1 00:01:08,720 --> 00:01:10,051 We komen te laat. 2 00:01:11,000 --> 00:01:12,601 Rustig maar, Lars. 3 00:01:12,980 --> 00:01:14,876 We hebben tijd genoeg. 4 00:01:18,993 --> 00:01:20,404 Geweldig. 5 00:01:22,339 --> 00:01:23,340 Gewoon geweldig. 6 00:01:24,240 --> 00:01:27,642 Help me! Help mij alstublieft! Hij gaat mij vermoorden! 7 00:01:28,920 --> 00:01:30,649 Kijk alsjeblieft, hij komt eraan, hij heeft een mes! 8 00:01:30,720 --> 00:01:31,881 Help mij alstublieft, alstublieft! 9 00:01:32,440 --> 00:01:34,522 - Politie. Wij krijgen de politie. - Er is geen tijd! 10 00:01:35,200 --> 00:01:37,248 Alsjeblieft, doe alsjeblieft gewoon de deur open. 11 00:01:37,880 --> 00:01:39,086 Hij gaat mij vermoorden! 12 00:01:39,200 --> 00:01:40,565 Bedankt. 13 00:01:41,440 --> 00:01:44,410 O, mijn God. Ga rijden, rijden! 14 00:01:53,120 --> 00:01:54,167 Heb je pijn? 15 00:01:54,240 --> 00:01:55,571 Trek over. 16 00:01:56,240 --> 00:01:57,651 - Ik zei: stoppen. - Lars! 17 00:01:57,760 --> 00:01:59,046 Telling van drie, Lars. 18 00:01:59,120 --> 00:02:00,167 Hij heeft je gestuurd, nietwaar? 19 00:02:00,240 --> 00:02:01,480 - Een. - Jack Turner. 20 00:02:01,560 --> 00:02:03,847 - Twee. - In godsnaam, leg dat neer! 21 00:02:05,080 --> 00:02:06,411 Nee! 22 00:02:07,400 --> 00:02:08,401 Ik zei: stop! 23 00:02:10,200 --> 00:02:11,247 Lars! 24 00:02:51,120 --> 00:02:53,487 Dat was niet de bedoeling om het te laten crashen, jij rukker' 25 00:03:12,480 --> 00:03:13,480 Nee. 26 00:03:14,160 --> 00:03:16,447 -Eddie? - Ga weg van mij' 27 00:03:17,080 --> 00:03:18,286 Nee. 28 00:03:18,666 --> 00:03:20,430 Eddy? 29 00:03:24,886 --> 00:03:26,376 Wat is II, Eddie? 30 00:03:31,560 --> 00:03:33,324 Ik kan je misschien helpen als je het mij vertelt. 31 00:03:37,880 --> 00:03:39,723 Ik blijf zijn gezicht zien. 32 00:03:40,160 --> 00:03:41,160 WHO? 33 00:03:41,920 --> 00:03:43,948 Die man. Degene die mij probeerde mee te nemen. 34 00:03:45,800 --> 00:03:47,040 Het was beangstigend, nietwaar? 35 00:03:47,440 --> 00:03:48,646 Hij zag er zo boos uit. 36 00:03:51,400 --> 00:03:52,890 Je hoeft niet bang te zijn. 37 00:03:53,720 --> 00:03:55,722 Die man zal je nooit meer lastig vallen. 38 00:03:56,480 --> 00:03:57,527 Hoe weet je dat'? 39 00:03:58,640 --> 00:03:59,880 Ik doe het gewoon. 40 00:04:25,380 --> 00:04:26,870 Geen haast. 41 00:04:27,220 --> 00:04:28,585 Sam is er nog niet. 42 00:04:30,640 --> 00:04:34,122 Mevrouw Morgan, wat bent u aan het doen? helemaal alleen in het donker zitten? 43 00:04:34,480 --> 00:04:36,050 Eigenlijk hoop ik op een woord met jou. 44 00:04:36,960 --> 00:04:38,007 Klinkt serieus. 45 00:04:39,000 --> 00:04:40,650 Keel zegt dat we een mol hebben. 46 00:04:41,400 --> 00:04:42,481 Dus ik verzamel. 47 00:04:42,826 --> 00:04:43,873 Gedachten? 48 00:04:44,513 --> 00:04:46,242 Huidig ​​bedrijf uitgezonderd? 49 00:04:48,320 --> 00:04:50,560 Fowkes is nieuw in het team. Niemand kent hem echt. 50 00:04:50,913 --> 00:04:55,123 Ik weet dat hij luid, onbeleefd en eigenwijs is zonder enig inzicht in de feiten. 51 00:04:55,333 --> 00:04:58,416 Tenzij dat allemaal een act is, in dat geval verdient hij een Oscar. 52 00:04:59,220 --> 00:05:00,267 Diaken?? 53 00:05:01,011 --> 00:05:05,663 Religieus, een familieman met een schitterende carrière bij Byzantium' 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,585 Ook niet de meest waarschijnlijke verdachte. 55 00:05:08,760 --> 00:05:10,285 Dan blijft Sam gewoon over. 56 00:05:10,424 --> 00:05:11,700 Ik zou haar nooit hebben verdacht. 57 00:05:11,724 --> 00:05:13,724 Maar ze wil er nog steeds niet over praten waarom ze verdween. 58 00:05:13,748 --> 00:05:15,468 Kiel kan het mis hebben. Misschien is er geen mol' 59 00:05:15,856 --> 00:05:17,784 Ja, dat viel me op, Loo. 60 00:05:18,509 --> 00:05:20,743 - Maar... - Hasan. 61 00:05:22,020 --> 00:05:23,780 Hij was te voorzichtig om zo geknepen te worden. 62 00:05:23,804 --> 00:05:25,294 Iemand moest hem erin geluisd hebben. 63 00:05:39,800 --> 00:05:42,505 - Zoek je iemand? - Ik ga gewoon hardlopen. 64 00:05:42,880 --> 00:05:44,245 Eddie is eindelijk tot rust gekomen? 65 00:05:44,640 --> 00:05:46,130 Hij is nog steeds behoorlijk overstuur. 66 00:05:47,280 --> 00:05:49,009 Bedankt dat je morgen komt. 67 00:05:49,080 --> 00:05:51,162 Het is belangrijk dat ik hem nu dicht bij me houd. 68 00:06:07,340 --> 00:06:08,626 Je bent laat. 69 00:06:08,700 --> 00:06:11,385 Ja, nou, Edward heeft nachtmerries over Hassan. 70 00:06:11,460 --> 00:06:14,987 Dat is jammer, maar die jongens zijn verdrietig heb je uitgenodigd in het huis 71 00:06:15,060 --> 00:06:16,862 en naar de conferentie dit weekend. 72 00:06:16,980 --> 00:06:20,675 Dat is wat we hier willen bespreken. Sam, rapporteer alsjeblieft. 73 00:06:20,780 --> 00:06:22,623 Jack heeft de klok rond gewerkt. 74 00:06:22,700 --> 00:06:24,782 Die mannen die ik zag toen ik voor het eerst ging naar het huis, 75 00:06:24,860 --> 00:06:28,831 een van hen had een privéontmoeting met Jack ongeveer een half dozijn keer deze week. 76 00:06:29,180 --> 00:06:31,990 Ja, we hebben hem zien komen en gaan. Dat is Patrik Lindberg. 77 00:06:32,060 --> 00:06:33,391 Hij is het hoofd van KPEK. 78 00:06:33,460 --> 00:06:36,145 Hij is tweede in bevel aan de voorzitter, Lars Holm. 79 00:06:36,220 --> 00:06:39,861 KPEK is het Noorse bedrijf dat dat wel zal doen bedien de dam als Tumer wint. 80 00:06:39,940 --> 00:06:41,146 Hun steun is van cruciaal belang. 81 00:06:41,386 --> 00:06:44,993 Zonder handtekening van KPEK, de Turners kunnen hun financiële bod niet indienen. 82 00:06:45,339 --> 00:06:46,670 Ze hadden twee dagen geleden een grote ruzie. 