1 00:01:31,563 --> 00:01:36,523 ¡Amar! ¡Afecto! ¡Cariñoso! Estos Son palabras tan hermosas. 2 00:01:37,436 --> 00:01:41,395 Hay mucha gente en este mundo. que creen en estas palabras. 3 00:01:42,975 --> 00:01:49,005 Nosotros tres no somos entre esa gente. 4 00:01:50,983 --> 00:01:55,283 Tanmay Joglekar, nacido en Latur, tenía Noté una cosa en su infancia. 5 00:01:55,988 --> 00:01:58,354 A todas las chicas les gusta hablar a sus ositos de peluche. 6 00:01:59,458 --> 00:02:02,291 Aprovechando este hecho Tanmay... 7 00:02:02,394 --> 00:02:05,363 ...se convirtió en Eddy Teddy durante los niños de Sydney. 8 00:02:06,999 --> 00:02:12,369 Y listo Teddy para las chicas hermosas! 9 00:02:13,472 --> 00:02:16,373 Y este es Ali Haider alias Al. 10 00:02:16,875 --> 00:02:19,708 Un verdadero musulmán. Reza 5 veces al día. 11 00:02:20,345 --> 00:02:23,712 Al nunca ha rezado cinco veces en toda su vida. 12 00:02:24,016 --> 00:02:26,382 solo hay dos favoritos platos de Al. 13 00:02:26,685 --> 00:02:32,920 Uno es Hyderabadi biryani y el el otro es la ardiente juventud de las chicas. 14 00:02:35,027 --> 00:02:37,325 Y este soy yo. Arush Mehra. 15 00:02:37,496 --> 00:02:38,656 Arush Mehra... un chico de calle del doble pan. 16 00:02:39,565 --> 00:02:41,863 El gerente de la mayoría de Sydney club nocturno de moda, 'Greed'. 17 00:02:42,901 --> 00:02:45,529 Un gran hombre había dicho algo muy algo bueno de mí. 18 00:02:45,637 --> 00:02:48,333 Que Arush no pueda seducir a la mujer... 19 00:02:48,440 --> 00:02:49,464 ...a quien Arush no quiere. 20 00:02:49,575 --> 00:02:52,738 Y esa gran persona soy yo. 21 00:02:53,779 --> 00:02:54,803 Hola, cariño. 22 00:02:55,047 --> 00:02:59,074 Tres mejores amigos, una casa y solo una funda de vida. 23 00:02:59,585 --> 00:03:04,887 El amor es inútil. Ya sabes el resto. 24 00:03:41,493 --> 00:03:42,790 "Amor y cariño". 25 00:03:43,695 --> 00:03:46,994 "La conversación sobre el amor es sólo charla inútil." 26 00:03:48,433 --> 00:03:50,060 "Todo es falso". 27 00:03:50,168 --> 00:03:53,467 "Costumbres y promesas" 28 00:03:54,640 --> 00:03:55,664 "Hace lo que siente..." 29 00:03:56,975 --> 00:03:58,806 "Somos el príncipe mocoso..." 30 00:03:58,911 --> 00:04:00,606 "¡Hola bebé!" 31 00:04:01,113 --> 00:04:03,081 "Vivamos este momento". 32 00:04:03,448 --> 00:04:05,006 "¡Hola, cariño!" 33 00:04:05,584 --> 00:04:07,484 "Nos preocuparemos por mañana más tarde". 34 00:04:07,786 --> 00:04:09,413 "¡Hola, cariño!" 35 00:04:09,788 --> 00:04:11,813 "Vivamos este momento". 36 00:04:12,124 --> 00:04:13,819 "¡Hola, cariño!" 37 00:04:14,126 --> 00:04:16,151 "Nos preocuparemos por mañana más tarde". 38 00:04:34,146 --> 00:04:35,511 "Ven aquí." 39 00:04:36,148 --> 00:04:40,983 "Ven a bailar con yo, oh amado." 40 00:04:43,021 --> 00:04:44,181 "No me pongas celoso." 41 00:04:44,957 --> 00:04:49,917 "Ven a darme un beso, oh amada." 42 00:04:51,830 --> 00:04:55,527 "En esta noche de deseo." 43 00:04:55,968 --> 00:04:59,665 "Mis sentimientos están ardiendo". 44 00:05:00,505 --> 00:05:03,133 "No agraves mi deseo". 45 00:05:04,509 --> 00:05:05,533 "Amor y cariño". 46 00:05:06,712 --> 00:05:09,943 "La conversación sobre el amor es sólo charla inútil." 47 00:05:11,116 --> 00:05:13,141 "Todo es falso". 48 00:05:13,251 --> 00:05:16,550 "Costumbres y promesas. No lo seguimos." 49 00:05:17,589 --> 00:05:18,886 "Hacemos lo que queremos". 50 00:05:19,858 --> 00:05:21,951 "Somos unos mocosos mimados". 51 00:05:22,060 --> 00:05:23,618 "¡Hola, cariño!" 52 00:05:24,196 --> 00:05:26,164 "Vivamos este momento". 53 00:05:26,264 --> 00:05:27,891 "¡Hola, cariño!" 54 00:05:28,533 --> 00:05:30,228 "Nos preocuparemos por mañana más tarde". 55 00:05:30,669 --> 00:05:32,227 "¡Hola, cariño!" 56 00:05:32,871 --> 00:05:34,896 "Vivamos este momento". 57 00:05:35,007 --> 00:05:36,770 "¡Hola, cariño!" 58 00:05:37,209 --> 00:05:39,177 "Nos preocuparemos por mañana más tarde". 59 00:05:45,884 --> 00:05:47,579 "Bebé, bebé, te necesito". 60 00:05:54,626 --> 00:05:56,184 "Bebé, bebé, te necesito". 61 00:05:56,294 --> 00:05:58,057 "¡Hola, cariño!" 62 00:05:58,630 --> 00:06:00,257 "¡Hola, cariño!" 63 00:06:00,899 --> 00:06:02,526 "¡Hola, cariño!" 64 00:06:02,901 --> 00:06:04,994 "¡Hola, cariño!" 65 00:06:05,904 --> 00:06:12,935 "Quién sabe cuándo esta intoxicación de la juventud disminuye." 66 00:06:14,646 --> 00:06:21,677 "Vamos amor, disfrutemos vida al máximo." 67 00:06:23,255 --> 00:06:27,214 "Déjame perderme en este encantamiento." 68 00:06:27,793 --> 00:06:31,559 "Que suceda lo que está destinado a suceder." 69 00:06:32,197 --> 00:06:34,961 "Que no haya ninguna distancia entre nosotros." 70 00:06:36,268 --> 00:06:37,292 "Amor y cariño". 71 00:06:38,270 --> 00:06:41,762 "La conversación sobre el amor es sólo charla inútil." 72 00:06:43,075 --> 00:06:44,838 "Todo es falso". 73 00:06:44,943 --> 00:06:49,107 "Costumbres y promesas. No lo seguimos." 74 00:06:49,281 --> 00:06:51,306 "Hacemos lo que queremos". 75 00:06:51,750 --> 00:06:53,308 "Somos unos mocosos mimados". 76 00:06:53,685 --> 00:06:55,243 "¡Hola, cariño!" 77 00:06:55,954 --> 00:06:57,922 "Vivamos este momento". 78 00:06:58,023 --> 00:06:59,786 "¡Hola, cariño!" 79 00:07:00,225 --> 00:07:02,250 "Nos preocuparemos por mañana más tarde". 80 00:07:02,360 --> 00:07:04,191 "¡Hola, cariño!" 81 00:07:04,629 --> 00:07:06,654 "Vivamos este momento". 82 00:07:06,765 --> 00:07:08,665 "¡Hola, cariño!" 83 00:07:08,900 --> 00:07:10,868 "Nos preocuparemos por mañana más tarde". 84 00:07:30,789 --> 00:07:32,620 "¡Hola, cariño!" 85 00:09:22,434 --> 00:09:26,734 ¡Sinvergüenza! ¡Sinvergüenza! tomar ¡cuida a tu hija! 86 00:09:27,172 --> 00:09:28,799 "Hola bebé..." 87 00:09:48,393 --> 00:09:51,760 ¡Sinvergüenza! ¡Sinvergüenza! tomar ¡cuida a tu hija! 88 00:09:52,464 --> 00:09:53,488 eso es lo que esta escrito en esta carta. 89 00:09:58,336 --> 00:09:59,963 ¡Sinvergüenza! ¡Sinvergüenza! tomar ¡cuida a tu hija! 90 00:10:01,940 --> 00:10:04,431 ¡Bribones! ¡Sinvergüenzas! esto No puede ser mi hija. 91 00:10:04,943 --> 00:10:07,969 Entonces ¿quién es la hija...? - ¡Buenos días chicos! - hola... 92 00:10:08,079 --> 00:10:10,775 Hola cariño! - ¡Hola! - ¡Hola! 93 00:10:10,882 --> 00:10:11,974 ¡Qué dulce bebé! Mira al bebé. 94 00:10:12,083 --> 00:10:14,779 ¡Lindo! ¡Tan dulce! - ¿No es un lindo bebé? 95 00:10:14,886 --> 00:10:17,514 ¿Es esto tuyo? - No cariño, este no es mi bebé. 96 00:10:17,822 --> 00:10:20,848 Éste es suyo. Tiene 2-3 bebés más. 97 00:10:20,959 --> 00:10:21,983 ¿Es verdad? 98 00:10:22,093 --> 00:10:23,117 ¿Éste es tu bebé? 99 00:10:23,228 --> 00:10:26,527 No cariño, soy Eddy Teddy. Tendré un bebé. 100 00:10:26,831 --> 00:10:27,991 ¡Este es su bebé! - ¡Qué! 101 00:10:28,099 --> 00:10:29,123 ¡Este es su bebé! - ¡Mío! 102 00:10:29,234 --> 00:10:31,259 Necesito una explicación. Si este es tu bebé... 103 00:10:31,369 --> 00:10:32,393 ...entonces tú también tienes esposa. 104 00:10:32,904 --> 00:10:35,805 No tengo esposa. no tengo un bebé. Ni siquiera estoy casado. 105 00:10:35,907 --> 00:10:36,931 Es su bebé. 106 00:10:37,042 --> 00:10:39,408 Oye, ¿estás loco? que basura ¿Estás hablando? 107 00:10:39,511 --> 00:10:40,535 Ella puede entender inglés. 108 00:10:40,845 --> 00:10:46,408 Cariño, este no es mi bebé. Escúchame. ¡Este es su bebé! 109 00:10:46,518 --> 00:10:47,542 ¿De qué estás hablando? 110 00:10:47,852 --> 00:10:48,876 ¡Callarse la boca! 111 00:10:52,524 --> 00:10:55,152 ¿Cómo se atreven ustedes tres a preguntar? nosotros sobre este bebé? - ¡Exactamente! 112 00:10:56,194 --> 00:10:58,025 ¡Exactamente! ¡Exactamente! ¡Exactamente! 113 00:10:59,331 --> 00:11:00,355 ¡Sal de nuestra casa! 114 00:11:00,465 --> 00:11:01,898 ¿¡Salir!? ¡No! ¡No! - ¡Salir! 115 00:11:02,000 --> 00:11:04,161 ¡Bebé, no te vayas! ¡Bebé! - ¡Es una broma! 116 00:11:04,269 --> 00:11:05,964 Irse. Déjame ir. - No bebé. 117 00:11:06,071 --> 00:11:07,834 Bebé, escúchame. 118 00:11:13,945 --> 00:11:14,969 ¿Qué? 119 00:11:15,547 --> 00:11:16,912 quien va a lavar mi ropa interior ahora? 120 00:11:17,549 --> 00:11:18,846 ¿Qué? - ¿Quién va a lavar...? 121 00:11:18,950 --> 00:11:20,110 ...¿mis calcetines sucios ahora? 122 00:11:21,419 --> 00:11:24,445 No es mi culpa. Esto sucedió por culpa de este niño. 123 00:11:24,556 --> 00:11:26,114 Uno de ustedes la ha engendrado. 124 00:11:26,358 --> 00:11:27,848 ¿Por qué? ¿Eres impotente? 125 00:11:29,361 --> 00:11:31,261 ¡Sí! Sí, lo soy. ¿Tienes ¿Algún problema con eso? 126 00:11:31,363 --> 00:11:35,390 No tengo ningún problema. ¡Bien! ¡Ir! ¡Ir! 127 00:11:35,500 --> 00:11:41,461 ¡Impotente! Ir. - ¿Qué quiso decir? - Impotente. 128 00:11:41,573 --> 00:11:44,133 ¿Qué? No me llames impotente Está bien. 129 00:11:44,242 --> 00:11:45,937 No soy un tonto como ustedes dos. 130 00:11:46,044 --> 00:11:47,875 cada vez que salgo Guardo menos dinero... 131 00:11:47,979 --> 00:11:49,537 ...y más condones en mi bolsillo. 132 00:11:49,647 --> 00:11:51,945 Siempre están en tu bolsillo y nunca usado. 133 00:11:52,517 --> 00:11:53,950 ¿Por qué no le dices nada a Arush? 134 00:11:54,919 --> 00:11:56,079 Trae a casa a cualquier mujer que conoce. 135 00:11:56,521 --> 00:11:59,354 le he dicho muchas veces para mantener algún estándar. 136 00:11:59,457 --> 00:12:00,890 No me hables de estándares! ¡Bueno! 137 00:12:00,992 --> 00:12:02,289 ¡Simplemente no hables de estándares! 138 00:12:02,927 --> 00:12:05,487 Las chicas que van con no tienes estándar. 139 00:12:05,597 --> 00:12:07,622 ¿Sabes por qué? - ¿Por qué? 140 00:12:07,932 --> 00:12:09,024 Porque van contigo. 141 00:12:09,134 --> 00:12:10,897 Si van conmigo sus se elevará el estándar. 142 00:12:11,002 --> 00:12:12,902 ¡Divertido! ¡Divertido! ¡Divertido! ¡Divertido! - No es gracioso, es la realidad. 143 00:12:13,004 --> 00:12:14,096 ¡Es realmente divertido! - Es la realidad. 144 00:12:14,205 --> 00:12:18,369 ¿Sabes qué? - ¿Qué? - ¡Tú eres Naakipunski! 145 00:12:18,476 --> 00:12:20,637 ¡Es Napunsak (impotente)! Bueno. 146 00:12:20,945 --> 00:12:22,970 Primero aprende a pronunciarlo. ¡Es Napunsak! ¡Bueno! 147 00:12:23,081 --> 00:12:25,641 ¡Eres Naakipunski! - ¡Basta ya chicos! ¡Basta! 148 00:12:36,294 --> 00:12:37,921 ¿Por qué está llorando? 149 00:12:38,029 --> 00:12:42,329 ella esta llorando porque ella es una niña. - ¡Entonces! 150 00:12:42,967 --> 00:12:44,127 Las chicas siempre lloran. 151 00:12:44,569 --> 00:12:45,661 ¿Qué? - ¡Sí! 152 00:12:45,970 --> 00:12:48,530 Pero ¿por qué llora a estas horas? 153 00:12:49,307 --> 00:12:50,331 Quizás tenga hambre. 154 00:12:52,644 --> 00:12:55,135 ¿Qué debemos alimentar al bebé? ¡Pizza! 155 00:12:55,246 --> 00:12:56,338 ¡Tiene seis días! 156 00:12:57,449 --> 00:12:59,679 ¡Cerveza! - Aún no tiene dieciocho años. 157 00:13:00,318 --> 00:13:01,945 ¡Está bien! - ¿Qué tal la salchicha de pollo? 158 00:13:02,120 --> 00:13:03,144 ¿Y si ella es vegetariana? 159 00:13:03,988 --> 00:13:07,014 Entonces, ¿qué deberíamos darle de comer? ¡Champiñón! ¡Palomitas! 160 00:13:07,525 --> 00:13:10,221 ¿Qué hace esta pelota aquí? ¿Le damos de comer una pelota? 161 00:13:10,662 --> 00:13:13,290 Lo siento. ¿Qué pasa con la comida para bebés? 162 00:13:13,531 --> 00:13:14,964 Sí, podemos alimentarla con comida para bebés. 163 00:13:15,133 --> 00:13:17,624 Haz una cosa. Ve a traer algo comida de bebé para ella. Seguir. 164 00:13:17,735 --> 00:13:19,168 No voy a ir. Ve y tráelo. 165 00:13:20,405 --> 00:13:22,965 Al, no tiene ningún modales. Anda tu. Ve y tráelo. 166 00:13:23,274 --> 00:13:24,366 Estoy muy cansado. 167 00:13:25,210 --> 00:13:26,234 Como si tuvieras buenos modales. Ningún problema. 168 00:13:30,415 --> 00:13:32,576 ¿Qué tan difícil puede ser comprar? comida para bebe. Lo traeré. 169 00:13:54,572 --> 00:13:57,006 ¡Disculpe! - Sí. 170 00:13:57,108 --> 00:13:58,666 ¿Este es tu hijo? - Sí. 171 00:13:59,511 --> 00:14:01,138 ¿Qué le das de comer? 172 00:14:02,046 --> 00:14:04,742 Ella es sólo una bebé. ella solo tiene leche materna. 173 00:14:05,049 --> 00:14:07,142 ¿Dónde puedo conseguir la leche materna? - ¿Qué? 174 00:14:07,719 --> 00:14:09,152 ¿Dónde puedo conseguir la leche materna? 175 00:14:09,654 --> 00:14:12,282 No. No. Quiero decir que necesita comida para bebés. 176 00:14:12,390 --> 00:14:15,757 ¡Bien, comida para bebés! ¿Cuál? ¿Qué papilla? 177 00:14:16,327 --> 00:14:18,227 Éste. tiene un mucho hierro en él. 178 00:14:20,331 --> 00:14:23,027 ¡Hierro! ¿Los niños comen hierro? 179 00:14:23,268 --> 00:14:26,032 No. No es ese tipo de hierro. Contiene minerales. 180 00:14:26,604 --> 00:14:28,037 Lo siento por mi ignorancia. - ¡Está bien! 181 00:14:28,139 --> 00:14:29,766 Pero los minerales son buenos. para la salud del bebé. 182 00:14:30,074 --> 00:14:31,302 ¿Cuántos años tiene tu bebé? 183 00:14:32,076 --> 00:14:34,044 No sé. ella acaba de Llegó esta mañana. 184 00:14:34,145 --> 00:14:35,169 ¿Qué? 185 00:14:36,681 --> 00:14:39,047 ¡Así de grande! Lo lamento. Así de grande. 186 00:14:40,685 --> 00:14:45,520 Bueno. Así que déjame ver. Toma esto. Este es el más popular. 187 00:14:45,623 --> 00:14:48,786 Bueno. ¡Disculpe! - Sí. 188 00:14:49,227 --> 00:14:50,660 Lo siento. - No, está bien. Dime. 189 00:14:51,362 --> 00:14:53,193 ¿Puedes venir conmigo a esa esquina? - ¿Por qué? 190 00:14:54,232 --> 00:14:56,257 Quiero mimar. - ¿Qué? 191 00:14:56,367 --> 00:14:58,801 Quiero decir, ¡quiero comprar unos mimos! 192 00:15:04,309 --> 00:15:08,268 ¡Por favor, ayúdame! - Bueno. I entender. Vamos. Sí. 193 00:15:08,713 --> 00:15:10,613 Tenga en cuenta una cosa. 194 00:15:11,516 --> 00:15:14,076 Antes de alimentar al bebé no olvides... 195 00:15:14,185 --> 00:15:16,210 ...esterilizar los pezones. ¿Bueno? 196 00:15:18,389 --> 00:15:19,686 Esteriliza mis pezones. 197 00:15:19,791 --> 00:15:22,157 ¡Señor, sus pezones! Puedes comprarlos. 198 00:15:24,596 --> 00:15:26,086 ¡Pensé en estos pezones! 199 00:15:27,265 --> 00:15:28,289 Bastardo. 200 00:15:31,803 --> 00:15:33,168 Arush, ¿qué has traído? 201 00:15:33,805 --> 00:15:38,367 ¿Estás ciego? Es comida para bebés. Mira, Barley, cereal para bebé. 202 00:15:39,277 --> 00:15:40,642 Avena. Otro cereal para bebé. 203 00:15:40,745 --> 00:15:43,111 ¿Es esta caja para mí? - Eso también es para bebé. 204 00:15:43,748 --> 00:15:45,648 ¿Es este jugo de naranja para el bebé también? - Eso es para mí. 205 00:15:46,618 --> 00:15:47,710 Avena caliente, para bebé. 206 00:15:47,819 --> 00:15:50,310 ¡Y galletas! ¿Es para el bebé? ¿también? - Para los tres. 207 00:15:50,421 --> 00:15:52,321 ¡Ey! Tienes mis galletas favoritas. 208 00:15:52,423 --> 00:15:53,720 ¡Gracias hombre! - Te lo comes. 209 00:15:53,825 --> 00:15:55,315 ¿Cómo preparamos esta papilla? 210 00:15:55,426 --> 00:16:01,592 No es nada. Toma esta caja. Ábrelo y... Final. 211 00:16:18,249 --> 00:16:22,879 ¡Basta! ¡Basta! Esta comida es para el bebe. ¡No para jugar a las fiestas! 212 00:16:23,187 --> 00:16:24,211 ¿Estás loco? ¡Basta! 213 00:16:58,756 --> 00:17:00,314 Tenemos que preparar algunos más comida rápidamente. 214 00:17:00,425 --> 00:17:01,915 ¿Qué pasó? - Se lo está comiendo todo. 215 00:17:02,226 --> 00:17:03,454 ¿Es ella un ogro? como ¿Cuánto comerá? 216 00:17:03,561 --> 00:17:05,188 ¿Cómo lo sé? pero ella se lo esta comiendo todos. - Prepara un poco más rápido. 217 00:17:16,240 --> 00:17:19,801 Está escrito aquí. el bebe debe ser alimentado cada dos horas. 218 00:17:20,912 --> 00:17:25,281 Dos horas antes de alimentarse ella o después. 219 00:17:25,917 --> 00:17:28,215 porque se necesitan dos horas para alimentarla. 220 00:17:28,319 --> 00:17:29,946 ¿Ahora tenemos que alimentarla de nuevo? 221 00:17:30,455 --> 00:17:33,424 Le hemos dado de comer dos veces en cuatro horas. 222 00:17:34,258 --> 00:17:38,285 ¿Cómo puede un estómago tan pequeño digerir tanta comida? 223 00:17:47,405 --> 00:17:48,429 ¿Hiciste esto? 224 00:17:57,548 --> 00:17:58,572 ¿Qué es? 225 00:17:58,683 --> 00:17:59,980 ¿Por qué haces esas cosas? 226 00:18:00,284 --> 00:18:01,308 ¿Qué? 227 00:18:02,954 --> 00:18:03,978 ¿Por qué te tiraste un pedo? 228 00:18:10,962 --> 00:18:12,452 ¡Es ella! ¡Es ella! 229 00:18:15,700 --> 00:18:18,863 ¡Al, límpiala rápido! - Debes estar bromeando. 230 00:18:19,437 --> 00:18:20,461 Debes estar bromeando. 231 00:18:25,309 --> 00:18:28,676 Toma este dinero. tu ve y límpialo. 232 00:18:28,780 --> 00:18:29,872 Necesito más. 233 00:18:29,981 --> 00:18:34,008 Aquí. ¡Vamos, límpialo! - De acuerdo. 234 00:18:34,318 --> 00:18:39,017 Ve, cariño, ve y límpialo pronto. 235 00:18:53,004 --> 00:18:54,699 Aquí no, allá. Allá. 236 00:18:57,008 --> 00:18:58,839 ¿Qué debo hacer con esto? - ¡Tíralo! 