilər
Endi Uorholun fabrikinə...

473
00:58:01,437 --> 00:58:03,773
Candy Darling və bütün o insanlar.

474
00:58:03,940 --> 00:58:08,945
<i>Orada Udo Kierlə tanış oldum,
Andy Warholun böyük aktyoru kim idi.</i>

475
00:58:13,032 --> 00:58:16,953
<i>O, böyük rollar oynamışdı,
və mənim yerimə hərəkət edəcəyini söylədi.</i>

476
00:59:42,121 --> 00:59:46,501
<i>Baron Harkonnen böyük, böyük canavardır...</i>

477
00:59:48,086 --> 00:59:51,881
<i>qravitasiya əleyhinə implantları olanlar...</i>

478
00:59:52,048 --> 00:59:54,884
<i>və o, hər zaman havadadır
çünki çox ağırdır.</i>

479
00:59:58,763 --> 01:00:00,265
Orson Welles.

480
01:00:07,397 --> 01:00:11,276
Orson Welles pis reputasiyaya malik idi...

481
01:00:11,442 --> 01:00:15,989
çünki dedilər
içməyi və yeməyi sevdiyini...

482
01:00:16,864 --> 01:00:18,908
o qədər ki, kinoda yemək yeyirdi.

483
01:00:19,075 --> 01:00:24,205
Çox yedi, sonra yemədi
filmləri bitirdi, əhvalı pozuldu.

484
01:00:24,372 --> 01:00:29,210
Amma mən dedim: “Xeyr, Orson Welles
dahidir, odur”.

485
01:00:29,836 --> 01:00:35,216
<i>Yeməyi sevdiyi üçün deyirlər ki, gedir
Parisdəki qastronomik restoranlara.</i>

486
01:00:35,383 --> 01:00:39,595
<i>Ona görə də katibə göndərdim ki, soruşsun...</i>

487
01:00:39,762 --> 01:00:44,100
<i>bütün qastronomik restoranlarda
Parisdə:</i>

488
01:00:44,267 --> 01:00:47,478
"Orson Welles harada yeyir?"

489
01:00:48,604 --> 01:00:51,607
Və bir restoran kəşf edirik
və sonra yemək yeyirdi.

490
01:00:51,774 --> 01:00:55,111
Altı şüşə şərab. Yeyirdi.

491
01:00:55,278 --> 01:01:00,950
Sonra aşpazdan soruşdum:
"Onun istədiyi ən yaxşı şərab nədir?"

492
01:01:01,617 --> 01:01:04,412
Deyir: “Bu”.
Sonra "Ona bir şüşə göndər".

493
01:01:05,038 --> 01:01:08,082
Və sonra şüşəni içir
və mənimlə danışmaq istəyir.

494
01:01:09,000 --> 01:01:14,380
Və sonra bütün hörmətlə danışıram,
çünki mənim üçün bir kumir idi.

495
01:01:15,006 --> 01:01:19,844
Deyir: “Mən bunu etmək istəmirəm.
Mən daha istəmirəm”.

496
01:01:20,470 --> 01:01:24,932
Mən ona deyirəm ki, mən nəsə təklif edəcəm.

497
01:01:25,099 --> 01:01:29,687
Şəkili etsəniz belə
bir aktyor kimi istədiyinizi ödəyirik...

498
01:01:29,896 --> 01:01:35,943
“...Bu restoranın aşpazını işə götürəcəm
və burada olduğu kimi hər gün yeyəcəksən».

499
01:01:36,277 --> 01:01:37,820
O isə deyir: “Mən bunu edirəm”.

500
01:01:42,158 --> 01:01:47,246
Məndə filmdən rəsmlər var idi...

501
01:01:47,413 --> 01:01:53,669
çəkdiyim Moebiusdan aldım
hekayə lövhəsi, burada görə bilərsiniz ...

502
01:01:53,836 --> 01:01:57,173
<i>Harkonnen qalası.</i>

503
01:01:58,132 --> 01:02:02,470
<i>Qala böyük Baron Harkonnen idi,
yox? Böyük heykəl.</i>

504
01:02:04,472 --> 01:02:06,808
Baron Harkonnenin yaşadığı yer idi.

