1 00:01:13,690 --> 00:01:14,730 Você sabe o que fazer. 2 00:01:15,410 --> 00:01:16,410 Vá em frente. 3 00:04:31,500 --> 00:04:32,500 Espera. 4 00:04:33,660 --> 00:04:34,760 Espera. 5 00:04:38,420 --> 00:04:39,580 E vá. 6 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 Pegue a estrada. 7 00:04:56,080 --> 00:04:57,740 Cuide dos reféns. 8 00:04:58,080 --> 00:04:59,280 Siga meu exemplo. 9 00:05:00,620 --> 00:05:01,620 Qual é o seu boi? 10 00:05:11,600 --> 00:05:14,380 Luz verde. Fogo! Fogo! Fogo! 11 00:06:13,070 --> 00:06:14,070 Droga, Samanta. 12 00:06:15,950 --> 00:06:17,190 Sempre a ação, garota. 13 00:07:29,770 --> 00:07:32,310 Rádio Shaw dizendo a eles que eu quero tudo armas ensacadas e etiquetadas. 14 00:07:32,710 --> 00:07:37,370 Eu gostaria de Cummings e Brown no meu escritório dentro de meia hora e sugiro firmemente 15 00:07:37,370 --> 00:07:39,550 que o capitão Shaw se junta a eles. 16 00:07:40,350 --> 00:07:41,350 Sim, senhor. 17 00:07:41,510 --> 00:07:42,510 Obrigado. 18 00:07:44,330 --> 00:07:45,550 Que merda é essa, Shaw? 19 00:07:48,950 --> 00:07:50,610 O que diabos aconteceu lá fora? 20 00:07:51,670 --> 00:07:54,310 Senhor, neutralizamos o alvo e evitou um bombardeio. 21 00:07:54,530 --> 00:07:56,110 Foi uma missão bem-sucedida. 22 00:07:57,539 --> 00:07:59,400 Até Brown matar um homem inocente. 23 00:07:59,700 --> 00:08:04,020 E você decidiu testar o destino novamente brincando de garota de ação. 24 00:08:04,240 --> 00:08:07,020 Eu sou uma menina crescida e posso cuidar eu mesmo, senhor. 25 00:08:07,460 --> 00:08:11,560 Quanto ao terrorista que escapou, ele não planejaremos mais bombardeios 26 00:08:11,560 --> 00:08:12,860 o estreito nunca mais. 27 00:08:13,820 --> 00:08:16,140 Senhor, se me permite, o refém estava armado. 28 00:08:18,400 --> 00:08:19,400 Obrigado pela dica. 29 00:08:19,720 --> 00:08:23,280 Vou me certificar de adicionar isso ao relatório quando conto aos pais dele como o homem 30 00:08:23,280 --> 00:08:24,280 morreu. 31 00:08:27,340 --> 00:08:28,440 Eu não quero heróis. 32 00:08:29,100 --> 00:08:31,240 Entendido? Sim, senhor. 33 00:10:29,350 --> 00:10:31,690 Parabéns pelo sucesso exercício, sargento. 34 00:10:32,350 --> 00:10:34,570 É bom ver que o dia não foi completo fracasso. 35 00:10:35,110 --> 00:10:36,110 Obrigado, senhor. 36 00:10:36,450 --> 00:10:38,370 No entanto, demorou mais do que eu planejado. 37 00:10:39,090 --> 00:10:40,630 Conseqüentemente, estou atrasado. 38 00:10:41,010 --> 00:10:44,550 Quero que você resolva esse homem. eu vou não aceitar esse comportamento novamente. 39 00:10:44,830 --> 00:10:46,670 Ele obedecerá às ordens. Estou claro? 40 00:10:46,970 --> 00:10:47,970 Deixe comigo, senhor. 41 00:11:10,410 --> 00:11:12,110 Ainda parece uma perseguição inútil. 42 00:11:12,990 --> 00:11:13,990 Não é. 43 00:11:14,090 --> 00:11:15,090 Você sabia disso? 44 00:11:16,950 --> 00:11:18,230 Afinal, como você conseguiu esse mapa? 45 00:11:19,390 --> 00:11:21,590 Vovô fez isso quando estava estacionado aqui durante a guerra. 46 00:11:22,890 --> 00:11:25,830 Sim, eu sei disso, mas pensei que ele tivesse perdido isso. 47 00:11:26,630 --> 00:11:27,850 Como você organizou tudo isso? 48 00:11:28,150 --> 00:11:29,670 Como você financiou tudo isso? 49 00:11:31,250 --> 00:11:33,510 Digamos que tenho um anjo da guarda. 50 00:11:34,790 --> 00:11:36,710 Papai construiu uma nova vida para si mesmo em Europa. 51 00:11:37,130 --> 00:11:38,150 Ele não viajou por aí? 52 00:11:38,620 --> 00:11:43,040 pois eventualmente ele se estabeleceu na Inglaterra, e foi então que mamãe se casou novamente e você 53 00:11:43,040 --> 00:11:44,040 Chelsea. 54 00:11:44,240 --> 00:11:45,860 Por que você nunca nos visitou, Hank? 55 00:11:48,040 --> 00:11:49,580 Acho que a vida simplesmente segue em frente. 56 00:11:50,600 --> 00:11:54,720 Mas pelo menos tínhamos FaceTime, e isso foi a próxima melhor coisa para manter contato 57 00:11:54,720 --> 00:11:56,120 de lados opostos do mundo. 58 00:11:56,380 --> 00:11:57,820 Bem, estou feliz que você tenha entrado em contato. 59 00:12:00,120 --> 00:12:01,420 Conte-me a história novamente. 60 00:12:02,020 --> 00:12:05,360 Então, o vovô estava lá quando o túnel foi selado em 41. 61 00:12:06,800 --> 00:12:10,380 Hum. E este é o verdadeiro tesouro mapa, certo? 62 00:12:10,920 --> 00:12:13,300 E se eles o mudassem? Não, ainda é lá. 63 00:12:13,680 --> 00:12:17,260 Além disso, todos que sabiam do o tesouro possivelmente já está morto. 64 00:12:18,520 --> 00:12:20,300 Bem, nós sabemos disso. 65 00:12:20,700 --> 00:12:24,760 E assim como nós, tenho certeza que houve outros com o vovô naquela época. Quero dizer, 66 00:12:24,760 --> 00:12:27,220 tudo o que sabemos, alguém pode ter movido isso anos atrás. 67 00:12:28,420 --> 00:12:33,480 Então é isso. É por isso que você ainda acho que isso é uma caça ao ganso selvagem, 68 00:12:33,480 --> 00:12:35,440 só não quero ter muitas esperanças como você, Hank. 69 00:12:35,850 --> 00:12:38,150 E eu tenho muitas esperanças, porque não até mamãe acredita em mim. 70 00:12:38,670 --> 00:12:40,090 Somos só nós contra o mundo. 71 00:12:40,590 --> 00:12:42,590 Mas Josh, você não pode azarar isso para mim. 72 00:12:42,910 --> 00:12:45,770 Não podemos nos dar ao luxo de voltar sem nada, com o rabo atrás das pernas. 73 00:12:46,410 --> 00:12:50,130 Posso ouvir mamãe nos contando, eu disse você é assim, quando voltarmos, vazio 74 00:12:50,710 --> 00:12:53,710 Não diga isso. Eu sei que o tesouro lá. Eu posso sentir isso. Estou perto. 75 00:12:54,110 --> 00:12:55,370 Ninguém mais sabe que está lá. 76 00:12:56,530 --> 00:12:58,610 Ou suponho que ninguém queira contar o maldição. 77 00:12:59,610 --> 00:13:00,610 Uma maldição? 78 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 Josh, sério? 79 00:13:02,090 --> 00:13:04,370 Não me diga que você ainda acredita em tudo aquela merda de hocus-pocus. 80 00:13:04,810 --> 00:13:09,410 Você deve estar um pouco preocupado, porém, certo? Quero dizer, tudo está ligado 81 00:13:09,410 --> 00:13:10,409 com uma maldição. 82 00:13:10,410 --> 00:13:14,530 Especialmente aprendendo através da história as maldições que vieram à tona. 83 00:13:15,470 --> 00:13:16,470 Tudo bem, vá em frente então. 84 00:13:16,790 --> 00:13:17,790 Diga-me uma maldição. 85 00:13:19,210 --> 00:13:20,210 Maldição do tipo? 86 00:13:20,790 --> 00:13:21,790 Ah, vamos lá, Josh. 87 00:13:22,170 --> 00:13:24,350 Tutancâmon. Todos nós sabemos que ele estava envolto em mistério. 88 00:13:24,830 --> 00:13:28,170 E então você consegue alguma conspiração teóricos duelando com uma mistura, e 89 00:13:28,190 --> 00:13:29,790 pronto, eles têm uma maldição em suas mãos. 90 00:13:31,140 --> 00:13:34,920 Todos naquela escavação morreram, Hank. De Carter até os meninos com 91 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 as pás. 92 00:13:36,280 --> 00:13:37,480 Novidade, todos nós morremos. 93 00:13:37,820 --> 00:13:38,980 Até eu e você algum dia. 94 00:13:39,220 --> 00:13:42,960 No entanto, decidirei quando e onde, e não permitirei que alguma maldita maldição aconteça 95 00:13:42,960 --> 00:13:43,960 decida por mim. 96 00:13:44,180 --> 00:13:46,560 Ouça, amanhã nossas vidas vão mudar para sempre. 97 00:13:46,880 --> 00:13:50,380 Nunca teremos que nos preocupar com aluguel ou contas ou dinheiro nunca mais. 98 00:13:50,720 --> 00:13:54,640 E você vai permitir alguma coisa estúpida maldição e algum monstro estúpido guardando 99 00:13:54,640 --> 00:13:56,740 tesouro para nos impedir de conseguir fedorento de rico? 100 00:13:57,120 --> 00:13:58,120 Um monstro? 101 00:13:58,440 --> 00:13:59,920 Vamos, Josh, quantos anos você tem, cinco? 102 00:14:01,740 --> 00:14:05,920 Jacobs, você se move um centímetro disso posição, e eu pessoalmente cortarei seu 103 00:14:05,920 --> 00:14:08,940 coração e comê-lo no jantar. Você copia, soldado? 104 00:14:09,220 --> 00:14:10,220 Sim, capitão. 105 00:14:11,720 --> 00:14:14,540 Patético! Isso é o pior que eu já vi feito ainda. 106 00:14:15,880 --> 00:14:18,180 Mais uma vez, quero que isso seja feito na metade do tempo. 107 00:14:18,500 --> 00:14:19,500 Ir! Ir! 108 00:14:19,720 --> 00:14:20,720 Ir! 109 00:14:22,100 --> 00:14:23,099 Olá, pessoal. 