83 00:06:47,755 --> 00:06:48,961 Je zult moeten tekenen. 84 00:06:49,300 --> 00:06:50,825 - Over? - zei Lindberg 85 00:06:50,900 --> 00:06:53,609 hij kon de deal niet tekenen, niet zonder goedkeuring van zijn voorzitter' 86 00:06:53,980 --> 00:06:55,470 En het financiële bod? 87 00:06:55,540 --> 00:06:57,588 Ze hebben het in elkaar gezet op Jacks laptop' 88 00:06:57,660 --> 00:07:00,345 Het is ingewikkeld, moet duizenden pagina's beslaan, 89 00:07:00,740 --> 00:07:02,151 Het enige dat we nodig hebben is het totaal. 90 00:07:02,540 --> 00:07:04,631 Wat is Turner bereid te betalen voor de dam? 91 00:07:05,860 --> 00:07:07,464 Als hij niet achter de laptop zit, 92 00:07:07,540 --> 00:07:10,430 Jack slaat de gegevens op op een memory stick in zijn zak' 93 00:07:13,140 --> 00:07:17,429 Ik heb een duplicaat nodig. Beschadigd, dus het lijkt erop dat de gegevens verloren zijn gegaan' 94 00:07:17,540 --> 00:07:19,190 Ik zal het vervangen door het origineel. 95 00:07:19,260 --> 00:07:20,307 Oké. 96 00:07:20,420 --> 00:07:24,523 Je weet dat we maar 32 uur hebben waarin het bod verwerven? 97 00:07:25,316 --> 00:07:26,316 Ik ben me ervan bewust. 98 00:07:26,340 --> 00:07:27,466 Zoë. 99 00:07:27,700 --> 00:07:30,896 Oké. Er zijn vier bieders inclusief de Turners, 100 00:07:31,043 --> 00:07:33,120 Ceuxron, Chinese Industries Groep, 101 00:07:33,260 --> 00:07:35,149 Prohurst en JTRP. 102 00:07:35,572 --> 00:07:37,388 De Chinezen worden als favoriet beschouwd. 103 00:07:37,859 --> 00:07:40,979 De bijeenkomsten met de bieders en hun technische partners vinden morgen plaats. 104 00:07:41,003 --> 00:07:44,082 De aanbestedingen zullen worden geopend deze zaterdag om 08.00 uur. 105 00:07:44,353 --> 00:07:45,514 De hoogste bieder wint. 106 00:07:45,574 --> 00:07:47,254 Byzantium heeft alle andere biedingen verworven. 107 00:07:47,500 --> 00:07:50,310 Maar we hebben het bod van Turner nodig om ervoor te zorgen dat onze klant de overhand krijgt' 108 00:07:50,396 --> 00:07:51,386 Nog iets, Sam? 109 00:07:53,013 --> 00:07:54,299 Nee. 110 00:08:01,139 --> 00:08:02,470 Er gaat niets boven teamgeest, toch? 111 00:08:38,820 --> 00:08:40,629 Ze hebben haar vermoord om jou te pakken te krijgen, nietwaar? 112 00:08:45,860 --> 00:08:47,430 Ik zei: voor wie werk je? 113 00:09:11,513 --> 00:09:13,481 Dit is het verhaal van het Sneeuwmeisje. 114 00:09:33,740 --> 00:09:35,424 Waar komt u ook alweer vandaan, juffrouw Kent? 115 00:09:35,500 --> 00:09:36,547 Het spijt me'? 116 00:09:36,620 --> 00:09:38,270 Bloomington, toch? Indiana? 117 00:09:38,340 --> 00:09:39,626 Ja, dat klopt. 118 00:09:40,060 --> 00:09:42,825 Schooldocenten denk ik uit Bloomington, Indiana, 119 00:09:42,900 --> 00:09:45,141 verblijf niet vaak in luxe hotels. 120 00:09:45,220 --> 00:09:46,551 Nee. Ik denk van niet. 121 00:09:47,740 --> 00:09:48,946 Goed gedaan dan. 122 00:09:50,260 --> 00:09:51,989 Ik ben hier om Edward te helpen. 123 00:09:52,380 --> 00:09:53,791 Natuurlijk ben je dat. 124 00:09:55,220 --> 00:09:57,700 Het weerhoudt je er niet van om jezelf te helpen, hoewel, toch? 125 00:09:58,380 --> 00:10:00,269 - Alex? - Eddie, kom op. 126 00:10:06,780 --> 00:10:08,145 En ze zijn weg. 127 00:10:08,220 --> 00:10:11,542 Sam brengt het weekend door in een verdomd vijfsterrenhotel 128 00:10:11,940 --> 00:10:15,467 terwijl we opgesloten zitten in dit klootzak, starend naar een leeg huis. 129 00:10:15,820 --> 00:10:17,584 - We hebben een probleem. - Wat is dat? 130 00:10:17,780 --> 00:10:21,307 Je kent dat volgapparaat dat ik heb geplaatst over die zaak die Turner aan Dave Ryder gaf? 131 00:10:21,566 --> 00:10:23,056 Ja, ik ben het signaal kwijt. 132 00:10:23,260 --> 00:10:24,956 - Denk je dat Ryder het gevonden heeft? - Ik weet het niet. 133 00:10:24,980 --> 00:10:26,505 Het kan gewoon een slechte transponder zijn. 134 00:10:26,580 --> 00:10:27,627 Je hebt het verkeerd geplant. 135 00:10:27,700 --> 00:10:29,225 Ik weet hoe ik een volgapparaat moet plaatsen. 136 00:10:29,300 --> 00:10:31,820 Na al de moeite die ik deed, op die fiets worden geslagen' 137 00:10:31,844 --> 00:10:32,950 Ik heb het correct geplant. 138 00:10:33,020 --> 00:10:34,260 Natuurlijk deed je dat. 139 00:10:35,820 --> 00:10:37,390 Rechts. Dus daar. 140 00:11:01,200 --> 00:11:02,406 Meneer Turner, 141 00:11:02,480 --> 00:11:03,891 - Dank je. - Geen probleem' 142 00:11:04,080 --> 00:11:05,320 We zijn net op de tweede verdieping. 143 00:11:05,344 --> 00:11:06,241 - Geweldig. - Oké. 144 00:11:06,320 --> 00:11:09,369 - Meneer Bingham. - Heb je alles klaar voor ons? 145 00:11:12,800 --> 00:11:15,945 Zie je dat, Eddie? Steek vuurwerk af 'speciaal voor jou'. 146 00:11:16,200 --> 00:11:18,567 Opa had een gesprek met de manager, nietwaar. Stevie? 147 00:11:19,520 --> 00:11:20,851 Ik geloof je niet. 148 00:11:20,920 --> 00:11:22,892 Mensen doen altijd wat opa hen zegt. 149 00:11:24,200 --> 00:11:26,328 Ik had geen vuurwerk toen ik jouw leeftijd had. 150 00:11:26,720 --> 00:11:29,371 Ik heb ooit een grote brand gehad. 151 00:11:30,800 --> 00:11:32,609 Vlammen zo groot als bomen. 152 00:11:33,000 --> 00:11:35,970 - Een vreugdevuur? - Nee, een verffabriek verderop' 153 00:11:36,040 --> 00:11:37,963 Ik kende de jongens die ermee begonnen. 154 00:11:38,040 --> 00:11:39,883 Eén van hen was nog binnen. 155 00:11:39,960 --> 00:11:41,928 Eddie hoeft dat verhaal niet te horen, papa. 156 00:11:44,650 --> 00:11:45,863 Oké. 157 00:11:49,693 --> 00:11:53,539 Kunt u uw duim scannen, meneer Bingham? Je laptop gaat er zo in. 158 00:11:56,920 --> 00:11:57,774 Eddy! 159 00:11:58,320 --> 00:12:00,000 Kom op, dat zou je hier niet moeten doen. 160 00:12:00,024 --> 00:12:01,069 Het is oké, ik heb het. 161 00:12:04,766 --> 00:12:06,177 Sorry. 