505
01:02:06,974 --> 01:02:09,852
Özündə! Böyük eqo, elə deyilmi?

506
01:02:13,314 --> 01:02:17,193
Qala ağzını açır,
dil get ora, çölə...

507
01:02:18,778 --> 01:02:21,114
və kosmik gəmi dillə gəldi.

508
01:02:38,756 --> 01:02:44,846
<i>Yaradılış məni heyran etdi
Harkonnen xalqından...</i>

509
01:02:45,012 --> 01:02:51,727
<i>və beş rəsm əsərini hava ilə çəkərkən...</i>

510
01:02:51,894 --> 01:02:57,692
<i>Bu dizaynları yaratmaq üçün əlimdən gələni etdim.</i>

511
01:03:22,175 --> 01:03:26,637
<i>Qalaya getmək üçün,
borularla bir yol var.</i>

512
01:03:26,804 --> 01:03:31,017
<i>Böyük borular. Bıçaqla çıx.</i>

513
01:03:32,226 --> 01:03:39,192
Və sonra baronun yanına getmək üçün
Harkonnen, bu yolla getməlisən...

514
01:03:40,943 --> 01:03:44,238
"böyük bıçaqdan qaçmaq
səni məhv etmək istəyənlər."

515
01:03:44,822 --> 01:03:50,411
Hücum olsaydı, o zaman nizələr olardı
hərəkətə gətirin və xalqı dirəyin...

516
01:03:50,578 --> 01:03:57,585
yolunda duranlar
qalaya qalxan yolda.

517
01:03:57,919 --> 01:04:04,342
Və əslində bu Harkonnen qalası
romanda heç vaxt olmayıb.

518
01:04:04,842 --> 01:04:11,474
Deməli, bu nədənsə oldu
Alejandro Jodorowskinin tərcüməsində...

519
01:04:13,351 --> 01:04:18,481
hekayəni onun təfsiri.

520
01:04:48,553 --> 01:04:52,306
Paul öldürüləndə,
ölməz çünki...

521
01:04:52,473 --> 01:04:57,186
Məsih bütün bəşəriyyətdir
maariflənmək olar.

522
01:05:04,193 --> 01:05:10,366
<i>Sonunda onun ağlı ağıldır
hər bir insanın. O, cəm varlıqdır.</i>

523
01:05:10,533 --> 01:05:14,870
Mən başqalarıyam. Digərləri mənəm.

524
01:05:56,078 --> 01:05:58,998
Və sonra, əgər bütün insanlıq
maariflənmək...

525
01:06:00,625 --> 01:06:01,959
Yer dəyişdi.

526
01:06:06,297 --> 01:06:08,257
<i>Qum planeti...</i>

527
01:06:08,424 --> 01:06:14,597
bitki, heyvan yetişdirməyə başlayın,
cənnət kimi ol.

528
01:06:30,821 --> 01:06:36,369
Dune planetlərin Məsihidir
çünki şüurlu bir planetdir.

529
01:06:36,535 --> 01:06:38,663
Paulun eyni şüuru ilə.

530
01:06:38,829 --> 01:06:41,290
Və planet kainata gedir...

531
01:06:41,457 --> 01:06:43,292
<i>digər planetləri işıqlandırmaq üçün.</i>

532
01:06:48,881 --> 01:06:50,883
<i>Kitabın sonunu dəyişdim,
aydındır!</i>

533
01:06:51,467 --> 01:06:53,386
Kitabda bunun davamıdır.

534
01:06:53,552 --> 01:06:56,138
Planet heç vaxt dəyişməyib.

535
01:06:57,515 --> 01:07:01,602
oyaq deyil,
kosmik şüurla.

536
01:07:02,311 --> 01:07:04,855
Bu, Məsih, planet deyil. Mən bunu etdim.

537
01:07:06,273 --> 01:07:07,983
<i>Fərqlidir. Bu mənim</i>Dunəm idi.

538
01:07:11,195 --> 01:07:14,699
<i>Şəkil çəkdiyiniz zaman,
romana hörmət etməməlisiniz.</i>

539
01:07:15,324 --> 01:07:17,702
Sanki evlənirsən, hə?

540
01:07:17,868 --> 01:07:21,497
Sən arvadla get,
ağ, qadın ağ...