110 00:14:23,100 --> 00:14:25,700 Hank, Josh e Chelsea aqui em Gibraltar hoje. 111 00:14:25,920 --> 00:14:28,380 Então, vamos explorar alguns o túnel. 112 00:14:28,700 --> 00:14:32,440 que foram construídos pelos britânicos e os canadenses durante a Segunda Guerra Mundial 113 00:14:32,440 --> 00:14:35,540 Guerra. Mas primeiro, dê uma olhada nesses incríveis visualizações. 114 00:14:35,900 --> 00:14:39,960 Como vocês podem ver, agora estamos caminhando sobre uma ponte completamente 115 00:14:39,960 --> 00:14:41,440 elevado dos céus. 116 00:14:41,660 --> 00:14:44,180 E as vistas são ainda mais espetaculares. 117 00:14:52,560 --> 00:14:56,360 imagine durante a segunda guerra mundial milhares de homens abrindo túneis através do 118 00:14:56,360 --> 00:15:00,260 calcário jurássico da rocha de gibraltar onde dormiram e trabalharam 119 00:15:00,260 --> 00:15:04,860 condições extremamente adversas para construir uma cidade subterrânea dentro dela era 120 00:15:04,860 --> 00:15:08,240 corrida contra o tempo eles conheciam os alemães estavam planejando invadir uma operação 121 00:15:08,240 --> 00:15:12,180 chamado felix onde eles iriam capturar gibraltar devido à sua estratégia 122 00:15:12,180 --> 00:15:15,920 sendo essa a porta de entrada para o oeste mediterrâneo se isso tivesse realmente 123 00:15:15,920 --> 00:15:19,360 aconteceu e os alemães ocuparam o rock, então isso teria afetado o 124 00:15:19,360 --> 00:15:23,180 resultado da guerra e possivelmente mundo que conhecemos hoje. Os britânicos 125 00:15:23,180 --> 00:15:27,740 a captura se transformou em um plano secreto chamada Operação Tracer, onde seis homens 126 00:15:27,740 --> 00:15:31,580 da Reserva Voluntária Naval seria ser enterrado vivo dentro de um local especialmente 127 00:15:31,580 --> 00:15:35,920 câmara construída dentro do túnel com provisões para durar mais de um 128 00:15:35,920 --> 00:15:40,280 ano. E a missão deles? Para espionar o Alemães e Rádio Londres todas as noites 129 00:15:40,280 --> 00:15:41,280 suas descobertas. 130 00:15:41,310 --> 00:15:43,890 Este ano é onde fica muito mais interessante. 131 00:15:44,090 --> 00:15:48,790 Veja, em 1941, um submarino alemão foi capturado alguns quilômetros a leste da rocha. 132 00:15:48,990 --> 00:15:51,610 A tripulação foi detida e mantida como prisioneiros de guerra. 133 00:15:51,950 --> 00:15:56,730 Logo descobri que esse sub era carregando uma porcaria de ouro. 134 00:15:56,950 --> 00:16:01,590 Agora, ninguém no navio sabia sobre a existência do ouro. Não 135 00:16:01,590 --> 00:16:02,590 a própria tripulação. 136 00:16:04,110 --> 00:16:08,270 Um capitão no segredo britânico inteligência removeu todo o tesouro 137 00:16:08,270 --> 00:16:12,090 sub. Por que? Por causa da ameaça de reunindo matilhas de lobos perto da área. 138 00:16:12,410 --> 00:16:15,930 Isso é toda uma frota de submarinos se reunindo para atacar caso alguns de vocês 139 00:16:15,930 --> 00:16:16,809 não sabia. 140 00:16:16,810 --> 00:16:20,910 Obrigado, Josh. Como eu estava dizendo, o ameaça de mais submarinos alemães esperando em 141 00:16:20,910 --> 00:16:24,730 Estreito para explodir navios britânicos entrar ou sair de Gibraltar, mais o 142 00:16:24,730 --> 00:16:28,770 de Gibraltar caindo nas mãos das potências do Eixo da Operação Félix obrigou o capitão a 143 00:16:28,770 --> 00:16:31,910 esconda o tesouro no fundo do túneis para que não caísse em alemão 144 00:16:31,910 --> 00:16:37,090 mãos. Esse é um cara inteligente. Você sabe, apenas alguns oficiais privilegiados acontecem 145 00:16:37,090 --> 00:16:38,570 saber sobre a existência do tesouro. 146 00:16:38,790 --> 00:16:42,890 Aconteceu que nosso avô era um deles. E para nossa sorte, ele nos desenhou um 147 00:16:42,890 --> 00:16:45,650 mapa realmente detalhado mostrando-nos exatamente onde está o saque. 148 00:16:47,040 --> 00:16:50,220 Bem ali no X. E estamos aqui para encontre. 149 00:17:05,900 --> 00:17:07,060 Ei, acho que encontrei algo. 150 00:17:08,400 --> 00:17:09,500 Esse é o cano da arma? 151 00:17:10,339 --> 00:17:11,339 Deve ser isso. 152 00:17:13,980 --> 00:17:14,980 Tome cuidado. 153 00:17:27,530 --> 00:17:28,530 Segunda câmera ligada. 154 00:17:30,170 --> 00:17:33,530 A aventura continua. Esse sentimento é muito pesado. 155 00:17:33,810 --> 00:17:37,070 Acabamos de encontrar a entrada secreta para o túnel interno. 156 00:17:37,370 --> 00:17:38,370 A jornada continua. 157 00:17:39,010 --> 00:17:42,970 É melhor você levar isso daqui em diante. EU pode quebrá-lo, você me conhece. Com certeza 158 00:17:42,970 --> 00:17:46,550 Eu conheço você. Você fica ao nosso lado. Nosso luzes irão guiá-lo para a segurança. 159 00:17:46,850 --> 00:17:48,890 Tudo bem, vamos derrubar essa coisa. Ir por isso. 160 00:18:05,190 --> 00:18:05,969 Você está pronto? 161 00:18:05,970 --> 00:18:08,530 Se você acha que entrar em um túnel escuro é vai me assustar, você tem outro 162 00:18:08,530 --> 00:18:09,530 coisa vindo. 163 00:18:09,570 --> 00:18:10,570 Fique por perto, certo? 164 00:18:49,830 --> 00:18:50,830 Assim como eu pensei. 165 00:18:51,510 --> 00:18:52,570 Não há sinal aqui. 166 00:18:52,770 --> 00:18:53,970 O que você esperava, Hank? 167 00:18:54,770 --> 00:18:55,770 Estamos dentro de um buraco. 168 00:18:57,450 --> 00:18:59,170 Vamos, Hank. Onde está o seu senso de aventura? 169 00:19:06,010 --> 00:19:07,010 Principal? 170 00:19:07,550 --> 00:19:09,250 Senhor, temos uma violação em um dos túneis. 171 00:19:10,010 --> 00:19:11,010 Qual deles? 172 00:19:11,270 --> 00:19:12,470 Seção A, senhor. 173 00:19:25,300 --> 00:19:31,620 Bem, de acordo com isso, deveria haver uma bifurcação à frente. 174 00:19:32,200 --> 00:19:34,480 Dois túneis que se ramificam deste. 175 00:19:35,660 --> 00:19:37,560 E pegamos o da direita. 176 00:19:38,000 --> 00:19:39,340 Vejo que você fez sua lição de casa. 177 00:19:39,660 --> 00:19:42,420 Não sou apenas um rostinho bonito. Ah, por favor, poupe-me. 178 00:19:42,720 --> 00:19:44,840 Eu sou mais bonita que você. Você deseja. 179 00:19:45,100 --> 00:19:47,580 E mais jovem. Ok, isso eu não posso disputa. 180 00:19:50,180 --> 00:19:51,460 Sempre os comediantes. 181 00:19:58,909 --> 00:20:03,930 Gente, vocês conseguem imaginar? Estamos dentro a rocha de Gibraltar. Quero dizer, é 182 00:20:03,930 --> 00:20:05,110 louco. É alucinante. 183 00:20:07,950 --> 00:20:12,250 Então o ar está fresco e o terreno é surpreendentemente claro. Parece que estamos 184 00:20:12,250 --> 00:20:13,250 fazendo bons progressos. 185 00:20:17,050 --> 00:20:18,190 O que diabos foi isso? 186 00:20:18,470 --> 00:20:19,890 Talvez tenha sido o vento? 187 00:20:20,510 --> 00:20:22,970 Vento? Estamos dentro de um túnel, Chels. Não há vento. 188 00:20:24,270 --> 00:20:25,870 Às vezes, estruturas antigas têm um... 189 00:20:26,290 --> 00:20:27,269 Importa-se se eu correr? 190 00:20:27,270 --> 00:20:29,290 Não, não tenho mais cinco anos, Hank. eu sei o que ouvi. 191 00:20:29,530 --> 00:20:33,130 Estamos cercados por uma rocha, mas talvez não há estrutura à frente. 192 00:20:34,290 --> 00:20:35,290 Não. 193 00:20:37,690 --> 00:20:38,690 É a maldição. 194 00:20:39,410 --> 00:20:42,910 OK. Diga-me. Você nunca vai embora aqui vivo. 195 00:20:43,530 --> 00:20:44,530 Sério, Hank? 196 00:20:44,650 --> 00:20:45,650 Realmente? 197 00:20:46,130 --> 00:20:50,590 Qualquer que seja. Quando vocês dois pegam seu respire, tente acompanhar. E não caia 198 00:20:50,590 --> 00:20:51,590 muito atrás. 199 00:21:05,830 --> 00:21:06,870 Você perdeu alguma coisa lá atrás? 200 00:21:07,590 --> 00:21:12,190 Não, eu só... tive uma sensação estranha que estamos sendo seguidos. eu sei que é 201 00:21:12,190 --> 00:21:15,590 esses túneis. Eles jogam com você em situações como estas. Será 202 00:21:15,590 --> 00:21:16,590 tudo bem. 203 00:21:24,210 --> 00:21:25,310 Você vê aquele forte à frente? 204 00:21:26,150 --> 00:21:27,150 Ainda não. 205 00:21:27,170 --> 00:21:29,550 Bem, eles não continuaram construindo túneis depois da guerra? 206 00:21:29,970 --> 00:21:31,350 Quero dizer, eles dirigiram pelos túneis. 207 00:21:31,630 --> 00:21:32,630 Isso é o que você quer dizer. 