1
00:00:34,250 --> 00:00:35,293
Terima kasih.

2
00:00:37,670 --> 00:00:39,380
Ya, jadi aku akan menonton di sini...

3
00:04:17,388 --> 00:04:20,184
Dia tidak tahu
bahwa pada saat ini,

4
00:04:20,267 --> 00:04:23,353
orang bertemu secara rahasia
di seluruh negeri

5
00:04:23,437 --> 00:04:27,650
sedang mengangkat kacamata mereka
dan berkata, dengan suara pelan,

6
00:04:28,233 --> 00:04:31,820
"Untuk Harry Potter, Anak Laki-Laki yang Hidup."

7
00:04:39,662 --> 00:04:41,080
- Dan.
- Hei, kawan.

8
00:04:41,163 --> 00:04:43,181
- Senang bertemu denganmu.
- Bagaimana kabarmu, kawan?

9
00:04:43,206 --> 00:04:45,124
- Bagaimana kabarmu, kawan?
- Bagus. Senang bertemu denganmu.

10
00:04:46,043 --> 00:04:47,086
Ini luar biasa.

11
00:04:47,168 --> 00:04:49,128
- Ini luar biasa.
- Ya, benar.

12
00:04:49,212 --> 00:04:50,880
Terakhir kali kita berada di sini,
kamu lebih pendek.

13
00:04:50,923 --> 00:04:53,758
Hanya, sangat, sangat sedikit,
Anda baik hati yang mengatakannya.

14
00:04:54,843 --> 00:04:57,095
- Ini dia.
- Dua puluh tahun ke depan.

15
00:04:57,179 --> 00:04:58,889
- Ya.
- Ini agak aneh.

16
00:04:58,971 --> 00:05:01,576
Bagaimana hal itu terjadi pada Anda? Seperti, aku tidak pernah...
Saya tidak akan pernah menanyakan pertanyaan ini.

17
00:05:01,600 --> 00:05:03,118
Seperti, bagaimana akhirnya kamu
melakukan Harry Potter?

18
00:05:03,142 --> 00:05:05,686
Saya akhirnya melakukannya
karena putriku, Eleanor,

19
00:05:05,771 --> 00:05:08,857
meyakinkan saya untuk membaca buku tersebut
setelah saya menolak tiga kali.

20
00:05:08,940 --> 00:05:11,818
- Jadi begitu Tahanan Azkaban keluar...
- Terima kasih, Eleanor.

21
00:05:11,902 --> 00:05:15,572
Saya berkata, "Baiklah, saya akan membacanya pada akhirnya."

22
00:05:15,655 --> 00:05:18,826
Dan kemudian saya langsung menonton filmnya,
Saya baru saja melihat mereka.

23
00:05:18,908 --> 00:05:20,535
Dan hal itu tidak terjadi lagi sejak saat itu.

24
00:05:20,618 --> 00:05:23,996
Kemudian saya harus terbang ke Attenborough
untuk bertemu Jo Rowling

25
00:05:24,080 --> 00:05:27,208
dan pada dasarnya berkata,
"Inilah visiku."

26
00:05:27,292 --> 00:05:29,336
Dia berkata, “Itulah tepatnya
Aku menonton filmnya."

27
00:05:29,837 --> 00:05:33,799
Ketika buku-buku itu keluar,
antrian anak-anak di sekitar blok

28
00:05:33,882 --> 00:05:37,010
Maksudku, ribuan dari mereka,
semua menunggu proses terbaru.

29
00:05:41,306 --> 00:05:43,767
Begitu banyak orang
mulai jatuh cinta

30
00:05:43,851 --> 00:05:45,227
dengan tulisan JK Rowling.

31
00:05:45,309 --> 00:05:47,979
Saya pikir saya mungkin akan melakukannya
berumur sekitar delapan tahun.

32
00:05:48,062 --> 00:05:50,314
Menurutku itu
ketika yang pertama keluar.

33
00:05:50,398 --> 00:05:54,235
Itu menjadi seperti urusan keluarga kami.
Ayah saya biasa mengisi semua suara.

34
00:05:54,318 --> 00:05:57,029
Dan aku dan kakakku
hanya menjadi terobsesi.

35
00:05:57,113 --> 00:05:59,366
Kami hanya akan memintanya untuk terus maju.

36
00:05:59,448 --> 00:06:01,176
Dan setiap kali kami selesai
satu bab, kita akan seperti,

37
00:06:01,200 --> 00:06:03,035
“Satu lagi, satu lagi. Tolong?
Hanya satu lagi."

38
00:06:03,120 --> 00:06:04,787
Tolong, tolong, tolong, satu lagi..

39
00:06:04,871 --> 00:06:07,331
Seorang teman saya di sekolah,
dia memiliki dua yang pertama.

40
00:06:07,915 --> 00:06:09,625
Aku pergi menginap di rumahnya.

41
00:06:09,710 --> 00:06:12,271
Dan dia berkata, "Yah, milik Filsuf
Stone ada di rak buku."

42
00:06:12,295 --> 00:06:14,755
Itulah yang kami lakukan.
Ini seluruh acara menginap.

43
00:06:14,839 --> 00:06:17,342
Kami hanya duduk diam disana,
dia membaca Kamar Rahasia,

44
00:06:17,425 --> 00:06:18,969
saya membaca Batu Bertuah.

45
00:06:19,052 --> 00:06:20,655
Dan itu saja, sungguh.
Saya tidak pernah melihat ke belakang.

46
00:06:20,679 --> 00:06:22,388
Pada saat membaca, kita langsung

47
00:06:22,471 --> 00:06:25,809
terkait dengan Fred dan George karena
tidak banyak orang kembar dalam sastra.

48
00:06:25,893 --> 00:06:28,311
Kamar Rahasia
adalah buku pertama

49
00:06:28,394 --> 00:06:30,605
bahwa aku akan melakukannya dengan tulus
begadang di malam hari untuk membaca.

50
00:06:30,689 --> 00:06:32,356
Tulisannya begitu jelas

51
00:06:32,440 --> 00:06:34,735
karakternya sangat menarik.

52
00:06:34,818 --> 00:06:39,280
Itu sangat rumit
alam semesta yang dirancang dengan sempurna.

53
00:06:39,364 --> 00:06:42,159
Menurutku sangat mudah untuk melupakannya
itu pada saat itu

54
00:06:42,242 --> 00:06:44,094
orang-orang bicarakan
kematian membaca.

55
00:06:44,119 --> 00:06:46,621
Menurut saya ini adalah kreatifitas yang indah
pandangan hidup,

56
00:06:46,704 --> 00:06:49,123
keyakinan pada kemungkinan yang tidak terbatas ini.

57
00:06:49,208 --> 00:06:52,960
Salah satu dari banyak alasan saya mengagumi JK
jumlahnya jutaan

58
00:06:53,045 --> 00:06:54,253
siapa yang tidak membaca buku,

59
00:06:54,337 --> 00:06:56,464
yang belum pernah mengangkatnya
sebuah buku dalam hidup mereka,

60
00:06:56,547 --> 00:06:59,635
dan kamu tiba-tiba sadar
kekuatan menulis.

61
00:06:59,718 --> 00:07:01,010
Keren, keren, Harry!

62
00:07:01,092 --> 00:07:07,510
Dan dalam hal casting, itu...
pencarian Harry Potter sungguh gila.

63
00:07:07,593 --> 00:07:10,510
Film Harry Potter yang baru
sedang mencari anak-anak

64
00:07:10,592 --> 00:07:14,010
untuk memainkan tiga peran utama
dalam film jutaan pound.

65
00:07:15,926 --> 00:07:18,759
Saya ingat pergi ke,
audisi pertama

66
00:07:18,843 --> 00:07:21,843
dan jumlahnya ratusan,
jika tidak ribuan orang.

67
00:07:21,925 --> 00:07:24,277
Dan kemudian kami menyadarinya
kami satu-satunya pasangan kembar di sana

68
00:07:24,301 --> 00:07:25,818
yang tidak mengenakan pakaian yang sama,

69
00:07:25,842 --> 00:07:30,925
jadi kami akhirnya pergi ke jalan dan
membeli dua atasan yang serasi dan serasi.

70
00:07:31,009 --> 00:07:33,925
Keluar dari rak.
Mereka seperti, "Baiklah, mereka akan melakukannya."

71
00:07:34,009 --> 00:07:35,051
Dan kemudian kami berangkat.

72
00:07:35,134 --> 00:07:38,259
Mereka akan membiarkan kita semua bekerja, Anda tahu,
semacam berkumpul.

73
00:07:38,342 --> 00:07:40,092
Jadi mereka sepertinya pergi.

74
00:07:40,175 --> 00:07:43,134
Dan tentunya selagi masih ada
seorang pria memegang mikrofon boom

75
00:07:43,217 --> 00:07:44,258
tepat di atas kepala kita

76
00:07:44,342 --> 00:07:47,508
dan gadis kecil ini bertanya padaku,
"Apa itu?"

77
00:07:48,801 --> 00:07:50,967
Saya rasa saya bahkan berkata, "Itu mikrofon, ya."

78
00:07:51,968 --> 00:07:54,551
Dan aku berpikir, "Mereka merekam kita.
Ini seperti sebuah tipuan."

79
00:07:54,593 --> 00:07:58,008
Seolah-olah saya pernah melakukannya sebelumnya, sungguh.
Dan saya mengingatnya karena itu adalah Emma.

80
00:07:58,093 --> 00:08:02,926
Saya menjadi benar-benar dicekam
kegembiraan seputar audisi ini.

81
00:08:03,008 --> 00:08:06,258
Dan saya selalu tahu
bahwa aku akan pergi untuk Hermione

82
00:08:06,342 --> 00:08:09,884
dengan cara yang menurutku menakutkan
orang tuaku karena mereka seperti,

83
00:08:09,967 --> 00:08:12,551
"Apa yang akan kita lakukan padanya
jika dia tidak mendapatkan peran itu?"

84
00:08:12,634 --> 00:08:16,009
Saya sangat bersemangat. Aku tidak seperti itu
gentar, aku tidak berpikir,

85
00:08:16,091 --> 00:08:18,402
"Saya penasaran berapa banyak filmnya
mereka akan berhasil." Sesuatu seperti itu.

86
00:08:18,426 --> 00:08:19,734
Saya berpikir, "Oh, ini akan menyenangkan."

87
00:08:19,758 --> 00:08:21,526
Saya pikir tekanan terbesar
di awal

88
00:08:21,551 --> 00:08:22,967
adalah siapa yang akan menjadi Harry Potter.

89
00:08:23,008 --> 00:08:24,383
Kami tidak dapat menemukan Harry.

90
00:08:24,467 --> 00:08:26,508
Kita bisa... kita tidak bisa menemukan Harry.

91
00:08:26,591 --> 00:08:29,551
Dan itu menjadi agak aneh.
Um, aku panik.

92
00:08:29,633 --> 00:08:32,426
Saya berada di kamar hotel saya di London

93
00:08:32,508 --> 00:08:35,551
suatu malam menonton versi BBC
dari David Copperfield.

94
00:08:35,633 --> 00:08:38,175
Segera, bola lampu padam
di kepalaku dan aku berkata,

95
00:08:38,259 --> 00:08:39,341
"Ini Harry Potter.

96
00:08:39,426 --> 00:08:41,967
Ini adalah anak yang pernah kita alami
mencari selama berbulan-bulan."

97
00:08:42,051 --> 00:08:43,966
Jadi saya bertanya kepada direktur casting
dan berkata,

98
00:08:44,051 --> 00:08:46,217
“Kita harus menangkapnya
ke sini untuk audisi."

99
00:08:46,300 --> 00:08:48,092
Dia berkata, "Itu tidak akan pernah terjadi.

100
00:08:48,176 --> 00:08:50,759
Orang tuanya tidak menginginkannya
terlibat di dunia ini.

101
00:08:50,842 --> 00:08:52,235
Mereka tidak ingin dia mengambil peran ini."

102
00:08:52,259 --> 00:08:53,884
Saya pikir kesepakatannya adalah untuk menandatangani,

103
00:08:53,967 --> 00:08:56,175
seperti ketujuh film tersebut
dan mereka akan difilmkan di LA.

104
00:08:56,258 --> 00:08:59,383
Jadi ibu dan ayah berkata, "Tidak, itu saja
seperti gangguan besar dalam hidupnya."

105
00:08:59,467 --> 00:09:04,551
Untungnya, David Hai kawan, eh,
pergi ke teater beberapa minggu kemudian.

106
00:09:04,633 --> 00:09:07,651
Kedua orang ini berada di barisan paling depan
dari saya mulai, semacam, berbalik.

107
00:09:07,676 --> 00:09:10,134
David, menjadi produser hebat
bahwa dia adalah,

108
00:09:10,216 --> 00:09:13,966
meyakinkan ayah Dan
untuk membawa Dan mengikuti audisi.

109
00:09:14,051 --> 00:09:17,717
Dan itu pada dasarnya
ketika kami mendapatkan Harry Potter kami.

110
00:09:17,799 --> 00:09:18,966
Dan tindakan.

111
00:09:19,509 --> 00:09:20,633
Itu telur naga.

112
00:09:20,717 --> 00:09:22,275
- Apa itu? Itu...
- Itulah yang terjadi.

113
00:09:22,299 --> 00:09:23,549
- Apa itu?
- Telur naga.

114
00:09:24,258 --> 00:09:25,299
Ya.

115
00:09:25,384 --> 00:09:28,591
Saya adalah anak yang sangat bahagia yang memilikinya
rupanya kualitas yang sangat angker.

116
00:09:28,675 --> 00:09:33,549
"Kamu sungguh manis, tapi kamu terlihat seperti itu
ada hal-hal nyata yang terjadi."

117
00:09:33,633 --> 00:09:37,299
Sebenarnya itu sangat emosional,
melihat anak ini duduk di sana, berbicara,

118
00:09:37,384 --> 00:09:40,509
dan saya hanya berpikir, "Ya, itu dia.
Syukurlah kami menemukannya."

119
00:09:40,592 --> 00:09:43,717
Rupert dan Emma sangat mudah untuk dipilih

120
00:09:43,799 --> 00:09:45,883
karena mereka merasa seperti itu
mereka melompat dari halaman.

121
00:09:45,967 --> 00:09:48,262
Kami menyaring ketiganya
bersama-sama untuk memastikannya

122
00:09:48,303 --> 00:09:49,680
bahwa mereka semua memiliki chemistry ini,

123
00:09:49,722 --> 00:09:52,225
yang langsung terlihat jelas
dalam tes layar pertama.

124
00:09:52,307 --> 00:09:55,729
Ingat kawan, mendekatlah padanya
saat dia mengetahui informasinya.

125
00:09:55,812 --> 00:09:56,897
Dan tindakan.

126
00:09:58,523 --> 00:10:00,484
Saya tidak pernah berpikir untuk mencari di sini.

127
00:10:01,111 --> 00:10:04,198
Saya memeriksanya terakhir kali
untuk sedikit bacaan ringan.

128
00:10:04,281 --> 00:10:05,449
Ini adalah "ringan?"

129
00:10:05,533 --> 00:10:06,867
Diam.

130
00:10:06,952 --> 00:10:09,871
Jika Filch datang
sudut kapan saja sekarang,

131
00:10:09,955 --> 00:10:12,332
setidaknya 50 poin dari Gryffindor.

132
00:10:15,461 --> 00:10:18,049
Aku mengetahuinya! Ini dia.

133
00:10:18,550 --> 00:10:23,847
Nicolas Flamel adalah satu-satunya pembuat yang diketahui
dari Batu Bertuah.

134
00:10:23,931 --> 00:10:25,390
- Apa?
- Apa?

135
00:10:25,475 --> 00:10:28,144
Oh, sejujurnya, kalian berdua tidak membaca?

136
00:10:28,228 --> 00:10:29,480
Memotong. Kerja bagus.

137
00:10:31,316 --> 00:10:34,151
- Senang bertemu denganmu.
- Sayang. Ini tidak nyata, bukan?

138
00:10:34,235 --> 00:10:37,406
Bagaimana perasaan kita semua saat kembali
dan membicarakan hal ini?

139
00:10:37,490 --> 00:10:40,327
Kami, A, sangat emosional... tentu saja.

140
00:10:40,409 --> 00:10:43,456
Dan B, um, rasanya seperti itu
tidak ada waktu yang berlalu,

141
00:10:43,538 --> 00:10:46,335
dan banyak waktu telah berlalu
secara bersamaan.

142
00:10:46,417 --> 00:10:48,379
Ya, hampir sama,
itu cukup nyata.

143
00:10:48,461 --> 00:10:51,007
Rasanya tidak seperti itu
banyak waktu telah berlalu.

144
00:10:51,089 --> 00:10:53,301
Rasanya kita tidak seperti itu
belum mendapatkan reuni.

145
00:10:53,385 --> 00:10:54,511
- Ya.
- Aku tahu.

146
00:10:54,594 --> 00:10:57,347
Saya menderita batu ginjal
dan seorang bayi pada saat bersamaan.

147
00:10:57,432 --> 00:10:59,326
- Sejujurnya ini sudah berlalu.
- Kamu menyebutkan itu.

148
00:10:59,351 --> 00:11:01,854
- Saya merasakan usia saya.
- Tapi ada yang seperti itu

149
00:11:02,480 --> 00:11:04,481
kumpulan, seperti, kenangan bersama

150
00:11:04,566 --> 00:11:08,319
dan hal-hal yang baru saja kami lakukan bersama
yaitu, dengan segera menjadi sangat mudah,

151
00:11:08,403 --> 00:11:10,049
seperti, semacam tergelincir kembali
ke tempat Anda berada.

152
00:11:10,073 --> 00:11:12,616
Audisi pertama kami,
hari dimana kita semua bertemu...

153
00:11:12,700 --> 00:11:14,553
- Ya Tuhan. Ya.
- Menurutku untuk pertama kalinya,

154
00:11:14,577 --> 00:11:18,124
ada seperti aku berjalan keluar dari rumahku
ruang ganti dan melihat seperti yang lain,

155
00:11:18,207 --> 00:11:21,003
seperti, anak muda berkepala coklat sedang pergi
sebaliknya, tidak pernah melihat wajahnya,

156
00:11:21,085 --> 00:11:22,648
tapi aku sama seperti kamu
jelas Harry yang lain

157
00:11:22,672 --> 00:11:24,274
yang sedang diuji hari ini
dan mereka seperti

158
00:11:24,298 --> 00:11:26,801
menguji kita dengan berbagai
konfigurasi yang berbeda

159
00:11:26,885 --> 00:11:28,304
dari Ron, Harry, dan Hermione.

160
00:11:28,386 --> 00:11:31,683
Saya ingat ada satu tempat
mereka menyatukan kami bertiga.

161
00:11:31,766 --> 00:11:34,352
Saya ingat itu
saat itu kami bertiga,

162
00:11:34,437 --> 00:11:38,483
ada sesuatu yang terasa berbeda
dan, dan... sepertinya, benar dan mudah.

163
00:11:38,566 --> 00:11:39,859
Saya ingat kliknya.

164
00:11:40,735 --> 00:11:43,323
Kami sudah keluar studio.
Mereka memberi tahu kami bahwa kami mendapatkan suku cadangnya,

165
00:11:43,406 --> 00:11:46,010
dan mereka berkata, "Keren. Jadi
kami mengumumkan Anda memiliki bagian-bagiannya.

166
00:11:46,034 --> 00:11:48,829
Sekarang akan ada banyak sekali
media di luar rumah Anda

167
00:11:48,913 --> 00:11:50,038
jadi kamu tidak bisa pulang.”

168
00:11:50,122 --> 00:11:53,543
Sejauh ini, keadaannya sudah berubah
terbalik.

169
00:11:53,627 --> 00:11:55,754
Dan itu.

170
00:11:56,380 --> 00:11:59,676
Entahlah, aku belum pernah punya apa-apa
terjadi padaku seperti ini sebelumnya.

171
00:11:59,759 --> 00:12:02,430
Hermione sangat masuk akal bagiku.

172
00:12:03,098 --> 00:12:05,851
Itu aku. Sepertinya, akulah gadis itu.

173
00:12:05,933 --> 00:12:09,980
Ya, Emma bisa dibilang begitu
orang terpintar di lokasi syuting.

174
00:12:10,064 --> 00:12:14,070
Dan saya berbicara tentang semua orang.
Dia hanya... dia adalah anak yang cerdas.

175
00:12:14,152 --> 00:12:16,363
Menurutku aku sangat mirip dengan karakterku.

176
00:12:18,533 --> 00:12:20,995
Jadi aku tinggal di sebuah keluarga yang terdiri dari, um, tujuh orang,

177
00:12:21,411 --> 00:12:24,750
dan, um, aku punya saudara perempuan berambut merah
dan saya tinggal di sebuah wilayah.

178
00:12:24,832 --> 00:12:27,503
Rupert adalah orang yang paling siap dengan kamera

179
00:12:27,586 --> 00:12:30,132
Anak laki-laki berusia 12 tahun di dunia
pada saat itu.

180
00:12:30,215 --> 00:12:32,799
Sepertinya, dia sangat, sepertinya, adil

181
00:12:33,468 --> 00:12:34,592
tak kenal takut.

182
00:12:34,677 --> 00:12:40,180
Rupert adalah Ron, kamu tahu,
dan Dan agaknya adalah Harry.

183
00:12:40,264 --> 00:12:42,390
Bagaimana perasaan Anda menjadi terkenal?

184
00:12:42,475 --> 00:12:43,517
Itu akan keren.

185
00:12:44,309 --> 00:12:45,809
Kami semua membicarakan hal ini.

186
00:12:45,894 --> 00:12:48,854
Betapa nyamannya Anda membuat kami semua
dalam audisi kami

187
00:12:48,937 --> 00:12:52,399
dan bagaimana, seperti, ini diperpanjang
secara besar-besaran ke dalam set.

188
00:12:52,482 --> 00:12:55,025
Ingatan saya tentang hal itu adalah itu
tampaknya mudah bagi Anda.

189
00:12:55,734 --> 00:12:58,444
Nah, di film pertama,
Saya sekarat sepanjang waktu.

190
00:12:58,529 --> 00:13:02,156
Tapi aku hanya... Aku, aku selalu percaya padamu
tidak bisa menimbulkan kecemasan seperti itu.

191
00:13:02,239 --> 00:13:03,991
Saya ingin semua orang merasa nyaman.

192
00:13:04,074 --> 00:13:05,801
Saya ingin semua orang merasakannya
seperti sebuah keluarga.

193
00:13:05,826 --> 00:13:07,536
Saya ingin semua orang merasakannya
seolah-olah mereka ada di rumah.

194
00:13:29,301 --> 00:13:32,054
Oke, kelas, dengarkan aku,
selamat datang di pelajaran terbang pertamamu.

195
00:13:32,138 --> 00:13:34,681
Saya ingin Anda membesarkan
tanganmu di atas sapu.

196
00:13:34,765 --> 00:13:40,353
Beberapa minggu pertama di film tersebut,
anak-anak pada dasarnya shock.

197
00:13:40,436 --> 00:13:43,605
Melihat ke belakang, saya agak kagum
pada kenyataan bahwa aku tidak pernah,

198
00:13:43,688 --> 00:13:45,398
seperti, benar-benar kewalahan karenanya.

199
00:13:45,481 --> 00:13:49,234
Dan, saat kamu berpaling darinya
kali ini, kamu berpaling.

