0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 1 00:02:20,680 --> 00:02:26,915 Sim, padre. Não, você sabe Eu não gosto muito de sair. 2 00:02:27,080 --> 00:02:30,550 - Sim, você me conhece. - Sim, eu conheço você. 3 00:02:32,640 --> 00:02:36,713 - Estou entediando você, pai? - Não mais do que o normal. 4 00:02:39,840 --> 00:02:41,751 Você pode ser tão engraçado. 5 00:02:41,920 --> 00:02:47,278 - Por que você está me ligando, Carolin? - Mas eu te ligo todos os domingos. 6 00:02:47,440 --> 00:02:53,470 - Por que você me liga todo domingo? - Porque somos pai e filha. 7 00:03:02,280 --> 00:03:08,116 Estou ouvindo. Por favor, concentre-se. Meu show está prestes a começar. 8 00:03:08,280 --> 00:03:10,350 Sim... 9 00:03:12,560 --> 00:03:14,994 Eu queria te contar sobre Carlotta. 10 00:03:15,160 --> 00:03:17,799 Você conhece Carlota? 11 00:03:17,960 --> 00:03:22,078 Entre. Meu chá está aqui agora, mas alguns, caso contrário, ficarei feliz 12 00:03:22,240 --> 00:03:26,791 para saber mais sobre Carlotta. Seu amigo parece ser interessante. 13 00:03:26,960 --> 00:03:30,157 - Sim, pai. - Entre, então. 14 00:03:36,440 --> 00:03:39,830 - Seu chá, Sr. Winter. - Por favor, coloque aí. 15 00:03:40,000 --> 00:03:42,833 Pai? 16 00:04:04,360 --> 00:04:06,555 Sim? 17 00:04:06,720 --> 00:04:08,631 Por favor. 18 00:04:09,920 --> 00:04:16,029 .. nosso show começará com Toccata e Fuga em Ré menor de J.S. Bach. 19 00:06:36,760 --> 00:06:40,799 Senhor Fabry. Boa noite. Que bom ter você conosco novamente. 20 00:06:45,280 --> 00:06:48,431 - Tenha uma estadia agradável. - Obrigado. 21 00:06:48,600 --> 00:06:52,070 Senhores, vocês têm luz? 22 00:06:58,240 --> 00:07:03,189 - Posso pedir para você sair de casa? - Deixe-me em paz, querido. 23 00:07:07,320 --> 00:07:10,357 Você tem uma luz, querido? 24 00:07:10,520 --> 00:07:14,479 - Por favor, me desculpe por um momento. - Com licença. Você não é um convidado aqui. 25 00:07:14,640 --> 00:07:18,713 Você é um convidado aqui, seu idiota? Esta não é a maneira de tratar as mulheres. 26 00:07:20,280 --> 00:07:23,192 - Senhora. - Não toque. 27 00:07:23,360 --> 00:07:26,591 - Você tem um isqueiro? Erwin...? - Isso é o suficiente. 28 00:07:26,760 --> 00:07:28,113 Alice! 29 00:07:32,080 --> 00:07:34,389 Que prazer reencontrá-lo. 30 00:07:34,560 --> 00:07:38,314 - Existe algum problema? - Não. Me desculpe. 31 00:07:51,240 --> 00:07:54,038 Como você sabia meu nome? 32 00:07:55,960 --> 00:07:58,554 É seu nome verdadeiro? 33 00:08:02,240 --> 00:08:04,231 Noite. 34 00:08:10,760 --> 00:08:12,751 Obrigado. 35 00:08:19,560 --> 00:08:22,552 Você quer me comprar, certo? 36 00:08:28,560 --> 00:08:31,632 Você não tem ideia do que fazer agora. 37 00:08:41,640 --> 00:08:47,749 Você não sabe o que eu cobro e se deve me pagar antes ou depois. 38 00:08:49,280 --> 00:08:51,111 Certo? 39 00:08:52,120 --> 00:08:57,240 OK, vou me despir agora e depois você pode fazer o que quiser comigo. 40 00:08:57,400 --> 00:09:00,392 Você me dá o dinheiro depois. 41 00:09:12,960 --> 00:09:15,633 Você me quer nu... ou vestido? 42 00:09:17,840 --> 00:09:19,831 Nu. 43 00:09:31,360 --> 00:09:34,079 Nu é extra. 44 00:10:11,560 --> 00:10:13,278 Alice? 45 00:10:43,680 --> 00:10:45,591 É bom te ver. 46 00:10:48,240 --> 00:10:52,677 Como está a arte da engenharia? As pessoas poderão andar sobre as águas? 47 00:10:52,840 --> 00:10:55,877 Quero construir pontes. Eu evitaria isso. 48 00:10:56,040 --> 00:11:02,559 É bom que vocês, técnicos são sempre realistas. Como está Britta? 49 00:11:02,720 --> 00:11:05,757 - Acho que ela quer se casar. - Uma mulher muito inteligente. 50 00:11:05,920 --> 00:11:10,277 Dê a ela meus cumprimentos. Eu aplaudo suas intenções. 51 00:11:13,480 --> 00:11:17,951 - O que meu contrato está fazendo? - Tornou-se uma arma invencível. 52 00:11:18,120 --> 00:11:22,796 Eu não gostaria de ser seu oponente. Venha e dê uma olhada. 53 00:11:24,760 --> 00:11:30,995 - Você poderia simplesmente enviá-lo para mim. - Mas quero que conheça o Dr. Winter. 54 00:11:31,160 --> 00:11:35,233 Eu não queria levar mais ninguém a bordo, mas não pude resistir a ela. 55 00:11:35,400 --> 00:11:38,517 Ela é tão astuta quanto uma velha megera. 56 00:11:48,520 --> 00:11:51,353 - Dr. Inverno? - Sim? 57 00:11:54,960 --> 00:11:57,997 Este é o homem que você está tentando agradar. 58 00:11:58,160 --> 00:12:02,676 Eu prometi que você não iria decepcioná-lo. Sr. Fabry? 59 00:12:03,760 --> 00:12:09,676 Olá, Sr. Fabry. Prazer em conhecê-lo. Por favor, sente-se. 60 00:12:12,560 --> 00:12:15,313 OK, recebi sua ficha informativa, 61 00:12:15,480 --> 00:12:20,873 mas na minha opinião um modelo de joint venture não seria adequado. 62 00:12:21,040 --> 00:12:25,397 Sugiro escolher um parceiro local como subcontratado. 63 00:12:25,560 --> 00:12:28,597 Isso lhe daria mais opções, 64 00:12:28,760 --> 00:12:31,718 lucros potencialmente maiores e benefícios fiscais. 65 00:12:31,880 --> 00:12:36,237 Este é um rascunho do seu contrato. Listei vantagens e desvantagens 66 00:12:36,400 --> 00:12:39,437 de uma joint venture em oposição a um subcontratado. 67 00:12:39,600 --> 00:12:44,469 No entanto, baseei o contrato neste último. Por favor, dê uma olhada. 68 00:12:46,560 --> 00:12:51,680 Desculpe-me por lhe dizer isso, mas suas anotações foram difíceis de decifrar. 69 00:12:52,880 --> 00:12:56,714 Eu estava curioso para ver o que um homem com essa caligrafia parece. 70 00:12:56,880 --> 00:13:00,509 E? Como ele é? 71 00:13:00,680 --> 00:13:06,152 Você pode folhear os dois primeiros páginas. Essas são minhas observações preliminares. 72 00:13:06,320 --> 00:13:08,470 Veja o parágrafo 3.2. 73 00:13:10,760 --> 00:13:14,070 Você não está ouvindo, Sr. Fabry. 74 00:13:15,120 --> 00:13:19,910 Posso convidar você para jantar? Agora não. Essa noite. 