208 00:21:32,810 --> 00:21:35,910 Bem, eles não dirigiram mais túneis, Sr. Sabe Tudo? O que você está recebendo 209 00:21:35,910 --> 00:21:39,810 em? O fato de o mapa estar desatualizado, se realmente for o mapa do vovô. Você está 210 00:21:39,810 --> 00:21:42,030 me chamando de mentiroso? Ei, ei, ei, uau. 211 00:21:42,670 --> 00:21:44,390 Senhoras, relaxem. 212 00:21:47,270 --> 00:21:50,030 Eu simplesmente acho conveniente que você tenha o mapa e o dinheiro para financiar isso 213 00:21:50,030 --> 00:21:51,790 podcast de caça ao tesouro para vocês dois milhões de espectadores. 214 00:21:52,130 --> 00:21:53,130 Dois milhões e contando? 215 00:21:53,290 --> 00:21:56,630 Quero dizer, talvez isso não fosse o certo afinal de contas. 216 00:21:56,910 --> 00:21:57,789 O que você quer dizer? 217 00:21:57,790 --> 00:22:00,470 O facto de existirem mais de 30 quilómetros de túneis nesta rocha. Você acabou de acontecer 218 00:22:00,470 --> 00:22:01,469 para encontrar o correto. 219 00:22:01,470 --> 00:22:02,710 Olha, eu posso ler um mapa, ok? 220 00:22:03,230 --> 00:22:04,390 Jesus, eu entrei em você. 221 00:22:04,870 --> 00:22:08,330 Você tem certeza de que este é o caminho certo? Tenho certeza de que pegamos a entrada certa 222 00:22:08,330 --> 00:22:09,209 o mapa, ok? 223 00:22:09,210 --> 00:22:12,310 Tenha um pouco de fé em mim, sim? Vocês dois estão começando a pirar sem querer 224 00:22:12,310 --> 00:22:14,570 razão. Eu só acho que precisamos avaliar isso com cuidado. 225 00:22:14,770 --> 00:22:17,090 Bem, avalie isso. Coma. Você come, mais burro! 226 00:22:23,510 --> 00:22:24,790 Contemplar! O garfo! 227 00:22:25,230 --> 00:22:26,590 Assim como marcado no mapa. 228 00:22:26,990 --> 00:22:30,370 Então agora a bifurcação à frente, vamos vá mais fundo dentro do túnel, é 229 00:22:30,370 --> 00:22:31,370 rumo ao oeste. 230 00:22:31,470 --> 00:22:33,290 Não posso aceitar que estou sempre certo, não é? 231 00:22:33,630 --> 00:22:37,730 Essa é a sabedoria do velho, Hank. É rastejando em você. Bem, de acordo com 232 00:22:37,730 --> 00:22:42,290 este mapa, temos meia milha pela frente, e então há outra bifurcação no 233 00:22:42,490 --> 00:22:43,490 Meia milha? 234 00:22:44,390 --> 00:22:45,390 Ótimo. 235 00:22:47,410 --> 00:22:48,410 Bem, espere. 236 00:22:49,170 --> 00:22:50,170 Este túnel. 237 00:22:50,950 --> 00:22:51,950 Não está no mapa. 238 00:22:52,730 --> 00:22:53,730 Eu vou dar uma olhada. 239 00:22:54,190 --> 00:22:55,190 Volto logo. 240 00:23:02,530 --> 00:23:04,810 Hank! Hank, você está bem? 241 00:23:05,730 --> 00:23:06,730 Espere. 242 00:23:07,150 --> 00:23:08,830 Isso é... Não. 243 00:23:09,890 --> 00:23:12,010 Hank! Você venceu! 244 00:23:12,230 --> 00:23:13,590 Chega de jogos! 245 00:23:13,890 --> 00:23:14,890 Vamos! 246 00:23:24,330 --> 00:23:25,390 Acho que perdi o batimento cardíaco. 247 00:23:25,670 --> 00:23:28,470 Juro que vamos te pegar por isso, Hank. Oh, você deveria ter visto o visual 248 00:23:28,470 --> 00:23:29,470 rostos. 249 00:23:30,170 --> 00:23:32,550 Quando chegar em casa, vou contar para mamãe. 250 00:23:32,790 --> 00:23:33,790 Ah, você está contando para a mamãe? 251 00:23:34,070 --> 00:23:36,850 Tão assustado. Eu vou te pegar antes do dia acabou. Você espera. 252 00:25:17,430 --> 00:25:20,030 Eu não sei por que entrei nessa coisa estúpida caça ao tesouro em primeiro lugar. 253 00:25:20,570 --> 00:25:22,530 Eu deveria ter ficado em casa e ajudou mamãe com os preparativos. 254 00:25:24,250 --> 00:25:25,189 E agora? 255 00:25:25,190 --> 00:25:26,870 Bem, este túnel não está no mapa. 256 00:25:27,370 --> 00:25:31,310 Quero dizer, o vovô disse que eles continuou dirigindo pelos túneis depois do 257 00:25:31,310 --> 00:25:32,049 foi feito. 258 00:25:32,050 --> 00:25:34,230 Obrigado por repetir o que acabei de dizer há pouco. 259 00:25:36,090 --> 00:25:37,090 Fique perto. 260 00:25:49,710 --> 00:25:50,710 Sinto falta do papai. 261 00:25:51,830 --> 00:25:52,830 Eu também. 262 00:25:54,330 --> 00:25:55,530 Ele está sempre aqui, Chels. 263 00:25:56,550 --> 00:25:58,330 Sempre. E lá dentro. 264 00:26:02,790 --> 00:26:04,410 Desculpe por ter assustado vocês aí atrás. 265 00:26:04,930 --> 00:26:06,470 Me desculpe por ter gritado com você, Hank. 266 00:26:06,770 --> 00:26:07,770 Para quê, Chels? 267 00:26:08,230 --> 00:26:12,250 Você realmente deseja que um dia chegue, e em vez disso, fiquei em casa e me ajudou, mãe 268 00:26:12,250 --> 00:26:13,250 com os preparativos? 269 00:26:13,290 --> 00:26:14,410 Eu perco toda a diversão. 270 00:26:15,490 --> 00:26:16,490 Claro que não. 271 00:26:23,420 --> 00:26:24,640 Bem, estou feliz que você tenha vindo, Charles. 272 00:26:26,380 --> 00:26:27,440 Droga, eu odeio Mike. 273 00:26:28,100 --> 00:26:31,100 Nunca o conheci, mas pelo que ouvi, ele parece um bom homem. 274 00:26:31,620 --> 00:26:32,880 Eu não vou àquela festa. 275 00:26:33,160 --> 00:26:34,720 Você vai partir o coração da sua mãe se você não. 276 00:26:35,140 --> 00:26:38,760 Por que eu deveria? Porque Mike será nosso padrasto em um mês, quer você goste 277 00:26:38,760 --> 00:26:39,319 ou não. 278 00:26:39,320 --> 00:26:42,440 Bem, eu não quero que ele seja. Isso não é sua decisão de tomar. 279 00:26:42,840 --> 00:26:44,620 Olha, eu sei que você estava sofrendo, e então era mamãe. 280 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 Mas ela seguiu em frente, e você também deveria. 281 00:26:47,500 --> 00:26:48,600 Mike a trata bem. 282 00:26:48,820 --> 00:26:51,320 Mike a trata bem. Hank, você está ouvindo a si mesmo? 283 00:26:51,820 --> 00:26:54,880 Ele era o melhor amigo do papai, e ele não perder um segundo para vestir as calças enquanto 284 00:26:54,880 --> 00:26:55,799 assim que ele morreu. 285 00:26:55,800 --> 00:26:57,600 Foi para mostrar que tipo de cara ele é. 286 00:26:58,880 --> 00:26:59,880 Ah! 287 00:27:02,220 --> 00:27:03,220 Ah, droga! 288 00:27:03,320 --> 00:27:06,400 Não fique aí parado! Faça alguma coisa! Oh, Josh, não morra em mim, 289 00:27:06,440 --> 00:27:07,440 cara! 290 00:27:11,260 --> 00:27:12,280 Controle, este é Jacob. 291 00:27:12,940 --> 00:27:15,560 Acabamos de chegar ao local e está confirmado que a entrada tem 292 00:27:15,560 --> 00:27:16,600 foi violado. Sobre. 293 00:27:17,220 --> 00:27:18,260 Investigue e relate. 294 00:27:18,520 --> 00:27:19,520 Sobre. 295 00:27:19,740 --> 00:27:21,060 Entendido. Jacob está fora. 296 00:27:22,960 --> 00:27:24,440 Bem, vamos dar uma olhada. 297 00:27:25,060 --> 00:27:26,060 Malditas crianças. 298 00:27:38,100 --> 00:27:39,100 Principal? 299 00:27:40,140 --> 00:27:45,380 Ordene aos homens que escoltem essas crianças para fora dos túneis antes de chegarem ao 300 00:27:45,380 --> 00:27:47,220 ouro. Acabou, capitão. 301 00:27:49,340 --> 00:27:50,340 Principal? 302 00:27:51,560 --> 00:27:52,880 Eu defendi você uma vez. 303 00:27:53,500 --> 00:27:55,740 Eu disse que você era o melhor líder disso união já teve. 304 00:27:56,280 --> 00:27:59,800 Mas agora, estou cansado soldado que perdeu o ânimo. 305 00:28:01,860 --> 00:28:03,120 Ainda sou seu superior. 306 00:28:04,020 --> 00:28:06,160 E por Deus, você seguirá minhas ordens. 307 00:28:07,120 --> 00:28:11,740 Tire essas crianças daí e pare esta insanidade antes que seja tarde demais. 308 00:28:13,200 --> 00:28:17,940 John, você sabe o quão perigoso é o risco de segurança seria agora? 309 00:28:48,270 --> 00:28:49,270 Obrigado. 310 00:28:50,430 --> 00:28:51,430 Chelsea. 311 00:28:51,610 --> 00:28:53,810 Estou aqui, Josh. Graças a Deus você está vivo. 312 00:28:55,710 --> 00:28:57,630 Minha cabeça parece que vai explodir. 313 00:28:57,970 --> 00:29:02,670 Ok, ok, apenas pense por mim, ok? eu precisa se concentrar, ok? Você pode se mover? São 314 00:29:02,670 --> 00:29:03,730 você está machucado? Estou bem. 315 00:29:03,930 --> 00:29:04,930 Estou bem. 316 00:29:05,710 --> 00:29:07,250 Acabei de perder o fôlego. 317 00:29:11,750 --> 00:29:12,950 Isso é um pouco de sangue na minha cabeça. 318 00:29:15,450 --> 00:29:17,430 Eu não vejo nada além desses quatro paredes. 319 00:29:18,480 --> 00:29:20,160 Você está falando sério agora, Hank? 320 00:29:20,820 --> 00:29:23,720 Como em qualquer boa aventura, todo herói tem sua queda. 