1 00:00:00,112 --> 00:00:01,932 SURGAWI SELAMANYA 2 00:00:02,013 --> 00:00:04,739 PROGRAM BERIKUT BERISI TEMA, BAHASA DAN PERILAKU IMITASI 3 00:00:04,820 --> 00:00:06,493 ITU TIDAK COCOK UNTUK PENONTON DI BAWAH 15 tahun 4 00:00:06,574 --> 00:00:08,480 KEBIJAKSANAAN PENONTON DISARANKAN 5 00:00:08,561 --> 00:00:11,868 PROGRAM INI BERISI PENEMPATAN PRODUK DAN IKLAN VIRTUAL 6 00:00:12,350 --> 00:00:13,262 SPONSOR PRODUKSI : KEMENTERIAN BUDAYA, OLAHRAGA DAN PARIWISATA 7 00:00:13,343 --> 00:00:14,212 DAN BADAN KONTEN KREATIF KOREA 8 00:00:14,293 --> 00:00:15,691 SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN INSIDEN 9 00:00:15,772 --> 00:00:17,234 TERGAMBAR DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKTIF 10 00:00:19,935 --> 00:00:22,772 Bu. Ayo letakkan sumpitnya. 11 00:00:24,023 --> 00:00:25,191 Tidak, tidak apa-apa. 12 00:00:25,274 --> 00:00:26,817 Anda dapat mengambil fotonya. 13 00:00:27,652 --> 00:00:28,653 Oke. 14 00:00:29,236 --> 00:00:30,112 Aku akan mengambilnya sekarang. 15 00:00:30,738 --> 00:00:32,406 Satu, dua. 16 00:00:56,972 --> 00:00:58,224 Apakah kamu baru saja tiba? 17 00:01:10,694 --> 00:01:12,780 Masuk dulu. Tunggu. 18 00:01:14,115 --> 00:01:15,282 Tunggu. 19 00:01:16,534 --> 00:01:18,869 - Ini dia. - Kamu bereaksi berlebihan lagi. 20 00:01:18,953 --> 00:01:22,957 Aku berjanji pada ibumu Aku akan menjagamu dengan baik. 21 00:01:31,632 --> 00:01:33,426 Halo nyonya. 22 00:01:35,886 --> 00:01:38,222 Saya sangat khawatir. 23 00:02:40,534 --> 00:02:42,703 Saya yakin Anda juga punya alasan. 24 00:02:43,954 --> 00:02:48,501 Apapun nasib kita nanti, Aku tidak bisa menyuruhmu untuk membuat dirimu seperti di rumah sendiri. 25 00:02:50,002 --> 00:02:54,423 Tapi jangan terintimidasi oleh saya. 26 00:03:32,795 --> 00:03:33,754 Ada apa? 27 00:03:42,930 --> 00:03:44,139 Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah? 28 00:03:46,141 --> 00:03:47,434 Tidak. 29 00:03:47,518 --> 00:03:48,936 Lalu apa yang salah? 30 00:03:51,605 --> 00:03:53,524 Itu karena jalannya kamu sedang menatapku. 31 00:03:53,607 --> 00:03:56,235 Aku tidak akan marah, jadi jujur ​​saja. 32 00:03:56,861 --> 00:03:57,695 Apakah saya salah? 33 00:03:58,404 --> 00:03:59,572 Apa yang kamu bicarakan? 34 00:04:00,155 --> 00:04:01,156 Wanita di luar itu. 35 00:04:01,699 --> 00:04:03,701 Sebelum kamu bertemu denganku… Tidak. 36 00:04:03,784 --> 00:04:05,536 Dia bukan seseorang 37 00:04:05,619 --> 00:04:07,621 kamu diam-diam melihatnya 38 00:04:08,372 --> 00:04:09,874 setelah kamu bertemu denganku, kan? 39 00:04:10,499 --> 00:04:12,710 Wanita? Wanita apa? 40 00:04:12,793 --> 00:04:14,461 "Wanita apa?" 41 00:04:14,545 --> 00:04:16,088 Seperti di sana banyak? 42 00:04:16,171 --> 00:04:19,008 Tidak. Bukan itu maksudku. 43 00:04:19,091 --> 00:04:22,761 Anda bertanya kepada saya tentang wanita lain ketika kamu satu-satunya wanita dalam hidupku. 44 00:04:22,845 --> 00:04:24,388 Apakah kamu benar-benar tidak punya siapa-siapa? 45 00:04:25,180 --> 00:04:29,435 Saya tahu banyak wanita terjatuh untuk matamu yang berbinar-binar di masa lalu. 46 00:04:30,311 --> 00:04:31,312 Ayo. 47 00:04:32,688 --> 00:04:35,149 Itu bibirku, bukan mataku. 48 00:04:35,232 --> 00:04:36,525 Dia benar. 49 00:04:36,609 --> 00:04:38,402 Di masa mudanya, 50 00:04:38,485 --> 00:04:42,406 Nak-joon pernah hampir terpilih oleh sutradara film terkenal. 51 00:04:42,489 --> 00:04:44,116 Selamat! 52 00:04:46,577 --> 00:04:48,370 Pria itu sangat tampan. 53 00:04:48,454 --> 00:04:50,456 Hei, dia milikku. Jangan pernah memikirkannya. 54 00:04:55,127 --> 00:04:56,962 Bukankah profil sampingnya benar-benar luar biasa? 55 00:05:04,428 --> 00:05:06,805 Besar! Minum lagi! 56 00:05:06,889 --> 00:05:07,890 Maaf? 57 00:05:07,973 --> 00:05:09,642 Ya! Minum habis! 58 00:05:17,858 --> 00:05:19,568 Alkohol itu pahit, sama seperti kehidupan! 59 00:05:21,570 --> 00:05:22,613 Memotong! 60 00:05:22,696 --> 00:05:24,698 Oke! 61 00:05:27,868 --> 00:05:29,912 Anda memiliki wajah yang saya cari-cari. 62 00:05:30,537 --> 00:05:31,372 Hai. 63 00:05:33,165 --> 00:05:34,333 Bisakah Anda membaca baris ini? 64 00:05:35,084 --> 00:05:36,168 Tentu. 65 00:05:36,251 --> 00:05:38,170 “Sudah lama sejak kita berbaring bersama.” 66 00:05:38,253 --> 00:05:39,088 Apa? 67 00:05:40,964 --> 00:05:45,761 “Sudah lama sejak kita berbaring bersama.” 68 00:05:46,970 --> 00:05:48,514 Ya! Itu saja! 69 00:05:49,098 --> 00:05:51,225 Terutama bibir itu. 70 00:05:51,308 --> 00:05:52,726 Bibirmu adalah sebuah karya seni. 71 00:05:59,692 --> 00:06:01,276 Maaf, tapi… 72 00:06:02,569 --> 00:06:03,862 Siapa kamu? 73 00:06:03,946 --> 00:06:04,905 Aku? 74 00:06:06,073 --> 00:06:07,908 Saya seorang sutradara film. 75 00:06:09,159 --> 00:06:12,705 Maukah kamu membuat film bersamaku? 76 00:06:14,289 --> 00:06:15,124 Sebuah film? 77 00:06:16,458 --> 00:06:21,171 Nak-joon sudah membayangkannya wajahnya di papan iklan teater. 78 00:06:29,930 --> 00:06:30,973 Ya ampun. 79 00:06:32,182 --> 00:06:33,016 Terima kasih. 80 00:06:35,269 --> 00:06:36,562 Siapa kamu? 81 00:06:36,645 --> 00:06:39,398 Anda menawarkan untuk memilih saya dalam filmmu kemarin. 82 00:06:39,481 --> 00:06:40,899 Tapi setelah sadar, 83 00:06:41,483 --> 00:06:45,404 dia berkata, "Maaf, kamu tidak begitu tampan." 84 00:06:45,487 --> 00:06:47,573 Nak-joon adalah bintang masa depan yang sedang naik daun. 85 00:06:47,656 --> 00:06:51,160 Tidak, dia hampir menjadi salah satunya. 86 00:06:55,247 --> 00:06:56,623 Itu tidak benar, bukan? 87 00:06:56,707 --> 00:06:57,541 Tidak, tidak. 88 00:06:57,624 --> 00:06:59,960 Sayang, kamu bisa percaya padaku. 89 00:07:01,795 --> 00:07:02,755 Bagus. 90 00:07:03,547 --> 00:07:07,176 Jika dia sangat mengganggumu, Aku akan pergi ke sana sekarang dan mengusirnya. 91 00:07:07,843 --> 00:07:09,178 Jangan terlalu dramatis. 92 00:07:09,261 --> 00:07:12,556 Saya sudah menerimanya sebagai tamu di rumah kami, 93 00:07:13,223 --> 00:07:16,852 dan aku akan memperlakukannya dengan baik sampai dia pergi. 94 00:07:17,478 --> 00:07:22,232 Saya pikir ini lebih penting bahwa Anda memilah posisi Anda. 95 00:07:22,941 --> 00:07:25,235 Posisi saya selalu sama. 96 00:07:25,319 --> 00:07:27,488 Saya sama sekali tidak tahu siapa dia. 97 00:07:28,113 --> 00:07:29,573 Baiklah kalau begitu. Istirahatlah. 98 00:07:31,492 --> 00:07:32,326 Hae-sook. 99 00:07:36,955 --> 00:07:40,167 Sudah lama tidak bertemu sejak kita berbaring bersama. 100 00:07:40,250 --> 00:07:41,502 Jangan lakukan itu. 101 00:07:42,795 --> 00:07:43,754 Selamat malam sayang. 102 00:08:16,703 --> 00:08:17,538 Apakah kamu… 103 00:08:18,539 --> 00:08:19,957 kenal aku? 104 00:08:25,212 --> 00:08:26,922 Anda mengenal saya, bukan? 105 00:08:27,005 --> 00:08:30,092 Saya pikir kita saling kenal. Bukankah begitu? 106 00:08:30,175 --> 00:08:31,009 Apa? 107 00:08:32,761 --> 00:08:33,846 Bisakah kamu tidak ingat? 108 00:08:34,847 --> 00:08:35,681 Tidak. 109 00:08:36,640 --> 00:08:38,267 Saya tidak dapat mengingat apa pun. 110 00:08:39,685 --> 00:08:40,853 Kita saling kenal, bukan? 111 00:08:50,863 --> 00:08:52,698 Kamu bertingkah seperti kucing. 112 00:08:54,867 --> 00:08:55,951 Saya seekor kucing. 113 00:08:57,494 --> 00:08:58,620 Lalu… 114 00:08:59,913 --> 00:09:01,748 apakah aku juga seekor kucing? 115 00:09:03,959 --> 00:09:05,252 Tentu saja tidak. 116 00:09:05,961 --> 00:09:08,172 Kucing itu pintar. 117 00:09:08,255 --> 00:09:09,590 Seperti saya. 118 00:09:10,591 --> 00:09:12,759 Lalu bagaimana kita bisa saling mengenal? 119 00:09:23,020 --> 00:09:24,271 Semoga harimu menyenangkan. 120 00:09:24,354 --> 00:09:25,606 - Sampai jumpa lagi. - Oke. 121 00:09:27,858 --> 00:09:29,276 Itu Sonya. 122 00:09:32,988 --> 00:09:35,699 Lihatlah mereka bermain seperti sepasang anak kucing. 123 00:09:35,782 --> 00:09:37,534 Itu menarik. 124 00:09:37,618 --> 00:09:39,536 Bukankah biasanya Sonya tidak menyukai orang asing? 125 00:09:39,620 --> 00:09:43,832 Anda benar. Dia orang rumahan. Dia hanya mengikuti Young-ae dan aku. 126 00:09:44,750 --> 00:09:45,584 Sonya. 127 00:09:52,132 --> 00:09:54,718 Sonya, makanlah sebelum berangkat! 128 00:09:54,801 --> 00:09:58,430 Dia bermain bagus dengan Som-i, jadi kenapa dia pergi saat kamu meneleponnya? 129 00:09:58,513 --> 00:09:59,431 Sungguh menyakitkan. 130 00:09:59,514 --> 00:10:00,515 Aku tahu. 131 00:10:01,600 --> 00:10:03,101 Kita semua adalah anjing 132 00:10:03,769 --> 00:10:06,355 yang telah ditinggalkan oleh manusia. 133 00:10:06,939 --> 00:10:09,358 Haruskah kita membiarkan pelaku kekerasan kita 134 00:10:10,067 --> 00:10:11,276 lolos dari perbuatan mereka? 135 00:10:11,360 --> 00:10:12,945 Tidak, kami tidak bisa. 136 00:10:15,364 --> 00:10:17,032 Samsik, angkat tanganmu. 137 00:10:17,950 --> 00:10:19,493 Teman baik kita, Samsik, 138 00:10:19,576 --> 00:10:22,829 tertabrak mobil yang tiba-tiba datang padanya. 139 00:10:23,413 --> 00:10:27,000 Lalu seorang pria mabuk datang dan menendangnya untuk bersenang-senang. 