75 00:13:20,080 --> 00:13:25,552 Você poderia fazer a gentileza de sair para uma refeição comigo esta noite? Alice. 76 00:13:26,520 --> 00:13:30,513 - Você quer dizer eu? - Sim, você. Do jeito que você é. 77 00:13:30,680 --> 00:13:32,272 Do jeito que eu sou. 78 00:13:35,000 --> 00:13:36,831 Meu nome não é Alice. 79 00:13:43,160 --> 00:13:48,314 Muito elegante. Você tem bom gosto, Sr. Fabry. 80 00:13:48,480 --> 00:13:52,792 Você escolheu este restaurante porque você vai ficar aqui? 81 00:13:52,960 --> 00:13:55,872 Como você sabe que vou ficar aqui? 82 00:13:56,040 --> 00:14:01,797 Eu ouvi você perguntando à minha secretária para prolongar a sua estadia por uma noite. 83 00:14:08,760 --> 00:14:11,672 Não por minha causa, espero. 84 00:14:14,640 --> 00:14:19,031 Bem, o que é uma noite? Se você puder estendê-lo, quero dizer. 85 00:14:20,920 --> 00:14:26,233 É para isso que servem as noites. Porque não são dias. 86 00:14:27,800 --> 00:14:30,997 - Você sabe o que quero dizer? - Não. 87 00:14:34,880 --> 00:14:41,479 Notei anteriormente que sua estratégia o pensamento é extraordinariamente progressivo. 88 00:14:41,640 --> 00:14:43,710 Você mantém um gato? 89 00:14:45,560 --> 00:14:47,755 Não mais. 90 00:14:47,920 --> 00:14:52,232 Talvez você tenha notado que os gatos não demonstram isso quando caçam. 91 00:14:52,400 --> 00:14:56,279 Caso contrário a vítima saberia foi vítima e fuga. 92 00:14:56,440 --> 00:15:01,833 Sr. Fabry, os advogados não consideram clientes ou oponentes sejam vítimas. 93 00:15:02,000 --> 00:15:03,831 Que tal uma presa? 94 00:15:05,560 --> 00:15:09,314 O contrato é excelente. Não há necessidade de ter medo de mim. 95 00:15:09,480 --> 00:15:11,038 Estou com medo de mim. 96 00:15:16,280 --> 00:15:18,555 Desfrute de sua refeição. 97 00:16:35,800 --> 00:16:38,394 Eu gostaria de ir para casa agora. 98 00:16:39,640 --> 00:16:45,237 Você me quer! Quero você. Eu sou mais forte. É melhor você desistir. 99 00:16:45,400 --> 00:16:48,358 Perdão. Com licença. 100 00:16:53,040 --> 00:16:59,229 Sr. Fabry, o que está fazendo? Por favor, pare com isso. Eu quero que você pare. 101 00:16:59,400 --> 00:17:01,277 Deixe isso! 102 00:17:09,120 --> 00:17:11,190 Não! Ah, Deus! 103 00:18:26,040 --> 00:18:32,036 Carolin Winter, secretária eletrônica. Você tem um minuto para enviar uma mensagem. 104 00:19:14,080 --> 00:19:17,595 - Eu tenho que... - Eu não te ofereci um assento. 105 00:19:20,960 --> 00:19:25,192 - Com licença, eu... - E eu não pedi para você explicar. 106 00:19:25,360 --> 00:19:30,115 Você precisa de uma explicação. O Dr. Winter se sente muito mal. 107 00:19:30,280 --> 00:19:34,273 Eles me ligaram para dizer que ela está tirando alguns dias de folga. 108 00:19:34,440 --> 00:19:40,913 No que diz respeito ao seu contrato, ela não pode lidar com isso no momento. 109 00:19:42,480 --> 00:19:45,552 vou perguntar a um colega para entrar em contato com você. 110 00:19:45,720 --> 00:19:49,793 - Você entende isso? - Sim, mas eu... 111 00:19:49,960 --> 00:19:54,750 Se você quisesse me perguntar para o endereço residencial do Dr. Winter, 112 00:19:54,920 --> 00:19:57,434 Eu gostaria de te contar agora 113 00:19:57,600 --> 00:20:03,118 que eu tenho um acordo com ela sobre seu trabalho 114 00:20:03,280 --> 00:20:06,955 mas não em relação à sua vida privada. 115 00:20:08,600 --> 00:20:14,311 Tudo que eu sei é que ela é muito sensível e vulnerável 116 00:20:14,480 --> 00:20:18,439 e às vezes uma pessoa indefesa. 117 00:20:18,600 --> 00:20:23,071 - Você também entendeu isso? - Sim. 118 00:20:23,240 --> 00:20:25,959 Se eu puder lhe oferecer um conselho pessoal, 119 00:20:26,120 --> 00:20:30,750 você mencionou anteriormente que Britta propôs a você. 120 00:20:30,920 --> 00:20:35,596 Meu conselho é, aceite-a imediatamente. 121 00:20:35,760 --> 00:20:37,557 Boa noite, Sr. Fabry. 122 00:20:46,040 --> 00:20:49,316 Eu gostaria de ter vivido só para você. 123 00:20:49,480 --> 00:20:53,359 Eu queria levar você para uma ilha deserta. 124 00:21:12,760 --> 00:21:17,231 Quanto tempo leva... 125 00:22:54,000 --> 00:22:57,834 E o que deveria acontecer agora? 126 00:23:05,560 --> 00:23:08,074 Trabalharemos juntos. 127 00:23:08,240 --> 00:23:13,314 Iremos para a cama juntos, levantem-se juntos. Assim. 128 00:23:16,560 --> 00:23:20,030 Não conosco, com ela. 129 00:23:26,800 --> 00:23:29,030 Ela não é para mim. 130 00:23:45,240 --> 00:23:50,473 - Roberto? Bergmann para você. - Não, não estou aqui. 131 00:23:57,680 --> 00:24:02,834 Eu te contei sobre o problema com o moldura trapezoidal na primeira seção. 132 00:24:03,000 --> 00:24:06,037 O que devemos fazer sobre isso? 133 00:24:06,200 --> 00:24:08,839 Não vai funcionar assim. 134 00:24:10,760 --> 00:24:12,751 Isso é bom. 135 00:24:34,360 --> 00:24:37,113 É aqui que ela está agora. 136 00:24:38,120 --> 00:24:41,351 Vá e leve-a... ou desista dela. 137 00:24:41,520 --> 00:24:43,909 Mas faça alguma coisa. 138 00:24:45,400 --> 00:24:49,029 - Como você... - Não foi difícil. 139 00:24:49,200 --> 00:24:52,670 Você pode contratar pessoas para descobrir para você. 140 00:25:02,040 --> 00:25:04,474 Eu não posso ver você definhar. 141 00:25:39,720 --> 00:25:41,836 Aí está você. 142 00:25:47,200 --> 00:25:50,078 Aqui estou, sim. 143 00:25:58,760 --> 00:26:03,276 Eu cresci aqui. Lá embaixo é a casa dos meus pais. 144 00:26:04,880 --> 00:26:09,908 Você vê a janela aberta? Esse ainda é o meu quarto. 145 00:26:11,920 --> 00:26:16,675 Ali fica Rochusberg. 146 00:26:16,840 --> 00:26:20,071 E este é Rupertsberg. 147 00:26:20,240 --> 00:26:25,633 Eles têm nomes de santos. É uma área abençoada. 148 00:26:27,200 --> 00:26:31,318 Você sabia que o xisto dá um sabor especial ao vinho? 149 00:26:31,480 --> 00:26:35,075 Meu pai é melhor em explicar isso. 150 00:26:36,440 --> 00:26:40,149 Meu pai é um excelente vinicultor. 