1
00:00:35,900 --> 00:00:38,180
အိုက်၊ ကျွန်တော်သုံးတယ်။

2
00:00:39,360 --> 00:00:40,680
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ဝယ်စရာရှိသေးလား။

3
00:00:43,900 --> 00:00:44,780
အဆင်ပြေလား

4
00:00:58,810 --> 00:01:01,890
တကယ့်ကို အရသာရှိလှပါတယ်။ စားချင်တယ်။

5
00:01:02,630 --> 00:01:04,530
နားလည်ပြီ။ အဲဒါကို ဝယ်ချင်ပါတယ်။

6
00:01:04,770 --> 00:01:07,150
ဟုတ်တယ်၊ ငါဝယ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

7
00:01:07,610 --> 00:01:08,210
ဟုတ်ကဲ့။

8
00:01:08,350 --> 00:01:10,990
ဟုတ်ကဲ့။

9
00:01:20,780 --> 00:01:21,960
ဟား၊ ထမင်းချက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

10
00:01:22,800 --> 00:01:25,420
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ဒီနေ့ အစားအသောက် အရသာရှိလား။

11
00:01:26,060 --> 00:01:30,280
စားလို့ကောင်းပါတယ်။ Aoi ရဲ့ ချက်ပြုတ်မှုက အမြဲတမ်း အရသာရှိတယ်။

12
00:01:31,560 --> 00:01:32,280
ပျော်တယ်။

13
00:01:32,840 --> 00:01:35,680
အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ ပတ်သက်လာရင် မင်းလမ်းကို ရှာရမယ် လို့ ပြောကြတယ် ဟုတ်လား။

14
00:01:36,500 --> 00:01:41,300
Aoi ရဲ့ ဟင်းချက်စားချင်တာကြောင့် အပြင်ထွက်သောက်မယ့်အစား အမြဲတမ်း အိမ်စောစောပြန်လာခဲ့တယ်။

15
00:01:42,020 --> 00:01:47,040
ဒါဆိုရင် ဒီထက်ပိုပါတယ်။

16
00:01:47,580 --> 00:01:50,720
အိုး၊ စကားမစပ်၊ အဲဒါကိုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

17
00:01:50,720 --> 00:01:57,140
ဟိုတစ်နေ့က အလုပ်မှာ သူဌေးက ဒါရိုက်တာ Takimoto နဲ့ Aoi ရဲ့ ဟင်းချက်နည်းအကြောင်း ပြောနေတာ တွေ့ရတယ်။

18
00:01:57,720 --> 00:01:58,120
အင်း

19
00:01:58,740 --> 00:02:05,660
နောက်တော့ စမ်းကြည့်ချင်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့် မနက်ဖြန် ငါ့အိမ်မှာ ထားမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

20
00:02:07,880 --> 00:02:08,540
မှန်တယ်။

21
00:02:11,170 --> 00:02:14,590
အရေးတကြီးဖြစ်နေပေမယ့် မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်ရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။

22
00:02:16,330 --> 00:02:20,130
ဟုတ်ပါတယ်။ အရသာရှိတဲ့ သရေစာလေးတွေ လုပ်ပေးပါ။

23
00:02:20,130 --> 00:02:20,430
အင်း

24
00:02:22,010 --> 00:02:22,690
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

25
00:02:37,540 --> 00:02:38,740
ဟေး။

26
00:02:39,640 --> 00:02:39,940
ဘာလဲ?

27
00:02:41,560 --> 00:02:43,740
ခဏခဏ မလုပ်ဘူးလား?

28
00:02:45,660 --> 00:02:47,740
ဘာလဲ၊ ရုတ်တရက်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

29
00:02:50,460 --> 00:02:53,100
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အခုနောက်ပိုင်း မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

30
00:02:55,220 --> 00:03:01,220
ဟုတ်တယ်၊ ဒါမှန်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။

31
00:03:07,560 --> 00:03:17,000
သဘောပေါက်တယ်။

32
00:03:17,800 --> 00:03:22,820
အိမ်ထောင်ကျတာ လေးနှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး လင်မယားဘဝက ပျော်ရွှင်စရာကောင်းပါတယ်။

33
00:03:23,860 --> 00:03:27,700
အလုပ်ကနေ အိမ်မပြန်ခင် နေ့တိုင်း ဖုန်းပြောနေသေးတယ်။