140 00:10:27,084 --> 00:10:28,585 Begitulah cara dia meninggal. 141 00:10:28,669 --> 00:10:32,089 Apakah ada yang tahu hukuman apa yang diterima manusia? 142 00:10:32,172 --> 00:10:34,132 Dia membunuh seekor anjing, jadi bukankah itu hukuman mati? 143 00:10:34,216 --> 00:10:35,050 Penjara seumur hidup. 144 00:10:35,133 --> 00:10:37,594 Jawaban yang benar adalah “kerusakan properti”. 145 00:10:37,678 --> 00:10:40,097 Apa? "Kerusakan properti"? 146 00:10:40,681 --> 00:10:41,682 Dimana Hongsi? 147 00:10:41,765 --> 00:10:42,766 Di Sini. 148 00:10:42,849 --> 00:10:45,227 Dia dipukul dengan sekop hanya untuk berkeliaran di taman 149 00:10:45,310 --> 00:10:46,520 dan kehilangan matanya. 150 00:10:47,479 --> 00:10:48,313 Basset. 151 00:10:49,189 --> 00:10:51,358 - Berapa lama kamu tinggal di bawah sana? - Enam bulan. 152 00:10:51,441 --> 00:10:52,693 Bagaimana kamu mati? 153 00:10:52,776 --> 00:10:56,613 Pemilik saya berkelahi, dan istrinya melemparkanku dari lantai lima. 154 00:10:56,697 --> 00:10:58,865 Lalu dia turun, menuangkan cairan ringan ke tubuhku-- 155 00:10:58,949 --> 00:11:00,367 Berhenti! 156 00:11:01,076 --> 00:11:03,286 Itu pun baru dipertimbangkan kerusakan properti. 157 00:11:04,788 --> 00:11:07,582 Bagus. Katakanlah manusia menguasai dunia. 158 00:11:08,250 --> 00:11:09,751 Tapi bagaimana dengan akhirat? 159 00:11:09,835 --> 00:11:10,961 Saya mempunyai harapan yang tinggi, Anda tahu. 160 00:11:11,044 --> 00:11:13,338 Saya pikir akhirat akan adil. Namun… 161 00:11:13,422 --> 00:11:16,341 Saya menemukan bahwa tidak ada Neraka bagi manusia 162 00:11:16,425 --> 00:11:20,762 yang menyalahgunakan, menyakiti, dan bunuh hewan seperti kita! 163 00:11:24,808 --> 00:11:25,642 saya percaya 164 00:11:26,226 --> 00:11:30,105 pasti ada Neraka yang bisa membalaskan dendam kita. 165 00:11:30,731 --> 00:11:32,983 Jadi mari kita buat satu! 166 00:11:33,817 --> 00:11:36,361 Mari kita jadikan manusia itu 167 00:11:36,445 --> 00:11:38,321 membayar atas apa yang telah mereka lakukan! 168 00:11:45,662 --> 00:11:47,831 PUSAT DUKUNGAN SURGA 169 00:11:55,422 --> 00:11:56,506 Tidak apa-apa. 170 00:11:57,257 --> 00:12:00,093 Aku menyiapkan ini untukmu, jadi makanlah. 171 00:12:01,762 --> 00:12:02,596 kamu… 172 00:12:04,848 --> 00:12:05,682 Ini enak. 173 00:12:08,268 --> 00:12:09,728 Kenapa kamu tidak makan, Mandu? 174 00:12:09,811 --> 00:12:12,647 Dia tidak mau makan jika Anda hanya memberikannya seperti itu. 175 00:12:12,731 --> 00:12:13,607 Tunggu. 176 00:12:24,409 --> 00:12:25,994 Anak baik. Makan. 177 00:12:30,207 --> 00:12:31,458 Ini saja sudah membuktikannya 178 00:12:31,541 --> 00:12:34,127 betapa mengerikannya manusia sebenarnya. 179 00:12:34,961 --> 00:12:36,338 Itu hanya satu camilan yang sangat sedikit. 180 00:12:37,631 --> 00:12:41,218 Jjajang, kamu kenyang dengan begitu banyak kemarahan di dalam. 181 00:12:41,301 --> 00:12:42,135 Benar kan? 182 00:12:43,261 --> 00:12:44,096 Dengan baik… 183 00:12:44,930 --> 00:12:47,349 Saya sangat tidak setuju dengan hal itu. 184 00:12:47,974 --> 00:12:51,603 Kenangan menyakitkan dari hidupmu benar-benar memilukan. 185 00:12:51,686 --> 00:12:52,938 Tapi apakah itu benar 186 00:12:53,605 --> 00:12:56,566 untuk terus menahan semua kemarahan itu di Surga? 187 00:12:56,650 --> 00:12:58,860 Aku juga tidak ingin hidup seperti ini. 188 00:12:58,944 --> 00:13:00,070 Tapi… 189 00:13:00,153 --> 00:13:02,697 manusia yang menyakiti kita 190 00:13:03,490 --> 00:13:06,034 tidak mendapatkan hukuman yang pantas. 191 00:13:06,118 --> 00:13:09,162 Siapa bilang mereka tidak ada dihukum dengan benar? 192 00:13:09,246 --> 00:13:10,872 Kalau begitu beritahu aku. 193 00:13:10,956 --> 00:13:13,250 Bagaimana penderitaan mereka di Neraka? 194 00:13:14,543 --> 00:13:15,794 "Neraka"? 195 00:13:18,213 --> 00:13:21,383 Ada yang bilang Neraka adalah keadaan pikiran. 196 00:13:23,176 --> 00:13:25,846 Dengan semua kemarahan yang tertahan di dalam, 197 00:13:26,596 --> 00:13:28,974 mungkin Anda sudah tinggal di salah satunya. 198 00:13:31,017 --> 00:13:32,185 Hei, tenanglah! 199 00:13:32,269 --> 00:13:34,604 Anda tidak bisa menggigit presiden, oke? 200 00:13:35,689 --> 00:13:36,523 Tenang. 201 00:13:38,316 --> 00:13:39,609 Jangan khawatir tentang mereka. 202 00:13:40,610 --> 00:13:45,240 Bertentangan dengan kekhawatiran Anda, Neraka beroperasi dengan presisi sempurna. 203 00:13:45,323 --> 00:13:48,952 Semua orang membayar dosa mereka persis seperti yang seharusnya 204 00:13:49,035 --> 00:13:50,537 tanpa kesalahan sedikitpun. 205 00:13:51,371 --> 00:13:52,205 Jadi… 206 00:13:52,831 --> 00:13:55,667 jangan menyiksa dirimu dengan amarah. 207 00:13:56,710 --> 00:13:57,961 Perbanyaklah perbuatan baik 208 00:13:58,587 --> 00:14:00,505 jadi kamu bisa bereinkarnasi menjadi manusia. 209 00:14:03,550 --> 00:14:05,594 Baiklah. Mari kita bertemu lagi besok. 210 00:14:05,677 --> 00:14:07,262 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 211 00:14:16,229 --> 00:14:18,982 Jika kamu akan tidur, lakukan sekarang, bukan saat khotbah. 212 00:14:19,065 --> 00:14:22,277 Aku sudah cukup tidur. Jangan khawatir. 213 00:14:23,570 --> 00:14:25,113 - Ngomong-ngomong… - Ya? 214 00:14:25,197 --> 00:14:26,948 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 215 00:14:27,032 --> 00:14:29,576 “Pendeta tidak seharusnya mengambil cuti pada hari ulang tahun Buddha." 216 00:14:30,452 --> 00:14:32,287 Aku juga ingin mengatakan itu. 217 00:14:33,371 --> 00:14:36,208 Apakah pendeta juga mengambil cuti? 218 00:14:36,291 --> 00:14:38,251 Bukankah itu agak tidak pantas? 219 00:14:39,544 --> 00:14:43,465 Pendeta dapat beristirahat pada hari ulang tahun Buddha, dan para biksu juga dapat menerima hadiah Natal. 220 00:14:43,548 --> 00:14:44,633 Puas? 221 00:14:44,716 --> 00:14:46,968 Anda lebih santai dari yang saya harapkan. 222 00:14:48,136 --> 00:14:50,514 Lalu siapa kamu? awalnya penasaran? 223 00:14:50,597 --> 00:14:53,433 Tentang seseorang yang membuatmu kesal ketika Anda membiarkannya 224 00:14:53,517 --> 00:14:55,810 tapi menyusahkan hatimu saat kamu mendorongnya menjauh. 225 00:14:55,894 --> 00:14:57,729 Saya tahu jawabannya. Itu kamu, bukan? 226 00:14:57,812 --> 00:15:00,690 Santa tidak akan membawakanmu hadiah apa pun. 227 00:15:00,774 --> 00:15:05,028 Hadiah terbesar adalah agar orang sepertimu berhenti datang ke sini. 228 00:15:05,111 --> 00:15:08,156 Pantas saja gereja ini tidak mempunyai jemaat. 229 00:15:08,240 --> 00:15:10,492 Sama sekali tidak ada seorang pun di sini. 230 00:15:10,575 --> 00:15:11,701 Apakah kamu tidak tahu kenapa? 231 00:15:12,327 --> 00:15:14,538 Gereja kita mempunyai pembuat onar tertentu 232 00:15:14,621 --> 00:15:17,165 siapa yang menyebabkan masalah dan melakukan dosa bahkan di Surga. 233 00:15:18,041 --> 00:15:19,626 Jadi siapa yang berani datang ke sini? 234 00:15:19,709 --> 00:15:20,794 Maksudmu aku? 235 00:15:21,920 --> 00:15:24,756 Lalu apakah ada banyak pengunjung gereja sebelum aku datang? 236 00:15:26,383 --> 00:15:29,386 - Mari kita mulai kebaktiannya. - Jangan mengubah topik pembicaraan. Apakah disana? 237 00:15:29,469 --> 00:15:31,346 Saya tidak suka keramaian. 238 00:15:31,429 --> 00:15:33,223 Aku yakin orang lain tidak menyukaimu. 239 00:15:33,306 --> 00:15:35,559 Tidak ada seorang pun yang menyukai pria yang pemarah. 240 00:15:35,642 --> 00:15:37,936 Saya kira Anda tidak tahu Aku hanya bertindak seperti ini denganmu. 241 00:15:38,019 --> 00:15:40,146 Saya sangat menyenangkan bagi semua orang. 242 00:15:40,230 --> 00:15:43,483 Kurasa aku tidak akan pernah melihat sisimu yang itu karena tidak ada orang lain di sini. 243 00:15:44,150 --> 00:15:46,152 Anda sangat tidak kenal lelah. 244 00:15:46,236 --> 00:15:47,487 Tentu saja. 245 00:15:47,571 --> 00:15:50,991 Tugas saya adalah mengumpulkan bunga tepat waktu. 246 00:15:52,200 --> 00:15:53,994 Apakah Anda membual tentang menjadi rentenir? 247 00:15:54,077 --> 00:15:56,871 Itu bukan sesuatu yang patut dibanggakan, tapi itu juga tidak memalukan. 248 00:15:56,955 --> 00:15:59,416 Baiklah, saya mengerti. 249 00:16:00,166 --> 00:16:01,376 Mari kita mulai kebaktiannya. 250 00:16:04,254 --> 00:16:07,632 Aku percaya kepada Tuhan, Bapa Yang Maha Kuasa, Pencipta Langit dan Bumi. 251 00:16:07,716 --> 00:16:08,592 saya-- 252 00:16:10,218 --> 00:16:14,306 Saya percaya kepada Yesus Kristus, Putra-Nya yang tunggal, Tuhan kami. 253 00:16:16,641 --> 00:16:17,726 Menderita-- 254 00:16:18,602 --> 00:16:20,270 Menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus… 255 00:16:24,232 --> 00:16:27,611 MEREKA YANG MENYEBERANG DARI NERAKA APAKAH ADA KEBAIKAN DAN KEJADIAN YANG KEKAL? 256 00:16:30,196 --> 00:16:32,949 Aku percaya kepada Tuhan, Bapa Yang Maha Kuasa, Pencipta-- 257 00:16:44,294 --> 00:16:47,005 Aku percaya kepada Tuhan, Bapa Yang Maha Kuasa, Pencipta-- 258 00:17:01,561 --> 00:17:02,646 Ibu! 259 00:17:04,689 --> 00:17:08,026 Bahkan kamu memanggil ibumu, bukan Tuhan saat kamu terkejut. 