200
00:13:49,318 --> 00:13:53,195
Pegang ini, kamu lihat ke atas,
sepertinya kamu akan mendapatkannya, oke?

201
00:13:53,278 --> 00:13:56,240
Tapi menurutku itu juga, sekali lagi,
bagian dari Chris dan seluruh kru saja,

202
00:13:56,322 --> 00:13:58,282
sepertinya, mereka membuat kami tetap bersenang-senang
sepanjang waktu.

203
00:13:58,366 --> 00:13:59,700
Jelas sekali, kami hanyalah anak-anak.

204
00:13:59,784 --> 00:14:02,452
Dan kami semua menantikannya
untuk menyia-nyiakan waktu bersama.

205
00:14:02,536 --> 00:14:05,705
Chris Columbus menciptakan suasananya
sangat mirip dengan pekan raya yang menyenangkan.

206
00:14:05,788 --> 00:14:10,668
Kami seperti anak-anak
menjadi anak-anak di set akting.

207
00:14:10,750 --> 00:14:12,669
Ingatanku yang tinggal sejak dulu

208
00:14:12,753 --> 00:14:15,422
dari Batu Bertuah
apakah saya baru belajar cara bermain Slam.

209
00:14:15,505 --> 00:14:18,840
Anda tahu apa yang sering kami lakukan
begitu pula permainan Dan, tamparan.

210
00:14:18,924 --> 00:14:20,217
- Begitu banyak tamparan tangan.
- Ya.

211
00:14:20,299 --> 00:14:24,302
Rasanya seperti... tapi kami semua, seperti, merah,
seperti, tangan merah mentah karena suka memukul

212
00:14:24,387 --> 00:14:25,781
Saya pikir kami diajari
juga tidak berguna; aku sudah seperti...

213
00:14:25,805 --> 00:14:27,347
- Oh, dan tulang kering.
- Ya.

214
00:14:27,430 --> 00:14:30,141
- Aku suka versi shin.
- Ya, ya, ya.

215
00:14:34,977 --> 00:14:36,562
Saya sang juara!

216
00:14:37,187 --> 00:14:39,524
Mereka mungkin berhasil
lebih sulit bagi diri mereka sendiri

217
00:14:39,607 --> 00:14:42,817
dengan membiarkan kami bersenang-senang sebanyak-banyaknya
kami melakukannya karena hal itu mengalihkan perhatian kami,

218
00:14:42,901 --> 00:14:45,027
Anda tahu, pekerjaan kami
seharusnya melakukan.

219
00:14:45,111 --> 00:14:48,696
Dan untuk pemirsa lainnya,
Saya mendapat perangkap tikus. Klik videonya.

220
00:14:48,781 --> 00:14:50,632
Jangan menaruhnya di hidungmu
atau kamu akan memindahkan semua riasanmu.

221
00:14:50,656 --> 00:14:53,533
Seperti masalah besar
seperti saat pengambilan gambar,

222
00:14:53,617 --> 00:14:57,246
perhatian kita akan, seperti,
akan berkurang dan datang dan pergi.

223
00:14:57,329 --> 00:14:59,581
Mereka mengatakan satu baris dan
lalu mereka akan tersenyum ke arah kamera

224
00:14:59,664 --> 00:15:02,291
di mana mereka sangat bahagia
dalam film Harry Potter

225
00:15:02,374 --> 00:15:04,751
yang tidak dapat mereka tampung
kegembiraan mereka cukup lama

226
00:15:04,834 --> 00:15:06,001
untuk fokus pada keseluruhan adegan.

227
00:15:06,711 --> 00:15:08,253
Teman-teman, teman-teman, teman-teman.

228
00:15:08,337 --> 00:15:11,255
Columbus sering bekerja dengan anak-anak

229
00:15:11,339 --> 00:15:13,800
dan dia hebat dengan mereka,
dia sebenarnya.

230
00:15:13,884 --> 00:15:16,636
Dia biasa berlutut
untuk berbicara dengan mereka

231
00:15:16,718 --> 00:15:18,344
dan berkerumun sehingga tidak ada yang bisa mendengar.

232
00:15:18,386 --> 00:15:21,973
Dia juga seorang ayah, seperti,
eh, kamu benar-benar bisa merasakannya, seperti,

233
00:15:22,599 --> 00:15:24,183
semacam bagian dari keluarganya.

234
00:15:24,266 --> 00:15:25,726
Bersikaplah sedikit lebih longgar dengan ini.

235
00:15:26,518 --> 00:15:28,645
Dan kemudian bicara saja
kamu tahu apa yang aku katakan?

236
00:15:28,728 --> 00:15:31,146
Bicaralah dan kamu seperti beku
seperti ini tapi kamu bisa

237
00:15:32,063 --> 00:15:35,483
tentu saja kamu bisa menggunakannya oke?

238
00:15:36,026 --> 00:15:37,151
Tapi kerja bagus.

239
00:15:37,235 --> 00:15:40,864
Namun hal itu tidak mudah karena memerlukan sebuah
kesabaran yang luar biasa terhadap anak-anak,

240
00:15:40,947 --> 00:15:42,115
khususnya dengan,

241
00:15:42,615 --> 00:15:45,118
dengan anak-anak sebagai hiperaktif
dan sama bersemangatnya dengan kami semua.

242
00:15:45,869 --> 00:15:47,497
Ya. Kami sedang membentuk.

243
00:15:49,832 --> 00:15:50,958
Senang melihat kalian di sini.

244
00:15:51,000 --> 00:15:53,294
- Hai, yang di sana.
- Hai, pergi.

245
00:15:53,379 --> 00:15:55,672
- Beberapa anak Gryffindor menendangnya.
- Apa yang datang ke sini.

246
00:15:55,756 --> 00:15:56,840
Senang bertemu denganmu, saudara.

247
00:15:57,800 --> 00:16:00,886
Dan bagaimana Chris Columbus bertahan
dalam semangat yang baik dan baik?

248
00:16:00,971 --> 00:16:03,514
Kami seperti berlarian...
karena kita semua seperti 11.

249
00:16:03,598 --> 00:16:05,893
Anda mungkin mendapatkan tiga orang
untuk melakukan hal yang benar.

250
00:16:05,975 --> 00:16:07,579
Tapi itu tidak berarti
kamu akan mendapatkan lima lainnya

251
00:16:07,603 --> 00:16:08,705
di latar belakang melakukan hal yang benar.

252
00:16:08,729 --> 00:16:10,272
Tidak, tidak, Rupert tidak kenal lelah.

253
00:16:10,357 --> 00:16:12,317
Begitu dia mulai,
setelah pintu air terbuka.

254
00:16:12,401 --> 00:16:13,526
Tapi hal ini dulunya

255
00:16:13,610 --> 00:16:15,862
itulah mengapa itu berhasil,
bukan begitu, karena, kamu tahu

256
00:16:15,946 --> 00:16:17,740
Columbus pada dasarnya membiarkan kita menjadi anak-anak.

257
00:16:17,823 --> 00:16:19,908
Saya tidak pernah ingat perasaannya
seperti kita sedang bekerja.

258
00:16:19,993 --> 00:16:21,679
Tapi itu sangat penting, bukan?
Bahwa kita punya itu...

259
00:16:21,703 --> 00:16:24,765
Ya. Itu sebabnya rasanya seperti itu,
pas nonton berasa anak kecil..

260
00:16:24,790 --> 00:16:25,833
- Itu benar.
- Ya.

261
00:16:25,915 --> 00:16:28,794
Lihat, apa yang lucu tentang itu
meskipun begitu, dikelilingi oleh

262
00:16:28,878 --> 00:16:31,505
semua itu, yang terbaik,
um, industri akting Inggris

263
00:16:31,589 --> 00:16:33,300
dan tidak tahu siapa orangnya.

264
00:16:33,383 --> 00:16:37,887
Saya pikir... Saya pikir Richard Harris
bekerja di sini sebagai pemandu wisata untuk sementara waktu.

265
00:16:41,266 --> 00:16:44,855
Saya rasa tidak ada anak-anak yang mengalaminya
kemampuan pemahaman

266
00:16:44,937 --> 00:16:47,815
gravitasi dari siapa mereka
sedang berurusan dengan pada saat itu.

267
00:16:47,900 --> 00:16:50,652
Itu bukan orang asing, Hagrid
bertemu di desa.

268
00:16:50,737 --> 00:16:54,157
Itu Snape, yang artinya
dia tahu cara melewati Fluffy.

269
00:16:54,241 --> 00:16:56,909
- Dan dengan kepergian Dumbledore...
- Selamat siang.

270
00:16:56,994 --> 00:16:59,080
Keluarga kerajaan Inggris di dunia akting.

271
00:17:00,330 --> 00:17:03,184
- Apa yang akan kamu katakan pada dirimu sendiri?
- Aku bersumpah aku tidak tahu bagaimana hal itu terjadi!

272
00:17:03,208 --> 00:17:07,213
Ketika saya memikirkan orang-orang itu
Saya harus tumbuh dewasa dan mendengar

273
00:17:07,297 --> 00:17:11,176
ya, dengarkan mereka berinteraksi dan dengar
itu, kecepatan orang.

274
00:17:11,259 --> 00:17:15,681
Aktor dewasa masuk dan
seperti kenakalan dengan cara yang lucu.

275
00:17:18,601 --> 00:17:19,727
Itu sebenarnya bagus.

276
00:17:19,812 --> 00:17:21,230
Seperti Robbie Coltrane.

277
00:17:21,313 --> 00:17:25,443
Dia masih kecil, seperti,
sangat tidak dewasa, dan, seperti,

278
00:17:26,361 --> 00:17:27,779
sangat menyenangkan.

279
00:17:27,862 --> 00:17:30,990
Dia senang membuat kami tertawa
dan dia sangat pandai dalam hal itu.

280
00:17:31,074 --> 00:17:35,747
Saya benar-benar mencoba segalanya.
Saya sudah mencoba krim. Saya sudah mencoba jeli.

281
00:17:35,830 --> 00:17:37,248
Saya mencoba mencukur.

282
00:17:37,331 --> 00:17:41,462
Setiap saat saya bangun, rasanya seperti
suamiku mengancam akan meninggalkanku

283
00:17:41,544 --> 00:17:44,673
dan jika dia benar-benar mencintaiku,
dia tidak akan keberatan dengan sedikit rambut di wajahnya,

284
00:17:44,756 --> 00:17:47,594
Aku yakin, tapi dia sedang melakukannya
sangat, sangat, sulit.

285
00:17:50,805 --> 00:17:53,851
Itu, seperti, kebaikan
dan kehangatan itu darimu

286
00:17:53,934 --> 00:17:55,727
itu membuat perbedaan.

287
00:17:55,811 --> 00:17:58,856
- Yah, kita menghabiskan banyak waktu bersama.
- Aku tahu. Aku tahu.

288
00:17:58,939 --> 00:18:01,294
Aku menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu daripada sebelumnya
dengan anak-anak saya sendiri pada satu titik.

289
00:18:01,318 --> 00:18:04,070
Aku tahu. Liar. Ooh. Aku tahu.

290
00:18:04,154 --> 00:18:05,865
Saya pikir sebagian besar adegan favorit saya

291
00:18:05,947 --> 00:18:09,494
kalau boleh jujur, melihat ke belakang, eh,
bersamamu dan geng di gubuk Hagrid.

292
00:18:09,577 --> 00:18:12,539
Aku terus memikirkan adegan itu
saat aku dipanggil Darah Lumpur.

293
00:18:12,623 --> 00:18:15,041
Dan kamu begitu manis bersamaku hari itu.

294
00:18:15,126 --> 00:18:18,754
Karena itu seperti like pertamaku,
Anda tahu, akting yang hebat.

295
00:18:23,552 --> 00:18:24,719
Dia menyebutku Darah Lumpur.

296
00:18:25,720 --> 00:18:27,347
Dia tidak melakukannya.

297
00:18:27,432 --> 00:18:28,683
Apa itu Darah Lumpur?

298
00:18:28,766 --> 00:18:30,518
Artinya darah kotor.

299
00:18:30,602 --> 00:18:33,521
Nama Darah Lumpur benar-benar jelek
untuk seseorang yang lahir muggle,

300
00:18:33,604 --> 00:18:36,609
seseorang dengan orang tua non-sihir,
seseorang seperti saya.

301
00:18:36,691 --> 00:18:39,153
Kalian bertiga punya
menjadi aktor yang hebat.

302
00:18:39,237 --> 00:18:42,698
Berada di lokasi syuting itu, Anda merasakannya
seperti kamu benar-benar memasuki dunia.

303
00:18:42,783 --> 00:18:45,202
- Ya.
- Dengan semua set Stuart Craig.

304
00:18:45,284 --> 00:18:46,911
Perhatian terhadap detail sangat fenomenal.

305
00:18:51,960 --> 00:18:55,923
Saya selalu bersikeras
bahwa Hogwarts seharusnya tidak merasa seperti itu

306
00:18:56,005 --> 00:18:59,469
itu adalah dunia
itu tidak mungkin ada dalam kenyataan.

307
00:18:59,552 --> 00:19:02,180
Saya mempunyai jumlah yang sangat banyak
kebebasan berkreasi,

308
00:19:02,262 --> 00:19:05,099
agar kita bisa membangun dunia ini
dari bawah ke atas.

309
00:19:05,184 --> 00:19:07,895
Beberapa set di Potter
sangat membebani saya.

310
00:19:07,977 --> 00:19:10,564
Dan saya telah melakukannya selama 35 tahun,
kamu tahu, jangan salahkan aku.

311
00:19:10,647 --> 00:19:13,192
Pertama kali saya mengunjungi lokasi syuting,

312
00:19:13,276 --> 00:19:17,448
mereka mengantarku melewati Aula Besar,
yang mengejutkan.

313
00:19:18,574 --> 00:19:21,076
Semua lantainya terbuat dari batu York asli.

314
00:19:21,160 --> 00:19:24,080
Kebanyakan dari mereka adalah anak-anak
dan 50 tambahan dan semuanya tentang itu

315
00:19:24,163 --> 00:19:27,375
makan dan menginjak-injak dan kamu
tidak akan meletakkan lantai plastik di bawah ini.

316
00:19:27,418 --> 00:19:28,669
Itu pasti barang asli.

317
00:19:28,711 --> 00:19:31,339
Dan semua lilin yang menyala menyala
dan turunkan kabelnya.

318
00:19:31,421 --> 00:19:33,442
Salah satu momen favorit saya
di lokasi syuting adalah momennya

319
00:19:33,466 --> 00:19:35,778
ketika semua lilin mengambang
mulai membakar tali

320
00:19:35,802 --> 00:19:37,111
yang mengikat mereka ke langit-langit,

321
00:19:37,136 --> 00:19:38,531
dan baru saja dimulai
jatuh di sekitar Aula Besar.

322
00:19:38,555 --> 00:19:41,892
- Ratusan lilin asli...
- Ya Tuhan.

323
00:19:41,976 --> 00:19:45,020
Itu benar-benar menyala saat memancing
garis dari langit-langit.

324
00:19:45,105 --> 00:19:47,064
Jumlahnya akan sangat banyak
efek visual sekarang,

325
00:19:47,148 --> 00:19:49,192
fakta bahwa kita sampai pada saya pikir
melampaui set itu.

326
00:19:49,276 --> 00:19:50,361
Itu sangat keren.

327
00:19:50,443 --> 00:19:51,712
- Terima kasih, Stuart Craig.
- Ya.

328
00:19:51,736 --> 00:19:53,363
- Ah! Kami mencintaimu, Stuart Craig.
- Ya.

329
00:20:03,709 --> 00:20:05,712
Adegan yang paling sulit untuk diambil gambarnya adalah Quidditch

330
00:20:05,795 --> 00:20:08,340
dan penonton harus memahaminya
aturannya segera.

331
00:20:08,422 --> 00:20:11,050
Quidditch cukup mudah dimengerti.

332
00:20:11,134 --> 00:20:14,763
Setiap tim memiliki tujuh pemain,
tiga pemburu, dua pemukul,

333
00:20:14,847 --> 00:20:16,348
satu penjaga dan satu pencari.

334
00:20:16,724 --> 00:20:17,767
Itu kamu.

335
00:20:17,850 --> 00:20:20,646
Jadi, pada dasarnya Jo Rowling
membuatkan buku peraturan untuk kami,

336
00:20:20,728 --> 00:20:24,107
buku peraturan Quidditch menjelaskan
setiap detail permainan.

337
00:20:25,526 --> 00:20:27,461
Kemudian dengan Stuart Craig,
desainer produksi kami,

338
00:20:27,486 --> 00:20:29,572
merancang tampilan
lapangan Quidditch,

339
00:20:29,656 --> 00:20:34,577
dan benar-benar menciptakan promosi
yang terasa autentik dan nyata

340
00:20:34,662 --> 00:20:37,498
untuk sebuah game yang benar-benar tidak nyata.

341
00:20:37,582 --> 00:20:41,585
Banyak energi, antusiasme.
Tetapkan dan bertindak.

342
00:20:41,670 --> 00:20:42,713
Dia mencetak gol!

343
00:20:42,796 --> 00:20:46,800
Angelina Johnson mencetak gol!
Sepuluh poin untuk Gryffindor.

344
00:20:46,884 --> 00:20:49,428
Aku selalu ingin memberitahumu ini,
tapi ada saatnya,

345
00:20:49,512 --> 00:20:50,889
pada hari kedua mungkin atau ketiga,

346
00:20:50,971 --> 00:20:55,185
kamera mendorongmu dan kamu berkata,
"Kami tidak akan pulang, tidak juga."

347
00:20:55,269 --> 00:20:57,979
Rasanya aneh untuk pulang ke rumah,
bukan?

348
00:20:58,480 --> 00:21:01,485
Aku tidak akan pulang. Tidak terlalu.

349
00:21:02,485 --> 00:21:05,029
Aku menangis... Aku masih menangis
di mataku memikirkannya.

350
00:21:05,114 --> 00:21:08,785
Saya pikir orang ini...
anak ini adalah aktor yang luar biasa.

351
00:21:08,868 --> 00:21:13,457
Dan momen seperti itulah yang terjadi
membuka seluruh dunia untuk kita

352
00:21:13,540 --> 00:21:16,459
dan film pertama sangat penuh cerita.
Ini sangat mengundang.

353
00:21:16,543 --> 00:21:20,006
- Indah dan selamat datang di Hogwarts.
- Sampai Anda mencapai akhir film.

354
00:21:20,089 --> 00:21:22,133
- Dan kenapa aku tidak melelehkan wajah seorang pria.
- Ya. Tepat.

355
00:21:27,472 --> 00:21:30,268
- Film pertama sukses besar.
- Ya.

356
00:21:30,350 --> 00:21:33,771
Jadi begitu itu menjadi hit
dan orang-orang tidak hanya menerima filmnya,

357
00:21:33,855 --> 00:21:35,649
- tapi menerima pemerannya...
- Benar. Ya.

358
00:21:35,732 --> 00:21:37,358
Saya punya bola di film kedua...

359
00:21:37,443 --> 00:21:39,486
Kamar Rahasia
karena aku, seperti, bebas.

360
00:22:03,640 --> 00:22:05,350
Oke. Ayo. Ssst. Ssst.

361
00:22:06,600 --> 00:22:07,728
Oke. Ayo.

362
00:22:12,900 --> 00:22:14,569
Pagi, keluarga Weasley.

363
00:22:14,651 --> 00:22:15,694
Selamat pagi, ayah!

364
00:22:16,404 --> 00:22:18,573
Saya selalu menyukai adegan apa pun

365
00:22:18,657 --> 00:22:21,243
jenis keluarga Weasley
kita bersama seperti adegan Burrow.

366
00:22:21,327 --> 00:22:24,830
Itu hanya memiliki energi yang hingar-bingar.
Semua orang saling mempermainkan satu sama lain.

367
00:22:25,831 --> 00:22:28,751
Hal tentang Burrows yang kuingat
adalah bahwa hal itu berubah sepanjang waktu.

368
00:22:28,793 --> 00:22:33,423
Ini semacam diperluas dan dikontrak
ada perapian besar yang terbuat dari bubuk lantai

369
00:22:33,507 --> 00:22:36,260
dan kemudian itu hanya...
dan kemudian menjadi lebih kecil.

370
00:22:36,343 --> 00:22:39,556
Ya, itu seperti mencari nafkah,
set pernapasan yang berubah.

371
00:22:39,639 --> 00:22:42,451
Saya merasa seperti menjadi seorang Weasley
bagian terbaik dari berada di Harry Potter.

372
00:22:42,476 --> 00:22:44,186
Kami seperti keluarga Hogwarts

373
00:22:44,270 --> 00:22:47,649
bahwa aku merasa begitu istimewa
memiliki keluarga tambahan yang sebenarnya.

374
00:22:47,731 --> 00:22:50,109
Dan semua adegan itu
kami berada di atas segalanya.

375
00:22:50,193 --> 00:22:52,279
Julie brilian untuk diajak bekerja sama.

376
00:22:52,363 --> 00:22:55,574
Mereka biasa berlari dan berkata,
“Halo, Bu. Halo, Ayah.”

377
00:22:55,658 --> 00:22:58,744
Julie Walters yang berperan sebagai ibuku,
Nyonya Weasley, adalah,

378
00:22:58,828 --> 00:23:01,164
sungguh luar biasa
dan cemerlang bagiku.

379
00:23:01,248 --> 00:23:03,166
Dia benar-benar menerimaku
di bawah sayapnya

380
00:23:03,250 --> 00:23:05,543
dan dia seperti itu
sosok ibu yang sempurna.

381
00:23:05,628 --> 00:23:08,130
Si kembar adalah dua orang
Aku sangat dekat dengannya.

382
00:23:08,214 --> 00:23:12,301
Mereka benar-benar seperti kakak laki-laki.
Julie Walters dan Mark Williams,

383
00:23:12,386 --> 00:23:14,013
mereka seperti keluarga keduaku.

384
00:23:14,095 --> 00:23:15,741
Selalu begitu
jenis tetap dalam karakter

385
00:23:15,765 --> 00:23:18,726
dan mereka akan memiliki hal seperti ini...
mereka akan saling memantul.

386
00:23:18,809 --> 00:23:22,522
- Mitos Dumbledore...
- Siapa? Siapa yang melakukannya?

387
00:23:22,606 --> 00:23:24,816
Dumbledore pasti tahu kau di sini, Harry.

388
00:23:26,401 --> 00:23:27,444
Memotong.

389
00:23:27,778 --> 00:23:31,031
Berhenti. Berhenti. Ini tidak berhasil.

390
00:23:31,116 --> 00:23:32,159
Saya tidak percaya.

391
00:23:32,701 --> 00:23:34,578
- Kalian tampak hebat.
- Halo.

392
00:23:34,660 --> 00:23:36,639
Apa kabarmu? Ini luar biasa.
Bagaimana kabar kalian?

393
00:23:36,664 --> 00:23:39,042
- Apa kabarmu?
- Bagus. Ini sangat menarik.

394
00:23:39,124 --> 00:23:41,086
Ini pertama kalinya aku kembali
sejak Azkaban.

395
00:23:41,168 --> 00:23:42,770
Kami tidak tahu kamu akan kembali.

396
00:23:42,795 --> 00:23:46,258
Nilai-nilai keluarga Weasley,
pertimbangan,

397
00:23:46,759 --> 00:23:48,844
perhatian dan kesenangan.