541
01:07:21,664 --> 01:07:26,168
qadını götürürsən, hörmət edirsənsə
qadın, heç vaxt uşağınız olmayacaq.

542
01:07:27,461 --> 01:07:31,090
Siz kostyumu açmalı və...

543
01:07:31,257 --> 01:07:33,926
Gəlini zorlamaq.

544
01:07:34,468 --> 01:07:38,264
Və sonra sizin şəkliniz olacaq.

545
01:07:38,681 --> 01:07:43,519
Frank Herberti zorlayırdım,
zorlama, belə!

546
01:07:43,686 --> 01:07:46,063
Ancaq sevgi ilə, sevgi ilə.

547
01:07:48,816 --> 01:07:50,693
Və sonra bununla gəldim.

548
01:07:54,447 --> 01:07:56,449
<i>Bu, çox gözəl obyekt idi.</i>

549
01:07:56,615 --> 01:08:00,202
<i>Çox yaxşı iş gördük və o zaman
surətləri yox idi.</i>

550
01:08:00,369 --> 01:08:02,747
<i>Bu, sadəcə olaraq hər bir rəsmdən ibarət şəkillər idi.</i>

551
01:08:03,205 --> 01:08:04,457
Rəngdə...

552
01:08:05,040 --> 01:08:06,917
<i>çox yaxşı...</i>

553
01:08:07,084 --> 01:08:12,256
haqqında bu qədər təfərrüatla
geyimlər, istifadə olunan texnikalar haqqında.

554
01:08:12,673 --> 01:08:16,010
Hər studiyada belə bir kitab var.
Hər bir studiya.

555
01:08:16,177 --> 01:08:19,096
Metro-Goldwyn-Mayer, Universal,
hər şey, hamısı...

556
01:08:19,263 --> 01:08:23,225
Mişel Seydoux belə bir kitab verir.

557
01:08:24,185 --> 01:08:28,564
Bu yanaşma seçildi
məhz ona görə ki...

558
01:08:28,731 --> 01:08:33,194
Düşündüm ki, ola bilər
Jodorovskiyə müəyyən inamsızlıq.

559
01:08:33,360 --> 01:08:38,115
Amma kameranı göstərdiyimizdən
hər səhnəni izah etdiyimiz üçün bucaqlar...

560
01:08:38,282 --> 01:08:40,659
onu necə çəkmək istəyirdik...

561
01:08:40,826 --> 01:08:42,661
rahatlamalı idilər.

562
01:08:43,412 --> 01:08:46,081
Amma onlar deyildi. Bu kifayət deyildi.

563
01:08:54,465 --> 01:08:57,426
<i>Los Ancelesdə mən nikbin deyildim.</i>

564
01:08:59,419 --> 01:09:01,739
İş ondadır ki, bəzən
fransızlar və amerikalılar...

565
01:09:01,764 --> 01:09:04,683
çətin münasibətləri var, bilirsiniz.

566
01:09:04,850 --> 01:09:06,769
Yaxşı, bizdə var.

567
01:09:06,936 --> 01:09:12,900
Demək olar ki, finiş xəttinə yaxınlaşdıq,
amma son 5 milyon dolları tapmalı olduq.

568
01:09:13,776 --> 01:09:17,238
Film 15 milyon dollara başa gəlib.
Biz bunu 15 dollar kimi qiymətləndirdik...

569
01:09:18,239 --> 01:09:22,868
<i>Bizi Uolt Disneyə dəvət etmişdilər
idarə heyətinin sədri tərəfindən studiyalar.</i>

570
01:09:24,078 --> 01:09:27,122
<i>O, layihəyə nəzər salıb dedi:</i>

571
01:09:27,289 --> 01:09:30,835
"Bu gözəl layihədir..."

572
01:09:31,418 --> 01:09:33,420
amma Konkord kimidir.

573
01:09:33,587 --> 01:09:37,299
"Bu, müstəsna bir təyyarədir,
amma burada, heç vaxt!"

574
01:09:37,466 --> 01:09:42,429
Və orada öz-özümə bunu dedim
çox problemlərlə üzləşəcəkdik.