34
00:03:29,180 --> 00:03:33,160
ဒီဘဝက အေးချမ်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

35
00:03:35,700 --> 00:03:42,320
ဒီအချိန်မှာ အလုပ်မလုပ်ဘဲ ဝမ်းနည်းစရာတွေ ကြုံလာမယ် မထင်ဘူး။

36
00:03:43,440 --> 00:03:46,160
အဲဒီတုန်းက သိဖို့ လမ်းမရှိဘူး။

37
00:04:05,510 --> 00:04:08,130
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။ သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

38
00:04:09,930 --> 00:04:10,810
ကြိုဆိုပါတယ်။

39
00:04:13,870 --> 00:04:16,410
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေး ဗိုလ်ချုပ် Taki ပါ။

40
00:04:18,690 --> 00:04:21,930
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ့နာမည်က Takimoto ပါ။

41
00:04:25,460 --> 00:04:28,540
ဒီနေ့ အရသာရှိတဲ့ အစားအသောက်တွေ စားလို့ရတော့မယ်လို့ ကြားတော့ လှမ်းရပ်လိုက်တယ်။

42
00:04:30,400 --> 00:04:34,240
မကြိုက်ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို မမျှော်လင့်ပါနဲ့။

43
00:04:41,990 --> 00:04:44,690
တကယ်အရသာရှိတယ်။ ကိုယ်မင်းကိုအားကျတယ်။

44
00:04:45,210 --> 00:04:50,290
မဟုတ်ဘူး၊ မှန်တယ်။ ငါ့မိန်းမ ဟင်းချက်တာ အရမ်းအရသာရှိတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ခံစားပါ။

45
00:04:51,230 --> 00:05:04,140
ဒီကိုလာ။ ဒါက အရသာရှိတဲ့ အကြော်လေးပါ။

46
00:05:04,460 --> 00:05:07,900
အရသာရှိလှပါတယ်။ ဒါကို မင်းငါ့အတွက် ပထမဆုံးလုပ်တုန်းက။

47
00:05:09,320 --> 00:05:10,580
ဗိုက်အောင့်နေလို့။

48
00:05:11,340 --> 00:05:12,600
ရှက်စရာကောင်းတယ်။ ရပ်လိုက်ပါ။

49
00:05:18,460 --> 00:05:20,460
မင်းဒါနဲ့လုပ်ခဲ့တာကို မင်းမှတ်မိလား။

50
00:05:20,680 --> 00:05:22,260
ခဏတာတော့ မမှတ်မိတော့ပါ။

51
00:05:22,300 --> 00:05:25,720
ငါကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

52
00:05:27,740 --> 00:05:29,280
အင်း..နားလည်ပါတယ်။

53
00:05:29,280 --> 00:05:30,360
မဟုတ်ဘူးဗျ။

54
00:05:31,780 --> 00:05:34,700
ဒီလူက တစ်ယောက်တည်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။

55
00:05:35,140 --> 00:05:36,220
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နည်းနည်းတော့ ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်။

56
00:05:36,300 --> 00:05:37,760
မဟုတ်ဘူး၊ အရသာရှိတယ်။

57
00:05:37,780 --> 00:05:38,640
တကယ်ပါ။

58
00:06:08,920 --> 00:06:15,040
Takemoto-san တောင်းပန်ပါတယ်။ သူ့ဆီလာလည်ဖို့ ဒုက္ခရောက်ပေမယ့် ခင်ပွန်းသည်က သိပ်မသောက်တတ်ဘူး။

59
00:06:15,300 --> 00:06:16,500
မဟုတ်ဘူး ဒါပဲ။

60
00:06:18,900 --> 00:06:21,060
မစ္စတာ Takemoto၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

61
00:06:22,540 --> 00:06:23,760
ရပ်နိုင်မလား။

62
00:06:24,460 --> 00:06:26,340
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ဆိုးတယ်။

63
00:06:26,340 --> 00:06:28,500
အပြင်က တက္ကစီခေါ်ပြီးပြီ။

64
00:06:29,360 --> 00:06:32,640
ကျေးဇူးပြုပြီး တက္ကစီမရောက်မချင်း အနည်းဆုံး အချိန်ပေးပါ။

65
00:06:33,580 --> 00:06:33,980
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