398
00:23:49,511 --> 00:23:52,973
Sekarang Harry,
kamu harus tahu semua tentang Muggle.

399
00:23:53,058 --> 00:23:56,561
Katakan padaku, apa sebenarnya
apakah fungsi bebek karet?

400
00:23:57,313 --> 00:23:59,315
Itu sangat alami
saat kita semua bersama.

401
00:23:59,357 --> 00:24:02,527
Itu adalah sebuah keluarga, Anda tahu
apa maksudku? Semuanya kecuali nama.

402
00:24:02,609 --> 00:24:04,629
Itulah hal kerennya
juga kamu melihatnya,

403
00:24:04,653 --> 00:24:07,199
gerakan itu dimana
mereka sangat inklusif.

404
00:24:07,281 --> 00:24:10,410
Dan kemudian Anda melihat secara lengkap
berlawanan dengan keluarga Malfoy.

405
00:24:10,494 --> 00:24:12,372
Ya, selalu begitu
perbandingan yang bagus,

406
00:24:12,454 --> 00:24:13,556
kedua keluarga, berdampingan, ya.

407
00:24:13,580 --> 00:24:15,350
Anda mendapat kapur asli
dan sisi kejunya.

408
00:24:15,374 --> 00:24:18,002
Sekarang, sekarang, Draco, bermainlah dengan baik.

409
00:24:19,630 --> 00:24:20,797
Tuan Potter.

410
00:24:23,384 --> 00:24:26,930
Lucius Malfoy, akhirnya kita bertemu.

411
00:24:27,014 --> 00:24:28,599
Saya pertama kali mengetahui Harry Potter

412
00:24:28,681 --> 00:24:32,018
karena semua orang sedang membaca
buku-buku di tabung ke mana pun saya pergi.

413
00:24:32,102 --> 00:24:35,189
Saya yakin saya akhirnya bermain
Lucius karena aku tidak mau.

414
00:24:35,273 --> 00:24:38,735
Saya mengikuti audisi untuk Gilderoy Lockhart
dan Chris berkata itu bagus.

415
00:24:38,818 --> 00:24:40,297
Maukah Anda membaca bagian lain?

416
00:24:40,321 --> 00:24:42,989
Saya akan berperan sebagai Kapten Hook
di Peter Pan dan saya berpikir,

417
00:24:43,074 --> 00:24:44,951
baiklah, aku tidak bermain
penjahat dua anak.

418
00:24:45,033 --> 00:24:49,038
Dan saya membaca dengan gigi terkatup,
Saya merasa sangat getir.

419
00:24:49,122 --> 00:24:51,709
Dan tentu saja itu benar
apa yang diperlukan

420
00:24:51,792 --> 00:24:54,753
dan mereka memintaku untuk berperan sebagai Lucius
dan syukurlah mereka melakukannya.

421
00:24:55,338 --> 00:24:56,923
Beraninya kamu.

422
00:24:57,298 --> 00:25:00,803
Intinya dia ada
dalam cerita bagi saya adalah untuk menjelaskan

423
00:25:00,886 --> 00:25:05,058
kenapa Draco begitu mengerikan,
pengganggu yang tidak berperasaan dan sadis di sekolah.

424
00:25:05,140 --> 00:25:07,894
Rambut merah dan jubah bekas?

425
00:25:08,310 --> 00:25:10,104
Anda pasti seorang Weasley.

426
00:25:10,188 --> 00:25:12,107
Dia adalah produk orang tuanya,

427
00:25:12,190 --> 00:25:15,569
Draco, dan dia mempunyai orang tua yang sangat buruk.

428
00:25:15,902 --> 00:25:19,031
Jika Hagrid adalah pengaruh pertamamu,
kemungkinan besar kamu akan menjadi seperti itu,

429
00:25:19,115 --> 00:25:22,118
"Baiklah, sobat, kamu akan baik-baik saja
cantik dan, dan sangat memeluk."

430
00:25:22,202 --> 00:25:26,081
Bukankah dia cantik? Oh, berkati dia,
lihat, dia kenal ibunya.

431
00:25:31,129 --> 00:25:35,467
Jika ayahmu adalah seorang psikopat yang menggunakan senjata
seekor ular kobra berkeliaran

432
00:25:35,551 --> 00:25:37,679
kamu mungkin tidak akan menjadi seperti itu
kakek yang paling ramah.

433
00:25:37,929 --> 00:25:40,055
Kecepatan kamera, 27, ambil satu tanda kamera.

434
00:25:40,139 --> 00:25:41,182
Tom? Ingat

435
00:25:42,059 --> 00:25:46,062
pelan-pelan bercerita,
menjadikannya seram. Lembut.

436
00:25:46,146 --> 00:25:47,606
Tetapkan dan bertindak.

437
00:25:47,689 --> 00:25:50,110
Saya memuja Tom sejak pertama kali saya bertemu dengannya.

438
00:25:50,193 --> 00:25:53,071
Dia selalu adil
kekasih terbesar.

439
00:25:53,154 --> 00:25:55,407
Bekerja dengan Jason sungguh menyenangkan.

440
00:25:56,617 --> 00:25:59,329
Faktanya, bekerja dengan Jason
tidak selalu menyenangkan.

441
00:25:59,411 --> 00:26:03,458
Dia langsung berbalik
menjadi yang paling tidak ramah,

442
00:26:03,541 --> 00:26:06,003
orang mengerikan yang pernah kutemui.

443
00:26:06,086 --> 00:26:08,546
Saya hanya ingat meraihnya dan,

444
00:26:08,631 --> 00:26:10,675
dan menjadi sama tidak menyenangkannya
sebisa mungkin yang saya bisa

445
00:26:10,758 --> 00:26:13,804
dan memperhatikan wajah kecilnya...
terus-menerus meminta persetujuan saya.

446
00:26:13,887 --> 00:26:15,513
Adegan pertama yang saya ambil

447
00:26:15,596 --> 00:26:18,017
sebenarnya dipotong
dan itu ada di adegan yang dihapus.

448
00:26:18,100 --> 00:26:20,687
Draco menyentuh sesuatu
dan aku menggunakan tongkat ini dan aku pergi...

449
00:26:21,479 --> 00:26:23,939
Jangan sentuh apapun, Draco.

450
00:26:24,024 --> 00:26:25,942
Tapi saya tidak tahu
betapa tajamnya giginya.

451
00:26:26,025 --> 00:26:28,111
Mereka langsung jatuh ke tangan Tom kecil.

452
00:26:28,195 --> 00:26:31,366
Dan dia menatapku
dan matanya berkaca-kaca.

453
00:26:31,866 --> 00:26:32,909
Ya, ayah.

454
00:26:32,991 --> 00:26:35,829
Dan aku pergi ke Tom, aku minta maaf,
Aku, aku tidak menyadari betapa tajamnya mereka

455
00:26:35,911 --> 00:26:36,954
dan betapa beratnya itu.

456
00:26:37,039 --> 00:26:39,600
Dan dia berkata, "Oh, tidak. Tidak apa-apa.
Itu bagus untuk adegan itu."

457
00:26:39,625 --> 00:26:41,126
Dia akan menjadi ayah yang jahat ini.

458
00:26:41,210 --> 00:26:44,381
Dan ketika mereka mengatakan potong dan dia akan datang
dan memelukmu dan berkata,

459
00:26:44,463 --> 00:26:46,525
"Oh, apakah aku... apakah aku memukulmu terlalu keras?
Apa aku memukulmu terlalu keras?"

460
00:26:46,549 --> 00:26:48,801
Ini benar-benar, Anda tahu,
Jekyll dan Hyde, yang itu.

461
00:26:57,228 --> 00:27:01,359
Harry Potter sungguh suatu kehormatan.

462
00:27:01,441 --> 00:27:04,696
Saya ingat berkata kepada seorang teman,
Anda tahu, saya punya bagian ini,

463
00:27:04,778 --> 00:27:10,576
itu peri di Harry Potter
dan jeritan kegembiraan

464
00:27:10,661 --> 00:27:14,374
dan keputusasaan total
dari ketidakpahamanku

465
00:27:15,249 --> 00:27:17,752
Anda tahu, betapa pentingnya hal ini
karakter itu.

466
00:27:21,547 --> 00:27:25,218
Dia akan mengambil dan dia pergi terima kasih, ini
itu saja, dan aku akan mengayunkan kakiku,

467
00:27:25,303 --> 00:27:28,097
dan aku turun, sambil mengayunkan tongkatku,
dan Chris tersingkir.

468
00:27:28,181 --> 00:27:30,517
Bisakah kita membersihkan lantai
tolong di mana Jason terpeleset?

469
00:27:30,600 --> 00:27:33,688
Dan saya bilang tidak, saya tidak terpeleset.
Dia berkata, "Apa yang terjadi?"

470
00:27:33,770 --> 00:27:36,024
Dan kubilang, aku menendang Dobby
menuruni tangga,

471
00:27:42,697 --> 00:27:46,243
dan saya hanya berpikir ini adalah
akan sangat menyenangkan.

472
00:27:47,745 --> 00:27:50,540
Tuan Malfoy! Tuan Malfoy!

473
00:27:51,999 --> 00:27:53,711
Aku punya sesuatu milikmu.

474
00:27:55,755 --> 00:27:59,467
Kaus kaki itu menyedihkan bukan,
pada satu tingkat, namun pada tingkat yang lain,

475
00:27:59,550 --> 00:28:03,639
itu segalanya dan itulah menurutku
keindahan karakternya.

476
00:28:03,721 --> 00:28:06,391
Tuan telah memberi Dobby kaus kaki.

477
00:28:07,310 --> 00:28:08,685
Apa? saya tidak...

478
00:28:09,478 --> 00:28:13,025
Guru telah memberi Dobby pakaian.

479
00:28:13,525 --> 00:28:15,945
Dobby bebas.

480
00:28:16,528 --> 00:28:20,741
Salah satu tema utama
apakah ini aliansi teman yang bertahan.

481
00:28:35,384 --> 00:28:39,889
Jadi, Anda dan saya memiliki salah satu yang terhebat
tertawa bersama Richard Harris.

482
00:28:39,971 --> 00:28:44,060
Dan kami memiliki versi animatronik
Fawkes si Phoenix

483
00:28:44,143 --> 00:28:47,481
dan itu adalah burung merah besar ini
itu tidak ada dalam kehidupan nyata.

484
00:28:47,563 --> 00:28:50,318
Itu bukan... itu bukannya tidak realistis,
sepertinya bisa kutebak.

485
00:28:50,400 --> 00:28:54,113
Richard masuk dan melihat
di Phoenix dan berkata

486
00:28:54,698 --> 00:28:57,700
wow, mereka melatih hewan-hewan ini
luar biasa hari ini.

487
00:28:57,784 --> 00:29:01,247
Karena mereka memiliki kamera di dalam matanya
sehingga mereka bisa melihat Richard melihatnya.

488
00:29:01,329 --> 00:29:05,168
Dan kemudian, mereka seperti, ya,
kami tidak ingin mematahkan mantranya.

489
00:29:05,251 --> 00:29:07,145
Jadi, kita pelihara saja burung itu
bereaksi dan bergerak.

490
00:29:07,169 --> 00:29:09,065
Dan kemudian, tentu saja, Anda tahu,
masuk ke dalam sebuah siklus,

491
00:29:09,089 --> 00:29:11,217
seperti apa Richard
burung itu merespons saya.

492
00:29:12,551 --> 00:29:15,055
Oh, makhluk yang menakjubkan, Phoenix.

493
00:29:15,555 --> 00:29:22,146
Mereka dapat membawa beban yang sangat berat
melalui air mata kekuatan penyembuhan mereka.

494
00:29:22,229 --> 00:29:24,148
- Kami tidak pernah memberitahunya.
- Tidak, kami tidak pernah memberitahunya.

495
00:29:24,232 --> 00:29:25,583
- Kami hanya mengira itu burung sungguhan.
- Ya.

496
00:29:25,607 --> 00:29:27,735
Sungguh gila bahwa kami menjadi bagian dari itu.

497
00:29:27,819 --> 00:29:29,004
Saya tidak mengenal manusia lain

498
00:29:29,028 --> 00:29:30,798
yang bisa memulai seri ini
seperti yang kamu lakukan.

499
00:29:30,822 --> 00:29:32,533
Nah, dan itu,
itu membuatku merasa hebat.

500
00:29:32,616 --> 00:29:34,827
Saya selalu merasa bersalah
tentang pergi. Saya benar-benar melakukannya.

501
00:29:34,911 --> 00:29:35,954
Jangan. Tidak.

502
00:29:36,036 --> 00:29:37,847
Saat aku mengucapkan selamat tinggal pada kalian,
Aku seperti,

503
00:29:37,872 --> 00:29:40,125
Aku tidak percaya aku akan meninggalkan orang-orang ini.

504
00:29:40,208 --> 00:29:43,462
Dan saya pikir Anda... sejujurnya, saya tidak
pikir Anda pernah mendapatkan kredit yang cukup

505
00:29:43,546 --> 00:29:46,507
untuk seperti apa yang Anda capai
pada dua yang pertama dan dengan kita semua

506
00:29:46,591 --> 00:29:48,259
dan terima kasih banyak untuk itu.

507
00:29:48,342 --> 00:29:50,721
Itu merupakan pengalaman terhebat
dalam hidupku.

508
00:29:53,765 --> 00:29:56,101
Anda gagal mengenali

509
00:29:56,184 --> 00:29:59,189
bahwa itu tidak penting
apa yang dilahirkan seseorang,

510
00:29:59,689 --> 00:30:02,108
tapi mereka akan tumbuh menjadi apa.

511
00:30:12,955 --> 00:30:13,998
Halo.

512
00:30:16,292 --> 00:30:17,835
Bagaimana kabarmu?

513
00:30:17,919 --> 00:30:21,714
Oh bagus. Sekarang terima kasih sudah datang.
Terima kasih sudah ngobrol.

514
00:30:23,508 --> 00:30:25,802
Siapa itu? Pria itu?

515
00:30:27,095 --> 00:30:28,221
Siapa itu?

516
00:30:29,223 --> 00:30:31,809
Itu adalah Sirius Hitam. Yaitu

517
00:30:33,312 --> 00:30:35,940
Sirius Black sangat penting
karakter untuk Harry.

518
00:30:36,022 --> 00:30:38,985
Itu bagian dari tema Jo
tentang "jangan menilai buku dari sampulnya",

519
00:30:39,068 --> 00:30:41,487
Anda tahu, gambar Sirius Black
sebagai penjahat

520
00:30:41,571 --> 00:30:43,156
adalah salah satu yang diberikan kepada Harry.

521
00:30:43,240 --> 00:30:45,284
Ada pembunuh yang berkeliaran.

522
00:30:45,366 --> 00:30:49,247
Sirius Black, maksudmu?
Tapi apa hubungannya dia denganku?

523
00:30:49,329 --> 00:30:54,086
Namun ketika Harry bertemu dengannya dan
sepanjang film ketiga,

524
00:30:54,169 --> 00:30:57,380
dia datang untuk mengetahui bahwa dia tidak
siapa dia yang telah diberitahu tentang dirinya.

525
00:30:57,465 --> 00:31:02,344
Dia adalah seseorang yang sangat berbeda.
Dan Gary adalah aktor yang luar biasa.

526
00:31:02,429 --> 00:31:04,097
Salah satu alasan kami memilih dia

527
00:31:04,180 --> 00:31:06,557
apakah dia jelas punya
potensi kegelapan,

528
00:31:06,642 --> 00:31:12,440
tapi dia memiliki jiwa seperti itu
dan memiliki kehangatan di dalamnya.

529
00:31:12,523 --> 00:31:16,152
Bolehkah aku bertanya kapan kita,
apakah kamu pertama kali didekati untuk menjadi Sirius?

530
00:31:16,236 --> 00:31:21,408
Saya mengetahui tentang Harry Potter, tetapi itu,
itu urusan anak-anak.

531
00:31:21,492 --> 00:31:24,995
Orang-orang menyuruh saya membaca
buku-buku, dan, dan aku punya anak juga

532
00:31:25,079 --> 00:31:27,915
itu akan terjadi di alam semestaku
suatu tempat.

533
00:31:28,000 --> 00:31:32,004
Dan kemudian mereka mengambilnya
pendekatan yang sedikit lebih gelap.

534
00:31:32,087 --> 00:31:34,841
Dan buku itu menarik,
dan saya bertemu Alfonso

535
00:31:34,923 --> 00:31:37,510
dan menurutku saat itu,
dia adalah daya tarik utama.

536
00:31:37,593 --> 00:31:40,430
Sekarang ingatlah, teman-teman, bahwa kamu
harus merawat katakmu.

537
00:31:41,390 --> 00:31:45,186
Bagi Azkaban, ini adalah masa dewasanya.

538
00:31:45,270 --> 00:31:50,358
Mereka melewati ambang batas antara,
masa kanak-kanak dan masa remajanya.

539
00:31:50,859 --> 00:31:54,780
Dalam dua yang pertama,
Harry masih anak-anak.

540
00:31:54,864 --> 00:32:00,329
Ada optimisme yang lebih besar
sekitar nada itu sendiri.

541
00:32:01,080 --> 00:32:03,291
Namun, ketika dia berusia 13 tahun,

542
00:32:03,373 --> 00:32:07,921
ada awan besar yang menaungi
segala sesuatu di sekitar Harry,

543
00:32:08,003 --> 00:32:11,466
dan kami perlu menyampaikan hal itu
juga secara gaya.

544
00:32:20,309 --> 00:32:21,352
Apa yang terjadi?

545
00:32:22,854 --> 00:32:25,315
Aku tidak tahu. Mungkin kita sudah putus.

546
00:32:33,867 --> 00:32:37,537
Tawanan Azkaban terasa utuh
era baru sebenarnya.

547
00:32:38,915 --> 00:32:41,208
Itu adalah cerita yang jauh lebih gelap.

548
00:32:41,293 --> 00:32:44,380
Ada banyak sekali jenisnya
tema yang cukup dewasa di dalamnya.

549
00:32:44,463 --> 00:32:49,718
Deskripsi yang dimiliki JK Rowling
miliki Dementor sangat menakutkan.

550
00:32:50,552 --> 00:32:54,766
Dan saya sangat ingin menyampaikan hal itu.
Perasaan ini bahwa Dementor,

551
00:32:54,850 --> 00:32:58,145
apa yang mereka lakukan adalah mereka payah
semua kegembiraan seperti, eh, pergi,

552
00:32:58,603 --> 00:33:02,566
bahwa mereka sedang menghisap
inti dari Harry,

553
00:33:03,276 --> 00:33:06,822
tapi menurutku itu yang paling penting
sepotong untuk mencapai itu

554
00:33:06,906 --> 00:33:08,573
adalah penampilan Dan.

555
00:33:10,576 --> 00:33:13,496
Kapan Azkaban... berapa umurmu?

556
00:33:13,580 --> 00:33:14,623
Empat belas.

557
00:33:14,706 --> 00:33:15,749
- Benar-benar?
- Ya.

558
00:33:15,832 --> 00:33:17,083
- Kapan kita pertama kali bertemu?
- Ya.

559
00:33:17,167 --> 00:33:21,004
Saya pikir saya alami
semacam hal kebapakan.

560
00:33:27,221 --> 00:33:29,557
Apakah kamu akan membunuhku, Harry?

561
00:33:29,639 --> 00:33:33,310
Orang pertama yang saya ingat seperti apa
yang kagum saat mereka masuk adalah Gary.

562
00:33:33,395 --> 00:33:34,497
- Apakah Gary Orang Tua.
- Aku ingat itu.

563
00:33:34,521 --> 00:33:36,833
- Aku ingat kamu memberiku...
- Kamu membuatku panik.

564
00:33:36,857 --> 00:33:40,194
Nyanyian Gary. Ya. Anda seperti,
dengarkan Emma, kamu harus tenang.

565
00:33:40,278 --> 00:33:44,074
Itu Gary Pak Tua, sungguh
masalah besar, dan Anda harus bersikap tenang.

566
00:33:44,157 --> 00:33:45,324
Dan saya seperti, oke.

567
00:33:45,409 --> 00:33:48,995
Maksudku, itu sebenarnya hanya proyeksi
ketakutanku sendiri karena itu seperti,

568
00:33:49,079 --> 00:33:51,331
Dan, kamu harus tenang.
Orang ini adalah masalah besar.

569
00:33:52,792 --> 00:33:58,924
Dan awalnya sedikit gentar dan Gary
luar biasa murah hati sebagai pribadi,

570
00:33:59,008 --> 00:34:01,927
tapi juga sebagai aktor
dan segera memeluknya

571
00:34:02,010 --> 00:34:04,638
dan memasukkannya dalam proses akting.

572
00:34:05,389 --> 00:34:08,226
Itu sangat manis
untuk, untuk melihat mereka berdua.

573
00:34:08,602 --> 00:34:12,898
Dan itu... hampir sama
jika itu mencerminkan hubungan itu,

574
00:34:12,981 --> 00:34:17,529
karena dalam banyak hal, Harry
telah membuat totem dari Sirius Black,

575
00:34:17,988 --> 00:34:20,824
totem itu
agak tidak bisa didekati,

576
00:34:20,908 --> 00:34:23,076
dan, dalam banyak hal, menakutkan.

577
00:34:23,159 --> 00:34:25,704
Dan kemudian itu
tak ubahnya di film itu

578
00:34:25,789 --> 00:34:28,125
ketika mereka menemukan siapa mereka sebenarnya,

579
00:34:28,208 --> 00:34:30,668
adalah ketika tiba-tiba
ada ikatan yang luar biasa.

580
00:34:30,753 --> 00:34:35,882
Anda melihat mereka di sela-sela waktu duduk
satu sama lain berbicara dan tertawa

581
00:34:35,967 --> 00:34:39,096
dan kamu bisa melihat di tengah jalan
bahwa Dan memandang Gary

582
00:34:39,179 --> 00:34:42,640
sanjungan dan rasa hormat
yang dia miliki untuknya.

583
00:34:42,725 --> 00:34:45,120
Semua barang di Shrieking Shack di
pada akhirnya, aku merasa seperti diriku,

584
00:34:45,144 --> 00:34:48,040
Rupert, dan Emma hanya seperti menonton
tenis dalam adegan itu, seperti,

585
00:34:48,064 --> 00:34:50,916
“Ini akting kawan. Ini apa
kita semua harus berupaya mencapainya."

586
00:34:50,942 --> 00:34:54,863
Itu Tim Spall, orangnya
dan hanya Alan Rick, kawan.

587
00:34:54,946 --> 00:34:56,239
- Ya.
- David Thewlis.

588
00:34:56,908 --> 00:34:58,952
GARY Kamu, Emma, ​​​​Rupert.

589
00:34:59,034 --> 00:35:01,388
Senang sekali Anda menyertakan saya,
Emma, ​​dan Rupert di grup itu.

590
00:35:01,412 --> 00:35:04,290
Untuk melihat kalian bertingkah, tapi juga adil
memperhatikan kalian sebagai manusia

591
00:35:04,375 --> 00:35:07,337
dan hanya menonton ini, seperti,
aktor luar biasa yang seperti,

592
00:35:07,419 --> 00:35:10,173
oh, ya, tidak, kamu hanyalah manusia biasa
dan Anda akan bersenang-senang di antaranya

593
00:35:10,256 --> 00:35:13,302
dan seluruh proses tidak memilikinya
menjadi menyakitkan. Ini bisa menjadi intens.