237 00:18:59,477 --> 00:19:00,705 dime rapido que ¿debo hacer con eso? 238 00:19:00,812 --> 00:19:02,973 ¡Tíralo! - ¡Cuidado con la botella! ¡Cuidado con la botella! 239 00:19:34,445 --> 00:19:36,072 "Hola bebé..." 240 00:19:38,583 --> 00:19:39,607 ¡Mierda! 241 00:19:41,719 --> 00:19:43,016 ¡Límpiala adecuadamente! 242 00:19:43,521 --> 00:19:44,545 ¿Qué quieres decir correctamente? 243 00:19:44,922 --> 00:19:47,482 ¡Límpiala por completo! - Bueno. 244 00:19:47,792 --> 00:19:49,555 ¿Lo has hecho? el derecho lado queda. 245 00:19:49,660 --> 00:19:50,684 Limpiar el lado derecho. 246 00:19:50,795 --> 00:19:52,422 Es tan pequeño. ¿Qué haces? ¿Quieres decir derecha e izquierda? 247 00:19:52,530 --> 00:19:55,897 Es pequeño pero hay un derecho. lado, ¿no? Límpielo. 248 00:19:56,067 --> 00:19:57,091 Límpielo. 249 00:20:04,609 --> 00:20:06,509 Ah... - No otra vez. 250 00:20:08,946 --> 00:20:10,379 Usemos un pañal ahora. 251 00:20:11,749 --> 00:20:12,773 Esto se llama pañal. - Sí. 252 00:20:12,884 --> 00:20:15,045 Bien. Este es el frente y esta es la parte de atrás. 253 00:20:15,887 --> 00:20:18,117 Ahora sosten esto. Al, escucha esto. 254 00:20:19,957 --> 00:20:21,390 Sostenga esto. No así. 255 00:20:23,694 --> 00:20:24,718 ¿Cómo lo sostengo? 256 00:20:24,829 --> 00:20:25,989 Sostenlo por los lados. 257 00:20:26,097 --> 00:20:27,121 Bueno. Vamos. 258 00:20:27,632 --> 00:20:29,395 ¿Debería decirlo así? - No tan alto, un poco más abajo. 259 00:20:29,500 --> 00:20:30,524 Siempre está atrás. 260 00:20:30,835 --> 00:20:34,931 Entiendo. Bueno. Bueno. Bueno. 261 00:20:35,039 --> 00:20:36,597 tu tambien estas desperdiciando mucho tiempo. ¡Apresúrate! 262 00:20:36,707 --> 00:20:37,799 ¿Cómo lo hago? 263 00:20:38,109 --> 00:20:40,407 Mantenlo así. ¡Ponlo aquí! 264 00:20:40,645 --> 00:20:43,136 ¿Como esto? - Sí. ¡Finalmente! 265 00:20:43,981 --> 00:20:46,415 ¿Cuidarás de mi hijo? - ¡De ninguna manera! 266 00:20:46,918 --> 00:20:47,942 ¿La estás sosteniendo correctamente? 267 00:20:48,052 --> 00:20:49,747 ¿Así es como se sostiene a un niño? - ¿Qué sabes al respecto? 268 00:20:49,854 --> 00:20:52,618 Lo sé todo. He cargado a muchos niños. 269 00:21:08,472 --> 00:21:09,962 "Hola bebé..." 270 00:22:06,530 --> 00:22:09,090 Oye, vamos. Apresúrate. 271 00:22:09,200 --> 00:22:13,899 El teléfono está sonando. - Apaga el teléfono, date prisa. 272 00:22:15,806 --> 00:22:17,239 Está debajo de él. Sácalo. 273 00:22:23,214 --> 00:22:28,584 ¡Vamos a la terraza! Subamos las escaleras. 274 00:22:28,686 --> 00:22:34,522 Oye, despacio. No grites. 275 00:22:50,775 --> 00:22:51,867 ¡Buenos días chicos! 276 00:22:52,843 --> 00:22:54,276 ¿Qué tiene de bueno esta mañana? 277 00:23:02,787 --> 00:23:04,277 Al menos una vez use ropa interior limpia. 278 00:23:06,123 --> 00:23:08,091 Está limpio. Lo lavé la semana pasada. 279 00:23:19,870 --> 00:23:22,839 Chicos, ¿puedo preguntar algo? - Sí. 280 00:23:23,274 --> 00:23:26,903 Cuando éramos bebés, estábamos ¿También somos monstruos? 281 00:23:27,278 --> 00:23:28,973 ¿Puedo preguntarte algo? - Sí. 282 00:23:29,613 --> 00:23:32,047 ¿Por qué hablamos tan bajito? ¡Habla en voz alta! 283 00:23:32,149 --> 00:23:33,980 Callarse la boca. - ¡Ella se despertará! 284 00:23:34,085 --> 00:23:35,245 ¡Déjala despertar! 285 00:23:35,886 --> 00:23:38,855 ¡Simplemente odio a los niños! ¡Odio a los niños! 286 00:23:40,691 --> 00:23:42,249 ¡No puedo soportar más esta mierda, hombre! 287 00:23:42,693 --> 00:23:43,717 ¡Disculpe! - Sí. 288 00:23:43,828 --> 00:23:46,592 No tomaste esa mierda. tomé Esa mierda amarilla en mi cara. 289 00:23:46,897 --> 00:23:48,330 ¡Todavía apestas! - ¡Tú! 290 00:23:48,632 --> 00:23:50,600 ¡Basta ya chicos! El que estas llamando mierda... 291 00:23:50,701 --> 00:23:53,261 ...ella puede ser la hija de uno de nosotros. 292 00:23:54,305 --> 00:23:55,738 Ella no puede ser mi hija. 293 00:23:56,640 --> 00:23:57,664 Ella tampoco es mi hija. 294 00:23:57,775 --> 00:23:59,333 Está bien, yo también digo ella no es mi hija. 295 00:23:59,643 --> 00:24:01,668 ¿Pero puede alguien de Nosotros lo decimos con seguridad. 296 00:24:01,779 --> 00:24:02,803 ¿Qué deseas? 297 00:24:02,913 --> 00:24:04,744 Sí, ¿qué quieres? ¿Deberíamos ¿Limpiar el orinal sucio todo el tiempo? 298 00:24:04,849 --> 00:24:06,146 ¿Deberíamos renunciar a nuestra ¿Trabajar y quedarse en casa? 299 00:24:06,717 --> 00:24:08,014 ¿Qué deseas? debería ¿Alguna vez dormimos? 300 00:24:08,786 --> 00:24:13,621 Busquemos a su madre. entonces nosotros sabrá quién es el padre. 301 00:24:13,724 --> 00:24:15,282 ¿Pero dónde encontraremos a su madre? 302 00:24:15,860 --> 00:24:17,623 Simple. Deberíamos preguntarle a todas las chicas... 303 00:24:17,728 --> 00:24:20,697 ...salimos con el último año. 304 00:24:20,798 --> 00:24:22,629 ¿De qué sirve? si ella madre quería tomar... 305 00:24:22,733 --> 00:24:24,633 ...la responsabilidad Entonces ¿por qué ella...? 306 00:24:24,735 --> 00:24:25,759 ...¿dejarla en nuestra puerta? 307 00:24:25,870 --> 00:24:28,361 Una vez que la encontremos podremos resolver ese problema. 308 00:24:28,939 --> 00:24:32,170 Pero al menos lo descubriremos. ¿Cuál de nosotros es su padre? 309 00:24:32,810 --> 00:24:34,835 Estoy de acuerdo. - Buena idea. 310 00:24:36,013 --> 00:24:37,241 Creemos la lista de las chicas. 311 00:24:37,348 --> 00:24:40,317 No, tomemos una pequeña siesta. Por favor. 312 00:24:40,417 --> 00:24:42,180 Esa también es una buena idea. ¡Vamos a dormir! 313 00:24:49,693 --> 00:24:50,853 Vamos, hagamos las listas. 314 00:24:59,370 --> 00:25:02,396 ¡Ay dios mío! Hay tantos nombres. 315 00:25:03,374 --> 00:25:04,932 Tardará tres días para completar la lista. 316 00:25:05,376 --> 00:25:06,934 Demasiadas mujeres, te lo digo. 317 00:25:11,782 --> 00:25:12,806 Treinta nombres. 318 00:25:14,318 --> 00:25:16,218 Sólo tengo treinta nombres hasta ahora. 319 00:25:17,788 --> 00:25:18,948 31. Avellana. 320 00:25:20,858 --> 00:25:22,951 ¡Ritchie! - ¡Betty! 321 00:25:24,862 --> 00:25:25,886 ¡Verónica! 322 00:25:26,397 --> 00:25:27,421 Archie! 323 00:25:28,332 --> 00:25:29,765 Archie! ¿Archie? 324 00:25:30,401 --> 00:25:32,892 ¡Arkana! ¡Su apodo es Archie! 325 00:25:36,740 --> 00:25:37,764 Sam! 326 00:25:39,210 --> 00:25:40,302 Sam es el nombre de un chico. 327 00:25:42,279 --> 00:25:43,974 Samantha Daniels trabaja en Quantas. 328 00:25:44,081 --> 00:25:46,777 Su número es 5550000. 329 00:25:47,084 --> 00:25:48,915 Gracias. casi tenia la olvidé. 330 00:25:49,753 --> 00:25:54,781 Por cierto, ella ha cambiado. su número. Es 5550001. 331 00:25:55,092 --> 00:25:56,116 ¡El número ha cambiado! 332 00:25:56,227 --> 00:25:59,458 02. Ella la ha cambiado número nuevamente. Son las 02. 333 00:25:59,830 --> 00:26:01,058 Y por cierto ella es no funciona en Quantas. 334 00:26:01,432 --> 00:26:03,457 ¡Virgen! Ella está en Virgin Airlines. 335 00:26:07,104 --> 00:26:08,196 ¿Por qué no me lo dijiste? 336 00:26:08,439 --> 00:26:09,872 Fuiste el bateador inicial. 337 00:26:10,107 --> 00:26:12,735 Él vino después y después lo hice yo. ¡Habías abierto la cuenta! 338 00:26:12,843 --> 00:26:13,867 ¡Uno menos! ¡Dos menos! 339 00:26:13,978 --> 00:26:17,345 ¡Sí! Eres nuestro Sachin Tendulkar. Sentarse. 340 00:26:20,117 --> 00:26:22,813 Hagamos la lista rápido y descubre quién es su madre. 341 00:26:22,920 --> 00:26:25,218 ¡Bueno! - ¡Sheena! 342 00:26:25,990 --> 00:26:28,151 Ella... - ¡Cállate! No digas una palabra. 343 00:26:28,993 --> 00:26:31,757 Nadie se metió con ella. Eras el único. 344 00:26:31,862 --> 00:26:33,022 Eras el único. 345 00:26:35,466 --> 00:26:40,028 Sapna, ¿consideras que Peter es ¿tu legítimo marido? 346 00:26:40,204 --> 00:26:41,228 Sí. 347 00:26:43,140 --> 00:26:47,770 Peter, ¿llevarás a Sapna a sé tu legítima esposa. 348 00:26:48,145 --> 00:26:52,377 ¡Sí! Yo tengo un... 349 00:26:53,017 --> 00:26:54,780 ¡Pregunta! ¡Tengo una pregunta! 350 00:26:54,885 --> 00:26:57,319 ¡Apresúrate! - Lo siento tío. 351 00:26:59,023 --> 00:27:01,787 Sapna, ¿te acuerdas de nosotros? había ido a un hotel... 352 00:27:01,892 --> 00:27:03,189 ...el año pasado para una mini luna de miel? 353 00:27:03,494 --> 00:27:06,793 ¿Te dejé embarazada? por casualidad? 354 00:27:08,832 --> 00:27:11,323 ¿Cómo te atreves? - ¿Cómo te atreves? ¿Hablarle así a mi esposa? 355 00:27:11,435 --> 00:27:13,995 ¡Ella es mi hermana ahora! ¡Basta! 356 00:27:14,104 --> 00:27:18,404 ¡Te odio! ¡Te odio! - ¡Duele! ¡Detener! 357 00:27:22,913 --> 00:27:23,937 ¡Suzanna! 358 00:27:27,451 --> 00:27:28,884 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 359 00:27:29,186 --> 00:27:30,210 Eso no es importante. 360 00:27:31,055 --> 00:27:32,818 Necesito saberlo. el ultimo tiempo que estuvimos juntos 361 00:27:32,923 --> 00:27:34,288 ¿fuiste lo suficientemente estúpido? quedar embarazada 362 00:27:34,525 --> 00:27:37,085 tener el bebe y ser el Mujer vengativa que eres 363 00:27:37,194 --> 00:27:38,559 ¿Vienes y lo dejas afuera de mi puerta? 364 00:27:38,996 --> 00:27:40,020 Necesito saberlo ahora. ¡Vamos! ¡Vamos! 365 00:27:40,130 --> 00:27:41,290 ¡Dime por favor! No tengo tiempo. 366 00:27:41,532 --> 00:27:43,227 ¡Stanley! - ¿Qué? 367 00:27:43,534 --> 00:27:45,502 ¡Stanley! - ¿Quién diablos es Stanley? 368 00:27:45,602 --> 00:27:48,571 ¡Stanley! Soy Stanley. ¿tú ¿Tiene algún problema con eso? 369 00:27:52,543 --> 00:27:55,569 No. ¡No tengo ningún problema! ¡Correr! 370 00:28:00,551 --> 00:28:02,519 ¡Hola, Charlie! ¿Qué pasa? - ¡Hola! 371 00:28:03,020 --> 00:28:06,183 Hola melocotón! Ya sabes, el la última vez dos de nosotros. 372 00:28:06,957 --> 00:28:09,050 ¿Nosotros...? Nos conocemos a ti y a mí... 373 00:28:10,094 --> 00:28:11,857 ¿Quedaste embarazada y te fuiste? ¿El niño afuera de mi puerta? 374 00:28:12,029 --> 00:28:13,053 ¿Qué? 375 00:28:16,567 --> 00:28:18,865 "¿Qué crees que eres..." 376 00:28:19,970 --> 00:28:21,938 "Es hora de que hayas ido demasiado lejos..." 377 00:28:23,240 --> 00:28:25,071 "¿Qué crees que eres..." 378 00:28:26,243 --> 00:28:28,871 "Es hora de que hayas ido demasiado lejos..." 379 00:29:42,519 --> 00:29:44,077 "¿Qué crees que eres..." 380 00:29:45,656 --> 00:29:47,681 "Es hora de que hayas ido demasiado lejos..." 381 00:30:11,081 --> 00:30:12,981 Pero ahora he venido a decirte tu que si por error... 382 00:30:13,083 --> 00:30:14,573 ...yo había llevado a tu bebé entonces Lo hubiera abortado. 383 00:30:16,153 --> 00:30:17,518 ¡Eres un perro, Al! 384 00:30:17,688 --> 00:30:19,713 Yo no cometería tal error. 385 00:30:20,691 --> 00:30:23,057 No porque no quiera para ser madre. 386 00:30:23,694 --> 00:30:27,186 Pero como no quiero hacer tú el padre de mi hijo. 387 00:30:27,698 --> 00:30:31,998 Nunca me amaste. Para Para ti todo era cuestión de sexo. 388 00:30:34,037 --> 00:30:36,062 Gracias a dios no soy el madre de tu hijo! 389 00:30:49,720 --> 00:30:52,211 ¡Las mujeres son tan crueles! - ¡Sí! 390 00:30:53,390 --> 00:30:54,414 Yo iba a decir lo mismo. 391 00:30:55,459 --> 00:30:57,427 En comparación con nosotras las mujeres son muy complicados. 392 00:30:58,462 --> 00:31:01,431 Se emocionan innecesariamente y llorar. 393 00:31:03,133 --> 00:31:04,760 Las mujeres siempre dicen que los hombres son perros. 394 00:31:05,536 --> 00:31:09,495 Dime algo perros son tan fieles. - Sí. 395 00:31:09,606 --> 00:31:11,039 ¿Somos fieles? - ¡No! 396 00:31:11,141 --> 00:31:12,165 Entonces ¿cómo podemos ser perros? 397 00:31:13,277 --> 00:31:15,108 Es un tema muy serio. - ¡Exactamente! Tienes razón. 398 00:31:16,547 --> 00:31:18,037 Después de recibir una paliza de las chicas... 399 00:31:18,148 --> 00:31:22,107 ...una cosa está confirmada, estoy No el padre de este niño. 400 00:31:22,219 --> 00:31:24,050 ¡Yo tampoco! - ¡Definitivamente no! 401 00:31:25,289 --> 00:31:26,381 ¿Qué hacemos con este niño? 402 00:31:26,490 --> 00:31:28,321 Mañana tengo una muy reunión importante. 403 00:31:28,425 --> 00:31:30,393 Un inspector de salud. El departamento está visitando el club. 404 00:31:30,761 --> 00:31:32,661 Si llego tarde nuestra licencia podría cancelarse. 405 00:31:32,763 --> 00:31:34,060 Así que ahora voy a tomar una siesta. 406 00:31:34,164 --> 00:31:35,188 Mañana decidiremos qué tenemos que hacer con ella. 407 00:31:35,699 --> 00:31:37,599 ¡Buenas noches chicos! - Buenas noches. ¡Buena suerte! 408 00:31:38,702 --> 00:31:39,794 ¡Gracias! - ¡Inspector de salud! 409 00:31:40,304 --> 00:31:41,328 ¿Qué tal un alcalde? 410 00:31:41,638 --> 00:31:43,265 Mañana es casa del alcalde. fiesta de cumpleaños de hijo. 411 00:31:43,507 --> 00:31:44,804 ¿Sabes lo importante es para mi? 412 00:31:46,109 --> 00:31:47,133 ¡Buenas noches! 413 00:31:47,244 --> 00:31:49,735 Mañana también es un gran día. para mi. India contra Bung... 414 00:31:51,315 --> 00:31:54,546 Mañana voy a apostar fuerte. Diez mil. 415 00:31:55,319 --> 00:31:57,810 Buenas noches, no mi hija. ¡Buenas noches! 416 00:33:34,685 --> 00:33:36,380 Hola, cariño. 417 00:33:41,692 --> 00:33:44,320 ¿Dónde está Arush? el va a hacer que cierren mi club. 418 00:34:01,378 --> 00:34:04,279 ¡Apresúrate! ¡Levantarse! esto es No es hora de dormir. 419 00:34:04,915 --> 00:34:07,941 El inspector de salud, el Sr. Peter, tiene Llegó con su familia. 420 00:34:08,585 --> 00:34:10,212 Si nada va bien hoy... 421 00:34:10,320 --> 00:34:12,220 ...nuestra licencia no será renovada. 422 00:34:13,457 --> 00:34:17,951 ¡Apresúrate! ¡Mira tu condición! ¡Al menos súbete la cremallera! 423 00:34:20,731 --> 00:34:21,891 ¡Vamos! ¡Rápidamente! 424 00:34:22,933 --> 00:34:24,230 Allí no, aquí. 425 00:34:28,271 --> 00:34:29,295 ¡Abre los ojos! 426 00:34:31,341 --> 00:34:34,310 Este es el Sr. Arush Mehra, mi gerente. El rostro de la avaricia. 427 00:34:34,611 --> 00:34:37,774 Arush, señor y señora Peter. - ¡Hola! - ¡Hola, señor Mehra! 428 00:34:39,950 --> 00:34:41,918 Sólo una forma de saludar. ¡Pórtate bien! 429 00:34:42,018 --> 00:34:43,451 ¿Puedes traerme un poco más de leche? 430 00:34:46,356 --> 00:34:47,789 Hola, cariño. 431 00:34:53,830 --> 00:34:56,993 ¡Odio a los niños! ¡Simplemente odio a los niños! - ¡Callarse la boca! 432 00:34:58,502 --> 00:35:00,402 ¿Este tipo está loco? - ¡Cállate! 433 00:35:00,504 --> 00:35:01,528 ¿Cómo te atreves? 434 00:35:01,638 --> 00:35:04,869 ¡Callarse la boca! - ¡Cállate, gordo! - Arush, ¿qué estás haciendo? 435 00:35:04,975 --> 00:35:06,272 ¡Soy gerente, no madre! 436 00:35:06,910 --> 00:35:08,741 ¡Odio a los niños! ¡Simplemente odio a los niños! - ¡Apresurate! 437 00:35:08,845 --> 00:35:10,335 Simplemente no lo quiero. Quiero matarlo. 438 00:35:11,648 --> 00:35:15,744 ¡Sí, Juan! Sí, quiero apostar ¡India a ganar! Esperar. ¡Esperar! 439 00:35:16,653 --> 00:35:20,419 ¡Quieres! ¡Por favor! ¡Por favor! Cállate mocoso. 440 00:35:20,524 --> 00:35:22,014 Esto es muy importante partido para mí. 441 00:35:22,325 --> 00:35:24,555 ¿Tienes hambre? eres tu hambre? Un minuto. 442 00:35:25,662 --> 00:35:28,290 ¡Dios! ¿Cuál es el resultado? Este es Al, ¿puedes...? 443 00:35:28,398 --> 00:35:30,366 ... ¡envía comida para bebés! Sí, 3D... 444 00:35:30,600 --> 00:35:32,898 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 445 00:35:34,671 --> 00:35:36,832 ¿Tuviste que orinar ahora cuando ¿El partido continúa? 446 00:35:37,874 --> 00:35:39,307 Esto es muy importante partido para mí. 447 00:35:39,409 --> 00:35:40,433 ¿Qué me estás haciendo? 448 00:35:42,746 --> 00:35:44,509 ¡Sí, Juan! ¡15 mil dólares! 449 00:35:44,614 --> 00:35:47,515 No, que sean 30 mil dólares. sobre la India. ¡Callarse la boca! 450 00:35:49,019 --> 00:35:51,579 ¡Atrapa a Bhajji! ¡Atrapar! ¡Atrapar! ¡Atrapar! ¡Atrapar! 451 00:35:52,355 --> 00:35:56,052 ¡No! ¡No! ¿Cómo puedes perderte esa captura? 452 00:35:56,693 --> 00:35:58,923 ¡Está fuera! ¡Está fuera! ¡Está fuera! ¡Está fuera! 453 00:35:59,029 --> 00:36:01,463 ¡Sí! ¡No! 454 00:36:05,035 --> 00:36:06,059 ¡Has cogido dinero! 455 00:36:06,369 --> 00:36:08,064 Siempre modelando para anuncios y no jugar bien al cricket. 456 00:36:08,371 --> 00:36:10,601 Te lo ruego. ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 457 00:36:10,707 --> 00:36:12,334 Esto ha sucedido por tu culpa. 458 00:36:12,509 --> 00:36:13,874 Voy a matarte. 459 00:36:13,977 --> 00:36:16,070 ¡Despierta Eddy Teddy! ¡Despertar! 460 00:36:17,714 --> 00:36:19,875 ¡Despierta Eddy Teddy! ¡Despertar! 461 00:36:20,517 --> 00:36:21,541 ¡Oye, vete! 462 00:36:21,651 --> 00:36:24,347 ¡Pero es mi cumpleaños! ¡Baila para mí! 463 00:36:24,521 --> 00:36:25,545 ¡Piérdase! 