1
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Daar.

2
00:00:28,791 --> 00:00:30,250
4 JULI 2021.

3
00:00:30,333 --> 00:00:33,041
Hé! Wie heeft het je gegeven?

4
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Opa.

5
00:00:34,125 --> 00:00:36,083
Dat? Ik moet je in de gaten houden.

6
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Ik hou van je, jongen.

7
00:00:39,291 --> 00:00:41,541
- Hoi.
- Hoi. Fijne Onafhankelijkheidsdag.

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,708
- Je herinnert je Hayden nog.
- Tot ziens.

9
00:00:43,791 --> 00:00:46,666
- Ik ben blij.
- Welkom. Er is een overvloed aan voedsel.

10
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Goed.

11
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Hier is het.

12
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Maak kennis met mijn vriend Hayden.

13
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Hoi, jongen.

14
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Zegt je tante Rachel
dat je al weet hoe je een high five moet geven. Waarheid?

15
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Geef mij er vijf. Het!

16
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Je bent laat.

17
00:01:01,166 --> 00:01:02,416
Ik heb wijn meegenomen.

18
00:01:02,500 --> 00:01:04,125
- Het is je vergeven.
-Bedankt.

19
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Zijn jullie weer samen?

20
00:01:07,166 --> 00:01:09,416
Niet. We zijn gewoon vrienden.

21
00:01:12,250 --> 00:01:14,416
- Hoi.
- Ik ben sterk.

22
00:01:14,500 --> 00:01:16,875
- Dan moeten we gaan.
-Goed.

23
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Hé, Hayden.

24
00:01:22,125 --> 00:01:23,083
Bedankt.

25
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- Heb je Matthew de sproeier gegeven?
- Dat heb ik gedaan. Het is vakantie.

26
00:01:27,250 --> 00:01:29,291
Dat een driejarige met vuur speelt?

27
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
Het is een sproeier, David. Het is geen zaklamp.

28
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Wie is die man met dat interessante kapsel?

29
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
Dit is Kyle Bergin.

30
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Dave en ik gingen met hem naar de middelbare school.
Ze noemden hem Skunk.

31
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
Met die bijnaam
hij moet zich hebben verheugd op zijn afstuderen.

32
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Hij hield van die bijnaam! Stinkdier.

33
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
Het was alsof hij altijd al voor Fisher had willen werken.

34
00:02:05,708 --> 00:02:06,833
Oké?

35
00:02:07,458 --> 00:02:08,750
Is.

36
00:02:17,791 --> 00:02:21,125
IK ZAL JE VINDEN

37
00:02:25,458 --> 00:02:27,875
25 UUR SINDS DAVID'S ONTSNAP

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Wees kalm.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Als Hilde bereid is te getuigen
en toegeven dat ze in de rechtszaal heeft gelogen,

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
we zouden genoeg hebben
om een nieuw proces aan te vragen.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Ik wil geen nieuw proces.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Ik wil mijn zoon terug.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,291
Oké, laten we Hayden's kast plunderen

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
dus laten we Hilde Winslow zoeken.

45
00:03:01,416 --> 00:03:05,500
Wat als Hilde de post niet komt ophalen?
Gaan we daar tot in de eeuwigheid wachten?

46
00:03:06,333 --> 00:03:10,500
Jim kon het adres niet bereiken,
maar misschien kan Adam dat wel. Hij is een politieagent.

47
00:03:10,583 --> 00:03:14,458
Adam en Philip riskeerden alles voor mij.
Ik vraag ze niets meer.

48
00:03:15,083 --> 00:03:16,166
Ik begrijp.

49
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Ik huur een postbus
vlakbij het huis. En Hilda, denk ik.

50
00:03:21,000 --> 00:03:23,250
We weten in welke buurt hij is.

51
00:03:23,958 --> 00:03:26,083
Wij zouden daarheen kunnen gaan. Je kijkt naar de post,

52
00:03:26,166 --> 00:03:29,333
en ik zal rondcirkelen
dus misschien zie ik haar ergens.

53
00:03:29,416 --> 00:03:30,666
Met een beetje geluk.

54
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
Waren je zus en David close?

55
00:03:35,250 --> 00:03:38,041
Ik heb David ontmoet
eerste jaar bij Amherst.

56
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
Rachel kent hem al zo lang als ik.

57
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
Wanneer heb je voor het laatst gesproken?

