1
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Ery.

2
00:00:28,791 --> 00:00:30,250
4 JOLAY 2021.

3
00:00:30,333 --> 00:00:33,041
Hey! Iza no nanome anao izany?

4
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Dadabe.

5
00:00:34,125 --> 00:00:36,083
Izany? Tsy maintsy manara-maso anao aho.

6
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Tiako ianao ry zaza.

7
00:00:39,291 --> 00:00:41,541
- Hey.
- Hey. Tsarà fetin'ny fahaleovantena.

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,708
- Tadidinao i Hayden.
- Hihaona indray.

9
00:00:43,791 --> 00:00:46,666
- Faly aho.
- Tonga soa. Be dia be ny sakafo.

10
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Tsara.

11
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Indro Ilay izy.

12
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Hihaona amin'i Hayden namako.

13
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Salama, zaza.

14
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Hoy i Rachel nenitoanao
fa efa hainareo ny manome dimy ambony. Fahamarinana?

15
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Omeo dimy aho. izany!

16
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Tara ianao.

17
00:01:01,166 --> 00:01:02,416
Nitondra divay aho.

18
00:01:02,500 --> 00:01:04,125
- Voavela ianao.
-Misaotra.

19
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Miaraka indray ve ianareo?

20
00:01:07,166 --> 00:01:09,416
Tsia. Mpinamana fotsiny izahay.

21
00:01:12,250 --> 00:01:14,416
- Hey.
- Matanjaka aho.

22
00:01:14,500 --> 00:01:16,875
- Dia tsy maintsy mandeha isika.
- Tsara.

23
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Aho, Hayden.

24
00:01:22,125 --> 00:01:23,083
Misaotra.

25
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- Nomenao an'i Matthew ilay sprinkler?
- Nataoko izany. Fety izao.

26
00:01:27,250 --> 00:01:29,291
Fa ny zaza telo taona no milalao afo?

27
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
Famafazana izany, David. Tsy tselatra io.

28
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Iza ilay lehilahy manana volo mahaliana?

29
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
Kyle Bergin ity.

30
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Nandeha tany amin’ny lisea niaraka taminy izahay sy Dave.
Nantsoin'izy ireo hoe Skunk izy.

31
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
Miaraka amin'io anaram-bositra io
tsy maintsy niandrandra ny diplaoma izy.

32
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Tiany io anaram-bositra io! Skunk.

33
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
Toy ny hoe te hiasa ho an’i Fisher foana izy.

34
00:02:05,708 --> 00:02:06,833
Tsara izany?

35
00:02:07,458 --> 00:02:08,750
Is.

36
00:02:17,791 --> 00:02:21,125
HITA ANAO

37
00:02:25,458 --> 00:02:27,875
25 ora taorian'ny nandosiran'i DAVID

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Aoka ianao ho tony.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Raha vonona hijoro vavolombelona i Hilde
ary miaiky fa nandainga teo amin'ny fitsarana izy,

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
ho ampy izahay
mangataka fitsarana vaovao.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Tsy mila fitsarana vaovao aho.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Te hiverina ny zanako.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,291
Eny ary, andao hanafika ny efitranon'i Hayden

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
ka andeha hojerentsika i Hilde Winslow.

45
00:03:01,416 --> 00:03:05,500
Ahoana raha tsy tonga haka ny mailaka i Hilde?
Hiandry mandrakizay any ve isika?

46
00:03:06,333 --> 00:03:10,500
Tsy afaka tonga tany amin'ny adiresy i Jim,
fa angamba azon'i Adama. Polisy izy.

47
00:03:10,583 --> 00:03:14,458
Nanao vivery ny zava-drehetra ho ahy i Adama sy Philip.
Tsy manontany azy ireo intsony aho.

48
00:03:15,083 --> 00:03:16,166
Azoko.

49
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Manofa boaty paositra aho
akaikin'ny trano. Ary Hilda, ataoko.

50
00:03:21,000 --> 00:03:23,250
Fantatsika ny manodidina azy.

51
00:03:23,958 --> 00:03:26,083
Afaka nandeha tany izahay. Mijery ny mailaka ianao,

52
00:03:26,166 --> 00:03:29,333
ary hanodidina aho
ka mety ho hitako any izy.

53
00:03:29,416 --> 00:03:30,666
Miaraka amin'ny vintana kely.

54
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
Nifanakaiky ve i Davida rahavavinao?

55
00:03:35,250 --> 00:03:38,041
Nihaona tamin’i Davida aho
taona voalohany tao Amherst.

56
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
Efa nahalala azy i Rahely hatrizay niainako.

57
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
Oviana ianao no niresaka farany?

58
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Tamin'ny herinandro lasa.

59
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
Manampy ahy handamina ny fanomezana zaza iray izany.