151 00:26:46,120 --> 00:26:49,476 Para onde você desapareceu outro dia? 152 00:26:49,640 --> 00:26:54,668 Você me deixou sozinho a pista de dança. Eu me senti um pouco perdido. 153 00:26:55,680 --> 00:26:58,148 Isso não era típico de você. 154 00:27:01,560 --> 00:27:03,437 Eu queria me desculpar por isso. 155 00:27:05,000 --> 00:27:07,275 Meu pai está vindo. 156 00:27:39,800 --> 00:27:45,636 Pai? Este é o Sr. Fabry, um dos meus clientes. 157 00:27:45,800 --> 00:27:50,430 Ele queria vir fazer uma visita. Meu pai. 158 00:27:50,600 --> 00:27:52,272 O prazer é meu. 159 00:27:54,240 --> 00:27:57,118 Estou esperando você há muito tempo. 160 00:28:41,240 --> 00:28:44,835 Seu trabalho envolve tentando mudar o mundo? 161 00:28:45,000 --> 00:28:51,109 - O Sr. Fabry é engenheiro. Ele... - Acho que ele pode falar por si mesmo. 162 00:28:54,840 --> 00:28:59,675 Às vezes, nossas piadas podem ser grosseiras. Você terá que se acostumar com isso. 163 00:28:59,840 --> 00:29:05,551 Não, ele não quer. Eles têm que rir nas minhas piadas. Você é meu convidado. 164 00:29:05,720 --> 00:29:09,633 - Você só ri quando quer. - Obrigado. 165 00:29:09,800 --> 00:29:11,995 Qual foi a sua pergunta? 166 00:29:12,160 --> 00:29:15,709 Você ouviu isso? Nosso convidado tem espinha dorsal. 167 00:29:15,880 --> 00:29:21,079 Melhorando o mundo. Digamos desde a invenção da roda. 168 00:29:21,240 --> 00:29:24,994 Deve ter sido o nascimento da engenharia. 169 00:29:25,160 --> 00:29:29,312 O mundo se tornou um lugar melhor desde então? 170 00:29:29,480 --> 00:29:32,392 Eu não sou um moralista. Eu construo pontes. 171 00:29:32,560 --> 00:29:35,870 Eu sabia que você tentaria para se convencer disso. 172 00:29:36,040 --> 00:29:39,828 Mas sua opinião não significa nada para mim. 173 00:29:40,000 --> 00:29:45,233 - Papai é um homem teimoso. - Mas ele é um homem interessante. 174 00:29:45,400 --> 00:29:49,552 Eu acho que o mundo está desmoronando em velocidade vertiginosa. 175 00:29:49,720 --> 00:29:55,113 Sua ordem está se desfazendo, desmoronando. O mundo vai arruinar. 176 00:29:55,280 --> 00:29:58,636 Ninguém sabe o que dizer e ninguém escuta. 177 00:29:58,800 --> 00:30:04,352 As pessoas não confiam mais umas nas outras. Você sabe... 178 00:30:04,520 --> 00:30:10,356 Quando as pessoas param de confiar umas nas outras, eles não obedecem mais a ninguém. 179 00:30:10,520 --> 00:30:17,153 Você sabia disso? Aquelas pessoas obedecer apenas a alguém em quem confiam? 180 00:30:18,520 --> 00:30:21,910 Confio nas leis da natureza. E eu os obedeço. 181 00:30:22,080 --> 00:30:25,197 Natureza. O que é a natureza, afinal? 182 00:30:25,360 --> 00:30:30,753 A natureza existe para ser domesticada, não ser obedecido. 183 00:30:30,920 --> 00:30:35,118 Que geração covarde você é. Pratos! 184 00:31:34,400 --> 00:31:38,279 A senhorita Schafer é uma professora qualificada... 185 00:31:38,440 --> 00:31:43,036 mas ela tem medo da cidade, então ela ficou conosco. 186 00:31:43,200 --> 00:31:48,149 Bobagem. Ela tem crises de depressão, é por isso. 187 00:31:48,320 --> 00:31:53,030 A mãe não é notável por ainda contradizer o pai? 188 00:31:53,200 --> 00:31:58,399 Ele não pensa assim, mas ele não ousa dizer isso em voz alta. 189 00:31:58,560 --> 00:32:04,715 Presumo que você respeite as outras pessoas vontade, bem como as leis da natureza. 190 00:32:10,920 --> 00:32:13,115 Sim eu faço. 191 00:32:17,440 --> 00:32:23,913 Eu prefiro quebrar. A vontade dos outros pode ser influenciado ou dobrado. 192 00:32:24,080 --> 00:32:28,949 - Prefiro quebrá-lo. - Papai quer que todos nós o obedeçamos. 193 00:32:29,120 --> 00:32:35,832 A mãe tem que obedecer ele, Bruno, Senhorita Schafer, e devo obedecê-lo. 194 00:32:36,000 --> 00:32:39,310 - Afinal, sou sua filha. - Sim. 195 00:32:39,480 --> 00:32:42,790 Somos uma família muito difícil, sabe? 196 00:32:42,960 --> 00:32:48,353 Mas você deve ter tido um e sabe o que quero dizer. 197 00:32:48,520 --> 00:32:55,312 E se você quiser para começar sua própria família, avise-nos. 198 00:32:55,480 --> 00:32:58,790 Tenho certeza que temos algo para você. 199 00:32:58,960 --> 00:33:03,988 Minha esposa acabou de lhe oferecer minha filha. Ela sabe que isso não ajuda. 200 00:33:05,480 --> 00:33:09,792 - Bruno, quero ir para a cama. - Está tudo bem, Bruno. 201 00:33:26,800 --> 00:33:29,519 Venha, criança. Vamos. 202 00:33:48,720 --> 00:33:55,159 Meu marido é um interessante e homem incomum. 203 00:33:58,160 --> 00:34:00,879 Mas não somos todos, certo? 204 00:34:02,160 --> 00:34:06,278 Como você gosta da minha filha, Sr. Fabry? 205 00:34:55,920 --> 00:35:00,152 - Você não é da região, certo? - Você pode dizer? 206 00:35:03,720 --> 00:35:08,271 - À noite, são apenas long-haulers. - Então eu também sou um. 207 00:35:09,880 --> 00:35:16,558 Estamos aqui e a auto-estrada está ali. E vinhas por toda parte. 208 00:35:16,720 --> 00:35:22,033 Geralmente só recebemos pessoas que sabem nossos preços. Somos os mais baratos. 209 00:35:24,480 --> 00:35:27,950 - Você está bem? - Eu estou bem, obrigado. 210 00:35:28,120 --> 00:35:33,433 Se você está cansado, você deve deitar um pouco. Os quartos são limpos. 211 00:35:47,440 --> 00:35:51,115 - Boa noite. - Boa noite. 212 00:35:51,280 --> 00:35:55,558 - Você tem vagas? - Claro. 40 euros. O café da manhã é extra. 213 00:35:55,720 --> 00:36:01,875 - Vou pagar agora. Posso sair mais cedo. - Sem problemas. Mas estamos abertos 24 horas por dia, 7 dias por semana. 214 00:36:02,040 --> 00:36:06,477 - Você pode comer salada de batata às 4 da manhã. - Ótimo. 215 00:36:06,640 --> 00:36:09,837 Não é? No corredor, ok? 216 00:36:58,120 --> 00:37:02,318 Sua cerveja, senhores. Aproveitar. 217 00:37:04,840 --> 00:37:06,831 Schnapps. 218 00:37:39,080 --> 00:37:43,471 Aí está você, meu amigo. Você tem um isqueiro? 