66
00:07:04,580 --> 00:07:05,660
ငါပြောပြရမလား

67
00:07:05,960 --> 00:07:07,180
အိုး၊ အခု အဆင်ပြေပါတယ်။

68
00:08:17,160 --> 00:08:20,920
မ​နေ့က​ရောက်​​တော့ ဘာမှမ​မေ့​သေးဘူးထင်​တယ်​။

69
00:08:22,180 --> 00:08:25,800
အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော် ရှင်းထားပေမယ့် အဲဒီနေရာမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

70
00:08:27,060 --> 00:08:30,040
အိုး ဒါပဲလား။

71
00:08:35,200 --> 00:08:36,760
ဟေ့ Takemoto-san မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

72
00:08:37,180 --> 00:08:40,140
Takemoto-san၊ ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး။

73
00:08:40,740 --> 00:08:44,420
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ မနေနိုင်ရင် မကောင်းဘူး။

74
00:08:47,490 --> 00:08:48,810
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အမှိုက်ပဲ။

75
00:08:49,210 --> 00:08:54,300
မရပ်ပါ။

76
00:09:02,610 --> 00:09:03,770
မကြိုက်ဘူး။

77
00:09:04,010 --> 00:09:04,770
အဆင်ပြေပါတယ်။

78
00:09:06,350 --> 00:09:06,710
အနည်းငယ်။

79
00:10:08,340 --> 00:10:12,320
ငါဒီလိုမြင်ရင် ငါလုပ်မယ်။

80
00:10:49,040 --> 00:10:52,820
နင်က ငါပြပေးမယ့်သူပဲ၊ ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်မယ် ထင်လို့။

81
00:15:57,420 --> 00:15:59,240
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

82
00:16:02,950 --> 00:16:04,410
ငါဒီမှာရပ်သင့်လား။

83
00:16:08,560 --> 00:16:12,600
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းပြောတာကို ငါနားထောင်နေတယ်၊ ​​ဒါကြောင့် အခုပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

84
00:16:47,010 --> 00:16:48,670
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

85
00:17:12,870 --> 00:17:14,090
အိုး မင်္ဂလာပါ

86
00:17:14,770 --> 00:17:16,950
သြော် မင်္ဂလာပါ။

87
00:17:18,110 --> 00:17:21,250
ဟေ့ အစည်းအဝေး ပစ္စည်းတွေ မေ့နေပြီ၊ ငါ အခု အိမ်ပြန်မယ်။

88
00:17:21,830 --> 00:17:24,290
အင်း၊ မင်း အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

89
00:17:25,110 --> 00:17:26,690
အဲဒါ မိနစ် 30 လောက်ပါ။

90
00:17:27,790 --> 00:17:30,010
ဩ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

91
00:17:31,490 --> 00:17:32,670
အာ့၊ စီမံဆောင်ရွက်ဖို့ ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။

92
00:17:33,110 --> 00:17:34,870
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

93
00:17:35,050 --> 00:17:35,270
အင်း

94
00:17:35,310 --> 00:17:36,410
ဒါဆို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

95
00:17:48,570 --> 00:17:50,170
ကျေးဇူးပြုပြီး တကယ်ရပ်တန့်နေပြီလား။

96
00:17:52,670 --> 00:17:55,590
ကျေးဇူးပြုပြီး တကယ်ရပ်တန့်လိုက်ပါ။ ပြန်သွားပါ။

97
00:17:57,610 --> 00:17:59,410
ပြန်သွားပါ။

98
00:18:14,250 --> 00:18:25,290
Aoi-san ၊ အခု ငါတို့ ဒီလိုမျိုး ဆက်ဆံရေးထဲ ရောက်သွားတော့ နောက်ပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။ ထပ်လာဦးမယ်။

99
00:19:24,450 --> 00:19:27,770
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ ဝင်ပေါက်ဝမှာ တစ်ခါမှမမြင်ဖူးတဲ့ ချည်ကြိုးကို တွေ့ခဲ့တယ်။

100
00:19:57,400 --> 00:19:58,800
ကျေးဇူးပြု၍ မဝင်ပါနှင့်။

101
00:20:04,280 --> 00:20:05,920
ရပ်ပါ။

102
00:20:14,680 --> 00:20:17,120
မနေ့က အဆုံးထိ မပြီးနိုင်ဘူး။

103
00:20:17,360 --> 00:20:19,720
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်ပါနဲ့။