58
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Vorige week.

59
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
Het helpt me bij het organiseren van het geschenk van een kind.

60
00:03:49,166 --> 00:03:52,833
Je wist dat ze op bezoek was
uw ex-man de dag voordat u wegliep?

61
00:03:52,916 --> 00:03:53,750
Niet.

62
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Is er een reden?
Waarom zou je ex-man naar New York gaan?

63
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Niet. Denk je dat hij daarheen gaat?

64
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Als je zus je belt,
bel ons nu.

65
00:04:07,375 --> 00:04:08,625
Ik zal je uitzwaaien.

66
00:04:11,166 --> 00:04:12,875
BRIAN SIMMONS
SPECIALE AGENT

67
00:04:19,166 --> 00:04:22,041
Laat het ons weten
als we nog kunnen helpen.

68
00:04:22,541 --> 00:04:23,583
Bedankt.

69
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Je hebt tegen de FBI gelogen.
Weet je hoe ernstig dit is?

70
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
Wij weten niet wat er is gebeurd.

71
00:04:29,916 --> 00:04:34,458
Ze belde de dag voor de ontsnapping vanuit Maine.
Denk je dat de FBI de telefoontjes niet kan controleren?

72
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- Wat moet ik doen?
- Vertel ze de waarheid.

73
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- Ze is mijn zus.
- Dat begrijp ik. Echt.

74
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Maar je kunt vanwege je zus in de gevangenis belanden.

75
00:04:44,625 --> 00:04:46,416
Ik moet me klaarmaken voor de show.

76
00:04:59,041 --> 00:05:00,125
TETERBORO LUCHTHAVEN

77
00:05:00,208 --> 00:05:01,666
Sara. Hoi.

78
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Kun je het Max vertellen?
nog goede woorden over mij?

79
00:05:05,250 --> 00:05:06,083
Waarom?

80
00:05:06,166 --> 00:05:09,041
- Om partners te zijn als je weggaat.
- Hoe weet je dat?

81
00:05:09,125 --> 00:05:12,166
Een vriend werkt in Seattle.
Wacht, je hebt het hem nog niet verteld?

82
00:05:12,250 --> 00:05:14,125
We zitten nu midden in een zoektocht.

83
00:05:14,208 --> 00:05:16,708
Het zou zonde zijn als iemand anders het hem zou vertellen.

84
00:05:16,791 --> 00:05:19,250
Ik zal je graag een plezier doen. Ik zal zwijgen.

85
00:05:19,333 --> 00:05:20,375
Hoe subtiel.

86
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- Is het burgerkledingteam klaar?
- Sinds gisteravond.

87
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
Ik heb ook versterkingen meegenomen uit Brooklyn.

88
00:05:28,500 --> 00:05:31,875
- Mobiel commando?
- Het busje vlakbij Hilde's huis.

89
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
Verkeersdiensten staan ​​stand-by.

90
00:05:39,666 --> 00:05:42,125
- Ze zeiden dat hij je gegijzeld had.
- Dat is het niet.

91
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Adam en ik trokken hem eruit om hem te beschermen.

92
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
Van wat?

93
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills kwam David bezoeken.

94
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Ze liet hem een foto van de jongen zien
waarvan acht jaar.

95
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
Het is een paar weken geleden opgenomen.

96
00:05:57,291 --> 00:06:00,583
-David denkt dat het Matthew op de foto is.
-Alsjeblieft?

97
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Wij hebben hem begraven. Jij was daar.

98
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Na het zien van de foto,

99
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
iemand probeerde David twee keer te vermoorden.

100
00:06:10,208 --> 00:06:14,250
Het is geen toeval.
Het gebeurde omdat David die foto zag.

101
00:06:14,333 --> 00:06:18,916
- Wat als we ons vergissen?
- Alles wees naar hem.

102
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Niet alles.

103
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- Waar heeft hij het over, Lenny?
- Over niets.

104
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Doe dat niet. Niet met dit in het midden.

105
00:06:29,500 --> 00:06:32,000
Hilde Winslow loog toen ze getuigde.

106
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
David heeft de vleermuis die nacht niet begraven.

107
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
Hoe kun je dat weten?

108
00:06:37,791 --> 00:06:38,875
Wij hebben het gedaan.

109
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
Op de avond van de moord,

110
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
de politieagenten die kwamen
ze begrepen wie David was.