594
00:35:13,384 --> 00:35:15,638
Dan Anda menunjukkan kepada saya keajaiban
itu terkadang juga

595
00:35:15,720 --> 00:35:17,013
dan itu sangat penting.

596
00:35:17,097 --> 00:35:18,182
- Ayo bunuh dia.
- Tunggu.

597
00:35:18,266 --> 00:35:22,479
Aku melakukan penantianku. Dua belas tahun setelahnya.

598
00:35:23,981 --> 00:35:25,316
Di Azkaban.

599
00:35:25,899 --> 00:35:29,654
Saya belum pernah melakukan adegan dengan
pemeran yang luar biasa dalam hidupku.

600
00:35:29,737 --> 00:35:31,447
Adegan itu sangat panjang.

601
00:35:31,531 --> 00:35:34,242
Itu adalah adegan di mana ada
Ada banyak liku-liku di dalam adegan itu.

602
00:35:34,325 --> 00:35:35,953
Dan itu sangat menyenangkan.

603
00:35:36,036 --> 00:35:39,457
Ini adalah adegan yang intens
banyak hal yang dipertaruhkan.

604
00:35:39,540 --> 00:35:42,210
Tidak, aku percaya padamu.

605
00:35:42,294 --> 00:35:45,630
Dan Anda dapat melihat Rupert,
dan Emma, ​​dan Dan

606
00:35:45,714 --> 00:35:48,843
bahwa mereka berkomitmen penuh
ke tempat kejadian.

607
00:35:48,926 --> 00:35:52,346
Saya menyukainya. Aku, aku punya yang seperti itu
kenangan indah tentangnya.

608
00:35:52,429 --> 00:35:56,185
Sudah kubilang pada Dumbledore kamu membantu
seorang teman lama ke dalam kastil,

609
00:35:56,268 --> 00:35:57,602
dan sekarang inilah buktinya.

610
00:35:57,686 --> 00:35:58,896
Cemerlang, Snape.

611
00:35:58,979 --> 00:36:01,623
Sekali lagi, Anda sudah menaruh minat
dan menembus pikiran terhadap tugas tersebut

612
00:36:01,648 --> 00:36:03,400
dan seperti biasa
sampai pada kesimpulan yang salah.

613
00:36:04,860 --> 00:36:06,572
Saya selalu menyukai karakter Sirius.

614
00:36:06,655 --> 00:36:08,506
Saya suka hubungan itu
Harry dan Sirius punya.

615
00:36:08,531 --> 00:36:12,328
Dia seperti paman yang keren ini
tapi juga sosok kakak laki-laki.

616
00:36:12,412 --> 00:36:17,543
Dia dilukis sebagai pria jahat ini,
dan kemudian beralih ke mana pun Anda pergi,

617
00:36:17,626 --> 00:36:20,671
oh, dia sudah diatur dan dia pria yang baik.

618
00:36:20,755 --> 00:36:23,048
Dan dia sangat baik, hangat, dan sejuk.

619
00:36:23,131 --> 00:36:25,385
- Dan menurutku dia cukup keren.
- Ya.

620
00:36:25,468 --> 00:36:28,846
Kuharap aku punya gambaran keseluruhannya,
kamu tahu.

621
00:36:28,930 --> 00:36:30,807
Kami hanya pernah menemukan buku.

622
00:36:30,890 --> 00:36:34,229
Saya tidak tahu apakah Anda memang demikian
karena kamu adalah Harry Potter.

623
00:36:34,312 --> 00:36:35,480
Saya tidak melakukannya.

624
00:36:35,562 --> 00:36:37,357
- Rick kawan?
- Dia punya jalur dalam.

625
00:36:37,441 --> 00:36:39,109
Dia mengerjakan yang itu?

626
00:36:39,192 --> 00:36:41,612
Dia melakukannya. Dia sangat, sangat awal
berkata pada Jo, dia seperti,

627
00:36:41,695 --> 00:36:43,446
"Saya rasa saya perlu tahu apa yang terjadi."

628
00:36:43,530 --> 00:36:44,990
Saya tidak melakukannya.

629
00:36:45,825 --> 00:36:49,496
Beri aku alasan. Saya mohon padamu.

630
00:36:49,579 --> 00:36:51,057
Rick man pasti ada di dalamnya, bukan?

631
00:36:51,081 --> 00:36:52,207
Dia melakukannya. Ya.

632
00:36:52,290 --> 00:36:54,085
Aku tidak pernah memberi tahu Chris, aku tidak pernah memberi tahu siapa pun.

633
00:36:54,168 --> 00:36:55,812
Dia akan...
Chris benar-benar akan berkata kepadanya,

634
00:36:55,836 --> 00:36:58,547
“Mengapa kamu melakukan itu?”
Lalu dia berkata, "Aku akan memberitahumu nanti."

635
00:37:02,719 --> 00:37:04,804
- Ya, kamu akan mengetahuinya.
- Ya, ya.

636
00:37:04,888 --> 00:37:05,972
Berdasarkan kebutuhan untuk mengetahui.

637
00:37:07,391 --> 00:37:10,896
Dan bukan aktor cilik,
itu adalah sesama aktor lainnya.

638
00:37:10,978 --> 00:37:13,147
Alfonso seperti,
“Sekarang kamu sudah remaja.”

639
00:37:13,231 --> 00:37:15,191
"Aku akan memperlakukanmu seperti remaja."

640
00:37:15,275 --> 00:37:17,736
Dan dialah orang pertama yang,
seperti, memberi kami pekerjaan rumah.

641
00:37:18,738 --> 00:37:20,073
Kendurkan. Kendurkan.

642
00:37:20,157 --> 00:37:22,074
Dia ingin mengenal kami.

643
00:37:22,159 --> 00:37:26,746
Jadi dia mengatur latihan ini untuk kita di tempatnya
meminta kami untuk menulis esai tentang karakter.

644
00:37:29,459 --> 00:37:32,336
Dia seperti, "Kamu tahu
karakter-karakter ini pada saat ini

645
00:37:32,420 --> 00:37:36,801
lebih baik daripada yang bisa saya lakukan
mengerti siapa mereka, jadi beritahu aku."

646
00:37:36,884 --> 00:37:39,471
Dan setelah itu
setengah sisi A4,

647
00:37:39,554 --> 00:37:42,974
Aku seperti aku merasa cukup
menutupi semuanya,

648
00:37:43,058 --> 00:37:45,977
seperti, Jo telah menulis yang bagus
500 halaman tentang ini,

649
00:37:46,060 --> 00:37:48,898
tapi aku merasa seperti ini
cukup banyak merangkumnya.

650
00:37:48,982 --> 00:37:51,150
Besar. Oke, ya, keren itu.
Bawa itu masuk.

651
00:37:51,233 --> 00:37:56,531
Tentu saja, Emma menulis sekitar 12 halaman,
seperti ditulis dengan indah.

652
00:37:57,116 --> 00:38:00,787
Rupert tidak mengirimkan apa pun.

653
00:38:00,870 --> 00:38:02,121
Saya tidak melakukannya.

654
00:38:02,204 --> 00:38:04,373
Dan saya berkata, “Rupert,
dimana tugasmu?"

655
00:38:04,458 --> 00:38:09,338
Dia berkata, "Yah, eh,
Kupikir Ron tidak akan melakukannya."

656
00:38:10,964 --> 00:38:12,716
"Jadi aku tidak melakukannya."

657
00:38:12,801 --> 00:38:14,635
Maksudku, untungnya, Alfonso jenis gergaji

658
00:38:14,719 --> 00:38:18,140
bahwa itu sangat sesuai dengan karakternya,
sebab, bagi saya, saya tidak melakukannya.

659
00:38:18,223 --> 00:38:21,269
Rupert adalah Ron.

660
00:38:22,060 --> 00:38:24,688
Itu hanya Ron seratus persen.

661
00:38:25,231 --> 00:38:29,570
Emma hanyalah aktor yang mudah melakukannya.

662
00:38:29,654 --> 00:38:31,197
Dia mempersiapkan banyak hal.

663
00:38:31,279 --> 00:38:35,285
Saat Anda melakukan adegan itu, seolah-olah
semuanya mengalir keluar darinya.

664
00:38:35,368 --> 00:38:38,121
Kebenaran dari masalah ini
adalah bahwa ada aktor-aktor hebat.

665
00:38:39,247 --> 00:38:45,297
Sirius Black menemukan penebusan
dengan membuat Harry pengertian

666
00:38:45,379 --> 00:38:50,760
siapa dia sebenarnya, adalah momen,
kebebasan besar, kebebasan besar.

667
00:38:50,845 --> 00:38:53,556
Dan semua ini digabungkan secara simbolis

668
00:38:53,640 --> 00:38:57,769
di antara mereka berdua terbang
di malam hari di bawah bulan perak.

669
00:39:03,233 --> 00:39:05,445
- Itu seperti sebuah keluarga, bukan?
- Ya.

670
00:39:05,528 --> 00:39:08,782
Itu... lebih dari pengalaman lainnya.

671
00:39:08,864 --> 00:39:10,533
Anda tidak pernah memilikinya di film

672
00:39:10,618 --> 00:39:14,162
karena Anda akan bekerja dengan banyak
orang-orang dan Anda bersahabat dengan mereka

673
00:39:14,246 --> 00:39:16,707
dan kemudian sebagian besar dari mereka
kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.

674
00:39:16,790 --> 00:39:18,876
Tapi dengan Potter, kamu akan datang

675
00:39:18,960 --> 00:39:22,589
kamu akan kembali dan, ya,
itulah yang membuatnya

676
00:39:22,673 --> 00:39:26,803
di antara banyak hal
apa yang membuatnya sangat istimewa.

677
00:39:26,886 --> 00:39:30,140
Rasanya seperti... berada di dalamnya,
Anda bisa menjadi bagian dari sejarah film.

678
00:39:40,234 --> 00:39:45,448
Hogwarts telah dipilih
untuk menjadi tuan rumah Turnamen Triwizard.

679
00:39:48,328 --> 00:39:52,875
Piala Api... selama semuanya
tentang Turnamen Triwizard,

680
00:39:52,958 --> 00:39:57,879
sungguh menyenangkan untuk terkejut
dan terpesona,

681
00:39:57,963 --> 00:40:04,555
dan seperti terbawa oleh keajaiban
adegan dan terkejut.

682
00:40:04,637 --> 00:40:08,059
Sepertinya saya ingat melihat Beauxbatons
datang dan lakukan pintu masuk mereka

683
00:40:08,142 --> 00:40:09,269
dan keluarga Durmstrang.

684
00:40:10,394 --> 00:40:11,437
Itu sangat keren.

685
00:40:13,606 --> 00:40:16,444
Dengan film keempat,
kami menginginkan Direktur Inggris.

686
00:40:16,527 --> 00:40:18,112
Kami ingin terdengar cukup teatrikal.

687
00:40:18,195 --> 00:40:19,489
Memotong! Terima kasih banyak.

688
00:40:19,572 --> 00:40:26,372
Mike sangat bersemangat, berisik,
pria yang penuh gairah.

689
00:40:28,248 --> 00:40:30,167
Dia adalah sutradara yang sempurna untuk film itu.

690
00:40:30,250 --> 00:40:32,795
Itu benar-benar seperti, bombastis,

691
00:40:32,878 --> 00:40:35,965
penuh aksi, luar biasa,
film eksentrik.

692
00:40:36,759 --> 00:40:40,430
Saya suka Mike. Dia hebat. Maksudku, dia
hampir seperti dia berasal dari buku.

693
00:40:40,513 --> 00:40:43,349
Dia seperti... karakter Hogwarts.

694
00:40:43,433 --> 00:40:48,396
Buku keempat adalah yang terbesar.
Ini sekitar 900 halaman, itu palang pintu.

695
00:40:48,479 --> 00:40:49,774
Itu adalah batu bata rumah.

696
00:40:49,857 --> 00:40:50,983
Tindakan!

697
00:40:51,066 --> 00:40:55,447
Dan saya berpikir apakah itu benar-benar terjadi
untuk menangkap kekasih kecil itu

698
00:40:55,530 --> 00:40:57,741
ke tempat duduk mereka,

699
00:40:57,824 --> 00:41:02,162
itu harus sebesar ini, sebesar ini,
inti energik untuk itu.

700
00:41:03,080 --> 00:41:05,584
Dia memang seperti ini
seperti petasan energi.

701
00:41:05,666 --> 00:41:07,127
Sangat bersemangat dengan berbagai hal.

702
00:41:07,209 --> 00:41:09,837
Dan ada yang seperti ini
sangat menawan

703
00:41:09,921 --> 00:41:11,841
kualitas seperti anak kecil untuk, baginya.

704
00:41:11,923 --> 00:41:16,136
Dia juga menyukai humor. saya akan melakukannya
selalu berusaha dan menemukannya di setiap adegan.

705
00:41:16,220 --> 00:41:18,432
Itu mungkin hanya beberapa film

706
00:41:18,515 --> 00:41:21,018
di situlah saya memulainya
merasa gugup.

707
00:41:21,102 --> 00:41:23,122
Dan aku ingat... Mike sudah berubah
kapan, ketika Colombus pergi,

708
00:41:23,146 --> 00:41:25,356
itu pasti sedikit
pria yang berbeda.

709
00:41:25,439 --> 00:41:29,151
Ada suasana yang berbeda. Menurutku, Mike
Newell... Mike memperlakukan kami seperti orang dewasa.

710
00:41:29,235 --> 00:41:32,280
Itu saja. Kurasa dia melakukannya.

711
00:41:32,364 --> 00:41:33,824
Kami bersenang-senang di lokasi syuting.

712
00:41:37,536 --> 00:41:42,792
Si kembar Weasley, siapa aku,
Saya sangat menyukainya, mereka harus berjuang.

713
00:41:43,544 --> 00:41:46,130
Kami sedang melakukan adegan itu
ketika Fred dan George ditolak

714
00:41:46,214 --> 00:41:47,965
dari masuk
Turnamen Triwizard.

715
00:41:48,048 --> 00:41:50,803
Dan kemudian kami memakai wig ini
dan janggut,

716
00:41:50,886 --> 00:41:52,220
apa yang tampak seperti orang tua.

717
00:41:52,304 --> 00:41:53,824
Dan Mike berkata, "Oke, jadi menurutku kamu
teman-teman

718
00:41:53,848 --> 00:41:55,324
pasti sangat kesal
satu sama lain.

719
00:41:55,348 --> 00:41:57,036
Saya pikir Anda seharusnya melakukannya
pertengkaran tentang hal ini."

720
00:41:57,060 --> 00:42:01,063
Keduanya semacam,
um, mendesak untuk itu.

721
00:42:01,148 --> 00:42:02,399
Potong.

722
00:42:02,482 --> 00:42:05,403
Dan saya berkata, "Tidak, ayolah, teman-teman.
Benar-benar? Ini pertarungan."

723
00:42:05,486 --> 00:42:07,405
Mike yang baru saja datang berkata,
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak."

724
00:42:07,488 --> 00:42:08,615
Oke. Siapa yang ingin bertarung?

725
00:42:08,697 --> 00:42:12,077
Dan seperti orang idiot,
Saya seperti, "Ya, oke."

726
00:42:12,161 --> 00:42:16,415
Yah, tentu saja, aku gendut,
Pria berusia 60 tahun pada tahap itu.

727
00:42:16,499 --> 00:42:18,376
Um, dan, eh,

728
00:42:19,002 --> 00:42:20,878
Aku, aku seharusnya tidak melakukannya.

729
00:42:20,962 --> 00:42:25,259
Jadi dia menukik ke arahku, dan seperti,
berjalan seperti ini saja.

730
00:42:26,260 --> 00:42:28,720
Yang mana, saya menjawab "Oke."
Jadi aku melakukan hal yang sama padanya.

731
00:42:28,805 --> 00:42:33,351
Saya ingat mencengkeramnya
pinggang dan mencoba melemparkannya,

732
00:42:33,434 --> 00:42:36,647
dan sebagainya dan, eh,
retak beberapa tulang rusuk.

733
00:42:36,731 --> 00:42:40,276
Jadi saya sangat menderita
dari, eh, sejak saat itu.

734
00:42:40,360 --> 00:42:42,736
Tapi, tentu saja, hal yang menakjubkan adalah

735
00:42:42,820 --> 00:42:45,616
yang telah saya buat
sebuah lelucon lengkap tentang diriku sendiri

736
00:42:45,699 --> 00:42:48,578
dan semua orang merasa jauh lebih baik karenanya.

737
00:42:48,661 --> 00:42:51,455
Anda tahu kapan Anda tidak boleh putus
tulang rusuk sutradara.

738
00:43:03,093 --> 00:43:07,223
Dalam Piala Api,
film itu hanya tentang remaja,

739
00:43:07,307 --> 00:43:10,352
naksir untuk pertama kalinya,
mengajak seseorang berkencan,

740
00:43:10,435 --> 00:43:11,853
ke Pesta Yule.

741
00:43:11,937 --> 00:43:14,481
Mereka hanya mencerminkan semua itu
semacam fase yang canggung

742
00:43:14,565 --> 00:43:17,444
kamu lalui saat remaja,
dan mereka juga merasakan hal yang sama,

743
00:43:17,527 --> 00:43:19,821
karena kami benar-benar
memiliki pengalaman yang sama.

744
00:43:19,905 --> 00:43:23,826
Jumlah, seperti, persiapan dan pembinaan
Emma dan aku akan saling memberi,

745
00:43:23,909 --> 00:43:25,704
seperti, mengirim SMS ke lawan jenis.

746
00:43:25,787 --> 00:43:28,140
Seperti jika kita... jika dia mengirim pesan
laki-laki atau saya mengirim pesan kepada perempuan,

747
00:43:28,164 --> 00:43:29,935
itu akan seperti... dia mengirimku
ini banyak kasus yang lalu,

748
00:43:29,959 --> 00:43:31,478
"Dan apa yang harus aku lakukan?
Ini adalah mimpi buruk."

749
00:43:31,502 --> 00:43:35,006
Kami memiliki orang yang lebih tua seperti itu
masalah kakak-adik.

750
00:43:35,090 --> 00:43:39,803
Itu adalah film yang sangat menarik
dari banyak hormon yang beterbangan.

751
00:43:39,887 --> 00:43:43,349
Terjadi rasa naksir dan,
orang-orang pergi keluar satu sama lain,

752
00:43:43,433 --> 00:43:46,769
dan putus dan sama sepertimu
seperti yang biasa kulakukan di sekolah.

753
00:43:46,852 --> 00:43:49,021
Lingkungannya persis sama

754
00:43:49,106 --> 00:43:51,442
tapi itu hanya dalam Pertahanan
Melawan Kelas Ilmu Hitam.

755
00:43:54,695 --> 00:43:57,823
Film itu mungkin adalah hormon puncak,
setidaknya untukku.

756
00:44:01,704 --> 00:44:03,038
Persis seperti yang Anda harapkan,

757
00:44:03,121 --> 00:44:05,666
dan terutama seperti yang keempat
film adalah film yang memiliki, seperti,

758
00:44:05,750 --> 00:44:07,919
Beauxbatons dan Durmstrang.

759
00:44:08,003 --> 00:44:11,590
Jadi, misalnya, Anda punya banyak
seperti remaja hormonal.

760
00:44:11,674 --> 00:44:15,219
Pokoknya, lalu, seperti, bawa
dalam dua kelompok besar orang baru

761
00:44:15,303 --> 00:44:18,138
semuanya sengaja dibuat panas
untuk filmnya.

762
00:44:18,222 --> 00:44:19,765
Um, jadi itu... ya, benar

763
00:44:19,850 --> 00:44:22,185
itu, film itu, ya,
semuanya dimulai.

764
00:44:22,894 --> 00:44:25,189
Mengapa mereka harus bepergian secara berkelompok?

765
00:44:25,273 --> 00:44:28,066
Dia hanya sedikit
remaja laki-laki yang canggung

766
00:44:28,150 --> 00:44:29,610
dengan cara yang sangat biasa-biasa saja,

767
00:44:29,693 --> 00:44:33,740
yang menurutku terasa luar biasa
untuk karakter pahlawan dan sesuatu.

768
00:44:33,823 --> 00:44:36,702
Anda telah membunuh naga,
jika Anda tidak bisa mendapatkan teman kencan, siapa yang bisa?

769
00:44:36,785 --> 00:44:38,453
Saya pikir saya akan mengambil naga itu sekarang.

770
00:44:38,537 --> 00:44:42,208
Joe menulis surat kepadanya dengan sangat sayang
pada tahun-tahun itu

771
00:44:42,292 --> 00:44:47,465
dan aku merasa itu tidak diperlukan
a, sebuah akting yang sangat besar bagi saya

772
00:44:47,548 --> 00:44:52,094
untuk memanfaatkan milikku, eh,
sisi remaja yang canggung dan kutu buku.

773
00:44:52,179 --> 00:44:53,222
Cho?

774
00:44:54,097 --> 00:44:55,265
Ya?

775
00:44:56,976 --> 00:45:00,063
Aku hanya ingin tahu apakah mungkin
kamu ingin pergi ke pesta dansa bersamaku?

776
00:45:00,896 --> 00:45:02,898
Maaf, saya tidak menangkapnya.

777
00:45:02,982 --> 00:45:05,444
Ini jelas merupakan kisah masa depan.

778
00:45:08,280 --> 00:45:12,744
Salah satu rangkaian yang sangat besar
adalah pesta Natal.

779
00:45:12,826 --> 00:45:14,246
Bola Yule

780
00:45:14,830 --> 00:45:19,084
adalah tarian yang pertama dan terpenting.

781
00:45:20,378 --> 00:45:23,380
Adegan ketika para siswa
sedang belajar menari.

782
00:45:23,465 --> 00:45:26,260
Kurang lebih seperti itu
tarian khas sekolah pada zaman itu.

783
00:45:26,342 --> 00:45:28,804
Anda punya gadis di satu sisi,
anak laki-laki di sisi lain.

784
00:45:28,888 --> 00:45:31,181
Kami berada di sebuah ruangan besar di Oxford.

785
00:45:31,598 --> 00:45:33,476
Maggie tepat di tengah
dan dia berkata,

786
00:45:33,560 --> 00:45:35,479
"Baiklah, aku akan mengajarimu menari."

787
00:45:35,562 --> 00:45:39,399
Tentu saja dia memilih Rupert,
dan dia berkata...

788
00:45:39,482 --> 00:45:43,405
- Letakkan tangan kananmu di pinggangku.
- Apa?

789
00:45:43,488 --> 00:45:48,284
Anak itu berumur 14 tahun dan dia tahu
bagaimana caranya tertawa. Itu bagus.

790
00:45:49,078 --> 00:45:51,955
Dan anehnya, aku merasa cukup
sadar diri. Aku tidak begitu tahu

791
00:45:52,038 --> 00:45:56,794
Aku belum pernah berdansa dengan seorang wanita sebelumnya
jadi itu adalah hal yang sangat baru.

792
00:45:57,628 --> 00:45:59,881
Tidak akan pernah membiarkan dia melupakan ini,
apakah kamu?

793
00:45:59,965 --> 00:46:01,008
Tidak pernah.

794
00:46:01,092 --> 00:46:04,262
Dan ya, tentu saja, James, Oliver,
si kembar, memang begitu

795
00:46:04,721 --> 00:46:06,472
terus-menerus membuatku hancur.

796
00:46:06,848 --> 00:46:08,308
Kami memutarnya.