219 00:38:06,640 --> 00:38:09,837 O que traz uma senhora bonita para um lugar como este? 220 00:38:10,000 --> 00:38:16,439 Um homem como você, que pensa coisas indecentes para fazer com uma mulher. 221 00:38:16,600 --> 00:38:19,717 Se ele tivesse um. 222 00:38:19,880 --> 00:38:23,589 - Não tenho sorte? - Você pode dizer isso de novo. 223 00:38:25,960 --> 00:38:28,758 Você parece desesperado. 224 00:38:31,320 --> 00:38:33,993 Carlota! 225 00:38:47,600 --> 00:38:49,636 Carolina. 226 00:38:54,480 --> 00:38:57,233 Eu não beijo. 227 00:39:02,160 --> 00:39:03,752 OK. 228 00:39:08,240 --> 00:39:10,037 Então... 229 00:39:12,800 --> 00:39:15,394 Quanto você ganha agora? 230 00:39:16,720 --> 00:39:20,315 300? 500? 231 00:39:21,640 --> 00:39:23,392 Isso é suficiente? 232 00:39:25,480 --> 00:39:29,359 Parece que você está apaixonado por mim. 233 00:39:41,760 --> 00:39:43,318 Pare com isso. 234 00:39:43,480 --> 00:39:46,278 Não me toque até que eu diga. 235 00:40:00,600 --> 00:40:04,798 Então, nu ou vestido? 236 00:40:07,880 --> 00:40:10,348 Nu é extra, certo? 237 00:40:26,080 --> 00:40:28,230 Vamos, meu amigo. 238 00:40:45,240 --> 00:40:47,071 Carlota. 239 00:41:48,240 --> 00:41:50,993 Qual é o problema? 240 00:41:51,160 --> 00:41:55,438 - Qual é o problema? Carolina? - Não! 241 00:41:57,320 --> 00:41:59,117 Vá embora! 242 00:42:35,960 --> 00:42:41,557 - Obrigado. Fique com o troco. - Tenha um bom dia. Vejo você na segunda-feira. 243 00:42:45,120 --> 00:42:48,556 - Com licença. A conta, por favor. - Sim. 244 00:42:48,720 --> 00:42:55,319 Você pagou pelo quarto, café da manhã. Aí está o nosso número. Venha de novo. 245 00:42:55,480 --> 00:42:57,869 Posso voltar, sim. 246 00:43:00,560 --> 00:43:03,916 - Ela pegou dinheiro? - Perdão? 247 00:43:04,080 --> 00:43:08,437 Ela vem a cada seis meses, escolhe um e o leva para cima. 248 00:43:08,600 --> 00:43:14,072 Ela se veste como se aceitasse dinheiro, mas ela não aceita. 249 00:43:14,240 --> 00:43:19,439 Ela só escolhe os caras que ela gosta. Acho que está tudo bem para uma mulher solteira. 250 00:43:22,000 --> 00:43:27,199 - Se ela cobrar, vou expulsá-la. - Não, ela não pegou nenhum dinheiro. 251 00:43:30,800 --> 00:43:33,917 Você não está apaixonado por ela, está? 252 00:43:57,560 --> 00:43:59,994 Senhorita Schafer? 253 00:44:01,040 --> 00:44:02,951 Onde está Carolina? 254 00:44:03,120 --> 00:44:06,396 - Sr. Fabry. - Sim, para onde ela foi? 255 00:44:06,560 --> 00:44:10,189 - Venha comigo. Explique algo. - Sr. Fabry, por favor. 256 00:44:11,200 --> 00:44:16,718 Eu tinha fugido de casa. Eu queria estar longe, muito longe. 257 00:44:16,880 --> 00:44:19,997 Como você faz quando tem 15 anos. 258 00:44:21,680 --> 00:44:26,754 Em Brindisi prometi um boquete a um marinheiro se ele me desse uma carona. 259 00:44:26,920 --> 00:44:32,995 Ele me trocou até três, mas... Fiz todo o caminho até Casablanca. 260 00:44:33,160 --> 00:44:37,551 E em Casablanca, O Sr. Winter me pegou. 261 00:44:37,720 --> 00:44:40,109 Num bar no porto. 262 00:44:40,280 --> 00:44:45,877 Durante o dia, ele olhava no deserto e à noite para mim. 263 00:44:46,040 --> 00:44:51,194 Ele me levou para sua casa como um caçador leva sua presa para casa. 264 00:44:51,360 --> 00:44:54,875 “Trouxe uma babá”, disse ele à esposa. 265 00:44:56,720 --> 00:45:01,236 Foi uma de suas piadas, porque eu ainda era uma criança, mas também uma menina... 266 00:45:01,400 --> 00:45:03,277 com todos os pedaços. 267 00:45:03,440 --> 00:45:05,078 A esposa dele não entendeu. 268 00:45:05,240 --> 00:45:10,872 Ela teve seu próprio caso com Bruno o administrador, sabe? 269 00:45:11,040 --> 00:45:14,157 Naquela época ele era um homem bonito. 270 00:45:16,000 --> 00:45:21,996 Éramos todos bonitos naquela época... de alguma forma. 271 00:45:25,400 --> 00:45:27,277 Eu preciso de um cigarro. 272 00:45:32,280 --> 00:45:37,115 - Foi só isso, na verdade. - E Carolina? 273 00:45:37,280 --> 00:45:43,310 - Por que você está me contando tudo isso? - Então você não se sente mal por isso. 274 00:45:43,480 --> 00:45:46,836 Para que você saiba que também é amor. 275 00:45:47,000 --> 00:45:51,630 - Também? - Como eu disse. O que acabei de te contar. 276 00:45:51,800 --> 00:45:56,237 - Isso foi uma história de amor? - O que mais seria? 277 00:45:58,000 --> 00:46:02,676 - Eu sabia que você não entenderia. - Você disse que ele te pegou. 278 00:46:02,840 --> 00:46:06,355 Isso soa como exploração. 279 00:46:06,520 --> 00:46:09,512 O que é o amor, senão isso? 280 00:46:26,400 --> 00:46:30,359 - Talvez ela seja apenas louca. - Talvez eu também esteja. 281 00:46:33,320 --> 00:46:39,190 Quando te conheci, desejei você estava mais louco. Mas não agora. 282 00:46:39,360 --> 00:46:42,352 O que você quer dizer com isso? 283 00:46:42,520 --> 00:46:45,592 Eu não te conheço mais. 284 00:46:49,240 --> 00:46:52,676 Talvez seja isso que lhe interessa sobre ela. 285 00:46:52,840 --> 00:46:59,188 - O que me interessa? Sobre quem? - Você não pode me fazer dizer o nome dela. 286 00:47:03,560 --> 00:47:06,870 Como se ela fosse nossa conhecida mútua. 287 00:47:07,040 --> 00:47:11,352 - Você é uma mulher inteligente. - Isso é uma coisa boa? 288 00:47:12,960 --> 00:47:19,513 Eu quis dizer a loucura dela. Algo nela está quebrado e você quer consertar. 289 00:47:19,680 --> 00:47:21,636 E por que não? 290 00:47:29,080 --> 00:47:32,277 Todos os homens acham que as mulheres precisam de conserto. 291 00:47:36,680 --> 00:47:39,558 Não me importo que você verifique seu relógio. 292 00:47:39,720 --> 00:47:43,474 É gentil da sua parte me poupar, mas eu conheço o desejo. 293 00:47:43,640 --> 00:47:46,950 Eu só estava pensando no trânsito. 294 00:48:13,200 --> 00:48:14,679 Esquerda ou direita? 295 00:48:18,680 --> 00:48:22,150 À esquerda estão os petits fours, certo é bolo de mirtilo? 296 00:48:23,160 --> 00:48:27,950 Bolo de maçã desta vez, mas você está certo. 