60
00:03:49,166 --> 00:03:52,833
Fantatrao fa nitsidika izy
ny vadinao taloha ny andro talohan'ny nandosiranao?

61
00:03:52,916 --> 00:03:53,750
Tsia.

62
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Misy antony ve
nahoana ny vadinao taloha no handeha any new york?

63
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Tsia. Heverinao ve fa ho any izy?

64
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Raha miantso anao ny rahavavinao,
antsoy izahay izao.

65
00:04:07,375 --> 00:04:08,625
Hahita anao aho.

66
00:04:11,166 --> 00:04:12,875
BRIAN SIMMONS
AGENT SPECIAL

67
00:04:19,166 --> 00:04:22,041
Ampahafantaro anay azafady
raha mbola afaka manampy izahay.

68
00:04:22,541 --> 00:04:23,583
Misaotra.

69
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Nandainga tamin'ny FBI ianao.
Fantatrao ve fa tena matotra izany?

70
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
Tsy fantatray izay nitranga.

71
00:04:29,916 --> 00:04:34,458
Niantso avy any Maine izy ny andro talohan'ny nandosirany.
Heverinao ve fa tsy afaka manamarina ny antso ny FBI?

72
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- Inona no tokony hataoko?
- Lazao azy ireo ny marina.

73
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- Anabaviko izy.
- Azoko izany. Tena.

74
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Mety higadra anefa ianao noho ny rahavavinao.

75
00:04:44,625 --> 00:04:46,416
Tsy maintsy miomana amin'ny fampisehoana aho.

76
00:04:59,041 --> 00:05:00,125
AIRPORT TETERBORO

77
00:05:00,208 --> 00:05:01,666
Sarah. Hey.

78
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Azonao lazaina ve i Max?
misy teny tsara momba ahy?

79
00:05:05,250 --> 00:05:06,083
Nahoana?

80
00:05:06,166 --> 00:05:09,041
- Mba ho mpiara-miasa rehefa miala.
- Ahoana no ahafantaranao izany?

81
00:05:09,125 --> 00:05:12,166
Misy namana miasa any Seattle.
Andraso fa tsy mbola nilaza taminy ianao?

82
00:05:12,250 --> 00:05:14,125
Eo am-pikarohana isika izao.

83
00:05:14,208 --> 00:05:16,708
Mahamenatra raha olon-kafa no miteny aminy.

84
00:05:16,791 --> 00:05:19,250
Faly aho manao soa ho anao. hangina aho.

85
00:05:19,333 --> 00:05:20,375
Saro-pantarina.

86
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- Efa vonona ve ny ekipa manao fanamiana sivily?
-Hatramin'ny omaly alina.

87
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
Nitondra fanamafisam-peo avy any Brooklyn koa aho.

88
00:05:28,500 --> 00:05:31,875
- Kaomandy finday?
- Ilay fiarabe akaikin'ny tranon'i Hilde.

89
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
Ny serivisy fifamoivoizana dia mijanona.

90
00:05:39,666 --> 00:05:42,125
- Nilaza izy ireo fa naka anao takalon'aina.
- Io dia tsy.

91
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Nosintoniko sy Adama izy mba hiarovana azy.

92
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
Avy amin'ny inona?

93
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Tonga nitsidika an'i David i Rachel Mills.

94
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Nasehony azy ny sarin’ilay zazalahy
izay valo taona.

95
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
Noraketina herinandro vitsivitsy lasa izay.

96
00:05:57,291 --> 00:06:00,583
-Mihevitra i David fa i Matio eo amin'ny sary.
-Mba miangavy re?

97
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Nalevinay izy. Teo ianao.

98
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Rehefa avy nahita ny sary,

99
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
nisy olona nitady hamono an’i Davida indroa.

100
00:06:10,208 --> 00:06:14,250
Tsy kisendrasendra izany.
Nitranga izany satria hitan’i Davida io sary io.

101
00:06:14,333 --> 00:06:18,916
- Ahoana raha diso isika?
- Nanondro azy ny zava-drehetra.

102
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Tsy ny zava-drehetra.

103
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- Inona no resahiny ry Lenny?
- Tsy misy na inona na inona.

104
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Aza manao izany. Tsy miaraka amin'ity eo afovoany ity.

105
00:06:29,500 --> 00:06:32,000
Nandainga i Hilde Winslow rehefa nijoro ho vavolombelona.

106
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
Tsy nandevina ny ramanavy i Davida tamin’iny alina iny.

107
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
Ahoana no ahafantaranao izany?

108
00:06:37,791 --> 00:06:38,875
Nanao izany izahay.

109
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
Tamin’ny alin’ny famonoana,

110
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
ireo polisy tonga
azon’izy ireo hoe iza i Davida.

111
00:06:49,541 --> 00:06:50,625
Niantso ahy izy ireo.