464 00:36:25,655 --> 00:36:28,419 ¡Recógeme! Eres grande oso gordo! ¡Recógeme! 465 00:36:28,959 --> 00:36:33,328 ¡Recógete! ¡Sinvergüenza! ¡Piérdase! 466 00:36:36,533 --> 00:36:39,366 ¡Quieres más! ¡Quieres más! 467 00:36:40,937 --> 00:36:44,429 ¡El niño llora en casa! y aquí Tú haces todo el ruido. 468 00:36:44,741 --> 00:36:46,766 ¿Cuándo dormirá este osito? ¿Cuándo dormirá? 469 00:36:48,411 --> 00:36:52,040 Si alguno de ustedes hace aunque sea una sola suena entonces te daré una paliza! 470 00:36:52,749 --> 00:36:53,773 ¡Vete a casa y duerme! 471 00:36:59,756 --> 00:37:01,451 Odiamos a Eddy Teddy. 472 00:37:01,958 --> 00:37:04,791 Mi nombre no es Eddy Teddy. 473 00:37:05,695 --> 00:37:07,788 ¡Salve Maharashtra! 474 00:37:31,721 --> 00:37:32,745 ¡Vamos a por él chicos! 475 00:37:35,525 --> 00:37:36,549 ¡Sí! 476 00:38:02,686 --> 00:38:05,655 ¡Salir! ¡Estás despedido! ¡Salir! 477 00:38:07,090 --> 00:38:08,523 Señor, tengo... - ¡Estás despedido! 478 00:38:08,625 --> 00:38:10,855 ¡Hay un niño en casa! - ¡Salir! 479 00:38:10,961 --> 00:38:14,920 ¡India perdió! ¡Estoy condenado! ¡India perdió! ¡Estoy condenado! 480 00:38:15,165 --> 00:38:16,928 ¡India perdió! ¡Estoy condenado! 481 00:38:39,856 --> 00:38:47,024 Sólo habéis perdido vuestros trabajos. yo Han perdido 30 mil dólares. 482 00:38:47,864 --> 00:38:50,162 ¡30 mil chicos! 30 mil dolares! 483 00:38:50,667 --> 00:38:52,225 Todo esto ha sucedido justo por culpa de este niño. 484 00:38:53,203 --> 00:38:56,502 Mientras este niño esté ¡En casa no puedo pensar! 485 00:38:56,606 --> 00:38:57,971 ¡No puedo hacer nada bien! 486 00:38:59,209 --> 00:39:01,109 ella ni siquiera es la hija de cualquiera de nosotros. 487 00:39:03,546 --> 00:39:05,173 Su madre la ha dejado aquí. 488 00:39:07,550 --> 00:39:11,577 No sólo nosotros, incluso su verdadero padre. la habría abandonado. 489 00:39:15,225 --> 00:39:16,522 El club que yo había creado y... 490 00:39:16,626 --> 00:39:19,720 ...había dado siete años de mi vida a ello. 491 00:39:21,698 --> 00:39:23,859 Mi jefe me despidió de en tan sólo un momento. 492 00:39:25,235 --> 00:39:30,002 ¿Sabes lo que dijo? ¡Arush, estás despedido! 493 00:39:31,241 --> 00:39:32,265 ¡Salir! ¡Estás despedido! 494 00:39:33,243 --> 00:39:34,733 Durante siete años trabajé allí. 495 00:39:37,714 --> 00:39:40,274 ¡Y esta chica! ¡Esta bruja! 496 00:39:41,251 --> 00:39:43,219 ella me quitó el trabajo en sólo dos días. 497 00:39:43,319 --> 00:39:45,219 ¡Es un mal augurio! ¡Mal augurio! 498 00:39:52,796 --> 00:39:53,956 Echémosla de aquí. 499 00:39:56,933 --> 00:39:57,957 Tenemos que encontrar el lugar correcto. 500 00:40:00,270 --> 00:40:02,636 ¿Por qué debemos cuidarnos? del bebé de otra persona? 501 00:40:03,873 --> 00:40:06,103 ¡Echémosla! ¡Echémosla! 502 00:41:12,675 --> 00:41:14,108 ¡Feliz navidad! 503 00:41:58,721 --> 00:42:01,884 Alguien debe haber abierto la puerta, ¿verdad? 504 00:42:52,308 --> 00:42:53,332 ¿Hay un médico aquí? 505 00:42:53,776 --> 00:42:54,800 ¿Podemos tener un médico por favor? 506 00:42:54,911 --> 00:42:56,469 Necesitamos ver a un médico correctamente. ahora! ¡Esto es una emergencia! 507 00:42:57,046 --> 00:42:58,274 ¡Necesito que completes este formulario! 508 00:42:58,381 --> 00:43:00,144 ¡Olvídate de tu forma! yo ¡Solo necesito un médico! 509 00:43:00,316 --> 00:43:01,806 ¿Es usted médico? - Sí. 510 00:43:01,918 --> 00:43:02,942 ¡Solo mira a este niño! 511 00:43:03,052 --> 00:43:04,485 ¡Ay dios mío! ella ha parado respirando! - ¡Doctora, por favor! 512 00:43:04,787 --> 00:43:07,017 Enfermera, llévela a la UCI. preparar el ventilador! ¡Rápido! 513 00:43:14,530 --> 00:43:16,498 Por favor pase a la observación. habitación. Por favor. 514 00:43:17,533 --> 00:43:18,761 ¡100 por ciento oxígeno! puedo tener ¡Acceso intravenoso de inmediato! 515 00:43:21,004 --> 00:43:24,303 27! 28! 29! 30! - ¡Todavía línea plana, doctor! 516 00:43:24,474 --> 00:43:25,498 Ampicilina. 517 00:44:20,396 --> 00:44:22,489 Lo lamento. ¡Es muy crítica! 518 00:44:23,866 --> 00:44:25,231 no creo que ella lo haga dura toda la noche. 519 00:44:26,069 --> 00:44:28,367 ¡Puedes intentarlo de nuevo! 520 00:44:29,405 --> 00:44:31,373 ¡El agua ha entrado en sus pulmones! 521 00:44:32,208 --> 00:44:33,971 Este es un caso de neumonía aguda. 522 00:44:35,011 --> 00:44:39,846 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. pero yo no Creo que este niño sobrevivirá. 523 00:44:41,951 --> 00:44:42,975 ¡Lo lamento! 524 00:44:43,553 --> 00:44:45,578 ¡Doctor! ¡Doctor! 525 00:44:49,359 --> 00:44:53,261 ¿Qué hemos hecho? ¿Qué hemos hecho? 526 00:44:57,233 --> 00:44:58,257 ¡La matamos, hombre! 527 00:45:02,905 --> 00:45:03,929 ¡Arush, la matamos! 528 00:45:16,986 --> 00:45:18,613 ¡Arush, la matamos! 529 00:46:16,979 --> 00:46:21,143 '¿Por qué deberíamos cuidarnos? del bebé de otra persona? ' 530 00:46:29,525 --> 00:46:33,689 'Incluso su verdadero padre habría la abandoné.' 531 00:46:42,205 --> 00:46:45,641 'Vamos a echarla de aquí'. 532 00:47:00,556 --> 00:47:03,047 No he visto tal milagro en toda mi vida. 533 00:47:03,559 --> 00:47:05,993 Parece que tu hijo estaba destinado a conseguir... 534 00:47:06,095 --> 00:47:09,064 ...una nueva vida en la vida de Jesucristo cumpleaños. ¡Feliz navidad! 535 00:47:09,165 --> 00:47:10,393 ¡Gracias doctor! 536 00:47:16,038 --> 00:47:18,404 Por cierto, ¿quién es el padre del niño? 537 00:47:18,641 --> 00:47:19,665 ¡Soy! 538 00:47:22,778 --> 00:47:24,006 ¿Podemos ir a conocerla brevemente? 539 00:47:24,180 --> 00:47:27,013 ¿Por qué no? - ¡Muchas gracias! - Sólo quédate un poco callado. - ¡Seguro! 540 00:47:27,116 --> 00:47:28,208 ¡Mis mejores deseos! - ¡Gracias doctora! 541 00:48:11,093 --> 00:48:13,186 Lo siento mucho, cariño. 542 00:48:15,164 --> 00:48:20,329 te prometo que te amaré mucho mucho por el resto de mi vida. 543 00:48:24,106 --> 00:48:26,267 Pensé que eras una molestia. 544 00:48:29,712 --> 00:48:36,550 Pero ahora me doy cuenta de que no lo eres una molestia sino un regalo de dios. 545 00:48:39,589 --> 00:48:41,216 ¿Quién puede ser tu padre? 546 00:48:44,126 --> 00:48:45,616 Desde hoy eres nuestra hija. 547 00:48:47,263 --> 00:48:48,287 ¡Eres nuestro mundo! 548 00:48:50,132 --> 00:48:51,156 ¡Tú lo eres todo para nosotros! 549 00:49:55,798 --> 00:49:59,894 "Tú eres mi mundo". 550 00:50:00,603 --> 00:50:04,767 "Tú eres mi felicidad". 551 00:50:10,212 --> 00:50:14,444 "Tú eres mi mundo". 552 00:50:15,217 --> 00:50:19,176 "Tú eres mi felicidad". 553 00:50:19,622 --> 00:50:20,919 "Día y noche." 554 00:50:21,624 --> 00:50:28,325 "Deseo y rezo por ti". 555 00:50:29,231 --> 00:50:37,935 "Le pido al señor que me dé mí tu infelicidad." 556 00:51:28,023 --> 00:51:29,854 Chicos les estoy preguntando por última vez. 557 00:51:29,959 --> 00:51:31,256 ¿Cómo se llamará? 558 00:51:31,360 --> 00:51:35,387 Yo... yo... tengo un nombre. ¿Qué tal Aafreen? 559 00:51:35,631 --> 00:51:37,258 ¿Qué? - ¡Aafreen! 560 00:51:37,833 --> 00:51:40,267 ¡Si no es Aafreen, entonces Diyashmin! 561 00:51:41,637 --> 00:51:44,663 Tengo un nombre mejor. ¿Qué tal Janasheen? 562 00:51:47,443 --> 00:51:51,743 Creo que deberíamos llamarla Ángel. Ángel es un bonito nombre. 563 00:51:53,849 --> 00:51:56,875 Un ángel que nos enseñó el sentido de la vida. 564 00:51:57,319 --> 00:51:58,343 Y nos convirtió en buenos seres humanos. 565 00:51:59,321 --> 00:52:00,549 Creo que Ángel es el nombre correcto. 566 00:52:00,656 --> 00:52:03,750 "Le has dado un significado a nuestras vidas." 567 00:52:04,927 --> 00:52:10,024 "Nos has convertido en buenos seres humanos." 568 00:52:10,332 --> 00:52:13,699 "Nuestras vidas son como tu sombra". 569 00:52:14,670 --> 00:52:19,767 "Has mostrado el derecho camino hacia los extraños." 570 00:52:19,875 --> 00:52:29,045 "Has traído la felicidad en nuestras vidas." 571 00:52:29,351 --> 00:52:38,055 "Deseamos que te quedes con nosotros para siempre". 572 00:53:02,384 --> 00:53:04,409 ¡Aquí viene Ángel! 573 00:53:16,398 --> 00:53:18,491 ¡Vamos, llámame papá! ¡Papá! 574 00:53:18,601 --> 00:53:21,968 ¡No, papá no! Él es malo. ¡Soy papá! Papá. 575 00:53:22,605 --> 00:53:24,766 ¡No, no! El es peluche. ¡Soy papá! 576 00:53:24,874 --> 00:53:27,843 Está bien, olvídate de papá. ¡Llámame papá! ¡Papá! 577 00:53:27,943 --> 00:53:29,774 ¡Llámame papá! ¡Papá! 578 00:53:29,879 --> 00:53:39,379 "Cuando nos llamas papi estaremos en paz." 579 00:53:39,488 --> 00:53:42,855 "Soñamos con sueños hermosos". 580 00:53:43,826 --> 00:53:48,923 "En el momento en que sostenemos Estás en nuestros brazos." 581 00:53:49,431 --> 00:53:58,464 "Nuestra vida es estéril sin ti." 582 00:53:58,707 --> 00:54:07,740 "Nos inquietamos si no Nos vemos aunque sea por un momento." 583 00:54:27,469 --> 00:54:28,834 Papá, ¿qué pasa? con esta ropa? 584 00:54:28,938 --> 00:54:30,906 A mi novio le gusta. ¡Esto es lo que hay! 585 00:54:31,473 --> 00:54:33,839 ¡Está dentro! ¡Está todo fuera! ¡Lo odio! 586 00:54:33,943 --> 00:54:36,503 Papá, no sabes nada sobre ropa! ¡Te odio! 587 00:54:37,479 --> 00:54:39,447 Cuando Ángel crezca y... 588 00:54:39,548 --> 00:54:40,572 ...empieza a usar ropa corta y minifaldas... 589 00:54:40,683 --> 00:54:41,980 ...¿cómo nos sentiríamos? 590 00:54:42,618 --> 00:54:46,179 No dirás nada. conseguiré enojado y abofetearla de inmediato. 591 00:54:46,689 --> 00:54:47,849 ¿De qué estás hablando? 592 00:54:48,090 --> 00:54:49,455 Cuéntale lo que pasó. 593 00:54:50,159 --> 00:54:52,787 Hoy vimos a una chica en el parque. peleando con su padre. 594 00:54:53,495 --> 00:54:55,463 Ella le estaba diciendo que lo amo usando minifaldas... 595 00:54:55,564 --> 00:54:56,792 ...porque a mi novio le encanta. 596 00:54:56,899 --> 00:54:59,459 Imagínate que tiene la audacia de dice que a su novio le gusta. 597 00:54:59,835 --> 00:55:02,668 Sí. Quiero decir que le dijo a su padre, Papá, te odio. 598 00:55:03,038 --> 00:55:04,528 Sabes que ella no tiene valor. para el pobre. 599 00:55:04,840 --> 00:55:08,469 Significa que cuando Angel crezca no tiene ningún valor en su vida. 600 00:55:10,512 --> 00:55:12,673 Elegiremos a su novio. Nosotros decidiremos. 601 00:55:13,048 --> 00:55:15,016 ¡Olvídate de novio! ella no es Voy a tener novios. 602 00:55:15,117 --> 00:55:16,482 Elegiremos a su marido. 603 00:55:16,585 --> 00:55:18,678 Y quienquiera que sea, lo haremos Haz que se quede en nuestra casa. 604 00:55:18,787 --> 00:55:20,880 ¡Eso es correcto! - Él no lo estará como nosotros. Él no será como nosotros. 605 00:55:21,123 --> 00:55:22,556 Bien. 606 00:55:28,530 --> 00:55:29,554 ¿Puedo decirles algo chicos? 607 00:55:32,067 --> 00:55:35,503 Todas las chicas cuyos corazones nos hemos roto... 608 00:55:35,604 --> 00:55:37,970 ...también son hijas de sus padres. 609 00:55:49,284 --> 00:55:52,845 "Por todos los errores que hemos cometido". 610 00:55:53,889 --> 00:55:58,849 "Enfrentaremos el castigo para cada uno de ellos." 611 00:55:58,961 --> 00:56:02,658 "Por todos aquellos a quienes hemos engañado". 612 00:56:03,565 --> 00:56:08,264 "Les seremos fieles". 613 00:56:08,837 --> 00:56:09,929 "Hemos cambiado". 614 00:56:10,572 --> 00:56:12,199 "El clima también es nuevo". 615 00:56:13,042 --> 00:56:15,067 "Nuevos sentimientos..." 616 00:56:15,577 --> 00:56:17,670 "Nuestros deseos también han cambiado". 617 00:56:18,113 --> 00:56:24,677 "La profundidad de nuestros sentimientos está diciendo." 618 00:56:24,987 --> 00:56:27,547 "La tormenta ha pasado". 619 00:57:16,638 --> 00:57:18,128 ¿Señor Arush Mehra? - Sí. 620 00:57:20,175 --> 00:57:21,608 Soy el Sr. Sahani de Nueva Gales del Sur... 621 00:57:21,710 --> 00:57:23,007 ...departamento de servicios infantiles. 622 00:57:24,646 --> 00:57:27,342 Nuestro departamento ha descubierto que Hay un bebé en esta casa. 623 00:57:29,985 --> 00:57:31,009 Y no hay ninguna mujer en la casa. 624 00:57:32,321 --> 00:57:33,345 Sí, eso es correcto. 625 00:57:34,056 --> 00:57:35,614 por eso he venido para inspeccionar si... 626 00:57:35,724 --> 00:57:38,750 ...te estas cuidando mucho del niño o no. 627 00:57:41,196 --> 00:57:42,220 Bueno, ¿puedo pasar por favor? 628 00:57:54,676 --> 00:57:58,112 Señor, ¿tendrá algo de beber? 629 00:58:13,095 --> 00:58:15,063 ¿Cómo se llama la chica? - Ángel. 630 00:58:15,764 --> 00:58:16,992 ¿Eres católico? - ¡No! 631 00:58:20,235 --> 00:58:21,668 ¿Qué papilla le das al bebé? 632 00:58:23,305 --> 00:58:25,739 Éste. Contiene más hierro. 633 00:58:26,108 --> 00:58:28,338 Y el hierro es bueno para los niños. si no son alérgicos. 634 00:58:29,044 --> 00:58:30,944 Cinco veces al día después cada dos horas. 635 00:58:31,713 --> 00:58:35,149 Cuando todos van a trabajar ¿Quién cuida al bebé? 636 00:58:35,851 --> 00:58:37,819 Señor, uno de nosotros siempre está con Ángel. 637 00:58:39,121 --> 00:58:40,748 Especialmente Al. Él siempre está ahí. 638 00:58:41,056 --> 00:58:42,284 Alguien está ahí todo el tiempo. 639 00:58:42,391 --> 00:58:43,881 ¡Oh sí! Seguro. - Bien. 640 00:58:44,726 --> 00:58:45,750 ¿Qué pasa con la vacunación? 641 00:58:46,128 --> 00:58:48,688 Si señor, polio, hepatitis. A, hepatitis B... 642 00:58:48,797 --> 00:58:50,162 ...sarampión, mamás, difteria, tétanos... 643 00:58:50,265 --> 00:58:53,166 ... varicela, gripe, Influenza hemofílica tipo B... 644 00:58:53,268 --> 00:58:55,896 ...rubéola, rotovirus y vacuna. 645 00:58:56,805 --> 00:58:58,432 Le hemos dado todo esto al bebé. 646 00:59:00,275 --> 00:59:01,299 Muy impresionante. 647 00:59:02,277 --> 00:59:04,040 Tengo la información que He estado buscando. 648 00:59:08,016 --> 00:59:09,449 Debo decir que tienes un niño muy feliz. 649 00:59:10,352 --> 00:59:14,448 Gracias. - ¿Puedo? Si no lo haces mente. - Sí, claro. Venir. 650 00:59:16,758 --> 00:59:17,782 ¡Hola, cariño! 651 00:59:22,297 --> 00:59:24,060 ¿Qué pasó? 652 00:59:24,166 --> 00:59:26,191 ¡No, hijo mío! ¡No, hijo mío! 653 00:59:26,835 --> 00:59:28,132 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 654 00:59:28,237 --> 00:59:29,727 ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno! 655 00:59:29,838 --> 00:59:32,329 Me iré ahora. ¡Buen trabajo! - ¡Gracias! 656 00:59:34,109 --> 00:59:36,009 ¡Nos vemos señor! - ¿Adiós? 657 00:59:37,779 --> 00:59:40,407 ¡Ángel! ¡Ángel! - ¡Llámame papá! 658 00:59:40,782 --> 00:59:48,416 ¡Vamos, llámame papá! - ¡Llámame papá! 659 00:59:50,993 --> 00:59:52,290 ¿Ángel dijo papá? 660 00:59:53,262 --> 00:59:56,754 Sabes Al, yo solo estaba pensando que... 661 00:59:56,865 --> 01:00:00,357 ... Ángel necesita una madre. 662 01:00:06,341 --> 01:00:08,969 ¿Estás dispuesto a tomar esta responsabilidad? 663 01:00:10,212 --> 01:00:11,236 ¡Por supuesto! ¿Por qué no? 664 01:00:13,882 --> 01:00:16,316 Estoy contigo. Entonces cuando ¿lo estás haciendo? 665 01:00:16,818 --> 01:00:18,183 ¿Qué? - ¡Operación de cambio de sexo! 666 01:00:21,423 --> 01:00:22,447 ¡Muy divertido! 667 01:00:24,960 --> 01:00:27,986 ¡Te gusta! ¡No! ¡Un momento! 668 01:00:31,233 --> 01:00:34,259 ¡Ahora! ¡Gracias! 669 01:00:36,238 --> 01:00:39,469 Antes éramos muy malos. Ahora somos tu papá. 670 01:00:40,842 --> 01:00:42,810 Lo que sea que solíamos hacer antes... 671 01:00:42,911 --> 01:00:44,538 ...solíamos hacerlo así un tipo atractivo. Y ahora... 672 01:00:44,846 --> 01:00:45,870 Hervimos la leche. 673 01:00:47,249 --> 01:00:50,480 ¡Mal chiste! - Vamos chicos, consigan listo. Ambos tenéis una cita. Ir. 674 01:00:51,119 --> 01:00:52,347 No tengo ganas de dejar a Ángel. 675 01:00:52,454 --> 01:00:54,217 No te preocupes. ella no es te voy a extrañar. 676 01:00:54,856 --> 01:00:56,824 Ya conoces a Arush. yo Me siento nervioso. 677 01:00:57,192 --> 01:00:59,353 no hemos tenido una cita durante tantos meses. 678 01:01:01,196 --> 01:01:02,493 ¿No crees que nosotros ¿Necesitas algo de práctica? 679 01:01:03,999 --> 01:01:06,229 Estás hablando como si volverá a ser virgen. 680 01:01:06,868 --> 01:01:08,836 Chicos, ustedes son jugadores, hombre. 681 01:01:09,204 --> 01:01:10,831 No ir al suelo durante mucho tiempo... 682 01:01:10,939 --> 01:01:11,963 ...no significa que tengamos olvidado de jugar. 683 01:01:12,207 --> 01:01:16,576 Impresionarás a las chicas con el chasquido de tus dedos. 684 01:01:16,945 --> 01:01:20,244 'Vergüenza, vergüenza, vergüenza de cachorro. Eddy Teddy es mi nombre. 685 01:01:20,415 --> 01:01:23,248 "Todos los niños son mis amigos." 686 01:01:23,885 --> 01:01:25,853 "Pero papá te ama más". 687 01:01:28,290 --> 01:01:31,316 Eso es lo que le cantaría a mi hija. - Un día hizo caca en el pañal. 688 01:01:31,426 --> 01:01:32,518 Entonces no sabíamos qué hacer. 