1
00:04:09,708 --> 00:04:10,834
ಮಂಡಿಯೂರಿ.
2
00:04:15,464 --> 00:04:17,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ...
3
00:04:17,591 --> 00:04:19,759
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ಆರೋಪ, ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ?
4
00:04:19,760 --> 00:04:21,052
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
5
00:04:21,845 --> 00:04:23,721
- WHO?
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ರಾಜ.
6
00:04:23,722 --> 00:04:24,931
ಅವನ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ!
7
00:04:26,099 --> 00:04:28,434
ನೀವು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹಿ.
8
00:04:28,435 --> 00:04:30,144
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಯುವಂತೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ!
9
00:04:30,145 --> 00:04:31,688
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ.
10
00:04:32,689 --> 00:04:35,776
ಇದು ಲಾರ್ಡ್ ಲ್ಯಾರಿಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕೀಪ್ ನಿಂದಲೂ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
11
00:04:39,237 --> 00:04:40,155
ಎಂಎಂ
12
00:04:50,916 --> 00:04:53,125
ನನಗೆ ಗಸಗಸೆ ಹಾಲು ಬೇಕು.
13
00:04:53,126 --> 00:04:56,128
ನಮ್ಮ ಅವಸರದ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ತರಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ.
14
00:04:56,129 --> 00:04:57,922
ಆಹ್, ನೋವು!
15
00:04:57,923 --> 00:05:00,217
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
16
00:05:01,927 --> 00:05:03,220
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ರಾಜ.
17
00:05:04,387 --> 00:05:05,931
ಇವು ಕರಾಳ ಸಮಯ, ಆದರೆ...
18
00:05:07,182 --> 00:05:09,058
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳು ಮುಂದಿವೆ.
19
00:05:09,059 --> 00:05:11,353
ಸಂ.ಸಂ.
20
00:05:13,146 --> 00:05:14,731
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ರಾಜ.
21
00:05:15,982 --> 00:05:20,153
ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ರಾವೆನ್ ಶಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನಿಗೆ ಅಂಗವಿಕಲ.
22
00:05:21,238 --> 00:05:23,240
ಓಹ್, ನಾನು ಕರುಣಾಜನಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
23
00:05:27,160 --> 00:05:28,495
ಓಹ್, ಫಕ್!
24
00:05:32,958 --> 00:05:34,376
ನಿಮ್ಮ ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
25
00:05:52,310 --> 00:05:53,687
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
26
00:05:59,693 --> 00:06:01,318
ನೀವು ಯಾರು?
27
00:06:01,319 --> 00:06:03,238
ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳ ಪುರುಷರು.
28
00:06:05,115 --> 00:06:07,241
ನಾವು ಈ ರಾವೆನ್ಗಳನ್ನು ವೈಟ್ ಹಾರ್ಬರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
29
00:06:07,242 --> 00:06:09,326
ನೀವು ರಾಣಿಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
30
00:06:09,327 --> 00:06:13,497
ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಮೊದಲು ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ಖಂಡಿಸಬೇಕು,
31
00:06:13,498 --> 00:06:15,124
ಮೊಣಕಾಲು ಬಾಗಿ.
32
00:06:15,125 --> 00:06:20,881
ನೀವು ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ರಾಣಿ, ರೈನೈರಾ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್.
33
00:06:25,468 --> 00:06:27,595
ನಾವು ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇವೆ
34
00:06:27,596 --> 00:06:30,640
ಮತ್ತು ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ,
ರೈನೈರಾ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್.
35
00:06:36,646 --> 00:06:37,480
ಬನ್ನಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
36
00:06:38,148 --> 00:06:40,317
ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.
37
00:06:44,905 --> 00:06:46,614
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಹೇಳಿದರು.
38
00:06:46,615 --> 00:06:47,949
ಫಕ್ ಯು.
39
00:06:54,539 --> 00:06:56,082
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
40
00:06:56,833 --> 00:06:58,043
ಅವರು ಏಗಾನ್ಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.
41
00:06:58,877 --> 00:07:00,753
ಅವರನ್ನು ಕತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ.
42
00:07:00,754 --> 00:07:02,756
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
43
00:07:05,133 --> 00:07:08,970
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡದಿರಲು ಕಾರಣ
ರೈನೈರಾಗೆ ಗೌರವ...
44
00:07:11,681 --> 00:07:13,725
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಏಗಾನ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್.
45
00:07:16,102 --> 00:07:17,103
ಏನು?
46
00:07:17,604 --> 00:07:19,939
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು--
47
00:07:19,940 --> 00:07:22,816
ನೀವು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?
ಯಾವಾಗಲೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
48
00:07:22,817 --> 00:07:24,693
- ಅದು ನಿಜವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
49
00:07:24,694 --> 00:07:27,404
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಇವು ಸುಳ್ಳು.
50
00:07:27,405 --> 00:07:29,782
ಅವನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಫೈರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು
ರೈನಿಸ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಅವರಿಂದ...
51
00:07:29,783 --> 00:07:30,741
- ಇಲ್ಲ.
- ... ಮತ್ತು ಅವಳ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್
52
00:07:30,742 --> 00:07:31,867
ರೂಕ್ಸ್ ರೆಸ್ಟ್ ಕದನದಲ್ಲಿ.
53
00:07:31,868 --> 00:07:33,702
ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಮಮ್ಮರ್.
54
00:07:33,703 --> 00:07:36,121
- ನಾನು ಅವರ ಕೃಪೆಯ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ...
- ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು
55
00:07:36,122 --> 00:07:37,414
- ಅವನ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ.
-...ಮತ್ತು ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾರೆನ್ಹಾಲ್--
56
00:07:37,415 --> 00:07:39,166
ಅತಿರೇಕದ ಫಕಿಂಗ್ ಸುಳ್ಳು!
57
00:07:39,167 --> 00:07:40,376
ಯಾರೋ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
58
00:07:40,377 --> 00:07:42,003
- ಅವನ ಕಿರೀಟ.
- ಇಲ್ಲ.
59
00:08:01,815 --> 00:08:03,358
ಸುಂದರ ಕೂದಲು.
60
00:08:05,652 --> 00:08:06,987
ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
61
00:08:07,946 --> 00:08:10,030
ನಾವು ರಾಣಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ವರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
62
00:08:10,031 --> 00:08:11,240
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
63
00:08:11,241 --> 00:08:12,617
ಆದರೆ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ನಿಮ್ಮದೇ ತಲೆ.
64
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
ಇದು ಸ್ವತಃ ಸವಾಲುಗಾರ.
65
00:08:18,707 --> 00:08:20,875
ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ...
66
00:08:21,876 --> 00:08:27,257
ಮತ್ತು ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಆಪ್ತ
ರಾಣಿಗೆ ಜೀವಂತ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ.
67
00:08:29,467 --> 00:08:31,051
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಯಾರು?
68
00:08:31,052 --> 00:08:32,637
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
69
00:08:36,307 --> 00:08:37,558
ಹತ್ತಿರದ ಬಂದರು ಯಾವುದು?
70
00:08:37,559 --> 00:08:38,768
ಡಸ್ಕೆಂಡೇಲ್.
71
00:08:40,103 --> 00:08:41,228
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಾರ್ ಮಾಡಿ.
72
00:08:41,229 --> 00:08:42,522
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.
73
00:08:43,982 --> 00:08:45,734
ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ಹಡಗನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
74
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
ನಾನು ನಂಬಲೇಬೇಕು...