112
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Tonga teo anatrehan'ny mpitsikilo aho.

113
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Nahita ramanavy aho.

114
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Fantatro fa Davida
tsy hanisy ratsy an’i Matio izy.

115
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
Tsy maintsy ho fampihorohoroana alina izany.

116
00:07:04,666 --> 00:07:06,791
Nikoropaka aho. Niantso an’i Filipo aho.

117
00:07:07,291 --> 00:07:09,416
Ary nalevinay izy.

118
00:07:12,375 --> 00:07:17,041
Nieritreritra aho
fa raha tsy misy fiadiana, dia ho afa-mandositra izy.

119
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
Tsy maintsy milaza amin'olona isika.

120
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
Inona no holazaintsika, ry Sofa?
Fa tao an-trano ilay fitaovam-piadiana famonoana olona?

121
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
Vao mainka aza izy no meloka.

122
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Ny nataonay

123
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
nataonay
satria noheverinay fa meloka i Davida.

124
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Fa raha velona koa i Matio,

125
00:07:35,333 --> 00:07:39,916
midika izany fa olon-kafa
ao ambadiky ny zava-nitranga tamin’iny alina iny.

126
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
Ary mbola any am-ponja izy.

127
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Hey, izaho io.

128
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Mila miresaka isika.

129
00:08:17,333 --> 00:08:18,708
Misaotra indrindra anao.

130
00:08:26,916 --> 00:08:28,208
- Hey.
- Hey.

131
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
Ny fandosiran’i Davida no tena vaovao.
Aiza ianao?

132
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
Any New York.

133
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Mitady an'i Hilde Winslow ianao, sa tsy izany?

134
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim.

135
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Fantatro fa te hiverina amin'ny asa fanaovan-gazety ianao.

136
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Raha marina ny antsasaky ny zavatra nolazainao tamiko
ary tsy manan-tsiny i Davida,

137
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
izany no tantaran'ny fiainana.

138
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Tsy zava-dehibe ny tantara eto.
Zava-dehibe ny hahitantsika an’i Matio.

139
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
Ary nahoana no tsy izy roa?

140
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Henoy, tsy maintsy manapaka aho.

141
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
Tsy misy famantarana an'i Hilda?

142
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
-Izany. Ao amin'ny toeranao?
- koa.

143
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Namakivaky ny arabe rehetra teo akaiky teo aho

144
00:09:11,541 --> 00:09:15,666
raha noho ny antso an-tariby ny fromazy sy ny saosy
Tsy nivily lalana aho.

145
00:09:21,750 --> 00:09:23,541
Adinoko ny hatsarany.

146
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
Hitanareo? Raha nahazo mpitsidika ianao,

147
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Afaka nitondra sombin-Salova ho anao aho.

148
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Nahoana ianao no tsy nanao?

149
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Toa te hanjavona aho.

150
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
azoko izany.

151
00:09:43,250 --> 00:09:45,041
Mila ny adiresiny fotsiny isika?

152
00:09:45,125 --> 00:09:47,458
Eny, ary ao anaty boaty mailaka izany.

153
00:09:47,541 --> 00:09:50,083
Manofa hidin-trano ao Revere ianao.
Manana lakile ve ianao?

154
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
-Fa nahoana?
- Omeo ahy.

155
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Inona ny laharana azy?

156
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- Roa amby efapolo.
- Tsara.

157
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Holazainao amiko ve ny drafitrao?

158
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
Tsy hahafinaritra izany.

159
00:10:18,833 --> 00:10:20,125
Rey olona ô.

160
00:10:20,666 --> 00:10:21,625
Miala tsiny.

161
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
Ahoana no ahafahako manampy anao?

162
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Miezaka maka ny mailaka ho an'i Neny aho,
ary tapaka ny lakile.

163
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
Nihidy foana ilay izy.

164
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
Tsy mandeha tsara aho amin'ity herinandro ity.

165
00:10:30,791 --> 00:10:34,416
Manana fanalahidin'ny rehetra ianao
sa azonao alaina avy any ampita?

166
00:10:34,500 --> 00:10:36,125
Harriet Winchester no anarany.

167
00:10:47,791 --> 00:10:49,083
Faly izahay.

168
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
NUMERO TSY FANTATRA

169
00:10:55,083 --> 00:10:57,583
- Tsy maintsy miantso aho. Miala tsiny.
-Mazava ho azy.

170
00:11:00,500 --> 00:11:01,416
Salama?

171
00:11:02,041 --> 00:11:02,958
Salama.

172
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Andriamanitra ô! Rachel.

173
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
F'inona no mitranga? Miezaka manatona anao aho.

174
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
Fantatro. Miala tsiny aho.

175
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Lazao ahy fa tsy miaraka amin'i Davida ianao.

176
00:11:12,875 --> 00:11:13,833
Izaho dia.