111
00:06:49,541 --> 00:06:50,625
Ze belden mij.

112
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Ik kwam voor de detective.

113
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Ik heb een vleermuis gevonden.

114
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Dat wist ik David
hij zou Matthew niet willens en wetens kwaad doen.

115
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
Dat moet een nachtelijke terreur zijn geweest.

116
00:07:04,666 --> 00:07:06,791
Ik raakte in paniek. Ik belde Filippus.

117
00:07:07,291 --> 00:07:09,416
En we hebben haar begraven.

118
00:07:12,375 --> 00:07:17,041
dacht ik
dat hij er zonder wapen mee weg zou kunnen komen.

119
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
We moeten het iemand vertellen.

120
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
Wat zullen we zeggen, Sof?
Dat het moordwapen in huis lag?

121
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
Hij blijkt nog schuldiger te zijn.

122
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Wat we deden

123
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
wij deden het
omdat we dachten dat David schuldig was.

124
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Maar als Matthew nog leeft,

125
00:07:35,333 --> 00:07:39,916
het betekent dat iemand anders
zit achter alles wat er die nacht is gebeurd.

126
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
En hij is nog steeds op vrije voeten.

127
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Hé, ik ben het.

128
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
We moeten praten.

129
00:08:17,333 --> 00:08:18,708
Hartelijk dank.

130
00:08:26,916 --> 00:08:28,208
- Hoi.
- Hoi.

131
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
Davids ontsnapping is het belangrijkste nieuws.
Waar ben je?

132
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
In New York.

133
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Je bent op zoek naar Hilde Winslow, nietwaar?

134
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim.

135
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Ik weet dat je terug wilt naar de journalistiek.

136
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Als de helft van wat je me vertelde waar is
en David is onschuldig,

137
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
dit is het verhaal van het leven.

138
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Het verhaal is hier niet belangrijk.
Het is belangrijk dat we Matthew vinden.

139
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
En waarom niet allebei?

140
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Luister, ik moet onderbreken.

141
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
Geen spoor van Hilda?

142
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
-Dat. Bij jou thuis?
-Ook.

143
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Ik ging door alle straten in de buurt

144
00:09:11,541 --> 00:09:15,666
terwijl het door de sirene van kaas en saus komt
Ik ben niet van het pad afgeweken.

145
00:09:21,750 --> 00:09:23,541
Ik vergat hoe goed ze is.

146
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
Zien? Als u bezoek heeft ontvangen,

147
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Ik had je een stukje Salova kunnen brengen.

148
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Waarom deed je dat niet?

149
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Ik denk dat ik wilde verdwijnen.

150
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Dat begrijp ik.

151
00:09:43,250 --> 00:09:45,041
Hebben we alleen haar adres nodig?

152
00:09:45,125 --> 00:09:47,458
Ja, en hij zit in de brievenbus.

153
00:09:47,541 --> 00:09:50,083
Je huurt een kluisje in Revere.
Heb je een sleutel?

154
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
-Waarom?
- Geef het aan mij.

155
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Wat is haar nummer?

156
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
-Tweeënveertig.
-Goed.

157
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Vertel jij mij jouw plan?

158
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
Het zou niet leuk zijn.

159
00:10:18,833 --> 00:10:20,125
Verdomme.

160
00:10:20,666 --> 00:10:21,625
Sorry.

161
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
Hoe kan ik je helpen?

162
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Ik probeer de post voor mama te krijgen,
en de sleutel brak.

163
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
Het bleef op slot.

164
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
Het gaat niet goed met mij deze week.

165
00:10:30,791 --> 00:10:34,416
Je hebt een universele sleutel
Of kun je het er vanaf de andere kant uithalen?

166
00:10:34,500 --> 00:10:36,125
Haar naam is Harriet Winchester.

167
00:10:47,791 --> 00:10:49,083
Wij waren blij.

168
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
ONBEKEND NUMMER

169
00:10:55,083 --> 00:10:57,583
- Ik moet bellen. Sorry.
-Natuurlijk.

170
00:11:00,500 --> 00:11:01,416
Halo?

171
00:11:02,041 --> 00:11:02,958
Hoi.

172
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
O God! Rachel.

173
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
Wat is er aan de hand? Ik probeer je te bereiken.

174
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
Ik weet. Het spijt me.

175
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Zeg me dat je niet bij David bent.