162 00:12:35,773 --> 00:12:37,184 Dit moet van jou zijn. 163 00:12:40,459 --> 00:12:41,699 Wat zeg je'? 164 00:12:42,319 --> 00:12:43,525 Bedankt. 165 00:12:45,453 --> 00:12:46,565 Alles oké hier? 166 00:12:46,657 --> 00:12:47,312 Ja. 167 00:13:45,880 --> 00:13:47,041 Ik moet gaan. 168 00:13:47,120 --> 00:13:48,485 Wat is er aan de hand? 169 00:13:48,920 --> 00:13:50,206 Het is niets. 170 00:13:51,120 --> 00:13:52,765 Je bent de laatste tijd gespannen. 171 00:13:53,400 --> 00:13:54,651 Ik denk dat je weet waarom. 172 00:13:55,360 --> 00:13:56,885 Hoe kwam Keel erachter? 173 00:13:56,960 --> 00:13:58,400 Dat is een vraag die u moet beantwoorden. 174 00:13:58,920 --> 00:14:02,049 Ik ben de enige die het weet Jij bent het, Aidan. Dat beloof ik je. 175 00:14:02,400 --> 00:14:04,402 Niemand in MI6 heeft jouw naam. 176 00:14:04,920 --> 00:14:09,480 Als Keel de geur eenmaal heeft, zal hij die niet meer kwijtraken totdat hij erachter komt wie de mol is. 177 00:14:10,360 --> 00:14:12,488 - Denk je dat je in de gaten wordt gehouden? - Dat weet ik. 178 00:14:13,120 --> 00:14:15,646 Je wilt elkaar niet meer zien, is dat het? 179 00:14:16,920 --> 00:14:18,331 Luisteren. 180 00:14:21,840 --> 00:14:23,251 Wij moeten. 181 00:14:25,400 --> 00:14:27,289 Weet je zeker dat Keel de reden is? 182 00:14:27,840 --> 00:14:28,738 Natuurlijk. 183 00:14:29,936 --> 00:14:31,481 Welke andere reden zou er zijn? 184 00:14:36,600 --> 00:14:37,647 Alex, 185 00:14:38,000 --> 00:14:39,680 Papa zei dat je me naar het vuurwerk mag brengen. 186 00:14:40,280 --> 00:14:42,520 Eh, ja, dat zei papa wel. Maar omdat je school mist, 187 00:14:42,544 --> 00:14:44,362 Ik verwacht dat je vandaag wat werk gedaan krijgt. 188 00:14:44,440 --> 00:14:46,776 De bijeenkomst zal een paar uur duren, Maar ik ben op tijd terug voor het eten. 189 00:14:46,800 --> 00:14:47,801 Veel plezier, jullie twee. 190 00:14:47,880 --> 00:14:49,769 Klinkt alsof papa een goed plan heeft. 191 00:14:50,640 --> 00:14:52,608 Dus wat zal het dan zijn. Geschiedenis of wiskunde? 192 00:14:53,120 --> 00:14:54,167 Wiskunde. 193 00:15:01,000 --> 00:15:02,126 Waar is Lindberg? 194 00:15:02,200 --> 00:15:03,201 Hij zal mee zijn. 195 00:15:03,680 --> 00:15:06,365 Het is niet goed om daar naar binnen te gaan zonder onze technische partner. 196 00:15:06,480 --> 00:15:08,642 Kijk, ik breng hem binnen zodra hij hier aankomt. 197 00:15:09,480 --> 00:15:12,882 Nou, ga maar door. Laat de Pakistani niet wachten' 198 00:15:17,340 --> 00:15:18,860 Kijk of je deze twee pagina's kunt afmaken, 199 00:15:18,884 --> 00:15:20,844 dan kom ik terug en controleer je antwoorden, oké'? 200 00:15:20,900 --> 00:15:22,106 Oké. 201 00:16:09,853 --> 00:16:11,184 Oei.. 202 00:16:26,040 --> 00:16:29,123 Als je mij gaat vermoorden, maak er maar een einde aan, 203 00:16:34,647 --> 00:16:38,015 Ik zal je niet vermoorden, niet wanneer je kunt help mij nog steeds. 204 00:16:39,400 --> 00:16:41,129 Hoe zou ik u kunnen helpen? 205 00:16:45,960 --> 00:16:47,849 Je bespioneert de Turners. 206 00:16:50,320 --> 00:16:51,651 Ik wil hun bod, 207 00:16:51,840 --> 00:16:53,524 U staat niet vermeld als bieder. 208 00:16:53,600 --> 00:16:56,843 Nou, na de schade die je mij vorig jaar hebt aangedaan... 209 00:16:57,692 --> 00:17:00,589 Ik vond het verstandig om mijn naam erbuiten te houden. 210 00:17:03,160 --> 00:17:07,507 Ik heb geen... Ik heb hun bod niet. 211 00:17:10,040 --> 00:17:14,648 Je krijgt een envelop morgenochtend om 8.00 uur bij mij afgeleverd' 212 00:17:16,480 --> 00:17:18,926 Het bod van Turner zal erin zitten. 213 00:17:22,480 --> 00:17:24,184 Ga nu uit mijn zicht. 214 00:17:33,200 --> 00:17:34,774 Je bent te laat, Patrik. 215 00:17:35,160 --> 00:17:37,025 Ik kan Lars niet bereiken. 216 00:17:37,300 --> 00:17:38,760 Wat, en dat is slecht nieuws? 217 00:17:38,920 --> 00:17:41,366 Hij is de voorzitter van de raad van bestuur, meneer Turner. 218 00:17:41,440 --> 00:17:44,410 Ik kan de documenten niet ondertekenen, niet zonder zijn goedkeuring. 219 00:17:45,320 --> 00:17:47,084 Dit is wat je gaat doen. 220 00:17:47,160 --> 00:17:50,050 Jij en ik, we gaan door die deur lopen' 221 00:17:50,680 --> 00:17:53,809 Je gaat glimlachen, Je gaat het aan meneer Soomro vertellen 222 00:17:53,920 --> 00:17:58,209 hoe blij KPEK is om zaken te doen met Jack Turner. 223 00:17:59,320 --> 00:18:03,041 En dan ga je tekenen op de stippellijn. 224 00:18:05,200 --> 00:18:08,761 Je wilt dat ik me gedraag als alles is in orde, terwijl ik weet dat dat niet zo is. 225 00:18:08,840 --> 00:18:10,524 Bekijk het zo. 226 00:18:11,200 --> 00:18:13,567 Welke keuze heb je'? 227 00:18:34,520 --> 00:18:35,806 Diaken. 228 00:18:36,760 --> 00:18:38,728 Hoe vaak ga je dat kijken? 229 00:18:40,440 --> 00:18:44,103 Iemand belde Turner 20 minuten voordat Hasan werd gegrepen' 230 00:18:44,680 --> 00:18:46,967 Je denkt dat de beller het hen heeft verteld hoe je hem kunt vinden. 231 00:18:48,200 --> 00:18:49,361 Dat moeten ze hebben gedaan. 232 00:18:49,440 --> 00:18:51,568 Als ik het maar kon uitmaken wat ze zeiden, 233 00:18:51,640 --> 00:18:53,920 Het zou je nog steeds niet vertellen wie de mol is. Dat weet je. 234 00:18:54,120 --> 00:18:56,327 Het zou mij een stap dichterbij brengen. 235 00:18:56,940 --> 00:18:58,704 Je denkt toch niet echt dat het Aidan was. 236 00:19:00,620 --> 00:19:01,951 Waarom denk je dat? 237 00:19:02,020 --> 00:19:04,990 Precies zoals je eerder naar hem keek. 238 00:19:06,820 --> 00:19:08,185 - Hallo, - Wat? 239 00:19:08,500 --> 00:19:09,990 Ze gooien iets eruit. 