177
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Saingy azoko hazavaina ny antony.

178
00:11:18,208 --> 00:11:22,333
Andriamanitra ô, tsy tokony hiresaka aminao aho.

179
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
Afaka milaza aminao ny antony aho?

180
00:11:23,958 --> 00:11:27,333
Tsia. Tsy miraharaha aho.
Tsy mampaninona ahy ny antony nanaovanao izany.

181
00:11:27,416 --> 00:11:30,833
- Tsy manao na inona na inona ianao any New York.
- Ahoana no ahafantaranao fa any New York isika?

182
00:11:30,916 --> 00:11:33,416
Satria nisy mpiasan'ny FBI teo amin'ny tranoko androany maraina

183
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
ary nilaza tamiko fa tsy maintsy niantso azy ireo aho
raha miantso ahy ianao.

184
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Omeo antony iray aho
maninona raha mitatitra anao.

185
00:11:40,291 --> 00:11:41,500
Momba an’i Matio izany.

186
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Heverinay fa velona izy.

187
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl?

188
00:11:52,541 --> 00:11:56,166
- Nahoana ianao no milaza izany amiko?
- Marina izany, okay? izaho…

189
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Izany no antony anampiako an’i Davida.

190
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Atsaharo izany.

191
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
Mihevitra izahay fa velona izy, Cheryl.

192
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
Mihevitra izahay fa velona i Matio.

193
00:12:25,875 --> 00:12:27,041
tsara ve ianao

194
00:12:31,208 --> 00:12:32,291
Izany.

195
00:12:44,041 --> 00:12:44,875
Iny ianao no lasa.

196
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Misaotra.

197
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
Mety ve ny zava-drehetra?

198
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Hormonina ihany.

199
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Raha ny marina, izaho no Gertrude. Faly aho.

200
00:13:01,041 --> 00:13:02,458
Cheryl Dreamon.

201
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
dr. Dreadson.

202
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
Ity no hetsika fiantrana ahy,
ary lavo ao amin'ny efitranon'ny vehivavy aho.

203
00:13:10,000 --> 00:13:14,875
Eo moa. Bevohoka io
tena tafio-drivotra ny fihetseham-po, raha tadidiko tsara.

204
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
Ity dia... andro sarotra,

205
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
ary izao dia tsy maintsy manao kabary lehibe aho.

206
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Miala tsiny. Tsy mivoha matetika aho
olon-tsy fantatra ao amin’ny kabine.

207
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Dia tsara fa tsy vahiny intsony.

208
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Tazony izany. Mitondra vatsy aho.

209
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Tsara fanahy ianao.

210
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Mirary anao ho tsara vintana. Milaza zavatra amiko izany
fa hataonao tsara izany.

211
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester,

212
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
antsoina koa hoe Hilde Winslow,
18 Mercer Court, Apartment 3B.

213
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
Fantatry ny FBI fa any New York isika.

214
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
Ahoana?

215
00:14:04,166 --> 00:14:07,708
Niantso an’i Cheryl aho.
Tao amin'ny tranony izy ireo, nanontany ny antony nahatongavanao teto.

216
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Ny rakitra Matthew.

217
00:14:10,208 --> 00:14:14,250
Nanodidina ny anaran'i Hilde aho.
Tsy maintsy nahita azy izy ireo ary nampifandray ny zava-drehetra.

218
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
Hiandry antsika izy ireo.

219
00:14:24,166 --> 00:14:26,125
POLISY BOSTON

220
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie.

221
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs.

222
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
-Elaela tsy hita.
- Sergent amin'ny farany?

223
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- Manao ahoana ianao ry Lenny?
- Inona no mitranga, Murph?

224
00:14:42,958 --> 00:14:43,791
Nahoana isika no eto?

225
00:14:44,791 --> 00:14:47,041
Nahazo tatitra momba ny fahalotoana izahay androany maraina.

226
00:14:52,250 --> 00:14:53,125
Inona tsara hoe?

227
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, angamba tokony hanao izany aho.

228
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Jesosy Kristy. Iza no nanao izany?

229
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- Iza no nanao izany?
- Tsy mbola fantatray.

230
00:15:15,125 --> 00:15:16,000
Izany ve?

231
00:15:16,083 --> 00:15:18,708
Eo am-pototry ny lavaka ny vatam-paty tsy misy na inona na inona ny zafikeliko.

232
00:15:18,791 --> 00:15:20,541
- Mandehana miasa.
- Tsara.

233
00:15:21,083 --> 00:15:22,625
Inona no fantatrao, Murph?

234
00:15:22,708 --> 00:15:26,416
Lehilahy fikojakojana
io maraina io dia hitany nandeha ilay kamiao pickup.

235
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
Toyota Tundra mainty.