321 00:29:23,920 --> 00:29:27,160 Josh caiu na vala e agora Vou realizar um resgate delicado 322 00:29:27,160 --> 00:29:30,460 missão para levantá-lo em segurança, esperançosamente ileso e inteiro. 323 00:29:33,620 --> 00:29:36,320 Acho que machuquei minhas costas. 324 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Você consegue sentir suas pernas? 325 00:29:38,320 --> 00:29:39,320 Sim. 326 00:29:41,780 --> 00:29:44,740 Josh, escute, vou colocar minha mão contando até três e eu vou 327 00:29:44,740 --> 00:29:46,200 para puxar você para cima. Serei sua âncora. 328 00:29:47,150 --> 00:29:51,130 Ok, vou fazer assim, ok? Um, vamos lá. Dois, três. 329 00:29:51,930 --> 00:29:52,930 Entendi. 330 00:29:58,750 --> 00:30:00,810 São momentos como estes que nos fazem aprecio ser família. 331 00:30:02,650 --> 00:30:04,170 Você realmente me deixou preocupado lá atrás. 332 00:30:04,850 --> 00:30:07,390 Só não conte para sua mãe. Ela vai seriamente enlouquecer. 333 00:30:08,690 --> 00:30:10,470 Ainda não vou àquela maldita festa. 334 00:30:10,990 --> 00:30:12,230 Ok, faça isso pela sua mãe. 335 00:30:12,710 --> 00:30:15,370 Ok, pense nela, faça isso por ela, e não para Mike. 336 00:30:16,050 --> 00:30:17,390 Ok, a família permanece unida. 337 00:30:17,950 --> 00:30:18,950 Não importa o que aconteça. 338 00:30:19,070 --> 00:30:20,070 Ouviu isso? 339 00:30:20,310 --> 00:30:22,190 Você sempre soube as palavras certas para Zayden, né? 340 00:30:22,770 --> 00:30:23,790 É por isso que sou o mais velho. 341 00:30:24,290 --> 00:30:25,290 Dane-se. 342 00:30:25,330 --> 00:30:26,330 Dane-se você também. 343 00:30:26,750 --> 00:30:28,690 Você pode parar de empurrar e pegar isso mostrar na estrada? 344 00:30:28,990 --> 00:30:29,849 E você. 345 00:30:29,850 --> 00:30:32,150 Mamãe sempre esteve lá para nós, sempre desde que ela nos deu a vida. 346 00:30:32,370 --> 00:30:34,610 Só há justiça para ela quando ela pergunta. Entendido? 347 00:30:35,630 --> 00:30:36,630 Qualquer que seja. 348 00:30:36,750 --> 00:30:37,810 Ei, olhe, Chelsea está certa. 349 00:30:38,750 --> 00:30:41,490 OK? Isso vai matá-la se ela soubesse disso ela não teve o apoio dela 350 00:30:41,490 --> 00:30:42,970 filhos bem quando ela precisava a maioria. 351 00:30:44,010 --> 00:30:45,990 Ok, me diga. Você está bem? Você está machucado? 352 00:30:47,730 --> 00:30:49,190 Parece que você foi pego. 353 00:30:53,110 --> 00:30:54,110 Isso é ruim? 354 00:31:07,410 --> 00:31:08,810 Ei, Hank, espere. 355 00:31:09,830 --> 00:31:10,850 Posso te perguntar uma coisa? 356 00:31:11,470 --> 00:31:12,470 Claro. 357 00:31:13,760 --> 00:31:20,520 Aconteça o que acontecer aqui, comigo, conosco, fazer 358 00:31:20,520 --> 00:31:21,720 certifique-se de tirá-la daqui viva. 359 00:31:23,040 --> 00:31:24,380 Eu posso cuidar de mim mesmo. 360 00:31:25,260 --> 00:31:26,260 Promessa. 361 00:31:28,300 --> 00:31:29,300 Promessa mindinho. 362 00:31:29,500 --> 00:31:31,740 Vamos. Vamos, me agrade. 363 00:31:33,420 --> 00:31:34,420 Multar. 364 00:31:35,280 --> 00:31:36,179 Promessa mindinho. 365 00:31:36,180 --> 00:31:37,180 Obrigado. 366 00:31:37,620 --> 00:31:38,620 Tudo bem, vamos, vamos. 367 00:31:42,990 --> 00:31:46,710 Você imagina a quantidade de trabalho que deve ter investido na construção desses 368 00:31:46,710 --> 00:31:47,710 túneis. 369 00:31:47,930 --> 00:31:51,250 Sim, tantos homens morreram explodindo estes túneis na Segunda Guerra Mundial. 370 00:31:52,110 --> 00:31:55,550 Há tantas histórias de almas perdidas preso no limbo que não consegue alcançar o 371 00:31:55,550 --> 00:31:58,390 vida após a morte. Você sabe que não há nada depois da morte, certo? 372 00:31:58,790 --> 00:31:59,790 Sim, existe. 373 00:31:59,830 --> 00:32:00,830 Cale a boca, Carlos. 374 00:32:01,830 --> 00:32:02,830 O que é que foi isso? 375 00:32:03,110 --> 00:32:04,550 Isso não parecia uma estrutura. 376 00:32:04,750 --> 00:32:05,910 Talvez um de seus fantasmas. 377 00:32:06,190 --> 00:32:07,310 Não brinque assim, Hank. 378 00:32:08,830 --> 00:32:09,830 Estou com um mau pressentimento. 379 00:32:10,870 --> 00:32:12,150 Agora você está com um mau pressentimento? 380 00:32:12,570 --> 00:32:13,570 Agora? Seriamente? 381 00:32:15,010 --> 00:32:16,010 Não parece certo. 382 00:32:16,090 --> 00:32:19,870 Estamos dentro de um túnel. Está frio, não há ar fresco. Então você me diz, 383 00:32:19,950 --> 00:32:21,690 como devemos nos sentir? Não gosto isso. 384 00:32:21,930 --> 00:32:26,450 Honestamente, vocês dois são... O que foi isso? 385 00:32:28,390 --> 00:32:29,390 Talvez você esteja certo. 386 00:32:32,610 --> 00:32:33,610 Sim, talvez. 387 00:32:38,750 --> 00:32:39,750 Isso não pode estar certo. 388 00:32:39,930 --> 00:32:41,770 É um beco sem saída. Eles nunca terminaram. 389 00:32:42,320 --> 00:32:45,280 Então voltamos e tentamos de outra maneira. Bem, não, nós passamos por aqui. 390 00:32:45,620 --> 00:32:46,720 Este não sai de lugar nenhum. 391 00:32:48,700 --> 00:32:50,120 Então isso deixa apenas este. 392 00:32:51,200 --> 00:32:52,640 Este também não foi concluído. 393 00:32:53,060 --> 00:32:54,900 Diz que há alguém fazendo papel de doente jogo ou não. 394 00:32:55,260 --> 00:32:57,840 Mas por que eles tateariam um túnel se isso apenas leva a um beco sem saída? 395 00:32:59,300 --> 00:33:00,300 Vamos descobrir. 396 00:33:05,580 --> 00:33:06,800 Tem que ser isso, certo? 397 00:33:12,680 --> 00:33:13,680 O que você está fazendo? 398 00:33:13,880 --> 00:33:16,120 Mas não consigo sentir nenhuma vibração no outro lado. 399 00:33:16,820 --> 00:33:17,920 Isso é bom então, certo? 400 00:33:18,160 --> 00:33:19,160 Espere um minuto. 401 00:33:21,520 --> 00:33:22,820 Ah, sua linda. 402 00:33:23,180 --> 00:33:24,180 Josh, você está com a câmera? 403 00:33:24,260 --> 00:33:25,260 Sim. 404 00:33:26,660 --> 00:33:30,620 Ok, pessoal. Então eles selaram-no para esconda outro túnel. Eles esconderam bem, 405 00:33:30,620 --> 00:33:34,500 não está bem o suficiente. Há outro entrada escondida atrás desta parede. 406 00:33:34,500 --> 00:33:35,520 perto, eu posso sentir isso. 407 00:33:35,900 --> 00:33:36,940 Espere um segundo. 408 00:33:39,120 --> 00:33:40,120 Isso fará o trabalho. 409 00:33:40,220 --> 00:33:41,360 Você quer que eu decompô-lo? 410 00:33:41,879 --> 00:33:43,200 Sim, vamos lá. Vamos. 411 00:33:47,020 --> 00:33:48,180 O que diabos foi isso? 412 00:33:52,980 --> 00:33:56,360 Como em qualquer aventura, esta está tendo seu quinhão de surpresas. 413 00:33:57,940 --> 00:33:59,860 Hank, quebre um pouco mais para que possamos passar. 414 00:34:14,699 --> 00:34:16,400 Pessoal, não surtem. Há um esqueleto, ok? 415 00:34:25,880 --> 00:34:27,239 Bem, o que você vê, Hank? 416 00:34:27,620 --> 00:34:30,139 Através dessa abertura encontra-se uma câmara. 417 00:34:31,000 --> 00:34:32,920 E há algo muito grande que é encoberto. 418 00:34:35,639 --> 00:34:37,760 Você quer dizer... Deve ser. 419 00:34:47,620 --> 00:34:48,620 Caçadores de tesouros? 420 00:34:54,159 --> 00:34:55,260 Eu não entendo. 421 00:34:55,679 --> 00:34:57,860 Eles chegaram até aqui apenas para morrer aqui. 422 00:34:58,740 --> 00:35:01,920 Não vejo nenhum material de construção ou de qualquer maneira eles poderiam ter entrado. 423 00:35:02,260 --> 00:35:05,640 Ele deve ter sido enterrado aqui. O as paredes são seladas por fora. 424 00:35:05,940 --> 00:35:08,080 Talvez eles tenham morrido por falta de oxigênio? 425 00:35:08,840 --> 00:35:10,320 Algo ruim aconteceu aqui. 426 00:35:11,420 --> 00:35:13,420 A pergunta é: o quê? 427 00:35:15,160 --> 00:35:16,480 Vamos agora, antes que seja tarde demais. 428 00:35:17,070 --> 00:35:18,670 Eu perderia a oportunidade de conseguir o tesouro. Claro que não. 429 00:35:19,610 --> 00:35:20,610 Sem chance. 430 00:35:21,930 --> 00:35:24,210 Eles escolheram um bom esconderijo para isso, isso é certo. 431 00:35:25,970 --> 00:35:26,970 Em três. 432 00:35:32,610 --> 00:35:33,610 Um. 433 00:35:34,070 --> 00:35:35,070 Dois. 434 00:35:35,490 --> 00:35:36,490 Três! 435 00:35:41,010 --> 00:35:42,950 Você... você acha que é isso? 436 00:35:44,430 --> 00:35:45,550 Sua câmera ainda está gravando? 437 00:35:48,070 --> 00:35:49,890 Sim. Vamos descobrir. 