797
00:46:08,392 --> 00:46:10,036
- Kami sudah berakhir sebelumnya.
- Sebelum kita mulai syuting.

798
00:46:10,060 --> 00:46:12,563
Mereka baik hati meyakinkan saya
sebelum kami memfilmkannya

799
00:46:12,647 --> 00:46:15,399
bahwa ada keseluruhan ini
seperti tarian rutin yang direncanakan.

800
00:46:15,482 --> 00:46:19,279
Kami seperti,
"Apakah kamu tahu langkahmu, kan?

801
00:46:19,363 --> 00:46:21,341
Anda tahu, rutinitasnya,
kita semua telah melakukan rutinitas

802
00:46:21,365 --> 00:46:23,385
selama enam minggu terakhir
atau sesuatu seperti itu."

803
00:46:23,409 --> 00:46:26,204
Hanya mencoba... membangun tekanan.

804
00:46:26,286 --> 00:46:31,752
Dan minggu ini, tidak, Anda akan mendapatkannya
untuk memimpin pada akhirnya. Dipahami?

805
00:46:34,422 --> 00:46:37,841
Salah satu hari yang paling mempesona
adalah Bola Besar

806
00:46:39,136 --> 00:46:42,431
karena ada semua ini
anak-anak muda yang luar biasa cantik,

807
00:46:42,513 --> 00:46:43,556
berpakaian sempurna.

808
00:46:51,233 --> 00:46:53,903
Apa itu? Apa itu?

809
00:46:53,985 --> 00:46:55,487
Jubah pakaianku.

810
00:46:55,570 --> 00:46:57,781
Pakaian yang kami kenakan benar-benar seperti,

811
00:46:57,865 --> 00:47:01,868
kerah lebar dan agak panjang
ekor dan, ya, kamu tidak melakukannya

812
00:47:01,951 --> 00:47:05,832
kamu tidak merasa keren
di, pada titik mana pun dalam hal itu.

813
00:47:05,914 --> 00:47:07,707
Aku terlihat seperti Bibi Tessie yang hebat.

814
00:47:10,336 --> 00:47:13,006
Baunya seperti Bibi Tessie yang hebat.

815
00:47:13,089 --> 00:47:16,092
Yang bisa saya ingat
apakah itu benar-benar agresif,

816
00:47:16,175 --> 00:47:18,720
seperti, kerah enam lapis yang kamu pakai?

817
00:47:18,803 --> 00:47:20,180
Oh, soal embel-embel kecil itu, ya.

818
00:47:20,263 --> 00:47:23,892
Sebenarnya, aku menyukainya.
Itu semacam... itu sangat Weasley.

819
00:47:23,975 --> 00:47:25,101
Ya, itu sempurna.

820
00:47:25,185 --> 00:47:27,622
Saya merasa... Saya berhasil melakukannya.
Tidak banyak orang yang mampu melakukannya.

821
00:47:27,646 --> 00:47:31,316
Emma, jelas terlihat cantik
dan mengenakan gaun yang luar biasa.

822
00:47:31,399 --> 00:47:34,444
Dan, eh, aku dan Rupert
lihat, sepertinya, aku tidak tahu,

823
00:47:34,528 --> 00:47:37,822
Teman Austin Powers, semacam,
sesuatu yang tergantung di samping.

824
00:47:39,032 --> 00:47:40,866
Dia terlihat cantik.

825
00:47:41,409 --> 00:47:46,080
Untuk pertama kalinya,
Harry dan Ron, khususnya Ron,

826
00:47:47,206 --> 00:47:51,712
melihat Hermione sebagai seorang wanita muda,

827
00:47:52,462 --> 00:47:56,007
bukan hanya yang seperti ini
sahabat karib yang mereka miliki masing-masing.

828
00:47:56,884 --> 00:47:59,511
Apakah itu Hermione Granger
dengan Viktor Krum?

829
00:48:00,554 --> 00:48:03,015
Tidak, sama sekali tidak.

830
00:48:04,683 --> 00:48:06,935
Maksudku, semuanya
bisa berhubungan dengan itu.

831
00:48:07,018 --> 00:48:08,413
Itulah yang saya sukai
cerita-cerita ini,

832
00:48:08,437 --> 00:48:11,314
apakah mereka duduk begitu sejajar
untuk kehidupan semua orang,

833
00:48:11,399 --> 00:48:15,653
seperti pesta dansa sekolah pertama,
dan emosi semacam itu,

834
00:48:15,736 --> 00:48:19,072
kecemasan itu, rasa tidak aman.

835
00:48:19,157 --> 00:48:22,285
Saya tahu itu masalah besar.
Dan saya sengsara.

836
00:48:22,827 --> 00:48:28,708
Aku, aku baru tahu itu adalah, seperti,
bebek menjadi momen angsa.

837
00:48:28,791 --> 00:48:31,502
Aku tahu hanya ada, seperti,
semua tekanan ini tiba-tiba.

838
00:48:31,585 --> 00:48:34,129
Sekarang, jangan ayunkan tanganmu, oke?

839
00:48:34,213 --> 00:48:38,093
Mike Newell melatih saya
untuk menuruni tangga dengan mengenakan gaun itu.

840
00:48:38,176 --> 00:48:40,571
"Lenganmu terlalu terayun.
Kamu berjalan terlalu cepat.

841
00:48:40,595 --> 00:48:44,391
"Kamu harus berjalan lebih lambat." Seperti dia
memberiku sejuta arah yang berbeda

842
00:48:44,473 --> 00:48:48,019
tentang cara berjalan menuruni tangga
dan tentu saja aku terjatuh dari tangga.

843
00:48:48,728 --> 00:48:52,608
Kami adalah sekelompok orang yang sangat sadar diri
remaja yang seperti,

844
00:48:52,691 --> 00:48:55,360
kamu akan belajar
beberapa langkah tarian untuk ini.

845
00:48:55,443 --> 00:48:56,820
Anda percaya padaku, bukan?

846
00:48:56,904 --> 00:48:59,155
Saya bukan seorang penari
dan aku tidak akan pernah bisa menari.

847
00:48:59,238 --> 00:49:02,909
Ya, aku merasa aku cukup kaku
di, dalam adegan dansa itu.

848
00:49:06,579 --> 00:49:11,209
Oh, lihat itu. Lihat itu.
Bintang. Pria yang beruntung. Pria yang beruntung.

849
00:49:11,293 --> 00:49:14,547
Emma dan aku selalu begitu
saling mencintai, sungguh.

850
00:49:14,630 --> 00:49:17,340
Saya masuk ke kamar
tempat kami les.

851
00:49:17,424 --> 00:49:20,386
Tugas itu
Saya telah diberi kesempatan untuk menggambar

852
00:49:20,468 --> 00:49:22,554
menurut Anda seperti apa Tuhan itu,

853
00:49:22,637 --> 00:49:27,350
dan Tom telah menggambar seorang gadis bersama
topi mundur dengan skateboard.

854
00:49:27,767 --> 00:49:31,980
Dan aku tidak tahu bagaimana mengatakannya,
seperti, aku baru saja jatuh cinta padanya.

855
00:49:32,064 --> 00:49:34,107
Saya pikir saya berada di rambut
dan kursi rias,

856
00:49:34,859 --> 00:49:36,777
dan seseorang mengatakan sesuatu
sepanjang garis,

857
00:49:36,861 --> 00:49:38,237
"Ya, dia naksir kamu."

858
00:49:38,320 --> 00:49:40,823
Saya biasa datang setiap hari
dan mencari nomornya

859
00:49:40,906 --> 00:49:42,866
di lembar panggilan, nomornya tujuh.

860
00:49:42,950 --> 00:49:45,245
Dan jika itu... jika, jika nomornya
ada di lembar panggilan,

861
00:49:45,328 --> 00:49:47,872
itu adalah hari yang sangat menyenangkan.

862
00:49:47,956 --> 00:49:51,960
Dia tiga tahun di atasku
dan baginya dia seperti,

863
00:49:52,043 --> 00:49:53,670
"Kamu seperti adik perempuanku."

864
00:49:54,087 --> 00:49:56,214
Aku... aku menjadi
sangat protektif terhadapnya.

865
00:49:56,298 --> 00:49:59,384
Ya, aku selalu melakukannya
memiliki titik lemah untuk, baginya,

866
00:49:59,468 --> 00:50:01,428
um, dan itu berlanjut hingga hari ini.

867
00:50:02,012 --> 00:50:04,889
Saya pikir kebenarannya adalah Tom

868
00:50:04,972 --> 00:50:09,895
adalah satu-satunya yang aku bisa
seringkali lebih rentan dengan.

869
00:50:09,977 --> 00:50:12,730
Selalu ada sesuatu
itu seperti, entahlah, sebuah hubungan kekerabatan.

870
00:50:12,772 --> 00:50:16,901
Tidak ada yang pernah, selamanya, selamanya,
pernah terjadi romantis dengan kami.

871
00:50:16,986 --> 00:50:18,070
Kami hanya saling mencintai.

872
00:50:19,404 --> 00:50:20,989
Itu saja yang bisa saya katakan tentang itu.

873
00:50:26,870 --> 00:50:29,456
Bersama-sama, satu, dua, tiga.

874
00:50:36,964 --> 00:50:44,097
Di dalam Piala Api, alam semesta
bergeser dan tiba-tiba ada Voldemort.

875
00:50:51,311 --> 00:50:52,730
Saya memilih Rafe Fiennes

876
00:50:52,813 --> 00:50:57,443
karena dia salah satu yang paling kuat
aktor generasinya.

877
00:50:57,526 --> 00:51:00,489
Dan saya tahu bahwa dia mempunyai kekuatan yang besar,

878
00:51:00,571 --> 00:51:04,825
hanya, agak, halus,
kekuatan halus dari kepribadian.

879
00:51:05,284 --> 00:51:10,456
Adikku mempunyai anak yang
lalu sekitar jam 10, 11, 12. Saya bilang,

880
00:51:10,539 --> 00:51:14,210
"Martha, kamu tahu tentang Harry Potter ini
hal, Voldemort dan itu."

881
00:51:14,920 --> 00:51:17,964
“Apa?
Anda diminta untuk berperan sebagai Voldemort?

882
00:51:18,674 --> 00:51:20,217
Anda harus melakukannya."

883
00:51:26,015 --> 00:51:29,477
Dan kemudian saya diperlihatkan beberapa gambar,
ide desain untuk tampilannya.

884
00:51:30,060 --> 00:51:34,273
Saya tidak mengharapkan itu. Dan saya berpikir,
"Wow, itu tampilan yang kuat."

885
00:51:35,023 --> 00:51:39,819
Aku tidak merasa Voldemort adalah manusia seperti itu,
Saya merasa dia adalah inti kejahatan,

886
00:51:39,904 --> 00:51:43,616
Aku tahu dia manusia
tapi dia menjadi seperti ular.

887
00:51:43,699 --> 00:51:47,661
Jadi itu suaranya,
sejenis husky yang berbisik seperti ular,

888
00:51:47,745 --> 00:51:51,790
sesuatu yang saya duga
Aku seperti berbisik,

889
00:51:53,042 --> 00:51:54,293
nafas ke nafas,

890
00:51:55,294 --> 00:51:56,629
eh, Harry Potter.

891
00:51:57,839 --> 00:51:59,131
Ayo mati.

892
00:52:00,258 --> 00:52:04,596
Rafe pada akhirnya ingin menjadi jahat
dan hal-hal duniawi lainnya,

893
00:52:04,678 --> 00:52:08,642
dan cara terbaik untuk melakukannya
adalah melepas hidungnya.

894
00:52:09,516 --> 00:52:11,728
Dia memang punya hidung, peringatan spoiler.

895
00:52:11,812 --> 00:52:15,815
Dan itu ditutupi stiker,
jadi dia tidak terlalu mengintimidasi,

896
00:52:15,899 --> 00:52:19,027
eh, daripada di layar,
kecuali ketika mereka menyerukan tindakan,

897
00:52:19,528 --> 00:52:21,321
dan untuk beberapa alasan
Saya takut padanya.

898
00:52:22,071 --> 00:52:24,783
Aku tidak bisa menyentuhmu.

899
00:52:25,784 --> 00:52:27,286
Butuh waktu sekitar tiga jam untuk merias wajah,

900
00:52:27,369 --> 00:52:29,370
lukisan tangan,
kuku, gigi,

901
00:52:29,455 --> 00:52:32,625
dan bahkan dengan hidungku.

902
00:52:32,708 --> 00:52:34,752
Aku sudah... aku merasakannya

903
00:52:38,506 --> 00:52:41,467
kuat, terasa kuat, terasa jahat.

904
00:52:43,385 --> 00:52:47,639
Yang besar adalah salah satunya
orang-orang yang Anda asumsikan

905
00:52:47,723 --> 00:52:52,102
akan menjadi sangat penting
dalam cerita itu adalah Cedric Diggory.

906
00:52:52,185 --> 00:52:56,649
Dalam konfrontasi itu, Cedric terbunuh.

907
00:52:56,982 --> 00:52:59,067
Bunuh cadangannya.

908
00:52:59,152 --> 00:53:00,652
- Avada...
- Tidak! Cedric!

909
00:53:03,323 --> 00:53:07,910
Dan Harry, dia berhasil mengambil mayatnya

910
00:53:08,703 --> 00:53:13,123
dan mendarat kembali
di akhir kompetisi.

911
00:53:13,208 --> 00:53:16,920
Dan ayah Cedric Diggory
percaya bahwa putranya telah menang

912
00:53:17,003 --> 00:53:22,383
dan kemudian dia menyadari... anak itu
sudah mati dan dia melolong seperti anjing.

913
00:53:22,466 --> 00:53:23,677
Itu anakku!

914
00:53:26,512 --> 00:53:28,222
Itu anakku!

915
00:53:29,807 --> 00:53:34,813
Tiba-tiba, sesuatu yang lengkap
terjadi secara tak terduga dan serius.

916
00:53:35,355 --> 00:53:39,692
Dan tiba-tiba Anda menyadari bahwa film ini
bukan tentang kehidupan, ini tentang kematian.

917
00:53:40,109 --> 00:53:44,031
Ini adalah pemandangan yang sangat besar karena memang demikian
juga dia pertama kali merasakan hal itu

918
00:53:44,532 --> 00:53:47,992
jenis kematian seseorang yang masih muda
dekat dengannya.

919
00:53:49,245 --> 00:53:51,579
Itu adalah pemandangan yang saya ingat
benar-benar berjalan dengan jelas,

920
00:53:51,663 --> 00:53:53,623
"Oh, ini...
ya, ini adalah film anak-anak."

921
00:53:53,707 --> 00:53:55,060
Saya mengatakan beberapa tantangan
hal-hal, kamu tahu?

922
00:53:55,084 --> 00:53:59,297
Dia kembali. Dia kembali. Voldemort sudah kembali.

923
00:53:59,963 --> 00:54:06,387
Momen kematian Cedric Diggory adalah
momen ketika serial tersebut menjadi dewasa.

924
00:54:06,471 --> 00:54:10,808
Dan kini anak-anak telah meninggalkan masa kanak-kanaknya

925
00:54:10,891 --> 00:54:15,229
dan harus menghadapinya
bahaya di masa dewasa

926
00:54:15,313 --> 00:54:18,608
dan itu semua berasal
saat kematian itu.

927
00:54:18,690 --> 00:54:22,903
Cedric Diggory dibunuh
oleh Lord Voldemort.

928
00:54:25,072 --> 00:54:27,157
Mereka bertiga,
mereka berada dalam kesulitan

929
00:54:27,616 --> 00:54:30,912
dan itu menjalin persahabatan seperti yang kita tahu.

930
00:54:39,045 --> 00:54:43,758
"Singkatnya, Anda dilindungi,
dengan kemampuanmu untuk mencintai!"

931
00:54:43,841 --> 00:54:45,843
Kata Dumbledore keras.

932
00:54:46,553 --> 00:54:49,555
"Satu-satunya perlindungan
itu mungkin bisa berhasil

933
00:54:49,639 --> 00:54:52,518
melawan iming-iming kekuasaan
seperti milik Voldemort!

934
00:54:53,018 --> 00:54:56,689
Terlepas dari semua godaan
kamu telah bertahan,

935
00:54:56,771 --> 00:55:01,777
semua penderitaan,
kamu tetap murni hatinya."

936
00:55:15,875 --> 00:55:18,336
Senang sekali Anda mengizinkan kami
lakukan ini di rumahmu.

937
00:55:18,419 --> 00:55:22,464
Aku tahu, itu sangat bagus. Anda tahu
apa yang selalu ingin saya lakukan?

938
00:55:22,549 --> 00:55:25,260
Biarkan saya melihat apakah kita bisa, bangun di sini.

939
00:55:26,593 --> 00:55:28,847
Oh. Oh, lihat, sungguh
tidak terlihat baik-baik saja.

940
00:55:30,515 --> 00:55:31,849
Mereka semua masih di sini.

941
00:55:31,933 --> 00:55:34,603
Mereka benar-benar masih di sini.
Maksudku, apakah ada yang memberi mereka makan?

942
00:55:34,686 --> 00:55:36,353
Sangat menyedihkan.

943
00:55:36,437 --> 00:55:38,231
Oke. Sekarang Anda bisa menjadi Harry Potter.

944
00:55:42,068 --> 00:55:44,029
Aku akan ke kanan,
kamu ke kiri bawah.

945
00:55:44,112 --> 00:55:46,323
Ya. Dan ayo balapan, oke?
Sesuai keinginan Anda, bersiaplah, berangkat.

946
00:55:46,405 --> 00:55:47,448
Ya Tuhan.

947
00:55:48,532 --> 00:55:50,369
Yah, itu tidak sampai ke sini.

948
00:55:51,494 --> 00:55:52,662
Lupakan saja.

949
00:55:52,746 --> 00:55:55,457
Anda tahu,
Saya, saya mengambil foto sesuatu.

950
00:55:55,541 --> 00:55:58,585
Tadi malam, aku berpikir,
Saya hanya akan menggali hal-hal ini

951
00:55:58,669 --> 00:56:00,503
dan aku meminta tanda tanganmu.

952
00:56:00,588 --> 00:56:01,963
Ya Tuhan, benar.

953
00:56:02,046 --> 00:56:06,593
Tidak, bacalah. Ini sangat bagus
untuk bertemu denganmu. Apa isinya?

954
00:56:06,676 --> 00:56:08,178
Eh, "HBC yang terhormat."

955
00:56:08,261 --> 00:56:13,142
"Sungguh menyenangkan
lawan mainmu dan tatakan gelasmu."

956
00:56:13,225 --> 00:56:15,728
- Sungguh... permainan kata yang cerdik.
- Itu pintar.

957
00:56:15,811 --> 00:56:17,914
Maksudku, sejujurnya aku masih
agak senang dengan itu.

958
00:56:17,939 --> 00:56:19,080
Kamu puitis. Ya. Ya.

959
00:56:19,105 --> 00:56:22,527
"Dalam artian aku selalu bangun...berakhir
sambil memegang kopimu, aku sungguh mencintaimu."

960
00:56:22,610 --> 00:56:24,070
Dan apa isinya?

961
00:56:27,699 --> 00:56:29,993
- Kamu bisa berbagi.
- Oh, aku bisa, kita bisa berbagi ini.

962
00:56:30,075 --> 00:56:33,203
Tidak, kataku, aku memang mencintaimu dan aku hanya mencintaimu
andai saja aku dilahirkan 10 tahun lebih awal.

963
00:56:33,287 --> 00:56:35,498
- Aku mungkin mendapat kesempatan.
- Tidak apa-apa sekarang.

964
00:56:35,582 --> 00:56:37,332
"Banyak cinta
dan terima kasih sudah bersikap dingin."

965
00:56:37,416 --> 00:56:39,543
Bukankah itu bagus?
Tidak, aku harus selalu menghargainya.

966
00:56:39,626 --> 00:56:42,254
- Terima kasih.
- Itu di toiletku, Dan.

967
00:56:49,262 --> 00:56:52,682
Akan ada badai yang akan datang, Harry.
Kita semua sebaiknya bersiap ketika dia melakukannya.

968
00:56:58,813 --> 00:57:01,524
Saya berada di formulir nomor lima,
Orde Phoenix.

969
00:57:01,608 --> 00:57:04,152
Lihat, aku punya gigiku.
Aku membawa gigiku.

970
00:57:04,236 --> 00:57:06,655
Dia meyakinkan saya bahwa dia sudah selesai
secara harfiah tidak ada apa pun untuk ini

971
00:57:06,696 --> 00:57:07,739
dalam hal pembersihan.

972
00:57:07,823 --> 00:57:11,202
Tidak, ini adalah peninggalan sebenarnya,
sudah 11 tahun dan, uh...

973
00:57:11,284 --> 00:57:13,120
- Ya.
- Ya. Baunya agak menyengat.

974
00:57:13,494 --> 00:57:16,456
Tapi, um, tidak, tapi giginya membantu.

975
00:57:16,539 --> 00:57:18,083
Oke. Mereka pergi.

976
00:57:18,166 --> 00:57:20,586
- Bagaimana menurutmu?
- Ya. saya lupa...

977
00:57:20,668 --> 00:57:22,837
- Apakah kamu ingat aku?
- Aku ingat ini, ya.

978
00:57:26,383 --> 00:57:28,678
- Giginya membantu.
- Dengan karakternya?

979
00:57:28,761 --> 00:57:30,430
Saya pikir saya ingin berkamuflase.

980
00:57:30,512 --> 00:57:33,807
Ketika saya pertama kali ditawari, Joe mengirimi saya
pesan rahasia yang mengatakan seperti,

981
00:57:33,891 --> 00:57:35,601
"Dia mungkin tidak bermaksud demikian
banyak dari halaman

982
00:57:35,685 --> 00:57:37,604
tapi dia akan melakukannya
sesuatu yang penting."

983
00:57:37,687 --> 00:57:40,105
Dengan Bellatrix, itu menyenangkan
karena itu membina

984
00:57:40,190 --> 00:57:42,358
yang kekanak-kanakan dan, eh, nakal.

985
00:57:42,817 --> 00:57:45,235
Aku hanya seperti...
dan sepenuhnya anarkis.

986
00:57:45,319 --> 00:57:47,006
Ya. Ada seperti
keceriaan juga dengannya.

987
00:57:47,030 --> 00:57:48,882
- Ada keceriaan.
- Yang lebih mengganggu lagi.

988
00:57:48,906 --> 00:57:50,383
Tentu saja Bellatrix
tidak berpikir dia jahat.

989
00:57:50,407 --> 00:57:51,968
- Dia pikir dia sebaliknya.
- Benar.

990
00:57:51,992 --> 00:57:56,373
Jadi saya harus menyusun alasannya
mengapa dia harus menyakiti orang,

991
00:57:56,456 --> 00:57:59,626
dan mengapa baginya dia tidak peka,

992
00:57:59,708 --> 00:58:01,961
itu membuatnya merasa kuat.

993
00:58:03,839 --> 00:58:06,967
Disayangkan. Disayangkan. tembikar. Ya!

994
00:58:11,555 --> 00:58:14,932
Bellatrix sungguh liar
itu tidak terkendali.

995
00:58:15,016 --> 00:58:18,686
Anda tidak akan pernah tahu apa yang akan terjadi
keluar dengan mulutnya selanjutnya.

996
00:58:20,063 --> 00:58:23,233
Sangat menarik bagi seorang aktor
karena apa pun yang dia lakukan pada rekaman itu

997
00:58:23,316 --> 00:58:25,611
bukan berarti dia akan melakukannya
sama pada berikutnya.