236
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Simba ny bumper ankavia aoriana.
Ho hitanay izy ry Lenny.

237
00:15:31,500 --> 00:15:32,583
Aho, Murph…

238
00:15:33,875 --> 00:15:36,208
- Misaotra anao.
- Tsy misy.

239
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
Ahoana raha i Davida?

240
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
Ahoana raha niverina teto izy?

241
00:15:44,916 --> 00:15:46,333
Heveriko fa tsy izy io.

242
00:15:59,333 --> 00:16:00,291
Fizahan-tany.

243
00:16:01,208 --> 00:16:02,041
Tsy misy.

244
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Tsy misy.

245
00:16:04,000 --> 00:16:04,875
Tsy misy.

246
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
Efa antsasak’adiny no nihetsika ity ramatoa mpandraharaha ity
hampijanona taxi.

247
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
Tsy te hanakiana ny mpiasam-panjakana aho,

248
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
fa ny paositra no mametraka an'io kitapo io
hatramin’ny nahatongavantsika teto.

249
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Ahoana no hidirana?

250
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Matahotra aho fa tsy hanao izany ianao.

251
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
Mila drafitra B isika.

252
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
Tsy eo izy. Hilde no hany famantarana.

253
00:16:25,041 --> 00:16:28,083
- Mety hisy fidirana mpiasa.
- Tsy maintsy miambina izany izy ireo.

254
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
Afaka manandrana mamoaka azy isika.
Mitatitra fandrahonana baomba.

255
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
Ary tokony hiditra ve aho?

256
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Afaka mametraka fanontaniana mitovy aminy aho.

257
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Nandositra ianao, sa tsy izany? Tsy izaho.

258
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Aoka hatao hoe mitady anao koa izy ireo.

259
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
tsara hoy ianao.

260
00:16:50,375 --> 00:16:53,000
Raiso ny findaiko mba hahazoana voucher. Manana hevitra aho.

261
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, tsara ve ianao?

262
00:16:54,958 --> 00:16:58,458
Izaho dia. Afaka matoky ahy ianao
ho andalana fiarovana farany.

263
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Tsy maintsy miresaka aminao aho any aoriana any.

264
00:17:04,458 --> 00:17:05,833
Avelao aho haminavina.

265
00:17:06,416 --> 00:17:10,333
Tsy tao amin'ny biraonao omaly i Julie
noho ny lahatsary TikTok.

266
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
Leo ve ianao rehefa fantatrao ny zava-drehetra?

267
00:17:13,541 --> 00:17:14,375
Tsia.

268
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
Ry bàla! Rachel Mills ve izany?

269
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
-Aiza?
- Ao izany.

270
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
Nalain'ny devoly aho!

271
00:17:25,250 --> 00:17:28,833
Misy mahita Burroughs ve?
Ry zalahy, misy mahita azy ve?

272
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Tandremo, Rachel Mills dia manatona ny tranobe.

273
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Ekipa Alpha, mandehana alao izy.

274
00:17:38,833 --> 00:17:39,666
FBI!

275
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Tsy ariary akory!

276
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Asehoy ny tananao! avy hatrany!

277
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Mihodina, tanana eo ambony lohanao.
Ampifandraiso ny rantsantananao.

278
00:17:48,375 --> 00:17:50,375
Tsara. Hey.

279
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
Ity no Bravo 2. Nentinay tany am-ponja i Rachel Mills.

280
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Tsara ve ny zava-drehetra?
-Izany. Miverena ao anatiny fotsiny.

281
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- Aza mitifitra!
- Miverena ao anatiny.

282
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Ery.

283
00:18:22,166 --> 00:18:23,083
Tsara.

284
00:18:30,291 --> 00:18:32,791
Mijanòna! Mipetraha!

285
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Aza mandratra ahy.
- Nandainga ianao tamin'ny fitsarana.

286
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
Tsia, hitako nandevina ny ramanavy ianao.

287
00:18:38,708 --> 00:18:41,083
Tsy misy ho very aho. Mandainga dia hovonoiko ianao.

288
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Ramatoa Mills.

289
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Agent Williams sy Greer.

290
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Lazao anay hoe aiza i David Burroughs?

291
00:18:50,541 --> 00:18:53,541
- Ahoana no hahafantarako?
- Manana printy ho an'ny findainao izahay.

292
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
Fantatray fa niantso anao izy
rehefa avy nandositra izy.

293
00:18:56,458 --> 00:18:58,333
Nandeha naka azy ianao.

294
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Iza no niteny taminao hoe mandainga?

295
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Iza no mitana ny zanako?

296
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
F'inona izany resahanao izany?

297
00:19:04,875 --> 00:19:05,833
Nalain’izy ireo an-keriny izy.

298
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
Ireo nilaza taminao fa nandainga ianao.

299
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
Tsy azo atao izany.
Nilaza tamiko izy ireo fa nanao izany ianao.