240 00:19:18,060 --> 00:19:19,585 Nou, het is niet de recycling, toch? 241 00:19:20,060 --> 00:19:21,824 - Wat dan? - Hasan. 242 00:19:23,700 --> 00:19:25,225 Verbaasd dat het zo lang duurde. 243 00:19:25,980 --> 00:19:27,141 Waar brengen ze hem naartoe? 244 00:19:27,660 --> 00:19:29,310 Ze zullen hem waarschijnlijk ergens dumpen. 245 00:19:30,700 --> 00:19:32,835 - Bollock daarop. - Waar zeur je nu over? 246 00:19:32,883 --> 00:19:35,807 De waardigheid van een man. Of hebben we getekend dat ook weg in onze contracten? 247 00:19:40,460 --> 00:19:40,844 Ga. 248 00:19:41,740 --> 00:19:43,504 Wat? Je meent het niet? 249 00:19:43,939 --> 00:19:47,785 Kijk waar ze hem dumpen. Het kan nuttige informatie zijn. 250 00:19:48,747 --> 00:19:50,112 Kom je? 251 00:19:56,146 --> 00:19:57,352 Ik ben aan het rijden. 252 00:20:12,200 --> 00:20:13,247 Iets? 253 00:20:13,360 --> 00:20:15,249 Niets. Bedankt. 254 00:20:16,373 --> 00:20:19,502 Al zijn bewegingen zijn consistent met de rapporten die hij je heeft gegeven' 255 00:20:20,319 --> 00:20:23,243 Als hij iets verbergt, hij is er heel goed in, 256 00:20:24,246 --> 00:20:25,577 Hoe zit het daarmee? 257 00:20:25,906 --> 00:20:27,192 Precies daar. 258 00:20:28,479 --> 00:20:30,641 Hij gaat net buiten het bereik van de camera's. 259 00:20:30,814 --> 00:20:32,144 Hoe vaak doet hij dat? 260 00:20:32,237 --> 00:20:33,295 De hele tijd. 261 00:20:33,624 --> 00:20:37,166 Er zijn misschien wel 10.000 camera's in deze stad, maar dat laat nog steeds veel dode grond achter, 262 00:20:37,551 --> 00:20:39,433 Ik ben geïnteresseerd in zijn langste afwezigheid. 263 00:20:39,553 --> 00:20:41,521 - Afgezien van het bouwen van interieurs? - Rechts. 264 00:20:44,819 --> 00:20:47,663 Hier. Zelfmoordbrug, twee weken geleden. 265 00:20:47,986 --> 00:20:51,149 Komt hier binnen om 14:22:37 266 00:20:51,366 --> 00:20:55,542 en gaat aan de andere kant uit om 14:28:54. 267 00:20:56,287 --> 00:20:57,937 Zes minuten, 17 seconden. 268 00:20:58,360 --> 00:21:00,931 Lange tijd te besteden over een brug lopen, nietwaar? 269 00:21:01,240 --> 00:21:04,084 Mmm, tenzij hij aan springen dacht. 270 00:21:04,366 --> 00:21:07,495 Hij komt altijd te laat. Het is een beetje iets met hem' 271 00:21:08,039 --> 00:21:09,928 Ren 10 minuten terug. Kijk wie er nog meer opduikt. 272 00:21:16,887 --> 00:21:18,093 Stop. 273 00:21:18,680 --> 00:21:20,045 Ga vooruit. 274 00:21:23,940 --> 00:21:25,271 Wie is zij? 275 00:21:26,880 --> 00:21:28,644 Een geest. 276 00:21:44,420 --> 00:21:46,991 - Wil je warme chocolademelk? - Ja, alsjeblieft. 277 00:21:47,060 --> 00:21:48,744 Blijf waar ik je kan zien, oké? 278 00:21:48,940 --> 00:21:50,146 Oké. 279 00:21:55,180 --> 00:21:57,831 Een warme chocolademelk, alstublieft. Bedankt. 280 00:22:01,660 --> 00:22:02,608 Goed werk. 281 00:22:03,620 --> 00:22:04,653 Wat is het probleem? 282 00:22:04,699 --> 00:22:06,606 Ik heb een mooie verrassing boven. 283 00:22:07,442 --> 00:22:08,738 Bernard Faroux. 284 00:22:12,180 --> 00:22:14,660 - Heeft hij je gezien? - Oh ja' We hadden een leuk gesprek. 285 00:22:15,020 --> 00:22:18,109 Ingehaald door oude tijden. Toen stak hij een pistool tussen mijn benen' 286 00:22:19,020 --> 00:22:20,260 Maar hij heeft je niet ontmaskerd. 287 00:22:20,340 --> 00:22:22,786 Hij is een stealth-partner in een ander bedrijf. 288 00:22:22,860 --> 00:22:24,624 Hij wil het bod van de Turners. 289 00:22:25,500 --> 00:22:26,786 We moeten je eruit krijgen. 290 00:22:26,860 --> 00:22:28,225 Ik ga nergens heen. 291 00:22:28,432 --> 00:22:30,116 Denk je dat hij de moord in Tanger heeft besteld? 292 00:22:30,933 --> 00:22:32,059 Het is een mogelijkheid. 293 00:22:32,360 --> 00:22:35,045 En al die tijd was je overtuigd Ik was degene die verantwoordelijk was, 294 00:22:35,070 --> 00:22:36,595 Ik zei dat het een mogelijkheid was. 295 00:22:40,180 --> 00:22:41,830 Bent u alleen, meester Turner? 296 00:22:41,900 --> 00:22:44,141 Nee, Alex is hier ergens in de buurt. 297 00:22:44,646 --> 00:22:45,727 Verblijfplaats? 298 00:22:47,033 --> 00:22:48,478 Sam. Dit is niet het bod. 299 00:22:49,126 --> 00:22:51,936 - Het moet zo zijn. - Het is een soort persoonlijk dagboek' 300 00:22:52,700 --> 00:22:54,623 - Voor Jack? - Nee. Voor Lars Holm. 301 00:22:54,700 --> 00:22:56,304 De voorzitter van KPEK, 302 00:22:56,834 --> 00:22:58,529 Waarom loopt Jack hiermee rond? 303 00:22:58,580 --> 00:23:00,070 En waar is het bod? 304 00:23:01,002 --> 00:23:04,467 Het moet op de laptop staan. Ik zag dat Bingham het ergens mee naartoe nam' 305 00:23:04,540 --> 00:23:06,224 Waarschijnlijk de hotelkluis. 306 00:23:11,660 --> 00:23:13,708 - Probleem. - Ik zorg ervoor. 307 00:23:34,473 --> 00:23:35,884 - Er gebeurt iets. - Ja. 308 00:23:38,424 --> 00:23:40,240 Ik denk dat ik een van die kerels eerder heb gezien. 309 00:23:40,264 --> 00:23:42,401 - Ja, wanneer? - Hasan het huis binnen slepen' 310 00:23:42,719 --> 00:23:44,767 - Het dragen van een capuchon. - Deze keer niet. 311 00:23:44,899 --> 00:23:46,185 Glimlach, jongens. 312 00:23:53,800 --> 00:23:55,280 Hé, waar denk je dat je heen gaat? 313 00:23:55,304 --> 00:23:57,114 Kijken waar ze hem heen brengen, natuurlijk. 314 00:24:13,299 --> 00:24:14,585 O nee, 315 00:24:15,100 --> 00:24:16,306 Shit. 316 00:24:27,140 --> 00:24:29,427 Je bent nog zwaarder dan je lijkt, maat. 317 00:24:35,820 --> 00:24:36,946 Shit. 318 00:25:27,940 --> 00:25:29,510 - Kom op. - Oké' 319 00:25:31,060 --> 00:25:33,028 Stomme boef. Waar ben je'? 320 00:25:38,379 --> 00:25:39,802 De klootzakken hebben hem in stukken gehakt. 321 00:25:40,087 --> 00:25:41,672 Verbrandde alle stukjes en beetjes' 322 00:25:41,826 --> 00:25:42,987 "stukjes en beetjes"? 