260 00:17:08,693 --> 00:17:10,028 Apa yang kamu inginkan? 261 00:17:10,111 --> 00:17:11,404 Apakah kamu sedang makan ramyeon? 262 00:17:11,988 --> 00:17:12,947 Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 263 00:17:13,031 --> 00:17:14,032 Teruskan. 264 00:17:22,207 --> 00:17:23,041 Apakah Anda mau? 265 00:17:23,750 --> 00:17:24,834 Saya tidak lapar. 266 00:17:32,801 --> 00:17:34,719 Kamu bilang kamu tidak mengantuk, tapi kamu tidur. 267 00:17:35,470 --> 00:17:37,597 Kamu bilang kamu tidak lapar, tapi perutmu keroncongan. 268 00:17:38,139 --> 00:17:40,433 Apakah Anda selalu harus berbohong ketika berbicara? 269 00:17:40,517 --> 00:17:42,602 Akan apa? Apakah kamu akan makan ini atau tidak? 270 00:17:43,561 --> 00:17:44,813 Hanya satu gigitan. 271 00:17:45,980 --> 00:17:46,815 Oke. 272 00:17:55,031 --> 00:17:56,533 Jangan memutarnya seperti itu. 273 00:17:57,325 --> 00:17:58,159 Oke? 274 00:17:58,243 --> 00:18:00,620 Aku hanya tidak punya banyak kekuatan di pergelangan tanganku. 275 00:18:01,246 --> 00:18:02,080 Satu detik. 276 00:18:04,416 --> 00:18:05,250 Di sana. 277 00:18:06,334 --> 00:18:08,294 Kamu sangat picik. 278 00:18:13,550 --> 00:18:14,884 Ini buruk sekali. 279 00:18:15,635 --> 00:18:17,470 Apa ini? Banjir air? 280 00:18:18,972 --> 00:18:21,808 Jika Anda mengetahuinya dengan baik, kenapa kamu tidak membuatnya sendiri? 281 00:18:22,434 --> 00:18:24,644 Baiklah, aku akan membuatnya sendiri. 282 00:18:56,760 --> 00:18:59,053 Kamu sebenarnya menangis sambil menikmati ramyeon. 283 00:18:59,137 --> 00:19:01,556 Anda pasti tergerak oleh keterampilan memasak saya. 284 00:19:02,932 --> 00:19:05,435 Ini pedas. Aku menangis karena pedas. 285 00:19:05,518 --> 00:19:08,605 Jika Anda tergerak, katakan saja Anda memang tergerak. 286 00:19:08,688 --> 00:19:10,648 saya tidak. 287 00:19:10,732 --> 00:19:12,150 Sudahlah kalau begitu. 288 00:19:21,910 --> 00:19:22,994 Ada apa denganku? 289 00:19:31,836 --> 00:19:33,338 BOTOL TELEPON 290 00:19:35,965 --> 00:19:37,258 Tolong beritahu ayahku 291 00:19:37,759 --> 00:19:41,429 bahwa aku menghormati dan mencintainya. 292 00:19:42,847 --> 00:19:44,307 Sayang, apa kamu baik-baik saja? 293 00:19:45,183 --> 00:19:47,393 Aku akan membesarkan Geon-yeong dengan baik. 294 00:19:47,477 --> 00:19:48,728 Yeon-ju. 295 00:19:49,854 --> 00:19:50,855 Aku merindukanmu. 296 00:19:51,523 --> 00:19:53,399 Aku berharap kamu bisa muncul dalam mimpiku. 297 00:19:54,526 --> 00:19:59,739 Saya berjanji untuk menyampaikannya setiap huruf di sini. 298 00:20:00,740 --> 00:20:01,574 Bagaimanapun caranya. 299 00:20:48,162 --> 00:20:50,164 Kamu tidak membawa payung, kan? 300 00:20:50,248 --> 00:20:52,166 Saya pikir itu akan segera turun. 301 00:20:54,836 --> 00:20:57,213 Ini akan menjadi sulit, bukan? 302 00:20:57,297 --> 00:20:58,715 Anda pasti kelaparan. 303 00:20:58,798 --> 00:21:00,633 Ayo. Aku akan memasakkanmu makanan. 304 00:21:27,577 --> 00:21:31,039 Di mana Anda belajar melindungi diri sendiri dengan payung seperti itu? 305 00:21:31,748 --> 00:21:32,582 Ini? 306 00:21:33,666 --> 00:21:35,251 Saya tidak pernah mempelajarinya. 307 00:21:35,335 --> 00:21:36,961 Saya baru saja melakukannya. 308 00:21:44,969 --> 00:21:48,473 Bahuku sangat kaku dari mengirimkan begitu banyak surat hari ini. 309 00:21:50,600 --> 00:21:52,769 Anda telah bekerja keras hari ini. 310 00:21:55,104 --> 00:21:57,940 Tentang pekerjaanmu… 311 00:21:59,025 --> 00:22:02,070 Tidak bisakah kita mengirim surat kepada orang-orang di bawah sana? 312 00:22:02,153 --> 00:22:04,781 Mengapa? Apakah ada sesuatu yang ingin Anda kirimkan? 313 00:22:05,698 --> 00:22:07,075 Itu Young-ae. 314 00:22:07,659 --> 00:22:10,203 Akhir-akhir ini aku banyak memikirkannya. 315 00:22:10,286 --> 00:22:11,287 Young-ae? 316 00:22:11,913 --> 00:22:13,831 Saya yakin dia baik-baik saja. Dia tangguh. 317 00:22:14,624 --> 00:22:17,126 Tidak. Dia mungkin besar, tapi hatinya masih bayi. 318 00:22:18,044 --> 00:22:21,756 Dia lembut dan mudah takut. Dia menangis saat menonton drama. 319 00:22:22,382 --> 00:22:24,300 Dia bahkan menangis atas masalah orang lain. 320 00:22:24,801 --> 00:22:28,554 Anehnya, aku melihatnya ketika aku melihat Som-i. 321 00:22:29,889 --> 00:22:32,767 Bagaimana hal itu masuk akal? Bagaimana bisa? 322 00:22:35,061 --> 00:22:38,314 Dan jika Young-ae ada di sini, itu berarti dia sudah mati. 323 00:22:38,398 --> 00:22:39,273 Benar. 324 00:22:39,357 --> 00:22:41,234 - Itu tidak mungkin, kan? - Tidak. 325 00:22:41,901 --> 00:22:44,278 Benar, gadis malang itu seharusnya belum mati. 326 00:23:56,642 --> 00:24:00,480 Ya ampun, jangan lagi. Biarkan aku tidur. 327 00:24:16,245 --> 00:24:17,079 Kebaikan. 328 00:24:23,920 --> 00:24:26,130 Aku takut tidur sendirian. 329 00:24:26,214 --> 00:24:27,799 Astaga, baiklah. 330 00:24:30,218 --> 00:24:32,345 - Aku bermimpi buruk tentang hantu. - Ya ampun! 331 00:24:32,428 --> 00:24:36,098 Bukankah kamu terlalu besar untuk takut pada hantu? Kembali tidur. 332 00:24:36,182 --> 00:24:38,810 Hantu itu lebih besar dariku. 333 00:24:40,478 --> 00:24:41,729 Kebaikan. 334 00:24:46,984 --> 00:24:49,987 Jangan tinggalkan aku sendirian. 335 00:24:59,622 --> 00:25:01,707 Hai. Bangun. 336 00:25:02,667 --> 00:25:04,043 Ya ampun. 337 00:25:04,126 --> 00:25:05,837 Mengapa saya di sini? 338 00:25:06,462 --> 00:25:09,257 Bukan itu masalahnya. Apakah kamu melihat ini? 339 00:25:13,719 --> 00:25:15,179 Saya minta maaf. 340 00:25:15,263 --> 00:25:17,932 Saya mengalami mimpi buruk yang mengerikan. 341 00:25:18,015 --> 00:25:19,600 Jangan lakukan ini lagi. 342 00:25:20,685 --> 00:25:23,271 Jika kamu melakukannya, aku benar-benar akan marah. 343 00:25:25,022 --> 00:25:25,857 Oke. 344 00:25:35,867 --> 00:25:36,909 Jjajang. 345 00:25:36,993 --> 00:25:38,578 Tempat apa ini? 346 00:25:39,245 --> 00:25:41,539 Di sinilah mimpi terjadi. 347 00:25:41,622 --> 00:25:43,332 Secara khusus, 348 00:25:43,416 --> 00:25:45,376 ini adalah tempat hewan peliharaan mati 349 00:25:45,459 --> 00:25:48,629 bisa memasuki mimpi dari pemiliknya yang mereka tinggalkan. 350 00:25:48,713 --> 00:25:51,465 Apa? Mengapa mereka masuk impian pemiliknya? 351 00:25:52,091 --> 00:25:53,926 Ini disebut sindrom kehilangan hewan peliharaan. 352 00:25:54,427 --> 00:25:59,181 Ini adalah kesedihan yang dialami pemilik ketika hewan peliharaan mereka mati sebelum mereka. 353 00:25:59,265 --> 00:26:01,309 Itu tidak berlangsung lama. 354 00:26:01,392 --> 00:26:02,476 Itu benar. 355 00:26:03,019 --> 00:26:06,105 Kami di sini untuk memastikannya kesedihan mereka tidak berlangsung lama. 356 00:26:07,690 --> 00:26:09,233 Tenang, semuanya! 357 00:26:09,317 --> 00:26:10,818 Mari kita mulai. 358 00:26:10,902 --> 00:26:12,445 -Mungchi. - Di Sini. 359 00:26:12,528 --> 00:26:13,362 Oke. 360 00:26:13,446 --> 00:26:15,031 - Krim. - Di Sini. 361 00:26:15,114 --> 00:26:15,948 Oke. 362 00:26:16,032 --> 00:26:17,533 Silakan ikuti saya. 363 00:26:20,453 --> 00:26:21,454 Perhiasan yg tak berharga? 364 00:26:21,537 --> 00:26:22,455 Ya? 365 00:26:23,122 --> 00:26:25,124 Kamu juga. Silakan ikuti saya. 366 00:26:25,207 --> 00:26:26,125 Lewat sini. 367 00:26:29,086 --> 00:26:30,838 - Oke. Ayo pergi. - Oke. 368 00:26:32,465 --> 00:26:33,299 Ayo pergi. 369 00:26:39,221 --> 00:26:42,475 KEPADA TEMAN SAYA SIAPA YANG MENYELESAIKAN JEMBATAN PELANGI 370 00:26:52,777 --> 00:26:56,238 Sekarang aku sudah terbiasa 371 00:26:56,322 --> 00:26:59,283 Ruang yang Anda tinggalkan 372 00:26:59,867 --> 00:27:03,955 Hari-hari yang sibuk menghalangi saya 373 00:27:04,038 --> 00:27:07,583 Mengingat Anda 374 00:27:07,667 --> 00:27:11,629 Sudah lama sekali 375 00:27:11,712 --> 00:27:14,590 Sejak aku menghapus jejakmu 376 00:27:15,299 --> 00:27:20,596 Tapi malam seperti ini mengembalikan wajahmu 377 00:27:20,680 --> 00:27:22,556 WASPADALAH TERHADAP ANJING TIDAK ADA MASUK 378 00:27:24,475 --> 00:27:28,479 Bahkan jalannya 379 00:27:28,562 --> 00:27:31,440 Kamu menggangguku setiap hari 380 00:27:32,358 --> 00:27:39,073 Semua momen itu kubiarkan berlalu begitu saja 381 00:27:39,156 --> 00:27:42,743 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda merasa damai? 382 00:27:43,327 --> 00:27:46,414 Apakah kamu pernah memikirkanku? 383 00:27:46,956 --> 00:27:50,918 Apakah kamu tersenyum di tempatmu berada? 384 00:27:51,002 --> 00:27:54,714 Ada banyak hal yang ingin kutanyakan 385 00:27:54,797 --> 00:27:59,427 Jika suatu hari nanti kamu datang 386 00:27:59,510 --> 00:28:00,511 krim. 387 00:28:00,594 --> 00:28:03,723 Untuk berkunjung dalam mimpiku 388 00:28:03,806 --> 00:28:05,224 Aku sangat bodoh. 389 00:28:05,307 --> 00:28:06,642 Sekali saja 390 00:28:06,726 --> 00:28:09,228 Aku tidak menyangka kamu akan meninggalkanku secepat ini. 391 00:28:09,311 --> 00:28:10,396 Tolong katakan 392 00:28:10,479 --> 00:28:12,106 Seharusnya aku memperlakukanmu lebih baik. 393 00:28:13,357 --> 00:28:16,819 Bahwa kamu bahagia 394 00:28:18,946 --> 00:28:25,745 LAGU DARI SELURUH JEMBATAN PELANGI 395 00:28:25,828 --> 00:28:27,330 Mungchi, apakah kamu tidak lagi kesakitan? 