300
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
Dia ho afa-maina ianao.

301
00:19:17,041 --> 00:19:18,166
Iza no nilaza izany taminao?

302
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
tsy afaka aho. Hovonoiny aho.

303
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Toy izao no hataontsika.

304
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
Holazainao aminay izay rehetra fantatrao,

305
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
ary raha manampy anay amin'izany ianao
hisambotra an’i Davida,

306
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
sao dia afaka mandinika lamina isika
mba hampihenana ny fiampangana anao.

307
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- Anisan'izany ny fandraisana anjara amin'ny famonoana olona.
-Mba miangavy re?

308
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
Nomenao fiara i Davida
tany amin’ny tranon’ny mpiambina Wesson, izay namonoana azy.

309
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, sazy mandra-pahafaty izany
koa mieritrereta tsara vao mamaly.

310
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Lazao ahy ny anarany.

311
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
Zanakao io, sa tsy izany?
Mpampianatra? Tadidiko.

312
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Elle izany.

313
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
Ny ray aman-dreny dia hanao izay rehetra azo atao mba hiarovana ny zanany.

314
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
Ary tsy niaro an'i Matthew aho tamin'io alina io.

315
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Izany no antony anaovako izany rehetra izany.

316
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Noho izany indrindra.

317
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Izay no nahatonga ahy nandainga. Mba hiarovana azy.

318
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Niloka i Elle.

319
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
Indray andro dia nisy lehilahy tonga.

320
00:20:27,125 --> 00:20:29,208
Nilaza izy fa nokapohinao ny zanakao

321
00:20:29,291 --> 00:20:32,666
ary raha manampy anao hiditra am-ponja aho,
dia havelany ny trosany.

322
00:20:32,750 --> 00:20:33,583
Lehilahy iza?

323
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
Tsy nilaza tamiko ny anarany izy,

324
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
fa mainty volo izy
misy kofehy fotsy eo anoloana.

325
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Skunk.

326
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Nilaza izy fa tsy manan-tsafidy aho.
Nolazainy tamiko hoe iza izy no miasa.

327
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Fisher.

328
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Aiza i Davida?

329
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
tena tsy haiko.

330
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
Tsy fantatrao? Tsara. Ankafizo ny fotoananao any am-ponja.

331
00:20:56,750 --> 00:20:57,625
Eo moa.

332
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Tsara. tonga aho
miresaka amin'i Hilde Winslow.

333
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Momba ny inona?

334
00:21:04,541 --> 00:21:07,000
- Nandainga izy ho vavolombelona.
- Nahoana ianao no mandainga?

335
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
tsy haiko
fa novana ny anarany taorian’ny fitsarana.

336
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Nivarotra ilay trano izy ary saika nanjavona.

337
00:21:12,541 --> 00:21:15,916
- Tsy hafahafa aminao ve izany?
- Nifindra izy. Ary avy eo inona?

338
00:21:16,458 --> 00:21:20,000
- Ary raha tsy manan-tsiny i Davida?
- Izany no mahatonga azy ireo hanangana fonja. Tsy manan-tsiny izy rehetra.

339
00:21:20,083 --> 00:21:24,083
Raha tonga tany Hilda Winslow ianao,
maninona no niandry vao niteny taminay?

340
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Satria mahasarika antsika izany.

341
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs no ao anatiny.

342
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Ny vondrona rehetra, Burroughs dia ao amin'ny trano.

343
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Rihana fahatelo, trano B, miditra.

344
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Shit.

345
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Miala tsiny aho fa nandainga. Hanampy aho.

346
00:21:52,875 --> 00:21:56,333
Fandosirana afo eo ambanin'ny varavarankelin'ny efitra fatoriana
mitarika ho eny an-dalambe.

347
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, atsaharo!

348
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
Niala tao amin'ny efitrano fatoriana izy.

349
00:22:22,500 --> 00:22:23,875
Eo ambony tafo io.

350
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Atsangano ny helikoptera. Sakana ny arabe.

351
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer no manaraka azy.

352
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Mijanòna!

353
00:23:01,625 --> 00:23:02,458
Mijanòna!

354
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
David Burroughs, atsangano ny tanana! avy hatrany!

355
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Atsangano ny tanana ary mialà amin'ny sisiny!

356
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Tsy afaka miverina aho.

357
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
Tsia! Shit!

358
00:24:23,875 --> 00:24:27,708
Tany amin’ny Mercer no hita farany ilay voarohirohy.
Mila fanamafisam-peo aho amin'ny fikarohana.

359
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
Hilda Winslow ity.

360
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
D. Burroughs dia tao amin'ny tranoko
ary nanontany ny amin'ny zanany izy.

361
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
Nosamborin'ny polisy izy?

362
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
Tsia, nandositra izy.