176
00:11:12,875 --> 00:11:13,833
Ik ben.

177
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Maar ik kan uitleggen waarom.

178
00:11:18,208 --> 00:11:22,333
God, ik zou niet met je moeten praten.

179
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
Mag ik je vertellen waarom?

180
00:11:23,958 --> 00:11:27,333
Niet. Het maakt mij niet uit.
Het maakt me niet uit waarom je het deed.

181
00:11:27,416 --> 00:11:30,833
- Je doet niets in New York.
- Hoe weet je dat we in New York zijn?

182
00:11:30,916 --> 00:11:33,416
Omdat er vanochtend een FBI-agent bij mij thuis was

183
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
en zei dat ik ze moest bellen
als je mij belt.

184
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Geef mij één reden
waarom rapporteer je niet.

185
00:11:40,291 --> 00:11:41,500
Het gaat over Mattheus.

186
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Wij denken dat hij nog leeft.

187
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl?

188
00:11:52,541 --> 00:11:56,166
- Waarom vertel je mij dat?
- Dat is waar, oké? ik…

189
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Daarom help ik David.

190
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Stop ermee.

191
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
We denken dat hij nog leeft, Cheryl.

192
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
We denken dat Matthew nog leeft.

193
00:12:25,875 --> 00:12:27,041
gaat het met je?

194
00:12:31,208 --> 00:12:32,291
Dat.

195
00:12:44,041 --> 00:12:44,875
Alsjeblieft.

196
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Bedankt.

197
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
Is alles in orde?

198
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Gewoon hormonen.

199
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Ik ben trouwens Gertrude. Ik ben blij.

200
00:13:01,041 --> 00:13:02,458
Cheryl Dreason.

201
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
dr. Dreadson.

202
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
Dit is mijn liefdadigheidsevenement,
en ik val uit elkaar in het damestoilet.

203
00:13:10,000 --> 00:13:14,875
Kom op. Het is zwangerschap
een echte wervelwind van emoties, als ik het mij goed herinner.

204
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
Dit was... een zware dag,

205
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
en nu moet ik een grote toespraak houden.

206
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Sorry. Normaal doe ik niet open
vreemden op het toilet.

207
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Dan is het goed dat we geen vreemden meer zijn.

208
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Bewaar het. Ik heb een reserve.

209
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Je bent zo aardig.

210
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Succes. Het vertelt mij iets
dat je het briljant zult doen.

211
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester,

212
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
ook bekend als Hilde Winslow,
Mercerhof 18, appartement 3B.

213
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
De FBI weet dat we in New York zijn.

214
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
Hoe?

215
00:14:04,166 --> 00:14:07,708
Ik heb Cheryl gebeld.
Ze waren bij haar thuis en vroegen waarom je hier was.

216
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Het dossier van Matthew.

217
00:14:10,208 --> 00:14:14,250
Ik heb Hilde's naam omcirkeld.
Ze moeten hem gevonden hebben en alles met elkaar verbonden hebben.

218
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
Ze zullen op ons wachten.

219
00:14:24,166 --> 00:14:26,125
POLITIE VAN BOSTON

220
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie.

221
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs.

222
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
-Lang niet gezien.
- Eindelijk sergeant?

223
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- Hoe gaat het, Lenny?
- Wat is er aan de hand, Murph?

224
00:14:42,958 --> 00:14:43,791
Waarom zijn we hier?

225
00:14:44,791 --> 00:14:47,041
Vanochtend kregen wij een melding van vervuiling.

226
00:14:52,250 --> 00:14:53,125
Wat in vredesnaam?

227
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, misschien moet ik het doen.

228
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Jezus Christus. Wie heeft het gedaan?

229
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- Wie heeft het gedaan?
- Dat weten we nog niet.

230
00:15:15,125 --> 00:15:16,000
Is het?

231
00:15:16,083 --> 00:15:18,708
De lege kist van mijn kleinzoon staat op de bodem van het gat.

232
00:15:18,791 --> 00:15:20,541
- Ga aan het werk.
-Goed.

233
00:15:21,083 --> 00:15:22,625
Wat weet jij, Murph?

234
00:15:22,708 --> 00:15:26,416
Een onderhoudsman
vanmorgen zag hij de pick-up vertrekken.

235
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
Zwarte Toyota-toendra.

236
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Beschadigde linker achterbumper.
We zullen hem vinden, Lenny.