297 00:48:28,920 --> 00:48:32,913 Sua amante terá que praticar muito. 298 00:48:33,080 --> 00:48:35,310 Eu vou me casar com ela. 299 00:48:58,320 --> 00:49:01,437 Posso convidá-lo para o café da manhã? 300 00:49:08,680 --> 00:49:11,672 - Perdão. - Não, não se preocupe. 301 00:49:11,840 --> 00:49:14,673 Eu não gosto de ser tocado. 302 00:49:14,840 --> 00:49:19,072 Ninguém gosta de tocar num aleijado. 303 00:49:19,240 --> 00:49:23,756 Até minha esposa evita me tocar. 304 00:49:23,920 --> 00:49:26,195 Tanto quanto ela puder, é claro. 305 00:49:26,360 --> 00:49:30,876 A senhorita Schafer evita me tocar. 306 00:49:32,000 --> 00:49:35,959 Mesmo que ela já foi minha amante. Antes. 307 00:49:38,440 --> 00:49:45,357 Leite frio e quente, ovos mexidos, bacon, ovos de três e cinco minutos. 308 00:49:45,520 --> 00:49:48,557 Aqui está o café, e água quente se preferir chá. 309 00:49:48,720 --> 00:49:54,795 Você deve prestar atenção quantas vezes eu digo "antes"... 310 00:49:54,960 --> 00:49:57,520 em oposição a "no futuro". 311 00:49:57,680 --> 00:50:02,390 - Você também chegará a esse ponto. - Posso ir, Sr. Winter? 312 00:50:02,560 --> 00:50:04,551 Sim, por favor, vá. 313 00:50:12,680 --> 00:50:19,597 Sim, às vezes eu penso ela enoja me tocar. 314 00:50:19,760 --> 00:50:23,309 Eu tenho que pagar muito a ela para mantê-la aqui. 315 00:50:23,480 --> 00:50:27,189 A única pessoa que gosta de me tocar... 316 00:50:29,040 --> 00:50:31,315 é minha filha. 317 00:50:33,000 --> 00:50:38,632 Aí vem o sol, e eu queria para esclarecer um assunto primeiro. 318 00:50:40,200 --> 00:50:45,832 Por favor me diga, quais são suas intenções com Carolin? 319 00:50:46,000 --> 00:50:50,471 - Vou pedi-la em casamento. - Por que você quer fazer isso? 320 00:50:50,640 --> 00:50:52,198 Porque eu a amo. 321 00:50:52,360 --> 00:50:54,635 - Você a ama? - Sim. 322 00:50:54,800 --> 00:50:58,429 Você... a ama. 323 00:50:59,480 --> 00:51:03,917 Eu sabia que chegaria atrasado com o que eu queria te contar. 324 00:51:04,080 --> 00:51:09,074 Ela pode se tornar sua esposa, mas ela nunca será capaz de amar você, 325 00:51:09,240 --> 00:51:14,268 porque ela já está apaixonada com outra pessoa. Feche os olhos. 326 00:51:14,440 --> 00:51:19,309 O sol... Você nunca deve olhar para isso, apenas... 327 00:51:19,480 --> 00:51:22,597 Você deve apenas sentir isso. 328 00:51:26,720 --> 00:51:31,316 - E quem ela ama? - Ela me ama. 329 00:51:39,360 --> 00:51:43,831 Abra essa caixa. Você como engenheiro deveria estar interessado nisso. 330 00:51:46,280 --> 00:51:51,752 Se eu arrancar dois fios em particular, os freios não funcionarão. 331 00:51:51,920 --> 00:51:55,435 Isso significa uma queda livre na parede lá embaixo. 332 00:51:57,360 --> 00:52:00,557 Muito prático. Para que isso serve? 333 00:52:02,200 --> 00:52:05,272 Você acha que eu lhe desejo infortúnio. 334 00:52:05,440 --> 00:52:09,558 Mas desejo-lhe sorte, só que você não vai conseguir. 335 00:52:16,360 --> 00:52:19,397 Você quer me controlar, Sr. Fabry. 336 00:52:19,560 --> 00:52:23,519 Você quer um contrato pelo qual eu pertenço a você, certo? 337 00:52:23,680 --> 00:52:26,755 Sim, para todo o sempre. 338 00:52:27,840 --> 00:52:32,277 É um contrato muito longo. Você não acha? 339 00:52:32,440 --> 00:52:36,319 Considerando que você está comprando um porco em uma cutucada. 340 00:52:43,720 --> 00:52:47,679 Eu vi o porco. 341 00:52:47,840 --> 00:52:50,877 Você tem uma boca bonita. 342 00:52:56,720 --> 00:52:59,632 Eu deveria ter beijado você há muito tempo. 343 00:53:09,400 --> 00:53:12,437 - Você já me beijou antes. - Realmente? 344 00:53:12,600 --> 00:53:15,672 Não faz muito tempo. 345 00:53:17,560 --> 00:53:21,473 Você me visitou no meu quarto de hotel. 346 00:53:22,960 --> 00:53:26,635 "Nu é extra." Você não se lembra? 347 00:53:28,360 --> 00:53:31,591 - Você estava vestida de prostituta. - Realmente? 348 00:53:31,760 --> 00:53:35,912 - Você é imaginativo. E então o que? - Você estava lá. 349 00:53:36,080 --> 00:53:38,548 - E então? - Pare esse jogo. 350 00:53:38,720 --> 00:53:44,636 - Você não se lembra? Você fugiu. - Nenhuma mulher jamais fugiria de você. 351 00:53:49,080 --> 00:53:51,958 -Carolina - Sim, pai! 352 00:53:57,200 --> 00:54:01,751 Qual é o problema? Você não quer falar comigo ou você não pode falar comigo? 353 00:54:01,920 --> 00:54:04,912 Claro, padre! Estou chegando. 354 00:54:16,080 --> 00:54:19,550 Ele já te pediu em casamento? 355 00:54:21,640 --> 00:54:27,556 - E? O que você disse a ele? - Nada. Eu não disse nada. 356 00:54:27,720 --> 00:54:32,555 - Sim? - Você seria o primeiro a saber. 357 00:54:32,720 --> 00:54:36,429 - Você sabe disso. - Às vezes você fala bobagem. 358 00:54:36,600 --> 00:54:41,310 Vou te contar o que eu disse a ele. Que ele nunca seria feliz com você. 359 00:54:41,480 --> 00:54:46,508 O pouco de felicidade você pode gerenciar... você compartilha comigo. 360 00:54:46,680 --> 00:54:53,119 Não sobrou nada para mais ninguém. Foi o que eu disse a ele. 361 00:54:53,280 --> 00:54:57,068 - Sim, padre. - Você é um monstro. 362 00:54:58,920 --> 00:55:03,311 Sim... Sim, é isso que eu sou. 363 00:55:04,600 --> 00:55:10,914 Você não quer descer e perguntar por que estou nesta cadeira de rodas? 364 00:55:54,040 --> 00:55:56,076 Ela se foi. 365 00:55:57,440 --> 00:55:59,431 Perdido. 366 00:55:59,600 --> 00:56:01,272 Desaparecido. 367 00:56:02,720 --> 00:56:07,635 Você sabe mais do que deixa transparecer. Por que você não me conta o que sabe? 368 00:56:07,800 --> 00:56:14,194 Sente-se aí! Lá. E fique aí. 369 00:56:14,360 --> 00:56:19,229 Até ela voltar. Ela estará de volta amanhã de manhã. 370 00:56:19,400 --> 00:56:22,790 - Existem 100.000 razões pelas quais... - Diga-me quais motivos! 371 00:56:22,960 --> 00:56:26,396 Pele manchada, por exemplo. 372 00:56:26,560 --> 00:56:31,475 Algumas mulheres se escondem por dias por causa disso. 