396 00:28:28,956 --> 00:28:30,958 Maaf aku tidak bisa bermain denganmu lagi. 397 00:28:31,834 --> 00:28:33,878 Tolong jadilah anakku lagi di kehidupan selanjutnya. 398 00:28:33,961 --> 00:28:35,713 Saya berjanji akan memperlakukan Anda dengan lebih baik. 399 00:28:35,796 --> 00:28:37,757 Aku juga ingin bertemu denganmu 400 00:28:39,050 --> 00:28:45,014 Tapi aku tahu Beberapa hal tidak dapat diubah 401 00:28:47,058 --> 00:28:50,353 Tetap saja, dari jauh 402 00:28:50,436 --> 00:28:54,690 Saat aku diam-diam mengawasimu 403 00:28:55,608 --> 00:28:56,609 perhiasan berharga? 404 00:28:56,692 --> 00:29:00,738 Aku mendapati diriku tersenyum mengingat kenangan itu 405 00:29:00,821 --> 00:29:01,655 Apakah itu benar-benar kamu? 406 00:29:02,406 --> 00:29:03,366 Bijou. Itu kamu bukan? 407 00:29:03,449 --> 00:29:04,658 Aku benar-benar minta maaf 408 00:29:04,742 --> 00:29:06,202 Aku sangat merindukanmu-- 409 00:29:06,285 --> 00:29:07,411 perhiasan kecil. 410 00:29:07,495 --> 00:29:09,580 Perhiasan yg tak berharga. Kemana kamu pergi? 411 00:29:09,663 --> 00:29:11,290 Aku terlalu kecil 412 00:29:11,374 --> 00:29:13,793 Untuk melihat berapa banyak 413 00:29:13,876 --> 00:29:14,710 perhiasan kecil! 414 00:29:14,794 --> 00:29:15,836 Perhiasan yg tak berharga. 415 00:29:15,920 --> 00:29:20,132 Sakit yang kamu alami 416 00:29:22,218 --> 00:29:26,305 Saya minta maaf 417 00:29:28,265 --> 00:29:31,519 Maukah kamu memaafkanku? 418 00:29:31,602 --> 00:29:35,231 Dalam momen singkat yang kami alami 419 00:29:36,190 --> 00:29:40,778 Hanya dengan kehadiranmu membuatku sangat bahagia 420 00:29:42,530 --> 00:29:47,243 Meski hanya dalam mimpi Itu sudah cukup 421 00:29:52,206 --> 00:29:54,291 Hai, anak anjing kecil. 422 00:29:54,375 --> 00:29:56,252 Kenapa kamu di sini sendirian? 423 00:30:00,464 --> 00:30:01,674 Tidak. 424 00:30:02,383 --> 00:30:03,467 Bijou baru saja pergi… 425 00:30:06,554 --> 00:30:08,514 Apakah kamu kenal Bijou? 426 00:30:09,890 --> 00:30:11,642 Di mana pun Anda berada 427 00:30:11,725 --> 00:30:15,771 Apakah dia mengirimmu agar kamu bisa menghiburku? 428 00:30:15,855 --> 00:30:17,148 Apapun yang kamu rasakan 429 00:30:17,690 --> 00:30:18,649 Untuk mengingatku 430 00:30:18,732 --> 00:30:19,650 perhiasan kecil… 431 00:30:21,277 --> 00:30:23,612 Pada saat kita berbagi 432 00:30:25,489 --> 00:30:26,699 Terima kasih, Bijou… 433 00:30:26,782 --> 00:30:27,783 Terima kasih 434 00:30:27,867 --> 00:30:30,286 Ayolah. 435 00:30:33,664 --> 00:30:34,665 Hei, tunggu! 436 00:30:36,375 --> 00:30:37,209 Anda. 437 00:30:38,043 --> 00:30:40,671 - Bagaimana kamu bisa membiarkan dia bertemu anak anjing lain? - Mengapa tidak? 438 00:30:41,422 --> 00:30:42,423 Apakah itu tidak diperbolehkan? 439 00:30:42,506 --> 00:30:45,885 Dia akan melupakanmu sambil membesarkan anak anjing itu. 440 00:30:47,470 --> 00:30:48,971 Aku ingin dia melupakanku. 441 00:30:49,805 --> 00:30:52,892 Aku dan ibuku benar-benar bahagia selama kita bersama, 442 00:30:53,559 --> 00:30:56,520 jadi aku ingin dia move on dan menjadi bahagia lagi. 443 00:30:56,604 --> 00:30:57,438 Apa? 444 00:30:59,231 --> 00:31:00,191 Bagaimana mungkin? 445 00:31:03,777 --> 00:31:04,612 Jjajang. 446 00:31:05,446 --> 00:31:08,491 Mungkin manusia tidak seburuk itu. 447 00:31:08,574 --> 00:31:11,035 Itulah masalahnya dengan anjing yang memiliki pemilik. 448 00:31:11,118 --> 00:31:12,328 Mereka sangat lemah! 449 00:31:13,329 --> 00:31:14,497 Pikirkan tentang hal ini. 450 00:31:14,580 --> 00:31:16,874 Mereka tidak memiliki dorongan atau motivasi 451 00:31:16,957 --> 00:31:20,586 karena mereka selalu diberi makan tepat waktu. 452 00:31:21,504 --> 00:31:23,672 - Kamu tahu apa itu gaslighting, kan? - Saya bersedia. 453 00:31:23,756 --> 00:31:26,759 Itulah yang dilakukan manusia terhadap kita. 454 00:31:27,510 --> 00:31:30,804 Mereka sering kali memperlakukan kami dengan buruk dan bertindak baik setiap saat. 455 00:31:30,888 --> 00:31:32,973 Itu membuat kita berpikir bahwa mereka sebenarnya baik. 456 00:31:33,933 --> 00:31:37,186 Bahkan presiden terus menunjukkan hal itu kepada kita. 457 00:31:37,269 --> 00:31:41,065 Dia ingin kita berpikir bahwa manusia tidak jahat. Oke? 458 00:31:53,285 --> 00:31:55,371 Ya ampun, apa yang dia lakukan? 459 00:31:59,124 --> 00:32:00,376 Apakah kamu pergi ke gereja? 460 00:32:01,794 --> 00:32:03,337 Selamat tinggal. 461 00:32:06,423 --> 00:32:08,592 Apakah kamu tidak merasa bosan tinggal di rumah sepanjang hari? 462 00:32:09,218 --> 00:32:10,052 Aku? 463 00:32:11,262 --> 00:32:12,346 Tidak apa-apa. 464 00:32:14,014 --> 00:32:15,766 Ikutlah denganku jika kamu mau. 465 00:32:15,849 --> 00:32:16,684 Benar-benar? 466 00:32:16,767 --> 00:32:18,936 Ya! Saya ingin ikut. 467 00:32:19,812 --> 00:32:22,231 - Tapi kamu tidak bisa masuk ke dalam gereja. - Aku tahu. 468 00:32:22,314 --> 00:32:24,191 Ini hanya untuk mereka yang telah melakukan hal-hal buruk. 469 00:32:30,531 --> 00:32:32,032 Kamu benar-benar mengingatkanku pada seseorang. 470 00:32:32,825 --> 00:32:35,995 Apakah kamu masih tidak ingat apa-apa tentang kehidupan masa lalumu? 471 00:32:36,829 --> 00:32:38,747 Tidak. Kenapa kamu bertanya? 472 00:32:39,790 --> 00:32:40,708 Bukan apa-apa. 473 00:32:40,791 --> 00:32:41,709 Ayo pergi. 474 00:32:54,430 --> 00:32:55,639 Pulanglah sekarang dan-- 475 00:32:55,723 --> 00:32:56,557 saya akan menunggu. 476 00:32:56,640 --> 00:32:59,476 Aku akan menunggumu di sini sampai kamu selesai. 477 00:32:59,560 --> 00:33:01,854 Untuk apa? Anda tidak perlu menunggu saya. 478 00:33:02,479 --> 00:33:04,148 Lagipula aku tidak ada hubungannya. 479 00:33:05,024 --> 00:33:06,650 Aku hanya akan melihat-lihat. 480 00:33:06,734 --> 00:33:08,152 Baiklah kalau begitu. 481 00:33:19,580 --> 00:33:21,040 Ya ampun, ini hangat. 482 00:33:21,123 --> 00:33:22,541 Mengapa di sini hangat sekali? 483 00:33:22,625 --> 00:33:23,959 Apakah pemanasnya menyala? 484 00:33:25,544 --> 00:33:28,547 Saya kira sifat lembut saya telah menghangatkan gereja. 485 00:33:28,631 --> 00:33:31,050 Saya mengantuk saat cuaca hangat. 486 00:33:31,133 --> 00:33:33,135 Tidurlah jika kamu mau. Lakukan sesukamu. 487 00:33:33,218 --> 00:33:36,680 Saya bisa berkhotbah kepada anggota baru kami di sana. 488 00:33:36,764 --> 00:33:39,016 Anggota apa? Tidak ada seorang pun di sini selain aku. 489 00:33:40,392 --> 00:33:41,226 Ya ampun. 490 00:33:42,019 --> 00:33:42,895 Halo. 491 00:33:42,978 --> 00:33:44,521 Memang ada seseorang. 492 00:33:47,107 --> 00:33:50,944 Mengapa Anda memilih untuk terlihat begitu tua? 493 00:33:52,655 --> 00:33:54,448 Dengan apa mereka memikatmu ke sini? 494 00:33:54,531 --> 00:33:55,699 Satu set pot? 495 00:33:56,408 --> 00:33:57,910 Deterjen cucian? 496 00:33:57,993 --> 00:33:59,370 Bu. 497 00:34:01,288 --> 00:34:03,624 Saudaraku, bisakah kamu… 498 00:34:05,042 --> 00:34:08,003 Bisakah Anda mengulangi apa yang Anda katakan sebelumnya? 499 00:34:08,087 --> 00:34:09,505 Benar. Tentu. 500 00:34:10,297 --> 00:34:14,051 Saya baru saja lewat ketika saya melihatnya. 501 00:34:14,760 --> 00:34:17,012 Dia memiliki penampilan yang hangat dan ramah, 502 00:34:17,096 --> 00:34:19,181 dan dia tampak begitu penuh cinta 503 00:34:19,264 --> 00:34:21,934 bahwa aku ditarik ke sini sebelum aku menyadarinya. 504 00:34:22,017 --> 00:34:23,352 Benarkah? 505 00:34:23,435 --> 00:34:26,021 Jadi begitu. Saya mengerti. 506 00:34:26,105 --> 00:34:28,982 Kenapa kamu bertingkah seperti itu kamu mendengarnya untuk pertama kali? 507 00:34:29,066 --> 00:34:30,192 Anda harus tidur. 508 00:34:30,275 --> 00:34:33,362 Haruskah saya memulai layanan segera untuk membantumu dalam hal itu? 509 00:34:33,445 --> 00:34:35,781 Lihat betapa bersemangatnya Anda. 510 00:34:35,864 --> 00:34:39,410 Anda begitu gembira dengan salah satu anggota gereja. Bayangkan apa yang akan Anda lakukan untuk seribu orang. 511 00:34:39,993 --> 00:34:42,204 Itu bukanlah cara untuk berbicara dengan seorang pendeta. 512 00:34:42,287 --> 00:34:43,747 Itulah kepribadianmu yang sebenarnya. 513 00:34:43,831 --> 00:34:45,833 Begitulah dia sebenarnya. 514 00:34:47,459 --> 00:34:51,004 Astaga, kamu juga memilih untuk menjadi cukup tua. 515 00:34:51,088 --> 00:34:51,922 Itu dingin. 516 00:34:52,005 --> 00:34:54,049 Kenapa kamu basah kuyup? 517 00:34:54,133 --> 00:34:55,175 Apakah kamu tidak kedinginan? 518 00:34:56,093 --> 00:34:57,761 Permisi, Kak Hae-sook. 519 00:34:57,845 --> 00:34:59,763 Bisakah kamu tidak mempengaruhinya dengan cara yang buruk? 520 00:34:59,847 --> 00:35:02,725 Selain itu, Anda juga harus fokus pada buah anggur Anda. 521 00:35:02,808 --> 00:35:05,185 Hanya beberapa lagi, dan Anda langsung menuju Neraka. 