323 00:25:43,093 --> 00:25:46,620 Ja, ze hebben hun eigen kleintje crematorium daar. 324 00:25:47,027 --> 00:25:48,916 Het was echter geen totale tijdverspilling. 325 00:25:50,600 --> 00:25:54,470 Wachtte tot ze weg waren. Hij bleef aan de laars van de arme oude Hasan haken. 326 00:25:56,259 --> 00:25:57,385 Ja. 327 00:25:57,859 --> 00:25:59,987 Hasan droeg geen laarzen. 328 00:26:12,153 --> 00:26:13,359 Goed gedaan, Patrik. 329 00:26:13,933 --> 00:26:15,697 - Dank u, meneer Soomro. - Plezier. 330 00:26:24,886 --> 00:26:26,456 Als dat alles is? 331 00:26:26,659 --> 00:26:27,740 Voor nu. 332 00:26:27,919 --> 00:26:30,627 Dank u, mijnheer Lindberg. Echt waar Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken. 333 00:26:34,340 --> 00:26:35,546 Vind jij hem oké? 334 00:26:35,620 --> 00:26:39,341 Maak je geen zorgen om hem. Je hebt het goed gedaan, Stevie. 335 00:26:40,380 --> 00:26:43,827 Nou, het zal niet naar beneden komen naar de technische specificaties, toch? 336 00:26:43,900 --> 00:26:45,709 Bij Soomro draait het allemaal om het geld. 337 00:26:45,780 --> 00:26:47,225 Zijn we dat niet allemaal? 338 00:26:47,300 --> 00:26:51,385 Pa, we nemen het op tegen drie van de grootste nutsbedrijven ter wereld. 339 00:26:52,713 --> 00:26:55,159 De enige waar we ons zorgen over moeten maken over zijn de Chinezen. 340 00:26:57,700 --> 00:26:59,190 Wat bedoel je? 341 00:27:02,580 --> 00:27:04,184 Heb je de andere twee biedingen gezien? 342 00:27:05,100 --> 00:27:06,829 Wij zijn hoger. Ik heb het zeker weten. 343 00:27:07,340 --> 00:27:09,707 Daarom worden we maximaal ingezet op dit ding? 344 00:27:09,780 --> 00:27:11,862 970 miljoen, papa. 345 00:27:12,140 --> 00:27:14,404 Bingham probeerde hem te pakken te krijgen ook het chinkinbod, 346 00:27:14,684 --> 00:27:16,785 maar ze/zijn een beetje voorzichtiger dan de Europeanen. 347 00:27:17,046 --> 00:27:18,446 Daar moet je ze voor bewonderen. 348 00:27:20,700 --> 00:27:24,830 Kom er vanaf, Stevie. Je denkt niet proberen ze ook ons bod te stelen? 349 00:27:29,180 --> 00:27:31,228 Ik hoopte dat ik jullie twee tegen zou komen. Heb je honger? 350 00:27:31,820 --> 00:27:34,107 - Uitgehongerd. - Goed, laten we ons klaarmaken voor het avondeten, oké? 351 00:27:34,180 --> 00:27:36,060 Ik moet eerst nog een paar dingen pakken. 352 00:27:36,260 --> 00:27:37,750 Zeker. Tot over een minuut. 353 00:27:40,560 --> 00:27:41,766 Dus, geen lichaam dan? 354 00:27:42,000 --> 00:27:44,731 Nee, we konden het niet terughalen. 355 00:27:45,360 --> 00:27:49,001 Maar het is me gelukt om foto's van de jongens te maken die hem in stukken heeft gehakt. 356 00:27:49,760 --> 00:27:50,761 Leuk. 357 00:27:50,840 --> 00:27:53,730 En ik heb dit. Hasans laars. 358 00:27:54,400 --> 00:27:55,975 Hasan droeg geen laarzen. 359 00:27:57,280 --> 00:27:58,874 Ja, dat deed hij. 360 00:28:04,013 --> 00:28:05,014 Wat? 361 00:28:05,080 --> 00:28:07,447 Ik moest een van Turners veiligheidsmensen met pensioen sturen. 362 00:28:07,520 --> 00:28:09,284 - Is het schoon? - Ja. 363 00:28:09,360 --> 00:28:10,521 Voor nu. 364 00:28:10,600 --> 00:28:11,726 Hoe zit het met het bod? 365 00:28:11,800 --> 00:28:14,207 Sam denkt na op de laptop, in de kluis. 366 00:28:14,280 --> 00:28:15,611 Geen manier om er toegang toe te krijgen. 367 00:28:15,680 --> 00:28:17,666 - Maar ze heeft grotere problemen. - Zoals? 368 00:28:17,726 --> 00:28:18,966 Bernard Faroux. 369 00:28:20,100 --> 00:28:21,181 Waar heb je het over? 370 00:28:21,359 --> 00:28:22,999 Hij is hier. Hij is een van de andere bieders. 371 00:28:23,540 --> 00:28:24,666 Heeft het Sam in gevaar gebracht? 372 00:28:25,120 --> 00:28:27,646 Nee, nog niet. Maar hij wil het bod van Turner. 373 00:28:28,120 --> 00:28:29,121 Ik zal met Keel praten. 374 00:28:29,200 --> 00:28:30,975 We moeten haar daar nu weghalen. 375 00:28:31,049 --> 00:28:32,650 Niet voordat ik met Keel heb gesproken! 376 00:28:35,000 --> 00:28:37,755 Je hebt al iemand van je team verloren. Ben je echt bereid om nog iemand te verliezen? 377 00:28:37,931 --> 00:28:40,582 Ik ben nog steeds aan het uitzoeken hoe ik de eerste verloor. 378 00:28:53,540 --> 00:28:54,826 Je hebt het al'? 379 00:28:55,220 --> 00:28:56,824 Ik ben hier niet om je het bod te geven. 380 00:28:56,900 --> 00:28:58,140 Wat wil je dan? 381 00:28:58,220 --> 00:29:00,552 Biedt u de kans om uw leven te redden. 382 00:29:00,640 --> 00:29:03,211 Je biedt mij aan? 383 00:29:03,685 --> 00:29:06,463 Mijn werkgevers weten dat je hier bent Maar ze hebben mij er niet uitgetrokken, 384 00:29:06,540 --> 00:29:08,269 wat betekent dat ze blij zijn je dood te zien. 385 00:29:08,620 --> 00:29:10,941 Tenzij het jouw leven is dat ze willen riskeren. 386 00:29:12,359 --> 00:29:17,399 Maar uw baas, meneer Keel, vroeg mij vorige week te ontmoeten. 387 00:29:21,020 --> 00:29:23,068 - Hij wist niet dat je hier zou zijn. - Nee. 388 00:29:26,675 --> 00:29:28,035 Waarom zou hij je dan willen zien? 389 00:29:28,246 --> 00:29:30,010 Je werd vermist in Tanger. 390 00:29:30,420 --> 00:29:32,741 Hij wilde het weten als ik er iets mee te maken had. 391 00:29:33,500 --> 00:29:35,662 - En jij ook? - Uw drankje, meneer, 392 00:29:44,913 --> 00:29:47,393 Breng mij het bod. Dan zullen we praten. 393 00:29:48,860 --> 00:29:50,703 Vertel me wat je weet. 394 00:29:51,860 --> 00:29:53,191 Of ik vermoord je. 395 00:29:57,660 --> 00:30:00,391 Je kunt mij niets doen tot na het bieden. 396 00:30:01,653 --> 00:30:02,654 Ik ook niet tegen jou. 397 00:30:13,526 --> 00:30:16,006 Zorg ervoor dat ik het bod van Turner om 20.00 uur heb. 398 00:30:22,460 --> 00:30:23,985 Hoe lang is onze man al vermist? 