75
00:08:51,990 --> 00:08:54,159
ಅಲಿಸೆಂಟ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ನಿಜವಾಗಿದೆ ಎಂದು.
76
00:08:55,452 --> 00:08:58,912
ಇದು ಹಳಸಿದ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿರುವ ಕುತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.
77
00:08:58,913 --> 00:09:01,541
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ರಿಸ್ಕ್
ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿದೆ.
78
00:09:02,667 --> 00:09:04,502
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುವ ಅಪಾಯವೇನು?
79
00:09:07,464 --> 00:09:12,260
ಗ್ರೀನ್ಸ್ ಭದ್ರಕೋಟೆಗೆ ಹಾರಲು
ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಧರಿಸಿದೆ.
80
00:09:14,679 --> 00:09:16,514
ಅದೊಂದು ಬಲೆ ತಾಯಿ...
81
00:09:17,599 --> 00:09:21,060
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಡೀಮನ್ನನ್ನು ವಾಗರ್ನ ದವಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು.
82
00:09:21,061 --> 00:09:25,147
ಇಲ್ಲ! ವಗರ್ ಮತ್ತು ಏಮಂಡ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಹಾರನ್ಹಾಲ್ಗೆ ಹಾರಿದ್ದಾರೆ.
83
00:09:25,148 --> 00:09:28,693
ಮತ್ತು ಏಗಾನ್ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
84
00:09:37,744 --> 00:09:40,370
ನಾನು ಏಗಾನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನ ಎರಡನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
85
00:09:40,371 --> 00:09:42,081
ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ.
86
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
ಸಂ.
87
00:09:44,125 --> 00:09:46,044
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
88
00:09:48,254 --> 00:09:49,631
ತಾಯಿ.
89
00:09:52,550 --> 00:09:54,384
ಅಲಿಸೆಂಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ಬಂದರು.
90
00:09:54,385 --> 00:09:57,471
- ಅಲಿಸೆಂಟ್?
- ಶಾಂತಿಯ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
91
00:09:57,472 --> 00:09:58,764
ಖಂಡಿತ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
92
00:09:58,765 --> 00:10:01,434
ಗ್ರೀನ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಂದು ತಮ್ಮ ಸೋಲನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
93
00:10:04,062 --> 00:10:08,608
ಏಮಂಡ್ ವ್ಹಾಗರ್ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ
ರಿವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಗೆ ಸೇರಲು.
94
00:10:09,567 --> 00:10:13,487
ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ, ಅಲಿಸೆಂಟ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ರೆಡ್ ಕೀಪ್ನ ದ್ವಾರಗಳು
95
00:10:13,488 --> 00:10:15,906
ಮತ್ತು ಏಗಾನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.
96
00:10:15,907 --> 00:10:18,450
ನಂತರ ನಾನು ಅವನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
97
00:10:18,451 --> 00:10:20,536
ಆಕೆಯ ನಿಯಮಗಳೇನು, ಯುವರ್ ಗ್ರೇಸ್?
98
00:10:20,537 --> 00:10:22,996
ಅವಳು, ಹೆಲೇನಾ,
ಮತ್ತು ಜೆಹೇರಾ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
99
00:10:22,997 --> 00:10:25,624
ಮತ್ತು ಈ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತಷ್ಟು ರಕ್ತಪಾತವಿಲ್ಲದೆ.
100
00:10:25,625 --> 00:10:28,752
ಅದು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ.
ಅವಳು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
101
00:10:28,753 --> 00:10:30,838
ಗುಲ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಗೆ ಮಾತು ಪಡೆಯಿರಿ.
102
00:10:30,839 --> 00:10:33,882
ನನಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಹಡಗುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ನಗರವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
103
00:10:33,883 --> 00:10:35,968
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಟೋಗಳೊಂದಿಗೆ--
104
00:10:35,969 --> 00:10:37,219
ಮತ್ತು ಡೀಮನ್ ಆತುರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
105
00:10:37,220 --> 00:10:38,596
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
106
00:10:39,806 --> 00:10:42,267
ನಾವು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ...
107
00:10:43,351 --> 00:10:45,186
ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
108
00:10:55,905 --> 00:10:58,366
ಶುಭ ನಾಳೆ, ಸರ್. ನನ್ನ ರಾಣಿ.
109
00:10:58,992 --> 00:11:00,034
ರಾಜನಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಬೇಕು.
110
00:11:17,010 --> 00:11:19,179
ಸಿಂಹಾಸನದ ಕೋಣೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.
111
00:11:33,651 --> 00:11:34,652
ಏಮಂಡ್.
112
00:11:40,992 --> 00:11:42,410
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
113
00:11:49,792 --> 00:11:51,419
ಏಗಾನ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.
114
00:11:53,880 --> 00:11:55,255
ತ್ಯಜಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
115
00:11:55,256 --> 00:11:58,468
ಆ ಟೋಡ್ ಲಾರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
116
00:11:59,886 --> 00:12:02,513
ಇಲ್ಲ, ಏಗಾನ್ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದ.
117
00:12:03,514 --> 00:12:05,349
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು? ಏಕೆ?
118
00:12:05,350 --> 00:12:07,560
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೂರ್ಖ
ಅವನು ಹಂಬಲಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.
119
00:12:08,978 --> 00:12:11,064
ನಾವು ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.
ಆತನನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
120
00:12:11,648 --> 00:12:13,608
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀ ತಾಯಿ?
121
00:12:15,235 --> 00:12:17,445
ನೀವು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ Keep ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
122
00:12:25,912 --> 00:12:27,664
ನಾನು ಏಮಂಡ್ನ ಕಿಂಗ್ಸ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
123
00:12:28,665 --> 00:12:30,792
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ತಡವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ.
124
00:12:35,088 --> 00:12:36,589
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರೆನ್ಹಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
125
00:12:37,632 --> 00:12:39,925
ನೀವು ಮತ್ತು ವ್ಹಾಗರ್ ಹಾರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು
126
00:12:39,926 --> 00:12:41,469
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಡೀಮನ್ ಸವಾಲು.
127
00:12:43,680 --> 00:12:46,808
ಏಗಾನ್ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
128
00:12:49,686 --> 00:12:52,271
ಆದರೆ ನೆರವು ಬರುತ್ತಿದೆ.
129
00:12:52,272 --> 00:12:54,606
ಲಾರ್ಡ್ ಒರ್ಮಂಡ್ ಮತ್ತು 15,000 ಹೈಟವರ್ ಪುರುಷರು
130
00:12:54,607 --> 00:12:57,067
ಪ್ರಸ್ತುತ ಮ್ಯಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿ
ಡೇರಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಜೊತೆ.
131
00:12:57,068 --> 00:12:59,444
ಮತ್ತು ಟ್ರೈರ್ಕಿ ಫ್ಲೀಟ್,
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
132
00:12:59,445 --> 00:13:02,657
ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿ
ಸಮುದ್ರ ಹಾವಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂರು ಪಟ್ಟು.
133
00:13:07,954 --> 00:13:09,580
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
134
00:14:45,551 --> 00:14:47,386
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಚದುರಿಹೋಗಿದೆ,
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ.
135
00:14:47,387 --> 00:14:50,390
ಮುಂಚೂಣಿಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಹಿಂಬದಿಯನ್ನು ಮುರಿದು ಓಡಿಹೋದನು.
136
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
137
00:14:57,313 --> 00:14:59,231
ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಮುರಿದಾಗ ಓಡಿಹೋದರು.