522 00:35:10,357 --> 00:35:12,109 Jika Anda memiliki pertanyaan, 523 00:35:12,192 --> 00:35:14,611 tolong jangan tanya dia. 524 00:35:14,695 --> 00:35:16,405 Anda dapat berbicara dengan saya secara langsung. 525 00:35:16,488 --> 00:35:18,157 Oke, mari kita mulai kebaktiannya. 526 00:35:27,124 --> 00:35:30,085 Pusat Dukungan pasti sedang mencari pelarian, 527 00:35:30,878 --> 00:35:32,212 lalu kenapa sepi sekali? 528 00:35:32,296 --> 00:35:34,465 Jjajang, mungkin mereka belum menemukannya petunjuk apa pun. 529 00:35:35,215 --> 00:35:39,636 Mereka mengatakan orang-orang dari Neraka berbau berbeda, tapi manusia tidak bisa mencium baunya dengan baik. 530 00:35:39,720 --> 00:35:40,554 Tunggu. 531 00:35:43,015 --> 00:35:44,516 Aku mencium sesuatu yang berbeda. 532 00:35:44,600 --> 00:35:45,768 Bau ini… 533 00:35:45,851 --> 00:35:47,060 Itu Chihuahua. 534 00:35:48,854 --> 00:35:49,813 Itu dia! 535 00:35:53,025 --> 00:35:53,859 Hei, Chihuahua! 536 00:35:54,777 --> 00:35:57,446 Apa yang kamu lakukan di sini? Mengapa kamu berkeliaran seperti orang tersesat? 537 00:35:58,071 --> 00:35:59,364 Aku bukan orang tersesat. 538 00:36:00,032 --> 00:36:01,700 Saya sedang menunggu nyonya saya. 539 00:36:03,827 --> 00:36:06,830 Hei, bukankah maksudmu "pemilik"mu? 540 00:36:07,414 --> 00:36:09,625 Pemilikmu baru saja masuk tanpamu. 541 00:36:09,708 --> 00:36:12,211 Mereka bersenang-senang dan makan makanan enak 542 00:36:12,294 --> 00:36:14,671 sementara kamu di sini sendirian. 543 00:36:14,755 --> 00:36:16,048 Itu bagus. 544 00:36:16,131 --> 00:36:17,299 Apa maksudmu? 545 00:36:17,382 --> 00:36:20,719 Saya senang itu nyonya sedang bersenang-senang dan makan makanan enak. 546 00:36:22,554 --> 00:36:23,388 Itu cinta sejati! 547 00:36:23,472 --> 00:36:25,641 Hei, jangan konyol. 548 00:36:25,724 --> 00:36:28,727 Manusia tidak mencintai binatang. Mengerti? 549 00:36:28,811 --> 00:36:33,315 Mereka hanya sedang jatuh cinta dengan gagasan mencintai binatang. 550 00:36:33,398 --> 00:36:34,399 Sialan. 551 00:36:35,734 --> 00:36:38,654 Jika kamu terus marah seperti itu, Anda akan mendapatkan buah beri dan pergi ke Neraka. 552 00:36:38,737 --> 00:36:41,532 Ya, itulah rencanaku sebenarnya. Oke? 553 00:36:41,615 --> 00:36:44,535 Aku sangat ingin pergi ke Neraka. 554 00:36:44,618 --> 00:36:46,370 Ini adalah tujuan yang sia-sia. Ayo pergi. 555 00:36:54,962 --> 00:36:56,839 Saya berdoa untuk saudara kita tercinta Cheol-jin. 556 00:36:56,922 --> 00:37:00,634 Semoga dia dilimpahi keberkahan. 557 00:37:00,717 --> 00:37:02,678 Pendeta, bisakah anda mencap ini? 558 00:37:02,761 --> 00:37:07,266 Semoga rahmat-Mu selalu menyertainya dan semoga Engkau menjaganya. 559 00:37:07,349 --> 00:37:08,684 Pendeta. 560 00:37:08,767 --> 00:37:10,352 Sebentar lagi, Tuhan. 561 00:37:11,520 --> 00:37:12,354 Apa itu? 562 00:37:12,938 --> 00:37:14,523 Bisakah Anda memberi stempel ini untuk saya? 563 00:37:15,357 --> 00:37:17,776 Kamu manis sekali ketika Anda membutuhkan prangko. 564 00:37:17,860 --> 00:37:20,153 Itulah satu-satunya cara untuk membuatmu mencapnya. 565 00:37:27,536 --> 00:37:30,122 Bukan berarti dia seorang rentenir mencap buku besar. 566 00:37:33,959 --> 00:37:36,670 Kamu benar-benar menungguku. Seharusnya kamu pulang saja. 567 00:37:36,753 --> 00:37:38,380 Aku tahu kamu akan segera keluar. 568 00:37:46,847 --> 00:37:48,599 - Ayo pergi. - Oke. 569 00:37:50,976 --> 00:37:53,520 PUSAT DUKUNGAN SURGA 570 00:37:54,229 --> 00:37:55,355 Sialan. 571 00:37:57,900 --> 00:37:59,401 - Apa itu? - Apa itu? 572 00:38:00,277 --> 00:38:01,361 Astaga! 573 00:38:01,445 --> 00:38:02,613 Mereka mengagetkanku! 574 00:38:04,156 --> 00:38:06,491 Siapa pun yang punya informasi tentang keberadaan orang yang melarikan diri 575 00:38:06,575 --> 00:38:08,118 didorong untuk segera melaporkan… 576 00:38:08,201 --> 00:38:10,537 Setidaknya mereka tidak bisa membuat panas di sini? 577 00:38:10,621 --> 00:38:12,706 Mereka mengubah tempat ini menjadi lemari es. 578 00:38:12,789 --> 00:38:14,791 Permisi. Itu adalah hal-hal itu, bukan? 579 00:38:14,875 --> 00:38:15,709 Utusan Neraka. 580 00:38:15,792 --> 00:38:17,294 Tepat. 581 00:38:17,377 --> 00:38:20,631 Mereka ada dimana-mana sejak insiden pelarian itu. 582 00:38:20,714 --> 00:38:24,009 Kapan mereka akan menangkap pelarian itu? Kudengar mereka berbahaya. 583 00:38:24,092 --> 00:38:25,177 Berbahaya? 584 00:38:25,719 --> 00:38:29,723 Pelariannya malah padam api belerang sebelum melarikan diri. 585 00:38:29,806 --> 00:38:31,600 Astaga, itu luar biasa. 586 00:38:31,683 --> 00:38:33,852 Ya ampun, kita benar-benar harus menangkap mereka. 587 00:38:34,770 --> 00:38:36,939 Kami ingin membantu. 588 00:38:37,648 --> 00:38:41,360 Apakah para pelarian punya ada ciri khas yang berbeda? 589 00:38:41,443 --> 00:38:43,654 Tidak ada satupun. 590 00:38:43,737 --> 00:38:44,738 Maaf? 591 00:38:44,821 --> 00:38:47,366 Mereka terlihat seperti kita, jadi kamu tidak bisa membedakannya. 592 00:38:47,449 --> 00:38:48,659 Sialan. 593 00:38:48,742 --> 00:38:49,576 Tunggu. 594 00:38:50,869 --> 00:38:52,245 Kalian mungkin bisa mengetahuinya. 595 00:38:52,829 --> 00:38:53,664 Kita? 596 00:38:55,082 --> 00:38:57,125 Kudengar baunya berbeda. 597 00:38:57,209 --> 00:39:00,295 Mereka mempunyai aroma yang berbeda dengan kita. 598 00:39:00,379 --> 00:39:05,008 Kalian mempunyai indra penciuman yang tajam, jadi mungkin kamu bisa mengetahuinya. 599 00:39:05,092 --> 00:39:06,385 - Itu benar. - Benar. 600 00:39:06,468 --> 00:39:08,679 Bau… 601 00:39:10,681 --> 00:39:12,015 Chihuahua? 602 00:39:15,060 --> 00:39:17,437 PUSAT LAYANAN PUSAT DUKUNGAN SURGA 603 00:39:33,870 --> 00:39:36,623 KEMAJUAN REFORMASI GEREJA SURGA 604 00:39:37,541 --> 00:39:40,585 Kami mengkonfirmasinya. Terima kasih. 605 00:39:40,669 --> 00:39:41,586 Terima kasih. 606 00:39:53,432 --> 00:39:56,184 Bisakah kamu mencarikan seseorang untukku? 607 00:39:57,769 --> 00:40:00,397 Aku sudah memberitahumu terakhir kali 608 00:40:00,480 --> 00:40:02,858 yang tidak bisa kami sediakan informasi pribadi apa pun. 609 00:40:03,442 --> 00:40:06,069 Saya hanya ingin tahu jika mereka masih hidup, oke? 610 00:40:06,778 --> 00:40:07,904 Oke. 611 00:40:07,988 --> 00:40:12,284 Jika mereka masih hidup, mereka tidak akan muncul di database kami. 612 00:40:12,367 --> 00:40:15,162 - Nama mereka? - Lee Young-ae. 613 00:40:16,705 --> 00:40:17,539 Dan usianya? 614 00:40:17,622 --> 00:40:19,791 Dia lahir pada tahun 1979, di Tahun Kambing. 615 00:40:21,460 --> 00:40:23,712 Saya yakin Young-ae masih hidup dan sehat. 616 00:40:25,714 --> 00:40:27,299 Aku pasti sudah gila. 617 00:40:27,382 --> 00:40:28,508 Oh, dia di sini. 618 00:40:29,468 --> 00:40:32,179 Tapi sepertinya dia tidak tinggal di sini. 619 00:40:32,763 --> 00:40:34,306 Maksudmu dia sudah mati? 620 00:40:34,389 --> 00:40:36,516 Lalu kenapa dia tidak tinggal di sini? 621 00:40:37,350 --> 00:40:38,185 Mungkin… 622 00:40:38,977 --> 00:40:39,895 dia di Neraka. 623 00:40:41,146 --> 00:40:42,397 Kamu juga pernah melakukannya. 624 00:40:42,481 --> 00:40:45,150 Kereta bawah tanah yang memutuskan jika Anda pergi ke Neraka atau Surga. 625 00:40:52,783 --> 00:40:56,870 Jadi, apakah kamu mengatakan itu? namaku Young-ae? 626 00:40:57,496 --> 00:40:58,330 Lee Young-ae? 627 00:40:58,955 --> 00:41:02,542 Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa melupakannya namamu sendiri. 628 00:41:02,626 --> 00:41:04,836 Tapi, ya, kamu Young-ae. 629 00:41:05,879 --> 00:41:08,381 Itu sebabnya saya merasakan koneksi saat kamu membuka payung 630 00:41:08,465 --> 00:41:12,677 dan masukkan tanganmu ke dalam sakuku karena kamu takut. 631 00:41:12,761 --> 00:41:15,514 Tapi aku menjambak rambutmu pertama kali kita bertemu. 632 00:41:20,018 --> 00:41:24,189 Kalau begitu, menurutku akulah dia. 633 00:41:25,783 --> 00:41:26,701 Apa yang terjadi? 634 00:41:28,160 --> 00:41:29,996 Sayang, aku pulang. 635 00:41:30,746 --> 00:41:32,456 Kamu melakukan itu, Young-ae. 636 00:41:32,540 --> 00:41:35,251 - Aku? - Hae-sook, suamimu ada di sini. 637 00:41:36,210 --> 00:41:37,169 Benar-benar? 638 00:41:39,589 --> 00:41:40,423 Hai. 639 00:41:42,008 --> 00:41:42,842 Apa… 640 00:41:44,760 --> 00:41:46,178 Kenapa kalian ada di sana? 641 00:41:46,762 --> 00:41:48,472 Aku sudah memulihkan ingatanku. 642 00:41:50,141 --> 00:41:51,851 Dia Young-ae. 643 00:41:52,476 --> 00:41:53,352 Young-ae? 644 00:41:55,813 --> 00:41:56,939 Di mana? 645 00:42:00,526 --> 00:42:01,819 Bagaimana kabarnya Young-ae? 646 00:42:01,902 --> 00:42:04,030 Ini adalah Surga, Anda tahu. 647 00:42:04,614 --> 00:42:06,240 Anda dapat mengubah usia Anda sesuka Anda. 648 00:42:06,324 --> 00:42:09,994 Jika Sonya bisa berubah menjadi manusia, Young-ae juga bisa mengubah penampilannya. 649 00:42:10,077 --> 00:42:12,538 Tapi kepribadiannya dan segalanya benar-benar berbeda. 650 00:42:12,622 --> 00:42:15,374 Itu hanya karena dia kehilangan ingatannya. 651 00:42:15,458 --> 00:42:18,419 Bahkan Pusat Layanan tidak dapat menemukannya. 