998
00:58:25,694 --> 00:58:30,366
Saya ingat mencoba untuk bertanggung jawab atas
adegan dan dia hanya bersenang-senang.

999
00:58:31,325 --> 00:58:33,011
Dia diperbolehkan melakukannya
apapun yang dia inginkan,

1000
00:58:33,035 --> 00:58:34,637
dia bisa terkekeh,
dia akan melompat dan turun.

1001
00:58:34,661 --> 00:58:35,704
Tenang.

1002
00:58:36,038 --> 00:58:39,167
Dan katakan apa pun
dia ingin dan hanya mengetahui

1003
00:58:39,250 --> 00:58:41,377
tidak... mencoba menahannya.

1004
00:58:41,460 --> 00:58:42,962
Dasar blasteran kotor!

1005
00:58:43,045 --> 00:58:45,465
Tidak apa-apa.
Dia hanya anak yang penasaran, bukan?

1006
00:58:45,548 --> 00:58:46,883
Saya terus ingin berkata, "Diam!"

1007
00:58:47,257 --> 00:58:48,383
Draco.

1008
00:58:57,601 --> 00:58:58,644
Aku membunuhmu, bukan?

1009
00:58:58,727 --> 00:59:01,147
- Kamu membunuhku. Tapi...
- Ya. Saya minta maaf.

1010
00:59:01,230 --> 00:59:04,651
Harus dilakukan. saya ingat
kami mengerjakan banyak mantra dan hal lainnya

1011
00:59:04,734 --> 00:59:07,528
karena kamu adalah penyihir yang sangat baik,
Aku penyihir yang sangat baik.

1012
00:59:07,611 --> 00:59:10,156
Dan kami memiliki permata yang nyata
dan mereka memotong semuanya.

1013
00:59:11,074 --> 00:59:12,825
Dan aku benar-benar kacau.

1014
00:59:12,908 --> 00:59:15,579
Karena aku hanya mengira aku sudah melakukannya
ke satu sekolah selama berminggu-minggu.

1015
00:59:15,662 --> 00:59:17,664
Dan kami berada di lokasi syuting selama berhari-hari.

1016
00:59:17,748 --> 00:59:21,083
Hari-hari yang telah berlalu. menurutku
itu benar-benar salah satu hal pertamaku.

1017
00:59:21,167 --> 00:59:24,295
Dan Anda jatuh ke dalam tabir,
apa itu kerudungnya, apa itu?

1018
00:59:24,379 --> 00:59:25,546
Ya. Saya melewati tabir.

1019
00:59:25,589 --> 00:59:29,301
Lalu muncul spekulasi
apakah dia kembali?

1020
00:59:29,384 --> 00:59:31,469
- Ya.
- Bisakah dia kembali dari tabir?

1021
00:59:31,553 --> 00:59:33,221
- Tidak, kamu tidak bisa.
- Tidak, kamu tidak bisa.

1022
00:59:34,180 --> 00:59:35,558
Ava Kedavra!

1023
00:59:52,700 --> 00:59:56,329
Saya selalu mengatakan bahwa itu adalah sebuah
hal yang menarik bagi kita semua sebagai,

1024
00:59:56,412 --> 00:59:59,374
seperti, aktor yang lebih muda karena
ada kelompok tertentu,

1025
00:59:59,457 --> 01:00:03,460
seperti, Maggie, David Bradley, dan Alan,
mereka mengenal kami ketika kami berusia 10 atau 11 tahun.

1026
01:00:03,545 --> 01:00:06,004
Dan ketika kamu masuk
pada saat itu, saya berusia 15, 16 tahun.

1027
01:00:06,088 --> 01:00:07,965
Jadi, misalnya, kamu, kamu, Gary, dan David.

1028
01:00:08,048 --> 01:00:10,886
Seperti akan memperlakukan kita lebih seperti orang dewasa,
Saya menyukainya.

1029
01:00:10,969 --> 01:00:13,989
Anda melihat dalam diri kami, seperti, beberapa dari kami
adalah, seperti, semacam, siap untuk menjadi seperti itu.

1030
01:00:14,014 --> 01:00:16,641
"Eh, bisakah kamu mendorongku? Seperti, kita,
kami ingin mencoba dan menjadi aktor juga."

1031
01:00:24,483 --> 01:00:27,152
Pada saat kita mendapatkannya
ke Orde Phoenix,

1032
01:00:27,236 --> 01:00:30,280
dunia menjadi lebih politis.

1033
01:00:30,364 --> 01:00:32,241
Dan saya merasa kami membutuhkan seorang sutradara

1034
01:00:32,324 --> 01:00:34,910
siapa yang bisa mengatasinya
dengan cara yang menghibur.

1035
01:00:34,994 --> 01:00:40,541
David Yates bekerja sangat baik dengan para aktor,
benar-benar mendorong mereka dengan cara yang benar.

1036
01:00:40,624 --> 01:00:46,755
Kemajuan demi kemajuan,
harus berkecil hati.

1037
01:00:46,839 --> 01:00:50,509
David sungguh manis
tipe pria yang lembut

1038
01:00:50,593 --> 01:00:53,596
itu benar-benar peduli
begitu banyak tentang semua karakter ini.

1039
01:00:53,679 --> 01:00:56,432
Dan kami juga punya banyak, semacam,
satu lawan satu dengan David Yates.

1040
01:00:56,515 --> 01:00:59,684
Saya masuk ke Orde Phoenix
dengan mempertimbangkan aktor-aktor muda

1041
01:00:59,768 --> 01:01:03,230
dan memikirkan tentang bagaimana kita,
semacam itu, kembangkan semuanya

1042
01:01:03,313 --> 01:01:05,440
dan menjadikannya sedikit lebih dewasa,

1043
01:01:05,524 --> 01:01:08,443
dan semacam tematik
dan sedikit lebih gelap.

1044
01:01:13,282 --> 01:01:17,953
Itu perlu diperluas dan menjadi lebih besar
dan semakin menakutkan.

1045
01:01:21,917 --> 01:01:26,921
Terjadi peningkatan besar dalam skalanya
dan kompleksitas dari sikap kekanak-kanakan

1046
01:01:27,005 --> 01:01:32,302
untuk mempengaruhi peristiwa
dan menjadi bagian dari dunia besar.

1047
01:01:32,386 --> 01:01:34,304
Dia hanya laki-laki.

1048
01:01:34,888 --> 01:01:37,699
Anda mengatakan lebih banyak dan mungkin juga demikian
segera masukkan dia ke dalam Ordo.

1049
01:01:37,723 --> 01:01:40,977
Bagus. Saya ingin bergabung. Jika Voldermort
membesarkan pasukan maka saya ingin berperang.

1050
01:01:45,523 --> 01:01:49,987
Ketika saya mulai, satu hal yang David
dan studio berbicara kepada saya tentang itu

1051
01:01:50,529 --> 01:01:53,699
Emma adalah... eh, tidak yakin
dia ingin kembali

1052
01:01:53,783 --> 01:01:55,117
untuk melakukan Potter yang lain.

1053
01:01:56,285 --> 01:01:57,411
Harry.

1054
01:02:00,498 --> 01:02:05,293
Orang pasti lupa siapa dia
mengambil alih, dan betapa anggunnya dia melakukannya.

1055
01:02:06,754 --> 01:02:11,259
Dan dan Rupert, mereka saling memiliki. saya
punya kroni-kroniku,

1056
01:02:11,717 --> 01:02:14,803
sedangkan Emma
tidak hanya lebih muda, dia juga

1057
01:02:14,886 --> 01:02:16,181
dia sendirian.

1058
01:02:17,389 --> 01:02:21,059
Saya memang menemukan entri buku harian
itu seperti, hmm.

1059
01:02:22,312 --> 01:02:24,981
Saya dapat melihat bahwa kadang-kadang saya kesepian.

1060
01:02:26,107 --> 01:02:29,276
Kami tidak pernah membicarakannya di film
karena kami semua hanyalah anak-anak.

1061
01:02:31,112 --> 01:02:33,841
Sebagai anak laki-laki berusia 14 tahun, saya tidak pernah melakukannya
akan berbalik ke anak berusia 14 tahun lainnya

1062
01:02:33,865 --> 01:02:36,326
dan berkata, "Hei, apa kabar?
Sepertinya, apakah semuanya baik-baik saja?"

1063
01:02:37,618 --> 01:02:38,912
Orde Phoenix.

1064
01:02:38,996 --> 01:02:41,789
Saat itulah segalanya dimulai
menjadi pedas bagi kita semua.

1065
01:02:41,872 --> 01:02:44,686
Tapi Anda mempertimbangkan untuk mundur?
Aku tidak pernah benar-benar berbicara kepadamu tentang hal ini.

1066
01:02:44,710 --> 01:02:48,671
Ya. Saya pikir, um, saya pikir saya takut.

1067
01:02:48,755 --> 01:02:51,467
Saya tidak tahu apakah Anda pernah merasakannya
seperti sudah mencapai titik kritis

1068
01:02:51,550 --> 01:02:53,052
ketika kamu seperti itu

1069
01:02:53,594 --> 01:02:55,262
- ini terasa selamanya sekarang.
- Ya.

1070
01:02:55,345 --> 01:02:58,307
Tidak, aku mengalami saat-saat seperti itu,
semacam itu, sepanjang jalan.

1071
01:03:00,225 --> 01:03:03,353
Saya ingin mengatakan bahwa saya punya semacam itu
perasaan yang mirip dengan Emma,

1072
01:03:04,480 --> 01:03:08,317
semacam merenungkan kehidupan apa
akan seperti jika aku membatalkannya sehari.

1073
01:03:08,400 --> 01:03:10,695
Tapi, um, kami, kami tidak akan pernah melakukannya
benar-benar membicarakannya,

1074
01:03:10,778 --> 01:03:13,738
Saya kira kami adil
melewatinya dengan kecepatan kita sendiri.

1075
01:03:13,823 --> 01:03:16,534
Kami berada di saat yang tepat
pada saat itu,

1076
01:03:16,617 --> 01:03:18,619
itu tidak benar-benar terpikir oleh kami

1077
01:03:19,327 --> 01:03:22,664
bahwa kita semua adalah sejenisnya
memiliki perasaan serupa dan serupa.

1078
01:03:24,583 --> 01:03:26,336
Ya. eh,

1079
01:03:27,211 --> 01:03:31,006
hal ketenaran akhirnya sampai ke rumah,
secara besar-besaran.

1080
01:03:32,717 --> 01:03:35,387
Tidak ada yang harus meyakinkan saya
untuk melihatnya melalui.

1081
01:03:37,472 --> 01:03:40,182
Para penggemar dengan tulus
ingin kita sukses

1082
01:03:40,266 --> 01:03:44,646
dan kita semua benar-benar memilikinya masing-masing
punggung orang lain. Seberapa hebatnya itu?

1083
01:03:54,072 --> 01:03:57,366
Itu selalu menakjubkan, Anda tahu,
film-film ini sangat berarti bagi mereka.

1084
01:03:57,450 --> 01:04:01,162
Maksudku, mereka sudah tumbuh dewasa
bersama kami dan membantu mereka

1085
01:04:01,245 --> 01:04:03,582
dengan beberapa hal yang sangat sulit
dalam hidup mereka

1086
01:04:03,665 --> 01:04:07,794
dan aku sangat bangga,
untuk menjadi bagian dari sesuatu

1087
01:04:07,877 --> 01:04:10,297
itu sangat berarti bagi banyak orang.

1088
01:04:17,054 --> 01:04:19,890
Aku sedang memikirkan sesuatu
Dumbledore berkata padaku.

1089
01:04:19,973 --> 01:04:21,142
Apa itu?

1090
01:04:22,185 --> 01:04:24,854
Meskipun begitu
kita punya pertarungan di depan kita,

1091
01:04:24,937 --> 01:04:27,857
kita punya satu hal
yang tidak dimiliki Voldemort.

1092
01:04:28,566 --> 01:04:29,775
Ya?

1093
01:04:32,028 --> 01:04:33,862
Sesuatu yang patut diperjuangkan.

1094
01:04:37,616 --> 01:04:40,453
Anakku, Billy, dulu begitu
awasi mereka setiap malam.

1095
01:04:40,537 --> 01:04:45,125
Anda tahu, jika dia mendapat hari Minggu malam
blues, dia sedang menonton film Potter.

1096
01:04:45,208 --> 01:04:46,584
Itu adalah tempat amannya.

1097
01:04:46,668 --> 01:04:48,628
Saya sangat menantikannya
untuk menonton film

1098
01:04:48,669 --> 01:04:50,254
dengan anak-anak hipotetis saya suatu hari nanti.

1099
01:04:50,338 --> 01:04:52,048
Dampaknya sangat besar.

1100
01:04:52,131 --> 01:04:53,924
- Ini luar biasa.
- Sungguh sulit dipercaya.

1101
01:04:57,553 --> 01:05:00,933
Saya sedang menulis kepada J.K. Rowling
sejak saya berusia sekitar 11 tahun

1102
01:05:01,015 --> 01:05:02,725
ucapkan terima kasih padanya, untuk mengatakan,

1103
01:05:02,810 --> 01:05:05,311
Saya akan menemukan hidup sedikit tanpa harapan
tanpa Harry Potter.

1104
01:05:05,395 --> 01:05:09,066
Beruntungnya aku, dia membaca surat itu
dan menanggapinya.

1105
01:05:09,149 --> 01:05:12,026
Jadi saya salah satu dari sedikit orang yang sangat beruntung

1106
01:05:12,110 --> 01:05:14,989
siapa yang bisa mengatakan J.K. Rowling
adalah teman penaku.

1107
01:05:18,825 --> 01:05:20,827
Bagian pertama dari audisi,

1108
01:05:20,910 --> 01:05:24,248
apakah ini panggilan terbuka yang gila,
secara harfiah siapa pun bisa datang.

1109
01:05:26,166 --> 01:05:28,251
Itu tiketku, ayo berangkat.
Ayo pergi ke London.

1110
01:05:28,668 --> 01:05:29,921
Kami terbang, tentu saja.

1111
01:05:30,004 --> 01:05:33,257
Dan akan ada
ribuan orang mengantri.

1112
01:05:34,007 --> 01:05:38,136
Saya ingat Dan dengan sangat jelas.
Itu ada di tes layar saya.

1113
01:05:38,220 --> 01:05:39,262
Sebuah mistletoe.

1114
01:05:41,306 --> 01:05:43,350
Saya ingat dia berbicara kepada saya
dan aku terus lupa

1115
01:05:43,392 --> 01:05:44,661
bahwa saya harus berbicara kembali dengannya

1116
01:05:44,686 --> 01:05:46,646
karena aku sudah terbiasa mengawasinya
di layar.

1117
01:05:47,355 --> 01:05:49,106
Jadi saya hanya akan menjadi seperti,

1118
01:05:49,774 --> 01:05:53,612
dan menurut saya itu berkontribusi
untuk seluruh getaran Luna Lovegood

1119
01:05:53,694 --> 01:05:55,738
karena dia agak lalai.

1120
01:05:56,280 --> 01:05:57,489
Halo semuanya.

1121
01:05:59,284 --> 01:06:00,993
Kamu tampak mengerikan, Ron.

1122
01:06:01,076 --> 01:06:05,040
Dan kemudian dia menemukan
dunia rahasia orang-orang aneh ini,

1123
01:06:05,122 --> 01:06:08,126
tentang ketidakcocokan, tentang orang-orang
yang mempunyai kekuatan aneh,

1124
01:06:08,210 --> 01:06:12,505
tapi yang masih memiliki rasa kemanusiaan yang luar biasa,
dan kedalaman, dan kerentanan.

1125
01:06:12,588 --> 01:06:14,715
Film ini memiliki, semacam,
memberi izin kepada orang-orang

1126
01:06:14,800 --> 01:06:16,175
untuk menerima bagian dari diri mereka sendiri,

1127
01:06:16,259 --> 01:06:20,723
jadi cukup melegakan untuk melihatnya
keanehanmu sebagai kekuatan super

1128
01:06:20,805 --> 01:06:22,015
diwakili di layar.

1129
01:06:22,683 --> 01:06:24,559
Aku ingat saat pertama kali aku bertemu kalian semua.

1130
01:06:24,643 --> 01:06:27,687
Kumpulan kesalahan terbesar
Saya pernah melihatnya.

1131
01:06:27,772 --> 01:06:29,314
Dan di sinilah kita semua berada.

1132
01:06:29,398 --> 01:06:30,900
Kita masih sekelompok orang yang tidak cocok.

1133
01:06:30,983 --> 01:06:33,694
Yah, mungkin,
tapi kita semua punya satu sama lain.

1134
01:06:34,819 --> 01:06:36,071
Aku tidak pandai di sekolah.

1135
01:06:36,155 --> 01:06:38,324
Anda akan lebih baik bersama
Panduan Goshawk Untuk Herbologi.

1136
01:06:38,407 --> 01:06:40,034
Saya tidak mempunyai banyak teman.

1137
01:06:40,910 --> 01:06:42,869
Perhatikan kemana tujuanmu, Longbottom.

1138
01:06:44,871 --> 01:06:46,415
Menurutku, menjadi orang yang tidak cocok itu bagus.

1139
01:06:46,498 --> 01:06:48,668
Dan menurut saya itu mungkin
mengapa ini begitu populer,

1140
01:06:48,751 --> 01:06:51,254
semua orang ingin tahu
bahwa mereka memang milik.

1141
01:06:51,337 --> 01:06:54,549
Ini sangat melegakan
kesepian menurutku.

1142
01:06:54,631 --> 01:06:55,799
Saya adalah anak yang pemalu.

1143
01:06:55,883 --> 01:06:58,510
Saya bisa memahaminya
untuk perasaan seperti itu

1144
01:06:59,054 --> 01:07:01,555
tidak begitu tahu di mana tempatmu.

1145
01:07:01,639 --> 01:07:03,682
Bekerja keras itu penting.

1146
01:07:03,767 --> 01:07:06,185
Tapi ada sesuatu
itu lebih penting lagi.

1147
01:07:06,268 --> 01:07:07,479
Percaya pada diri sendiri.

1148
01:07:09,564 --> 01:07:12,859
Setiap orang merasa lebih menjadi bagiannya

1149
01:07:12,942 --> 01:07:15,946
dengan menyaksikan karakter-karakter ini
itu bukan miliknya.

1150
01:07:19,282 --> 01:07:24,705
Bonnie baik hati ketika dia tiba
dia baru berusia sembilan tahun, mungkin.

1151
01:07:24,788 --> 01:07:27,540
- Bu, apakah kamu melihat jumperku?
- Ya sayang, itu ada pada kucing.

1152
01:07:28,708 --> 01:07:29,835
Halo.

1153
01:07:29,919 --> 01:07:33,213
Aku selalu menemukan Ginny Harry
hubungan itu,

1154
01:07:33,296 --> 01:07:36,007
bagaimana lambatnya hal itu berkembang

1155
01:07:36,092 --> 01:07:40,304
dan terlibat dengannya
seluruh Keluarga Weasley,

1156
01:07:40,388 --> 01:07:43,640
dan Harry pada dasarnya
menjadi Weasley.

1157
01:07:44,766 --> 01:07:46,537
Itu adalah sesuatu
Aku tidak pernah benar-benar mengharapkannya,

1158
01:07:46,561 --> 01:07:47,937
khususnya jenis buku bacaan.

1159
01:07:48,019 --> 01:07:51,982
Bonnie adalah yang termuda, jadi memang begitu
agak seperti, "Oh, apa, ini aneh?"

1160
01:07:53,150 --> 01:07:54,319
Tutup matamu.

1161
01:07:54,902 --> 01:07:57,946
Dan, tahukah Anda, di sana
apakah tekanan seperti ini, lho,

1162
01:07:58,031 --> 01:08:00,866
ini adalah jenis yang dicintai
pahlawan cerita.

1163
01:08:00,949 --> 01:08:04,119
Jadi semua orang di set ini sudah mengenal Anda
selama sekitar enam atau tujuh tahun

1164
01:08:04,203 --> 01:08:05,497
dan mereka melihatmu tumbuh dewasa.

1165
01:08:05,579 --> 01:08:08,958
Dan kemudian mereka akan pergi begitu saja
melihatmu berciuman. Dingin. Ya.

1166
01:08:16,507 --> 01:08:19,970
Maksudku, ada begitu banyak hal menakjubkan
peran wanita yang ditulis Joe

1167
01:08:20,053 --> 01:08:21,489
dan menurutku itu sangat penting.

1168
01:08:21,513 --> 01:08:27,143
Saya sangat bangga dengan siapa Bonnie
dan Evanna, dan Katie

1169
01:08:27,227 --> 01:08:28,729
mereka dan menjadi siapa mereka.

1170
01:08:28,812 --> 01:08:31,565
Mereka semua sudah menjadi
aktivis yang luar biasa ini.

1171
01:08:31,647 --> 01:08:37,154
Setiap gadis-gadis itu
seperti manusia yang cantik dan hebat.

1172
01:08:42,617 --> 01:08:44,578
Sudah kubilang padamu, aku sudah,
Aku merindukan kehadiranmu.

1173
01:08:44,661 --> 01:08:46,622
- Benarkah? Terima kasih.
- Itu sudah pasti.

1174
01:08:46,705 --> 01:08:48,957
Apakah kamu mendapatkan sesuatu?
Karena saya mencuri cukup banyak.

1175
01:08:49,040 --> 01:08:50,476
- Benarkah?
- Ya, ya, ya.

1176
01:08:50,500 --> 01:08:52,002
Seharusnya aku memberitahumu.

1177
01:08:52,085 --> 01:08:55,714
Aku cukup yakin dengan hal itu karena aku
pasti mencoba mencuri tongkatku.

1178
01:08:55,797 --> 01:08:59,010
Dan saya khawatir jika saya memilikinya, saya mungkin melakukannya
pasti sudah kehilangannya sekarang di suatu tempat.

1179
01:08:59,093 --> 01:09:00,636
Tapi tahukah Anda itu berhasil, Tom.

1180
01:09:00,720 --> 01:09:05,391
Yah, aku sudah yakin
itu pada waktunya dengan latihan yang cukup.

1181
01:09:05,475 --> 01:09:07,393
- Ini, itu akan berhasil.
- Ya.

1182
01:09:07,477 --> 01:09:09,311
Tapi itu cukup lucu
melihatnya kembali sekarang

1183
01:09:09,395 --> 01:09:12,898
kami melakukan ini dengan sangat rumit
bergerak dan tidak terjadi apa-apa.

1184
01:09:12,981 --> 01:09:15,609
Dan tidak ada yang terjadi.
Kecuali suatu kali hal itu terjadi pada saya

1185
01:09:15,694 --> 01:09:19,154
dan mereka berkata, "Baiklah, kali ini kita
akan meledakkan rumah Hagrid."

1186
01:09:19,238 --> 01:09:21,341
Oh, ya, kamu harus melakukannya bukan?
Ya, ya, ya.

1187
01:09:21,365 --> 01:09:22,884
Dan mereka berkata,
"Jadi, kami akan mengikuti petunjukmu."

1188
01:09:22,908 --> 01:09:25,120
"Ketika kamu melakukan mantramu,
itu akan meledak."

1189
01:09:25,203 --> 01:09:26,537
Ya.