138
00:14:59,232 --> 00:15:01,942
ಅವರು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಮ್ಮ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ದೇವರ ಕಣ್ಣಿನ ಬಳಿ ಮತ್ತೆ ಗುಂಪುಗೂಡುವುದು.
139
00:15:01,943 --> 00:15:03,443
ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
140
00:15:03,444 --> 00:15:05,362
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
141
00:15:05,363 --> 00:15:08,698
- ನಮ್ಮ ಸತ್ತವರಿಗಾಗಿ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
142
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
ಕ್ಯಾರಾಕ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ದೇಹಗಳ.
143
00:15:11,577 --> 00:15:13,954
ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟ ಮಾಂಸವು ಯಾವುದೇ ಪ್ಲೇಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
144
00:15:13,955 --> 00:15:15,997
ಅದು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲ.
145
00:15:15,998 --> 00:15:17,875
ನದಿಪಾತ್ರದವರನ್ನು ಕೆಸರಿಗೆ ಮರಳಿಸಬೇಕು.
146
00:15:21,421 --> 00:15:22,547
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!
147
00:15:29,595 --> 00:15:30,555
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ!
148
00:15:31,556 --> 00:15:32,557
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ರೂಪ!
149
00:16:43,377 --> 00:16:47,590
ನಾವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಣಿಗಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
150
00:16:57,725 --> 00:17:01,062
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
151
00:17:55,825 --> 00:17:57,410
ಶುಭದಿನ, ಭಗವಂತನ ಕೈ.
152
00:18:00,746 --> 00:18:02,290
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಏಮಂಡ್ನಿಂದ ಮಾತು ಬಂದಿದೆಯೇ?
153
00:18:03,332 --> 00:18:05,459
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ.
154
00:18:07,545 --> 00:18:09,087
ಅವರು ಮತ್ತು ವಗರ್ ಇದ್ದರು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು
155
00:18:09,088 --> 00:18:10,423
ಕೊಂಬಿನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
156
00:18:11,882 --> 00:18:14,551
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
157
00:18:14,552 --> 00:18:16,387
- ಅವನು ಬರದಿದ್ದರೆ -
- ಅವನು ಬರಬೇಕು.
158
00:18:21,309 --> 00:18:22,727
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
159
00:18:24,103 --> 00:18:25,980
ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಹಳ್ಳಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಛೇಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.
160
00:18:26,981 --> 00:18:28,316
ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ನಾನೇ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
161
00:18:29,900 --> 00:18:31,319
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
162
00:18:32,528 --> 00:18:34,739
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿ.
163
00:18:35,865 --> 00:18:38,075
ನಾನು ಅವನ ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಅಲ್ಲ.
164
00:18:41,245 --> 00:18:46,334
ಶಿಕ್ಷೆಯು ಬಾಕಿಯಿದೆ, ಹೌದು,
ಆದರೆ ಪುರುಷರಿಗೆ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ.
165
00:18:47,209 --> 00:18:49,794
ನಾವು ಮೃಗಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೈಟ್ಸ್,
166
00:18:49,795 --> 00:18:51,296
ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸೈನಿಕರು.
167
00:18:51,297 --> 00:18:52,882
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಸೆರ್ ಗ್ವೇನ್.
168
00:18:56,052 --> 00:18:59,221
ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡಿ. ದಿಗಂತಕ್ಕೆ.
169
00:19:00,765 --> 00:19:02,433
ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ವಿನಾಶವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.
170
00:19:05,269 --> 00:19:07,438
ನಮ್ಮ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೃಗಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ.
171
00:19:08,314 --> 00:19:10,232
ನಾವು ನಮ್ಮ ತತ್ವಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.
172
00:19:18,783 --> 00:19:20,409
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
173
00:19:23,079 --> 00:19:25,456
ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಟಾರ-ಇಲಿಗಳಂತೆಯೇ.
174
00:19:30,169 --> 00:19:32,880
ಮೊಂಗ್ರೆಲ್ ನಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒದೆಯಲಾಯಿತು.
175
00:19:39,136 --> 00:19:41,597
ಸಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ದಿನವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು
ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
176
00:19:47,603 --> 00:19:50,398
ಎಸ್ಸೋಸ್ನ ಈ ಪಾದ್ರಿ ಇದ್ದರು.
177
00:19:52,525 --> 00:19:55,778
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದನು. ನನಗೆ ನಾಣ್ಯ ಪಾವತಿಸಿದೆ.
178
00:20:00,449 --> 00:20:01,575
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.
179
00:20:06,497 --> 00:20:08,540
ನನ್ನ ಬಳಿ ರಾಜನ ರಕ್ತವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
180
00:20:08,541 --> 00:20:10,960
ನಾನು ಒಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
181
00:20:13,546 --> 00:20:14,922
ನನಗೆ ಆ ಕಥೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
182
00:20:16,632 --> 00:20:17,883
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
183
00:20:20,094 --> 00:20:21,762
ಉಲ್ಫ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಸೀಡ್.
184
00:20:26,934 --> 00:20:28,936
ಮತ್ತು ಆ ಕೆಂಪು ಕಂಟ್ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.
185
00:20:33,190 --> 00:20:34,607
ಮತ್ತು ನೀವು?
186
00:20:34,608 --> 00:20:36,694
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
187
00:20:43,284 --> 00:20:44,535
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
188
00:20:47,872 --> 00:20:49,664
ಈ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
189
00:20:49,665 --> 00:20:51,791
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
190
00:20:51,792 --> 00:20:53,626
ವ್ಹಾಗರ್ ಆಗಲೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
191
00:20:53,627 --> 00:20:55,211
ಅವಳು ಬರುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕು.
192
00:20:55,212 --> 00:20:57,172
ರಾಣಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಕಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
193
00:20:57,173 --> 00:20:59,507
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಏಮಂಡ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
194
00:20:59,508 --> 00:21:01,594
ನಾನು ವಗರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
195
00:21:02,303 --> 00:21:04,637
ಅವಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ.
196
00:21:04,638 --> 00:21:06,348
ಆದರೂ ಹೋರಾಟವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
197
00:21:07,600 --> 00:21:08,768
ಕೋಟೆಗಾಗಿ.
198
00:21:09,852 --> 00:21:10,853
ಯಾವ ಕೋಟೆ?
199
00:21:11,771 --> 00:21:14,856
ರಾಣಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೈಟ್ಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು,
200
00:21:14,857 --> 00:21:16,692
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
201
00:21:24,617 --> 00:21:26,993
- ಏನು?
- ನೀವು ಲಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಬೇಕು
202
00:21:26,994 --> 00:21:28,161
ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
203
00:21:28,162 --> 00:21:29,829
- ಹಾಗಾದರೆ ನೈಟ್ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದರೇನು?
- ಒಂದು ಕುದುರೆ.
204
00:21:29,830 --> 00:21:31,831
ಫಕಿಂಗ್ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
205
00:21:31,832 --> 00:21:34,542
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಇದೆ.
- ನೀವು ಸೆರ್ ಉಲ್ಫ್ ಆಗಿರುವಿರಿ,
206
00:21:34,543 --> 00:21:36,419
ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ನಿಮಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು.
207
00:21:36,420 --> 00:21:40,382
ಪುರುಷರು ನನಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು
'ದೊಡ್ಡ ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಾರಣ.
208
00:21:42,384 --> 00:21:43,761
ನಾನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
209
00:21:44,637 --> 00:21:45,805
ಅಥವಾ ಕುಡಿಯಿರಿ.