237
00:15:31,500 --> 00:15:32,583
Hé, Murph...

238
00:15:33,875 --> 00:15:36,208
- Dank je.
- Niets.

239
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
Wat als het David was?

240
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
Wat als hij hier terugkwam?

241
00:15:44,916 --> 00:15:46,333
Ik denk niet dat hij het was.

242
00:15:59,333 --> 00:16:00,291
Grondcontrole.

243
00:16:01,208 --> 00:16:02,041
Niets.

244
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Niets.

245
00:16:04,000 --> 00:16:04,875
Niets.

246
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
De zakenvrouw is al een half uur aan het acteren
een taxi tegenhouden.

247
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
Ik wil geen kritiek leveren op ambtenaren,

248
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
maar de postbode stapelt die tas op
sinds we hier kwamen.

249
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Hoe kom ik binnen?

250
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Ik ben bang dat je dat niet zult doen.

251
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
We hebben een plan B nodig.

252
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
Hij is er niet. Hilde is de enige aanwijzing.

253
00:16:25,041 --> 00:16:28,083
- Er kan een personeelsingang aanwezig zijn.
- Ze moeten het bewaken.

254
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
We kunnen proberen haar eruit te krijgen.
Meld een bommelding.

255
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
En moet ik binnenkomen?

256
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Ik kan haar dezelfde vragen stellen.

257
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Je bent een voortvluchtige, nietwaar? Ik niet.

258
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Laten we aannemen dat ze ook naar jou op zoek zijn.

259
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
Dat zeg je goed.

260
00:16:50,375 --> 00:16:53,000
Neem mijn mobiele telefoon voor vouchers. Ik heb een idee.

261
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, gaat het met je?

262
00:16:54,958 --> 00:16:58,458
Ik ben. Je kunt op mij rekenen
als laatste verdedigingslinie.

263
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Ik moet je later spreken.

264
00:17:04,458 --> 00:17:05,833
Laat me raden.

265
00:17:06,416 --> 00:17:10,333
Julie was gisteren niet op je kantoor
vanwege de TikTok-video.

266
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
Verveel jij je als je alles weet?

267
00:17:13,541 --> 00:17:14,375
Niet.

268
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
Jij klootzak! Is dat Rachel Mills?

269
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
-Waar?
- Daar is het.

270
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
De duivel heeft mij meegenomen!

271
00:17:25,250 --> 00:17:28,833
Heeft iemand Burroughs gezien?
Jongens, heeft iemand hem gezien?

272
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Let op, Rachel Mills nadert het gebouw.

273
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Team Alpha, ga haar halen.

274
00:17:38,833 --> 00:17:39,666
FBI!

275
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Geen cent!

276
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Laat je handen zien! Onmiddellijk!

277
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Draai je om, handen op je hoofd.
Verstrengel je vingers.

278
00:17:48,375 --> 00:17:50,375
Goed. Hoi.

279
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
Dit is Bravo 2. We hebben Rachel Mills in hechtenis genomen.

280
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Is alles in orde?
-Dat. Ga gewoon weer naar binnen.

281
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- Niet schieten!
- Ga terug naar binnen.

282
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Daar.

283
00:18:22,166 --> 00:18:23,083
Goed.

284
00:18:30,291 --> 00:18:32,791
Stop! Ga zitten!

285
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Doe mij geen pijn.
- Je hebt gelogen tijdens het proces.

286
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
Nee, ik zag je de vleermuis begraven.

287
00:18:38,708 --> 00:18:41,083
Ik heb niets te verliezen. Lieg en ik vermoord je.

288
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Mevrouw Mills.

289
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Agenten Williams en Greer.

290
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Wil je ons vertellen waar David Burroughs is?

291
00:18:50,541 --> 00:18:53,541
- Hoe zou ik dat weten?
- We hebben een afdruk voor uw mobiele telefoon.

292
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
We weten dat hij je heeft gebeld
nadat hij was weggelopen.

293
00:18:56,458 --> 00:18:58,333
Jij ging hem ophalen.

294
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Wie zei dat je moest liegen?

295
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Wie houdt mijn zoon vast?

296
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
Waar heb je het over?

297
00:19:04,875 --> 00:19:05,833
Ze hebben hem ontvoerd.

298
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
Degenen die je vertelden dat je loog.

299
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
Dat is niet mogelijk.
Ze vertelden me dat je het gedaan hebt.