1190
01:09:26,621 --> 01:09:31,960
Dan saya sebenarnya sangat terkejut
dan takut dengan reaksiku sendiri

1191
01:09:32,044 --> 01:09:33,127
karena saya berpikir, "Wow."

1192
01:09:36,797 --> 01:09:39,218
Itu adalah set yang mengerikan
sensasi kekuasaan.

1193
01:09:39,301 --> 01:09:41,261
- Benar.
- Kamu seperti aku pernah mengalami momen itu.

1194
01:09:41,345 --> 01:09:42,388
Ya. Tentu.

1195
01:09:42,471 --> 01:09:45,223
Hanya mengarahkan tongkatku ke sana
dan kemudian meledak.

1196
01:09:45,306 --> 01:09:48,476
Ini jauh lebih memuaskan daripada,
Anda tahu, membuat bulu melayang.

1197
01:09:48,561 --> 01:09:49,770
Ya.

1198
01:09:51,980 --> 01:09:55,024
Jadi apa yang Draco lakukan
dengan lemari yang tampak aneh itu?

1199
01:09:55,108 --> 01:09:56,651
Dan siapa orang-orang itu?

1200
01:09:56,735 --> 01:10:00,114
Apakah kamu tidak melihat?
Itu adalah sebuah upacara, sebuah inisiasi.

1201
01:10:00,197 --> 01:10:02,407
Hentikan, Harry. saya tahu
kemana tujuanmu dengan ini.

1202
01:10:02,490 --> 01:10:05,660
- Itu terjadi, dia salah satunya.
- Salah satu dari apa?

1203
01:10:07,204 --> 01:10:10,625
Harry terkesan
Draco Malfoy sekarang menjadi Pelahap Maut.

1204
01:10:14,878 --> 01:10:16,964
Anak yang belum menerima kasih sayang

1205
01:10:17,047 --> 01:10:20,009
cinta yang memungkinkan
orang tua atau orang dewasa

1206
01:10:20,092 --> 01:10:22,886
dapat mengembangkan kemarahan ini
dan kebencian terhadap dunia

1207
01:10:22,971 --> 01:10:24,763
dan pergi ke sisi gelap.

1208
01:10:24,847 --> 01:10:27,642
Anda berani berbicara kepada saya seperti itu
di rumahku sendiri?

1209
01:10:28,058 --> 01:10:30,644
Begitu banyak yang dimiliki Draco
perjalanan ada hubungannya dengan

1210
01:10:30,729 --> 01:10:33,482
apakah dia sedang mencoba atau tidak
untuk menyenangkan ayahnya.

1211
01:10:33,565 --> 01:10:36,568
Di film keenam,
mereka membuat mereka melakukan hal terburuk yang pernah ada.

1212
01:10:36,651 --> 01:10:39,361
Itu adalah upaya yang terburuk
pernah membunuh Dumbledore.

1213
01:10:39,445 --> 01:10:41,365
Dan jelas kita melihatnya hancur.

1214
01:10:41,447 --> 01:10:43,909
Draco, bertahun-tahun yang lalu,

1215
01:10:43,992 --> 01:10:48,122
Saya kenal seorang anak laki-laki yang membuat
semua pilihan yang salah.

1216
01:10:49,581 --> 01:10:52,167
- Tolong biarkan aku membantumu.
- Aku tidak ingin bantuanmu.

1217
01:10:53,377 --> 01:10:56,671
Apakah kamu tidak mengerti? Saya harus melakukan ini.

1218
01:10:58,090 --> 01:10:59,757
Aku harus membunuhmu

1219
01:11:00,509 --> 01:11:01,843
atau dia akan membunuhku.

1220
01:11:01,926 --> 01:11:04,305
Dengan Tom, sungguh luar biasa
dengan Pangeran Berdarah Campuran

1221
01:11:04,387 --> 01:11:06,556
apakah kamu tiba-tiba mengambil orang jahat ini

1222
01:11:06,639 --> 01:11:10,937
yang selalu ada di film-film sebelumnya
agak dua dimensi.

1223
01:11:11,020 --> 01:11:14,524
Dan kemudian kami bisa memberikannya
kesempatan untuk menjelajah

1224
01:11:14,607 --> 01:11:17,984
yang jauh lebih kompleks
dan perjalanan yang menarik.

1225
01:11:18,068 --> 01:11:19,904
Dan saya duduk bersamanya dan saya berkata,

1226
01:11:19,987 --> 01:11:22,865
"Tom, lihat, ini milikmu
kesempatan untuk benar-benar bersinar."

1227
01:11:22,949 --> 01:11:25,201
Saya ingat David Yates, eh, berkata,

1228
01:11:25,284 --> 01:11:29,580
“Kalau kita dapat satu persen saja
empati atau simpati padanya,

1229
01:11:29,663 --> 01:11:31,249
maka kita akan menyelesaikan tugas kita."

1230
01:11:31,332 --> 01:11:32,375
Lakukan itu.

1231
01:11:33,543 --> 01:11:36,754
Menurutku, Draco adalah pahlawannya.
Harry akan selalu melakukan hal yang benar.

1232
01:11:36,837 --> 01:11:38,064
Harry selalu
akan membuat pilihan yang tepat.

1233
01:11:38,088 --> 01:11:39,965
Sebenarnya tidak pernah ada
dilema apa pun baginya.

1234
01:11:40,049 --> 01:11:43,344
Draco memutuskan rantainya
dari keluarga yang mengerikan ini

1235
01:11:43,427 --> 01:11:45,972
yang mempunyai tanggung jawab
dan apa yang dia harapkan untuk dilakukan

1236
01:11:46,056 --> 01:11:49,851
dan untuk mengawasi Tom
buat perjuangan itu di layar

1237
01:11:49,935 --> 01:11:53,063
dan benar-benar mewujudkan semua nuansa itu,
semua kerumitan itu,

1238
01:11:53,146 --> 01:11:56,566
semua ladang ranjau etis yang hebat itu
yang dia lewati adalah a

1239
01:11:56,649 --> 01:11:57,942
itu sangat mengesankan.

1240
01:11:58,860 --> 01:11:59,944
Tidak.

1241
01:12:12,207 --> 01:12:13,416
Severus,

1242
01:12:22,759 --> 01:12:23,802
tolong.

1243
01:12:25,179 --> 01:12:26,514
Avada Kedavra.

1244
01:12:37,817 --> 01:12:41,653
Sungguh luar biasa bisa kembali,
tapi aku... sepertinya memang begitu.

1245
01:12:42,446 --> 01:12:46,159
Sepertinya mengejutkan
begitu banyak orang

1246
01:12:46,242 --> 01:12:51,038
yang kami berdua pikir akan ada
jauh lebih lama dari sebelumnya

1247
01:12:51,581 --> 01:12:54,793
Helen, dan Alan, dan Richard, dan...

1248
01:12:54,876 --> 01:12:56,127
Ya.

1249
01:12:56,210 --> 01:12:59,631
Mereka seperti, eh, seperti keluarga.
Anda berduka dengan cara yang sama.

1250
01:12:59,715 --> 01:13:00,841
Ya.

1251
01:13:00,924 --> 01:13:03,384
- Terlalu cepat.
- Ya.

1252
01:13:14,521 --> 01:13:16,523
Jangan kasihan pada orang mati, Harry.

1253
01:13:17,816 --> 01:13:19,150
Kasihan yang hidup

1254
01:13:20,360 --> 01:13:24,155
dan yang terpenting, semua itu
yang hidup tanpa cinta.

1255
01:13:29,829 --> 01:13:35,251
Tidak ada gunanya berdiam diri
pada mimpi, Harry, dan lupa untuk hidup.

1256
01:13:38,879 --> 01:13:40,881
Richard Harris sungguh istimewa,

1257
01:13:41,882 --> 01:13:43,760
orang yang hangat.

1258
01:13:45,135 --> 01:13:46,721
Dia sangat bersinar.

1259
01:13:49,389 --> 01:13:53,519
Oh, Richard mungkin klasik
salah satu pria terlucu yang pernah saya temui.

1260
01:13:53,602 --> 01:13:55,939
Dia adalah anak berusia 11 tahun yang jahat

1261
01:13:56,022 --> 01:13:58,566
terjebak dalam 70 plus
tubuh lelaki berusia satu tahun.

1262
01:13:58,649 --> 01:14:00,985
Maukah Anda memberi kami 12 lagi?

1263
01:14:02,862 --> 01:14:04,614
Dia hanya memiliki kilatan di matanya,

1264
01:14:04,698 --> 01:14:06,866
yang menjadikannya sempurna
Ngomong-ngomong, Dumbledore.

1265
01:14:06,949 --> 01:14:08,869
Dia sayang sekali Kotoran Telinga.

1266
01:14:10,077 --> 01:14:11,120
Tahi telinga.

1267
01:14:11,705 --> 01:14:16,001
Richard Griffiths
enak sekali, eh,

1268
01:14:16,084 --> 01:14:17,127
Tuan Dursley.

1269
01:14:17,211 --> 01:14:19,462
Tidak ada yang namanya sihir.

1270
01:14:20,923 --> 01:14:26,010
Dia menerima kejahatannya
dengan semangat dan gairah seperti itu.

1271
01:14:26,387 --> 01:14:29,306
Posumnya adalah orangnya
yang telah mempengaruhinya dalam hal ini.

1272
01:14:29,390 --> 01:14:32,435
Dia murah hati dengan ilmu yang dia adil
seperti ingin membaginya dengan Anda.

1273
01:14:39,025 --> 01:14:42,904
Saya bertanya-tanya kapan
Aku akan menemuimu, Tn. Potter.

1274
01:14:43,946 --> 01:14:47,241
Saya merasa sangat beruntung memilikinya,
kamu tahu,

1275
01:14:47,325 --> 01:14:51,162
sedikit sentuhan dengan jumlahnya
tentang orang-orang luar biasa yang telah meninggal.

1276
01:14:52,538 --> 01:14:57,209
Aku akan menjadi sangat, sangat tua suatu hari nanti
seperti, "Saya tahu legenda mutlak itu."

1277
01:14:57,669 --> 01:14:58,962
Aku tahu aku tidak seharusnya berada di sini.

1278
01:15:01,130 --> 01:15:04,134
Pangeran Kegelapan sendiri
melarangku membicarakan hal ini.

1279
01:15:04,216 --> 01:15:06,136
Helen McCrory berperan sebagai istri saya.

1280
01:15:06,219 --> 01:15:10,390
Saya berkata, saya pikir kita baru saja bertemu yang terbaik
aktris yang pernah saya lihat dalam hidup saya.

1281
01:15:11,391 --> 01:15:12,558
Datang.

1282
01:15:12,641 --> 01:15:16,355
Saya merasa beruntung bisa bekerja dengannya
dan berbagi begitu banyak,

1283
01:15:17,021 --> 01:15:19,691
terus terang, gelak tawa remaja di lokasi syuting.

1284
01:15:21,610 --> 01:15:22,985
Dia telah mengajariku banyak hal.

1285
01:15:24,362 --> 01:15:25,781
Lihat, aku bahkan tidak bisa mengatakannya.

1286
01:15:30,953 --> 01:15:33,871
Dia memiliki kemampuan ini, ya,
hanya untuk semacam itu

1287
01:15:34,290 --> 01:15:37,293
untuk menunjukkan, eh, empati di matanya.

1288
01:15:38,210 --> 01:15:40,212
Itu adalah... itu
sungguh menyenangkan bekerja dengannya.

1289
01:15:45,133 --> 01:15:50,681
Aku bisa mengajarimu cara menyihir
pikiran dan menjerat indera.

1290
01:15:51,431 --> 01:15:54,102
Alan Rick kawan, dia tidak pernah bicara padaku
seperti aku masih kecil.

1291
01:15:54,476 --> 01:15:59,148
Dia selalu mengambil pikiranku
dan opini dengan sangat serius

1292
01:15:59,731 --> 01:16:02,025
yang selalu membuat saya sangat tersentuh.

1293
01:16:02,734 --> 01:16:04,903
Alan adalah teman yang sangat disayanginya.

1294
01:16:04,987 --> 01:16:07,574
Dan kami melihat adegan terakhir itu,
adegan terakhirnya.

1295
01:16:08,991 --> 01:16:11,118
Itu menjawab Anda

1296
01:16:12,537 --> 01:16:14,915
dan kamu saja.

1297
01:16:15,790 --> 01:16:16,833
Apakah itu?

1298
01:16:17,416 --> 01:16:20,003
Saya sedikit terintimidasi olehnya.

1299
01:16:20,086 --> 01:16:23,382
Ketepatannya,
penyampaian garisnya yang ahli

1300
01:16:23,464 --> 01:16:25,883
dan kami saling berhadapan
dengan cara yang lucu lho,

1301
01:16:25,966 --> 01:16:27,552
dengan Snape dan Voldemort.

1302
01:16:27,635 --> 01:16:30,514
Dua aktor dapat menikmati secara metaforis
pagar satu sama lain.

1303
01:16:30,597 --> 01:16:33,559
Alan adalah seorang pesulap
dengan cara itu sebagai seorang aktor.

1304
01:16:38,814 --> 01:16:41,399
Orang-orang yang mencintai kita
tidak pernah benar-benar meninggalkan kami.

1305
01:16:42,650 --> 01:16:44,236
Dan Anda selalu dapat menemukannya

1306
01:16:46,863 --> 01:16:47,906
di sini.

1307
01:17:23,693 --> 01:17:24,985
Sekarang, ingatlah ini,

1308
01:17:26,780 --> 01:17:27,948
kamu tidak sendirian.

1309
01:17:32,911 --> 01:17:34,287
Tongkat Elder,

1310
01:17:36,957 --> 01:17:39,584
tongkat paling kuat yang pernah dibuat.

1311
01:17:40,127 --> 01:17:41,711
Batu Kebangkitan,

1312
01:17:46,675 --> 01:17:49,511
Jubah Gaib.

1313
01:17:50,888 --> 01:17:52,890
Bersama-sama mereka membuat Relikui Kematian.

1314
01:17:53,306 --> 01:17:56,559
Bersama-sama mereka menjadi satu penguasa kematian.

1315
01:17:58,104 --> 01:17:59,562
Anak laki-laki yang hidup.

1316
01:18:02,732 --> 01:18:03,775
Harry!

1317
01:18:09,282 --> 01:18:10,949
Ayo mati.

1318
01:18:14,912 --> 01:18:16,039
Avada Kedavra!

1319
01:18:29,344 --> 01:18:32,722
Langkah-langkah yang telah mereka ambil
untuk melindungi keluarga mereka

1320
01:18:32,805 --> 01:18:36,350
membuatnya sadar lebih dari
hal lain bisa dilakukan.

1321
01:18:36,434 --> 01:18:39,228
Bahwa mereka benar-benar akan berangkat
untuk ikut dengannya.

1322
01:18:39,311 --> 01:18:42,733
Dan mereka tahu persisnya
betapa berbahayanya hal itu.

1323
01:18:42,816 --> 01:18:45,735
Dia ingin memberitahu mereka
apa artinya itu baginya.

1324
01:18:45,819 --> 01:18:49,739
Tapi dia bisa saja
tidak menemukan kata-kata yang cukup penting.

1325
01:18:59,333 --> 01:19:03,211
Keduanya sangat keren dan...
itu aneh seperti

1326
01:19:03,294 --> 01:19:06,381
berjalan-jalan di sini dan melihat
set bahwa kami seperti anak-anak

1327
01:19:06,464 --> 01:19:08,508
tentang siapa yang menangani semuanya
dengan jumlahnya

1328
01:19:08,591 --> 01:19:12,013
rasa hormat, anak-anak memperlakukan sesuatu
ketika Anda hanya di sana dan bersenang-senang.

1329
01:19:12,096 --> 01:19:14,432
Ini aneh. Aku merasa aneh,
momen nostalgia.

1330
01:19:14,514 --> 01:19:16,576
Apakah kamu ingat hamsterku?
Apakah mereka semua ingat hamster saya?

1331
01:19:16,600 --> 01:19:17,726
- Ya.
- Millie.

1332
01:19:17,809 --> 01:19:19,121
Saya tidak ingat
nama hamsternya, maafkan aku.

1333
01:19:19,145 --> 01:19:21,855
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Beristirahatlah dengan tenang, Millie.

1334
01:19:21,938 --> 01:19:26,068
Saya ingat Anda memiliki hamster
dan hewan yang sakit di lokasi syuting bersamamu.

1335
01:19:26,151 --> 01:19:28,589
Dan mereka membuat peti mati untuk itu.
Departemen pertukangan, Anda tahu.

1336
01:19:28,613 --> 01:19:31,783
Mereka melakukannya. Ya. Ketika Millie meninggal,
desainer set membangun Millie

1337
01:19:31,866 --> 01:19:36,703
peti mati kayu buatannya sendiri
yang ada beludru di dalamnya.

1338
01:19:36,787 --> 01:19:38,164
Itu indah.

1339
01:19:38,248 --> 01:19:42,626
Dan namanya terukir karena
Maksudku, aku berada di samping diriku sendiri.

1340
01:19:42,710 --> 01:19:44,771
Apakah kita menyukai suatu layanan?
Saya merasa seperti kami mengucapkan beberapa patah kata.

1341
01:19:44,795 --> 01:19:50,552
Aku terus ingin menjemput Millie yang sudah mati,
dan seperti stroke dan menyentuh Millie yang sudah mati.

1342
01:19:50,635 --> 01:19:55,598
Dan dia berkata, "Emma, milik Millie
harus, seperti, tinggal di peti mati sekarang."

1343
01:19:55,682 --> 01:19:58,018
Saya sudah banyak melupakan hal ini.

1344
01:19:58,101 --> 01:20:00,812
Rasanya tidak seperti itu
banyak waktu telah berlalu.

1345
01:20:00,896 --> 01:20:02,106
Aku tahu.

1346
01:20:02,189 --> 01:20:03,916
Kami semua masih terlihat lebih baik
daripada yang kita lakukan di epilog.

1347
01:20:03,940 --> 01:20:06,235
Itu bagus, sepertinya kita berhasil
di sebelum itu.

1348
01:20:09,153 --> 01:20:10,489
- Tas.
- Ya.

1349
01:20:11,072 --> 01:20:12,115
Peloncat.

1350
01:20:12,700 --> 01:20:15,745
Aku semua mengenakan setelan gemuk itu.

1351
01:20:15,828 --> 01:20:18,471
- Ya, aku sangat... Aku... Aku...
- Menurutku, aku agak...

1352
01:20:18,496 --> 01:20:22,292
Ya, kamu melakukannya. Anda seperti,
"Beri aku keseluruhannya, beri aku adegannya."

1353
01:20:22,375 --> 01:20:23,561
- Aku memberikan segalanya.
- Kamu sudah melakukan semuanya.

1354
01:20:23,585 --> 01:20:25,587
- Ya.
- Aku sangat bangga padamu.

1355
01:20:27,589 --> 01:20:30,134
Tidak ada orang lain yang bisa memahaminya

1356
01:20:30,218 --> 01:20:32,261
apa yang kami alami.
Itu adalah hal yang sangat unik.

1357
01:20:32,345 --> 01:20:35,138
Saya pikir David Yates
digunakan untuk menggambarkan kita sebagai astronot

1358
01:20:35,222 --> 01:20:38,601
karena sebenarnya tidak ada orang lain
benar-benar mengalami hal ini

1359
01:20:38,685 --> 01:20:41,980
dalam skala ini dan kita akan menjadi seperti itu
semacam selamanya terikat oleh itu.

1360
01:20:47,317 --> 01:20:50,779
Beberapa kenangan termanis yang saya miliki
dari kita bertiga hanyalah kita masing-masing

1361
01:20:50,863 --> 01:20:53,200
mengetahui bahwa kami semacam dibutuhkan
untuk saling menjaga

1362
01:20:53,283 --> 01:20:54,534
seperti dalam hal-hal kecil.

1363
01:20:54,617 --> 01:20:56,328
Hanya dalam hal suka
jika cuaca sangat dingin,

1364
01:20:56,411 --> 01:21:01,123
seperti, kita semua hanya akan... kita semua
akan berdiri bersama, atau aku lelah,

1365
01:21:01,207 --> 01:21:04,001
"Apakah kamu baik-baik saja, Dan,
jika aku, seperti, tertidur padamu."

1366
01:21:04,085 --> 01:21:06,128
- Ya.
- Seperti, di sela-sela pengambilan gambar ini?

1367
01:21:06,212 --> 01:21:07,840
Karena aku sangat lelah atau aku

1368
01:21:07,923 --> 01:21:10,759
Saya pikir kita memiliki semuanya
tertidur dalam berbagai hal, seperti,

1369
01:21:10,843 --> 01:21:12,219
atau satu sama lain dalam, seperti,

1370
01:21:12,301 --> 01:21:14,930
beberapa katedral paling megah
hal-hal menyedihkan di Inggris.

1371
01:21:16,348 --> 01:21:18,475
Tingkat kepercayaan yang saya miliki,

1372
01:21:18,558 --> 01:21:21,102
dan itu memang kami bangun
selama 10 tahun itu seperti,

1373
01:21:21,187 --> 01:21:25,816
jika kami melakukan aksi, saya percaya
salah satu dari kalian akan menangkapku.

1374
01:21:25,899 --> 01:21:28,084
Saya merasa seperti kepercayaan dan
ketergantungan dan itu...

1375
01:21:28,109 --> 01:21:29,152
Saya juga.

1376
01:21:29,235 --> 01:21:31,572
Dibutuhkan, Anda tahu,
hanya ada sedikit lingkungan kerja

1377
01:21:31,656 --> 01:21:33,050
di mana Anda mendapatkan itu
banyak waktu untuk membangunnya.

1378
01:21:33,074 --> 01:21:35,635
Dan itu seperti non-verbal
semuanya... rasanya seperti kami bertiga

1379
01:21:35,659 --> 01:21:38,745
bisa berkomunikasi tanpa...
bahkan harus mengatakan apa pun.

1380
01:21:38,829 --> 01:21:43,667
Kami hanya tahu apa yang perlu dilakukan.
Kami masing-masing sangat kuat satu sama lain.

1381
01:21:45,169 --> 01:21:46,421
Kita perlu berubah.

1382
01:21:53,051 --> 01:21:54,512
Betapa kemerahannya.

1383
01:21:54,596 --> 01:21:56,388
Mantra Ekstensi Tidak Terdeteksi.

1384
01:21:57,556 --> 01:21:59,059
Kamu luar biasa, kamu memang luar biasa.

1385
01:21:59,935 --> 01:22:01,769
Selalu nada terkejut.

1386
01:22:02,270 --> 01:22:04,814
Film-film ini memiliki nuansa yang sangat berbeda,

1387
01:22:04,897 --> 01:22:07,109
kami jauh dari Hogwarts
sering kali

1388
01:22:07,733 --> 01:22:09,236
berkemah di tempat yang berbeda.

1389
01:22:09,319 --> 01:22:13,114
Nada suaranya jauh lebih gelap.
Rasanya seperti film yang berbeda.

1390
01:22:13,197 --> 01:22:15,366
Dumbledore mengirimmu untuk mencari
semua Horcrux ini,

1391
01:22:15,409 --> 01:22:17,077
tapi tidak memberitahumu
bagaimana cara menghancurkannya.

1392
01:22:17,118 --> 01:22:18,244
Itu sangat menyegarkan.

1393
01:22:18,327 --> 01:22:21,330
Saya pikir karena kita semua harus melakukannya
beberapa hal yang jauh lebih serius.