210
00:21:50,476 --> 00:21:52,269
ಉತ್ಸಾಹಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
211
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
ಕೋಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
212
00:23:02,131 --> 00:23:04,592
ಏಗಾನ್ ಓಡಿಹೋದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
213
00:23:08,929 --> 00:23:10,097
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
214
00:23:11,557 --> 00:23:13,517
ಏಮಂಡ್ ಹಾರಿ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
215
00:23:14,810 --> 00:23:15,936
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
216
00:23:19,732 --> 00:23:22,151
ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ ಗ್ವೇನ್
ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
217
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
ನಾನು ನಮ್ಮ ನೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
218
00:23:26,989 --> 00:23:28,364
ಏಮಂಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.
219
00:23:28,365 --> 00:23:30,075
ಏಮಂಡ್ ಕೂಡ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
220
00:23:32,244 --> 00:23:35,748
ಅವರು ವಾಗರ್ ಹಕ್ಕು ಪಡೆದ ನಂತರ,
ಭಯ ಏನೆಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಮರೆತನು.
221
00:23:36,832 --> 00:23:38,250
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಈಗ ನೆನಪಿದೆ.
222
00:23:39,585 --> 00:23:42,755
ಎದುರಿಸಬೇಕಾದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ರೈನೈರಾನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
223
00:23:52,264 --> 00:23:53,641
ಸೆರ್ ಸೊರೆನ್?
224
00:23:58,771 --> 00:24:01,731
ಲಾರ್ಡ್ ಒರ್ಮಂಡ್ ಇಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹೈಟವರ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಜೊತೆ.
225
00:24:01,732 --> 00:24:04,985
ನಿಮ್ಮ ವೇಗದ ರೈಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಿಸಿ.
226
00:24:05,861 --> 00:24:07,278
ಇವು ರಾಜನ ಸೂಚನೆಗಳು.
227
00:24:07,279 --> 00:24:08,405
ರಾಜನ?
228
00:24:10,324 --> 00:24:12,701
- ಆತುರದಿಂದ, ಸೆರ್ ಸೊರೆನ್.
- ಒಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
229
00:24:16,288 --> 00:24:17,665
ಅಲಿನ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
230
00:24:37,267 --> 00:24:38,602
ನಾನು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
231
00:24:40,980 --> 00:24:42,147
ಇದು Ib ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
232
00:24:43,315 --> 00:24:45,275
ಅಂತಹ ಐಷಾರಾಮಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.
233
00:24:47,653 --> 00:24:49,279
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮೇಣವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.
234
00:24:52,116 --> 00:24:54,118
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ...
235
00:24:57,121 --> 00:24:58,580
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯಲು.
236
00:25:15,514 --> 00:25:18,475
ನಾನು ಗುಟ್ರಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
237
00:25:20,019 --> 00:25:22,813
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಥೂಲವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
"ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾಟರ್" ಆಗಿದೆ.
238
00:25:25,399 --> 00:25:27,401
ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ರುಚಿ, ಬಹುಶಃ.
239
00:25:29,445 --> 00:25:30,779
ರಾಣಿ ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
240
00:25:32,281 --> 00:25:34,115
ನಾವು ಐದು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು
ದಿಗ್ಬಂಧನದಿಂದ,
241
00:25:34,116 --> 00:25:37,035
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವಾಟರ್ನಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಬಂದರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
242
00:25:37,036 --> 00:25:38,870
ಅವಳು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
243
00:25:38,871 --> 00:25:40,788
ರೈನೈರಾ ಅವರ ಅನುಕೂಲವು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
244
00:25:40,789 --> 00:25:43,750
ಅವಳು ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವಳು
ಅವಳ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ
245
00:25:43,751 --> 00:25:45,961
ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ
ಏಗಾನ್ ಮತ್ತು ಏಮಂಡ್.
246
00:25:47,337 --> 00:25:49,465
ಈ ಶತ್ರುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
247
00:25:50,799 --> 00:25:52,383
ಆದರೆ ಏಮಂಡ್ ಒನ್-ಐ ರೀತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
248
00:25:52,384 --> 00:25:54,803
ಯಾರು ಬೇಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಡಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.
249
00:25:57,264 --> 00:25:58,849
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸಮುದ್ರಗಳು ಮುಂದೆ ಇವೆ.
250
00:26:12,362 --> 00:26:15,407
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
251
00:26:16,658 --> 00:26:20,829
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.
252
00:26:22,331 --> 00:26:24,541
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
253
00:26:29,797 --> 00:26:31,131
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಒಲವಿತ್ತು.
254
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
ಇದಕ್ಕಾಗಿ...
255
00:26:35,469 --> 00:26:36,970
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
256
00:26:41,391 --> 00:26:43,435
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
257
00:26:45,104 --> 00:26:48,564
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ.
- ಒಂದು ಜೀವನ, ಬಹುಶಃ.
258
00:26:48,565 --> 00:26:50,025
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.
259
00:26:58,450 --> 00:27:00,035
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
260
00:27:01,870 --> 00:27:03,413
ಸೈಲ್ ಹೋ!
261
00:27:24,143 --> 00:27:26,395
ಶತ್ರು ಹಡಗುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು!
262
00:27:33,402 --> 00:27:35,820
- ಶತ್ರು ಹಡಗುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.
- ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಏನು?
263
00:27:35,821 --> 00:27:37,405
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮೂರು ಮತ್ತು ಐವತ್ತು ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
264
00:27:37,406 --> 00:27:38,615
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
265
00:27:40,242 --> 00:27:43,452
ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ರಾವೆನ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
266
00:27:43,453 --> 00:27:45,121
ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ!
267
00:27:45,122 --> 00:27:49,000
ದಿಗ್ಬಂಧನದ ತಲೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ: ಯುದ್ಧದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.
268
00:27:49,001 --> 00:27:50,878
ಇದು ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಅಥವಾ ಗ್ರೇಜೋಯ್ಸ್?
269
00:27:51,962 --> 00:27:53,255
ಇದು ತ್ರಿಪ್ರಭುತ್ವ.
270
00:27:55,757 --> 00:27:57,509
ನನ್ನ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ತನ್ನಿ.
271
00:28:20,199 --> 00:28:21,200
ಕಮಾಂಡರ್.
272
00:28:23,577 --> 00:28:25,995
ಗುಲ್ಲೆಟ್ ಮೂರು ಒಳಹರಿವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಕಪ್ಪು ನೀರಿನೊಳಗೆ,
273
00:28:25,996 --> 00:28:29,874
ಅದರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಡ್ರಿಫ್ಟ್ಮಾರ್ಕ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ.
274
00:28:29,875 --> 00:28:33,336
ಆದರೆ ನಾವು ಒತ್ತಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಕಡೆಗೆ.
275
00:28:33,337 --> 00:28:36,881
ನಮ್ಮ ನೌಕಾಪಡೆಯು ವೆಲರಿಯನ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ
ನಿಕಟ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ,
276
00:28:36,882 --> 00:28:39,050
ಇದು ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ರೈನೈರಾ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳ
277
00:28:39,051 --> 00:28:41,427
ಅವರು ಅಸಹ್ಯಪಡುವರು
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸುಡಲು.
278
00:28:41,428 --> 00:28:43,013
ಒಂದು ಕ್ಯಾನಿ ತಂತ್ರ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.
279
00:28:44,056 --> 00:28:46,642
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಡಗುಗಳ ಒಡೆಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
280
00:28:49,770 --> 00:28:52,439
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಆಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪಾನೀಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರೆ.