104
00:20:23,410 --> 00:20:27,350
ငါ​ပြော​တာ​ကို မင်း​မ​လုပ်​ရင် မင်း​ယောက်ျား​က အိမ်​ပြန်​မယ်။

105
00:20:27,910 --> 00:20:28,670
မကြိုက်ဘူး။

106
00:20:31,410 --> 00:20:34,430
ငါ့စကားကို နားမထောင်ရင် ငါ့ယောက်ျားကို ငါပြောမယ်။

107
00:20:36,050 --> 00:20:36,450
ဒါပဲ။

108
00:20:39,150 --> 00:20:41,490
ဟေ့ ငါပြောနေတာ နားထောင်။

109
00:21:27,460 --> 00:21:34,440
ခဏလောက်ရပ်ပါ။ ငါ့ယောက်ျားက အိမ်ပြန်လာတာ။

110
00:21:35,580 --> 00:21:37,600
အဲဒီအခါမှာ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

111
00:21:40,840 --> 00:21:42,240
မင်းဘာတွေရရှိခဲ့တာလဲ။

112
00:21:51,630 --> 00:21:53,750
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ရပ်ပါ။

113
00:21:55,230 --> 00:21:57,510
ဒီလိုလုပ်ရင် ဒုက္ခရောက်မယ်။

114
00:21:58,110 --> 00:22:20,040
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

115
00:22:27,650 --> 00:22:29,870
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

116
00:23:27,450 --> 00:23:29,510
ငါပြန်လာရင် မကောင်းဘူး။

117
00:23:54,180 --> 00:23:55,680
ငါ့ယောက်ျားက အိမ်ပြန်လာတာ။

118
00:23:58,170 --> 00:24:00,930
မင်းမလာခင် ငါပြီးအောင်လုပ်မယ်။

119
00:24:31,710 --> 00:24:33,290
သင်ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

120
00:24:33,770 --> 00:24:34,610
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

121
00:25:04,720 --> 00:25:06,180
သင်ရောပဲ။

122
00:25:14,510 --> 00:25:15,610
ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။

123
00:25:30,640 --> 00:25:32,840
ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။

124
00:25:46,500 --> 00:25:47,320
သြော် မင်္ဂလာပါ။

125
00:25:49,100 --> 00:25:49,900
မင်္ဂလာပါ။

126
00:25:51,180 --> 00:25:51,860
မင်္ဂလာပါ။

127
00:25:53,640 --> 00:25:53,680
ဟမ်?

128
00:25:54,120 --> 00:25:54,980
မင်္ဂလာပါ။

129
00:25:55,400 --> 00:25:56,220
သြော် မင်္ဂလာပါ။

130
00:25:56,940 --> 00:25:58,240
အိုး ငါ အခု အိမ်ပြန်မယ်။

131
00:25:59,080 --> 00:26:02,420
အိုက်၊ နောက်ပြီး ရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

132
00:26:03,580 --> 00:26:04,680
အယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

133
00:26:05,200 --> 00:26:07,380
အိုး မဟုတ်ဘူး အမ်...

134
00:26:07,380 --> 00:26:09,740
ရေချိုးပြီး နွေးမယ်ထင်တယ်။

135
00:26:10,360 --> 00:26:11,660
အိုက်လို့ မြင်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

136
00:26:12,540 --> 00:26:16,160
ငါ အခု Ikebukuro မှာနေတယ်ဆိုတော့ 30 ဒီဂရီလောက်ရှိမယ်။

137
00:26:16,660 --> 00:26:18,360
အင်း၊ မှန်တယ်။

138
00:26:19,000 --> 00:26:21,600
အင်း အိုး၊ အခု ငါစဉ်းစားနေတာက ဒီနေ့ ညစာ ဘာစားလဲ။

139
00:26:22,500 --> 00:26:26,720
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီနေ့ ညစာမစားရသေးဘူး။

140
00:26:27,820 --> 00:26:30,440
အိုတကယ်ပဲလား? အဲဒါ ရှားပါတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