438 00:36:12,800 --> 00:36:16,140 Agora, este tesouro não foi pensado sobre ou visto em mais de 80 anos, e aqui 439 00:36:16,140 --> 00:36:17,460 estamos hoje para descobrir isso. 440 00:36:17,920 --> 00:36:18,920 Você está pronto, Josh? 441 00:36:19,880 --> 00:36:20,880 Vamos fazê-lo. 442 00:36:25,320 --> 00:36:26,780 Está vazio. Sem chance. 443 00:36:27,440 --> 00:36:28,440 E aquele? 444 00:36:47,270 --> 00:36:48,270 Meu Deus. 445 00:36:48,650 --> 00:36:49,990 Pessoal, conseguimos. 446 00:36:50,350 --> 00:36:54,530 O tesouro perdido encontrado, pessoal. Nós fizemos isso. Não acredito que conseguimos. Nós fizemos 447 00:36:54,610 --> 00:36:55,870 Somos ricos. Somos ricos. 448 00:36:56,070 --> 00:36:57,070 Ei, Josh, pegue a câmera. 449 00:36:58,310 --> 00:36:59,310 Ei pessoal. 450 00:36:59,430 --> 00:37:00,430 É real. 451 00:37:00,490 --> 00:37:03,430 O tesouro é real. Finalmente encontramos isso. O tesouro perdido. 452 00:37:07,770 --> 00:37:09,090 Nós fizemos isso. Somos ricos. 453 00:37:20,270 --> 00:37:21,870 Nunca duvidei de você nem por um segundo, Hank. 454 00:37:22,950 --> 00:37:28,510 Depois de todos esses anos de antecipação neste momento, palavras não podem descrever como 455 00:37:28,510 --> 00:37:29,510 sentindo agora. 456 00:37:30,070 --> 00:37:31,930 Vovô ficaria tão orgulhoso de nós, certo agora. 457 00:37:33,650 --> 00:37:34,770 Ainda acredita em maldições? 458 00:37:35,570 --> 00:37:38,730 Não, talvez meio século atrás. Mas agora? 459 00:37:41,730 --> 00:37:42,730 Não. 460 00:37:44,710 --> 00:37:46,390 O que você acha que tem dentro disso? 461 00:37:47,590 --> 00:37:49,070 Só há uma maneira de descobrir. 462 00:38:10,799 --> 00:38:11,799 O que diabos é isso? 463 00:38:27,300 --> 00:38:28,680 O que você acha que é isso? 464 00:38:30,020 --> 00:38:34,340 Não tenho certeza, mas vou tirar uma foto isso e eu documentarei isso apenas no caso. 465 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 muito antes da saída. 466 00:38:51,500 --> 00:38:52,500 Difícil dizer. 467 00:38:52,820 --> 00:38:55,620 Talvez duas horas, mais ou menos. Eu tenho um mau pressentimento, Hank. 468 00:38:55,820 --> 00:38:57,040 Acredite em mim, você não é o único. 469 00:38:58,040 --> 00:38:59,040 Ouvir. 470 00:38:59,940 --> 00:39:00,940 Eu não ouço nada. 471 00:39:01,280 --> 00:39:04,400 Exatamente. Ninguém está atrás de nós. É só nossa mente jogando. 472 00:39:04,640 --> 00:39:05,640 Ah, graças a Deus. 473 00:39:05,800 --> 00:39:09,220 Eu pensei que a maldição iria me pegar depois que eu pegou o... Esse não era o plano. 474 00:39:09,500 --> 00:39:10,500 Por que você fez isso? 475 00:39:11,320 --> 00:39:14,440 Quer dizer, pensei que poderíamos ter uma ótima férias depois de toda essa aventura. 476 00:39:15,960 --> 00:39:17,240 Você tem que retirar isso. 477 00:39:17,520 --> 00:39:18,800 Sem chance. Chels, está certo. 478 00:39:19,210 --> 00:39:22,430 Isso precisa ser devolvido. Nós temos que ir de volta. Quero dizer, olhe ao seu redor, Hank. 479 00:39:22,610 --> 00:39:23,690 Estamos cercados pela escuridão. 480 00:39:23,930 --> 00:39:25,370 Sua luz não durará para sempre. 481 00:39:25,770 --> 00:39:28,890 Eu não vou voltar lá para colocar isso bebê em sua caixa. 482 00:39:29,430 --> 00:39:32,670 Mas a maldição virá mentir, você idiota. Que maldição? Não há maldição. 483 00:39:50,509 --> 00:39:52,190 Vocês nunca me ouvem. 484 00:39:53,130 --> 00:39:54,130 Chels, espere. 485 00:39:54,510 --> 00:39:56,930 Está escuro e você não tem lanterna, então tome cuidado. 486 00:40:00,730 --> 00:40:01,730 Chels! 487 00:40:05,170 --> 00:40:06,170 Ah, Deus. 488 00:40:06,190 --> 00:40:08,390 Temos que ir até lá e ter certeza ela ainda está viva. 489 00:40:09,250 --> 00:40:12,230 Ninguém poderia ter sobrevivido àquela queda, Hank. Não, não vou acreditar. Eu não posso 490 00:40:12,230 --> 00:40:13,550 acredite. Ela ainda era tão jovem. 491 00:40:13,790 --> 00:40:15,090 Ela tinha toda a vida pela frente. 492 00:40:15,650 --> 00:40:16,650 A culpa é sua. 493 00:40:16,990 --> 00:40:20,290 Foi você quem teve que agarrar isso barra de ouro e libertar a maldição, não 494 00:40:20,290 --> 00:40:21,550 você? Ouça-me, Hank. 495 00:40:21,850 --> 00:40:24,910 Escute-me. Pela primeira vez na sua vida, me escute, por favor, ok? 496 00:40:25,550 --> 00:40:26,550 Ouvir. 497 00:40:26,990 --> 00:40:28,190 Ela é minha irmã também. 498 00:40:29,250 --> 00:40:33,870 OK? Não vamos deixá-la aqui. Algo ruim vai acontecer aqui. 499 00:40:33,870 --> 00:40:34,870 para sair daqui. 500 00:40:35,710 --> 00:40:36,930 Não vou perder você também. 501 00:40:37,930 --> 00:40:38,930 Você tem razão. 502 00:40:39,350 --> 00:40:41,090 Nós nos movemos, voltamos direto. 503 00:40:43,470 --> 00:40:44,470 A chamada certa. 504 00:41:17,120 --> 00:41:20,040 Hank, não consigo sentir minhas pernas. Você pode mover? 505 00:41:22,140 --> 00:41:23,460 Isso dói. 506 00:41:26,600 --> 00:41:27,600 OK, estou aqui, Josh. 507 00:41:28,240 --> 00:41:31,480 E eu vou encontrar uma maneira de tirar você daqui aqui. Eu só preciso pensar. 508 00:41:32,020 --> 00:41:33,740 Suas baterias não vão durar para sempre. 509 00:41:36,560 --> 00:41:37,780 Você sai daqui. 510 00:41:38,340 --> 00:41:39,700 Não vou conseguir sair daqui. 511 00:41:39,900 --> 00:41:43,620 Não, assim. Não diga isso. Fique com eu, Josh. Apenas me dê algum tempo. 512 00:41:44,810 --> 00:41:51,210 Viajando com você nesses últimos meses foi o melhor momento da minha 513 00:41:51,510 --> 00:41:52,930 Eu tive um propósito. 514 00:41:53,750 --> 00:41:54,750 Meu propósito. 515 00:41:57,090 --> 00:41:58,250 Nós encontramos. 516 00:41:59,570 --> 00:42:01,150 Isso é tudo que importa, certo? 517 00:42:03,730 --> 00:42:04,990 Papai está orgulhoso de mim. 518 00:42:08,410 --> 00:42:09,410 Salve Chelsea. 519 00:42:11,270 --> 00:42:12,790 Ela não pode morrer aqui. 520 00:42:13,860 --> 00:42:14,860 Não aqui. 521 00:42:18,680 --> 00:42:19,680 Eu ficarei bem. 522 00:42:22,240 --> 00:42:24,500 Selma, estarei na festa. 523 00:42:25,000 --> 00:42:26,180 Você mesmo pode contar a ela. 524 00:42:27,280 --> 00:42:28,800 Vou procurar ajuda. 525 00:42:29,700 --> 00:42:33,260 Eu sei que você está sofrendo, mas seja o que for faça, não durma comigo, amigo. 526 00:42:34,280 --> 00:42:35,600 Prometa que vou tirar você daqui. 527 00:42:44,200 --> 00:42:48,840 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é contigo. 528 00:46:41,770 --> 00:46:42,770 Josué. 529 00:46:45,070 --> 00:46:46,070 Josué! 530 00:46:47,910 --> 00:46:48,910 Que diabos? 531 00:46:50,810 --> 00:46:51,810 Como você saiu? 532 00:46:54,170 --> 00:46:55,170 Chelsea? 533 00:46:55,970 --> 00:46:56,970 Você encontrou Chelsea? 534 00:46:57,530 --> 00:46:58,530 Onde ela está? 535 00:47:00,350 --> 00:47:01,350 Josh, sinto muito. 536 00:47:02,070 --> 00:47:03,070 Por favor me perdoe. 537 00:47:04,290 --> 00:47:05,290 Josh, recue. 538 00:47:06,530 --> 00:47:08,510 Josh, você está chegando perto demais. Nem mesmo você, Josh. 539 00:47:09,480 --> 00:47:10,419 Olá, Josué! 540 00:47:10,420 --> 00:47:11,420 Josué! 541 00:48:26,280 --> 00:48:27,440 Ah, é tão bom ouvir sua voz. 542 00:48:29,100 --> 00:48:32,580 Esta é a linha de emergência, senhor. Você tem uma emergência? Olha, eu não posso falar por 543 00:48:32,580 --> 00:48:35,260 muito tempo, mas estou precisando desesperadamente uma emergência. Por favor ajude. 544 00:48:35,540 --> 00:48:39,440 Por favor, acalme-se, senhor. Este trem não vai viajar você. Ok, então estou perdido dentro do 545 00:48:39,440 --> 00:48:42,180 túneis na rocha de Gibraltar em algum lugar, e há um monstro. 546 00:48:48,120 --> 00:48:50,360 Como é a sensação de seguir em seu passos da mãe? 547 00:48:51,760 --> 00:48:53,780 Eu gosto daqui. Eles me tratam bem. 548 00:48:54,420 --> 00:48:55,900 Bom. Você precisa de alguma coisa? 549 00:48:58,000 --> 00:49:00,600 Você nunca me contou quem era meu pai. 550 00:49:01,840 --> 00:49:04,220 Ele foi embora antes de você nascer. 551 00:49:04,600 --> 00:49:06,360 Ele ao menos sabe que eu existo? 552 00:49:07,360 --> 00:49:08,840 Você deve entender. 553 00:49:09,640 --> 00:49:15,120 Ele estava seguindo sua carreira. Foi tempos diferentes naquela época. 