575
01:10:11,458 --> 01:10:13,794
<i>Onlar bizi həmişə qəbul edirdilər
çox mehriban bir şəkildə...</i>

576
01:10:13,961 --> 01:10:16,881
<i>lakin həmişə eyni cavab idi.</i>

577
01:10:18,340 --> 01:10:21,051
Kitabı onlara verəndə,
çox təsirləndilər.

578
01:10:21,218 --> 01:10:23,178
Onlar heç vaxt belə bir şey görməmişdilər.

579
01:10:23,929 --> 01:10:28,976
<i>Hər dəfə bizə deyirdilər ki,
"möhtəşəmdir. Çox yaxşı qurulub.</i>"

580
01:10:29,894 --> 01:10:33,522
<i>Texniki problemləri həll etdiniz
həmin xüsusi effektlərdən.</i>

581
01:10:34,523 --> 01:10:35,858
<i>İqtisadi cəhətdən məqbuldur.</i>

582
01:10:37,276 --> 01:10:39,612
"Amma biz sizin direktorunuzu qəbul etmirik."

583
01:10:48,537 --> 01:10:53,584
Hollivud vizuallaşdırmadı
elmi fantastika bu şəkildə.

584
01:10:53,751 --> 01:10:56,962
<i>2001-ci ildə idi: Kosmik Odissey...</i>

585
01:10:57,129 --> 01:10:59,423
və ya kiçik B filmlərində.

586
01:10:59,590 --> 01:11:04,470
Amma böyük bir film, bu, baha başa gələcək
bütün təsirləri ilə milyonlarla dollar.

587
01:11:04,637 --> 01:11:06,889
Onlar bunu düşünmürdülər.

588
01:11:07,264 --> 01:11:08,599
Bəlkə də bir az uzun oldu.

589
01:11:08,766 --> 01:11:13,437
Bəlkə də film çox uzun idi.

590
01:11:14,438 --> 01:11:20,903
Məndən şəkil çəkdirməyimi istədilər
bir saat yarım, teatrlar üçün.

591
01:11:21,070 --> 01:11:24,740
Özüm də "Yox, niyə vaxt?"
Şəkil çəkəcəm...

592
01:11:24,907 --> 01:11:28,619
12 saat! Və ya 2O saat!

593
01:11:54,770 --> 01:11:56,897
Tamamilə çirkin tərəfi
Jodorowsky...

594
01:11:57,064 --> 01:12:01,610
xüsusilə sonra
<i>Müqəddəs Dağ</i> və <i>EITopo...</i>

595
01:12:02,111 --> 01:12:05,406
edə biləcəyinə inam vermədi
bu çox iddialı layihəyə rəhbərlik edir.

596
01:12:05,572 --> 01:12:09,702
Çünki ortada 15 milyon dollar
70-ci illərin pulu çox idi.

597
01:12:10,369 --> 01:12:13,580
Baxmayaraq ki, bu onların cavabı idi
qalan hər şeyin mükəmməl olduğunu gördülər.

598
01:12:13,747 --> 01:12:15,791
Hər şey əla idi,
direktordan başqa.

599
01:12:16,291 --> 01:12:18,460
Sən şair kimi olmalısan.

600
01:12:18,627 --> 01:12:22,214
Filminiz də sizin kimi olmalıdır
bunu düşünün və istədiyiniz kimi.

601
01:12:22,381 --> 01:12:27,302
Bunu dəyişdirmək üçün şərhləri qəbul etməyin
və ya bu şəxsdən və ya digərindən. Xeyr!

602
01:12:28,470 --> 01:12:31,849
Film mənim xəyal etdiyim kimi olmalıdır.

603
01:12:32,016 --> 01:12:37,563
Şəkil dəqiq olmalıdır
şəkli xəyal etdiyim kimi.

604
01:12:37,730 --> 01:12:40,733
Xəyaldır. Xəyalımı dəyişmə.

605
01:12:59,543 --> 01:13:02,755
Bu sistem bizi qul edir.

606
01:13:03,297 --> 01:13:06,425
Ləyaqətsiz. Dərinliksiz.

607
01:13:08,135 --> 01:13:12,014
Cibimizdə şeytanla.

608
01:13:13,182 --> 01:13:16,518
Bu inanılmaz pullar cibdədir.

609
01:13:16,685 --> 01:13:20,230
Bu pul. Bu pislik.