689 01:01:32,894 --> 01:01:33,986 Entonces estábamos como arrojando alrededor. 690 01:01:34,096 --> 01:01:36,860 Y salió volando hacia la casa de Arush. cara y él estaba como... 691 01:01:36,965 --> 01:01:38,057 ¡Mierda! 692 01:01:39,301 --> 01:01:41,201 ¡Sí! ¿Pero cómo lo supiste? 693 01:01:41,303 --> 01:01:43,931 Tal vez porque he escuchado esto historia diez veces esta noche. 694 01:01:46,108 --> 01:01:47,405 ¿Pero no es una historia divertida? 695 01:01:47,909 --> 01:01:50,605 Al, estoy aburrida. ¿No podemos ir? ¿Algún lugar un poco más privado? 696 01:01:52,914 --> 01:01:54,074 ¡Seguro! 697 01:01:55,917 --> 01:01:58,283 creo que nos vamos para tener suerte esta noche. 698 01:01:58,920 --> 01:02:01,081 Nosotros no, ellos van a tener suerte. 699 01:02:01,590 --> 01:02:02,887 Llamaré a Arush y le diré... 700 01:02:02,991 --> 01:02:04,424 ...no esperarnos en la cena de esta noche. 701 01:02:06,528 --> 01:02:10,157 ¡Vamos, mi ángel! ¡Mi bebé! 702 01:02:15,270 --> 01:02:16,498 ¡Extraño! el no esta recogiendo hasta su móvil. 703 01:02:17,072 --> 01:02:20,098 Siempre coge el móvil. Prueba con el teléfono fijo. 704 01:02:22,477 --> 01:02:27,107 ¡Bueno! ¡Está bien! Ahora vamos haz esponjoso-esponjoso! 705 01:02:32,154 --> 01:02:34,315 Intentar otra vez. Sigue intentándolo. 706 01:02:36,958 --> 01:02:40,655 Sé que el teléfono está sonando. Pero no hay problema. Déjalo sonar. 707 01:02:40,962 --> 01:02:43,658 Te limpiaré el trasero ahora. 708 01:02:44,499 --> 01:02:45,523 espero que nada haya Le pasó a Ángel. 709 01:02:48,036 --> 01:02:49,060 ¡Mierda! 710 01:02:50,172 --> 01:02:52,003 ¡Lo siento, chicas! ¿Puedes por favor hacerse cargo de la factura? 711 01:02:52,107 --> 01:02:53,472 ¿Entonces vamos o no? - ¡No! 712 01:02:54,109 --> 01:02:55,133 ¡Está bien, adiós! 713 01:02:58,513 --> 01:03:01,141 Mira, tus dos papás han llegado. 714 01:03:01,583 --> 01:03:03,073 ¿Arush Mehra? - Sí. 715 01:03:03,985 --> 01:03:05,543 Gautama Shah. - Sí, dímelo. 716 01:03:06,988 --> 01:03:08,148 ¿Este es tu hijo? 717 01:03:10,459 --> 01:03:11,483 ¡Sí! 718 01:03:11,993 --> 01:03:14,154 ¡Sí o no! - No. 719 01:03:16,531 --> 01:03:17,555 ¿Entonces la has adoptado? 720 01:03:19,000 --> 01:03:20,024 Sí, lo tengo. 721 01:03:20,202 --> 01:03:21,965 Entonces debes estar teniendo documentos de adopción con usted. 722 01:03:22,070 --> 01:03:23,094 ¿Puedo verlos por favor? 723 01:03:23,205 --> 01:03:26,231 Los papeles... ¿Pero por qué están? ¿Estás preguntando todo esto? 724 01:03:27,209 --> 01:03:29,973 Soy abogado. y este niño Es la hija de mi cliente. 725 01:03:30,345 --> 01:03:31,573 No puedes legalmente mantenla contigo. 726 01:03:32,013 --> 01:03:33,378 Oficiales, por favor lleven al bebé. 727 01:03:35,350 --> 01:03:37,375 ¡Un segundo! solo uno segundo! ¡Esperar! 728 01:03:37,486 --> 01:03:40,978 Señor Mehra, ¡no se resista! - ¡Esperar! ¡Solo espera! 729 01:03:41,089 --> 01:03:43,114 Sr. Mehra, lo que sea que usted haber hecho es ilegal? 730 01:03:43,225 --> 01:03:44,658 ¡Te pueden arrestar por eso! 731 01:03:45,360 --> 01:03:46,987 Gracias a dios no lo eres en la cárcel ahora mismo. 732 01:03:47,095 --> 01:03:49,063 Mira, deja al niño. Simplemente deja al niño. 733 01:03:49,164 --> 01:03:51,997 Sr. Mehra, la madre del niño. quiere recuperar a su hija. 734 01:03:52,100 --> 01:03:53,328 ¿Quién es su madre? ¿Quién es su madre? 735 01:03:53,435 --> 01:03:54,459 Yo soy su madre. 736 01:04:55,096 --> 01:04:57,394 Arush, hemos estado llamando durante mucho tiempo. 737 01:04:57,499 --> 01:04:58,523 ¿Por qué no eliges? ¿Levantar el teléfono? 738 01:04:59,301 --> 01:05:00,325 ¿Dónde está Ángel? 739 01:05:03,305 --> 01:05:04,329 Arush, ¿dónde está Ángel? 740 01:05:06,441 --> 01:05:07,465 ¿Estás bien? 741 01:05:07,576 --> 01:05:08,804 ¡Maldita sea! ¿Dónde está Ángel? 742 01:05:11,112 --> 01:05:12,204 Su madre se la llevó. 743 01:05:13,114 --> 01:05:14,809 ¡Su madre! - ¡Su madre! 744 01:05:16,117 --> 01:05:18,085 ¡Isha! ¿Su nombre es Isha? 745 01:05:20,121 --> 01:05:22,089 ¿Recuerdas que había ido a Delhi...? 746 01:05:22,190 --> 01:05:24,488 ...para asistir a la boda de mi prima? 747 01:05:27,462 --> 01:05:28,622 la habia conocido alli por primera vez. 748 01:05:32,267 --> 01:05:33,291 ¡Y quedé encantada! 749 01:05:34,135 --> 01:05:36,626 "¡Felicitaciones! ¡Felicitaciones!" 750 01:05:36,738 --> 01:05:38,501 "¡Felicidades!" 751 01:05:54,756 --> 01:05:56,724 "¡Felicitaciones! ¡Felicitaciones!" 752 01:05:56,825 --> 01:05:58,656 "¡Felicitaciones! ¡Felicitaciones!" 753 01:05:59,561 --> 01:06:03,588 "¡Felicidades!" 754 01:06:06,167 --> 01:06:07,327 ¡Hola, cariño! 755 01:06:07,435 --> 01:06:11,201 "¡Felicitaciones! ¡Felicitaciones!" 756 01:06:13,308 --> 01:06:17,210 Arjun, felicidades! 757 01:06:17,312 --> 01:06:20,543 ¡Gracias! Arush, pensé nunca vendrías. 758 01:06:20,649 --> 01:06:22,139 Te estás arruinando y ¿No estoy allí para verlo? 759 01:06:22,250 --> 01:06:24,150 No puede suceder. Qué ¿Estás hablando? 760 01:06:24,252 --> 01:06:25,617 ¿Por qué tengo hombros tan fuertes? 761 01:06:26,187 --> 01:06:28,155 Un hombro es para llevar el palanquín de novia y... 762 01:06:28,256 --> 01:06:30,224 ...y el otro para llevar el ataúd de los novios. 763 01:06:30,525 --> 01:06:31,890 ¿Quién es esa hermosa chica? 764 01:06:33,194 --> 01:06:35,822 Nunca cambiarás. Ella es una chica decente. 765 01:06:36,197 --> 01:06:37,221 Ella no se enamorará de ti. 766 01:06:37,532 --> 01:06:39,898 ¿Sabes qué chicas Arush ¿No puedes atraer? - ¿Cual? 767 01:06:40,201 --> 01:06:41,225 Los que hace Arush No quiero seducir. 768 01:06:41,603 --> 01:06:45,164 Escúchame. ella es la amiga de Tu cuñada de Sydney. 769 01:06:45,273 --> 01:06:48,242 La conozco muy bien. ella lo hará nunca me enamore de ti. 770 01:06:48,343 --> 01:06:50,174 Y eso también con un tipo así... 771 01:06:50,278 --> 01:06:51,643 ...que huye de amor y matrimonio. 772 01:06:52,280 --> 01:06:55,716 ¿Así que lo que? al menos puedo pretender amarla. 773 01:06:56,551 --> 01:07:00,248 Le mentiré que... ¿Cuál es su nombre? -¡Isha! 774 01:07:00,622 --> 01:07:02,590 Isha, te amo. 775 01:07:03,224 --> 01:07:04,782 ¡Hermana! ¡Hermana! ¡Hermana! ¡Hermana! 776 01:07:05,827 --> 01:07:07,852 ¿Por qué el novio y la novia? ¿Tienes 7 rituales de boda? 777 01:07:08,363 --> 01:07:10,923 ¿Realizan uno para todos los días de la semana? 778 01:07:12,233 --> 01:07:14,929 ¡Rishi! 7... - ¿Puedo responder a esta pregunta? 779 01:07:16,371 --> 01:07:17,395 ¿Si no te importa? - ¡Seguro! 780 01:07:18,573 --> 01:07:20,200 Niña, te lo diré. 781 01:07:21,242 --> 01:07:23,210 No realizan el rituales de boda... 782 01:07:23,311 --> 01:07:24,744 ...durante 7 meses o 7 años, pero por 7 reencarnaciones. 783 01:07:25,246 --> 01:07:26,270 Algún día tú también lo harás realizar estos rituales. 784 01:07:26,581 --> 01:07:30,677 También te casarás. Está bien. Ahora ve y juega. 785 01:07:32,253 --> 01:07:33,345 Los niños son como Dios. 786 01:07:34,255 --> 01:07:36,746 Arush, que sorpresa? - ¡Cuñada! 787 01:07:36,858 --> 01:07:39,622 ¿Qué estás haciendo? - Una cuñada también es como Dios. 788 01:07:40,395 --> 01:07:42,295 Conoce a mis amigos. ¡Devika! - ¡Saludos! 789 01:07:42,797 --> 01:07:43,889 ¡Isha! - ¡Saludos! 790 01:07:44,265 --> 01:07:46,358 ¡Hola! Muchas gracias por la ayuda. - Sí, claro. 791 01:07:46,468 --> 01:07:48,493 Si no te importa, ¿puedes ¿Te pregunto algo? 792 01:07:48,603 --> 01:07:50,230 Eres amiga de mi cuñada. 793 01:07:50,338 --> 01:07:51,430 Tienes derecho a preguntar. Dime. 794 01:07:52,674 --> 01:07:54,232 Con solo mirarte no puedo entender eso... 795 01:07:54,342 --> 01:07:56,833 ...crees en estos tradiciones y rituales. 796 01:07:56,945 --> 01:07:58,242 Y mirándote uno tampoco puedo distinguir... 797 01:07:58,346 --> 01:08:00,644 ...que te pueden engañar. 798 01:08:01,282 --> 01:08:02,306 ¡Disculpe! 799 01:08:02,417 --> 01:08:04,510 No te fijes en mi apariencia. Soy de Sídney. 800 01:08:04,819 --> 01:08:07,788 Pero mi pensamiento y La educación es india. 801 01:08:08,289 --> 01:08:11,588 Me mantengo alejado de mi país pero Mi país todavía está en mi corazón. 802 01:08:11,693 --> 01:08:13,524 ¡Qué coincidencia! yo También soy de Sydney. 803 01:08:13,628 --> 01:08:14,652 ¿Dónde te quedas? 804 01:08:14,763 --> 01:08:15,991 Ciudad Nueva. - Soy del casco antiguo. 805 01:08:16,297 --> 01:08:17,321 ¡En realidad! - Sí. 806 01:08:17,966 --> 01:08:20,264 ¿No es extraño? dos indios viviendo en Australia... 807 01:08:20,368 --> 01:08:22,666 ...nunca nos conocimos y ahora Nos encontramos aquí en la India. 808 01:08:23,438 --> 01:08:26,271 Isha, no es extraño. pero es triste que... 809 01:08:26,374 --> 01:08:28,467 ...en tierra extranjera compatriotas están tan separados unos de otros. 810 01:08:29,511 --> 01:08:31,001 Pero nuestro país es asombroso. 811 01:08:32,447 --> 01:08:33,812 Atrae a los extraños muy cerca uno del otro. 812 01:08:35,583 --> 01:08:37,483 Bueno, fue un placer conocerlos a todos. 813 01:08:37,852 --> 01:08:39,683 Aquí igual. - Cuñada, ¿dónde está el tío? 814 01:08:40,855 --> 01:08:43,483 Ahí está. - Sí. ¡Tío! 815 01:08:43,792 --> 01:08:47,626 He comprado los dulces. - ¡Impresionante! - ¡Estoy de acuerdo! 816 01:08:54,335 --> 01:08:57,827 No progresarás. Espera un momento. 817 01:09:02,610 --> 01:09:03,634 Dame el muchacho. 818 01:09:04,479 --> 01:09:06,310 Éste no. Dame una nueva laddoo (dulce indio). 819 01:09:06,681 --> 01:09:08,308 Tío, este es mi muchacho. 820 01:09:08,416 --> 01:09:10,441 Al comer tanto laddoo ¿Te convertirás tú mismo en un laddoo? 821 01:09:10,819 --> 01:09:11,843 Te comerás tú mismo. 822 01:09:13,955 --> 01:09:15,855 ¡Hola! - ¡Hola! 823 01:09:16,825 --> 01:09:18,986 Oye, tienes algo en el... ¡Un segundo! 824 01:09:20,361 --> 01:09:23,660 ¡Buen lápiz labial! - ¡Gracias! 825 01:09:30,839 --> 01:09:31,863 Estoy seguro... 826 01:09:31,973 --> 01:09:34,339 No, no lo es. - Eso es porque lo amas. 827 01:09:34,442 --> 01:09:36,342 ¡Señorita Isha! ¡Isha! - Después de todo tú se casan mañana. 828 01:09:36,444 --> 01:09:40,005 Ofrendas de Veneración! tomar con ambas manos. 829 01:09:40,715 --> 01:09:42,546 Gracias. Cuñada, esto es para ti. 830 01:09:42,851 --> 01:09:43,875 ¡Apresúrate! - Sí. 831 01:09:43,985 --> 01:09:46,476 ¿Has comido? - estoy ayunando para Raj Santoshi hoy. 832 01:09:46,721 --> 01:09:48,746 ¿Qué? - ¡Diosa Santoshi! 833 01:09:49,524 --> 01:09:50,821 ¿Por qué? ¿Por qué estás tan sorprendido? 834 01:09:50,925 --> 01:09:51,949 ¿Qué escuchaste? 835 01:09:54,996 --> 01:09:59,558 ¡Diosa Santoshi! - Deberías No denunciar a las Diosas. 836 01:09:59,667 --> 01:10:02,431 Por favor. Está bien. Son las 7:15. yo voy a dormir. Buenas noches. 837 01:10:10,879 --> 01:10:13,109 ¡Buen día! - ¡Mañana! Mañana. 838 01:10:13,681 --> 01:10:17,447 Si no te importa, ¿puedes? darme una mano? - ¡Seguro! 839 01:10:19,020 --> 01:10:20,715 "Estás en mi mente..." 840 01:10:20,822 --> 01:10:22,380 Eres... -¡Devika! 841 01:10:23,024 --> 01:10:27,586 Que nombre tan sexy y que sexy marco! Me gusta lo que veo. 842 01:10:27,962 --> 01:10:29,395 Y me gusta lo que veo. 843 01:10:29,497 --> 01:10:32,057 Isha, te lo digo, Arush es un buen tipo. 844 01:10:32,433 --> 01:10:35,402 ¿Estás hablando de ese tipo decente que... 845 01:10:35,503 --> 01:10:38,131 ...está coqueteando con la chica ¿En traje de baño de dos piezas? 846 01:10:38,907 --> 01:10:41,398 Te ves tan sexy con este traje de dos piezas... 847 01:10:41,509 --> 01:10:44,478 ...sin esos tu ¡se verá increíble! 848 01:10:45,046 --> 01:10:47,606 Señorita Devika, por favor no me toque. 849 01:10:48,583 --> 01:10:51,416 Tenga en cuenta una cosa. Timidez y pudor... 850 01:10:51,519 --> 01:10:54,545 ...son las virtudes de una mujer. Siempre tenlo en cuenta. 851 01:10:54,923 --> 01:10:59,019 Toma, por favor cúbrete. 852 01:10:59,127 --> 01:11:00,151 ¿Alguna duda más? 853 01:11:03,932 --> 01:11:07,493 ¡Cuñada! como esta la cancion y hay ensayos de baile? 854 01:11:07,735 --> 01:11:12,104 Arush, tienes que convertirte en el de Isha. novio. - ¡Priya! ¿Qué? 855 01:11:12,206 --> 01:11:13,571 ¿Cómo puedo convertirme en su novio? 856 01:11:13,808 --> 01:11:16,174 no tienes que casarte ella en realidad. - ¡Entonces! 857 01:11:17,011 --> 01:11:18,979 Sólo tienes que actuar para la obra. 858 01:11:19,080 --> 01:11:20,172 Lo haría, si tuviera que hacerlo de verdad... 859 01:11:20,949 --> 01:11:22,974 Quiero decir, no sé cómo actuar. 860 01:11:23,818 --> 01:11:26,048 ¿Por qué no les dices? ¿Cómo te llamas? - ¿Qué? 861 01:11:26,154 --> 01:11:27,644 Hermana, por favor díselo. 862 01:11:28,489 --> 01:11:31,185 Isha, sólo tú puedes convencerlo. 863 01:11:31,759 --> 01:11:33,192 ¡Hazlo! Todos están haciendo su parte. 864 01:11:33,962 --> 01:11:35,190 ¿Cómo puedo casarme? 865 01:11:36,030 --> 01:11:39,796 No matrimonio, estoy hablando. sobre actuación. 866 01:11:40,101 --> 01:11:43,867 ¡Interino! ¿Cómo puedo actuar? yo no se como actuar. 867 01:11:45,039 --> 01:11:47,007 Está bien, lo haré si tú Están insistiendo mucho. 868 01:11:47,108 --> 01:11:48,735 ¿Pero cuáles son mis diálogos? 869 01:11:50,778 --> 01:11:52,541 ¡Te amo, Arjun! - ¿Qué? 870 01:11:54,048 --> 01:11:55,072 Te amo. 871 01:11:57,852 --> 01:11:59,012 También tienes que decir te amo. 872 01:12:02,991 --> 01:12:04,015 Es tu línea. 873 01:12:10,131 --> 01:12:12,827 Isha, no puedo hacer esto. Lo lamento. 874 01:12:17,538 --> 01:12:19,233 "Cuando algo sale mal." 875 01:12:24,145 --> 01:12:25,169 ¿Estás bien? 876 01:12:25,279 --> 01:12:28,180 Sí, sé que quieres saber por qué salí de allí. 877 01:12:29,150 --> 01:12:30,174 Si quieres decírmelo entonces sí. 878 01:12:31,819 --> 01:12:32,843 Te amo. 879 01:12:34,822 --> 01:12:37,256 Esa chica había dicho Te amo, Arush. 880 01:12:39,560 --> 01:12:42,927 Ella había usado estos tres palabras santas tan fácilmente. 881 01:12:45,633 --> 01:12:49,262 Ella hizo estas tres palabras ¡Qué barato y qué vulgar! 882 01:12:50,571 --> 01:12:54,735 ¡Ella me rompió el corazón! ella ¡Se llamaba Aparna Tichkule! 883 01:12:55,576 --> 01:12:57,544 ¡Aparna, te odio! ¿Por qué? ¿Me hiciste esto? 884 01:12:57,645 --> 01:13:00,011 Lo lamento. - ¿Por qué lo sientes? 885 01:13:00,114 --> 01:13:01,741 No has hecho nada malo. 886 01:13:03,785 --> 01:13:07,551 Isha, diré 'te amo tú' a esa chica que... 887 01:13:07,655 --> 01:13:10,283 ...no me dejarás después de pedir perdón. 888 01:13:10,858 --> 01:13:12,951 ¿Quién se olvidará de sí misma? enamorado como yo! 889 01:13:13,594 --> 01:13:14,959 ¡Quién me amará! 890 01:13:18,599 --> 01:13:19,623 Isha, ¿qué pasó? 891 01:13:20,935 --> 01:13:24,564 Estoy pensando si tu son realmente así o... 892 01:13:24,672 --> 01:13:28,301 ...esto es sólo un acto. 893 01:13:29,610 --> 01:13:32,579 Isha, también puedo preguntarte. lo mismo si... 894 01:13:32,680 --> 01:13:36,582 ...eres realmente así o esto es solo un acto. 895 01:13:36,684 --> 01:13:37,776 ¡Punto aceptado! 896 01:13:39,153 --> 01:13:42,316 Cambia la línea. tu no Tengo que decirte que te amo. 897 01:13:44,158 --> 01:13:47,321 Gracias, Isha. Agradecer usted mucho. 898 01:13:48,229 --> 01:13:49,787 Vamos. Después de usted. 899 01:13:57,038 --> 01:14:00,735 Te he amado siempre desde que te conocí. 900 01:14:02,643 --> 01:14:06,670 Me he redescubierto alguna vez desde que te conozco. 901 01:14:08,783 --> 01:14:12,742 mi corazon esta muriendo para decirte esto. 902 01:14:14,255 --> 01:14:16,018 Arjun, quiero decir algo para ti. 903 01:14:17,258 --> 01:14:21,627 No digas una palabra. Te amo, Isha. 904 01:14:26,000 --> 01:14:27,024 Yo también te amo Arush. 905 01:15:08,005 --> 01:15:10,235 "Amor en tus ojos. 906 01:15:10,741 --> 01:15:12,902 "Amor en tus respiraciones." 907 01:15:13,344 --> 01:15:15,778 "Amor en tus labios." 908 01:15:15,946 --> 01:15:18,244 "Eso es lo que quiere el corazón loco". 909 01:15:23,887 --> 01:15:26,253 "El latido de mi corazón". 910 01:15:26,757 --> 01:15:28,918 "Y el latido de tu corazón". 911 01:15:29,293 --> 01:15:31,727 "Debería mostrar amor". 912 01:15:31,895 --> 01:15:34,193 "Eso es lo que quiere el corazón loco". 913 01:15:34,898 --> 01:15:36,729 "Mi amado. Mi cariño... 914 01:15:36,834 --> 01:15:39,860 ...revela los secretos de tu corazón." 915 01:15:40,371 --> 01:15:45,206 "Amado mío. Querida mía. Di algo más." 916 01:16:06,797 --> 01:16:09,163 "La forma en que tus párpados caen. 917 01:16:09,400 --> 01:16:11,493 "La forma en que te alejas. 918 01:16:11,935 --> 01:16:14,301 "Sin preguntar se revela." 919 01:16:14,805 --> 01:16:16,966 "La historia de tu corazón. 