281
00:28:54,316 --> 00:28:57,736
ನನ್ನ ತಂತ್ರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
"ಪಾನೀಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು" ಅಲ್ಲ.
282
00:29:00,489 --> 00:29:03,450
ಈ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ನಾವು ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವ ಮೊದಲು.
283
00:29:04,284 --> 00:29:06,577
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚದಿಂದ ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ
ಹೋರಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ.
284
00:29:06,578 --> 00:29:08,120
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
285
00:29:08,121 --> 00:29:11,124
ಸೀ ಸ್ನೇಕ್ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಹೊಂದಿವೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು, ಕಮಾಂಡರ್.
286
00:29:12,417 --> 00:29:14,253
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡುವುದಾದರೆ.
287
00:29:15,712 --> 00:29:17,672
ಅವನ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಫ್ಜಾವ್ಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಮಾಡಿ
288
00:29:17,673 --> 00:29:19,340
ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸಿ.
289
00:29:19,341 --> 00:29:21,050
- ಎಂ.ಎಂ.
- ಉತ್ತರದ ಪಾಸ್
290
00:29:21,051 --> 00:29:22,385
ದೂರದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
291
00:29:22,386 --> 00:29:24,012
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
292
00:29:25,097 --> 00:29:26,348
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು.
293
00:29:27,724 --> 00:29:29,101
ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ಕೋಟೆ?
294
00:29:30,602 --> 00:29:32,853
ನಾವು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ
295
00:29:32,854 --> 00:29:34,772
- ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇದ್ದರೆ -
- ಹೈ ಟೈಡ್ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ
296
00:29:34,773 --> 00:29:36,275
ಸ್ವತಃ ಸಮುದ್ರ ಹಾವಿಗೆ.
297
00:29:38,735 --> 00:29:42,322
ಅವನ ಗಮನವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವನು ತನ್ನ ನಿಧಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ?
298
00:31:05,364 --> 00:31:08,074
ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿರಬೇಕು, ಬೋಲ್ಡ್ ಜಾನ್?
299
00:31:08,075 --> 00:31:10,535
ಪಿಸ್ ಅಥವಾ ಶಿಟ್ ಮಳೆ,
ಸಂದೇಶವಾಹಕನ ನೋಟದಿಂದ.
300
00:31:13,080 --> 00:31:16,290
ಶುಭ ನಾಳೆ, ಸರ್. ಏನು ಸುದ್ದಿ?
301
00:31:16,291 --> 00:31:17,876
ಶುಭದಿನ, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಹೈಟವರ್.
302
00:31:20,379 --> 00:31:21,922
ನಾನು ರಾಜ ಏಮಂಡ್ನಿಂದ ತುರ್ತು ಪದವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
303
00:31:22,798 --> 00:31:24,049
ರಾಜ, ಅವನು ಈಗ?
304
00:31:54,996 --> 00:31:58,291
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಏಮಂಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
305
00:31:59,292 --> 00:32:01,128
ಅವರು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
306
00:32:07,634 --> 00:32:09,219
ಹಾಗಾದರೆ ಏಗಾನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
307
00:32:13,640 --> 00:32:15,559
ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
308
00:32:16,476 --> 00:32:18,978
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ ಊಟ ಕೊಡಿ.
309
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
- ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಟೆಂಟ್ ನೀಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
310
00:32:25,402 --> 00:32:27,863
ಬಹುಶಃ ಹವಾಮಾನವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
311
00:32:33,577 --> 00:32:36,037
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
312
00:32:46,840 --> 00:32:50,051
ನಾನು ಏಗಾನ್ ಹಾಕಲು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಶ್ರಮಿಸಿದೆ
ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ, ಆದರೆ ನಾನು ...
313
00:32:52,345 --> 00:32:54,264
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಳಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲನಾದೆ.
314
00:32:58,977 --> 00:33:00,854
ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳು ಅವನದೇ.
315
00:33:06,818 --> 00:33:08,403
ನೀನು ರಾಜನಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
316
00:33:12,574 --> 00:33:14,658
ನೀವು ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಬಹುಶಃ
317
00:33:14,659 --> 00:33:16,536
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
318
00:33:18,497 --> 00:33:20,582
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬೋರ್ಡ್ ಆಡಬೇಕು.
319
00:33:31,051 --> 00:33:35,555
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹರೆನ್ಹಾಲ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
320
00:33:40,685 --> 00:33:41,852
ಯಾವ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ?
321
00:33:41,853 --> 00:33:43,605
ಅದೊಂದು ಭದ್ರಕೋಟೆ.
322
00:33:44,898 --> 00:33:47,608
ತಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು
ಮೊದಲು ಒಮ್ಮೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಫೈರ್.
323
00:33:47,609 --> 00:33:50,362
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ.
324
00:33:58,495 --> 00:34:00,913
ಭಯಪಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
325
00:34:00,914 --> 00:34:02,415
ನನಗೂ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
326
00:34:05,752 --> 00:34:07,379
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.
327
00:34:14,803 --> 00:34:16,012
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
328
00:34:16,846 --> 00:34:18,223
ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ಕಿರೀಟ.
329
00:34:20,141 --> 00:34:22,686
ಮತ್ತು ರೈನೈರಾ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಹೊಸ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿವೆ.
330
00:34:23,812 --> 00:34:25,021
ಬೇಗ ಅಥವಾ ತಡವಾಗಿ.
331
00:34:28,608 --> 00:34:30,235
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.
332
00:34:35,991 --> 00:34:37,491
ರಿವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಹಾರಿ.
333
00:34:37,492 --> 00:34:39,202
ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
334
00:34:40,203 --> 00:34:43,540
ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ರೈನೈರಾಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹೊಡೆತವಾಗುತ್ತದೆ.
335
00:34:45,709 --> 00:34:48,587
ಹರೆನ್ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
336
00:34:53,049 --> 00:34:54,593
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.
337
00:34:57,721 --> 00:34:59,264
ಆ ರಸ್ತೆ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ.
338
00:35:01,182 --> 00:35:02,808
ಆದರೆ ಇವನು,
339
00:35:02,809 --> 00:35:04,893
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದು ರೈನೈರಾಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ
340
00:35:04,894 --> 00:35:08,106
ಮತ್ತು ಅವಳ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಬರಲಿವೆ,
ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
341
00:35:12,819 --> 00:35:14,404
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
342
00:35:16,865 --> 00:35:18,867
ಆದರೆ ನಾನು ಏಗಾನ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
343
00:35:21,369 --> 00:35:23,038
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
344
00:35:26,291 --> 00:35:28,627
ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಏಮಂಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
345
00:36:07,165 --> 00:36:09,542
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಔತಣವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
346
00:36:10,752 --> 00:36:12,379
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹ್ಯಾರೆನ್ಸ್ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ
347
00:36:13,880 --> 00:36:16,174
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ತಲೆ ಇರುವಾಗ
ಸ್ಪೈಕ್ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
348
00:36:44,536 --> 00:36:45,412
ಫಕ್!
349
00:36:47,580 --> 00:36:50,291
ಏಮಂಡ್ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
350
00:36:51,334 --> 00:36:53,420
ಆತ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಸ್ಟೋನ್.
351
00:36:54,546 --> 00:36:57,674
ರಾಣಿ ನಮಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದಳು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.
352
00:36:58,800 --> 00:37:01,136
ಮತ್ತು ಅದು ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದರೆ
ಎಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
353
00:37:11,896 --> 00:37:13,856
- ಅದು ಏನು?
- ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!
354
00:37:13,857 --> 00:37:16,608
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏನಾಯಿತು.
355
00:37:16,609 --> 00:37:18,193
ನಾವು ವಾಗರ್ಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕು.
356
00:37:18,194 --> 00:37:20,821
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ? ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ?
357
00:37:20,822 --> 00:37:22,240
ಅವಳು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
358
00:37:24,367 --> 00:37:26,326
ರಾಣಿ ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು
ವ್ಹಾಗರ್ಗೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕಲು.
359
00:37:26,327 --> 00:37:28,078
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಎಂದಿಗೂ ಬರದಿದ್ದರೆ.
360
00:37:28,079 --> 00:37:29,663
ನಾವು ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
361
00:37:29,664 --> 00:37:31,207
ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
362
00:37:31,833 --> 00:37:32,916
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
363
00:37:32,917 --> 00:37:34,585
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಅವಳ ಕೃಪೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
364
00:37:34,586 --> 00:37:37,337
- ನೀವು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
365
00:37:37,338 --> 00:37:40,674
ನಾವು ಕಾದು ನಿಂತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ವಾಗರ್ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.
366
00:37:40,675 --> 00:37:42,510
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
367
00:37:46,848 --> 00:37:48,724
ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
368
00:37:48,725 --> 00:37:50,560
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಣಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
369
00:37:53,396 --> 00:37:54,397
ನೀವು ಯಾರು?
370
00:37:55,482 --> 00:37:56,566
ನಾನೊಬ್ಬ ಮಾಟಗಾತಿ.
371
00:38:01,821 --> 00:38:03,448
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
372
00:38:19,547 --> 00:38:20,840
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ!
373
00:38:21,382 --> 00:38:24,343
- ಗುಲ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವಿದೆ.
- WHO?
374
00:38:24,344 --> 00:38:25,636
ಹಡಗುಗಳ ನೌಕಾಪಡೆ
375
00:38:25,637 --> 00:38:27,763
ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ನೌಕಾಯಾನ
ಪೂರ್ವದಿಂದ.
376
00:38:27,764 --> 00:38:29,307
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಲೆ ಬೀಸಿದ್ದಾರೆ.
377
00:38:34,896 --> 00:38:35,939
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
378
00:38:44,113 --> 00:38:45,240
ತಾಯಿ!
379
00:38:45,949 --> 00:38:47,699
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
380
00:38:47,700 --> 00:38:50,410
ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು.
381
00:38:50,411 --> 00:38:51,496
ನೀನು ಸತ್ತರೆ...
382
00:38:52,497 --> 00:38:53,915
ಆಗ ನೀನು ಕೊನೆಗೆ ರಾಜನಾಗುವೆ.
383
00:38:56,334 --> 00:38:57,836
ನನ್ನ ಸವಾರಿ ಚರ್ಮಗಳು.
384
00:39:06,261 --> 00:39:08,805
ನೀವು ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.
385
00:39:09,722 --> 00:39:12,558
ರಾಣಿಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.
386
00:39:12,559 --> 00:39:14,643
ನಾನು ಅವಳ ಕೃಪೆಯ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
387
00:39:14,644 --> 00:39:18,022
ನೀವು ಕ್ವೀನ್ಸ್ಗಾರ್ಡ್ನ ನೈಟ್,
ಸೆರ್ ಲೊರೆಂಟ್.
388
00:39:19,190 --> 00:39:22,110
ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಂದ ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹ.
389
00:39:23,528 --> 00:39:25,071
ತನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.
390
00:39:30,827 --> 00:39:31,995
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ...
391
00:39:33,246 --> 00:39:34,330
ಅವಳಿಗಾಗಿ.
392
00:39:43,256 --> 00:39:44,756
ಜೇಸ್.
393
00:39:44,757 --> 00:39:46,216
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
394
00:39:46,217 --> 00:39:48,552
- ಇದು ದೇಶದ್ರೋಹ.
- ಅವಳು ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಳು,
395
00:39:48,553 --> 00:39:50,095
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯತ್ನ.
396
00:39:50,096 --> 00:39:52,514
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
397
00:39:52,515 --> 00:39:54,975
ಇದೆಲ್ಲ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯ ಕೆಲಸ,
ರೂಕ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಂತೆ,
398
00:39:54,976 --> 00:39:57,269
ರಾಣಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸೆಳೆಯುವ ತಂತ್ರ.
399
00:39:57,270 --> 00:40:00,148
ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬೇಲಾನನ್ನು ಕೊಂದರು.
400
00:40:01,149 --> 00:40:02,775
ಅವಳನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
401
00:40:10,450 --> 00:40:11,826
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
402
00:40:13,703 --> 00:40:15,496
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
403
00:40:17,123 --> 00:40:18,666
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಈ ವಿಜಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.
404
00:40:20,251 --> 00:40:22,670
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
405
00:40:47,612 --> 00:40:49,988
ಸೆರ್ ಲೊರೆಂಟ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
406
00:40:49,989 --> 00:40:52,533
ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ,
ಇದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜೇಕರೀಸ್ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿತ್ತು.
407
00:40:53,743 --> 00:40:55,118
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
408
00:40:55,119 --> 00:40:57,245
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
409
00:40:57,246 --> 00:40:58,122
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
410
00:40:59,332 --> 00:41:00,875
ಸೆರ್ ಲೊರೆಂಟ್!
411
00:41:02,585 --> 00:41:04,087
ಜೇಸ್!
412
00:41:07,006 --> 00:41:08,800
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
413
00:41:10,385 --> 00:41:12,177
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ!
414
00:41:12,178 --> 00:41:14,389
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ!
415
00:41:42,917 --> 00:41:45,419
ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲುಗಳು, ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
416
00:41:45,420 --> 00:41:46,920
ಬಿಡುಗಡೆ!
417
00:41:46,921 --> 00:41:49,340
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು, ಸಿದ್ಧ!
418
00:41:50,466 --> 00:41:51,551
ಬಿಡುಗಡೆ!
419
00:41:52,260 --> 00:41:54,511
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು, ಸಿದ್ಧ!
420
00:41:54,512 --> 00:41:56,054
ಬಿಡುಗಡೆ!
421
00:41:56,055 --> 00:41:58,557
ಬ್ಯಾರೆಲ್ಮನ್! ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ಸಿಗ್ನಲ್ ಮಾಡಿ:
422
00:41:58,558 --> 00:42:00,267
ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
423
00:42:00,268 --> 00:42:01,643
ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
424
00:42:01,644 --> 00:42:03,603
- ಆಯ್-ಆಯ್!
- ಹೋರಾಟ ನಿಮ್ಮದು.
425
00:42:03,604 --> 00:42:05,230
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು, ಸಿದ್ಧ!
426
00:42:05,231 --> 00:42:07,274
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರೇ, ಹೋಗು!
427
00:42:07,275 --> 00:42:08,358
ಸಡಿಲ!
428
00:42:08,359 --> 00:42:10,028
ಧ್ವಜವನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಭು.
429
00:42:11,070 --> 00:42:12,320
ಇದು ಬಿಚ್ಫಿಸ್ಟ್.
430
00:42:12,321 --> 00:42:13,322
ಲೋಹರ್?
431
00:42:16,617 --> 00:42:18,952
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಮಾಡಿ.
432
00:42:18,953 --> 00:42:21,372
- ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅಯ್ಯೋ, ಸ್ವಾಮಿ.
433
00:42:22,290 --> 00:42:23,583
ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸು! ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!