141
00:26:31,520 --> 00:26:34,280
အိုး၊ ငါနေမကောင်းဘူး။

142
00:26:34,280 --> 00:26:36,280
လဲလျောင်းပြီး အနားယူနေခဲ့တယ်။

143
00:26:36,820 --> 00:26:39,540
အင်း အဆင်​​ပြေလား။ ဟင် ငါဆေးဝယ်ရမလား။

144
00:26:40,120 --> 00:26:41,560
အိုး၊ ငါ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံလို့ ရမလား။

145
00:26:42,440 --> 00:26:44,140
အိုက်လို့ မြင်တယ်။ ငါဝယ်ပြီးအိမ်ပြန်မယ်။

146
00:26:44,700 --> 00:26:44,800
အင်း

147
00:26:44,800 --> 00:26:45,780
တာ့တာ

148
00:26:45,920 --> 00:30:55,730
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းကို မြန်မြန်သွားစေချင်လို့။

149
00:31:13,510 --> 00:31:15,070
မြန်မြန်သွားပါ။

150
00:31:19,800 --> 00:31:21,440
အထီးကျန်နေတယ်။

151
00:32:42,220 --> 00:32:43,200
မင်းငါ့ကိုလာချင်လား

152
00:32:57,690 --> 00:32:59,890
အိုး၊ ခဏစောင့်။ ဒါပဲ။ ခဏလောက်ရပ်ပါ။

153
00:33:01,250 --> 00:33:02,870
မင်းငါ့ကို မြန်မြန်သွားစေချင်တယ်မဟုတ်လား

154
00:33:07,530 --> 00:33:10,610
ငါပြန်တော့မယ်ဆိုတော့ လာလိုက်။

155
00:33:14,110 --> 00:33:16,010
သြော် နာကျင်တယ်။

156
00:37:50,150 --> 00:37:53,690
ငါရွှေ့ရင် ငါသွားမယ်။

157
00:40:14,540 --> 00:40:16,300
ငါ အခု သွားလို့ရမလား။

158
00:41:51,960 --> 00:41:52,680
အိုး..

159
00:42:47,000 --> 00:42:48,140
ငါ မင်းကို အဲဒီကို သိပ်မသွားစေချင်ဘူး။

160
00:43:28,730 --> 00:43:31,430
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ အတွင်းစိတ်ခံစားချက်တွေကို ထုတ်ဖော်မပြောပါနဲ့။

161
00:43:38,410 --> 00:43:39,810
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုသွားစေချင်တယ်မဟုတ်လား

162
00:43:39,910 --> 00:43:41,330
မဟုတ်ဘူး၊

163
00:43:41,710 --> 00:43:43,630
သေချာတာကတော့ မင်းပထမဆုံးလုပ်ပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

164
00:43:51,760 --> 00:43:52,620
အတွင်း၌သာ။

165
00:43:52,700 --> 00:43:54,520
မြန်မြန်ပြီးစေချင်တယ်။

166
00:43:55,340 --> 00:43:56,060
မဟုတ်ဘူး၊

167
00:45:05,120 --> 00:45:08,380
ထို့နောက် အားနည်းချက်မရှိသော ဇနီးအား ဖမ်းဆီးရမိခြင်း၊

168
00:45:09,300 --> 00:45:11,480
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး၊

169
00:45:11,680 --> 00:45:13,960
ဒါရိုက်တာ Takimoto ကို သရုပ်ဆောင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။

170
00:45:43,300 --> 00:45:44,480
အင်း၊ မှန်တယ်။

171
00:45:58,460 --> 00:45:59,440
ကျွန်တော်သွားချင်သည်။

172
00:46:12,270 --> 00:46:43,580
ဒီနေ့ တော်တော်စောနေပြီ။

173
00:46:44,080 --> 00:46:46,020
ငါခံစားနေတာကြာပြီ။

174
00:46:48,640 --> 00:46:49,680
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

175
00:46:52,720 --> 00:46:54,320
ခဏနေပြီလား?

176
00:47:11,430 --> 00:47:14,330
အများကြီး ခံစားရသလား။

177
00:47:21,870 --> 00:47:24,050
ငါ မင်းကို အများကြီး ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။

178
00:59:37,720 --> 00:59:39,900
လျှံကျသည်။

179
01:00:18,860 --> 01:00:19,120
ဟမ်?