920 01:16:17,341 --> 01:16:19,502 "Tu charla lanza un hechizo." 921 01:16:20,010 --> 01:16:22,308 "Me hace perder el control. 922 01:16:22,813 --> 01:16:24,974 "La condición de mi corazón". 923 01:16:25,082 --> 01:16:27,983 "Usted no sabe." 924 01:16:28,085 --> 01:16:30,246 "Amor en tu charla." 925 01:16:30,821 --> 01:16:32,982 "Amor en tus noches." 926 01:16:33,424 --> 01:16:35,790 "Amor en cada momento." 927 01:16:35,893 --> 01:16:38,259 "Eso es lo que quiere el corazón loco". 928 01:16:39,029 --> 01:16:41,793 "Amado mío. Querida mía... 929 01:16:41,899 --> 01:16:43,924 ...revela los secretos de tu corazón." 930 01:16:44,368 --> 01:16:49,396 "Amado mío. Querida mía. Di algo más." 931 01:17:13,464 --> 01:17:15,898 "En el momento en que te vi." 932 01:17:15,999 --> 01:17:18,297 "Me dejaste sin aliento." 933 01:17:18,869 --> 01:17:21,167 "En el momento en que vi tu belleza." 934 01:17:21,405 --> 01:17:23,896 "Me quedé estupefacto". 935 01:17:24,074 --> 01:17:26,372 "He confiado en tu amor." 936 01:17:26,877 --> 01:17:29,243 "Nunca me engañes." 937 01:17:29,346 --> 01:17:31,906 "Me siento atraído hacia ti." 938 01:17:32,015 --> 01:17:34,381 "A pesar de resistirme." 939 01:17:34,485 --> 01:17:36,976 "Amor en la tierra". 940 01:17:37,421 --> 01:17:39,855 "Amor en el cielo". 941 01:17:40,023 --> 01:17:42,457 "Amor en el horizonte". 942 01:17:42,893 --> 01:17:45,259 "Eso es lo que quiere el corazón loco". 943 01:17:45,896 --> 01:17:47,864 "Amado mío. Querida mía... 944 01:17:47,965 --> 01:17:50,934 ...revela los secretos de tu corazón." 945 01:17:51,034 --> 01:17:56,062 "Amado mío. Querida mía. Di algo más." 946 01:17:56,440 --> 01:17:58,874 "Amado mío. Querida mía... 947 01:17:58,976 --> 01:18:01,410 ...revela los secretos de tu corazón." 948 01:18:01,912 --> 01:18:06,611 "Mi amado. Mi amor. Di algo más." 949 01:18:28,071 --> 01:18:30,505 "En tus ojos." 950 01:18:30,941 --> 01:18:33,102 "En tus respiraciones." 951 01:18:33,210 --> 01:18:35,974 "En tus labios." 952 01:18:36,079 --> 01:18:38,570 "En tu charla." 953 01:18:38,949 --> 01:18:41,315 "En tus ojos." 954 01:18:41,418 --> 01:18:43,909 "En tus respiraciones." 955 01:18:44,087 --> 01:18:46,453 "En tus labios." 956 01:18:46,957 --> 01:18:49,323 "En tu charla." 957 01:18:49,493 --> 01:18:51,927 "En tus noches." 958 01:18:52,229 --> 01:18:54,527 "En cada momento". 959 01:18:55,032 --> 01:19:03,667 "Amor en mi corazón". 960 01:19:08,979 --> 01:19:10,003 Llegas tarde a tu vuelo. 961 01:19:14,585 --> 01:19:16,951 Este es el momento en que... 962 01:19:17,054 --> 01:19:19,682 ... debería haber estado diciendo Te extraño y esas cosas. 963 01:19:21,325 --> 01:19:23,225 Pero en lugar de eso estás haciendo eso. 964 01:19:24,127 --> 01:19:25,492 Que lindo. - Sí. 965 01:19:27,130 --> 01:19:30,566 Pero te extrañaré. - Yo también te extrañaré. 966 01:19:31,335 --> 01:19:36,170 Arush, espero que no lo hagas rompe mi corazón. 967 01:19:43,080 --> 01:19:45,571 ¿Qué tonto soy al preguntarte eso? 968 01:19:48,218 --> 01:19:51,984 La persona que valora a su amado. los y las relaciones... 969 01:19:52,089 --> 01:19:57,186 ...no puede romper la de nadie corazones. ¿No es así? 970 01:20:02,633 --> 01:20:09,732 Isha, supongamos... Sólo supongamos. No me tomes en serio. 971 01:20:11,441 --> 01:20:18,005 ¿Qué pasaría si ¿Te rompo el corazón? 972 01:20:21,051 --> 01:20:22,075 Estaré destrozado como la vida... 973 01:20:25,188 --> 01:20:32,219 ...queda destrozado al enfrentarse a la muerte. 974 01:20:39,670 --> 01:20:40,694 Te amo. 975 01:21:22,646 --> 01:21:23,806 Devika, ¿qué estás haciendo aquí? 976 01:21:24,247 --> 01:21:27,739 Hola Estela. escuchar posponer mi billete por tres días. 977 01:21:29,653 --> 01:21:33,089 ¡Porque estoy enamorado! Gracias. 978 01:21:34,124 --> 01:21:36,490 Conductor, dé la vuelta al auto. 979 01:21:36,727 --> 01:21:38,092 Hola sexi! -¡Devika! 980 01:21:39,663 --> 01:21:46,159 ¡Devika, basta! ¡Devika! ¡Basta! ¡Solo basta! 981 01:21:48,205 --> 01:21:52,164 ¡Devika! - ¡Vamos Arush! -¡Devika! 982 01:21:57,214 --> 01:22:00,445 Actuaste muy bien para traer a Isha a esta cama. 983 01:22:01,485 --> 01:22:03,715 Pero ahora eres toda mía. 984 01:22:05,756 --> 01:22:06,780 ¡Apresúrate! 985 01:22:11,762 --> 01:22:13,662 ¡Isha! - ¡Apresurate! 986 01:22:14,765 --> 01:22:16,255 ¡Déjame! -¡Isha! 987 01:22:19,503 --> 01:22:21,664 ¡Isha, detente! ¡Isha, espera! 988 01:22:22,172 --> 01:22:25,608 ¡Isha! ¡Isha, escúchame! ¡Isha! 989 01:22:26,176 --> 01:22:28,804 ¡Isha! ¡Isha! 990 01:22:42,459 --> 01:22:46,555 Ángel es tu hija. tu Cuál es su padre, Arush? 991 01:22:52,202 --> 01:22:53,760 Cuando regresé a Sydney 992 01:22:56,273 --> 01:22:58,173 Intenté llamar a Isha... 993 01:22:59,342 --> 01:23:02,311 ...Traté de conocerla. pero No pude rastrearla. 994 01:23:03,346 --> 01:23:05,371 Pero Arush, ¿por qué permitiste? ¿ella para llevarse a Angel? 995 01:23:07,217 --> 01:23:08,650 Al, ¿qué podría hacer? Ella es su madre. 996 01:23:08,752 --> 01:23:11,186 ¡Vamos Arush! si ella era su madre... 997 01:23:11,288 --> 01:23:13,188 ...ella no se habría ido Ángel en nuestra puerta. 998 01:23:13,557 --> 01:23:14,854 ¿Dónde estuvo ella todos estos meses? 999 01:23:15,559 --> 01:23:17,254 Es obvio que ella no Preocúpate por Ángel. 1000 01:23:18,295 --> 01:23:20,923 Y ahora de repente se dio cuenta ¿ella es la mamá de ángel? 1001 01:23:21,498 --> 01:23:22,658 ¿Sabes lo que están diciendo Arush? 1002 01:23:22,766 --> 01:23:24,393 ¡No voy a aceptar esto! ¡Esto es una mierda! 1003 01:23:24,501 --> 01:23:30,269 Estás loco. Isha es la madre de Ángel. 1004 01:23:30,373 --> 01:23:33,206 Podría ser su madre. Pero la hemos criado. 1005 01:23:33,577 --> 01:23:34,601 ¡Ella es nuestra hija! 1006 01:23:35,245 --> 01:23:37,679 Esta es la casa de Ángel. Con nosotros tres. 1007 01:23:38,782 --> 01:23:39,806 No puedo vivir sin ella. 1008 01:23:39,916 --> 01:23:41,884 Tiene razón, Arush. no puedo vivir sin ella también. 1009 01:23:43,253 --> 01:23:45,414 Ahora respóndeme, Arush. ¡Contéstame! 1010 01:23:45,522 --> 01:23:46,546 ¿Puedes vivir sin ella? 1011 01:23:47,257 --> 01:23:48,349 ¿Por qué estás en silencio? ¡Contéstame! 1012 01:23:48,725 --> 01:23:50,283 ¿Puedes vivir sin Ángel? 1013 01:23:51,461 --> 01:23:53,895 ¡Arush, habla! deberá ¿Nos olvidamos de nuestra hija? 1014 01:23:54,731 --> 01:23:56,824 ¿Deberíamos olvidar también que ella alguna vez llegó a nuestras vidas? 1015 01:23:57,400 --> 01:23:58,424 ¡Vamos, Arush! 1016 01:24:01,872 --> 01:24:05,364 ¿Qué pasa? traeré mi hija de regreso a mi casa. 1017 01:24:08,812 --> 01:24:09,836 Estoy contigo. 1018 01:24:13,283 --> 01:24:14,443 Los tres la traeremos de vuelta. 1019 01:24:38,775 --> 01:24:40,675 ¡Soy tu abuelo! ¡Abuelo! 1020 01:24:40,777 --> 01:24:45,339 Papá, ¿no actúes demasiado? ¿Por qué estás tan feliz? 1021 01:24:46,316 --> 01:24:47,681 La has conocido antes, ¿no? 1022 01:24:48,318 --> 01:24:49,342 Lo lamento. 1023 01:24:49,853 --> 01:24:52,287 Papá, por favor no sigas disculpándote. una y otra vez. 1024 01:24:52,389 --> 01:24:54,755 Hasta que no me perdones Seguiré disculpándome. 1025 01:24:55,592 --> 01:24:58,959 Entonces lo siento. tendrás esperar un poco más para eso. 1026 01:25:00,931 --> 01:25:02,899 De todos modos, no quiero para estropear mi estado de ánimo. 1027 01:25:03,867 --> 01:25:08,304 porque he pensado en un nombre para mi hija. ¡Ángel! 1028 01:25:10,674 --> 01:25:11,698 ¡No te gusta! 1029 01:25:11,808 --> 01:25:15,039 No. Estoy muy feliz de ver ustedes dos juntos. 1030 01:25:15,745 --> 01:25:18,305 Sólo falta una cosa de esta feliz familia. 1031 01:25:19,883 --> 01:25:20,907 Ese es el papá de Ángel. 1032 01:25:23,353 --> 01:25:26,379 Sería mejor si no lo haces sermón sobre mi familia. 1033 01:25:27,357 --> 01:25:28,847 ¿Sabes qué familia realmente significa? 1034 01:25:29,693 --> 01:25:32,924 Las familias se crean con amor. Y mediante relaciones duraderas. 1035 01:25:34,497 --> 01:25:37,398 Y solo tengo una relación con Arush, el del odio. 1036 01:25:38,902 --> 01:25:43,601 Papá, nunca repitas lo que has dicho hoy. 1037 01:25:44,908 --> 01:25:48,867 De todos modos voy a comprar con mi ángel. ¿Bien? 1038 01:25:50,580 --> 01:25:51,604 Adiós papá. 1039 01:25:54,451 --> 01:25:57,352 Parece que tengo que hacer algo... 1040 01:25:57,454 --> 01:26:00,355 ...para completar esta familia. 1041 01:26:08,665 --> 01:26:10,360 ¡Simplemente no lo entiendo! que una especie de abuelo... 1042 01:26:10,467 --> 01:26:12,367 ...deja a su nieta en la puerta de otra persona... 1043 01:26:12,469 --> 01:26:14,903 ...¿solo para deshacerme de ella? 1044 01:26:16,406 --> 01:26:17,771 Le mentiste a tu propia hija que... 1045 01:26:17,874 --> 01:26:19,569 ...su hijo murió como tan pronto como ella nació? 1046 01:26:19,943 --> 01:26:22,377 Y le diste el niño a tu secretaria para cuidarla. 1047 01:26:22,746 --> 01:26:25,374 Y cuando la secretaria evitó la responsabilidad... 1048 01:26:25,482 --> 01:26:28,383 ...después de algunos meses, te fuiste el niño en nuestra puerta. 1049 01:26:28,685 --> 01:26:30,380 No hiciste esto porque querías a Arush... 1050 01:26:30,487 --> 01:26:31,511 ...para conocer a su hija sino porque... 1051 01:26:31,621 --> 01:26:33,384 ...ella se había convertido en una molestia para ti. 1052 01:26:33,556 --> 01:26:35,114 Deberías darte vergüenza ¡Llámate padre! 1053 01:26:35,425 --> 01:26:36,790 Estaba protegiendo a mi hija, ¡Maldita sea! 1054 01:26:38,428 --> 01:26:40,988 Fue tu amigo quien ¡La había engañado! ¿Bueno? 1055 01:26:42,432 --> 01:26:44,593 Lo que sea que hice en ese momento Pensé que estaba bien. 1056 01:26:45,702 --> 01:26:46,794 Y admito que me equivoqué. 1057 01:26:49,506 --> 01:26:51,804 ¿Sabes por qué había venido? aquí como supervisor infantil? 1058 01:26:52,575 --> 01:26:54,406 Extrañaba a mi nieta. Es por eso. 1059 01:26:57,981 --> 01:27:03,419 Pero cuando la vi con ustedes tres... 1060 01:27:03,520 --> 01:27:08,423 ... la forma en que la amabas, por primera vez en mi vida... 1061 01:27:08,525 --> 01:27:12,552 ...pensé que lo había hecho lo correcto. 1062 01:27:12,996 --> 01:27:17,831 Lo siento señor. lo siento por lo que le hice a tu hija. 1063 01:27:19,469 --> 01:27:22,438 ¿Por qué le dijiste a Isha eso...? 1064 01:27:22,539 --> 01:27:25,565 ... Ángel estaba vivo y ella estaba con nosotros? 1065 01:27:26,476 --> 01:27:27,966 Porque tuve un infarto. 1066 01:27:28,545 --> 01:27:31,446 Estando en mi lecho de muerte le dije la verdad a Isha que... 1067 01:27:31,548 --> 01:27:35,450 ...su hija está viva y la tienes. 1068 01:27:39,489 --> 01:27:41,457 Pero para mi decepción no fue un infarto... 1069 01:27:41,558 --> 01:27:43,116 ...pero sólo un dolor leve en el pecho. 1070 01:27:43,626 --> 01:27:46,186 Como tú, incluso yo fui el culpable. 1071 01:27:48,164 --> 01:27:49,461 ¿Arush? - Sí. 1072 01:27:51,501 --> 01:27:52,525 Necesito tu ayuda. 1073 01:27:54,838 --> 01:27:57,466 Si Angel quiere tener un familia completa entonces... 1074 01:27:57,574 --> 01:28:00,941 ...tú e Isha tienen para unirse. 1075 01:28:06,516 --> 01:28:11,476 Tío te prometo que iré a Isha y disculparme con ella... 1076 01:28:11,588 --> 01:28:13,749 ...y traer de vuelta a toda mi familia. 1077 01:28:14,724 --> 01:28:15,748 Esa es una promesa. 1078 01:28:23,533 --> 01:28:26,764 ¿Qué pasó, mi bebé? ¡Mira esto! 1079 01:28:26,870 --> 01:28:30,101 Mi bebé es tan dulce. ¡Guau! 1080 01:28:30,807 --> 01:28:31,831 ¡Te amo! 1081 01:28:40,150 --> 01:28:42,641 ¡Isha! Isha, escúchame. Por favor escúchame. 1082 01:28:42,752 --> 01:28:45,653 Entendiste mal lo que sea viste ese día. 1083 01:28:45,755 --> 01:28:46,779 No había nada entre nosotros. 1084 01:28:47,624 --> 01:28:49,854 Está bien. Está bien, lo siento. Por favor, perdóname. 1085 01:28:50,560 --> 01:28:51,925 Todo lo que pasó, déjalo ir. 1086 01:28:52,028 --> 01:28:53,052 Olvídate de ese incidente. - ¿Has terminado? 1087 01:28:53,897 --> 01:28:57,663 Te disculpaste y yo no perdonarte. Ahora déjame ir. 1088 01:28:57,967 --> 01:28:59,525 ¡Isha, por favor! - No me toques. 1089 01:28:59,636 --> 01:29:01,194 ¡Isha! Isha, escúchame. 1090 01:29:11,114 --> 01:29:12,547 "Quiero compensarte". 1091 01:29:12,649 --> 01:29:14,742 "Bebé, compénsate." 1092 01:29:15,585 --> 01:29:17,883 "Quiero verte sonreír. Quiero verte sonreír." 1093 01:29:17,987 --> 01:29:19,284 "Quiero compensarte". 1094 01:29:20,590 --> 01:29:22,683 "Oh cariño, quítame la vida". 1095 01:29:22,792 --> 01:29:24,953 "Oh cariño, quítame la vida". 1096 01:29:25,061 --> 01:29:26,085 "Tu estilo..." 1097 01:29:27,263 --> 01:29:28,287 "Tu estilo..." 1098 01:29:29,666 --> 01:29:31,827 "Cariño, estoy loco por ti." 1099 01:29:31,935 --> 01:29:34,096 "Cariño, estoy loco por ti." 1100 01:29:34,204 --> 01:29:35,228 "¡Perdidamente enamorado de ti!" 1101 01:29:36,606 --> 01:29:37,630 "¡Perdidamente enamorado de ti!" 1102 01:29:38,675 --> 01:29:40,973 "Perdona mi desventura." 1103 01:29:41,077 --> 01:29:43,102 "Hazme justicia." 1104 01:29:43,613 --> 01:29:45,581 "Limpia tu corazón". 1105 01:29:45,682 --> 01:29:47,582 "Escúchame." 1106 01:29:47,951 --> 01:29:51,580 "¡Olvídate de lo que pasó!" 1107 01:29:52,622 --> 01:29:56,058 "¡Olvídate de lo que pasó!" 1108 01:30:03,967 --> 01:30:05,332 "¡Vamos, sonríe ahora!" 1109 01:30:06,302 --> 01:30:07,599 "Tu ira es artificial". 1110 01:30:07,704 --> 01:30:10,264 "Tu enfado es falso". 1111 01:30:10,640 --> 01:30:14,736 "Estoy seguro de que lo eres innecesariamente enojado." 1112 01:30:15,645 --> 01:30:18,011 "Tu ira es artificial". 1113 01:30:18,114 --> 01:30:19,342 "Tu enfado es falso". 1114 01:30:19,983 --> 01:30:23,885 "Estoy seguro de que lo eres innecesariamente enojado." 1115 01:30:24,654 --> 01:30:28,613 "Por el amor de Dios, no seas tan grosero." 1116 01:30:28,992 --> 01:30:31,222 "Perdona mi desventura." 1117 01:30:31,394 --> 01:30:33,624 "Hazme justicia." 1118 01:30:33,730 --> 01:30:35,823 "Limpia tu corazón". 1119 01:30:35,932 --> 01:30:37,763 "Escúchame." 1120 01:30:38,201 --> 01:30:41,762 "¡Olvídate de lo que pasó!" 1121 01:30:42,805 --> 01:30:46,366 "¡Olvídate de lo que pasó!" 1122 01:30:54,150 --> 01:30:55,378 "¡Vamos, sonríe ahora!" 1123 01:30:56,219 --> 01:31:00,246 "No puedes pasar la vida estar tan solo." 1124 01:31:00,890 --> 01:31:04,792 "Me necesitarás. ¿Por qué no ¿Simplemente lo aceptas?" 1125 01:31:05,361 --> 01:31:09,388 "No puedes pasar la vida estar tan solo." 1126 01:31:10,033 --> 01:31:13,867 "Me necesitarás. ¿Por qué no ¿Simplemente lo aceptas?" 1127 01:31:14,704 --> 01:31:18,663 "Ni siquiera la muerte puede mantener alejarme de ti." 1128 01:31:18,841 --> 01:31:21,332 "Perdona mi desventura." 1129 01:31:21,444 --> 01:31:23,674 "Hazme justicia." 1130 01:31:23,780 --> 01:31:25,941 "Limpia tu corazón". 1131 01:31:26,182 --> 01:31:28,013 "Escúchame." 1132 01:31:28,451 --> 01:31:32,080 "¡Olvídate de lo que pasó!" 1133 01:31:32,989 --> 01:31:36,686 "¡Olvídate de lo que pasó!" 1134 01:31:38,127 --> 01:31:41,153 "¡Olvídate de lo que pasó!" 1135 01:31:42,198 --> 01:31:45,759 "¡Olvídate de lo que pasó!" 1136 01:31:53,810 --> 01:31:54,902 "¡Vamos, sonríe ahora!" 1137 01:32:02,752 --> 01:32:04,242 "¡Vamos, sonríe ahora!" 1138 01:32:04,354 --> 01:32:05,787 ¡Isha, olvídalo! 1139 01:32:07,423 --> 01:32:10,051 ¿Cómo te atreves a tocarme? ¡Fuera! 1140 01:32:14,097 --> 01:32:17,123 Lillian, acéptala, por favor. Lleva al bebé adentro. -¡Isha! 1141 01:32:25,308 --> 01:32:26,332 ¡Ya es suficiente! ¿Está bien? 1142 01:32:26,442 --> 01:32:27,932 ¡Lárgate de mi casa! 1143 01:32:28,244 --> 01:32:29,268 ¡Papá, llama a la policía! 1144 01:32:29,379 --> 01:32:31,006 Isha, no he venido aquí. para pelear contigo. 1145 01:32:31,114 --> 01:32:33,742 he venido a decir eso deberíamos resolver... 1146 01:32:33,850 --> 01:32:37,149 ...el malentendido eso es entre nosotros. 1147 01:32:37,253 --> 01:32:38,743 Porque esta es la única manera... 1148 01:32:38,855 --> 01:32:41,346 ...podemos dar una buena vida a nuestro hijo. 1149 01:32:41,457 --> 01:32:42,822 Podemos darle el amor de sus dos padres. 1150 01:32:43,459 --> 01:32:44,756 Puedo ir a la corte si quiero y... 1151 01:32:44,861 --> 01:32:47,022 ...recibe una orden para llevársela. 1152 01:32:47,130 --> 01:32:50,429 Pero no lo haré porque tu El padre estará tras las rejas. 1153 01:32:50,933 --> 01:32:51,957 No quiero hacer eso. 1154 01:32:52,135 --> 01:32:53,830 Porque él es el tipo que abandonado a nuestro hijo. 1155 01:32:55,138 --> 01:32:58,767 Tenga en cuenta una cosa, es otra cosa es si... 1156 01:32:58,875 --> 01:33:00,843 ...puedes olvidarla o no pero... 1157 01:33:01,144 --> 01:33:04,773 ...amaré mucho a mi hija que ella te olvidará. 