554 00:49:15,480 --> 00:49:16,480 Quem é ele? 555 00:49:19,640 --> 00:49:23,480 Não foi fácil ser mãe solteira seguindo uma carreira, Faye. 556 00:49:24,000 --> 00:49:26,640 Você realmente deveria me dar algum crédito por criar você adequadamente. 557 00:49:26,900 --> 00:49:28,620 Sim, mas quero saber. 558 00:49:29,900 --> 00:49:33,120 Este realmente não é o momento certo ou lugar para esta conversa. 559 00:49:34,620 --> 00:49:35,620 Aí está você. 560 00:49:36,860 --> 00:49:37,860 Você se importa? 561 00:49:38,120 --> 00:49:39,120 Desculpe, senhor. 562 00:49:40,400 --> 00:49:44,220 Passamos do ponto sem volta. eu preciso que você chegue ao topo da rocha 563 00:49:44,220 --> 00:49:46,140 e procure uma possível rota de fuga. 564 00:49:46,920 --> 00:49:47,920 Estou cuidando disso. 565 00:50:21,759 --> 00:50:24,300 Tenebrous é uma cabra. Eu digo novamente, Tenebrous é uma cabra. 566 00:50:24,600 --> 00:50:27,680 Tínhamos olhos nos pés de um inseto, mas precisará de ajuda para encontrar uma saída. 567 00:50:27,720 --> 00:50:29,020 Ele está tentando me matar! Ajuda! 568 00:50:31,180 --> 00:50:32,420 Caminhe em nossa direção, agora! 569 00:50:33,240 --> 00:50:34,940 Você não, ele é um monstro. Correr! 570 00:50:36,960 --> 00:50:39,720 Controle, estamos sob ataque de algum tipo de monstro. Precisa de ajuda! 571 00:50:40,080 --> 00:50:41,260 Repito, preciso de ajuda! 572 00:50:56,680 --> 00:50:58,080 Capitão, senhor. Mensagem de Jacobs. 573 00:50:58,680 --> 00:50:59,840 Fantasma para a Seção C. 574 00:51:00,260 --> 00:51:01,460 Diga-lhes para saírem daí agora. 575 00:51:01,800 --> 00:51:03,080 Perdemos a comunicação, senhor. 576 00:51:03,760 --> 00:51:04,760 Caramba. 577 00:51:05,560 --> 00:51:08,460 Envie a equipe de Baker para a Seção C. Diga eles estarei lá em breve. 578 00:51:08,700 --> 00:51:09,700 Sim, senhor. 579 00:51:10,760 --> 00:51:11,760 Sargento. 580 00:51:12,720 --> 00:51:13,720 Qual é o seu status? 581 00:51:14,220 --> 00:51:16,400 Sobre. Logo abaixo da estação superior. 582 00:51:16,680 --> 00:51:20,780 Sobre. Precisamos de você aqui em cinco minutos. Estamos indo para a Seção C. 583 00:51:21,260 --> 00:51:22,260 Cinco minutos? 584 00:51:22,360 --> 00:51:24,520 Você pode enviar um veículo para nos buscar, senhor? 585 00:51:24,840 --> 00:51:25,840 Negativo. 586 00:51:30,560 --> 00:51:31,560 Improvisar, eu vou. 587 00:51:32,160 --> 00:51:33,300 Em mim, mova-se! 588 00:51:34,500 --> 00:51:35,500 Mover! 589 00:51:41,540 --> 00:51:42,060 eu 590 00:51:42,060 --> 00:51:49,100 quero 591 00:51:49,100 --> 00:51:53,800 todos vocês para ficarem sentados e manterem quieto. Tudo acabará em alguns 592 00:52:33,840 --> 00:52:38,240 todos gostaram de reservar o primeiro tour de o rock com passeios de calypso garantidos 593 00:52:38,240 --> 00:52:40,620 rock aproveite o resto das suas férias 594 00:52:40,620 --> 00:52:49,260 isso 595 00:52:49,260 --> 00:52:50,540 foi divertido podemos fazer isso de novo 596 00:53:01,740 --> 00:53:03,280 Você demorou muito, sargento. 597 00:53:03,580 --> 00:53:04,940 Eu tomei o caminho errado. 598 00:53:05,560 --> 00:53:06,560 Pegue seus kits. 599 00:53:06,840 --> 00:53:07,840 Nós estamos entrando. 600 00:53:08,440 --> 00:53:09,440 Está na hora. 601 00:53:10,020 --> 00:53:14,120 Controle, estamos indo para nossa busca e missão de resgate agora. Sobre. 602 00:53:14,780 --> 00:53:16,020 Tudo bem, reúnam-se. 603 00:53:16,700 --> 00:53:19,680 Jacobs e Peters estão com problemas em Setor C. 604 00:53:20,140 --> 00:53:25,620 Estamos entrando no nível de neblina e iremos seguir em direção ao Setor C. No 605 00:53:25,620 --> 00:53:30,060 mesmo tempo, a equipe Bravo estará fazendo seu caminho pela Grande Estrada do Norte. 606 00:53:30,910 --> 00:53:35,630 Juntos vamos encaixotá-los e seja o que for que encontramos, evitamos 607 00:53:35,630 --> 00:53:40,890 fora. Agora, se houver alguma hostilidade, eu dará a ordem de atirar. 608 00:53:41,270 --> 00:53:42,690 Eu não quero heróis. 609 00:53:43,210 --> 00:53:44,950 Entendido? Sim, senhor. 610 00:53:45,650 --> 00:53:47,110 Agora lembre-se do seu treinamento. 611 00:53:48,250 --> 00:53:54,910 Se for o que temo que seja, não podemos permitir que ele acesse as áreas povoadas. 612 00:54:36,040 --> 00:54:37,660 Entendido, General Matheson. 613 00:55:17,260 --> 00:55:19,420 Fomos incumbidos de uma missão. 614 00:55:20,020 --> 00:55:21,900 Temos uma responsabilidade. 615 00:55:22,420 --> 00:55:26,420 Para salvaguardar Gibraltar e o mundo de Tenébras. 616 00:55:28,820 --> 00:55:31,020 Esta unidade foi formada há décadas. 617 00:55:31,580 --> 00:55:35,760 Você foi treinado exatamente para isso eventualidade. 618 00:55:36,580 --> 00:55:40,760 Para ter certeza de que Tenebras está seguro. 619 00:55:45,260 --> 00:55:50,360 Se Tenenbrach escapou, lembre-se, nós são a linha. 620 00:55:50,840 --> 00:55:53,360 Uma linha que deve ser mantida a todo custo. 621 00:55:54,160 --> 00:55:56,460 Todos vocês sabem o que se espera de vocês. 622 00:55:56,920 --> 00:56:01,220 Foi uma honra servir e comando com esta unidade. 623 00:56:03,560 --> 00:56:06,440 Deus nos ajude se falharmos. 624 00:56:07,860 --> 00:56:10,240 Lembre-se de observar um ao outro seis em lá. 625 00:56:34,860 --> 00:56:36,360 Adeus, major. Sente-se. 626 00:56:39,160 --> 00:56:40,940 Seus homens estão no terreno? 627 00:56:42,000 --> 00:56:43,380 Eles vão se casar com uma garota. 628 00:56:44,040 --> 00:56:47,480 Por que eles tiveram que enterrar a maldita coisa na rocha em primeiro lugar? eu vou 629 00:56:47,480 --> 00:56:48,480 nunca entendo. 630 00:56:48,540 --> 00:56:53,000 Bem, depois que ele matou todos aqueles homens de volta em 41, eles não podiam permitir 631 00:56:53,000 --> 00:56:56,840 solto. Eles tiveram que enterrá-lo em um cofre ambiente, escondê-lo da existência. 632 00:56:58,100 --> 00:57:01,080 De onde veio, é o que eu faria gostaria de saber. 633 00:57:02,600 --> 00:57:04,760 Ainda estamos tentando averiguar fatos por enquanto. 634 00:57:05,460 --> 00:57:07,820 Tudo o que sabemos é que algumas crianças encontraram seu caminho para dentro. 635 00:57:08,380 --> 00:57:10,340 Eles devem ter tropeçado no enterro câmara. 636 00:57:10,740 --> 00:57:11,740 Eles estão vivos? 637 00:57:13,520 --> 00:57:16,000 Operador 112 confirma que há dois morto. 638 00:57:16,840 --> 00:57:17,840 Eles estão com problemas. 639 00:57:18,200 --> 00:57:21,100 E dois dos nossos homens são relatados como sendo sob ataque agora. 640 00:57:21,600 --> 00:57:24,160 Começou então, mas pode ser contido. 641 00:57:24,880 --> 00:57:25,880 Sim. 642 00:57:26,720 --> 00:57:31,720 Isso é tudo que eles têm. Quando a pessoa chamado no rastreamento, foi documentado. 643 00:57:32,480 --> 00:57:34,620 Embora naquela época eles chamassem isso de Peste Negra. 644 00:57:35,200 --> 00:57:36,860 Um dos muitos surtos. 645 00:57:38,100 --> 00:57:39,940 Isso causou estragos no mundo durante anos. 646 00:57:40,280 --> 00:57:43,660 Destruiu entre 75 e 200 milhões seres humanos. 647 00:57:44,060 --> 00:57:46,620 Se soubéssemos onde se originou de. 648 00:57:47,520 --> 00:57:49,280 Sim, não sabemos. Ninguém sabe. 649 00:57:49,940 --> 00:57:54,280 O que sabemos é que a documentação encontrado no sofá do U-Boat em 1941 650 00:57:54,280 --> 00:57:58,080 sugere que a criatura foi enterrada em um bilhete superior. Os alemães foram 651 00:57:58,080 --> 00:58:00,540 construindo uma base secreta chamada 2 -1. 652 00:58:01,260 --> 00:58:04,880 Eles construíram uma série de subterrâneos túneis na calota polar e descobriu 653 00:58:04,880 --> 00:58:07,400 esta nave de aparência alienígena feita de ouro. 654 00:58:08,600 --> 00:58:13,380 Dentro havia uma criatura e uma relíquia, única ser uma chave de algum tipo. 655 00:58:14,220 --> 00:58:17,240 As evidências provaram que ele havia sido enterrado sob o gelo durante séculos. 656 00:58:18,100 --> 00:58:19,820 Como ele chegou até aqui? 657 00:58:20,660 --> 00:58:22,600 Himma ordenou a remoção daquela coisa. 658 00:58:23,180 --> 00:58:28,300 Eles derreteram o ouro em barras e tomou providências para transportar o ouro 659 00:58:28,300 --> 00:58:29,820 e a criatura para Berlim. 