652 00:42:19,003 --> 00:42:22,923 Mengapa? Karena dia diseret ke sini ketika dia dimaksudkan untuk Neraka. 653 00:42:24,842 --> 00:42:26,719 Tetap saja, aku meragukannya. 654 00:42:26,802 --> 00:42:28,220 Anda tahu betul 655 00:42:28,304 --> 00:42:31,807 bahwa Young-ae sangat mampu berakhir di Neraka. 656 00:42:31,891 --> 00:42:34,310 Bukankah kamu bilang dia lembut dan baik hati? 657 00:42:34,393 --> 00:42:38,230 Dia selalu merusak sesuatu kapan pun kami pergi untuk mengumpulkan uang. 658 00:42:38,314 --> 00:42:40,191 - Sayang-- - Dia pastinya Young-ae. 659 00:42:40,274 --> 00:42:41,651 Young-ae, ayo makan. 660 00:42:41,734 --> 00:42:42,777 Ya, Nyonya-- 661 00:42:43,819 --> 00:42:44,779 Nona Lee. 662 00:42:47,823 --> 00:42:50,284 Seperti keberadaannya pelariannya masih belum diketahui, 663 00:42:50,368 --> 00:42:52,995 Pusat Dukungan telah meluncurkan penyelidikan publik. 664 00:42:53,079 --> 00:42:55,998 Mereka menunggu tip dari siapa pun yang mungkin melihat pelarian itu. 665 00:42:56,666 --> 00:42:59,043 Jika Anda melihat seseorang yang mencurigakan, 666 00:42:59,126 --> 00:43:01,420 tolong laporkan mereka segera ke Pusat Dukungan. 667 00:43:05,257 --> 00:43:06,092 Som-i. 668 00:43:06,175 --> 00:43:07,635 Namaku Young-ae. 669 00:43:07,718 --> 00:43:09,637 Apakah kamu mendapatkan kembali ingatanmu? 670 00:43:10,471 --> 00:43:12,056 Sejujurnya… 671 00:43:12,139 --> 00:43:14,558 Saya tidak ingat semuanya. 672 00:43:14,642 --> 00:43:17,520 Tapi aku punya perasaan ini, kamu tahu? Rasanya seperti aku adalah dia. 673 00:43:18,979 --> 00:43:21,732 Dan mempertimbangkan caranya Aku secara khusus mencarimu, 674 00:43:21,816 --> 00:43:23,984 bukankah begitu kita saling kenal di masa lalu? 675 00:43:25,903 --> 00:43:27,405 Jadi istriku sepertinya begitu 676 00:43:27,488 --> 00:43:30,491 benar-benar yakin bahwa kamu adalah Young-ae. 677 00:43:31,200 --> 00:43:33,869 Aku khawatir dia akan terluka ketika dia menyadari bahwa kamu bukan dia. 678 00:43:33,953 --> 00:43:38,290 Tapi dia terlihat lebih bahagia sekarang daripada saat dia marah padaku. 679 00:43:38,374 --> 00:43:39,667 Apakah kamu tidak setuju? 680 00:43:39,750 --> 00:43:41,252 Ya, itu benar, tapi… 681 00:43:42,878 --> 00:43:44,797 Young-ae, ayo makan. 682 00:43:45,297 --> 00:43:46,507 Oke, Nona Lee. 683 00:43:50,094 --> 00:43:51,971 Anda suka telur dadar gulung. 684 00:43:52,054 --> 00:43:52,888 Benar. 685 00:43:54,974 --> 00:43:56,600 Ada apa? Tidak nafsu makan? 686 00:43:57,226 --> 00:43:58,978 - Apa? - Lalu berhenti makan. 687 00:43:59,061 --> 00:44:00,938 Tidak, aku akan makan. 688 00:44:01,856 --> 00:44:05,443 Ngomong-ngomong, bukankah Young-ae selalu menggunakan mangkuk besar saat makan? 689 00:44:06,652 --> 00:44:09,697 Benar… 690 00:44:10,531 --> 00:44:13,576 Saya bisa melakukan itu. Aku akan pesan empat mangkuk. 691 00:44:14,952 --> 00:44:17,997 Benar, Anda juga bisa melakukannya. 692 00:44:19,999 --> 00:44:22,293 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu hampir berakhir di Neraka? 693 00:44:22,376 --> 00:44:23,461 Saya juga penasaran. 694 00:44:24,462 --> 00:44:27,631 Apakah Anda berkeliling memukuli orang setelah aku mati? 695 00:44:30,342 --> 00:44:31,594 Saya tidak begitu ingat… 696 00:44:32,344 --> 00:44:35,181 Yah, itu tidak penting kok. Menghabiskan. 697 00:44:36,724 --> 00:44:37,975 Ini sungguh enak. 698 00:44:46,650 --> 00:44:47,610 Sayang. 699 00:44:48,194 --> 00:44:49,695 Semoga harimu menyenangkan. 700 00:44:52,406 --> 00:44:55,910 Ayo. Suamimu berangkat kerja. Setidaknya kamu bisa melihatku. 701 00:44:56,619 --> 00:44:57,912 Dan Som-i… 702 00:44:59,997 --> 00:45:02,333 Itu terlalu berbahaya bagi Young-ae untuk pergi ke luar sekarang. 703 00:45:02,416 --> 00:45:05,127 Pelarian itu lolos dari Neraka. 704 00:45:05,878 --> 00:45:08,714 Dia bahkan tidak pernah pergi ke Neraka, jadi kenapa kamu khawatir? 705 00:45:08,797 --> 00:45:10,799 Itu bukan Young-ae. 706 00:45:10,883 --> 00:45:14,345 Meskipun itu bukan dia, ada penjahat berbahaya di luar sana. 707 00:45:14,428 --> 00:45:17,264 Semakin banyak alasan aku harus pergi bersamanya. 708 00:45:17,973 --> 00:45:22,102 Jika ada orang jahat yang muncul, Saya bisa menjatuhkan mereka dengan satu tendangan. 709 00:45:22,186 --> 00:45:25,105 Itu benar. Saya tidak perlu khawatir jika dia ada di sisiku. 710 00:45:25,189 --> 00:45:26,941 - Ayo pergi. - Oke, Nona Lee. 711 00:45:33,322 --> 00:45:35,533 Berapa lama Anda harus menghadiri gereja? 712 00:45:36,116 --> 00:45:38,452 Minimal adalah 60 jam. 713 00:45:38,536 --> 00:45:40,371 Semua karena buah beri sialan itu. 714 00:45:40,454 --> 00:45:41,872 Ini semua salahmu. 715 00:45:42,998 --> 00:45:45,793 Semua ini tidak akan terjadi seandainya kamu tidak mengubah penampilanmu. 716 00:45:46,544 --> 00:45:50,548 Maaf, Nona Lee. Bagaimana kabar gereja bagi Anda? 717 00:45:51,173 --> 00:45:52,675 Ini benar-benar penyiksaan. 718 00:45:52,758 --> 00:45:54,426 Saya rasa saya tidak cocok dengan para pendeta. 719 00:45:54,510 --> 00:45:56,554 Tidak, menurut saya pendeta inilah masalahnya. 720 00:45:56,637 --> 00:45:59,807 Dia sangat pemilih dan mempunyai sikap seperti itu. 721 00:46:00,516 --> 00:46:01,517 Bukan itu saja. 722 00:46:01,600 --> 00:46:05,854 Semua yang dia katakan terdengar sangat menjengkelkan. Dan Anda harus melihat seperti apa dia. 723 00:46:06,814 --> 00:46:08,148 Ya ampun! 724 00:46:10,859 --> 00:46:12,069 Brengsek. 725 00:46:15,489 --> 00:46:18,784 Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, Menurutku itu bukan Chihuahua. 726 00:46:18,867 --> 00:46:21,287 Dia terlihat terlalu polos. 727 00:46:22,663 --> 00:46:23,998 Kejahatan murni sedang mendekat. 728 00:46:36,343 --> 00:46:39,805 Melihat? Apa yang kubilang padamu? Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres sejak awal. 729 00:46:40,556 --> 00:46:41,974 - Nona Lee. - Ya ampun. 730 00:46:42,057 --> 00:46:43,934 - Ada apa? - Saya punya alergi. 731 00:46:44,018 --> 00:46:46,145 Mengapa bulu anjing banyak sekali terbang berkeliling? 732 00:46:47,855 --> 00:46:49,732 Anjing-anjing sialan ini. 733 00:46:53,527 --> 00:46:54,528 Brengsek. 734 00:47:00,200 --> 00:47:03,120 Ya ampun, ekorku terus melengkung ke dalam. 735 00:47:03,203 --> 00:47:04,204 Apa yang kita lakukan sekarang? 736 00:47:04,872 --> 00:47:07,541 Bagaimana menurutmu? Kami menculiknya. 737 00:47:07,625 --> 00:47:09,710 Tapi dia terlihat sangat kuat. 738 00:47:09,793 --> 00:47:12,838 Aku ragu kita bisa menaklukkannya, jadi bagaimana kita akan menculiknya? 739 00:47:12,921 --> 00:47:14,214 Ayo buat mereka mengadopsiku. 740 00:47:15,299 --> 00:47:16,967 Kami akan membawanya saat dia tidur. 741 00:47:17,051 --> 00:47:18,052 Akankah itu berhasil? 742 00:47:18,719 --> 00:47:20,554 Kita harus mengambil tindakan drastis. 743 00:47:28,812 --> 00:47:29,730 Permisi. 744 00:47:35,402 --> 00:47:36,779 Apakah ada yang salah? 745 00:48:00,969 --> 00:48:02,888 Adopsi aku! Lakukan! 746 00:48:04,932 --> 00:48:06,517 Bukankah aku lucu? Saya tahu saya memang demikian! 747 00:48:06,600 --> 00:48:09,228 - Bukankah aku menggemaskan? - Imut-imut sekali! 748 00:48:12,189 --> 00:48:14,358 Adopsi aku! Lakukan! 749 00:48:15,192 --> 00:48:16,485 Tidak. 750 00:48:16,568 --> 00:48:18,445 Hae-sook alergi terhadap bulu anjing. saya tidak bisa. 751 00:48:18,529 --> 00:48:22,074 Ya ampun, tapi dia baik-baik saja dengan kucing. 752 00:48:22,157 --> 00:48:24,493 Itu sebabnya kami mengadopsi satu. Maaf. 753 00:48:29,623 --> 00:48:33,460 Oke. Tidak apa-apa asal tidak ada bulunya kan? 754 00:48:35,963 --> 00:48:36,839 Lakukan itu. 755 00:48:52,271 --> 00:48:54,690 - Itu terjadi setiap saat. - Kamu benar. 756 00:48:55,899 --> 00:48:59,069 Ya ampun, Kakak Hae-sook ada di sini. 757 00:48:59,153 --> 00:49:03,073 Bagaimana kamu tahu kita baru saja menyelesaikan pekerjaan suci kita? 758 00:49:03,157 --> 00:49:06,785 Ya, kamu seharusnya membersihkannya. Seorang pendeta tidak seharusnya begitu berantakan. 759 00:49:08,579 --> 00:49:09,496 Apa semua ini? 760 00:49:10,581 --> 00:49:12,124 Ada apa dengan sekarung kacang ini? 761 00:49:12,207 --> 00:49:13,709 Nah, itu adalah… 762 00:49:14,626 --> 00:49:16,086 Untuk dikerjakan saat saya tidur? 763 00:49:16,170 --> 00:49:17,004 Itu benar. 764 00:49:17,588 --> 00:49:20,257 Anda pasti tidur sepanjang waktu untukku persiapkan-- 765 00:49:20,340 --> 00:49:24,928 Mengapa kamu menyiapkan ini dan menungguku kapan yang aku lakukan hanyalah tidur? 766 00:49:25,512 --> 00:49:27,264 Tunggu? Siapa yang bilang tentang menunggu? 767 00:49:27,347 --> 00:49:31,143 Orang yang aku tunggu-tunggu adalah saudara kita yang setia, Cheol-jin, 768 00:49:31,226 --> 00:49:33,812 bukan orang beriman palsu seperti Anda. 769 00:49:34,813 --> 00:49:37,232 Saya bisa membuatkan susu kedelai yang enak, Anda tahu. 770 00:49:38,066 --> 00:49:40,694 Semua anak di lingkungan itu yang tidak mendapat cukup ASI 771 00:49:40,778 --> 00:49:42,988 tumbuh dengan meminum susu kedelai saya. 772 00:49:43,071 --> 00:49:46,950 Astaga, aku sangat suka susu kedelai. 