1158 01:33:06,416 --> 01:33:07,849 Puedes proporcionarla con amor de madre. 1159 01:33:09,285 --> 01:33:10,843 Pero un niño necesita un padre. 1160 01:33:10,953 --> 01:33:12,318 ¡Tendrá un padre! 1161 01:33:12,422 --> 01:33:13,446 Isha, ¿qué estás diciendo? 1162 01:33:13,556 --> 01:33:14,853 ¡Papá, no interfieras! 1163 01:33:16,025 --> 01:33:18,050 Me casaré de nuevo con conseguirle un padre. 1164 01:33:18,161 --> 01:33:22,393 ¿Quién se casará contigo incluso después? sabiendo que tienes un hijo mío? 1165 01:33:22,832 --> 01:33:23,856 ¿Quién se casará contigo? 1166 01:33:23,966 --> 01:33:25,194 Un hombre honesto lo hará. 1167 01:33:25,835 --> 01:33:29,327 Porque no todo hombre es un Fraude y egoísta como tú. 1168 01:33:29,439 --> 01:33:31,805 Hay millones de hombres en esto mundo que no sólo... 1169 01:33:31,908 --> 01:33:34,809 ...aceptar a mi hija pero también amarla como a un padre. 1170 01:33:34,911 --> 01:33:36,208 ¡Y verás! 1171 01:33:36,846 --> 01:33:38,336 ¿La amarán más que a mí? - ¡Por supuesto! 1172 01:33:38,981 --> 01:33:44,419 No encontrarás un mejor padre. que yo en toda tu vida. 1173 01:33:44,854 --> 01:33:47,015 ¡Vida! Lo recibiré en 7 días. 1174 01:33:47,390 --> 01:33:48,823 puedo darle escritura que encontraré... 1175 01:33:48,925 --> 01:33:50,893 ...un mejor padre que tú en 7 días. 1176 01:33:55,932 --> 01:33:56,956 ¡Bien! 1177 01:34:00,269 --> 01:34:02,829 Si te casas con un hombre dentro de 7 días quién puede cuidar de... 1178 01:34:02,939 --> 01:34:04,839 ...tú y nuestra hija por el resto de vuestras vidas... 1179 01:34:04,941 --> 01:34:08,104 ...entonces saldré de tu vida para siempre. 1180 01:34:08,211 --> 01:34:14,844 ¡Pero! Pero si no encuentras un marido así entonces... 1181 01:34:14,951 --> 01:34:20,514 ...7 días después lo haré llévate a mi hija. 1182 01:34:20,623 --> 01:34:23,114 ¡Y eso será legal! ¿Bueno? - ¡Hecho! 1183 01:34:23,960 --> 01:34:24,984 ¡Bien! 1184 01:34:29,098 --> 01:34:30,122 Gracias. 1185 01:34:32,902 --> 01:34:35,928 Ambos pensadlo bien. 1186 01:34:36,439 --> 01:34:37,872 He visto tal acuerdo... 1187 01:34:37,974 --> 01:34:38,998 ...por primera vez en mi vida. 1188 01:34:39,108 --> 01:34:40,541 ¡Papá, mantente fuera de esto! 1189 01:34:41,978 --> 01:34:43,002 Bueno. 1190 01:34:59,462 --> 01:35:00,486 Arush, ¿qué has hecho? 1191 01:35:01,063 --> 01:35:02,894 Habías ido allí para ¡trae de vuelta a Ángel! 1192 01:35:03,399 --> 01:35:04,627 y tu has traído ¡Respalde este contrato! 1193 01:35:05,001 --> 01:35:06,229 Has firmado este contrato por lo cual... 1194 01:35:06,335 --> 01:35:07,962 ...El ángel podría ser secuestrado lejos de nosotros para siempre. 1195 01:35:08,604 --> 01:35:10,902 ¿Cómo pudiste? y como ¿te olvidaste...? 1196 01:35:11,007 --> 01:35:13,441 ...Angel no es sólo tu hija pero el nuestro también. 1197 01:35:14,410 --> 01:35:16,571 Pero ¿quién te dio el derecho? ¡Maldita sea! Yo... 1198 01:35:16,679 --> 01:35:18,977 ¡No Tanmay! - ¡Al, habla con él! 1199 01:35:19,081 --> 01:35:21,049 ¿Qué debería decirle? ¡Se ha vuelto loco! 1200 01:35:22,285 --> 01:35:24,583 Vamos, traigamos a Angel. De vuelta a casa. - Vamos. 1201 01:35:24,687 --> 01:35:25,984 Amo a Isha. 1202 01:35:29,425 --> 01:35:30,517 La amo mucho. 1203 01:35:40,303 --> 01:35:45,935 Sentí este amor hace un año y recién ahora lo creo. 1204 01:35:46,375 --> 01:35:50,539 Junto con mi hija yo también Quiero traer a Isha a casa. 1205 01:35:51,047 --> 01:35:52,275 ¡Piénsalo, Arush! ¿Y si...? 1206 01:35:52,381 --> 01:35:53,939 ...ella encuentra a alguien ¿Más en estos 7 días? 1207 01:35:54,183 --> 01:35:55,343 ¡Ella no lo hará! 1208 01:35:56,986 --> 01:35:59,955 Arush, la chica que pudo para atraer a Arush Mehra a... 1209 01:36:00,056 --> 01:36:02,957 ... casarse con su voluntad Encuentra 7000 hombres en 7 días. 1210 01:36:03,059 --> 01:36:05,550 Al, ¿confías en mí? - Arush, esto No se trata de confianza. - ¿Sí o no? 1211 01:36:05,995 --> 01:36:07,223 Eres mi amigo, por supuesto, Confío en ti. 1212 01:36:07,330 --> 01:36:09,491 ¡Excelente! ¡Finalizado! Sin argumentos. 1213 01:36:09,665 --> 01:36:11,963 Si todo va según a mi plan entonces... 1214 01:36:12,068 --> 01:36:14,969 ...después de 7 días lo haremos ganar el contrato y... 1215 01:36:15,071 --> 01:36:17,972 ...después de eso cuando nosotros Recupera a Ángel entonces... 1216 01:36:18,074 --> 01:36:20,440 ...Me ganaré el corazón de Isha. 1217 01:36:20,676 --> 01:36:23,702 Arush, ¿cómo podemos detener a Isha? de conocer a esos hombres? 1218 01:36:27,416 --> 01:36:32,581 Quien habla de parar, nosotros Haré que conozca a esos sinvergüenzas. 1219 01:36:34,423 --> 01:36:39,520 Isha, conoce a este caballero. Parimal Tripathi. 1220 01:36:45,701 --> 01:36:46,725 ¿Parimal Tripathi? 1221 01:36:47,169 --> 01:36:52,539 Sí. Mis padres eran grandes fans. de la película, Chupke Chupke. 1222 01:36:53,175 --> 01:36:56,008 Desde mi niñez querían que yo... 1223 01:36:56,112 --> 01:36:58,080 ...conviértete en profesor de Sánscrito y botánica. 1224 01:36:58,180 --> 01:36:59,204 ¿En qué? 1225 01:36:59,382 --> 01:37:02,078 ¡Botánica! Botánica, ¿sabes? ¡Soy profesora de botánica! 1226 01:37:02,385 --> 01:37:04,148 Papá, ¿puedo hablar contigo? 1227 01:37:04,253 --> 01:37:05,277 ¡Sí, claro! 1228 01:37:06,055 --> 01:37:10,082 ¿Papá? - ¡Está bien, claro! 1229 01:37:10,593 --> 01:37:11,685 Parimal, ¿por qué no te sientas? 1230 01:37:11,794 --> 01:37:13,625 Seguro. ¿Dónde me siento? 1231 01:37:14,463 --> 01:37:15,760 ¿Qué dijiste? 1232 01:37:16,399 --> 01:37:17,423 ¿Dónde puedo sentarme? 1233 01:37:18,134 --> 01:37:20,694 En la silla. - Seguro. 1234 01:37:21,270 --> 01:37:23,636 ¡Papá! - ¿Sí? - ¿Qué es todo esto? - ¿Qué? 1235 01:37:23,739 --> 01:37:25,172 ¿Quién es esta persona? 1236 01:37:25,274 --> 01:37:28,038 Escúchame. estoy tratando de mejorar mi error. 1237 01:37:28,144 --> 01:37:29,168 Por favor, dame una oportunidad. 1238 01:37:29,278 --> 01:37:30,438 Has firmado un contrato durante siete días. 1239 01:37:30,746 --> 01:37:33,044 Estoy haciendo todo esto por La felicidad del ángel. 1240 01:37:33,149 --> 01:37:35,174 ¡Échale un vistazo! ¡Es tan dulce! 1241 01:37:36,552 --> 01:37:37,576 Gracias. 1242 01:37:38,487 --> 01:37:42,116 ¡Me gusta! si yo fuera una chica yo... 1243 01:37:44,760 --> 01:37:46,660 Sólo échale un vistazo. ¡Habla con él! ¡Vamos! 1244 01:37:46,762 --> 01:37:48,457 ¡Se ve mal! Tiene mala pinta. ¡Vamos! 1245 01:37:53,703 --> 01:37:55,534 ¡Sentarse! - ¿Qué? 1246 01:37:56,439 --> 01:37:59,067 ¡Toma asiento! - Gracias. 1247 01:38:03,579 --> 01:38:04,603 ¡Me gusta! 1248 01:38:05,181 --> 01:38:06,205 ¡Papá! 1249 01:38:06,649 --> 01:38:09,743 Sr. Parimal, ¿tiene alguna ¿Tienes idea de por qué nos reunimos aquí? 1250 01:38:11,320 --> 01:38:16,690 Para tomar una decisión sobre tu matrimonio conmigo. 1251 01:38:18,794 --> 01:38:20,091 Quiero contar un hecho sobre mí... 1252 01:38:20,196 --> 01:38:23,495 ...lo cual es importante que lo sabes. 1253 01:38:24,200 --> 01:38:25,224 Sí, dímelo. 1254 01:38:25,668 --> 01:38:27,363 Tengo una hija de ocho meses. 1255 01:38:29,205 --> 01:38:31,105 Sr. Bharat, ¿por qué no me dijo...? 1256 01:38:31,207 --> 01:38:32,231 ...sobre un asunto tan importante? 1257 01:38:34,810 --> 01:38:37,779 ¿Puedo conocerla? - ¡Seguro! 1258 01:38:38,614 --> 01:38:44,314 ¡Me gusta! ¡Me gusta! - ¡Ese es Ángel! - Sí. 1259 01:38:48,290 --> 01:38:49,314 ¿Puedo? - ¡Por supuesto! 1260 01:38:50,159 --> 01:38:51,183 ¡Gracias! 1261 01:38:57,767 --> 01:39:03,262 ¡Hola, cariño! Muy pronto nosotros te llevaremos con nosotros. 1262 01:39:04,240 --> 01:39:08,142 La cuñada está enojada con nosotros. No te preocupes, la apaciguaremos. 1263 01:39:10,246 --> 01:39:12,612 ¡Amo a los niños! 1264 01:39:13,182 --> 01:39:15,742 ¿Eso significa que tienes ¿No hay ninguna objeción al respecto? 1265 01:39:16,185 --> 01:39:18,415 ¡De nada! ¡De nada! 1266 01:39:18,854 --> 01:39:19,878 ¡Me gusta! 1267 01:39:20,723 --> 01:39:23,817 Este niño necesita un padre. 1268 01:39:24,660 --> 01:39:29,495 Si me permites me gustaría ser su padre. 1269 01:39:35,204 --> 01:39:36,228 Me despediré. 1270 01:39:39,608 --> 01:39:40,632 Sr. Parimal, ¡solo un segundo! 1271 01:39:40,743 --> 01:39:41,835 ¡Hija mía! 1272 01:39:44,280 --> 01:39:47,841 ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! 1273 01:39:47,950 --> 01:39:49,781 ¡Escucha, levántate! Por favor. 1274 01:39:49,885 --> 01:39:51,716 pensé, Yo sacaría al niño. Lo siento. 1275 01:39:51,887 --> 01:39:53,582 ¡Perdóname! ¡Perdóname! 1276 01:39:55,491 --> 01:39:56,788 ¡Él está aquí! ¡Hazte a un lado! 1277 01:39:56,892 --> 01:39:59,918 ¡Apresúrate! ¡Cuéntame qué pasó! 1278 01:40:00,229 --> 01:40:02,254 ¿Qué? - ¿Qué pasó? 1279 01:40:02,765 --> 01:40:04,733 ¿Conociste a Ángel? - ¿Qué pasó? 1280 01:40:05,835 --> 01:40:07,393 ¡Sí la conocí! - ¿Ella te reconoció? 1281 01:40:07,837 --> 01:40:10,601 - ¿Ella te reconoció? vamos dime! ¡Ella me reconoció! - ¡Sí! 1282 01:40:10,906 --> 01:40:11,930 ¿Ha crecido? 1283 01:40:12,241 --> 01:40:13,265 ¡Han pasado sólo tres días! 1284 01:40:13,442 --> 01:40:15,205 Está bien. ¿Por qué estás enfadándose mucho? 1285 01:40:18,848 --> 01:40:20,816 No puedo expresar lo maravilloso fue para conocerla. 1286 01:40:22,918 --> 01:40:27,412 Ella es tan hermosa. allí Había lágrimas en mis ojos. 1287 01:40:30,259 --> 01:40:34,286 Arush, ¿nuestro plan tendrá éxito? - Sí. 1288 01:40:38,801 --> 01:40:40,962 ¡Eso espero hombre! Eso espero. 1289 01:40:43,806 --> 01:40:48,300 Por cierto cuñada hace mucho calor! 1290 01:40:48,410 --> 01:40:49,434 ¿Qué? 1291 01:40:49,812 --> 01:40:52,713 ¡Ella es fumadora! ¡Está buena! 1292 01:40:52,815 --> 01:40:55,306 ¡Bribón! ¡Ella es tu cuñada! 1293 01:40:56,952 --> 01:40:59,978 Escuchar. Concéntrate en el trabajo que te ha sido asignado. 1294 01:41:00,956 --> 01:41:03,390 Éste es sólo el primer día. tu Tengo que perder seis días más. 1295 01:41:03,759 --> 01:41:05,317 Haz cualquier cosa menos desperdiciar estos seis días suyos. 1296 01:41:05,828 --> 01:41:08,661 Hazlo lentamente y con paciencia. Entiendo. 1297 01:41:08,764 --> 01:41:12,325 ¡Ir despacio! 1298 01:41:48,871 --> 01:41:50,031 Tu teléfono está sonando. 1299 01:41:50,472 --> 01:41:53,305 Sí. No puedo soportarlo ahora. 1300 01:41:53,876 --> 01:41:54,968 ¿Por qué? - Sí. 1301 01:41:55,744 --> 01:42:00,044 Es peligroso hablar por móvil mientras conduces. 1302 01:42:01,817 --> 01:42:04,047 Hablar por el móvil mientras conducir es peligroso. 1303 01:42:04,486 --> 01:42:05,578 Seguro. ¡Lo sé! 1304 01:42:19,702 --> 01:42:22,535 ¡Buenos días, cariño! ¡Aire fresco! ¡Aire fresco! 1305 01:42:38,587 --> 01:42:39,611 ¡Tonto! 1306 01:42:56,939 --> 01:42:58,566 ¡Oxígeno fresco! ¡Oxígeno fresco! 1307 01:43:05,481 --> 01:43:07,381 ¡Oye, indio! quieres ¿Nos fregamos el coche? 1308 01:43:07,483 --> 01:43:08,507 ¡Hacemos un buen fregado! 1309 01:43:08,617 --> 01:43:10,847 No te necesito. Obtener lejos del vehículo. 1310 01:43:14,490 --> 01:43:17,118 ¡Por favor levante el teléfono! 1311 01:43:20,095 --> 01:43:23,792 ¡Toma esto! - ¡Gracias! ¡Gracias! 1312 01:43:25,434 --> 01:43:29,461 Señorita Isha, espere dos minutos. Yo atenderé la llamada. 1313 01:43:37,513 --> 01:43:38,605 Bajó del auto en movimiento. 1314 01:43:39,114 --> 01:43:40,411 ¿El auto se mueve? 1315 01:43:41,450 --> 01:43:42,474 ¡Me gusta! 1316 01:43:42,584 --> 01:43:44,745 Si me preguntas, es un poco extraño. 1317 01:43:44,853 --> 01:43:47,083 Siento el carácter de Parimal es un poco extraño. 1318 01:43:47,189 --> 01:43:49,020 Estoy seguro de que estoy haciendo una completa tonto de mí mismo. 1319 01:43:49,124 --> 01:43:50,819 Estoy seguro de que ella piensa que yo Soy un completo maricón. 1320 01:43:50,926 --> 01:43:53,417 No te preocupes. cuando tu ir a almorzar mañana... 1321 01:43:53,529 --> 01:43:54,757 ...estaremos contigo. 1322 01:43:55,130 --> 01:43:58,497 Nuestro próximo movimiento te convertirá en un héroe. 1323 01:43:59,001 --> 01:44:01,026 ¿Quién conduce tu coche? - ¡Mira detrás de ti! 1324 01:44:03,939 --> 01:44:04,963 ¡Sra. Isha! 1325 01:44:11,146 --> 01:44:12,443 ¿Tendrás algo más? 1326 01:44:12,548 --> 01:44:15,847 ¡No! Esta sopa de champiñones es suficiente para mi. 1327 01:44:16,151 --> 01:44:19,848 ¿Qué? - ¡Sopa de champiñones, ya sabes! 1328 01:44:21,557 --> 01:44:23,650 No te limites a tomar sopa. ¡Come algo de comida! 1329 01:44:25,694 --> 01:44:26,718 ¿Qué asco? 1330 01:44:29,031 --> 01:44:33,798 ¡Toma esto! ¡Toma esto! ¡Cómelo! Y dáselo a tus hijos. 1331 01:44:34,036 --> 01:44:35,469 Para que su orinal esté igual de verde. 1332 01:44:39,575 --> 01:44:42,942 Por favor no te portes tan mal mientras comes. 1333 01:44:46,982 --> 01:44:52,750 Lo he visto. ¡Sobrino! - ¡Tío! 1334 01:44:53,188 --> 01:44:54,485 Él es un indio. 1335 01:45:02,197 --> 01:45:03,221 ¡Elegante! 1336 01:45:09,605 --> 01:45:11,698 ¡Indio! ¡Indio! quiero casarme con esta chica. 1337 01:45:12,207 --> 01:45:13,697 No quiero casarme contigo. 1338 01:45:13,809 --> 01:45:18,041 ¿Quién quiere casarse contigo? I Quiero casarme con esta chica. 1339 01:45:18,147 --> 01:45:20,581 Y con eso yo también consigue un niño ya hecho. 1340 01:45:20,682 --> 01:45:22,115 ¿Cómo te atreves? 1341 01:45:22,885 --> 01:45:24,580 Tío, ¿qué tal un pareado? 1342 01:45:24,953 --> 01:45:25,977 ¡Bueno! 1343 01:45:32,227 --> 01:45:34,787 ¿Qué estás haciendo? ¡Recita un pareado! 1344 01:45:38,233 --> 01:45:42,932 protegeré el sonrisa en tu cara. 1345 01:45:44,239 --> 01:45:48,869 Lucharé contra las lágrimas en tus ojos. 1346 01:45:48,977 --> 01:45:50,535 ¡Habla conmigo, no con ella! 1347 01:45:50,646 --> 01:45:51,670 ¡Sobrino! 1348 01:45:52,247 --> 01:45:56,081 protegeré el sonrisa en tu cara. 1349 01:45:57,252 --> 01:46:01,552 Lucharé contra las lágrimas en tus ojos. 1350 01:46:01,657 --> 01:46:02,885 ¡Detén esto! 1351 01:46:12,267 --> 01:46:15,100 Come estas verduras tú mismo ¡y mejora tu salud! 1352 01:46:15,204 --> 01:46:17,900 ¡Le ha pegado al jorobado! ¡Le ha pegado al jorobado! 1353 01:46:18,006 --> 01:46:19,030 ¡Fuera de aquí! 1354 01:46:19,141 --> 01:46:21,632 ¡El jorobado volverá! ¡El jorobado volverá! 1355 01:46:29,284 --> 01:46:31,309 ¿Cuál era la necesidad de ti? ¿Reñir con ellos? 1356 01:46:31,620 --> 01:46:36,319 No toleraré que alguien se porta mal contigo y con Pari. 1357 01:46:37,092 --> 01:46:38,116 ¿Quién es Pari? 1358 01:46:41,096 --> 01:46:45,726 ¡Pari es ángel! ángel es Pari. Consíguelo. 1359 01:46:46,235 --> 01:46:48,601 Sr. Parimal, quiero hablar. contigo sobre algo. 1360 01:46:48,704 --> 01:46:50,001 Háblame sin ningún temor. 1361 01:46:51,306 --> 01:46:56,005 Sabes que este matrimonio tiene ha sido impuesto sobre mí. 1362 01:46:57,246 --> 01:47:00,875 Esta es la única manera de mantén a mi hija conmigo. 1363 01:47:02,784 --> 01:47:06,618 Tengo muy poco tiempo. Si no te importa... 1364 01:47:06,722 --> 01:47:09,350 ...Quiero que nos casemos mañana. 1365 01:47:11,727 --> 01:47:14,628 ¿Dije algo malo? 1366 01:47:20,869 --> 01:47:23,838 hay algo mal con la sopa. 1367 01:47:25,340 --> 01:47:26,364 Entonces, ¿qué piensas? 1368 01:47:28,010 --> 01:47:34,643 Isha, si me lo permites ¿Atiendo un llamado de la naturaleza? 1369 01:47:34,750 --> 01:47:35,774 ¿Qué? 1370 01:47:39,821 --> 01:47:40,845 Sí, claro. 1371 01:47:41,823 --> 01:47:42,847 Gracias. 1372 01:47:45,360 --> 01:47:46,793 ¿Qué estás haciendo aquí? 1373 01:47:47,029 --> 01:47:49,725 Nuestro plan ha fracasado. ella es muy impresionado conmigo. 1374 01:47:49,831 --> 01:47:51,662 ¿Qué? - quería desperdiciar 4 días más pero... 1375 01:47:51,767 --> 01:47:52,927 ...¡quiere casarse mañana! 1376 01:47:53,368 --> 01:47:54,665 ¡Esto no está pasando, hombre! 1377 01:47:54,770 --> 01:47:57,204 ¡Ha sucedido! No puedo hacer esto. 1378 01:47:57,306 --> 01:47:58,330 ¡Tengo miedo! ¡Tengo mucho miedo! 1379 01:47:58,440 --> 01:48:00,271 ¡No puedes tener miedo! - ¡Tengo miedo! 1380 01:48:00,375 --> 01:48:01,672 ¡Solo lucha contra tu miedo! ¡Lucha contra tu miedo! 1381 01:48:01,777 --> 01:48:03,677 ¡Lucha contra tu miedo! - ¡No puedo hacer esto! 1382 01:48:03,779 --> 01:48:05,747 Vamos, puedes hacerlo. Lucha contra tu miedo. 1383 01:48:05,847 --> 01:48:09,010 Vamos, puedes hacerlo. 1384 01:48:09,384 --> 01:48:14,219 Uno, dos, tres... - Lo estás haciendo bien. Vamos. 1385 01:48:14,323 --> 01:48:17,952 Voy a pelear. - Lucha contra tu miedo... 1386 01:48:18,794 --> 01:48:19,818 Vamos. 1387 01:48:19,928 --> 01:48:20,952 Vamos. 