300
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
Dat je ermee wegkomt.

301
00:19:17,041 --> 00:19:18,166
Wie heeft je dat verteld?

302
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
Ik kan het niet. Ze zullen mij vermoorden.

303
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Hier is hoe we het zullen doen.

304
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
Je vertelt ons alles wat je weet,

305
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
en als je ons daarbij helpt
om David te vangen,

306
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
Misschien kunnen we een schikking overwegen
om de aanklacht tegen u te verminderen.

307
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- Inclusief deelname aan moord.
-Alsjeblieft?

308
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
Je hebt David een lift gegeven
naar het huis van wacht Wesson, waar hij hem vermoordde.

309
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, dat is een levenslange gevangenisstraf
Denk dus goed na voordat u antwoordt.

310
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Vertel me hun namen.

311
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
Dat is jouw dochter, toch?
Docent? Ik herinner het me.

312
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Het is Elle.

313
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
Een ouder zou alles doen om een ​​kind te beschermen.

314
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
En ik heb Matthew die nacht niet beschermd.

315
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Daarom doe ik dit allemaal.

316
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Precies daarom.

317
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Daarom heb ik gelogen. Om haar te beschermen.

318
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Elle gokte.

319
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
Op een dag kwam er een man.

320
00:20:27,125 --> 00:20:29,208
Hij zei dat je je zoon sloeg

321
00:20:29,291 --> 00:20:32,666
en als ik je help naar de gevangenis te gaan,
hij zal haar de schuld vergeven.

322
00:20:32,750 --> 00:20:33,583
Welke man?

323
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
Hij heeft mij zijn naam niet verteld,

324
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
maar hij had zwart haar
met een witte streng aan de voorkant.

325
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Stinkdier.

326
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Hij zei dat ik geen keus had.
Hij vertelde me voor wie hij werkt.

327
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Visser.

328
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Waar is David?

329
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
Ik weet het echt niet.

330
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
Weet je het niet? Goed. Geniet van je tijd in de gevangenis.

331
00:20:56,750 --> 00:20:57,625
Kom op.

332
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Goed. Ik kwam
praat met Hilde Winslow.

333
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Waarover?

334
00:21:04,541 --> 00:21:07,000
- Ze loog als getuige.
- Waarom zou je liegen?

335
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
Ik weet het niet
maar ze veranderde haar naam na het proces.

336
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Ze verkocht het huis en verdween praktisch.

337
00:21:12,541 --> 00:21:15,916
- Is dat niet vreemd voor je?
- Ze is verhuisd. En wat dan?

338
00:21:16,458 --> 00:21:20,000
- En als David onschuldig is?
- Daarom bouwen ze gevangenissen. Ze zijn allemaal onschuldig.

339
00:21:20,083 --> 00:21:24,083
Als je naar Hilda Winslow kwam,
Waarom heb je gewacht om het ons te vertellen?

340
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Omdat het ons verleidt.

341
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs is binnen.

342
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Alle accommodaties, Burroughs bevindt zich in het appartement.

343
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Derde verdieping, appartement B, binnenkomst.

344
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Shit.

345
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Het spijt me dat ik heb gelogen. Ik zal helpen.

346
00:21:52,875 --> 00:21:56,333
Een brandtrap onder het slaapkamerraam
naar de straat leiden.

347
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, stop!

348
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
Hij vertrok via de slaapkamer.

349
00:22:22,500 --> 00:22:23,875
Het ligt op het dak.

350
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Breng de helikopter omhoog. Blokkeer de straten.

351
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer zit achter hem aan.

352
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Stop!

353
00:23:01,625 --> 00:23:02,458
Stop!

354
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
David Burroughs, handen omhoog! Onmiddellijk!

355
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Handen omhoog en ga van de rand af!

356
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Ik kan niet terug.

357
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
Niet! Shit!

358
00:24:23,875 --> 00:24:27,708
De verdachte is voor het laatst gezien op Mercer.
Ik heb versterking nodig voor de zoektocht.

359
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
Dit is Hilda Winslow.

360
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
D. Burroughs was in mijn appartement
en vroeg naar zijn zoon.

361
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
Heeft de politie hem opgepakt?

362
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
Nee, hij is weggelopen.

363
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
Wat als hij terugkomt? Wat moet ik doen?

364
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Gewoon met de tong in de wang.