434
00:42:51,319 --> 00:42:52,861
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಹುಡುಗರೇ!
435
00:42:52,862 --> 00:42:55,113
ಒರಟು ನಮ್ಮ ಆಭರಣ.
436
00:42:55,114 --> 00:42:59,117
ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ಸಿಗ್ನಲ್ ಮಾಡಿ.
ಸಮುದ್ರ ಹಾವು ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.
437
00:42:59,118 --> 00:43:02,204
ಲೂಟಿಯ ಸಮಾನ ಪಾಲು
ನಾವು ಹಡಗನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ!
438
00:43:02,205 --> 00:43:03,748
- ಆಯ್, ಕಮಾಂಡರ್!
- ಕಮಾಂಡರ್!
439
00:43:04,916 --> 00:43:06,500
ಕಮಾಂಡರ್!
440
00:43:06,501 --> 00:43:08,293
ನಮ್ಮದು ಧ್ವಜಾರೋಹಣ.
441
00:43:08,294 --> 00:43:10,629
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕವಚನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ.
442
00:43:10,630 --> 00:43:13,049
ನಾವು ದಾಳಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು
ಅದು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗೆ ಬೀಳದಂತೆ.
443
00:43:14,509 --> 00:43:16,343
ನಾನು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕಿರಿದಾದ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ
444
00:43:16,344 --> 00:43:18,179
ಅವನಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ರಾಜನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು?
445
00:43:19,847 --> 00:43:22,183
ಅದು ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳಾಗಿದ್ದವು.
446
00:43:23,434 --> 00:43:25,685
ಸೀ ಸ್ನೇಕ್ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿತು
ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ವಧೆ
447
00:43:25,686 --> 00:43:27,814
20 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳು.
448
00:43:29,065 --> 00:43:30,650
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ.
449
00:43:32,360 --> 00:43:36,113
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ!
450
00:43:36,114 --> 00:43:39,282
ನಾನು ಕುಳಿತಾಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಿ
ಡ್ರಿಫ್ಟ್ವುಡ್ ಸಿಂಹಾಸನ
451
00:43:39,283 --> 00:43:41,369
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಹಾವಿನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿ!
452
00:43:43,996 --> 00:43:45,164
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ!
453
00:43:46,958 --> 00:43:48,292
ಮತ್ತು ಚೇಸ್ ನೀಡಿ!
454
00:44:02,890 --> 00:44:04,975
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
455
00:44:04,976 --> 00:44:06,727
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
456
00:44:18,406 --> 00:44:20,240
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಪರಿಷತ್ತಿನಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
457
00:44:20,241 --> 00:44:23,618
ಆ ಕ್ರೌನ್ ಪುರುಷರು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ದ್ವಿಗುಣಗಳಲ್ಲಿ.
458
00:44:23,619 --> 00:44:25,036
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಗಾರ್ಡ್?
459
00:44:25,037 --> 00:44:26,497
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗ?
460
00:45:19,842 --> 00:45:22,219
ನಾನು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ದುರ್ಬಲ ದೇಹ,
461
00:45:22,220 --> 00:45:24,472
ಆದರೆ ನಾನು ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ರಾಜನ ಆತ್ಮ.
462
00:45:28,267 --> 00:45:30,352
ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಶತ್ರು!
463
00:45:30,353 --> 00:45:32,354
- ವಿಭಜಿಸಿ, ವಿಭಜಿಸಿ, ವಿಭಜಿಸಿ!
- ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟೇ, ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!
464
00:45:32,355 --> 00:45:33,856
ಮತ್ತು ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಿ!
465
00:45:36,359 --> 00:45:38,026
ಫ್ಲೀಟ್ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.
466
00:45:38,027 --> 00:45:40,238
ಮತ್ತು ಬಿಚ್ಫಿಸ್ಟ್ ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ
ಸಣ್ಣ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.
467
00:45:41,072 --> 00:45:42,907
- ಡ್ರ್ಯಾಗನ್!
- ಡ್ರ್ಯಾಗನ್!
468
00:45:50,539 --> 00:45:52,124
ಡ್ರಾಕಾರಿಗಳು!
469
00:45:56,212 --> 00:45:57,421
ಡ್ರಾಕಾರಿಗಳು!
470
00:46:13,729 --> 00:46:15,856
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಸ್ಟೋನ್ ಪಾಸ್ ಮೂಲಕ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
471
00:46:17,858 --> 00:46:20,152
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಬಹುತೇಕ ಹೊರಬಂದಿದೆ.
ನಾವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ.
472
00:46:21,529 --> 00:46:24,532
ಲೋಹರ್ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು. ಅವಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಳು.
473
00:46:25,658 --> 00:46:27,868
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ,
ಅವರ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಚುಕ್ಕಾಣಿರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...
474
00:46:28,995 --> 00:46:30,705
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಬೇಟೆ.
475
00:46:34,000 --> 00:46:35,917
ನಮ್ಮ ಚುಕ್ಕಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್!
476
00:46:35,918 --> 00:46:37,752
ಯುದ್ಧ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪುರುಷರೇ!
477
00:46:37,753 --> 00:46:39,630
ಗ್ರಾಪಂಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ!
478
00:46:46,679 --> 00:46:48,222
- ರೆಡಿ?
- ಸಿದ್ಧ!
479
00:46:53,269 --> 00:46:54,270
ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!
480
00:47:25,343 --> 00:47:28,262
ನನ್ನನ್ನು ಲೋಹರ್, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್-ಸ್ಲೇಯರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ!
481
00:47:28,971 --> 00:47:30,348
ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ!
482
00:48:33,494 --> 00:48:36,121
ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.
483
00:48:36,122 --> 00:48:38,123
ಲೀಡ್ಲೈನ್ಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿ.
484
00:48:38,124 --> 00:48:40,125
ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
485
00:48:40,126 --> 00:48:42,460
ಪ್ರಮುಖರು, ಚಾನೆಲ್ಗಳಿಗೆ.
486
00:48:42,461 --> 00:48:44,004
ಲೀಡ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿ!
487
00:48:57,852 --> 00:49:00,603
ಆಳ, ಆರು ಆಳ!
488
00:49:00,604 --> 00:49:02,397
ಬ್ಯಾರೆಲ್ಮನ್, ವರದಿ ಮಾಡಿ!
489
00:49:02,398 --> 00:49:05,066
ಬ್ರೇಕರ್ಗಳು ಮುಂದೆ ಸತ್ತರು.
490
00:49:05,067 --> 00:49:07,068
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಜೋರಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
491
00:49:07,069 --> 00:49:09,447
ಕರೆಂಟ್ಗಳು ಲಾರ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
492
00:49:14,034 --> 00:49:17,830
ಮೂರು ಶತ್ರು ಹಡಗುಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಆಸ್ಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ!
493
00:49:18,664 --> 00:49:19,957
ನಿಮ್ಮ ಚುಕ್ಕಾಣಿಯನ್ನು ಲಾರ್ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
494
00:49:21,792 --> 00:49:23,293
ನನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿ.
495
00:49:23,294 --> 00:49:26,130
ಪಾಸ್ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ.
496
00:49:27,256 --> 00:49:30,217
ಆಳ: ಅರ್ಧ-ಐದು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!
497
00:49:32,553 --> 00:49:34,762
- ಏಳು!
- ವೇಗ: ಏಳು ಗಂಟುಗಳು!
498
00:49:34,763 --> 00:49:36,556
ಲಾರ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ.
499
00:49:36,557 --> 00:49:37,933
ಹೌದು, ಲಾರ್ಡ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್.