180
01:00:20,060 --> 01:00:22,000
ဒါရိုက်တာ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

181
01:00:22,640 --> 01:00:25,920
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်ရောက်ခဲ့တယ်၊

182
01:00:26,060 --> 01:00:27,300
စပါးကျီ မရှိတော့ဘူး၊

183
01:00:27,540 --> 01:00:29,380
ပြုတ်ကျမယ်ထင်လို့ လိုက်ရှာတယ်။

184
01:00:38,710 --> 01:00:40,470
ဒါဆို ထမင်းအိုးရှိလား။

185
01:00:43,500 --> 01:00:45,260
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။

186
01:00:46,320 --> 01:00:47,120
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

187
01:00:59,340 --> 01:01:00,920
အင်း မန်နေဂျာရောက်လာပုံရတယ်။

188
01:01:00,920 --> 01:01:31,690
ငါ

189
01:01:32,030 --> 01:01:35,990
ဒီနေ့ အဖြစ်အပျက်တွေအပေါ် သံသယတွေ၊

190
01:01:36,470 --> 01:01:38,770
ငါ့မိန်းမကိုယုံလို့၊

191
01:01:39,330 --> 01:01:42,190
အထူးတလည် ဘာမှ မလိုက်ခဲ့ပါ။

192
01:01:53,820 --> 01:01:54,820
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

193
01:02:00,680 --> 01:02:03,000
ဩ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

194
01:02:04,800 --> 01:02:08,460
Aoisa မင်း အခု ဘာလုပ်နေလဲ။

195
01:02:09,740 --> 01:02:10,700
အယ် အခု...

196
01:02:12,360 --> 01:02:16,060
ငါ အခု သန့်ရှင်းရေး လုပ်နေတယ်။

197
01:02:16,480 --> 01:02:17,880
အင်း၊ မှန်တယ်။

198
01:02:19,820 --> 01:02:21,620
ဒီနေ့ ဘာလာလုပ်တာလဲ။

199
01:02:21,900 --> 01:02:22,380
ဒီနေ့၊

200
01:02:25,900 --> 01:02:29,400
ဒီနေ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ပြီး စကားပြောဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

201
01:02:30,020 --> 01:02:33,160
ဟင်၊ ဘာလို့မေးတာလဲ။

202
01:02:34,780 --> 01:02:38,320
သြော်.. အခုချိန်ထိ တွေးနေမိတာ..။

203
01:02:45,690 --> 01:02:46,490
မှန်တယ်။

204
01:02:52,720 --> 01:02:53,120
ဒီနေ့၊

205
01:02:54,080 --> 01:02:55,460
မင်းဘယ်​​လောက်​ပြန်​လာမှာလဲ

206
01:02:57,460 --> 01:02:59,400
အခုက Nishi-Shinjuku၊

207
01:03:00,820 --> 01:03:03,300
၁၅ မိနစ်ကျန်သေးတယ်။

208
01:03:03,820 --> 01:03:07,520
အင်း ပြန်လာရင်၊

209
01:03:07,900 --> 01:03:09,720
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အမြန်ဆက်သွယ်ပါ။

210
01:03:10,520 --> 01:03:10,800
ဟမ်?

211
01:03:13,700 --> 01:03:15,540
ဟင့်အင်း၊

212
01:03:16,220 --> 01:03:19,580
အချိန်တန်ရင် ထမင်းချက်ချင်တယ်။

213
01:03:20,640 --> 01:03:25,670
ဩ၊ အဲဒါကို စိတ်မပူရင် အဆင်ပြေတယ်။

214
01:03:26,090 --> 01:03:27,890
အိုး၊ ခဏစောင့်။

215
01:03:28,670 --> 01:03:32,810
ပဲငံပြာရည်နဲ့ကြက်ဥတွေ ကုန်နေပြီမို့ ကျေးဇူးပြုပြီး ဝယ်ပေးလို့ရမလား

216
01:03:34,130 --> 01:03:36,050
ပဲငံပြာရည်နှင့် ကြက်ဥ။

217
01:03:47,950 --> 01:03:50,450
ကိုယ့်အတွက် အချိန်ကို ဘယ်လိုဝယ်ရမလဲ။

218
01:03:51,630 --> 01:03:52,830
သူမဟာ မိန်းမဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

219
01:03:54,990 --> 01:03:58,150
အရမ်းလုပ်ချင်တာကြောင့်ပါ။

220
01:04:00,250 --> 01:04:01,970
သူက တကယ်ကို ဆိုးတဲ့မိန်းမ။

221
01:19:39,240 --> 01:19:40,700
ဟမ်။

222
01:19:41,660 --> 01:19:43,420
ကတိ...