1388 01:48:26,335 --> 01:48:31,034 Luchar. - Sí. - Vamos. 1389 01:48:42,951 --> 01:48:44,714 ¿Por qué estás peleando? ¿Qué pasó? 1390 01:48:45,354 --> 01:48:47,379 ¡Nuestro plan ha fracasado! - ¿Qué plan? 1391 01:48:47,489 --> 01:48:49,320 ¡Nuestro plan! ella quiere ¡cásate mañana! 1392 01:48:49,424 --> 01:48:50,448 ¿OMS? - ¡Cuñada! 1393 01:48:56,431 --> 01:48:57,455 ¡Ya no puedo hacer esto! 1394 01:48:58,767 --> 01:49:00,462 ¡Cálmate! ¡Cálmate! 1395 01:49:02,371 --> 01:49:03,463 Deberíamos pasar al plan B. 1396 01:49:03,839 --> 01:49:05,739 ¿Plan B? ¿Cuál es el plan B? 1397 01:49:05,974 --> 01:49:10,468 ¡Plan B! Incluso yo no lo sé cual es el plan b? 1398 01:49:11,313 --> 01:49:14,146 ¿Ella sabe que amas? niños mucho? - Sí. 1399 01:49:14,249 --> 01:49:17,480 ¡Maravilloso! Lleva a tu cuñada y ve al mundo de los sueños. 1400 01:49:18,186 --> 01:49:21,747 Le mostraremos cómo Cuánto amas a los niños. 1401 01:49:23,792 --> 01:49:26,352 La mejor forma de defensa. es defensa propia. 1402 01:49:27,129 --> 01:49:29,154 En otras palabras, el la mejor defensa es... 1403 01:49:29,865 --> 01:49:31,492 ¡Autodefensa! 1404 01:49:32,467 --> 01:49:36,233 Pero primero necesito un voluntario. - ¿Qué? 1405 01:49:36,471 --> 01:49:38,302 Necesito un voluntario. 1406 01:49:38,473 --> 01:49:40,168 ¡Por favor ven aquí! - ¿A mí? - ¡Sí! 1407 01:49:42,811 --> 01:49:45,507 Niños, den una gran mano. ¡Para el Sr. Bharat! 1408 01:49:45,814 --> 01:49:46,838 Gracias. Gracias. 1409 01:49:46,948 --> 01:49:48,848 ¿Cuántos niños vendrán? - ¡Todos ellos! - ¿Todo? 1410 01:49:52,888 --> 01:49:54,856 ¡Niños, ataquen! 1411 01:49:54,956 --> 01:49:59,188 ¡Ataque! ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 1412 01:50:01,163 --> 01:50:03,188 ¡Derrótalo aún más! ¡Vamos, golpéalo! 1413 01:50:03,365 --> 01:50:07,267 ¡Niños, siéntense ahora! ¡Muy bien! ¡Muy bien! 1414 01:50:07,369 --> 01:50:08,529 ¡Gracias! - ¡Ay dios mío! 1415 01:50:09,371 --> 01:50:11,066 Sr. Bharat, ¿se encuentra bien? 1416 01:50:11,173 --> 01:50:13,801 ¿Estás loco? donde estaba ¿Defensa propia en todo esto? 1417 01:50:13,909 --> 01:50:15,809 Eso es lo que le estoy enseñando. Si se hubiera defendido... 1418 01:50:15,911 --> 01:50:17,936 ... entonces él no habría Fue golpeado por los niños. 1419 01:50:18,046 --> 01:50:19,536 ¡Esto es ridículo! 1420 01:50:19,915 --> 01:50:22,816 Señorita Isha, ella es ¡solo un comienzo! 1421 01:50:23,251 --> 01:50:24,275 Sólo espera y mira ¡Qué pasa después! 1422 01:50:24,920 --> 01:50:27,548 Y ahora la última lección de hoy. 1423 01:50:28,523 --> 01:50:30,889 Nunca debes perder tu objetivo. 1424 01:50:32,394 --> 01:50:34,555 Niños, conozcan a mi asistente. Capitán Jack. 1425 01:50:37,199 --> 01:50:38,291 ¡Maestro de piratas! 1426 01:50:38,867 --> 01:50:39,891 ¡Jacobo! 1427 01:50:45,474 --> 01:50:47,305 ¿Qué estás haciendo? hacer ¿quieres matarlo? 1428 01:50:48,210 --> 01:50:51,111 Señorita Isha, no la niño pero la manzana! 1429 01:50:51,213 --> 01:50:53,579 No, no te permitiré hazlo. Nunca lo permitiré. 1430 01:50:53,882 --> 01:50:55,577 No interrumpas mi práctica de tiro con arco. 1431 01:50:56,418 --> 01:50:57,442 ¡Jack, abrázala! 1432 01:50:57,886 --> 01:50:58,910 ¡No! 1433 01:51:00,222 --> 01:51:01,246 ¡Papá! 1434 01:51:01,890 --> 01:51:03,255 No puedo ver demasiada violencia. 1435 01:51:05,560 --> 01:51:07,255 Tío... no. 1436 01:51:07,362 --> 01:51:09,057 Tío, dispara. 1437 01:51:12,434 --> 01:51:14,265 Tío... no. 1438 01:51:17,572 --> 01:51:19,597 ¡Eddy Teddy! 1439 01:51:20,308 --> 01:51:21,332 ¿Eddy Teddy? 1440 01:51:26,448 --> 01:51:27,472 ¡Ya estoy de vuelta! 1441 01:51:30,986 --> 01:51:33,887 ¡Espero que estés bien! Hola niños, ¡Estoy de vuelta! ¡Ya estoy de vuelta! 1442 01:51:35,323 --> 01:51:37,223 ¿Me extrañaste? ¿Me extrañaste? 1443 01:51:37,325 --> 01:51:39,623 ¡Papá! Papá, ¿qué...? 1444 01:51:44,199 --> 01:51:45,223 ¡Papá! 1445 01:51:47,936 --> 01:51:49,096 ¡Me gusta! 1446 01:51:58,280 --> 01:52:01,113 ¿Tenía que ser yo? 1447 01:52:02,083 --> 01:52:04,643 ¡Tío, es realmente desafortunado! Pero Ali nunca falla su objetivo. 1448 01:52:05,287 --> 01:52:06,515 ¡Eso ya lo sabía! 1449 01:52:09,491 --> 01:52:10,515 ¿Cuál es el próximo plan? 1450 01:52:11,293 --> 01:52:12,317 ¿Dónde está Isha? 1451 01:52:12,427 --> 01:52:14,520 Isha, querida. 1452 01:52:16,631 --> 01:52:18,929 Muchas gracias por guardar nosotros de ese loco. 1453 01:52:19,034 --> 01:52:20,524 ¡Te dije! 1454 01:52:20,635 --> 01:52:22,068 No me avergüences. 1455 01:52:22,504 --> 01:52:26,531 ¿Antes de irme puedo conocerla? 1456 01:52:27,108 --> 01:52:28,132 ¡Seguro! 1457 01:52:29,311 --> 01:52:31,677 Oh cho chweet, mi bebé. 1458 01:52:31,980 --> 01:52:33,004 Ven bebé, ven. 1459 01:52:33,515 --> 01:52:35,005 "¡Vergüenza, vergüenza, vergüenza de cachorro!" 1460 01:52:35,116 --> 01:52:36,674 "Eddy Teddy es mi nombre". 1461 01:52:37,252 --> 01:52:40,016 "Todos los niños son mis amigos". 1462 01:52:40,322 --> 01:52:44,349 "Pero papá... Eddy es el que más te ama". 1463 01:52:46,995 --> 01:52:49,020 Parece que amas mucho a los niños. 1464 01:52:49,598 --> 01:52:52,032 Parece tu hija le gusto mucho. 1465 01:52:53,001 --> 01:52:54,229 Está bien, me iré ahora. 1466 01:52:54,336 --> 01:52:56,634 No, mi conductor te dejará. ¿Dónde vive? 1467 01:52:57,005 --> 01:52:58,233 En una cueva. 1468 01:52:59,674 --> 01:53:01,972 Debo decir que te llevas este peluche. actuar demasiado en serio. 1469 01:53:17,225 --> 01:53:19,250 El nombre de mi hotel es Cueva. 1470 01:53:19,694 --> 01:53:22,527 Has salvado a mi familia y Insisto en que te quedes aquí. 1471 01:53:22,631 --> 01:53:23,655 ¡No! ¡No! 1472 01:53:23,765 --> 01:53:25,062 ¡Isha! ¡Díselo! 1473 01:53:25,700 --> 01:53:27,725 ¡No puedo! - ¡Ya está! ¡Ya está! 1474 01:53:29,237 --> 01:53:30,329 ¡Bueno! ¡Si insistes! 1475 01:53:31,706 --> 01:53:33,469 ¡Gracias! - ¡Me gusta! 1476 01:53:34,042 --> 01:53:37,068 En Calcuta dices, Ami tumake. bhalo bhashi! (palabras bengalíes) 1477 01:53:40,115 --> 01:53:42,345 ¿Dónde está la habitación? - ¡Vamos! 1478 01:53:42,450 --> 01:53:43,474 ¿Tienes agua caliente? 1479 01:53:43,652 --> 01:53:44,744 ¡Ven bebé! 1480 01:53:45,120 --> 01:53:47,418 "¿Adónde iremos a buscar nuestra luna de miel?" 1481 01:53:47,522 --> 01:53:49,752 "¿Adónde iremos a buscar nuestra luna de miel?" 1482 01:53:50,191 --> 01:53:52,091 "¿Adónde iremos a buscar nuestra luna de miel?" 1483 01:53:52,460 --> 01:53:54,758 "¿Adónde iremos a buscar nuestra luna de miel?" 1484 01:53:55,397 --> 01:53:57,297 "¿Adónde iremos a buscar nuestra luna de miel?" 1485 01:53:58,199 --> 01:54:00,224 "¿Adónde iremos a buscar nuestra luna de miel?" 1486 01:54:09,077 --> 01:54:10,442 "Los mangos han madurado". 1487 01:54:14,749 --> 01:54:16,239 "Los mangos han madurado". 1488 01:54:21,156 --> 01:54:22,180 ¿Qué estás haciendo aquí? 1489 01:54:23,158 --> 01:54:25,183 ¡Vuelve a casa! ¿Te has asentado? abajo en esta casa? 1490 01:54:25,560 --> 01:54:28,120 Ahora pídele al padre de Isha que pague. el alquiler de esta casa también. 1491 01:54:29,764 --> 01:54:31,061 en lugar de informar nosotros por teléfono... 1492 01:54:31,166 --> 01:54:32,258 ...te estás divirtiendo ¡Bajo esta ducha! 1493 01:54:32,634 --> 01:54:34,124 ¿Qué? - ¿Qué fue eso? - ¡Ducha! 1494 01:54:35,103 --> 01:54:37,333 ¡Ahora estás sobreactuando! - Bueno. 1495 01:54:37,706 --> 01:54:40,072 Después de la ducha estaba voy a llamarte. 1496 01:54:41,242 --> 01:54:43,142 ¿Está todo bien aquí? - Sí. 1497 01:54:43,244 --> 01:54:45,269 Espero que no tengas ningún problema! - Por eso estamos aquí. 1498 01:54:48,116 --> 01:54:51,552 ¡Tu amiga Tania! ella es casarse mañana. 1499 01:54:51,786 --> 01:54:52,810 ¿Qué? - Sí. 1500 01:54:53,321 --> 01:54:54,618 ¡Se va a casar! 1501 01:54:55,323 --> 01:54:58,349 ¡Bribones! ¿Cómo lo supiste? 1502 01:54:58,460 --> 01:54:59,484 Recibimos una tarjeta. 1503 01:55:00,195 --> 01:55:03,687 Haz una cosa. Toma a Isha a la boda. 1504 01:55:03,798 --> 01:55:04,822 ¿Por qué? 1505 01:55:06,267 --> 01:55:09,759 Porque ella me había conocido en una tal boda hace un año. 1506 01:55:10,472 --> 01:55:11,496 Y quiero que ella recuerde... 1507 01:55:11,606 --> 01:55:14,166 ...esos momentos y amor una vez más. 1508 01:55:14,809 --> 01:55:16,106 estas olvidando eso ella piensa que fue... 1509 01:55:16,211 --> 01:55:19,180 ...su mayor error al gastar esos momentos contigo. 1510 01:55:19,280 --> 01:55:23,114 Sí, pero también creo que ella nunca podrá... 1511 01:55:23,218 --> 01:55:25,584 ...olvida esos tiempos y esos momentos. 1512 01:55:26,221 --> 01:55:29,657 Tenemos que hacerle comprender que... ella todavía me ama. 1513 01:55:30,225 --> 01:55:31,249 ¿Lo entiendes? 1514 01:55:31,359 --> 01:55:34,851 Ahora haz una cosa, disfruta tu ducha. Vuelvo enseguida. 1515 01:55:35,163 --> 01:55:36,596 ¿Adónde vas? 1516 01:55:38,366 --> 01:55:39,526 ¿No debería conocer también a Angel? 1517 01:55:40,168 --> 01:55:42,466 Ambos la habéis conocido, ¿no? - ¡Seguir! 1518 01:55:42,771 --> 01:55:43,795 ¿No tengo corazón? 1519 01:55:44,305 --> 01:55:46,330 ¿Qué pasa si Isha te ve? 1520 01:55:46,841 --> 01:55:47,865 Estaré usando esta ropa. 1521 01:55:49,844 --> 01:55:51,209 ¿Qué pasa si ella te atrapa? 1522 01:55:51,513 --> 01:55:53,879 No te preocupes, no pasará nada. 1523 01:56:04,859 --> 01:56:09,558 ¡Mi ángel! Te amo. ¡Te extrañé mucho! 1524 01:56:09,664 --> 01:56:10,892 ¡Te extrañé mucho! 1525 01:56:12,734 --> 01:56:16,568 Qué bien me estás sonriendo. 1526 01:56:18,540 --> 01:56:20,633 ¡Pero tu madre terca! 1527 01:56:23,545 --> 01:56:25,308 ¡Muy pronto estaremos juntos! 1528 01:56:26,748 --> 01:56:33,381 Tú, tu mamá, tu papá y ¡También tus otros dos papás! 1529 01:56:35,356 --> 01:56:37,916 ¡Llámame papá! ¡Llámame papá! 1530 01:56:39,694 --> 01:56:40,718 'Señorita Isha...' 1531 01:56:41,296 --> 01:56:44,925 '¡Te estaba preguntando! ' 1532 01:56:49,304 --> 01:56:50,328 '¡Volar! ' 1533 01:56:50,839 --> 01:56:52,739 '¡Vamos, vuela! ' 1534 01:56:53,241 --> 01:56:56,802 '¡Oh paloma, vuela! ' 1535 01:56:56,911 --> 01:56:58,606 ¿Esta canción apareció en qué película? 1536 01:56:58,913 --> 01:56:59,937 Te amo. 1537 01:57:03,251 --> 01:57:05,617 ¡Papá! ¿Qué es? - ¡Buena película! 1538 01:57:09,591 --> 01:57:11,218 ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó? 1539 01:57:11,326 --> 01:57:13,487 ¿Qué pasó? - ¿¡Qué pasó!? 1540 01:57:14,395 --> 01:57:15,419 ¡Buenas noches! 1541 01:57:17,332 --> 01:57:18,356 ¡Buenas noches! 1542 01:57:19,400 --> 01:57:20,424 ¡Buenas noches! 1543 01:57:39,954 --> 01:57:42,252 Isha, muchas gracias por... 1544 01:57:42,357 --> 01:57:44,518 ...acompañándome en esta boda. 1545 01:57:45,693 --> 01:57:46,717 ¡Venir! 1546 01:57:47,762 --> 01:57:49,252 Cada vez que asisto a matrimonios así... 1547 01:57:49,364 --> 01:57:52,333 ...siento que la gente se casa con tanta pompa. 1548 01:57:52,700 --> 01:57:54,725 Sólo para crear relaciones. que duran toda la vida. 1549 01:57:55,303 --> 01:57:57,669 Sólo para crear relaciones. que duran toda la vida. 1550 01:57:57,772 --> 01:58:01,003 ...rompemos esas relaciones en solo minutos. ¿No es así? 1551 01:58:02,510 --> 01:58:04,535 ¿Qué pensamiento tan profundo? ¡Me gusta! 1552 01:58:04,712 --> 01:58:07,408 ¡Bharat! ¡Malhotra! 1553 01:58:09,717 --> 01:58:12,481 ¡Amigo mío, soy Malhotra! ¡Tu amigo de la infancia! 1554 01:58:17,592 --> 01:58:18,616 Malhotra, ¿cómo estás? 1555 01:58:18,726 --> 01:58:20,557 Estoy bien. ¿Cómo está Isha? 1556 01:58:20,662 --> 01:58:22,493 Ella está parada justo en frente. de ti. ¿Por qué no me lo dices? 1557 01:58:22,597 --> 01:58:25,031 ¡Ay dios mío! Isha, ¿qué? ¡Un buen corte de chico! 1558 01:58:26,000 --> 01:58:27,024 Ella es Isha. 1559 01:58:28,670 --> 01:58:31,366 ¡Esta es Isha! ¡Dios mío! 1560 01:58:33,474 --> 01:58:35,704 ¡Hermoso! ¡Alucinante! ¡Hecho! 1561 01:58:35,877 --> 01:58:36,969 ¿Hecho? ¿Qué se ha hecho? 1562 01:58:37,478 --> 01:58:39,844 Yo te lo diré. son ¿eres su marido? 1563 01:58:40,348 --> 01:58:43,442 No. Pero Isha sigue soltera. 1564 01:58:44,619 --> 01:58:45,643 ¿Sigues soltero? 1565 01:58:47,355 --> 01:58:48,720 ¡Raj también es soltero! 1566 01:58:48,823 --> 01:58:49,983 Raj! ¿Quién es Raj? 1567 01:58:50,358 --> 01:58:51,382 ¡Hijo mío! 1568 01:58:51,559 --> 01:58:53,720 Pero se suponía que Raj ¡cásate con Simran! 1569 01:58:53,828 --> 01:58:57,457 Pero antes de la boda Simran se escapó. 1570 01:58:58,366 --> 01:58:59,390 ¡Simran se escapó! 1571 01:59:00,368 --> 01:59:01,733 Ojalá hubiera perdido el tren. 1572 01:59:01,836 --> 01:59:04,327 Pero es una extraña coincidencia. Vengo aquí para bendecir... 1573 01:59:04,439 --> 01:59:06,339 ...la hija de otra persona en su boda... 1574 01:59:06,441 --> 01:59:09,535 ...y encuentro una novia para mi hijo. 1575 01:59:11,379 --> 01:59:13,745 Tío, tengo un gran problema. 1576 01:59:13,848 --> 01:59:15,475 no hay problemas antes del matrimonio. 1577 01:59:15,583 --> 01:59:17,346 los problemas empiezan después del matrimonio. 1578 01:59:17,452 --> 01:59:18,612 Bharat, deberías habérselo dicho. 1579 01:59:18,987 --> 01:59:22,821 Pero no tengas miedo. Raj resolverá tus problemas. 1580 01:59:22,991 --> 01:59:25,357 Está aquí mismo en Sydney. Lo llamaré. 1581 01:59:25,526 --> 01:59:27,494 Aquí tienes. yo no lo soy conseguir la red. 1582 01:59:27,595 --> 01:59:29,756 Por favor dame tu teléfono móvil. - No lo tengo. 1583 01:59:29,864 --> 01:59:31,024 ¡No tienes teléfono! ¡Y eso también en Sydney! 1584 01:59:31,466 --> 01:59:32,490 ¡Por favor dame tu teléfono! 1585 01:59:32,934 --> 01:59:34,367 no tengo telefono movil porque provoca... 1586 01:59:34,469 --> 01:59:36,369 ...tumor cerebral y cáncer y... 1587 01:59:36,471 --> 01:59:38,632 ...millones de personas están muriendo en Somalia. 1588 01:59:39,540 --> 01:59:40,564 ¿Por el teléfono móvil? 1589 01:59:40,675 --> 01:59:41,767 ¡No, de hambre! 1590 01:59:41,876 --> 01:59:43,901 ¿Por qué no me das tu teléfono? 1591 01:59:44,412 --> 01:59:45,436 No tengo teléfono. 1592 01:59:45,546 --> 01:59:47,036 ¡Tú tampoco tienes teléfono! ¡Eso también en Sydney! 1593 01:59:52,487 --> 01:59:56,514 ¡Chico travieso! estas mintiendo para mi. ¡Dame el teléfono! 1594 01:59:58,426 --> 01:59:59,450 ¡Dame el teléfono! Dámelo. 1595 02:00:08,770 --> 02:00:10,795 ¡Disfruta de tu estancia en la boda! 1596 02:00:10,905 --> 02:00:13,874 ¡Pero no uses el teléfono móvil! 1597 02:00:13,975 --> 02:00:14,999 ¿Quién eres? 1598 02:00:15,109 --> 02:00:18,135 ¡Soy el cantante de bodas! Y... 1599 02:00:27,455 --> 02:00:29,423 ¿Sabes? Todos los matrimonios que... 1600 02:00:29,524 --> 02:00:31,617 ...tuvo lugar en esta sala ¿Nunca se han roto? 1601 02:00:32,060 --> 02:00:35,826 ¡Aquí también nos casaremos! 1602 02:00:35,930 --> 02:00:37,420 ¡Disculpe! ¿Qué quieres decir con eso? 1603 02:00:38,466 --> 02:00:41,435 ¡Ella es mi futura nuera! ¿Por qué estás en silencio? 1604 02:00:41,536 --> 02:00:42,560 ¿Por qué no le dices algo? 1605 02:00:47,475 --> 02:00:49,636 Muy bien. yo hará la llamada. 1606 02:00:49,744 --> 02:00:51,439 estoy hablando contigo muy cortésmente pero... 1607 02:00:51,546 --> 02:00:53,980 ...te estas comportando tan groseramente conmigo. 1608 02:00:54,082 --> 02:00:57,848 Puedes hacer lo que quieras. Voy a hacer esa llamada. 1609 02:01:11,833 --> 02:01:15,200 Mi teléfono está sonando. Raj está al teléfono. 1610 02:01:16,037 --> 02:01:19,006 Raj, ven a esta boda. 1611 02:01:19,640 --> 02:01:21,938 He encontrado una novia para ti. 1612 02:01:23,778 --> 02:01:26,076 Isha, déjame decirte algo sobre Raj. 1613 02:01:32,520 --> 02:01:34,215 Ni siquiera puedes hacer una cosa bien. 1614 02:01:34,655 --> 02:01:36,623 ¿Qué podría hacer? tío, ¿Por qué no le dices? 1615 02:01:39,861 --> 02:01:41,488 ¿Por qué le pegaste? 1616 02:01:41,863 --> 02:01:43,490 No se ve bien si solo una persona lo golpea... 1617 02:01:43,598 --> 02:01:45,225 ...y el otro simplemente mira. - ¡Cálmate! 1618 02:01:46,801 --> 02:01:48,234 tenemos que hacer algo muy rapido! 1619 02:01:48,803 --> 02:01:51,237 Tienes que proponerle matrimonio a Isha. antes de que Raj venga aquí. 1620 02:01:51,739 --> 02:01:54,572 ¡Proponer! No, no puedo proponer le. - ¡Tienes que! 1621 02:01:54,675 --> 02:01:55,699 Si no te lo propones entonces perderás... 1622 02:01:55,810 --> 02:01:56,902 ...tanto tu cuñada así como Ángel. 1623 02:01:57,011 --> 02:01:58,103 ¡Habla en voz baja! 1624 02:01:59,881 --> 02:02:01,041 ¡Por favor hazlo! - ¡No! 1625 02:02:01,549 --> 02:02:02,573 ¡Por favor proponle matrimonio! 