373 00:56:31,640 --> 00:56:34,632 Aqui, beba isso. 374 00:56:34,800 --> 00:56:38,110 - Você também está com medo. - Sim. 375 00:56:38,280 --> 00:56:41,955 Coisa boba sobre filhas. Você se preocupa com eles. 376 00:56:42,120 --> 00:56:44,759 Filhas? Diga-me... 377 00:56:44,920 --> 00:56:47,070 Fique onde você está. 378 00:56:47,240 --> 00:56:51,631 Ela era praticamente minha filha por dez anos. 379 00:56:52,720 --> 00:56:56,156 Quando criança, ela foi para um internato. 380 00:56:56,320 --> 00:57:02,395 Ela era uma mulher quando partiu. A mãe dela estava doente. 381 00:57:02,560 --> 00:57:09,193 Seu pai não a queria em casa. Eu era a família dela naquela época. 382 00:57:13,600 --> 00:57:15,397 Com licença... 383 00:57:15,560 --> 00:57:20,873 - Aonde você vai? - Vou tentar encontrar algo para você. 384 00:58:14,640 --> 00:58:18,315 Meu amigo Karl, quando suas pernas ainda estavam bem. 385 00:58:18,480 --> 00:58:23,600 Sua esposa teve um caso feliz com Bruno, quem era o administrador da fazenda na época. 386 00:58:23,760 --> 00:58:29,835 Ele mordeu a língua. Senhorita Schafer, A babá de Carolin e Carolin. 387 00:58:30,000 --> 00:58:34,790 Como você pode ver, ela odeia a babá. 388 00:58:34,960 --> 00:58:39,909 Tanta antipatia, tantos afetos em uma única fotografia. 389 00:58:40,080 --> 00:58:45,677 Naquela época, as pessoas costumavam ter sentimentos. Hoje ninguém faz. 390 00:58:45,840 --> 00:58:49,116 Esta é a fotografia não oficial. 391 00:58:49,280 --> 00:58:54,513 Esta foto foi tirada quando Schafer tinha acabado de se tornar amante de Karl. 392 00:58:54,680 --> 00:58:59,151 Antes disso, ela era a amante dos estivadores marroquinos. 393 00:59:01,560 --> 00:59:06,839 - Ele mordeu a língua? - A melhor maneira de guardar um segredo. 394 00:59:08,040 --> 00:59:12,989 - Por que ele fez isso? - Então ninguém pode perguntar a ele sobre isso. 395 00:59:13,160 --> 00:59:18,029 - Onde você está? - Aqui eu era o fotógrafo. 396 00:59:18,200 --> 00:59:23,593 - Estou no meio e tenho sentimentos. - Eu sei. Você parece um idiota. 397 00:59:24,760 --> 00:59:29,390 - Me desculpe, eu vou... - Deixe isso. 398 00:59:29,560 --> 00:59:34,759 - Ela foi para Casablanca. - Por que? O que você sabe sobre ela? 399 00:59:34,920 --> 00:59:39,675 Ela vai para Casablanca às vezes, mas ela não fala sobre isso. 400 00:59:39,840 --> 00:59:43,674 - Você pode perguntar a esse homem. - Obrigado. 401 00:59:43,840 --> 00:59:49,233 Ela não é boa para você, Sr. Fabry. O amor deveria ser bom para você. 402 01:01:52,800 --> 01:01:56,429 Posso fazer uma pergunta pessoal? 403 01:01:56,600 --> 01:02:00,275 Você tem um relacionamento próximo com ela? 404 01:02:00,440 --> 01:02:04,069 Desculpe, não sabia que você falava alemão. 405 01:02:04,240 --> 01:02:07,596 eu fui treinado em uma academia de polícia alemã. 406 01:02:07,760 --> 01:02:13,153 Para responder à sua pergunta, sim. Você provavelmente pode dizer. 407 01:02:14,640 --> 01:02:21,512 Posso considerar você um parente, então? Isso torna mais fácil procurá-la. 408 01:02:28,400 --> 01:02:32,518 Acho que posso ajudá-lo. Volte esta noite. 409 01:02:32,680 --> 01:02:37,071 Você poderia usar o tempo para comprar as roupas certas para este clima. 410 01:02:40,560 --> 01:02:41,959 Obrigado. 411 01:02:42,120 --> 01:02:46,875 Devo dizer que você realmente tem tudo sob controle. 412 01:02:47,040 --> 01:02:51,556 - Obrigado. - Porque eu realmente não... 413 01:03:13,960 --> 01:03:18,351 eu tenho a informação que ela está bem. 414 01:06:08,800 --> 01:06:13,430 Que bom que você veio até aqui. 415 01:08:09,160 --> 01:08:11,310 Pai? 416 01:08:14,680 --> 01:08:16,750 Pai? 417 01:08:31,720 --> 01:08:33,597 Sim... 418 01:08:35,480 --> 01:08:37,357 Perdoe-me. 419 01:09:24,600 --> 01:09:27,398 Eu gostaria de uma viagem ao deserto. 420 01:11:03,000 --> 01:11:05,230 Espere. 421 01:13:29,440 --> 01:13:32,637 Ela está viva. Ela está bem. 422 01:13:42,400 --> 01:13:44,789 Walt. 423 01:14:17,640 --> 01:14:24,239 Eu fiz uma viagem para o deserto com a Sra. Winter, é tudo que me lembro. 424 01:14:25,400 --> 01:14:28,870 A ideia foi sua ou do Dr. Winter? 425 01:14:31,480 --> 01:14:33,072 Foi ideia minha. 426 01:14:35,360 --> 01:14:39,319 - Você alugou o carro também? - Isso é um interrogatório? 427 01:14:39,480 --> 01:14:43,951 Uma conversa. Estou falando com sua memória. 428 01:14:45,840 --> 01:14:49,674 Talvez sua memória não quer lembrar. 429 01:14:49,840 --> 01:14:52,400 A polícia muitas vezes descobre isso. 430 01:14:52,560 --> 01:14:55,393 "O que o coração não quer, a cabeça não serve. " 431 01:14:55,560 --> 01:14:58,028 É o que dizem no seu país. 432 01:14:58,200 --> 01:15:05,117 - Quem diz? A academia de polícia? - Um filósofo alemão, Schopenhauer. 433 01:15:06,320 --> 01:15:08,356 Aluguei o carro. 434 01:15:12,920 --> 01:15:16,515 Eu vejo o cartão de crédito do Dr. Winter foi cobrado. 435 01:15:16,680 --> 01:15:19,956 Isso é o suficiente. Você sabe por que o carro explodiu? 436 01:15:20,120 --> 01:15:24,910 Estamos trabalhando nisso. Talvez um tubo de combustível com defeito. 437 01:15:25,080 --> 01:15:27,992 A gasolina pingava no escapamento quente. 438 01:15:28,160 --> 01:15:31,357 Vamos descobrir. Inshallah. 439 01:15:31,520 --> 01:15:37,470 - Talvez não descubramos. - Meu Deus. 440 01:15:37,640 --> 01:15:42,794 De quem foi a ideia de caminhar tão longe do carro? 441 01:15:42,960 --> 01:15:46,157 Foi ideia minha. 442 01:15:46,320 --> 01:15:48,436 Definitivamente minha ideia. 443 01:15:56,840 --> 01:15:59,115 Isso salvou sua vida. 444 01:15:59,280 --> 01:16:03,114 Que você caminhou tão longe do carro. 