610
01:13:21,065 --> 01:13:25,235
Bu heç nə.
İçində heç nə olmayan bu kağız.

611
01:13:27,362 --> 01:13:29,656
Filmlərin ürəyi var.

612
01:13:32,242 --> 01:13:33,660
Ağlınız olsun.

613
01:13:35,454 --> 01:13:36,955
Gücün olsun.

614
01:13:37,873 --> 01:13:39,708
Ambisiyaya sahib olun.

615
01:13:39,875 --> 01:13:43,087
Mən belə bir şey etmək istəyirdim.
Niyə olmasın?

616
01:14:53,282 --> 01:14:57,452
Çox məyus. Çox məyus
çünki hamımız buna inanırdıq.

617
01:14:57,619 --> 01:14:59,746
Mən buna inanırdım.

618
01:15:07,462 --> 01:15:09,506
İndi mənim fikrim budur...

619
01:15:09,673 --> 01:15:11,925
amma məncə o hiss etmədi...

620
01:15:12,092 --> 01:15:16,930
başqa bir şey etmək
belə bir layihədən sonra...

621
01:15:17,097 --> 01:15:20,267
bu onun həyatının layihəsi idi,
inanıram. Bu mənim hisslərimdir.

622
01:15:20,434 --> 01:15:22,728
Düşünürəm ki, alçalma...

623
01:15:22,895 --> 01:15:25,981
Alejandro Jodorowsky əziyyət çəkdi,
seçilmədiyi üçün...

624
01:15:26,148 --> 01:15:30,986
olduğu üçün aradan qaldırılmışdır
çox orijinal, çox sürrealist...

625
01:15:31,320 --> 01:15:32,696
<i>bu, daimi zədədir.</i>

626
01:15:32,863 --> 01:15:35,824
<i>Düşünürəm ki, Jodorowsky
bunu ürəyində ömürlük daşıyır.</i>

627
01:15:40,245 --> 01:15:45,083
<i>Mən belə olacağına əmin idim
əla bir şey.</i>

628
01:15:45,250 --> 01:15:50,422
Amma sonra Dino De Laurentisin qızı...

629
01:15:50,589 --> 01:15:54,593
gəldi və layihəni götürdü
bizdən uzaq...

630
01:15:54,760 --> 01:15:57,471
və David Lynch-ə verdi.

631
01:16:12,778 --> 01:16:17,866
Mən bunu eşidəndə David Lynch
istiqamətləndirəcək...

632
01:16:18,033 --> 01:16:22,454
Heyran olduğum üçün ağrım var
David Lynch. O bacarır!

633
01:16:22,621 --> 01:16:26,959
O, bu anda yeganədir
bunu kim edə bilər və o da edəcək!

634
01:16:28,293 --> 01:16:33,048
Mənim xəyalım olduğu üçün əziyyət çəkirəm.
Bunu başqası edəcək...

635
01:16:33,715 --> 01:16:35,634
bəlkə də məndən yaxşıdır.

636
01:16:36,718 --> 01:16:39,930
Və sonra şəkil çəkiləndə,
şəkli burada göstərəcəklər...

637
01:16:40,555 --> 01:16:44,226
Mən bunu görməyə getməyəcəyəm deyirəm
çünki öləcəyəm.

638
01:16:44,726 --> 01:16:50,107
Oğullarım isə deyir: “Yox, biz döyüşçüyük.
Bunu görmək üçün gəlmək lazımdır”.

639
01:16:51,108 --> 01:16:55,696
Sonra məni aparırlar,
xəstə adam kimi teatra gəldim.

640
01:16:57,614 --> 01:17:01,493
Hətta ağlayacağımı düşünürəm.
Və şəkli görməyə başlayıram...

641
01:17:01,660 --> 01:17:05,289
və addım-addım, addım-addım,
addım-addım...

642
01:17:05,455 --> 01:17:08,917
xoşbəxt oldum
çünki şəkil dəhşətli idi!

643
01:17:17,551 --> 01:17:18,969
Uğursuzluqdur!

644
01:17:20,304 --> 01:17:23,223
Yaxşı, bu insan reaksiyasıdır, hə?

645
01:17:24,516 --> 01:17:27,644
gözəl deyil,
amma məndə belə reaksiya var.