223
01:21:02,290 --> 01:21:19,510
ခဏနေ...

224
01:26:54,780 --> 01:26:55,260
အိုင်ဂျင်

225
01:28:58,960 --> 01:29:30,900
လောလောဆယ် အလယ်တန်းကျောင်းတက်နေတော့ ဆံပင်တွေ ရှုပ်ပွနေတယ်။

226
01:29:32,140 --> 01:29:46,700
အဲ...ဟုတ်လား? အပြင်က အစားအသောက်က အဆင်သင့်မဖြစ်သေးလို့ ရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။

227
01:29:48,900 --> 01:29:53,220
သဘောပေါက်တယ်။ ဝင်လာနေပြီ။

228
01:29:53,780 --> 01:29:56,320
ဟုတ်ကဲ့ နောက်မှ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ယူလာပေးမယ်။

229
01:31:28,050 --> 01:31:32,670
အဲဒီမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ ငါ့မဟုတ်တဲ့ ဘောင်းဘီတစ်ထည်ကို တွေ့လိုက်တယ်။

230
01:31:34,030 --> 01:31:39,530
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မိန်းမက ဒီလိုလုပ်လိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

231
01:31:43,280 --> 01:31:47,680
ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်ကို မမြင်ဘဲ ပြေးနေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

232
01:32:09,080 --> 01:32:20,480
ထိုအချိန်မှစ၍ ရက်အနည်းငယ်ကြာသွားသည်။ ဟိုနေ့က ဒီကိစ္စကို ခေါင်းထဲက မထုတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ သူ့မိန်းမကိုလည်း ယုံချင်လည်း ယုံနိုင်တယ်။

233
01:32:22,420 --> 01:32:27,220
ဘာမှားလို့လဲ? Aoi လို့ ခေါ်ရတာ ရှားပါတယ်။

234
01:32:28,200 --> 01:32:37,640
အင်း၊ ငါ စွပ်ပြုတ်လုပ်ထားပေမယ့် မီးလောင်သွားတယ်။ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် အချိန်အနည်းငယ်ကြာမည်ဖြစ်သောကြောင့် အချိန်မည်မျှကြာမည်ကို သိချင်နေပါသည်။

235
01:32:40,920 --> 01:32:44,180
မှန်ပါတယ်၊ ၁၀ မိနစ်လောက် ကျန်တယ်။

236
01:32:51,540 --> 01:32:55,700
သြော် ငါနားလည်တယ်။ ပြန်လာတဲ့အခါ သတိထားပါ။

237
01:33:05,540 --> 01:33:11,800
ဖုန်းမကိုင်ဘဲ အိမ်ပြန်ချင်ပေမယ့် ဖုန်းလက်ခံရရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

238
01:33:12,960 --> 01:33:21,720
ကြောက်စရာကြီးမို့လား။ သူ မမြင်ချင်သော အဖြစ်မှန်ကို မြင်ရန် အဝေးသို့ ပြေးသွားနိုင်သည်။

239
01:33:30,160 --> 01:33:31,220
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

240
01:42:16,850 --> 01:45:25,860
ဟမ်။ ဟမ်။ ဟမ်။

241
01:45:48,390 --> 01:45:50,710
ဒီအတိုင်းဆက်သွားပါ။

242
01:46:04,110 --> 01:46:43,500
ကြိုဆိုပါတယ်။

243
01:46:44,420 --> 01:46:45,080
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

244
01:47:09,420 --> 01:47:12,340
အခု ထမင်းချက်တော့မယ်။

245
01:47:19,480 --> 01:47:23,040
သူ့မိန်းမက သူ့ကို လိမ်နေတာ သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။

246
01:47:24,180 --> 01:47:26,580
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

247
01:47:26,580 --> 01:47:43,080
ဖုန်းသံ

248
01:47:50,790 --> 01:47:53,010
မင်္ဂလာပါ။

249
01:47:55,010 --> 01:47:57,270
အခု အိမ်ပြန်တော့မယ်။

250
01:47:58,090 --> 01:48:00,710
ရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

251
01:48:03,090 --> 01:48:08,210
Aoi ငါအိမ်ပြန်တုန်းက မင်းငါ့ကိုမမေးဘူး။

252
01:48:10,630 --> 01:48:12,630
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