660 00:58:30,580 --> 00:58:31,580 embarcar no submarino. 661 00:58:31,700 --> 00:58:32,960 Algo aconteceu no caminho. 662 00:58:33,860 --> 00:58:38,440 Aquela coisa matou muitos membros da tripulação, forçando o capitão a navegar para o 663 00:58:38,440 --> 00:58:40,460 porto, que por acaso era Gibraltar. 664 00:58:41,000 --> 00:58:44,720 Tudo começou neste mesmo escritório, utilizado pelo próprio General Dwight Eisenhower 665 00:58:44,720 --> 00:58:49,180 durante a Segunda Guerra Mundial, e ainda preserva os mapas de plotagem originais, mesmo abaixo 666 00:58:49,180 --> 00:58:49,999 para o telefone. 667 00:58:50,000 --> 00:58:53,540 A ordem para enterrar Tenebras dentro do O túnel foi fornecido por aquele telefone, Major. 668 00:58:53,660 --> 00:58:56,500 Eles acreditavam que sabiam tudo o que precisavam saber sobre o ouro. 669 00:58:57,480 --> 00:58:59,400 O ouro? O ouro era apenas uma isca. 670 00:58:59,980 --> 00:59:00,859 O ouro? 671 00:59:00,860 --> 00:59:05,180 É a relíquia. Ele pode controlar o tempo e espaço, e até mesmo destruir todo 672 00:59:05,180 --> 00:59:10,320 civilizações. O que não está no seu relatório, Major, é por que aquela criatura foi 673 00:59:10,320 --> 00:59:12,020 sob o gelo. Quem o enterrou? 674 00:59:12,580 --> 00:59:18,360 Poderiam ter sido alienígenas que caíram - pousou antes mesmo de os humanos existirem, ou 675 00:59:18,360 --> 00:59:19,780 de uma civilização perdida? 676 00:59:21,860 --> 00:59:26,040 Então, essa chave é o motivo de tudo isso. 677 00:59:55,600 --> 00:59:57,320 Diga novamente. 678 00:59:57,560 --> 00:59:58,560 Identifique-se. 679 01:03:38,140 --> 01:03:39,140 Principal? 680 01:03:44,780 --> 01:03:46,800 Você nem se ajudou, poderia você? 681 01:03:48,120 --> 01:03:49,360 Está perfeito, João. 682 01:03:50,300 --> 01:03:51,300 É eficiente. 683 01:03:51,540 --> 01:03:52,740 É confiável. 684 01:03:53,240 --> 01:03:59,320 E terá sucesso onde o COVID falhou reduzir a população a um nível 685 01:03:59,320 --> 01:04:00,760 a Terra pode nos sustentar. 686 01:04:01,240 --> 01:04:02,620 Querida e velha Mãe Terra. 687 01:04:05,100 --> 01:04:07,080 Eles lhe deram o direito de brincar de Deus. 688 01:04:08,550 --> 01:04:11,190 Onde está o jovem que conheci que tinha honra? 689 01:04:13,110 --> 01:04:15,670 Bem, ele cresceu, John. Agora é seu vire. 690 01:04:16,890 --> 01:04:20,250 Você tem que decidir se está com nós ou contra nós. 691 01:04:21,930 --> 01:04:27,770 Mas tenha cuidado, porque sua vida depende desta decisão. 692 01:04:30,390 --> 01:04:35,030 Em apenas alguns minutos, a equipe de Charlie estará aqui e eu darei a ordem 693 01:04:35,030 --> 01:04:36,030 capturar Tenebras. 694 01:04:36,440 --> 01:04:41,200 Em menos de dois dias teremos o nosso nova ordem mundial, John. 695 01:04:43,040 --> 01:04:45,700 Bem, Shimon, você é louco. 696 01:04:47,100 --> 01:04:48,540 Você e seus ternos pretos. 697 01:04:53,060 --> 01:04:54,200 Charlie chegou na hora certa. 698 01:04:58,940 --> 01:05:00,000 O que você me diz, João? 699 01:05:09,520 --> 01:05:11,660 Eu realmente esperava que você ficasse conosco. 700 01:05:14,200 --> 01:05:17,140 Como eu disse, vá para o inferno. 701 01:05:18,060 --> 01:05:19,060 Eu entendo. 702 01:05:27,460 --> 01:05:28,880 Você perdeu sua alma. 703 01:07:56,839 --> 01:07:58,800 Josh, por que você está fazendo isso comigo? 704 01:08:00,420 --> 01:08:01,420 Josh está morto. 705 01:08:02,320 --> 01:08:03,320 Vidas tenebrosas. 706 01:09:05,899 --> 01:09:06,899 Identifique-se. 707 01:09:07,380 --> 01:09:08,859 Meu nome é Hank Frazier. 708 01:09:09,120 --> 01:09:13,120 Meu irmão Josh, minha irmã Chelsea e eu foram perdidos nesses túneis desde 709 01:09:13,120 --> 01:09:14,560 esta manhã. Por favor, não atire. 710 01:09:15,220 --> 01:09:17,720 Você descobriu alguma coisa dentro destes túneis? 711 01:09:18,279 --> 01:09:20,100 Abrimos todas as caixas. 712 01:09:23,100 --> 01:09:24,100 Agarre-o. 713 01:09:31,080 --> 01:09:33,080 Jacobs e Peters estão mortos, Sargento. 714 01:09:34,060 --> 01:09:35,220 O que aconteceu aqui? 715 01:09:36,120 --> 01:09:37,640 Olha, eu sei que parece loucura. 716 01:09:38,200 --> 01:09:39,200 Há um monstro. 717 01:09:39,319 --> 01:09:41,580 E matou aqueles dois e os seis mais abaixo. 718 01:09:42,899 --> 01:09:44,859 Deve ser a equipe Baker e Bravo. 719 01:09:45,160 --> 01:09:46,880 Faz um tempo que não temos notícias deles. 720 01:09:47,100 --> 01:09:48,899 Tentando pará-lo, mas as balas fazem nada. 721 01:09:49,620 --> 01:09:53,779 O que você está falando? Olha, olha, não queríamos fazer mal. Nós só queríamos 722 01:09:53,779 --> 01:09:54,780 documentar o tesouro. 723 01:09:55,520 --> 01:09:56,880 Você mencionou que tinha um mapa. 724 01:09:57,800 --> 01:09:58,800 Sim. 725 01:09:59,580 --> 01:10:01,920 O tesouro está marcado exatamente onde está o X. 726 01:10:02,800 --> 01:10:04,420 Isso fica no Setor A. 727 01:10:04,980 --> 01:10:06,620 É um sistema de túneis restrito. 728 01:10:08,120 --> 01:10:10,820 Se as balas não pararem ou matarem, então o que será? 729 01:10:11,940 --> 01:10:12,940 Eu acho que sei. 730 01:10:13,360 --> 01:10:15,100 Você mencionou que podemos voltar a isso seção. 731 01:10:15,340 --> 01:10:16,740 Quão rápido você pode nos levar até lá? 732 01:10:16,980 --> 01:10:18,260 Em pouco menos de uma hora. 733 01:10:18,500 --> 01:10:19,419 Tudo bem. 734 01:10:19,420 --> 01:10:22,900 Não estamos arriscando. Você fica na retaguarda. Observe nossos seis. 735 01:10:23,360 --> 01:10:25,740 Você concorda com o Sr. Fraser aqui. 736 01:10:26,460 --> 01:10:28,460 Mantenha-o rápido e firme. 737 01:10:29,100 --> 01:10:31,220 Controle, Líder da Equipe Alfa, pronto. 738 01:10:36,940 --> 01:10:38,960 Controle, aqui é o Líder da Equipe Alfa. 739 01:10:39,540 --> 01:10:43,460 Precisamos que todas as equipes disponíveis nos encontrem no Setor 8 imediatamente. 740 01:10:44,160 --> 01:10:46,340 Eles devem ter extremo cuidado. 741 01:10:46,820 --> 01:10:51,820 Temos vários soldados abatidos. eu repita, vários soldados caídos. 742 01:10:52,140 --> 01:10:53,140 Sobre. 743 01:10:56,080 --> 01:10:57,080 Malditos túneis. 744 01:10:57,420 --> 01:10:58,420 O que está errado? 745 01:10:58,460 --> 01:11:02,240 Manchas pretas. À medida que nos aprofundamos, o o sinal é perdido em muitas áreas. 746 01:11:02,640 --> 01:11:05,300 Mas eles ouviram você, certo? Eles são vindo para ajudar. 747 01:11:06,120 --> 01:11:07,120 Espero que sim. 748 01:11:08,080 --> 01:11:10,380 Posso voltar e encontrar um sinal claro, Sargento. 749 01:11:10,800 --> 01:11:12,560 Negativo. Nós ficamos juntos. 750 01:11:13,260 --> 01:11:14,420 Números de segurança, certo? 751 01:11:15,300 --> 01:11:19,780 Essa coisa está lá fora, e nós temos uma muito mais chance de combatê-lo 752 01:11:19,780 --> 01:11:22,220 juntos, para que ninguém saia sozinho. 753 01:11:22,460 --> 01:11:24,200 Entendido? Sim, Sargento. 754 01:11:24,860 --> 01:11:27,460 Usamos o caminho no nível de Hayes como um atalho. 755 01:11:27,720 --> 01:11:30,780 Com alguma sorte, chegaremos ao Setor A dentro de uma hora. 756 01:11:31,420 --> 01:11:32,420 Formação apertada. 757 01:11:32,920 --> 01:11:33,920 Vamos embora. 758 01:12:35,150 --> 01:12:37,890 Esta é a área onde o outro grupo de soldados foram massacrados. 759 01:12:38,730 --> 01:12:39,730 Onde estão os corpos? 760 01:12:41,350 --> 01:12:42,850 Algo ruim aconteceu aqui. 761 01:12:43,070 --> 01:12:44,990 Estou lhe dizendo, todos eles foram mortos por aquela coisa. 762 01:12:45,590 --> 01:12:47,370 Senhora, tenho um mau pressentimento sobre isso. 763 01:12:48,330 --> 01:12:50,350 Salve-o e lembre-se do seu treinamento. 764 01:12:50,630 --> 01:12:53,510 Contanto que você mantenha o foco, você permanecer vivo. 765 01:12:56,630 --> 01:12:57,630 Você consegue ver alguma coisa? 766 01:12:58,250 --> 01:12:59,250 Fique calmo. 767 01:13:00,670 --> 01:13:02,230 Mantenha os olhos abertos. 768 01:13:04,320 --> 01:13:06,780 Controle, Líder da Equipe Alfa, pronto. 769 01:13:09,560 --> 01:13:12,980 Controle, Líder da Equipe Alfa, você leu? Sobre. 770 01:13:15,620 --> 01:13:17,640 Droga, o rádio ainda está desligado. 771 01:13:18,740 --> 01:13:20,380 Acho que vejo algo ali. 772 01:13:27,340 --> 01:13:32,920 Parece o Baker. 