363
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
Ahoana raha miverina izy? Inona no tokony hataoko?

364
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Lela amin'ny takolaka fotsiny.

365
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
Ho avy aho.

366
00:25:29,958 --> 00:25:30,791
Adama?

367
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adama?

368
00:25:38,458 --> 00:25:39,500
Dada?

369
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny?

370
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Inona ilay izy?

371
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Mody tsy mahalala tokoa ve ianao?

372
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Nihady ny fasan’i Matio ianao, naka ny faty.

373
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
Tsia, tsy nitranga izany.

374
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Dia lazao anay hoe inona izany.

375
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Izany. Nankany amin’ny fasana aho ary nihady ny vatam-paty.

376
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Nahoana?

377
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
Satria te hanandrana ny ADN aho.

378
00:26:11,083 --> 00:26:14,375
Porofoy fa tsy Matio io,
fa milaza ny marina i Davida.

379
00:26:16,375 --> 00:26:17,916
Tsy nisy vatana anefa.

380
00:26:19,083 --> 00:26:21,875
Inona izany lazainao izany? Ahoana no tsy nisy vatana?

381
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
Satria tsy nolaviko aloha ilay izy.

382
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Nisy olona nanokatra azy tamin’ny goba efa hatry ny ela.

383
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
Iray ihany ny antony mahatonga izany.

384
00:26:29,000 --> 00:26:33,250
Fantatr’izy ireo fa tsy i Matio ilay zazalahy nalevina
ary naniry ny tsy haharihary izany.

385
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Andraso.

386
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Hey. tsara ve ianao
- Nataoko izany.

387
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- Taiza no nahazoanao an'ity?
- Noraisiko tao amin'ny gara.

388
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Taorian'ny fampiatoana.

389
00:26:57,708 --> 00:26:58,833
Adama, miala tsiny aho.

390
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
Tsy maninona.

391
00:27:02,416 --> 00:27:04,166
Tsy maintsy mamerina ny zava-drehetra indray isika.

392
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
Tsy maintsy nisy zavatra tsy hitany.

393
00:27:06,458 --> 00:27:09,416
Hitondra antsika ho amin’izany izany
izay nametraka an’i Davida.

394
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Amin'ny fahalalahan-tananao

395
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
azontsika antoka fa ny ankizy tsirairay
manana fahafahana hahazo ny fikarakarana tsara indrindra.

396
00:27:16,833 --> 00:27:21,166
Ho an'ny fianakaviana amin'ny fotoana sarotra indrindra
hanome izay tena ilainy izahay.

397
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Fanantenana.

398
00:27:29,791 --> 00:27:30,708
Misaotra.

399
00:27:31,416 --> 00:27:33,416
-Dr. Dreadson.
-Dr. Heller.

400
00:27:33,500 --> 00:27:35,416
- Kabary mahafinaritra.
-Misaotra.

401
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
Manao ahoana ianao?

402
00:27:37,125 --> 00:27:38,125
Sarotra.

403
00:27:38,958 --> 00:27:40,083
Miala tsiny aho.

404
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
-Mazava ho azy.
-Misaotra.

405
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- Nahafinaritra ianao.
-Misaotra.

406
00:27:46,500 --> 00:27:48,625
Gertrude Payne ity.

407
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne avy amin'ny Fondation Payne.

408
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
Kabary nahafinaritra ilay izy.

409
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Misaotra.

410
00:27:56,041 --> 00:27:59,291
Rehefa reko fa teto izy,
Fantatro fa tsy maintsy nihaona ianao.

411
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
Raha ny marina dia efa nifankahita izahay.

412
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Tena manampy an'ity tanàna ity ny fototrao.

413
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Voninahitra ho anay ny manana anao eto. Raha fantatro...

414
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Miezaka mijanona ho tsy mibaribary aho.

415
00:28:11,791 --> 00:28:15,791
Ny raiko no nanorina ny Fondation Payne
taorian’ny Ady Lehibe II.

416
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Naniry ny hiditra tao amin’ny tafika izy, saingy nanao fizahana ara-pitsaboana
hitany fa nimenomenona fo izy.

417
00:28:20,000 --> 00:28:23,125
Taty aoriana dia hita fa ny raibeko,

418
00:28:23,208 --> 00:28:25,791
izay efa nahazo harena be,

419
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
nandoa vola mba hanovana ny karatrany
mba tsy handehanany any amin’ny ady.

420
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
Naniry fotsiny ny ray aman-dreny
arovy ny zanakao.

421
00:28:32,666 --> 00:28:34,375
Tsara fanahy ianao.

422
00:28:34,458 --> 00:28:37,916
Nanontany tena ilay raim-pianakaviana hoe inona no nitranga
niaraka tamin’ilay tovolahy nisolo azy,

423
00:28:38,000 --> 00:28:40,291
fantany angamba fa tsy niverina izy.