646
01:17:28,353 --> 01:17:33,859
Deyirəm, "Mümkün deyil. Devid Linç deyilmi
Çünki o, böyük sənətkardır”.

647
01:17:34,026 --> 01:17:36,153
Bunu edən prodüserdir.

648
01:17:36,737 --> 01:17:39,823
Mən heç vaxt filmə baxmamışam və görməyəcəyəm.

649
01:18:25,410 --> 01:18:31,083
Bu güman edilən uğursuzluqdan,
çoxlu yaradıcılıq gəlir.

650
01:18:32,709 --> 01:18:37,381
Həyatda bir şey gəlir, "hə" deyirsən.

651
01:18:37,589 --> 01:18:40,175
İş getsin, “hə” deyirsən.

652
01:18:40,342 --> 01:18:42,135
Dune etmirik? Bəli!

653
01:18:43,261 --> 01:18:45,180
Yəni, bəli, biz bunu etmirik!

654
01:18:45,347 --> 01:18:46,932
Və sonra nə?

655
01:18:47,557 --> 01:18:49,476
Və sonra nə?

656
01:18:50,185 --> 01:18:55,649
Dune yuxu kimidir dünyada,
amma xəyallar da dünyanı dəyişir.

657
01:19:09,871 --> 01:19:11,123
Məncə bələdçi idi.

658
01:19:11,289 --> 01:19:12,374
Bəziləri üçün bələdçi.

659
01:19:12,541 --> 01:19:17,212
Hər halda, mən əminəm
ki, bizim hekayə lövhəmiz...

660
01:19:17,379 --> 01:19:19,139
dövrələr etdi
Hollivudun salonlarında.

661
01:19:19,214 --> 01:19:22,592
Bunun belə olmadığını təsəvvür edə bilmirəm.
Bunu təsəvvür etmək məni sevindirir.

662
01:19:22,759 --> 01:19:24,199
Həmişə müsbəti görmək lazımdır.

663
01:22:19,644 --> 01:22:23,189
Giger. O, <i>Yadplanetli</i>nin canavarını edir

664
01:22:26,735 --> 01:22:29,362
Niyə o, <i>Yadplanetlinin</i> canavarını yaradır?

665
01:22:29,529 --> 01:22:31,072
Çünki Dan O'Bannon.

666
01:22:32,657 --> 01:22:34,367
<i>O'Bannon Alien yaradır.</i>

667
01:22:38,246 --> 01:22:42,500
<i>Moebiusu götürürlər,
Giger, Foss</i>u götürürlər

668
01:22:48,089 --> 01:22:52,177
Hollivud mənim qrupumdan istifadə etməyə başlayır.

669
01:22:53,887 --> 01:22:55,263
Çox fantastik idi.

670
01:23:48,274 --> 01:23:51,403
Sonra Moebius mənə dedi:
"Nə edəcəksən? Öləcəksən?"

671
01:23:52,821 --> 01:23:54,739
Yox, ölməyəcəyəm.

672
01:23:54,906 --> 01:23:58,201
Mənim üçün uğursuz olmaq yalnız yolu dəyişməkdir.

673
01:23:59,119 --> 01:24:00,495
Bunu etməsək...

674
01:24:01,371 --> 01:24:04,124
Bizim etdiyimiz Dune...

675
01:24:04,708 --> 01:24:10,130
Kökləri Herbert Dune'dir.
Amma bu Dune bizik.

676
01:24:10,505 --> 01:24:13,675
Optikdir. yaradılışdır.

677
01:24:14,134 --> 01:24:18,722
Və sonra hər şeydən istifadə edəcəm
Dune-u komikslər çəkmək üçün qoydum.

678
01:24:19,264 --> 01:24:21,224
Moebiusa deyirəm,
"Niyə komiks çəkmirik?"

679
01:24:21,391 --> 01:24:23,351
Mən İnkaya diktə etməyə başlayıram/.

680
01:24:24,352 --> 01:24:27,981
Burada çoxlu şəkillər var
buradadırlar.

681
01:24:51,713 --> 01:24:56,301
Və sonra bir Argentinalı tapıram,
İspan, Xuan Gimenez.