253
01:48:15,660 --> 01:48:17,540
ငါ တစ်နာရီလောက် ပြန်လာမယ်။

254
01:48:19,620 --> 01:48:22,680
ဒီနေ့ တော်တော်နောက်ကျနေပြီ။

255
01:48:22,980 --> 01:48:23,880
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

256
01:48:40,610 --> 01:48:43,450
ဒီနေ့ မင်းမှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

257
01:48:45,030 --> 01:48:54,830
ကောင်းပြီ၊ ပုံမှန်ထက် နှေးကွေးနိုင်မယ်ထင်တယ်။

258
01:48:55,210 --> 01:48:58,590
ကျွန်မခင်ပွန်းက Aoi က အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

259
01:48:58,690 --> 01:49:00,930
လိုချင်တပ်မက်မှုက တစ်ချိန်လုံး ဆိုးယုတ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

260
01:49:08,410 --> 01:49:10,890
ငါ့မိန်းမကို ငါလိမ်ခဲ့တယ်။

261
01:49:10,890 --> 01:49:15,970
ငါ့အိမ်ရှေ့မှာ။

262
01:50:21,310 --> 01:50:25,890
မမြင်ချင်သော အဖြစ်မှန်ကို မြင်လိုက်ရသည်။

263
01:50:33,480 --> 01:50:34,840
ထိုအချိန်သည်

264
01:50:46,120 --> 01:50:46,760
သင်

265
01:50:47,640 --> 01:50:47,860
ဘာလဲ?

266
01:50:49,540 --> 01:50:51,600
ငါ့ကိုဘာလို့တာဝန်မပေးတာလဲ။

267
01:50:53,620 --> 01:50:55,620
ဘာလဲ၊ ရုတ်တရက်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

268
01:50:58,600 --> 01:51:01,300
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အခုနောက်ပိုင်း မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

269
01:51:03,500 --> 01:51:06,140
အဲဒါ ငါ့မိန်းမရဲ့ နိမိတ်ပဲ။

270
01:51:07,840 --> 01:51:10,820
ငါ့မိန်းမဆီက ဘာလက္ခဏာမှ သတိမထားမိဘူး။

271
01:51:12,060 --> 01:51:15,320
အလုပ်တွေရှုပ်နေလို့ မဟုတ်ဘူး၊

272
01:51:15,820 --> 01:51:18,480
သတိမထားမိအောင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဟန်ဆောင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

273
02:10:04,040 --> 02:10:05,440
အခုနောက်ပိုင်း ပိုခက်လာတယ်။

274
02:10:06,980 --> 02:10:08,820
ခက်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ခက်တယ်။

275
02:10:24,720 --> 02:10:44,570
ကျွန်တော့်မိသားစု၏ စီရင်ချက်သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

276
02:10:44,570 --> 02:10:44,830
ဒါကို ငါ့မိသားစုမှာ ရှိဖူးတယ်။

277
02:12:25,920 --> 02:13:31,380
ပထမတစ်ခု၊ ဒုတိယတစ်ခု၊ တတိယတစ်ခု။

278
02:16:18,750 --> 02:16:21,250
ပထမတစ်ခု၊ ဒုတိယတစ်ခု၊ တတိယတစ်ခု။

279
02:17:37,990 --> 02:17:43,480
ပထမတစ်ခု၊ ဒုတိယတစ်ခု၊ တတိယတစ်ခု။

280
02:20:45,000 --> 02:20:55,870
စိတ်ပျက်မှုနဲ့ အပြစ်တွေကနေ ရုန်းမထွက်နိုင်ခဲ့ဘူး။ ငါ့မိန်းမကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံစေချင်တယ်။

281
02:20:57,750 --> 02:20:59,890
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

282
02:22:28,340 --> 02:22:30,140
ငါ မင်းကို စိတ်ချမ်းသာအောင် ပြန်လုပ်မယ်။

283
02:23:48,520 --> 02:23:50,020
မင်းဆီပြန်လာတာကို ကြိုဆိုပါတယ်။

284
02:23:51,800 --> 02:23:52,520
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

285
02:23:54,380 --> 02:23:59,720
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော် မစားရသေးဘူး။ ငါအရင်ရေချိုးရမလား။