500
00:49:38,934 --> 00:49:42,103
- ಅವಳ ಎಚ್ಚರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು.
501
00:49:42,104 --> 00:49:43,814
ಪಾಸ್ ತುಂಬಾ ಆಳವಿಲ್ಲ.
502
00:49:45,441 --> 00:49:47,443
ಈ ಸ್ಥಳದ ಲೇ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
503
00:49:48,777 --> 00:49:51,280
- ನಾವು ಕುರುಡಾಗಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಸಮುದ್ರ ಹಾವು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.
504
00:49:58,120 --> 00:50:00,914
- ನಾಲ್ಕು ಮೇಲೆ ಒಂದು!
- ನಾಲ್ಕು ಮೇಲೆ ಒಂದು!
505
00:50:00,915 --> 00:50:03,750
ಬಹುಶಃ 70 ಗಜಗಳ ಅಂತರ.
506
00:50:03,751 --> 00:50:04,710
ಈಗ ಸುಲಭ.
507
00:50:05,461 --> 00:50:06,754
ನಿಮ್ಮ ಚುಕ್ಕಾಣಿಯನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
508
00:50:10,508 --> 00:50:11,424
ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.
509
00:50:11,425 --> 00:50:12,551
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.
510
00:50:19,808 --> 00:50:20,893
ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
511
00:50:22,728 --> 00:50:24,313
ಈಗ ನಲವತ್ತು ಗಜ.
512
00:50:25,523 --> 00:50:26,607
ಮೂವತ್ತೈದು!
513
00:50:27,691 --> 00:50:30,527
- ಮತ್ತು ಅರ್ಧ-ಮೂರು!
- ಮತ್ತು ಅರ್ಧ-ಮೂರು!
514
00:50:30,528 --> 00:50:32,362
ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಿ.
515
00:50:32,363 --> 00:50:34,698
ಕಾಕ್ಸ್ವೈನ್ ಅಹೋಯ್! ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹುಟ್ಟುಗಳು!
516
00:50:40,829 --> 00:50:44,290
- ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಗಜಗಳು!
- ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಗಜಗಳು!
517
00:50:44,291 --> 00:50:46,584
- ಮೂರು ಮೇಲೆ ಒಂದು!
- ಹತ್ತು ಗಜಗಳು!
518
00:50:46,585 --> 00:50:48,963
- ಹತ್ತು ಗಜಗಳು!
- ನಾವು ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇವೆ!
519
00:51:11,235 --> 00:51:12,528
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ!
520
00:51:21,120 --> 00:51:23,454
ಲೋಹರ್ ಅನ್ನು ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಬಿಡಿ.
521
00:51:23,455 --> 00:51:26,333
ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಗುಲ್ಲೆಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸೇರಬೇಕು.
522
00:52:04,038 --> 00:52:06,289
ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಮೂರು ಕೈಗಳು, ಈಗ!
523
00:52:06,290 --> 00:52:09,043
- ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಮೂರು ಕೈಗಳು!
- ನಾವು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ!
524
00:52:16,216 --> 00:52:19,594
ನಾವು ಅವನ ಬಲೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
525
00:52:19,595 --> 00:52:21,929
ಈಗ ಲಾರ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಎರಡು ಕೈಗಳು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
526
00:52:21,930 --> 00:52:24,599
- ಲಾರ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಲಂಗರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
527
00:52:24,600 --> 00:52:27,226
ತೂಕವನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ!
528
00:52:27,227 --> 00:52:29,563
ಹೌದು, ಕಮಾಂಡರ್! ಲಂಗರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
529
00:52:34,902 --> 00:52:36,612
ಆ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ತೂಗುತ್ತೀರಿ?
530
00:52:40,407 --> 00:52:42,200
ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು!
531
00:52:42,201 --> 00:52:45,704
ಆ ಸಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
532
00:53:04,056 --> 00:53:07,392
ಓರ್ಸ್ ಔಟ್ ಮತ್ತು ದೂರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
ಕೊಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ!
533
00:53:07,393 --> 00:53:10,144
ಶತ್ರು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
534
00:53:10,145 --> 00:53:12,064
ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ಆಸ್ಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
535
00:53:13,315 --> 00:53:15,775
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
536
00:53:15,776 --> 00:53:17,945
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಪ್ರವಾಹದ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು.
537
00:53:19,488 --> 00:53:21,656
ನೌಕಾಯಾನಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.
538
00:53:21,657 --> 00:53:23,116
ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಕಠಿಣ ಸುತ್ತು.
539
00:53:23,117 --> 00:53:25,368
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸಿದ್ಧ
ವಿಶಾಲವಾದ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ.
540
00:53:25,369 --> 00:53:28,121
ಎಲ್ಲಾ ಗುರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲುಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ!
541
00:53:28,122 --> 00:53:29,748
ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟೇ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!
542
00:53:38,757 --> 00:53:41,635
- ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿ!
- ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿ.
543
00:53:44,930 --> 00:53:48,558
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಎಳೆಯಿರಿ!
ಪ್ರವಾಹದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.
544
00:53:48,559 --> 00:53:50,602
- ತಿರುಗಿ!
- ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
545
00:54:05,159 --> 00:54:06,660
ಅವಳು ತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
546
00:54:11,081 --> 00:54:12,875
ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗುರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲುಗಳು!
547
00:54:14,626 --> 00:54:16,211
ಬ್ರಾಡ್ಸೈಡ್, ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
548
00:54:19,798 --> 00:54:22,551
ಸ್ಥಾನಗಳು, ಸರಿಸಿ! ಸ್ಥಾನಗಳು!
549
00:54:31,477 --> 00:54:34,020
- ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲುಗಳು, ಸಿದ್ಧ!
- ಸಿದ್ಧ!
550
00:54:34,021 --> 00:54:35,022
ಮುಷ್ಕರ!
551
00:54:39,067 --> 00:54:42,029
ಆ ಕೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಸಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
552
00:54:45,032 --> 00:54:47,450
ಬ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ!
553
00:54:47,451 --> 00:54:48,744
ಈಗ, ಮುಷ್ಕರ!
554
00:55:02,049 --> 00:55:03,383
ಹಡಗನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
555
00:55:06,428 --> 00:55:08,889
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ! ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
556
00:55:30,327 --> 00:55:31,745
ಡ್ರಾಕಾರಿಗಳು!
557
00:55:40,546 --> 00:55:42,214
ಸವಾರನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ!
558
00:58:19,788 --> 00:58:22,123
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
559
00:58:22,124 --> 00:58:24,126
ಕುರಿಗಳ್ಳ, ಇಲ್ಲ!
560
00:58:28,296 --> 00:58:29,923
ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿ.
561
00:59:47,959 --> 00:59:48,960
ತಂದೆ!
562
01:00:05,477 --> 01:00:06,561
ಹೋಲ್ಡ್, ಬೇಲಾ!
563
01:00:13,443 --> 01:00:14,444
ರೈನಾ!
564
01:00:22,869 --> 01:00:24,371
ಕುರಿಗಳ್ಳ!
565
01:00:38,343 --> 01:00:40,720
ಕುರಿಗಳ್ಳ! ಇಲ್ಲ!
566
01:00:46,143 --> 01:00:47,144
ವರ್ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!
567
01:01:00,532 --> 01:01:01,825
ಜೇಸ್!
568
01:02:07,724 --> 01:02:09,559
ಜೇಸ್!
569
01:02:17,442 --> 01:02:18,860
ಬನ್ನಿ, ವರ್ಮಾಕ್ಸ್!