682
01:24:56,468 --> 01:25:01,890
<i>Və orada bütün uzay gəmisini düzəldirəm
Mən Dune are the Metabarons-da dizayn edirəm.</i>

683
01:25:02,682 --> 01:25:07,312
<i>Hətta Duke Leto.
Mən onu öküzlə axtaladım...</i>

684
01:25:07,479 --> 01:25:11,983
və <i>biz sehrbazı tapırıq
kim</i>bir <i>qanını alacaq...</i>

685
01:25:12,150 --> 01:25:13,568
<i>uşaq etmək üçün.</i>

686
01:25:13,735 --> 01:25:18,281
<i>Mən bunu burada etdim, buradadır, kimi
Mən çəkirdim! Mən bunu etdim.</i>

687
01:25:19,532 --> 01:25:23,745
<i>Mən Dune ilə başlayıram, amma daha uzağa gedirəm, elə deyilmi?
Daha uzağa.</i>

688
01:25:24,287 --> 01:25:28,249
Davam etdim və etdim, işim.

689
01:25:33,463 --> 01:25:39,093
Məncə Dune fantastik olacaq
kimsə bu skripti götürsə...

690
01:25:39,260 --> 01:25:41,262
həyatda olmasam da...

691
01:25:41,429 --> 01:25:44,390
və animasiyada şəkil çəkin.

692
01:25:44,933 --> 01:25:46,810
İndi mümkündür.

693
01:25:46,976 --> 01:25:49,395
<i>Mən ölə bilərəm, onlar mənim şəklimi çəkə bilərlər.</i>

694
01:25:51,606 --> 01:25:55,276
84 yaşım var, amma hələ də yaradıram.

695
01:25:55,443 --> 01:25:56,611
mən deyiləm:

696
01:25:58,071 --> 01:26:02,992
Bütün ömrüm boyu yaradıram,
və getdikcə daha çox olur.

697
01:26:03,201 --> 01:26:05,119
Ağıl kainat kimidir.

698
01:26:06,287 --> 01:26:08,998
Daim genişlənir.

699
01:26:09,165 --> 01:26:12,919
Kainat kimi,
kainat kimi, zehni açın.

700
01:26:13,086 --> 01:26:17,340
<i>Şüurun açılması hər gün,
açıqdır.</i>

701
01:26:18,424 --> 01:26:24,055
<i>Bu şəkil idi. Zehni açın
orada işləyən bütün şəxslərin.</i>

702
01:26:24,681 --> 01:26:28,142
<i>Prodüserdən tutmuş sənətçilərə qədər.
İşçilərdən...</i>

703
01:26:28,309 --> 01:26:33,398
<i>Hər biri üçün bir açılış idi
ağıl, bu iş.</i>

704
01:26:34,232 --> 01:26:38,778
<i>İddialı idi, amma çox deyil.
İddialı idi.</i>

705
01:26:38,945 --> 01:26:41,948
<i>Özümdə ambisiyam var
300 il yaşamaq.</i>

706
01:26:42,824 --> 01:26:47,078
<i>Mən 300 il yaşamayacağam.
Bəlkə bir il daha yaşayacam.</i>

707
01:26:47,245 --> 01:26:48,830
<i>Ancaq mənim ambisiyam var.</i>

708
01:26:49,372 --> 01:26:52,125
<i>Niyə ambisiyanız olmayacaq?</i>

709
01:26:53,209 --> 01:26:54,335
<i>Niyə?</i>

710
01:26:55,712 --> 01:26:59,048
<i>Mümkün olan ən böyük ambisiyaya sahib olun.</i>

711
01:26:59,507 --> 01:27:02,260
<i>Ölməz olmaq istəyirsən?
Ölümsüz olmaq üçün mübarizə aparın.</i>

712
01:27:03,261 --> 01:27:05,179
<i>Bunu edin.</i>

713
01:27:05,513 --> 01:27:10,518
<i>Siz etmək istəyirsiniz
kinonun ən fantastik sənəti? Sınayın.</i>

714
01:27:12,061 --> 01:27:14,564
<i>Əgər uğursuz olsanız, bu vacib deyil.</i>

715
01:27:16,065 --> 01:27:17,358
<i>Biz cəhd etməliyik.</i>

716
01:27:18,305 --> 01:28:18,771
Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun
OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək üçün