399 00:30:24,060 --> 00:30:25,471 Bijna een uur. 400 00:30:26,940 --> 00:30:28,066 Is het bod veilig? 401 00:30:28,140 --> 00:30:30,302 Het ligt in de kluis. Niemand heeft er toegang toe gehad. 402 00:30:30,780 --> 00:30:32,828 Verwed je daar je onzin op? 403 00:30:33,300 --> 00:30:34,825 Natuurlijk. 404 00:30:36,340 --> 00:30:40,265 Iemand is met mij aan het neuken. Of proberen. 405 00:30:43,073 --> 00:30:44,677 Waar is Lindberg? 406 00:30:46,120 --> 00:30:48,088 - Iets gevonden. - Zeg eens. 407 00:30:48,160 --> 00:30:50,322 Die mannen die Hasan in stukken hakken. 408 00:30:50,400 --> 00:30:53,659 De een is schoon, de ander heeft een proeftijd voor aanval. 409 00:30:54,018 --> 00:30:56,467 Hij deed gemeenschapsdienst uit een club in Oost-Londen 410 00:30:56,540 --> 00:30:59,635 minder dan een mijl van waar we het signaal naar die zaak verloren' 411 00:30:59,780 --> 00:31:01,384 Ik zie het verband niet. 412 00:31:01,819 --> 00:31:06,063 Hier staat dat de club eigendom is door ene David Ryder. 413 00:31:06,179 --> 00:31:07,465 Jack Turners-vriend. 414 00:31:07,592 --> 00:31:09,435 - Je hoeft mij niet te bedanken. - Waarvoor? 415 00:31:09,460 --> 00:31:12,225 - Het vinden van die vermiste zaak. - Je hebt het nog niet gevonden. 416 00:31:12,793 --> 00:31:14,079 Fowkes, 417 00:31:14,746 --> 00:31:17,590 heb je nog steeds geen bot? kiezen met Dave Ryder? 418 00:31:28,300 --> 00:31:29,506 Zou je het erg vinden? 419 00:31:43,040 --> 00:31:45,320 Je vader zegt dat je dat moet doen ga uit eten zonder hem' 420 00:31:46,120 --> 00:31:47,177 Is er iets mis? 421 00:31:47,379 --> 00:31:48,869 Hij zegt dat hij later zal proberen zich bij je aan te sluiten. 422 00:31:58,480 --> 00:32:01,200 Rechts. Maak vrienden, vind de zaak. Denk jij dat je dat aankunt? 423 00:32:01,240 --> 00:32:03,322 Kom met me mee, ik trakteer je op een drankje. 424 00:32:03,400 --> 00:32:05,209 Lager en limoenmeisje, toch? 425 00:32:20,060 --> 00:32:22,222 Hallo maat, is Dave Ryder in de buurt? 426 00:32:23,620 --> 00:32:25,110 Proost, kerel. 427 00:32:35,020 --> 00:32:36,829 Hij plaste tranen toen ik klaar was met hem. 428 00:32:40,220 --> 00:32:41,824 Wat doe jij hier verdomme? 429 00:32:41,900 --> 00:32:45,985 Ja, je zou verrast moeten zijn. Gelukkig kan ik lopen nadat je motor me raakte' 430 00:32:46,060 --> 00:32:47,983 Je rende ervoor weg, jongen. 431 00:32:48,420 --> 00:32:50,341 Dat is je geheugen dat je in de war brengt, opa. 432 00:32:50,515 --> 00:32:52,743 Alzheimer. Vreselijke ziekte. 433 00:32:58,700 --> 00:33:03,024 Ik geef je 10 seconden om weg te lopen anders kom je in een rolstoel terecht. 434 00:33:03,100 --> 00:33:06,024 En ik geef je vijf seconden om mijn tweeduizend te krijgen. 435 00:33:06,100 --> 00:33:07,340 Tweeduizend, zegt u? 436 00:33:07,420 --> 00:33:09,502 Krijg het dubbele als ik naar een advocaat ging. 437 00:33:25,807 --> 00:33:27,332 Contant of per cheque'? 438 00:33:34,780 --> 00:33:36,145 Wat dacht je van een drankje? 439 00:33:43,260 --> 00:33:45,581 Meneer Lindberg? Kom met mij mee, alsjeblieft. 440 00:33:46,166 --> 00:33:49,090 Onze zorgen halen ons altijd in 's avonds laat, nietwaar? 441 00:33:50,793 --> 00:33:52,557 Ik heb iets voor je meegenomen. 442 00:33:54,360 --> 00:33:57,204 Mijn moeder las het mij altijd voor toen ik klein was. 443 00:34:01,634 --> 00:34:03,490 Voelde je je er beter door? 444 00:34:04,579 --> 00:34:05,990 Dat deed het. 445 00:34:07,993 --> 00:34:09,597 Dan ga ik het ook lezen. 446 00:34:10,972 --> 00:34:12,258 Welterusten. 447 00:34:12,486 --> 00:34:13,726 Nacht. 448 00:34:42,660 --> 00:34:46,346 Je hebt een gezicht, Patrik. Je verliest je fles toch niet? 449 00:34:46,420 --> 00:34:49,344 Lars en Polly Holm zijn vanavond gevonden. 450 00:34:49,420 --> 00:34:50,467 Houden ze het goed? 451 00:34:50,793 --> 00:34:52,065 Ik denk dat je het weet hoe ze zich houden. 452 00:34:52,878 --> 00:34:54,240 Ze zijn dood. 453 00:34:54,413 --> 00:34:55,431 O, tragisch. 454 00:34:56,631 --> 00:34:58,531 Goed gedaan, dat heb je niet gedaan wacht tot hij tekent, 455 00:34:58,669 --> 00:35:01,240 Lars Holm was een man met een geweten. 456 00:35:02,085 --> 00:35:04,540 Je had het hem niet moeten laten ontdekken jij nam toen backhanders, 457 00:35:04,564 --> 00:35:05,661 Zou jij dat moeten doen, Patrik? 458 00:35:05,740 --> 00:35:08,391 Het vermoorden van bestuursleden was geen onderdeel van de deal. 459 00:35:08,540 --> 00:35:11,191 Ik kan me niet herinneren dat je kreunde toen je betaald kreeg. 460 00:35:20,420 --> 00:35:22,787 Waarom heeft u mij hierheen gebracht, meneer Tumer? 461 00:35:24,026 --> 00:35:25,676 Eén van mijn mannen is vermist. 462 00:35:25,860 --> 00:35:27,783 Daar weet ik niets van. 463 00:35:28,220 --> 00:35:29,585 Niemand heeft je benaderd? 464 00:35:29,660 --> 00:35:32,027 Heeft u vragen over ons gesteld? Ons bod? 465 00:35:32,100 --> 00:35:33,431 Natuurlijk niet. 466 00:35:33,940 --> 00:35:37,183 Ik wil gewoon uit deze hele smerige zaak stappen. 467 00:35:37,460 --> 00:35:39,269 Daar is het te laat voor, Patrik. 468 00:35:40,660 --> 00:35:42,150 Jij hebt de deal getekend. 469 00:36:42,100 --> 00:36:43,181 Ik blijf. 470 00:36:43,260 --> 00:36:45,460 Wat bedoel je met, je blijft? Heb je de zaak gevonden? 471 00:36:45,529 --> 00:36:47,706 Nog niet. Dave is geen slechte oude klootzak, toch? 472 00:36:47,780 --> 00:36:49,191 We zitten een beetje in een lock-in. 473 00:36:49,260 --> 00:36:51,945 Je wordt boos op "Dave?" Is dat je grote plan? 474 00:36:52,340 --> 00:36:54,263 Er kunnen nog een paar bewies nodig zijn. 475 00:36:54,340 --> 00:36:56,786 Maar ik zal die zaak voor je vinden, maak je geen zorgen. 