773 00:49:47,034 --> 00:49:49,870 Benar-benar? Kalau begitu aku harus berendam beberapa kacang sekarang? 774 00:49:50,537 --> 00:49:53,457 Ngomong-ngomong, bajumu juga basah hari ini. 775 00:49:54,041 --> 00:49:55,375 Apakah kamu banyak berkeringat? 776 00:49:55,459 --> 00:49:57,461 - Permisi, saudari. - Ya? 777 00:49:57,544 --> 00:49:59,296 Jika Anda berada di gereja, 778 00:49:59,379 --> 00:50:01,673 kamu setidaknya harus berpura-pura untuk mendengarkan khotbah. 779 00:50:01,757 --> 00:50:02,716 Kamu selalu makan-- 780 00:50:02,800 --> 00:50:05,344 Apakah kamu berkata kamu tidak akan minum susu gurih ini? 781 00:50:09,264 --> 00:50:10,808 Tahukah kamu 782 00:50:11,433 --> 00:50:13,644 Saya belajar berhitung dengan menyortir kacang ketika aku masih kecil? 783 00:50:15,521 --> 00:50:16,605 Saat itu, 784 00:50:16,688 --> 00:50:20,526 kami diajari cara melepaskan diri biji wijen dan selimut tempel 785 00:50:20,609 --> 00:50:22,820 bahkan sebelum kita tahu cara membaca. 786 00:50:23,570 --> 00:50:26,657 Itu semua sudah berlalu sekarang, jadi saya mencoba untuk tidak memikirkannya. 787 00:50:27,533 --> 00:50:30,077 Tapi aku benar-benar memiliki kehidupan yang sulit. 788 00:50:31,829 --> 00:50:35,332 Saya kehilangan orang tua saya bahkan sebelum aku berumur satu tahun. 789 00:50:36,250 --> 00:50:40,754 Dan orang yang membesarkanku ternyata adalah istri setia ayahku. 790 00:50:40,838 --> 00:50:42,756 Saya adalah anak dari majikannya. 791 00:50:45,008 --> 00:50:47,261 Entah bagaimana, saya berhasil bertahan. 792 00:50:47,845 --> 00:50:50,138 Akhirnya, saya bertemu dengan seorang pria yang peduli pada saya. 793 00:50:50,222 --> 00:50:53,225 Kami menikah, dan saya berpikir Saya akhirnya bisa hidup dengan damai. 794 00:50:54,768 --> 00:50:55,936 Tapi kemudian, dia mengalami kecelakaan. 795 00:50:56,770 --> 00:50:58,438 Dia tidak bisa berjalan lagi. 796 00:50:59,565 --> 00:51:02,901 Jadi saya harus menjadi pencari nafkah dan bekerja seperti anjing. 797 00:51:04,361 --> 00:51:05,612 Kami memiliki pernikahan yang baik. 798 00:51:07,447 --> 00:51:11,326 Setelah dia lewat, Aku mengikutinya ke tempat ini. 799 00:51:11,910 --> 00:51:14,246 Dan saya hanya harus memilih usia ini. 800 00:51:14,872 --> 00:51:18,584 Percayakah Anda bahwa dia menganiaya seorang wanita yang sama malangnya denganku? 801 00:51:18,667 --> 00:51:19,501 Ayo. 802 00:51:20,377 --> 00:51:23,714 Dengar, kamu belum mendengar ceritaku. 803 00:51:23,797 --> 00:51:25,382 Saya juga memiliki kehidupan yang sangat disayangkan. 804 00:51:25,465 --> 00:51:27,384 Apakah tidak apa-apa jika aku berbagi ceritaku juga? 805 00:51:27,467 --> 00:51:29,678 Mengapa bertanya padahal Anda sudah berbicara? 806 00:51:31,763 --> 00:51:35,851 Setidaknya kamu tahu siapa orang tuamu. 807 00:51:35,934 --> 00:51:38,979 Bagi saya, Aku bahkan tidak tahu siapa orang tuaku. 808 00:51:40,731 --> 00:51:44,401 Aku kehilangannya saat aku berumur lima tahun, jadi aku sama sekali tidak mengingatnya. 809 00:51:44,484 --> 00:51:46,486 Astaga. 810 00:51:46,570 --> 00:51:49,323 Benar? Bukankah itu sudah terdengar sungguh tragis? 811 00:51:50,282 --> 00:51:51,992 Tapi Anda menjadi pendeta, jadi-- 812 00:51:52,075 --> 00:51:53,702 Menurut Anda mengapa saya menjadi salah satunya? 813 00:51:54,578 --> 00:51:55,954 Sebelum aku tersesat, 814 00:51:56,038 --> 00:51:58,624 ibuku pernah memberitahuku menunggu di depan gereja. 815 00:51:59,249 --> 00:52:00,083 Itu sebabnya. 816 00:52:01,001 --> 00:52:04,212 Saya pikir mungkin dia akan datang mencariku suatu hari nanti. 817 00:52:05,255 --> 00:52:08,133 Kami tidak bersaing untuk siapa yang lebih parah keadaannya. 818 00:52:08,675 --> 00:52:11,762 Bagus. Anda sudah mengalaminya lebih sulit. 819 00:52:11,845 --> 00:52:12,679 Apakah kamu bahagia sekarang? 820 00:52:13,472 --> 00:52:17,225 Mari kita dengarkan juga cerita Saudara Cheol-jin sebelum mengambil keputusan. 821 00:52:18,185 --> 00:52:20,020 Yah, aku… 822 00:52:20,729 --> 00:52:21,897 Sebenarnya bukan apa-apa. 823 00:52:24,566 --> 00:52:26,735 Baiklah! aku di sini! 824 00:52:26,818 --> 00:52:28,946 Coba lihat! 825 00:52:29,029 --> 00:52:31,782 Harga langsung dari pabrik! Harga jual terendah! 826 00:52:31,865 --> 00:52:33,867 Harganya sangat murah! 827 00:52:33,951 --> 00:52:35,327 - Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. - Ayo. 828 00:52:35,410 --> 00:52:36,745 - Hanya 10.000 won! - Itu kerugian. 829 00:52:36,828 --> 00:52:38,372 - Tidak-- - Terima kasih tuan! Datang lagi! 830 00:52:38,455 --> 00:52:40,540 - Bu! Aku bilang tidak! - Selamat tinggal! 831 00:52:41,416 --> 00:52:42,501 Dengan serius. 832 00:52:45,087 --> 00:52:46,755 Ya ampun. 833 00:52:47,422 --> 00:52:49,675 Anda pasti bosan. 834 00:52:49,758 --> 00:52:51,593 Ya ampun. 835 00:52:53,178 --> 00:52:55,847 Anda pasti kelaparan. 836 00:53:10,612 --> 00:53:13,323 Di Sini. Buka. 837 00:53:15,701 --> 00:53:16,535 Aduh Buyung. 838 00:53:28,088 --> 00:53:30,298 Ini enak. 839 00:53:30,882 --> 00:53:33,427 Mungkin lebih enak karena kamu makan bersamaku. Benar? 840 00:53:37,597 --> 00:53:39,099 Bisakah Anda meletakkannya saat makan? 841 00:53:43,478 --> 00:53:44,479 Apakah kamu ingat 842 00:53:45,272 --> 00:53:49,192 bagaimana saya mengunjungi toko ibumu setiap hari karena kaldu kedelaimu? 843 00:53:51,028 --> 00:53:52,362 Tapi itu hanya alasan. 844 00:53:54,740 --> 00:53:57,909 Saya benar-benar datang untuk melihat wajah istriku yang cantik. 845 00:54:18,555 --> 00:54:21,725 Tuan. Park Cheol-jin, Anda menderita kanker usus besar stadium empat. 846 00:54:23,435 --> 00:54:26,063 Bahkan dengan dukungan finansial, 847 00:54:26,146 --> 00:54:29,024 kamu memerlukan lebih dari satu juta won untuk perawatan istrimu setiap bulannya. 848 00:54:29,107 --> 00:54:31,443 Apakah ada orang lain siapa yang bisa menjaganya? 849 00:54:52,339 --> 00:54:53,924 Di sana. Bagaimana kabarnya? 850 00:55:39,219 --> 00:55:40,303 Apakah kamu tidak kedinginan? 851 00:55:48,645 --> 00:55:49,479 Sayang. 852 00:55:51,731 --> 00:55:53,358 Hari ini sungguh menyenangkan. 853 00:55:54,025 --> 00:55:54,860 Bukan begitu? 854 00:55:57,070 --> 00:55:58,572 Sungguh gila untuk berpikir 855 00:56:00,448 --> 00:56:02,200 kami tidak pernah melakukan itu selama bertahun-tahun. 856 00:56:09,166 --> 00:56:13,670 Bahkan jika kamu pergi ke akhirat, diam saja dan jangan berkeliaran. 857 00:56:16,214 --> 00:56:18,133 Kita tidak boleh saling merindukan. 858 00:56:41,823 --> 00:56:42,699 Kebaikan. 859 00:56:42,782 --> 00:56:45,702 Jadi itulah alasannya pakaianmu selalu basah. 860 00:56:49,247 --> 00:56:52,250 Bagaimana itu tidak terjadi apa-apa? 861 00:56:54,878 --> 00:56:56,713 PUSAT DUKUNGAN SURGA 862 00:56:56,796 --> 00:56:59,382 Lokasi pelarian. Segera kerahkan tim penangkapan. 863 00:57:07,140 --> 00:57:09,267 Jjajang, menurutku mereka menemukan pelariannya. 864 00:57:09,351 --> 00:57:10,393 Apa yang kita lakukan? 865 00:57:10,477 --> 00:57:12,687 Kita tidak bisa membiarkan dia tertangkap. Kita harus menemukannya dulu! 866 00:57:19,027 --> 00:57:21,112 - Ke arah sana! Aku mencium baunya! - Di mana? 867 00:57:21,196 --> 00:57:23,156 Kami menemukannya! Meminta cadangan sekarang! 868 00:57:45,720 --> 00:57:47,389 Di sana. Dia ada di dalam sana. 869 00:57:53,853 --> 00:57:54,688 Sialan! 870 00:57:57,691 --> 00:58:00,068 Kami sudah mengkonfirmasi pelariannya ada di dalam gereja. 871 00:58:00,151 --> 00:58:02,153 Tapi ada sandera di dalam. 872 00:58:02,696 --> 00:58:04,698 Aduh Buyung. 873 00:58:06,032 --> 00:58:06,866 Begitu saya tahu pasti 874 00:58:08,034 --> 00:58:10,495 bahwa istriku berhasil masuk Surga, 875 00:58:13,373 --> 00:58:14,708 Aku akan kembali ke Neraka. 876 00:58:16,710 --> 00:58:17,752 saya akan kembali 877 00:58:18,545 --> 00:58:20,880 dan menerima hukuman 878 00:58:22,007 --> 00:58:23,300 untuk semua dosaku. 879 00:58:24,718 --> 00:58:25,552 "Kembali"? 880 00:58:25,635 --> 00:58:27,929 Anda akan kembali ke Neraka? 881 00:58:28,013 --> 00:58:29,931 Pelarian Park Cheol-jin! 882 00:58:30,015 --> 00:58:31,725 Jatuhkan senjatamu dan menyerah sekarang! 883 00:58:37,689 --> 00:58:38,773 Kebaikan! 884 00:58:38,857 --> 00:58:41,484 Kebaikan. Saudara Cheol-jin. 885 00:58:42,068 --> 00:58:44,362 Saya perlu menemui istri saya. 886 00:58:44,446 --> 00:58:47,616 Saya memohon kepada mereka di Neraka hanya untuk memberitahuku apakah istriku baik-baik saja, 887 00:58:47,699 --> 00:58:49,826 tapi mereka bahkan tidak mau memberitahuku hal itu! 888 00:58:49,909 --> 00:58:52,912 Saya mengerti. Letakkan pisaunya dulu, dan kita bisa bicara-- 889 00:58:52,996 --> 00:58:53,830 Pada titik ini, 890 00:58:54,539 --> 00:58:55,665 Aku tidak akan rugi apa-apa. 891 00:58:55,749 --> 00:58:57,417 - Tidak, tunggu! - TIDAK! 892 00:58:57,500 --> 00:58:58,752 Cheol-jin! 893 00:59:00,211 --> 00:59:01,588 Tetap kembali. 