1626 02:02:02,683 --> 02:02:03,707 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿completamente solo? ¿Dónde está Al? 1627 02:02:04,552 --> 02:02:05,780 ¿Dónde está Isha? - ¡Por aquí! 1628 02:02:06,554 --> 02:02:07,919 ¿Dónde está Ángel? - En casa. 1629 02:02:08,022 --> 02:02:09,046 Entonces ¿dónde estaría Al? 1630 02:02:09,757 --> 02:02:11,247 ¡Por supuesto! Él estaría con ella. - Ella estaría con él, ¿verdad? 1631 02:02:11,893 --> 02:02:13,918 Lo que quieras hacer, hazlo. rápidamente! Yo iré allí. 1632 02:02:15,096 --> 02:02:17,530 No puedo proponerle matrimonio. Es difícil. 1633 02:02:17,632 --> 02:02:19,657 Nunca podrás hacer cualquier cosa. - Tengo que hacer algo. 1634 02:02:26,574 --> 02:02:28,599 "Es una cuestión de corazón, cariño mío." 1635 02:02:28,709 --> 02:02:30,870 "Este corazón está fuera de control". 1636 02:02:30,978 --> 02:02:33,208 "¡Mi corazón está inquieto!" 1637 02:02:33,581 --> 02:02:35,606 "¡Mástil Kalandar!" 1638 02:02:35,783 --> 02:02:37,944 "Es una cuestión de corazón, cariño mío." 1639 02:02:38,052 --> 02:02:40,077 "Este corazón está fuera de control". 1640 02:02:40,188 --> 02:02:42,622 "¡Mi corazón está inquieto!" 1641 02:02:42,924 --> 02:02:44,824 "¡Mástil Kalandar!" 1642 02:02:44,926 --> 02:02:47,087 "¡1, 2, 3, 4!" 1643 02:02:47,595 --> 02:02:49,563 "Es una cuestión de corazón, cariño mío." 1644 02:02:49,664 --> 02:02:51,689 "Este corazón está fuera de control". 1645 02:02:51,799 --> 02:02:53,960 "¡Mi corazón está inquieto!" 1646 02:02:54,602 --> 02:02:56,297 "¡Mástil Kalandar!" 1647 02:02:56,604 --> 02:03:00,973 "¡Mástil Kalandar!" 1648 02:03:01,075 --> 02:03:05,637 "¡Mástil Kalandar!" 1649 02:03:05,746 --> 02:03:10,240 "¡Mástil Kalandar!" 1650 02:03:10,351 --> 02:03:14,981 "¡Mástil Kalandar!" 1651 02:03:33,708 --> 02:03:41,672 "En el momento en que te vi." 1652 02:03:42,917 --> 02:03:47,013 "En el momento en que mi inquietud desaparecido." 1653 02:03:47,255 --> 02:03:50,691 "Mi soledad también desapareció". 1654 02:03:51,993 --> 02:03:54,154 "Tu belleza y tu esplendor." 1655 02:03:54,262 --> 02:03:56,355 "Me ha hechizado." 1656 02:03:56,664 --> 02:03:58,689 "Con mi situación y mi dolor." 1657 02:03:58,799 --> 02:04:01,029 "Aún eres un ignorante". 1658 02:04:01,135 --> 02:04:02,693 "Es una cuestión del corazón." 1659 02:04:05,806 --> 02:04:07,899 "Es una cuestión de corazón, cariño mío." 1660 02:04:08,009 --> 02:04:10,239 "Este corazón está fuera de control". 1661 02:04:10,344 --> 02:04:12,710 "¡Mi corazón está inquieto!" 1662 02:04:13,014 --> 02:04:14,914 "¡Mástil Kalandar!" 1663 02:04:15,016 --> 02:04:17,109 "Es una cuestión de corazón, cariño mío." 1664 02:04:17,218 --> 02:04:19,379 "Este corazón está fuera de control". 1665 02:04:19,687 --> 02:04:21,917 "¡Mi corazón está inquieto!" 1666 02:04:22,089 --> 02:04:24,182 "¡Mástil Kalandar!" 1667 02:04:24,292 --> 02:04:28,854 "¡Mástil Kalandar!" 1668 02:04:28,963 --> 02:04:33,332 "¡Mástil Kalandar!" 1669 02:04:37,038 --> 02:04:38,062 "¡Mástil Kalandar!" 1670 02:04:41,709 --> 02:04:42,801 "¡Mástil Kalandar!" 1671 02:04:46,247 --> 02:04:47,271 "¡Mástil Kalandar!" 1672 02:04:53,387 --> 02:04:57,756 "Hay magia en tus gestos." 1673 02:04:57,858 --> 02:05:01,089 "Me ha vuelto loco". 1674 02:05:02,730 --> 02:05:10,227 "Mi deseo me dice para hacerte mía." 1675 02:05:11,739 --> 02:05:13,832 "¡Tú eres mi deseo! ¡Eres mi pasión!". 1676 02:05:13,941 --> 02:05:16,102 "Tú eres mi aspiración". 1677 02:05:16,210 --> 02:05:20,772 "¡Sin ti soy tan ignorante!" 1678 02:05:25,486 --> 02:05:27,044 "¡Cuestión del corazón!" 1679 02:05:30,157 --> 02:05:31,385 "¡No tengo control!" 1680 02:05:34,762 --> 02:05:36,923 "Es una cuestión de corazón, cariño mío." 1681 02:05:37,031 --> 02:05:39,124 "Este corazón está fuera de control". 1682 02:05:39,233 --> 02:05:41,793 "¡Mi corazón está inquieto!" 1683 02:05:41,902 --> 02:05:43,870 "¡Mástil Kalandar!" 1684 02:05:53,447 --> 02:05:57,816 "He traído mucho amor". 1685 02:05:57,918 --> 02:06:01,217 "Conóceme. Reconóceme." 1686 02:06:02,790 --> 02:06:06,886 "Solo hay una cara delante de mis ojos." 1687 02:06:06,994 --> 02:06:10,293 "Por extraño que parezca." 1688 02:06:11,799 --> 02:06:13,892 "¡Mi deseo! ¡Mi alivio!" 1689 02:06:14,001 --> 02:06:16,162 "¡Mis aspiraciones son alegres!" 1690 02:06:16,270 --> 02:06:20,900 "En mis sueños hay es alguien amado." 1691 02:06:21,008 --> 02:06:24,842 "¡Cuestión del corazón!" 1692 02:06:25,813 --> 02:06:27,838 "Es una cuestión de corazón, cariño mío." 1693 02:06:27,948 --> 02:06:29,973 "Este corazón está fuera de control". 1694 02:06:30,084 --> 02:06:32,314 "¡Mi corazón está inquieto!" 1695 02:06:32,820 --> 02:06:34,788 "¡Mástil Kalandar!" 1696 02:06:34,889 --> 02:06:39,326 "¡Mástil Kalandar!" 1697 02:06:39,427 --> 02:06:43,921 "¡Mástil Kalandar!" 1698 02:06:44,031 --> 02:06:48,525 "¡Mástil Kalandar!" 1699 02:06:48,836 --> 02:06:53,205 "¡Mástil Kalandar!" 1700 02:06:55,376 --> 02:06:56,400 "¡Mástil Kalandar!" 1701 02:06:57,311 --> 02:06:58,335 "¡Mástil Kalandar!" 1702 02:07:01,449 --> 02:07:02,473 "¡Mástil Kalandar!" 1703 02:07:05,986 --> 02:07:07,010 "¡Mástil Kalandar!" 1704 02:07:10,458 --> 02:07:12,221 "¡Mástil Kalandar!" 1705 02:07:15,396 --> 02:07:16,420 "¡Mástil Kalandar!" 1706 02:07:20,401 --> 02:07:24,838 Lilian! Lilian! Date prisa ¡Arriba el agua! 1707 02:07:26,540 --> 02:07:27,837 Tío, ¿está todo bien? 1708 02:07:27,942 --> 02:07:30,035 Ángel se ha enfermado. el ¡El médico está aquí! ¡Vamos! 1709 02:07:30,144 --> 02:07:31,168 ¡Apresúrate! 1710 02:07:35,883 --> 02:07:36,907 Doctor, ¿está mejor? 1711 02:07:38,419 --> 02:07:41,855 No tengas miedo. es una rutina fiebre. Esto es normal en los bebés. 1712 02:07:42,623 --> 02:07:44,853 Sr. Tanmay, ¿qué está haciendo aquí? 1713 02:07:45,893 --> 02:07:48,862 Como la última vez que no necesito un milagro... 1714 02:07:48,963 --> 02:07:51,864 ...para salvar a este niño. - ¡La última vez! 1715 02:07:52,900 --> 02:07:54,868 Sí, hace algunos meses Sr. Tanmay. y sus dos amigos... 1716 02:07:54,969 --> 02:07:56,994 ...había traído esto niño a mi hospital. 1717 02:07:57,905 --> 02:08:00,931 Estaba casi muerta. ella estaba empapado en agua. 1718 02:08:01,041 --> 02:08:03,601 Sus pulmones estaban llenos de agua. ¡Casi muere! 1719 02:08:04,178 --> 02:08:07,011 ¡Pero ella es una luchadora! nada le pasará a ella. 1720 02:08:08,315 --> 02:08:10,010 De todos modos, me despediré ahora. 1721 02:08:27,201 --> 02:08:30,170 ¡Mi hijo quedó empapado en agua! 1722 02:08:32,940 --> 02:08:35,568 ella fue llevada al hospital en estado crítico! 1723 02:08:38,412 --> 02:08:40,039 Tú y tus amigos, 1724 02:08:43,551 --> 02:08:45,917 ¿Arush y Parimal? 1725 02:08:51,091 --> 02:08:54,060 ¡Todos ustedes me han engañado! 1726 02:08:54,562 --> 02:08:56,928 Isha, ¡creo que estás reaccionando demasiado! 1727 02:08:57,031 --> 02:08:58,055 ¡Exagerando! 1728 02:08:59,967 --> 02:09:03,926 Me has engañado en cada punto de mi vida. 1729 02:09:06,240 --> 02:09:10,404 Primero una niña fue engañada y también su confianza. 1730 02:09:12,246 --> 02:09:14,339 ¡Entonces una hija fue engañada! 1731 02:09:16,984 --> 02:09:20,681 Pero hoy una madre ha sido engañado. 1732 02:09:23,057 --> 02:09:25,958 No pudiste tomar lejos su vida y ahora... 1733 02:09:26,060 --> 02:09:29,689 ...estás planeando llévala lejos de mí. 1734 02:09:29,997 --> 02:09:32,090 Isha, todos estábamos preocupados. sobre Ángel. 1735 02:09:32,199 --> 02:09:33,689 ¡Ella no es tu ángel! 1736 02:09:35,135 --> 02:09:37,160 ¡Ella es sólo mi hija! ¡Ella es sólo mía! 1737 02:09:37,271 --> 02:09:38,295 ¿Entiendes eso? 1738 02:09:39,006 --> 02:09:40,030 ¡Solo mío! 1739 02:09:41,675 --> 02:09:42,699 Somos una familia. 1740 02:09:43,143 --> 02:09:45,373 ¡No tengo familia! 1741 02:09:46,413 --> 02:09:47,971 ¡Ella es mi única familia! 1742 02:09:51,018 --> 02:09:55,978 Y hoy llevaré a mi hija... 1743 02:09:56,090 --> 02:10:01,528 ...y alejarme de todos vosotros. 1744 02:10:02,630 --> 02:10:06,066 No puedes hacer eso. El el contrato aun esta... 1745 02:10:06,166 --> 02:10:08,066 ¡Al diablo con tu contrato! 1746 02:10:10,371 --> 02:10:14,000 ¿Cómo puede un trozo de papel quitar...? 1747 02:10:14,108 --> 02:10:17,669 ...¿una hija de su madre? 1748 02:10:25,586 --> 02:10:27,076 ¿Cómo puede ella quitarme? ¿Ángel así? 1749 02:10:27,187 --> 02:10:28,484 ¡Está rompiendo el contrato! 1750 02:10:28,589 --> 02:10:29,749 ¡Ella no puede hacer esto, maldita sea! 1751 02:10:30,457 --> 02:10:33,017 Al, tenemos que detener a Isha. yendo al aeropuerto! 1752 02:10:33,127 --> 02:10:35,152 ¡Tenemos que hacer algo! ella ¡Simplemente no puedo llevármela! 1753 02:10:35,729 --> 02:10:37,026 Tanmay, vamos al aeropuerto. y llamar a la policía en el camino. 1754 02:10:37,131 --> 02:10:39,429 ¡Oye, para! tu eres sin ir a ninguna parte. 1755 02:10:39,667 --> 02:10:41,567 Déjala ir. Déjala ir. 1756 02:10:41,669 --> 02:10:43,569 ¿Déjala ir? ¿Con nuestra hija? 1757 02:10:43,671 --> 02:10:44,695 ¿Estás loco Arush? - ¡No! 1758 02:10:45,472 --> 02:10:47,702 ¿Por qué los hombres siempre pensamos? ¿siempre tenemos razón? 1759 02:10:48,075 --> 02:10:49,167 Hacemos lo que queremos. ¿Bien? 1760 02:10:49,677 --> 02:10:52,771 no tengo derecho a separarme Isha de su hija. 1761 02:10:54,081 --> 02:10:55,776 Sólo estás preocupado por Isha y no nosotros. 1762 02:10:57,084 --> 02:10:58,108 no estas dispuesto para detenerla pero... 1763 02:10:58,218 --> 02:10:59,651 ...estás dispuesto a separarte Ángel de nuestra parte. 1764 02:11:00,621 --> 02:11:02,054 Arush, hemos apoyado tú todo el tiempo porque... 1765 02:11:02,156 --> 02:11:04,784 ...te lo habías prometido traerá a Ángel a casa. 1766 02:11:05,092 --> 02:11:06,457 Y no perderla hoy. 1767 02:11:06,560 --> 02:11:08,187 Hola chicos, intenten entenderlo. 1768 02:11:08,295 --> 02:11:09,319 Lo hemos entendido, Arush. 1769 02:11:10,097 --> 02:11:12,065 Hoy no te importa sobre tus amigos. 1770 02:11:12,166 --> 02:11:13,326 ¡Solo te importa esa perra! 1771 02:11:20,708 --> 02:11:24,474 Vamos Al. - Si sales de En esta casa nuestra amistad se acabó. 1772 02:11:25,112 --> 02:11:28,809 Arush, nuestra amistad ya se acabó! 1773 02:11:31,251 --> 02:11:33,742 ¡Alabama! ¡Al no! - ¡Tanmay! 1774 02:12:14,428 --> 02:12:15,452 Tanmay, llama a la policía. 1775 02:12:47,661 --> 02:12:49,151 Lo siento señora, no puede abordar el avión. 1776 02:12:49,263 --> 02:12:50,355 Tienes que venir con nosotros. 1777 02:12:50,531 --> 02:12:52,158 ¿Cuál es el asunto oficial? Este es mi jet privado y... 1778 02:12:52,266 --> 02:12:54,291 ...Tengo mi pasaporte. 1779 02:12:54,401 --> 02:12:55,425 ¡Y tienes a nuestro bebé! 1780 02:13:04,211 --> 02:13:06,236 ¡No te atrevas! ¡Ella es mi bebé! 1781 02:13:06,346 --> 02:13:09,247 ¡Cállate, Isha! nosotros no lo hicimos quiero hacer esto. 1782 02:13:09,683 --> 02:13:11,708 Pero nos has dejado sin otra opción. 1783 02:13:12,219 --> 02:13:13,243 Has roto este contrato. 1784 02:13:13,554 --> 02:13:16,580 Y según este contrato No tienes ningún derecho sobre Angel. 1785 02:13:16,690 --> 02:13:19,181 Esto no es un contrato. Esto es sólo un juego... 1786 02:13:19,293 --> 02:13:20,317 ...que has jugado conmigo. 1787 02:13:20,427 --> 02:13:21,451 ¡Es suficiente! 1788 02:13:21,762 --> 02:13:23,855 ¡Sin Arush! - Arush, no te dejaré hacer esto. 1789 02:13:25,232 --> 02:13:26,256 ¡Apresúrate! ¡No! 1790 02:13:26,767 --> 02:13:32,205 Le he causado mucho dolor. Por favor, no le digas una palabra. 1791 02:13:32,306 --> 02:13:33,330 ¡Arush, ángel! 1792 02:13:33,440 --> 02:13:37,934 Yo también quiero que Angel viva. con nosotros. Pero no así. 1793 02:13:39,780 --> 02:13:42,874 Esto está mal. Por favor. Por favor. 1794 02:13:51,525 --> 02:13:52,549 ¡Gracias! 1795 02:14:29,563 --> 02:14:30,587 Te amo, Isha. 1796 02:14:33,300 --> 02:14:34,392 eres libre de tomar el niño y vete. 1797 02:14:37,037 --> 02:14:40,666 Es un asunto diferente que ella también es mi hija. 1798 02:14:42,309 --> 02:14:44,277 Acepto que te he engañado. 1799 02:14:45,312 --> 02:14:49,339 Pero hice esto sólo para conseguir ustedes dos de vuelta. 1800 02:14:50,918 --> 02:14:55,821 No solo mi hija sino tu eres quitándome la vida. 1801 02:14:59,326 --> 02:15:01,021 De nosotros tres. 1802 02:15:03,330 --> 02:15:05,298 Antes de que te vayas quiero decirte sólo una cosa. 1803 02:15:06,533 --> 02:15:08,364 Sé que un niño necesita su madre es la que más. 1804 02:15:12,673 --> 02:15:14,038 Pero también necesita un padre. 1805 02:15:15,809 --> 02:15:16,901 Pero también necesita un padre. 1806 02:15:18,478 --> 02:15:23,381 Está bien. me voy para extrañarte Ángel. 1807 02:15:27,888 --> 02:15:28,912 ¡Adiós! 1808 02:15:29,623 --> 02:15:30,647 ¡Vamos amigos míos! 1809 02:15:34,962 --> 02:15:36,725 hoy he perdido la mitad de mi familia... 1810 02:15:37,364 --> 02:15:38,922 ...no quiero perder el resto. 1811 02:15:41,702 --> 02:15:42,726 Lo lamento. 1812 02:15:44,905 --> 02:15:45,929 Lo siento chicos. 1813 02:15:52,379 --> 02:15:53,471 Vamos. Vamos. 1814 02:16:13,000 --> 02:16:14,024 ¡Papá! ¡Papá! 1815 02:16:23,677 --> 02:16:24,701 ¡Papá! ¡Papá! 1816 02:16:44,164 --> 02:16:45,995 ¡Di papá, papá! - ¡Di papá, papá! 1817 02:16:46,433 --> 02:16:47,798 ¡Di papá, papá! Dilo una vez más. 1818 02:16:48,702 --> 02:16:51,535 ¡Dilo una vez más! ¡Papá! ¡Papá! 1819 02:16:52,039 --> 02:16:53,063 ¡Papá! ¡Papá! 1820 02:16:53,640 --> 02:16:56,074 ¡Ella me llamó papá! ¡Papá! ¡Ella es mi bebé! 1821 02:16:56,977 --> 02:16:58,535 ¡No, ella me llamó papá! ¡Papá! 1822 02:16:58,645 --> 02:16:59,669 Sus primeras palabras ¡Da Da! 1823 02:16:59,780 --> 02:17:00,940 ¡Ella dijo papá! ¡Papá! ¡Isha! 1824 02:17:23,537 --> 02:17:24,561 ¡Vamos chicos, vámonos! 1825 02:18:36,209 --> 02:18:39,508 ¡Tanmay! ¡Alabama! ¡Mírala! 1826 02:18:39,613 --> 02:18:41,046 ¡Ángel! - ¡Ángel! 1827 02:18:43,016 --> 02:18:44,040 ¡Mi ángel! 1828 02:18:44,551 --> 02:18:46,246 ¡Te amo! - ¡Mi ángel! 1829 02:18:56,163 --> 02:18:58,256 ¡Gracias Isha! ¡Gracias! 1830 02:18:59,232 --> 02:19:03,532 Quería que te olvidara para siempre. 1831 02:19:04,104 --> 02:19:09,542 Pero las primeras palabras que pronunció eran los de su papá. 1832 02:19:12,846 --> 02:19:13,870 ¡Tenías razón! 1833 02:19:16,116 --> 02:19:17,947 Un niño es el que más necesita a su madre. 1834 02:19:20,253 --> 02:19:21,686 Pero ella también necesita a su padre. 1835 02:19:23,857 --> 02:19:24,881 ¡Te amo, Isha! 1836 02:19:26,593 --> 02:19:27,617 ¡Yo también te amo! 1837 02:19:32,933 --> 02:19:33,957 ¡Sin llantos! 1838 02:19:41,608 --> 02:19:42,700 "¡Cuestión del corazón!" 1839 02:19:45,745 --> 02:19:46,973 "¡No tengo control!" 1840 02:19:50,083 --> 02:19:52,108 "Es una cuestión de corazón, cariño mío." 1841 02:19:52,219 --> 02:19:54,187 "¡No tengo control!" 1842 02:19:54,621 --> 02:19:56,714 "¡Mi corazón está inquieto!" 1843 02:19:56,957 --> 02:19:58,857 "¡Mástil Kalandar!" 1844 02:20:02,629 --> 02:20:03,653 ¡Basta! 1845 02:20:03,763 --> 02:20:05,594 Este hombre me abandonó. 1846 02:20:10,637 --> 02:20:13,128 Arush, ¿cómo te atreves? 1847 02:20:13,640 --> 02:20:14,664 ¿Qué quieres decir con cómo te atreves? 1848 02:20:14,908 --> 02:20:15,932 ¿Quién es ella? 1849 02:20:16,042 --> 02:20:17,737 ¿Cómo lo sabría? soy ¿Me relaciono con ella? 1850 02:20:18,044 --> 02:20:19,068 ¿Cómo sé quién es ella? 1851 02:20:19,646 --> 02:20:21,204 Juro por Angel que no la conoces. 1852 02:20:21,715 --> 02:20:22,739 Espera un momento. 1853 02:20:25,185 --> 02:20:29,349 Juro que no la conozco. yo Nunca la había visto antes. 1854 02:20:29,656 --> 02:20:30,748 Es posible que esté equivocada. 1855 02:20:31,124 --> 02:20:33,615 Ella debe estar enamorada de un hombre barbudo y... 1856 02:20:33,727 --> 02:20:36,161 ...ahora que tengo barba ella piensa que soy yo. No soy yo. 1857 02:20:36,663 --> 02:20:39,029 Hermana, no soy yo. Quizás sean ellos. 1858 02:20:39,132 --> 02:20:40,156 ¿Tienen barba? 1859 02:20:40,667 --> 02:20:41,691 Debieron haberse afeitado esta mañana. 1860 02:20:42,002 --> 02:20:43,299 ¿Por qué haces esas cosas? 1861 02:20:43,670 --> 02:20:44,694 No hicimos nada. 1862 02:20:44,804 --> 02:20:45,828 Tío, ¿por qué no lo cuentas? ellos algo? 1863 02:20:45,939 --> 02:20:47,770 No he hecho nada. Ni siquiera la conozco. 1864 02:20:48,008 --> 02:20:50,033 Lleva un sari. Ella no es mi tipo. 1865 02:20:50,877 --> 02:20:51,969 ¡Pregúntale! 1866 02:20:52,078 --> 02:20:53,102 Tanmay, ¿eres tú? 1867 02:20:53,213 --> 02:20:55,044 ¡Te juro que ni siquiera la conozco! 1868 02:21:06,226 --> 02:21:09,662 ¡Hola bebé! ¿Cómo te sientes? 1869 02:21:11,698 --> 02:21:12,722 ¿Ahora qué tienes que decir? 1870 02:21:16,236 --> 02:21:17,260 Los hombres son...