365
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
Ik kom.

366
00:25:29,958 --> 00:25:30,791
Adam?

367
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adam?

368
00:25:38,458 --> 00:25:39,500
Pa?

369
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny?

370
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Wat was het?

371
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Ga je echt doen alsof je het niet weet?

372
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Jij hebt Matthews graf opgegraven en het lichaam meegenomen.

373
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
Nee, dat is niet gebeurd.

374
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Vertel ons dan wat het is.

375
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Dat. Ik ging naar de begraafplaats en groef de kist op.

376
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Waarom?

377
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
Omdat ik het DNA wilde testen.

378
00:26:11,083 --> 00:26:14,375
Bewijs dat het Matthew niet was.
dat David de waarheid spreekt.

379
00:26:16,375 --> 00:26:17,916
Maar er was geen lichaam.

380
00:26:19,083 --> 00:26:21,875
Wat zeg je? Hoe komt het dat er geen lichaam was?

381
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
Omdat ik het niet eerst heb opgegraven.

382
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Iemand heeft het lang geleden met een koevoet geopend.

383
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
Daar is maar één reden voor.

384
00:26:29,000 --> 00:26:33,250
Ze wisten dat de begraven jongen niet Matthew was
en ze wilden dat het niet onthuld zou worden.

385
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Wachten.

386
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Hoi. gaat het met je?
- Dat heb ik gedaan.

387
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- Waar heb je dit vandaan?
- Ik heb het opgehaald van het station.

388
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Na schorsing.

389
00:26:57,708 --> 00:26:58,833
Het spijt me.

390
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
Het is oké.

391
00:27:02,416 --> 00:27:04,166
We moeten alles nog eens bekijken.

392
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
Ze moeten iets gemist hebben.

393
00:27:06,458 --> 00:27:09,416
Het zal ons daarheen leiden
die David plaatste.

394
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Door uw vrijgevigheid

395
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
Wij kunnen ervoor zorgen dat ieder kind
toegang heeft tot de best mogelijke zorg.

396
00:27:16,833 --> 00:27:21,166
Voor gezinnen in de moeilijkste momenten
wij zullen bieden wat ze echt nodig hebben.

397
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Hoop.

398
00:27:29,791 --> 00:27:30,708
Bedankt.

399
00:27:31,416 --> 00:27:33,416
-Dr. Dreadson.
-Dr. Heller.

400
00:27:33,500 --> 00:27:35,416
- Prachtige toespraak.
-Bedankt.

401
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
Hoe is het met je?

402
00:27:37,125 --> 00:27:38,125
Moeilijk.

403
00:27:38,958 --> 00:27:40,083
Mijn excuses.

404
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
-Natuurlijk.
-Bedankt.

405
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- Je was fantastisch.
-Bedankt.

406
00:27:46,500 --> 00:27:48,625
Dit is Gertrude Payne.

407
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne van de Payne Foundation.

408
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
Het was een prachtige toespraak.

409
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Bedankt.

410
00:27:56,041 --> 00:27:59,291
Toen ik hoorde dat hij hier was,
Ik wist dat je elkaar moest ontmoeten.

411
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
Eigenlijk hebben we elkaar al eerder ontmoet.

412
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Uw stichting helpt deze stad enorm.

413
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Wij zijn vereerd dat u hier bent. Als ik het wist...

414
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Ik probeer onopvallend te blijven.

415
00:28:11,791 --> 00:28:15,791
Mijn vader heeft de Payne Foundation opgericht
na de Tweede Wereldoorlog.

416
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Hij wilde het leger in, maar moest wel een medische keuring ondergaan
hij ontdekte dat hij een hartruis had.

417
00:28:20,000 --> 00:28:23,125
Later bleek dat mijn grootvader,

418
00:28:23,208 --> 00:28:25,791
die toen al grote rijkdom hadden verworven,

419
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
betaald om zijn kaart te laten wijzigen
zodat hij niet naar het slagveld hoefde te gaan.

420
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
De ouder wilde het gewoon
bescherm uw kind.

421
00:28:32,666 --> 00:28:34,375
Je bent erg aardig.

422
00:28:34,458 --> 00:28:37,916
De vader vroeg zich af wat er was gebeurd
met de jongeman die hem verving,

423
00:28:38,000 --> 00:28:40,291
wetende dat hij waarschijnlijk niet terugkwam.