476 00:37:08,927 --> 00:37:10,292 Wie ben je? 477 00:37:10,493 --> 00:37:14,703 Je zat in financiële problemen. Jack Turner bood je een uitweg aan. Is dat het? 478 00:37:14,940 --> 00:37:16,544 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 479 00:37:17,942 --> 00:37:21,627 Ik ben iemand die Turner wil tegenhouden. Net als jij. 480 00:37:22,043 --> 00:37:23,671 Ik bel de beveiliging. 481 00:37:23,835 --> 00:37:26,149 Hij gaat u vermoorden, meneer Lindberg. 482 00:37:26,433 --> 00:37:27,958 Dat weet jij wel. 483 00:37:28,219 --> 00:37:30,665 Tumer heeft een technische partner nodig. 484 00:37:31,179 --> 00:37:32,990 Tumer heeft Holm en zijn vrouw al vermoord. 485 00:37:33,060 --> 00:37:34,406 Denk je dat hij zou aarzelen om je te vermoorden? 486 00:37:34,692 --> 00:37:37,719 Zie je, je weet te veel. En je hebt al getekend 487 00:37:37,919 --> 00:37:39,921 waar Lars Holm weigerde. 488 00:37:42,152 --> 00:37:44,837 Ik smeekte Lars om van gedachten te veranderen. 489 00:37:45,039 --> 00:37:48,646 Maar ik had nooit gedacht dat Turner hem pijn zou doen. Nooit. 490 00:37:48,753 --> 00:37:49,670 Ik geloof je. 491 00:37:50,893 --> 00:37:52,010 Niemand anders zal dat doen. 492 00:37:53,373 --> 00:37:55,269 Je zei dat je Turner wilde tegenhouden. 493 00:37:55,658 --> 00:37:57,345 Ik doe. Maar ik heb je hulp nodig. 494 00:38:08,660 --> 00:38:10,503 Ik zei toch dat we moesten stoppen. 495 00:38:11,866 --> 00:38:13,277 Natalie? 496 00:38:14,673 --> 00:38:16,960 Denk je dat als je mij neukt, je vrijkomt? 497 00:38:17,172 --> 00:38:18,697 Waar heb je het over? 498 00:38:22,093 --> 00:38:24,141 Je hebt me niet verteld dat ze terug was. 499 00:38:25,479 --> 00:38:27,959 Ik zou je nu meteen aan Keel moeten blootstellen. 500 00:38:29,993 --> 00:38:31,722 Wil je mij laten vermoorden? 501 00:38:32,366 --> 00:38:34,006 Net zoals je probeerde Hen te vermoorden? 502 00:38:36,733 --> 00:38:37,973 Waar beschuldig je mij van'? 503 00:38:38,080 --> 00:38:40,845 Jij bent de enige persoon aan wie ik het heb verteld over de ontmoeting met Sam in dat café. 504 00:38:41,379 --> 00:38:42,710 Tanger? 505 00:38:44,173 --> 00:38:46,744 De hele tijd, dacht je Heb ik haar de klap gegeven? 506 00:38:46,926 --> 00:38:48,416 Ik weet dat ik dat niet deed. 507 00:38:50,580 --> 00:38:52,582 Je had het gewoon kunnen vragen, Aidan, 508 00:38:53,800 --> 00:38:55,211 in plaats van mij te neuken. 509 00:38:56,073 --> 00:38:57,802 Alsof je zou hebben bekend. 510 00:38:58,887 --> 00:39:00,332 Jij klootzak. 511 00:39:01,959 --> 00:39:05,247 Je hebt mij zojuist gebruikt. Wachten tot ik iets weggeef' 512 00:39:05,392 --> 00:39:07,440 En wat heb je gedaan? Hm? 513 00:39:09,106 --> 00:39:11,791 Hij chanteert mij om te spioneren tegen mijn eigen werkgever' 514 00:39:12,893 --> 00:39:15,658 Ik had niets te doen met de aanslag op het leven van Sam Hunter' 515 00:39:15,726 --> 00:39:17,758 Toen deed iemand anders bij MI6 dat. 516 00:39:19,680 --> 00:39:21,330 Je houdt van haar, nietwaar? 517 00:39:22,813 --> 00:39:25,100 Dat is waar het allemaal om draait. 518 00:39:31,180 --> 00:39:33,023 Dit is voorbij tussen ons. 519 00:39:36,006 --> 00:39:37,451 Ik beslis wanneer dit voorbij is. 520 00:39:46,657 --> 00:39:48,624 ♪ Werk als, werk als 521 00:39:50,540 --> 00:39:52,941 ♪ Ik ga dat lichaam de hele nacht laten werken 522 00:39:53,020 --> 00:39:55,022 ♪ Ik ga dat lichaam laten werken 523 00:39:55,540 --> 00:39:57,986 ♪ Ik ga dat lichaam de hele nacht laten werken 524 00:39:58,060 --> 00:40:00,028 ♪ Ik ga dat lichaam laten werken 525 00:40:00,700 --> 00:40:02,509 ♪ Ik ga dat lichaam de hele nacht laten werken 526 00:40:02,853 --> 00:40:03,979 Kom op, je bent nodig. 527 00:40:05,860 --> 00:40:08,386 ♪ Ik ga dat lichaam de hele nacht laten werken 528 00:40:08,460 --> 00:40:10,189 ♪ Ik ga dat lichaam laten werken 529 00:40:10,260 --> 00:40:12,706 ♪ Ooh, ja 530 00:40:15,140 --> 00:40:17,905 ♪ Ik zie je graag zweten 531 00:40:20,020 --> 00:40:21,704 ♪ Werk als, werk als 532 00:40:22,620 --> 00:40:24,384 ♪ Werk aan dat lichaam 533 00:40:25,100 --> 00:40:26,909 ♪ Werk als, werk als 534 00:40:27,740 --> 00:40:28,741 ♪ Werk aan dat lichaam ♪ 535 00:40:28,946 --> 00:40:30,630 Hij wil dat het deze ochtend wordt opgelost' 536 00:40:31,060 --> 00:40:33,222 Houd het deze keer netjes, begrepen? 537 00:40:42,620 --> 00:40:44,907 Meneer Tumer, ik moet u spreken. 538 00:40:45,280 --> 00:40:46,281 Geen goed moment, Patrik. 539 00:40:46,400 --> 00:40:49,404 De Fransman Bernard Faroux. Hij zegt dat hij jouw bod heeft. 540 00:40:54,027 --> 00:40:55,108 Hij bluft. 541 00:40:55,260 --> 00:40:58,104 Je vertelde me een man van jou gisteren vermist. 542 00:40:59,200 --> 00:41:00,247 Hoe zit het met hem? 543 00:41:00,406 --> 00:41:02,215 Faroux zei dat hij hem had afbetaald. 544 00:41:02,339 --> 00:41:05,343 Gebruikte hem om toegang te krijgen tot je harde schijf in de hotelkluis. 545 00:41:05,806 --> 00:41:07,570 Hij heeft uw bod, meneer Turner. 546 00:41:08,067 --> 00:41:09,592 Je kunt niet winnen. 547 00:41:14,386 --> 00:41:15,876 Bingham. 548 00:41:19,546 --> 00:41:20,991 Mijnheer. 549 00:41:35,560 --> 00:41:36,721 Oui, meneer. 550 00:41:46,821 --> 00:41:48,769 - Er staat vis op het spel. - Stand-by. 551 00:42:05,400 --> 00:42:07,893 Haak, lijn en zinklood. Begrijp je dit, Crane? 552 00:42:08,320 --> 00:42:10,766 Ik snap het. Turners harde schijf gekloond. 553 00:42:11,160 --> 00:42:12,571 Ik bel Keel nu. 554 00:42:16,320 --> 00:42:17,367 Goed? 555 00:42:17,440 --> 00:42:20,757 Vals alarm. Niemand heeft ons bod gekopieerd. 556 00:42:21,107 --> 00:42:22,393 Hoe weet je dat zo zeker? 