445 01:16:05,200 --> 01:16:09,910 A propósito, a pele do Dr. Winter sofreu queimaduras piores que as suas. 446 01:16:10,080 --> 01:16:13,550 Ela deve ter se jogado em você para proteger você. 447 01:16:13,720 --> 01:16:16,109 Foi assim que encontramos você. 448 01:16:47,320 --> 01:16:50,471 Eu trouxe uma coisa para você. 449 01:16:57,240 --> 01:17:00,710 "Aprendi a te amar..." 450 01:17:56,720 --> 01:17:57,948 Olá. 451 01:18:00,200 --> 01:18:01,713 Olá. 452 01:18:01,880 --> 01:18:04,997 Faz um tempo que não vejo você. 453 01:18:06,240 --> 01:18:10,631 - Você ainda gosta de mim? - Eu gosto muito de você. 454 01:18:18,320 --> 01:18:23,314 Você achou que eu queria te matar, no deserto? 455 01:18:23,480 --> 01:18:25,277 Não. 456 01:18:28,760 --> 01:18:30,751 Sim. 457 01:18:33,720 --> 01:18:40,273 Meu pai me aconselhou a te levar fora da minha vida. Eu não o obedeci. 458 01:18:41,200 --> 01:18:43,953 Você ainda me quer como sua esposa? 459 01:18:45,920 --> 01:18:47,433 Sim. 460 01:18:48,320 --> 01:18:51,312 Então eu quero me tornar sua esposa. 461 01:18:53,720 --> 01:18:57,838 Minha pergunta pode ser pessoal. 462 01:18:59,720 --> 01:19:04,430 - Mas é a última que pergunto. - Vá em frente. 463 01:19:06,520 --> 01:19:10,832 Enquanto procurava por pistas pelo seu desaparecimento, 464 01:19:11,000 --> 01:19:15,676 o hotel nos deu uma carta que estava no correio de saída. 465 01:19:15,840 --> 01:19:19,958 Foi abordado a um Sr. Karl Winter na Alemanha. 466 01:19:20,120 --> 01:19:24,432 Ele é o pai do Dr. Winter, como sabemos agora. 467 01:19:26,200 --> 01:19:29,556 - E? - Você conhece o Sr. Winter? 468 01:19:32,120 --> 01:19:38,036 - Um pouco, sim. - O remetente da carta é Carlotta. 469 01:19:38,200 --> 01:19:42,955 - Você conhece alguém chamado Carlotta? - Não. O que ela escreve? 470 01:19:43,120 --> 01:19:49,275 Ela se descreve como ex-amante do Sr. Winter. 471 01:19:49,440 --> 01:19:52,830 A carta diz ela quer terminar o caso, 472 01:19:53,000 --> 01:19:57,755 porque outro homem entrou em sua vida, então ela escreve. 473 01:20:01,200 --> 01:20:06,638 Por que você está me contando isso? Você deveria contar ao Dr. Winter, certo? 474 01:20:06,800 --> 01:20:09,314 Nós fizemos, é claro. 475 01:20:09,480 --> 01:20:13,359 Mas ela não sabe de qualquer amante de seu pai. 476 01:20:13,520 --> 01:20:18,514 Ela não reconheceu a caligrafia, também. 477 01:20:18,680 --> 01:20:23,037 O que você fará com a carta? Arquivar? 478 01:20:24,360 --> 01:20:30,196 Nós enviamos, é claro. Este é um país organizado, Senhor Deputado Fabry. 479 01:20:38,360 --> 01:20:41,352 Dê meus cumprimentos ao seu caderno. 480 01:21:19,520 --> 01:21:21,556 Alice. 481 01:21:22,720 --> 01:21:24,711 Carlota. 482 01:21:28,880 --> 01:21:30,950 Carolina. 483 01:21:32,160 --> 01:21:35,277 Eu te amo. 484 01:21:35,440 --> 01:21:39,877 eu quero tudo para ser do jeito que você quiser. 485 01:22:07,600 --> 01:22:10,273 Sim, estou indo. 486 01:22:12,800 --> 01:22:14,597 - Mãe! - Finalmente. 487 01:22:14,760 --> 01:22:16,955 O pai está no carro, 488 01:22:17,120 --> 01:22:22,877 mas eu queria ver seu apartamento uma vez, antes de você se mudar. 489 01:22:23,040 --> 01:22:26,237 Um belo lugar que você tem aqui. 490 01:22:26,400 --> 01:22:29,710 Você poderia me servir um pequeno xerez? 491 01:22:29,880 --> 01:22:33,270 Antes de irmos e escolha seu vestido de noiva. 492 01:22:42,800 --> 01:22:46,588 Muito bonita. E tão brilhante! 493 01:22:52,760 --> 01:22:57,470 Foi aqui onde você fez amor pela primeira vez? Como ele é? 494 01:22:57,640 --> 01:23:02,111 Entre você e eu, de mulher para mulher. 495 01:23:04,040 --> 01:23:05,996 Belas portas! 496 01:23:08,320 --> 01:23:15,317 Eu nunca teria esperado você ter uma lingerie tão atrevida. 497 01:23:15,480 --> 01:23:19,632 Bem, o que as mães sabem de suas filhas? 498 01:23:32,520 --> 01:23:37,548 - Foi ideia dele? É o gosto dele? - Não, pertence a um amigo. 499 01:23:37,720 --> 01:23:41,793 Eu deixo ela ficar com o apartamento às vezes, quando ela... 500 01:23:41,960 --> 01:23:44,349 - Tem planos? - Sim. 501 01:23:44,520 --> 01:23:50,834 Arriscado. Estou quase ficando melancólico. Eles combinariam com você. 502 01:23:51,000 --> 01:23:53,992 - Pare com isso. - Só estou dizendo. 503 01:23:55,000 --> 01:23:56,991 Qual é o problema? 504 01:24:26,800 --> 01:24:31,555 - Você está linda, se assim posso dizer. - Obrigado. 505 01:24:31,720 --> 01:24:35,429 Se levarmos isso um pouco... 506 01:24:35,600 --> 01:24:39,149 E aí... mais um centímetro. 507 01:24:41,360 --> 01:24:46,388 Seu futuro marido vai pensar que você é deslumbrante. 508 01:24:47,880 --> 01:24:50,633 É mais para o meu pai. 509 01:24:52,320 --> 01:24:55,357 Não para o noivo? 510 01:24:57,160 --> 01:25:03,793 Até o casamento, uma mulher pertence para o pai, só depois para o noivo. 511 01:25:03,960 --> 01:25:08,875 - Poucas pessoas pensam assim. - Mas é verdade. Olhe para qualquer casamento. 512 01:25:09,040 --> 01:25:12,032 A mulher entra na igreja com o pai dela. 513 01:25:12,200 --> 01:25:16,398 Ela sai da igreja com o marido. 514 01:25:17,800 --> 01:25:20,075 É como uma troca. 515 01:25:38,360 --> 01:25:40,351 Bruno, vá. 516 01:25:41,960 --> 01:25:44,110 Ir! 517 01:25:57,280 --> 01:25:59,111 Qual é o nome dela agora? 518 01:26:01,920 --> 01:26:04,354 Isso varia. 519 01:26:05,360 --> 01:26:09,114 Essa é uma boa troca. Você está recebendo vários em um. 520 01:26:09,280 --> 01:26:12,511 Você pode transar com várias mulheres então. 521 01:26:14,000 --> 01:26:19,552 - Você nunca disse "dane-se" antes. - Desculpe, eu simplesmente tive vontade. 522 01:26:19,720 --> 01:26:24,236 Descobri que tem cura. É chamado de dupla personalidade 523 01:26:24,400 --> 01:26:28,632 e é causado por problemas na infância, mas é curável. 524 01:26:31,880 --> 01:26:34,599 Ela precisa se curar. 525 01:26:34,760 --> 01:26:36,955 Para que ela precisa de você, então? 526 01:26:37,120 --> 01:26:42,877 - Para colocar uma flanela na testa? - Sim, por exemplo. 527 01:26:44,240 --> 01:26:48,631 - Você só quer ser Deus para ela. - Então? Todo mundo também. 