773 01:13:33,400 --> 01:13:34,400 Líder da equipe Bravo. 774 01:13:34,680 --> 01:13:36,900 Seja lá o que forem, não é o time Bravo mais. 775 01:13:38,520 --> 01:13:41,320 Baker, este é o líder da equipe Alpha Sargento Cummings. 776 01:13:41,520 --> 01:13:42,680 Qual é o seu status? 777 01:13:51,700 --> 01:13:53,140 Sargento, não gosto da aparência disto. 778 01:13:53,600 --> 01:13:55,520 Esse caminho leva ao nível Hayes. 779 01:13:55,860 --> 01:13:57,060 Esse é o atalho que você mencionou? 780 01:13:57,360 --> 01:14:00,340 Sim. Quaisquer que sejam essas coisas, elas são mais perto do túnel do que nós. 781 01:14:00,560 --> 01:14:01,720 Podemos ultrapassá-los. 782 01:14:06,380 --> 01:14:09,160 Neste ponto, temos que assumir que eles são todos hostis. 783 01:14:09,580 --> 01:14:14,620 Se eles fizerem um movimento errado, estou ordenando você colocá-los no chão. Você copia? 784 01:14:14,940 --> 01:14:15,940 Sim, senhora. 785 01:15:40,780 --> 01:15:41,860 Estou feliz em vê-lo, senhor? 786 01:15:42,100 --> 01:15:45,640 Você chegou aqui o mais rápido que pudemos, Sam. O menino pensa que encontrou a relíquia. 787 01:15:45,640 --> 01:15:46,640 no Setor A. 788 01:15:47,360 --> 01:15:48,259 Tudo bem. 789 01:15:48,260 --> 01:15:49,280 Setor A, saia! 790 01:15:55,080 --> 01:15:56,080 Parece claro. 791 01:15:56,520 --> 01:15:58,360 Eu simplesmente não consigo entender isso túneis. 792 01:15:59,280 --> 01:16:00,720 Sim, engenharia impressionante. 793 01:16:00,940 --> 01:16:02,300 Os romanos que seriam inspirados. 794 01:16:03,300 --> 01:16:05,180 Deve ter sido um inferno dirigir pelos túneis naquela época. 795 01:16:05,940 --> 01:16:06,940 Não foi fácil. 796 01:16:08,560 --> 01:16:09,560 Desculpe por seus homens. 797 01:16:09,920 --> 01:16:14,700 Eu também, mas não podemos permitir que nossas emoções para proteger a realidade de tentar ficar 798 01:16:14,700 --> 01:16:16,260 vivo. Temos que nos mudar. 799 01:16:16,520 --> 01:16:18,640 Eu tenho essa sensação enervante que eu simplesmente não consigo tremer. 800 01:16:19,280 --> 01:16:20,280 Eu também. 801 01:16:20,860 --> 01:16:22,820 Controle, Líder da Equipe Alfa, entre. 802 01:16:23,020 --> 01:16:24,020 Acabou. 803 01:16:24,460 --> 01:16:25,460 Ainda nada. 804 01:16:25,900 --> 01:16:27,700 Por que você acha que eles estão atrás de nós? 805 01:16:27,960 --> 01:16:30,920 Olha, meu irmão pegou um dos ouro bares e acho que desencadeou alguma forma de 806 01:16:30,920 --> 01:16:33,180 maldição. Você pegou algum tesouro? 807 01:16:33,460 --> 01:16:34,460 Não somos ladrões, ok? 808 01:16:34,500 --> 01:16:37,120 Queríamos fazer tudo corretamente e documentar suas descobertas. 809 01:16:38,009 --> 01:16:41,890 Às vezes na vida, fazendo algo o correto nem sempre é o certo 810 01:16:42,430 --> 01:16:43,710 O que aconteceu lá atrás? 811 01:16:43,930 --> 01:16:46,410 Fomos atacados pela nossa própria força. 812 01:16:46,670 --> 01:16:50,150 Mas eles estavam todos mortos. É como se eles todos transformados em zumbis ou algo assustador 813 01:16:50,150 --> 01:16:51,150 merda. 814 01:16:51,890 --> 01:16:52,890 Temos que nos mudar. 815 01:17:10,540 --> 01:17:13,280 algum tipo de exposição de purê da Segunda Guerra Mundial 816 01:18:12,140 --> 01:18:14,120 Um encontro próximo com um deles anteriormente. 817 01:18:14,500 --> 01:18:18,260 Parece que eles não podem nos ver ou sentir o cheiro, mas eles podem nos ouvir. 818 01:18:18,920 --> 01:18:20,920 Se pudéssemos ver o que eles são fazendo. 819 01:18:48,520 --> 01:18:50,200 Ele está formando um maldito exército. 820 01:18:53,900 --> 01:18:56,860 Preciso dessa chave para controlá-los. O que chave? 821 01:20:08,750 --> 01:20:09,950 Garoto, eles estão bem atrás de nós. 822 01:20:12,330 --> 01:20:14,350 Apenas continue. Apenas continue. 823 01:20:18,710 --> 01:20:20,790 Uau! Ah, graças a Deus. 824 01:20:21,170 --> 01:20:24,650 Eles são hostis logo atrás de nós. Eles estão em nossos uniformes, mas não estão 825 01:20:24,650 --> 01:20:25,650 homens. Você entende? 826 01:20:26,170 --> 01:20:28,810 Sim, senhor. Esta é uma ordem direta. Você atire neles. 827 01:20:29,350 --> 01:20:30,350 Copie isso. 828 01:20:30,430 --> 01:20:31,990 Prontos para a batalha, rapazes? Fogo! 829 01:20:32,330 --> 01:20:33,450 As balas não vão matá-los. 830 01:20:33,710 --> 01:20:34,910 Para que lado? Por aqui. 831 01:20:37,070 --> 01:20:38,150 Você verá sobre isso. 832 01:20:43,130 --> 01:20:44,130 Fogo no buraco! 833 01:20:46,630 --> 01:20:47,670 Continue atirando! 834 01:20:51,490 --> 01:20:53,070 Fogo! Continue andando! 835 01:20:54,110 --> 01:20:55,110 Aí está o ouro. 836 01:20:58,110 --> 01:21:00,030 Cadê? Onde está a coisa, garoto? 837 01:21:00,990 --> 01:21:02,070 Dentro daquela caixa. 838 01:21:07,150 --> 01:21:09,950 A chave... era você. 839 01:21:11,290 --> 01:21:12,730 Foi você quem me enviou o mapa. 840 01:21:13,410 --> 01:21:17,410 E o dinheiro para liberar o que quer que seja foi. Foi você, não foi? Isso é tudo 841 01:21:17,410 --> 01:21:21,070 parte de um plano que é maior do que todos nós. Meu irmão e minha irmã estão mortos 842 01:21:21,070 --> 01:21:23,510 por sua causa? Você só o conheceu dois dias atrás. 843 01:21:24,330 --> 01:21:25,570 Não temos tempo para isso. 844 01:21:32,970 --> 01:21:33,990 Tem alguma ideia brilhante? 845 01:21:38,250 --> 01:21:39,250 Ative a chave. 846 01:21:41,750 --> 01:21:42,750 Está funcionando. 847 01:21:42,930 --> 01:21:44,130 Isso o está impedindo. 848 01:21:45,250 --> 01:21:46,810 Isso o está controlando. 849 01:21:47,710 --> 01:21:49,050 Tanto poder. 850 01:21:50,230 --> 01:21:53,970 Quem controla a chave controla o universo. 851 01:21:54,870 --> 01:21:57,210 Mas só funciona com você. 852 01:21:59,290 --> 01:22:00,870 Isso não vai me impedir. 853 01:22:01,410 --> 01:22:04,830 Não. Mas isso me permitirá controlar você. 854 01:22:08,170 --> 01:22:13,570 Eu vi vocês se matarem desde o início dos tempos. 855 01:22:14,530 --> 01:22:16,470 O que você quer de mim, Shaw? 856 01:22:17,030 --> 01:22:19,990 Vamos fazer um passeio selvagem. 857 01:22:20,990 --> 01:22:23,330 Temos muito trabalho a fazer. 858 01:22:24,890 --> 01:22:26,650 Por que eu deveria ajudá-lo? 859 01:22:27,050 --> 01:22:33,590 Porque meus superiores me deram o autoridade para lhe oferecer um acordo que você 860 01:22:33,590 --> 01:22:34,730 vão amar. 861 01:22:41,260 --> 01:22:42,440 Capitão? O que está acontecendo? 862 01:22:56,600 --> 01:22:57,980 Estou feliz em ver você. 863 01:22:59,980 --> 01:23:00,980 Onde está Shaw? 864 01:23:01,060 --> 01:23:02,280 Ele simplesmente desapareceu. 865 01:23:03,000 --> 01:23:04,540 Josué. Você está ferido? 866 01:23:05,180 --> 01:23:06,740 Não, mas pensei que você estivesse morto. 867 01:23:08,200 --> 01:23:10,960 Serão necessários mais do que alguns monstros para mate-me. 868 01:23:55,670 --> 01:23:57,290 Capitão. Abaixe a arma, filho. 869 01:23:57,890 --> 01:23:59,030 Pensávamos que você estava morto, senhor. 870 01:23:59,550 --> 01:24:00,550 Espero que não. 871 01:24:00,790 --> 01:24:01,790 Dê-me seu rádio. 872 01:24:06,290 --> 01:24:08,110 Controle, este é Shaw. Voltar. 873 01:24:10,610 --> 01:24:15,230 Embarque todas as unidades até minha localização. Alerta polícia local para se preparar para evacuar o 874 01:24:15,230 --> 01:24:16,230 população civil. 875 01:24:16,850 --> 01:24:18,270 A violação não está contida. 876 01:24:18,670 --> 01:24:20,830 Repito, a violação não foi contida. 877 01:24:25,610 --> 01:24:26,770 Leve-me até o QG. 878 01:24:29,770 --> 01:24:34,630 Zulu Alpha Charlie Eco 6 Lima. 879 01:24:35,930 --> 01:24:40,830 Código de autenticação Bravo Hotel 2 -0. 880 01:24:41,550 --> 01:24:43,270 As chaves são um sucesso. 881 01:24:43,650 --> 01:24:45,430 Eu voltei do passado. 882 01:24:46,330 --> 01:24:48,310 Tudo foi posto em movimento. 883 01:24:49,170 --> 01:24:50,950 Tenebras está ativo. 884 01:24:52,620 --> 01:24:56,500 O primeiro trem passará pelo Leste Europa em 12 horas. 885 01:24:57,220 --> 01:24:58,220 Sobre. 886 01:24:58,600 --> 01:25:00,480 Filho, está tudo bem. 887 01:25:11,360 --> 01:25:12,980 Está nas mãos de Deus agora. 888 01:25:15,160 --> 01:25:16,400 Seja lá o que for.