894 00:59:01,671 --> 00:59:03,590 Mendekatlah lebih dekat, dan aku akan membunuh kalian semua! 895 00:59:03,673 --> 00:59:04,758 Cheol-jin! 896 00:59:07,636 --> 00:59:09,304 PANGGILAN JELAS DI SELURUH DUNIA 897 00:59:11,139 --> 00:59:12,641 Halo, ini Angel TV. 898 00:59:12,724 --> 00:59:15,477 Saya melaporkan langsung dari luar gereja 899 00:59:15,560 --> 00:59:19,522 tempat pelarian dari Neraka saat ini sedang menyandera. 900 00:59:20,231 --> 00:59:23,193 Presiden baru saja tiba saat saya berbicara. 901 00:59:34,704 --> 00:59:36,122 Tuan Park Cheol-jin. 902 00:59:36,748 --> 00:59:40,001 Tempatmu bukan di sini. 903 00:59:41,044 --> 00:59:43,505 Tolong jangan membuat situasi lain yang akan Anda sesali. 904 00:59:43,588 --> 00:59:44,923 Saya tidak menyesali apapun! 905 00:59:45,507 --> 00:59:48,134 Saya akan melakukan hal yang sama lagi bahkan jika aku kembali ke masa lalu. 906 00:59:48,718 --> 00:59:50,970 Apakah Anda menanyakan pendapat istri Anda? 907 00:59:51,721 --> 00:59:53,682 sebelum membuat keputusan akhir itu? 908 00:59:55,600 --> 00:59:57,185 Apakah dia menyetujuinya? 909 00:59:59,729 --> 01:00:00,897 Jawab aku. 910 01:00:02,732 --> 01:00:04,025 Begitu aku mati… 911 01:00:05,193 --> 01:00:08,321 Lalu siapa yang akan mengurusnya istriku yang sakit setelah aku meninggal? 912 01:00:09,864 --> 01:00:11,241 Dia akan mati dengan mengenaskan 913 01:00:11,324 --> 01:00:14,244 setelah melompat dari satu fasilitas ke fasilitas lainnya setelah aku mati! 914 01:00:16,287 --> 01:00:19,332 Saya benar-benar percaya lebih baik kita pergi bersama. 915 01:00:19,416 --> 01:00:20,792 Tidak seorang pun, 916 01:00:21,501 --> 01:00:23,169 bahkan orang tuamu pun tidak, 917 01:00:23,920 --> 01:00:26,339 mempunyai hak untuk mengambil nyawamu. 918 01:00:28,007 --> 01:00:29,008 Lalu… 919 01:00:30,802 --> 01:00:32,929 Lalu apa yang harus saya lakukan? 920 01:00:35,223 --> 01:00:37,892 Katakan padaku apa yang seharusnya aku lakukan. 921 01:00:37,976 --> 01:00:40,979 Kematian juga merupakan bagian dari kehidupan. 922 01:00:42,230 --> 01:00:45,066 Setiap orang berhak untuk membuat keputusan tentang kehidupan mereka sendiri. 923 01:00:46,401 --> 01:00:50,029 Membunuh diri sendiri bukanlah suatu dosa. 924 01:00:50,613 --> 01:00:53,199 Tapi kamu telah berdosa dengan mengambil nyawa istrimu. 925 01:00:54,284 --> 01:00:55,118 Jadi, 926 01:00:55,702 --> 01:00:57,746 jika kamu benar-benar merasa kasihan padanya, 927 01:00:58,788 --> 01:01:02,083 keluar sekarang dan menghadapi konsekuensinya. 928 01:01:04,377 --> 01:01:05,295 Saya ingin tahu 929 01:01:06,421 --> 01:01:08,423 jika dia berhasil masuk Surga. 930 01:01:08,506 --> 01:01:10,175 Saya tidak bisa memberi Anda hak istimewa itu. 931 01:01:10,258 --> 01:01:13,845 Apa masalahnya? tentang memberitahuku satu hal itu? 932 01:01:14,471 --> 01:01:15,430 Cheol-jin! 933 01:01:15,513 --> 01:01:18,141 Mengapa Anda mendorong saya ke tepi jurang? 934 01:01:20,727 --> 01:01:24,230 Neraka itu seperti skala. 935 01:01:24,314 --> 01:01:26,483 Dosa-dosa dilunasi dengan hukuman yang sama beratnya. 936 01:01:27,650 --> 01:01:30,987 Setelah Anda membayar dosa-dosa Anda, 937 01:01:31,571 --> 01:01:33,114 kamu akan mendapat kesempatan lagi. 938 01:01:33,698 --> 01:01:34,908 Jangan berbohong. 939 01:01:34,991 --> 01:01:36,743 Jika Anda terus melakukan ini, 940 01:01:37,702 --> 01:01:39,954 kamu akan terhapus seluruhnya dari keberadaan. 941 01:01:41,289 --> 01:01:42,332 Jika itu terjadi, 942 01:01:42,916 --> 01:01:45,084 Anda mungkin tidak akan pernah mendapat kesempatan lagi. 943 01:01:45,168 --> 01:01:48,338 Apakah menurut Anda istri Anda menginginkan hal itu? 944 01:01:58,181 --> 01:01:59,349 Syal? 945 01:02:15,740 --> 01:02:17,075 Masih ada waktu. 946 01:02:54,988 --> 01:02:56,990 Kebaikan. Ini dia, Pak. 947 01:02:59,284 --> 01:03:01,786 - Terima kasih. - Jangan sebutkan itu. 948 01:03:01,870 --> 01:03:02,996 Anda harus tinggal di sekitar sini. 949 01:03:03,079 --> 01:03:06,332 Tentu saja. Saya orang lokal di sekitar sini. 950 01:03:06,916 --> 01:03:08,877 Daerahnya sudah banyak berubah, bukan? 951 01:03:08,960 --> 01:03:09,794 Pak. 952 01:03:10,670 --> 01:03:13,548 Saya ingin tahu apakah Anda mengetahuinya seorang pria bernama Kang Jeong-gu 953 01:03:14,215 --> 01:03:16,426 yang dulu tinggal di sekitar sini. 954 01:03:17,385 --> 01:03:20,138 - Kang Jeong-gu? - Ya. 955 01:03:22,140 --> 01:03:22,974 Ya. 956 01:03:23,683 --> 01:03:26,519 - Mantan petugas polisi? - Ya, itu dia. 957 01:03:26,603 --> 01:03:28,938 - Apakah kamu kenal dia? - Tentu saja aku yakin. 958 01:03:29,022 --> 01:03:32,734 Kami banyak minum bersama dan bersenang-senang. 959 01:03:32,817 --> 01:03:34,485 - Aku mengenalnya dengan baik. - Permisi. 960 01:03:36,362 --> 01:03:38,990 Mundur. Mendekatlah lebih dekat, dan aku akan membunuh kalian semua! 961 01:03:47,516 --> 01:03:51,019 Saya yakin kami telah memberikannya kepada Anda cukup waktu untuk berpikir. 962 01:03:55,857 --> 01:03:57,901 Tunggu! Hae-sook! 963 01:03:57,984 --> 01:03:59,194 Mohon tunggu sebentar! 964 01:03:59,277 --> 01:04:01,154 Tunggu! Hae-sook! 965 01:04:05,033 --> 01:04:05,992 Istriku 966 01:04:07,369 --> 01:04:08,286 ada di sana. 967 01:04:10,956 --> 01:04:11,790 Dan… 968 01:04:18,755 --> 01:04:20,966 Ada juga paket di sini untuk Tuan Park Cheol-jin. 969 01:04:24,636 --> 01:04:27,097 Saya sendiri yang akan mengirimkan paket ini kepadanya. 970 01:04:29,349 --> 01:04:31,685 Bukankah itu tugasku sebagai tukang pos? 971 01:04:52,956 --> 01:04:54,040 Cheol-jin. 972 01:04:56,751 --> 01:04:58,253 Tuan Park Cheol-jin, benar? 973 01:05:00,046 --> 01:05:00,880 Ini adalah… 974 01:05:02,048 --> 01:05:03,008 untukmu. 975 01:05:18,440 --> 01:05:20,900 SARUNG TANGAN GROSIR 976 01:05:40,503 --> 01:05:41,838 Sumpit sialan itu. 977 01:05:42,964 --> 01:05:45,759 Apakah Anda sangat menyukai makanan? Lebih dari suamimu sendiri? 978 01:05:56,603 --> 01:05:58,063 Bahkan ketika ingatannya memudar, 979 01:05:59,481 --> 01:06:02,317 keinginannya untuk merajut syal karena kamu tetap tinggal. 980 01:06:07,280 --> 01:06:08,114 Tidak apa-apa. 981 01:06:12,035 --> 01:06:13,286 Tidak apa-apa, Cheol-jin. 982 01:06:16,456 --> 01:06:19,709 Tidak apa-apa, Cheol-jin. 983 01:06:21,044 --> 01:06:21,878 Tidak apa-apa. 984 01:06:28,426 --> 01:06:29,844 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 985 01:06:29,928 --> 01:06:31,596 - Tidak, aku baik-baik saja. - Apa? Coba saya lihat. 986 01:06:32,305 --> 01:06:34,224 saya baik-baik saja. 987 01:06:36,101 --> 01:06:37,102 Saya sangat khawatir. 988 01:06:47,487 --> 01:06:48,571 Cheol-jin. 989 01:06:52,325 --> 01:06:53,368 Ayo pergi. 990 01:06:56,162 --> 01:06:57,747 Kita harus pergi. 991 01:07:05,130 --> 01:07:07,382 Anda harus pergi ke Neraka jika kamu ingin kesempatan lain. 992 01:07:12,178 --> 01:07:13,430 Apakah kamu tidak ingin melihat istrimu 993 01:07:15,014 --> 01:07:17,392 siapa yang ada di Surga suatu hari nanti? 994 01:07:34,200 --> 01:07:35,201 Ini dia datang. 995 01:07:35,827 --> 01:07:37,078 Dia keluar. 996 01:08:05,398 --> 01:08:08,026 Seharusnya aku membuatkan dia kaldu kedelai sebelum dia pergi. 997 01:08:10,737 --> 01:08:11,696 Anda telah melalui banyak hal. 998 01:08:28,171 --> 01:08:30,340 Young-ae, kita sampai di rumah. 999 01:08:50,777 --> 01:08:53,446 Aku ingin tahu di mana kamu berada. Apa yang kamu lakukan di sana? 1000 01:08:54,948 --> 01:08:56,199 Saya sangat takut, Nona Lee. 1001 01:08:56,282 --> 01:08:57,909 Astaga, Young-ae. 1002 01:08:58,827 --> 01:09:02,330 Bagaimana Anda menjadi lebih kekanak-kanakan? 1003 01:09:03,164 --> 01:09:04,749 Ya ampun, Young-ae. 1004 01:09:05,583 --> 01:09:06,793 Young-ae. 1005 01:09:55,174 --> 01:09:58,177 SURGAWI SELAMANYA 1006 01:09:58,261 --> 01:10:00,263 Mengapa Anda memiliki lima buah anggur? 1007 01:10:00,346 --> 01:10:01,431 Bahkan Hae-sook sendiri 1008 01:10:02,557 --> 01:10:04,100 tidak yakin 1009 01:10:04,976 --> 01:10:08,021 apakah dia benar-benar pantas mendapatkannya atau tidak untuk berada di Surga. 1010 01:10:10,148 --> 01:10:11,941 Hae-sook telah pergi ke Neraka, tuan. 1011 01:10:12,025 --> 01:10:14,235 Tolong selamatkan dia. aku mohon padamu. 1012 01:10:14,319 --> 01:10:15,361 Nak-joon. 1013 01:10:15,445 --> 01:10:18,323 Kau belum mengetahuinya seperti apa Neraka sebenarnya. 1014 01:10:20,742 --> 01:10:23,077 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. 1015 01:10:23,161 --> 01:10:25,204 Aku akan membawanya bersamaku begitu aku menemukannya. 1016 01:10:25,288 --> 01:10:29,334 Segala sesuatu yang terjadi mulai sekarang adalah tanggung jawab Anda, Tuan Ko. 1017 01:10:29,417 --> 01:10:31,085 Saya tahu apa yang saya hadapi. 1018 01:10:32,420 --> 01:10:33,254 Hae-sook! 1019 01:10:33,922 --> 01:10:35,131 Lee Hae-sook! 1020 01:10:35,599 --> 01:10:37,601 Terjemahan subtitle oleh: Sooji Kim 1021 01:10:37,682 --> 01:10:39,026 Dirobek dan disinkronkan oleh WEISSACHsubs