424
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
Hij wilde de schuld terugbetalen.

425
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
En gebruik het voorrecht dat hem heeft gered
om anderen te helpen.

426
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Om rekeningen te vereffenen, zogezegd.

427
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
Ik kan niemand bedenken
wie zou ik meer vertrouwen in deze onderneming.

428
00:28:57,958 --> 00:29:02,583
Verwacht een substantiële donatie van onze stichting
om u te helpen uw doelen te bereiken.

429
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Ach... ik weet niet wat ik moet zeggen.

430
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- Nou, we accepteren het.
-Dat.

431
00:29:10,791 --> 00:29:13,416
Ik ben blij
hoe we elkaar hebben ontmoet, Dr. Dreason.

432
00:29:13,916 --> 00:29:14,791
Tweemaal.

433
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Wacht, wanneer hebben jullie elkaar ontmoet?

434
00:29:19,750 --> 00:29:21,083
In de wc.

435
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Jammer, maar ik was erg overstuur.

436
00:29:25,708 --> 00:29:27,708
Zo noemde Rachel je, nietwaar?

437
00:29:28,583 --> 00:29:29,416
Dat.

438
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
Wat zei ze? Is ze bij David?

439
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
Zei ze waarom ze het deed?

440
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Niet.

441
00:29:43,000 --> 00:29:44,416
We moeten de FBI bellen.

442
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
Ik weet. Ik heb gewoon meer tijd nodig.

443
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Alsjeblieft.

444
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
Hoe ging het?

445
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Tijdens de lunch werd ze gebeld.

446
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Ik denk dat haar zus haar heeft gebeld.

447
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
Zal zij een probleem zijn?

448
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
Nieuwe echtgenoot, baby op komst

449
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
en nu een volledig gefinancierd programma
haar bezetten?

450
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
Nee, ik denk niet dat ze een probleem zal zijn.

451
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
Dat is goed.

452
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
En Burroughs?

453
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Hij brak in in het appartement van Hilda Winslow,
en liep daarna weer weg.

454
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
Hoeveel overheidsinstanties zijn er nodig?
om die man te arresteren?

455
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
Is hij nog in New York?

456
00:30:44,541 --> 00:30:45,666
Ik werk eraan.

457
00:30:45,750 --> 00:30:47,291
Ik heb nog meer slecht nieuws.

458
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
De FBI heeft Rachel Mills in hechtenis genomen.
Ze heeft een foto.

459
00:30:55,083 --> 00:30:59,458
Nog meer actueel nieuws. In Manhattan
In de middag werden schoten afgevuurd

460
00:30:59,541 --> 00:31:05,125
nadat ooggetuigen dat zagen, kwam de politie
jaagt op een man in een flatgebouw.

461
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Nu kennen we de identiteit van die man.

462
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
Zijn naam is David Burroughs.

463
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
Een veroordeelde moordenaar op de vlucht
uit de gevangenis met de maximale…

464
00:31:15,333 --> 00:31:16,458
Hayden.

465
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Waar is Rachel verdomme?

466
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, je staat onder arrest
voor het helpen van David Burroughs

467
00:31:28,083 --> 00:31:30,583
en deelname aan de moord op Ted Wesson.

468
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Slechts één blok verderop.

469
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Hoi.
- Hoi.

470
00:31:42,583 --> 00:31:43,416
gaat het met je?

471
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Dat. Zie ik er niet goed uit?

472
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Doe niet alsof je slim bent!
Wat dacht je toen je van het dak sprong?

473
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Ik wilde Burroughs vangen.

474
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- Het was van mij.
- Agent Greer, laten we gaan.

475
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
Zou je gewoon…

476
00:32:03,041 --> 00:32:06,708
Kun je gewoon voorzichtig zijn?
Goed? Alsjeblieft.

477
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
Kun jij dat?

478
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Nu praat ik niet tegen je als een baas.

479
00:32:13,041 --> 00:32:17,041
Ik wens je moeder nooit
doe dat telefoontje. Duidelijk?

480
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Hij haat me nu al zo.

481
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Ik ben voorzichtig, papa.

482
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Ik moet gaan.

483
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
Laten we gaan.

484
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Theo!

485
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Kom op! Het is tijd voor het avondeten!

486
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
Ik ben zo terug!

487
00:35:07,458 --> 00:35:12,458
Vertaling van ondertitels: Bernarda Komar