557 00:42:22,940 --> 00:42:24,305 De laptop is niet aangeraakt. 558 00:42:24,586 --> 00:42:28,033 Het bestand kan niet worden gekloond, tenzij de harde schijf is ingeschakeld. 559 00:42:32,493 --> 00:42:34,495 Hij is nu ingeschakeld, nietwaar? 560 00:42:53,340 --> 00:42:54,740 Goedemorgen, dames en heren. 561 00:42:55,460 --> 00:42:57,667 We zullen nu de financiële biedingen openen. 562 00:42:58,140 --> 00:43:00,950 Geef uw dozen door aan de dames als ze langskomen, dank je. 563 00:43:29,240 --> 00:43:30,651 Geef me gewoon twee minuten. 564 00:43:32,920 --> 00:43:36,367 Meneer Soomro, helaas mijn vader is een paar minuten te laat, 565 00:43:45,960 --> 00:43:48,361 Slechts twee minuten, dat is alles wat ik vraag. 566 00:43:49,620 --> 00:43:51,110 Hij is hier. 567 00:44:02,040 --> 00:44:05,726 De biedingen zijn verzameld. We zullen ze nu openen in de volgorde van ontvangst. 568 00:44:11,120 --> 00:44:12,406 Over een minuut terug. 569 00:44:13,579 --> 00:44:15,980 Het eerste bod is van Ceuxron-investeringen, 570 00:44:16,639 --> 00:44:18,607 £ 940 miljoen, 571 00:44:29,920 --> 00:44:32,002 Pardon, heeft u alstublieft de tijd? 572 00:44:32,080 --> 00:44:34,447 - Ja, het is acht uur. - Bedankt. 573 00:44:37,320 --> 00:44:38,765 Allons-y. 574 00:44:42,840 --> 00:44:45,844 Het tweede bod is van Prohurst Investments 575 00:44:46,400 --> 00:44:48,528 £ 875 miljoen, 576 00:45:13,280 --> 00:45:15,726 Het bod van de Chinese Industries Group 577 00:45:17,440 --> 00:45:20,205 bedraagt £ 980 miljoen, 578 00:45:22,600 --> 00:45:25,126 - Het is voorbij, papa. We zijn klaar. - Wachten. 579 00:45:55,080 --> 00:45:56,241 En het laatste bod, 580 00:45:59,240 --> 00:46:01,364 JTRP-bedrijven, 581 00:46:09,920 --> 00:46:12,082 een miljard pond. 582 00:46:13,560 --> 00:46:16,848 Een miljard? Ons bod was 970 miljoen, 583 00:46:17,160 --> 00:46:18,525 Ik heb het veranderd. 584 00:46:18,920 --> 00:46:20,843 - Heb je het veranderd? - Ze hebben ons bod gestolen' 585 00:46:20,920 --> 00:46:22,604 We gingen verliezen. 586 00:46:22,680 --> 00:46:25,524 Maar het is fraude, papa. We komen 30 miljoen pond te kort' 587 00:46:25,600 --> 00:46:27,523 We zullen het gewoon te pakken moeten krijgen, nietwaar? 588 00:46:27,600 --> 00:46:30,200 Als de twee laatste biedingen liggen binnen een tolerantiemarge.” 589 00:46:30,320 --> 00:46:32,482 Tolerantiemarge? Hoe bedoel je tolerantiemarge? 590 00:46:32,560 --> 00:46:35,211 ...er zal een afvoer zijn, tussen JTRP Holdings 591 00:46:35,280 --> 00:46:37,203 en de Chinese Industriesgroep. 592 00:46:37,280 --> 00:46:40,124 Bedankt dames en heren, wij zijn voor vandaag geschorst, 593 00:46:40,200 --> 00:46:43,613 Een afvoer. Zogende afvoer. 594 00:46:48,786 --> 00:46:50,117 Op je knieën. 595 00:47:04,440 --> 00:47:05,601 Café Khalil. 596 00:47:07,480 --> 00:47:08,481 Was jij het? 597 00:47:11,920 --> 00:47:13,965 En je denkt dat ik het je nu zal vertellen? 598 00:47:14,200 --> 00:47:15,565 Antwoord mij! 599 00:47:25,249 --> 00:47:29,456 Ik hoefde je niet te komen zoeken. Dat waren ze al, 600 00:47:31,200 --> 00:47:32,440 Wie? 601 00:47:32,520 --> 00:47:35,967 Je gaat dood, ze gaan je vermoorden. 602 00:48:05,120 --> 00:48:07,646 Wie heeft ze gestuurd? WHO? 603 00:48:12,720 --> 00:48:13,926 Zandloper. 604 00:48:15,800 --> 00:48:17,131 Wat is zandloper? 605 00:48:23,960 --> 00:48:27,362 Je bent al dood, trut. 606 00:48:58,020 --> 00:49:00,500 Jack Turners is nog steeds in het bod. Ondanks je beste inspanningen. 607 00:49:00,702 --> 00:49:03,545 Hij is verplicht te betalen £30 miljoen heeft hij niet. 608 00:49:04,740 --> 00:49:06,981 De Pakistani zullen het niet controleren zijn financiën tot vrijdag. 609 00:49:07,453 --> 00:49:09,262 Tegen die tijd zal hij het bod moeten verbeuren. 610 00:49:10,860 --> 00:49:12,660 Tenzij hij het geld op een of andere manier vindt. 611 00:49:14,106 --> 00:49:17,189 Je hebt drie lichamen achtergelaten. Dat is een grote schoonmaakoperatie, 612 00:49:17,460 --> 00:49:18,825 zelfs voor jou. 613 00:49:19,747 --> 00:49:21,500 Het was jouw beslissing om mij binnen te laten. 614 00:49:22,077 --> 00:49:24,279 Faroux vertelt je alles voordat je hem vermoordde? 615 00:49:47,780 --> 00:49:49,020 Alles goed'? 616 00:49:54,380 --> 00:49:56,460 Wat gaat het kosten zorg je ervoor dat je me weer vertrouwt? 617 00:49:58,140 --> 00:50:02,342 Wil je dat ik je vertrouw? Dan vertel je me wat je weet' 618 00:50:03,900 --> 00:50:06,896 Geen excuses meer. Geen ontkenningen meer. 619 00:50:07,820 --> 00:50:08,901 Gewoon... 620 00:50:09,900 --> 00:50:11,709 Vertel me gewoon de waarheid. 621 00:50:19,180 --> 00:50:20,864 Er valt niets te vertellen. 622 00:50:51,860 --> 00:50:53,021 Vinden wat u zoekt? 623 00:50:53,900 --> 00:50:55,345 Je weet het nooit, 624 00:50:58,540 --> 00:51:01,828 Dit is uitstekend werk, Natalie. Bedankt. 625 00:51:03,620 --> 00:51:04,621 Iets in je gedachten? 626 00:51:05,940 --> 00:51:07,385 Ik vroeg het me gewoon af. 627 00:51:10,100 --> 00:51:11,855 Deze rapporten over Byzantium. 628 00:51:14,140 --> 00:51:15,380 Waar gaan ze heen? 629 00:51:17,380 --> 00:51:18,586 Wat bedoel je? 630 00:51:19,860 --> 00:51:21,191 Ik bedoel, 631 00:51:23,540 --> 00:51:25,190 met wie deel jij ze? 632 00:51:25,260 --> 00:51:26,292 Niemand, 633 00:51:26,763 --> 00:51:27,797 Uiteraard. 634 00:51:28,539 --> 00:51:30,064 Alleen de minister. 635 00:51:31,539 --> 00:51:33,029 Weet je het zeker? 636 00:51:34,539 --> 00:51:36,667 Ik geef je mijn woord. 637 00:51:37,926 --> 00:51:40,213 Als dat nog goed genoeg voor je is. 638 00:51:44,286 --> 00:51:45,447 Goedenacht, Natalie. 639 00:51:46,826 --> 00:51:48,237 Welterusten, meneer.