424
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
Te hamerina ilay trosa izy.

425
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
Ary ampiasao ny tombontsoa izay namonjy azy
manampy ny hafa.

426
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Mba handamina kaonty, izany hoe.

427
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
Tsy afaka mieritreritra olona aho
iza no hitokiako bebe kokoa amin'ity asa ity.

428
00:28:57,958 --> 00:29:02,583
Manantena fanomezana lehibe avy amin'ny fondasinay
hanampy anao hahatratra ny tanjonao.

429
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Eny ary... tsy hitako izay holazaina.

430
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- Eny, manaiky izahay.
-Izany.

431
00:29:10,791 --> 00:29:13,416
faly aho
ny fomba nihaonanay, Dr. Dream.

432
00:29:13,916 --> 00:29:14,791
Indroa.

433
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Andraso, oviana ianareo roa no nifankahita?

434
00:29:19,750 --> 00:29:21,083
Ao amin'ny kabine.

435
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Mahamenatra, nefa tena sosotra aho.

436
00:29:25,708 --> 00:29:27,708
Izany no niantsoan-dRahely anao, sa tsy izany?

437
00:29:28,583 --> 00:29:29,416
Izany.

438
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
Inona no nolazainy? Miaraka amin'i Davida ve izy?

439
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
Nolazainy ve ny antony nanaovany izany?

440
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Tsia.

441
00:29:43,000 --> 00:29:44,416
Tsy maintsy miantso ny FBI izahay.

442
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
Fantatro. Mila fotoana bebe kokoa fotsiny aho.

443
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Mba miangavy re!

444
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
Nanao ahoana izany?

445
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Nahazo antso izy nandritra ny sakafo antoandro.

446
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Heveriko fa niantso azy ny rahavaviny.

447
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
Ho olana ve izy?

448
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
Vady vaovao, zaza eny an-dalana

449
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
ary izao dia programa nahazo vola feno
hibodo azy?

450
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
Tsia, heveriko fa tsy ho olana izy.

451
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
Tsara izany.

452
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
Ary Burroughs?

453
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Niditra tao amin'ny tranon'i Hilda Winslow izy,
dia lasa nandositra indray.

454
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
Firy ny sampan-draharaham-panjakana ilaina
hisambotra io lehilahy io?

455
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
Mbola any New York ve izy?

456
00:30:44,541 --> 00:30:45,666
Miasa amin'izany aho.

457
00:30:45,750 --> 00:30:47,291
Manana vaovao ratsy kokoa aho.

458
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
Nosamborin'ny FBI i Rachel Mills.
Manana sary izy.

459
00:30:55,083 --> 00:30:59,458
Vaovao misimisy kokoa. Ao Manhattan
Nirefodrefotra ny tifitra ny tolakandro

460
00:30:59,541 --> 00:31:05,125
rehefa hitan’ireo nanatri-maso fa ny polisy
mihaza lehilahy iray ao amin'ny tranobe iray.

461
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Fantatray izao ny mombamomba an’io lehilahy io.

462
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
David Burroughs no anarany.

463
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
Mpamono olona voaheloka nitsoaka
avy any am-ponja miaraka amin'ny ambony indrindra…

464
00:31:15,333 --> 00:31:16,458
Hayden.

465
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Aiza i Rachel?

466
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, voasambotra ianao
noho ny fanampiana an'i David Burroughs

467
00:31:28,083 --> 00:31:30,583
ary nandray anjara tamin'ny famonoana an'i Ted Wesson.

468
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Vokany iray monja.

469
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Hey.
- Hey.

470
00:31:42,583 --> 00:31:43,416
tsara ve ianao

471
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Izany. Tsy tsara tarehy ve aho?

472
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Aza miseho ho hendry!
Inona no noeritreretinao rehefa nitsambikina avy eny ambony tafo ianao?

473
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Nikasa hisambotra an'i Burroughs aho.

474
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- Ahy izany.
- Agent Greer, andao.

475
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
Sao dia…

476
00:32:03,041 --> 00:32:06,708
Afaka mitandrina fotsiny ve ianao?
Tsara? Mba miangavy re!

477
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
Azonao atao ve izany?

478
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Ankehitriny aho tsy miresaka aminao toy ny lehibe.

479
00:32:13,041 --> 00:32:17,041
Tsy maniry ny reninao mihitsy aho
antsoy izany. Mazava?

480
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Efa halany toy izao aho.

481
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Mitandrema aho ry Dada.

482
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Mila mandeha aho.

483
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
Andao.

484
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Theo!

485
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Eo moa! Fotoana hisakafoana izao!

486
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
Mbola hiverina aho!

487
00:35:07,458 --> 00:35:12,458
Fandikana dikanteny: Bernarda Komar