528 01:26:51,360 --> 01:26:57,913 Britta, o que devo fazer? Você não pode simplesmente trocar um sentimento. 529 01:27:00,680 --> 01:27:05,708 Eu, o abaixo-assinado Robert Fabry, conhecido do advogado executor... 530 01:27:05,880 --> 01:27:09,668 - Você não vai mudar de ideia? - Não. 531 01:27:09,840 --> 01:27:13,549 Eu pensei sobre isso, completa e calmamente. 532 01:27:13,720 --> 01:27:18,350 Eu não tenho tanta certeza... Data de nascimento, endereço... 533 01:27:18,520 --> 01:27:23,469 Você pode preencher isso mais tarde. Onde você pretende morar? 534 01:27:23,640 --> 01:27:27,110 Vou preencher. Prossiga. 535 01:27:27,280 --> 01:27:31,796 Engenheiro qualificado e único proprietário da Fabry Engenharia... 536 01:27:31,960 --> 01:27:36,590 por meio deste transfiro a propriedade do mesmo para a engenheira qualificada Sra. Britta... 537 01:27:36,760 --> 01:27:41,117 - Posso colocar “ex-parceiro”? - Não, você não pode. 538 01:27:41,280 --> 01:27:45,114 Não tem lugar aqui. Estamos lidando com o direito privado, Senhor Deputado Fabry, 539 01:27:45,280 --> 01:27:47,555 não com sua vida privada confusa. 540 01:27:47,720 --> 01:27:49,836 Minha vida nunca foi tão clara. 541 01:27:50,000 --> 01:27:56,030 - Todos os tolos dizem isso. Onde estávamos? - Engenheiro qualificado Britta. 542 01:27:56,200 --> 01:28:00,512 - O que Britta pensa sobre isso? - Ainda não falei com ela. 543 01:28:02,120 --> 01:28:05,715 Eu quero que tudo seja resolvido primeiro, então não posso voltar atrás. 544 01:28:05,880 --> 01:28:09,031 Sua nova vida não é boa para sua sanidade. 545 01:28:09,200 --> 01:28:11,953 Está apenas começando. 546 01:28:20,160 --> 01:28:25,757 Lá embaixo ele fez amor comigo, todos os dias na hora do almoço. 547 01:28:25,920 --> 01:28:30,835 Eu não sabia o que era amor, mas eu aprendi como fazer isso. 548 01:28:34,280 --> 01:28:36,157 Então ela nos viu. 549 01:28:36,320 --> 01:28:39,357 -Carolina? - Ela estava loucamente apaixonada por ele. 550 01:28:39,520 --> 01:28:45,038 Ela queria fazê-lo feliz. Ela pensei que ela era a única para ele. 551 01:28:46,200 --> 01:28:50,318 Mal ela sabia ele estava feliz comigo. 552 01:28:50,480 --> 01:28:57,158 Ela se vestiu como ela pensava real as mulheres fazem quando conhecem seu homem. 553 01:29:02,560 --> 01:29:05,199 Aí ela entrou sorrateiramente aqui... 554 01:29:05,360 --> 01:29:10,434 e viu o que seu pai estava fazendo com outra mulher. 555 01:29:10,600 --> 01:29:14,673 E então... ela perdeu a cabeça. 556 01:29:17,480 --> 01:29:20,756 Por que você está me contando isso? 557 01:29:22,920 --> 01:29:25,912 Ela arruinou minha vida. 558 01:29:57,560 --> 01:30:04,352 Você gostou do que Schafer lhe contou? Ela te contou, certo? 559 01:30:11,160 --> 01:30:16,314 Quero dizer, você entende? Você entende que eu fui o primeiro? 560 01:30:17,960 --> 01:30:23,193 E que você sempre será segundo melhor para ela? 561 01:30:26,160 --> 01:30:30,153 - Você está se superestimando. - Você acha? 562 01:30:30,320 --> 01:30:36,236 O primeiro homem na vida de uma mulher é sempre o pai dela. É a natureza. 563 01:30:36,400 --> 01:30:41,428 Mas a maioria das pessoas fica envergonhada por isso, então eles esquecem. 564 01:30:41,600 --> 01:30:48,676 Se tudo correr bem, outro homem chega e o pai é esquecido. 565 01:30:49,440 --> 01:30:51,715 Se não correr bem... 566 01:30:51,880 --> 01:30:55,475 é azar para o novo homem. 567 01:30:56,880 --> 01:31:00,509 - Tenho sorte. - Vá e case com ela, pelo que me importa. 568 01:31:00,680 --> 01:31:07,028 Mas você só conseguirá uma falsificação. A verdadeira mulher ficará comigo. 569 01:31:07,200 --> 01:31:12,752 Você terá o corpo dela, eu mantenho o amor dela. 570 01:31:15,360 --> 01:31:19,399 Sem mim, ela ficará sem vida. 571 01:31:21,000 --> 01:31:24,629 Sem mim ela não será nada. 572 01:31:26,280 --> 01:31:28,032 Ela será... 573 01:31:31,440 --> 01:31:35,718 Também serei um nada sem vida, um... 574 01:31:42,160 --> 01:31:45,835 Você ficaria feliz em me ver morrer? 575 01:31:47,040 --> 01:31:49,076 Não. 576 01:31:49,240 --> 01:31:53,836 Pelo bem da sua filha Eu não ficaria feliz. 577 01:31:54,000 --> 01:31:57,470 O que você sabe sobre minha filha? 578 01:31:59,040 --> 01:32:05,388 Vá em frente, então. Acabe com isso e acabe com isso. Não olhe para mim! 579 01:32:05,560 --> 01:32:09,269 Não olhe para mim na minha miséria. Vá embora. 580 01:32:19,600 --> 01:32:25,550 Ela tinha apenas oito anos. O que você sabe sobre relacionamentos nessa idade? 581 01:32:25,720 --> 01:32:30,032 Eu tentei contar tudo a ela, educá-la sobre sexo, 582 01:32:30,200 --> 01:32:33,556 sobre o que acontece entre amantes. 583 01:32:34,480 --> 01:32:39,838 Deus sabe que não é fácil explicar isso a uma criança e por quê. 584 01:32:40,000 --> 01:32:45,677 Você não consegue a maior parte sozinho. Ela queria saber como fazer isso. 585 01:32:45,840 --> 01:32:50,277 Como isso é feito exatamente entre um homem e uma mulher. 586 01:32:58,560 --> 01:33:05,716 No geral, você pode descrever o que se passa, mas em detalhes... 587 01:33:05,880 --> 01:33:08,997 Você simplesmente não sabe o que fazer como mãe. 588 01:33:09,160 --> 01:33:13,517 São sempre as mães que têm para educar as filhas sobre sexo. 589 01:33:27,880 --> 01:33:31,634 Espere. Obrigado. Saúde. 590 01:33:37,600 --> 01:33:40,797 - Champanhe? - Sim, obrigado. 591 01:33:40,960 --> 01:33:43,349 Eles estão vindo. 592 01:34:06,880 --> 01:34:09,678 Ela é bonita, sua esposa. 593 01:34:37,440 --> 01:34:38,475 Não! 594 01:35:45,840 --> 01:35:48,912 Todos nós somos muitas pessoas, não apenas uma. 595 01:35:51,040 --> 01:35:55,795 Mas sempre desejamos éramos apenas uma pessoa. 596 01:35:55,960 --> 01:36:00,351 Ela pode estar morta. Devo continuar vivendo. 597 01:36:01,351 --> 01:36:11,351 Baixado de www.AllSubs.org