1394
01:22:21,414 --> 01:22:25,376
Dan ini adalah kesempatan nyata untuk,
masuk lebih dalam dengan karakter ini.

1395
01:22:25,460 --> 01:22:27,087
Apakah kamu datang atau kamu tinggal?

1396
01:22:31,549 --> 01:22:33,760
Aku melihat kalian berdua malam itu.

1397
01:22:33,843 --> 01:22:35,845
Ron, itu, bukan apa-apa.

1398
01:22:38,516 --> 01:22:39,600
Ron.

1399
01:22:40,851 --> 01:22:43,144
Adegan yang saya pikirkan
akan menjadi sangat canggung

1400
01:22:43,228 --> 01:22:46,732
dan aku tidak yakin sama sekali,
yang mana kami melakukan tarian kami,

1401
01:22:46,816 --> 01:22:48,192
- seperti aku...
- Ya.

1402
01:22:48,275 --> 01:22:51,820
Itu salah satu adegan favoritku
dari keseluruhan seri.

1403
01:22:52,404 --> 01:22:53,822
Karena tingkat keakrabannya

1404
01:22:53,905 --> 01:22:56,034
yang Anda dan saya miliki satu sama lain
pada saat itu,

1405
01:22:56,117 --> 01:22:59,119
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan adegan itu
seperti itu dengan aktor lain.

1406
01:22:59,204 --> 01:23:01,599
Benar, itu juga... itu juga
pemandangan yang menarik, karena seperti,

1407
01:23:01,623 --> 01:23:04,267
pertama-tama, kami membuat Harry Potter
film dan kemudian pada film terakhir,

1408
01:23:04,291 --> 01:23:05,519
sutradara masuk, dia seperti,

1409
01:23:05,543 --> 01:23:07,647
"Hei, kalau kamu melakukan tarian lambat
ke Nick Cave sebentar?"

1410
01:23:07,671 --> 01:23:10,550
Kami seperti, tunggu, film apa itu
kita kerjakan? Sepertinya, bagus, tapi oke.

1411
01:23:34,740 --> 01:23:37,283
Ada begitu banyak hal yang terjadi dalam adegan itu,
itu tidak terucapkan...

1412
01:23:37,367 --> 01:23:39,744
Dan saya suka itu.
Dan juga, dengan cara yang sama

1413
01:23:39,829 --> 01:23:42,098
itu untuk karakternya
mereka harus bersenang-senang,

1414
01:23:42,123 --> 01:23:44,166
Saya merasa seperti Anda dan saya mengerti
untuk bersenang-senang sejenak.

1415
01:23:44,208 --> 01:23:46,793
Yang juga kami... sukai,
dibutuhkan pada saat itu, Anda tahu.

1416
01:23:46,876 --> 01:23:48,254
Ya, tentu saja.

1417
01:23:48,337 --> 01:23:51,799
Pendarahan kecil yang berbahaya.
Apakah tidak ada orang yang bisa kita percayai?

1418
01:23:51,882 --> 01:23:54,360
Ada, seperti, urutan itu
di film terakhir di mana itu, seperti,

1419
01:23:54,384 --> 01:23:55,571
kami berlari melewati hutan.

1420
01:23:55,595 --> 01:23:58,573
Kami berlomba melewati hutan sambil mencoba
agar tidak tertangkap oleh para penjambret.

1421
01:23:58,598 --> 01:23:59,640
Dan tindakan.

1422
01:24:01,893 --> 01:24:04,603
Yah, jangan berlama-lama. Tangkap dia.

1423
01:24:04,686 --> 01:24:08,358
Sejujurnya, aku ingat kamu dan aku...
Emma menjadi sangat kompetitif...

1424
01:24:08,441 --> 01:24:09,667
Sangat kompetitif, ya.

1425
01:24:09,691 --> 01:24:11,043
Tentang siapa yang akan berlari lebih cepat.

1426
01:24:11,068 --> 01:24:12,778
Hei, lihat, aku punya batu.

1427
01:24:14,029 --> 01:24:15,716
Saya merasa seperti Rupert
selalu seperti sedikit,

1428
01:24:15,740 --> 01:24:16,925
seperti, kalian melakukan apa yang kalian suka.

1429
01:24:16,949 --> 01:24:19,452
Dia hanya, seperti,
"Lakukan urusanmu, aku akan berada di sini."

1430
01:24:19,536 --> 01:24:21,120
Ya. Bagi saya, berlari adalah sebuah aksi.

1431
01:24:22,079 --> 01:24:23,289
Berjalan adalah sebuah aksi.

1432
01:24:29,922 --> 01:24:33,383
Saya benar-benar tidak suka menonton
sangat banyak adegan diriku di sana.

1433
01:24:33,467 --> 01:24:35,594
Tapi aku memperhatikan kalian berdua
dan menurutku kamu brilian.

1434
01:24:35,676 --> 01:24:37,513
Tapi itu sungguh
hal yang manis.

1435
01:24:37,596 --> 01:24:39,906
Aku benar-benar ingat
kami bertiga saling bercerita

1436
01:24:39,931 --> 01:24:42,369
bahwa kami melakukan pekerjaan dengan baik
atau bahwa kita telah melakukan adegan dengan baik.

1437
01:24:42,393 --> 01:24:43,953
Terutama karena
kami memulainya sejak muda

1438
01:24:43,977 --> 01:24:45,497
dan benar-benar tidak tahu apa yang kami lakukan.

1439
01:24:45,521 --> 01:24:48,289
Sehingga saat kita bertemu saling menyukai
sedikit akting nyata, pergilah...

1440
01:24:48,314 --> 01:24:50,192
"Oh, ya, bagus sekali." Seperti, ya.

1441
01:24:50,275 --> 01:24:53,653
Sepertinya, kita menjadi lebih baik,
seperti, mereka hebat, bagus sekali.

1442
01:24:53,737 --> 01:24:57,116
Maksudku, jelas sekali kami berciuman adalah...

1443
01:24:57,199 --> 01:25:00,578
Hal yang paling mengerikan
salah satu dari kita...

1444
01:25:00,660 --> 01:25:02,705
Pernah... Harus melalui.

1445
01:25:07,794 --> 01:25:11,088
Aku Hermione Granger, dan kamu?

1446
01:25:11,798 --> 01:25:14,383
- Aku Ron Weasley.
- Kesenangan.

1447
01:25:14,926 --> 01:25:18,762
Itu Leviosa, bukan Leviosa.

1448
01:25:18,846 --> 01:25:23,226
Dia mimpi buruk. Sejujurnya.
Pantas saja dia tidak punya teman.

1449
01:25:25,102 --> 01:25:26,688
Saya pikir dia mendengarmu.

1450
01:25:26,770 --> 01:25:29,106
Itu dibangun untuk tujuan tertentu
seluruh rangkaian...

1451
01:25:29,189 --> 01:25:30,316
Ya, delapan film.

1452
01:25:30,400 --> 01:25:32,318
Saya suka Ron
dan romansa Hermione

1453
01:25:32,401 --> 01:25:36,572
dan cara seperti itu hanyalah gelembung
jauh di bawah cerita terus-menerus.

1454
01:25:43,372 --> 01:25:47,209
Hubungan ini telah terjadi
begitu tertahan begitu lama.

1455
01:25:47,292 --> 01:25:49,001
Sedikit pasta gigi.

1456
01:25:51,004 --> 01:25:52,880
Slughorn sedang bersenang-senang
Natal juga lho.

1457
01:25:53,549 --> 01:25:55,300
Dan kami bermaksud membawa seseorang.

1458
01:25:55,384 --> 01:25:57,051
Saya harap Anda akan membawa McLaggen?

1459
01:25:57,135 --> 01:26:00,180
Penonton putus asa
untuk melihat dua ciuman ini.

1460
01:26:00,263 --> 01:26:02,850
- Sebenarnya, aku hendak bertanya padamu.
- Benar-benar?

1461
01:26:03,475 --> 01:26:05,245
Ada adegan itu
kita harus menyelesaikannya minggu ini

1462
01:26:05,269 --> 01:26:07,039
bahwa kita harus bicara
sekitar setelah Anda membacanya.

1463
01:26:07,063 --> 01:26:09,333
Karena kami akan melakukan ciuman minggu ini
antara Ron dan Hermione.

1464
01:26:09,357 --> 01:26:10,399
Apa?

1465
01:26:10,483 --> 01:26:13,860
Melakukan ciuman antara Ron
dan Hermione di Kamar Rahasia.

1466
01:26:14,778 --> 01:26:17,699
Pada saat ini
bahaya yang luar biasa,

1467
01:26:17,782 --> 01:26:21,034
mereka berpaling satu sama lain
lalu mereka hanya berciuman.

1468
01:26:23,663 --> 01:26:27,041
Kami telah menunggu tujuh film untuk ini.

1469
01:26:27,125 --> 01:26:28,835
Saya berbicara dengan mereka berdua
di trailer mereka,

1470
01:26:29,044 --> 01:26:31,296
memastikan mereka berdua merasa nyaman.

1471
01:26:31,378 --> 01:26:35,091
Ini hampir seperti mempersiapkannya
untuk acara olahraga besar.

1472
01:26:35,175 --> 01:26:38,637
Anda tahu, berkata, "Baiklah teman-teman,
kamu bisa melakukan ini. Ini akan menjadi luar biasa."

1473
01:26:38,719 --> 01:26:41,806
Itu dimaksudkan untuk menjadi seperti ini,
seperti, ciuman dramatis,

1474
01:26:41,889 --> 01:26:43,432
karena kamu dan aku terus saja berkorban.

1475
01:26:43,475 --> 01:26:45,853
Seperti kami terus tertawa
dan aku benar-benar takut...

1476
01:26:45,936 --> 01:26:49,022
Kami tidak akan pernah mendapatkannya... Karena
kami tidak bisa menganggapnya serius.

1477
01:26:50,147 --> 01:26:52,985
Saya tidak membuat ini lebih baik
karena saya sudah diberitahu secara signifikan

1478
01:26:53,068 --> 01:26:55,863
bahwa aku hanya menjadi orang yang benar-benar brengsek
tentang ini dan seperti,

1479
01:26:55,946 --> 01:26:58,032
"Aku akan datang ke lokasi syuting
dan lihat kalian berciuman."

1480
01:26:58,115 --> 01:27:00,159
Ya, semua orang ingin berada di lokasi syuting.

1481
01:27:00,242 --> 01:27:03,579
Karena semua orang berkata, "Ini
akan baik-baik saja, teman-teman." Seperti yang kita butuhkan

1482
01:27:03,662 --> 01:27:05,163
Aku minta maaf soal itu, teman-teman.

1483
01:27:05,247 --> 01:27:08,082
Aku tahu aku akan bersikap seperti itu
harus menjadi orang yang seperti itu

1484
01:27:08,166 --> 01:27:10,878
membuat hal ini terjadi
karena Rupert tidak mau,

1485
01:27:10,961 --> 01:27:12,922
jadi aku harus melakukannya.

1486
01:27:13,005 --> 01:27:14,715
Tidak mengambil tahanan.

1487
01:27:14,799 --> 01:27:18,052
Saya membutuhkan, misalnya, momentum
ke dalam ciuman untuk melakukannya.

1488
01:27:18,135 --> 01:27:22,764
Dan Rupert... Aku tidak bisa... hampir menyala
pada pengambilan pertama, saya melihat wajah Rupert

1489
01:27:23,307 --> 01:27:27,060
meledak karena terkejut karena
dia pikir itu hanya pengambilan pertama.

1490
01:27:27,145 --> 01:27:28,854
Saya agak, Anda tahu, pingsan.

1491
01:27:28,937 --> 01:27:31,398
Aku hanya ingat wajahmu berubah
semakin dekat dengan milikku.

1492
01:27:32,065 --> 01:27:33,818
Setiap kali Anda membicarakan hal ini,

1493
01:27:33,902 --> 01:27:38,113
kamu membuatnya terdengar seperti nyata
pertunjukan horor di kepalamu yang...

1494
01:27:38,197 --> 01:27:39,490
Tentu saja itu tidak buruk, saya tahu.

1495
01:27:50,751 --> 01:27:55,089
Mencium Rupert adalah salah satu yang tersulit
hal-hal yang pernah harus saya lakukan.

1496
01:27:55,172 --> 01:27:57,801
Rasanya salah,

1497
01:27:57,884 --> 01:28:02,598
sangat salah di setiap level karena Dan,
Rupert, dan aku adalah saudara kandung.

1498
01:28:06,810 --> 01:28:07,895
Harry.

1499
01:28:07,978 --> 01:28:11,731
Kami bertiga menurutku terasa sangat serasi
dan betapa berartinya hal itu bagi kami.

1500
01:28:13,858 --> 01:28:15,735
Saya ingat adegan ketika Anda seperti,

1501
01:28:15,818 --> 01:28:19,323
"Tidak kawan, akulah yang harus melanjutkan
kesukaanku sendiri dalam hal ini, yang ini."

1502
01:28:19,407 --> 01:28:21,324
Dan aku memelukmu untuk mengucapkan selamat tinggal.

1503
01:28:21,409 --> 01:28:23,661
- Aku akan pergi bersamamu.
- Tidak, bunuh ular itu.

1504
01:28:26,413 --> 01:28:29,249
Aku tahu aku sedang mengucapkan selamat tinggal
ke seri.

1505
01:28:29,332 --> 01:28:31,252
Aku tahu aku sedang mengucapkan selamat tinggal padamu.

1506
01:28:31,334 --> 01:28:33,628
Dan aku hanya harus melakukannya
bawa ke permukaan

1507
01:28:34,047 --> 01:28:38,759
bagaimana perasaanku sebenarnya
tentang itu semua akan segera berakhir.

1508
01:28:38,842 --> 01:28:39,885
Ya.

1509
01:28:52,107 --> 01:28:55,568
Ini adalah gambaran yang sangat alkitabiah
membawa Harry menyeberangi jembatan.

1510
01:28:58,445 --> 01:29:01,949
Jika Anda bertanya pada Joe atau siapa pun
siapa yang sangat terlibat di dalamnya,

1511
01:29:02,034 --> 01:29:04,286
mereka hanya akan mengatakan ini pertarungannya
antara baik dan jahat.

1512
01:29:04,536 --> 01:29:05,786
Sesederhana itu.

1513
01:29:09,165 --> 01:29:11,710
Saya berhutang banyak pada Neville sebagai karakter.

1514
01:29:12,586 --> 01:29:15,421
Aku sangat, sangat pemalu, aku tidak akan...
Saya tidak akan pernah berbicara di kelas,

1515
01:29:15,505 --> 01:29:19,300
Saya tidak akan angkat tangan untuk apa pun
karena aku, aku adalah dia.

1516
01:29:21,136 --> 01:29:24,098
Kisah hebat Neville
apakah dialah sang juara.

1517
01:29:27,016 --> 01:29:30,479
Bagian akhir yang indah, itu
pidato hebat Matt adalah, lho

1518
01:29:32,523 --> 01:29:33,982
tentu saja kebaikan harus menang.

1519
01:29:35,358 --> 01:29:38,028
- Tidak masalah kalau Harry sudah pergi.
- Mundur, Neville.

1520
01:29:38,111 --> 01:29:39,822
Orang mati setiap hari.

1521
01:29:40,530 --> 01:29:41,908
Kami kehilangan Harry malam ini.

1522
01:29:44,243 --> 01:29:45,661
Dia masih bersama kita

1523
01:29:46,871 --> 01:29:47,914
di sini.

1524
01:29:50,916 --> 01:29:52,377
Dia tidak mati sia-sia.

1525
01:29:52,835 --> 01:29:56,004
Tapi hal itu Harry Potter
lakukan untukku keduanya sebagai... sebagai sebuah cerita

1526
01:29:56,088 --> 01:29:57,674
dan sebagai aktor di dalamnya.

1527
01:29:58,298 --> 01:29:59,426
Tapi kamu akan melakukannya.

1528
01:29:59,509 --> 01:30:02,219
Apakah itu membantu saya menemukan,
pertama, apa yang bukan aku.

1529
01:30:02,303 --> 01:30:04,973
Jantung Harry berdetak kencang,
untuk kita semua!

1530
01:30:06,057 --> 01:30:08,267
Oleh karena itu, secara luas
menemukan siapa aku.

1531
01:30:10,937 --> 01:30:12,147
Konfringo!

1532
01:30:22,156 --> 01:30:23,492
Kami sedang melihat buku itu,

1533
01:30:23,575 --> 01:30:26,244
konfrontasi terakhir antara
Voldemort dan Harry

1534
01:30:26,327 --> 01:30:30,040
berlangsung di aula besar
dengan banyak penonton yang menonton.

1535
01:30:30,124 --> 01:30:32,625
Dan saya sangat menginginkan sesuatu yang lebih bersahaja

1536
01:30:32,709 --> 01:30:35,296
dan lebih intens
dan lebih mendalam dari itu.

1537
01:30:36,046 --> 01:30:41,135
Karena dua musuh ini
hampir bersatu secara rohani,

1538
01:30:41,218 --> 01:30:45,138
jika Anda suka, ini aneh
Horcruxy, pikirku,

1539
01:30:45,222 --> 01:30:48,684
"Bukankah itu luar biasa
jika Dan baru saja menangkap hantu

1540
01:30:48,768 --> 01:30:50,310
dan menariknya dari menara ini?"

1541
01:30:50,393 --> 01:30:53,773
Ayolah, Tom.
Mari kita selesaikan ini seperti kita memulainya.

1542
01:30:54,732 --> 01:30:55,984
Bersama.

1543
01:30:56,067 --> 01:30:58,402
Saat mereka beroperasi, mereka bergabung bersama.

1544
01:30:58,485 --> 01:31:02,614
Hubungan mendalam yang kami miliki
semacam dirangkai melalui cerita

1545
01:31:02,698 --> 01:31:05,410
dan filmnya,
itu divisualisasikan pada saat itu

1546
01:31:05,493 --> 01:31:07,287
sebelum mereka terjatuh
ke halaman.

1547
01:31:11,874 --> 01:31:13,668
Saat itu
kami cukup lelah secara fisik.

1548
01:31:13,752 --> 01:31:16,420
Kami memasukkan segalanya ke dalamnya.
Kami kelelahan, saya pikir, ya.

1549
01:31:16,504 --> 01:31:19,298
Kami syuting di bulan-bulan dingin
dan langit kelabu,

1550
01:31:19,381 --> 01:31:21,218
lengan dan lenganku terasa begitu kencang

1551
01:31:21,300 --> 01:31:24,263
karena benda ini sedang berjalan
saat ini dalam diri Anda bahwa Anda harus melakukannya

1552
01:31:25,513 --> 01:31:26,806
mendorongnya kembali padanya.

1553
01:31:27,682 --> 01:31:31,228
Begitu juga dengan fisiknya
tantangan membuat film,

1554
01:31:31,311 --> 01:31:33,605
ada yang sekecil itu
tekanan berpikir,

1555
01:31:33,689 --> 01:31:37,150
"Kaulah yang akan melakukannya
selesaikan ini, ini harus dilakukan dengan sangat baik,

1556
01:31:37,233 --> 01:31:41,614
itu harus bermakna,
itu harus beresonansi, itu harus disampaikan."

1557
01:32:31,580 --> 01:32:32,623
Siapa kamu?

1558
01:32:32,708 --> 01:32:35,668
Halo. Nama saya Emma Watson,
memainkan peran Hermione Granger.

1559
01:32:35,751 --> 01:32:37,963
- Dasi formalku. Aku lebih suka kamu...
- Tidak, tidak pernah.

1560
01:32:38,046 --> 01:32:39,423
- Belum pernah melihatku seperti ini?
- Apa?

1561
01:32:39,505 --> 01:32:40,548
Sudahlah.

1562
01:32:40,631 --> 01:32:42,192
- Lebih baik tidak terlihat seperti ini?
- Ya.

1563
01:32:42,217 --> 01:32:43,260
Mengapa?

1564
01:32:43,344 --> 01:32:45,179
Karena dia tidak suka
memotong rambutnya.

1565
01:32:45,262 --> 01:32:46,555
- Ya.
- Tuan Radcliffe.

1566
01:32:46,639 --> 01:32:48,097
Ya. Wah.

1567
01:32:48,181 --> 01:32:49,265
- Yah...
- Kamera.

1568
01:32:49,891 --> 01:32:51,536
- Apa yang dilakukan kamera...
- Anda dari pers.

1569
01:32:51,560 --> 01:32:53,729
Saya dari pers, tepatnya,
bagaimana dia tahu?

1570
01:32:53,813 --> 01:32:57,775
- Ini hari pertamamu, bagaimana rasanya?
- Rasanya sungguh luar biasa.

1571
01:32:57,858 --> 01:33:01,653
- Apakah kamu bersemangat?
- Sangat, harus kukatakan. Saya tidak sabar.

1572
01:33:01,736 --> 01:33:05,449
Setelah semua persiapan ini,
akhirnya terjadi.

1573
01:33:05,532 --> 01:33:07,868
Oke, kembali bekerja.
Orang perlu memanjakan Anda.

1574
01:33:07,951 --> 01:33:08,994
Ya.

1575
01:33:14,417 --> 01:33:17,712
Apa yang Anda pikirkan ketika Anda berpikir
tentang itu sekarang, Rup, saat kamu melihat ke belakang?

1576
01:33:17,795 --> 01:33:20,065
Bagi saya itu adalah kenangan yang sangat indah
tapi apa manfaatnya bagimu?

1577
01:33:20,089 --> 01:33:22,484
Tentu saja ya. Saya sangat bangga memilikinya
menjadi bagian darinya. Menurut saya

1578
01:33:22,508 --> 01:33:24,593
menjelang akhir,
itu adalah saat yang aneh.

1579
01:33:24,676 --> 01:33:26,221
Terutama jenis finishingnya.

1580
01:33:26,304 --> 01:33:30,308
Aku merasa kehilangan jejak siapa
Saya dulu dan siapa karakternya.

1581
01:33:30,392 --> 01:33:33,145
Aku tidak begitu tahu
di mana mereka berakhir dan semuanya dimulai.

1582
01:33:33,228 --> 01:33:35,707
Ya. Ada beberapa hal
bahwa aku seperti, "Siapa, siapa aku?"

1583
01:33:35,731 --> 01:33:38,041
Seperti, "Apa yang ingin saya lakukan atau apa,
apa yang penting bagiku?"

1584
01:33:38,065 --> 01:33:40,611
Sepertinya itu hal-hal aneh, bahkan namaku
tidak terasa seperti namaku.

1585
01:33:40,694 --> 01:33:43,195
Aku merasa aku hanya benar-benar tahu
bagaimana melakukan satu hal.

1586
01:33:43,279 --> 01:33:44,656
Saya tahu cara bermain Ron.

1587
01:33:44,740 --> 01:33:48,367
Ron adalah karakter favoritku,
jadi sangat keren berada di film itu.

1588
01:33:48,451 --> 01:33:52,830
Ini hampir seperti yang paling banyak kami lakukan
bentuk ekstrim dari metode akting.

1589
01:33:53,706 --> 01:33:56,000
Itu selalu harus berakhir pada suatu saat.

1590
01:33:56,085 --> 01:33:58,711
Kami tidak akan pernah melakukannya
melakukan ini selamanya.

1591
01:33:59,338 --> 01:34:04,050
Apa yang saya rasakan sekarang, seperti,
melihatmu di sini setelah sempat berpisah,

1592
01:34:05,176 --> 01:34:06,512
Saya mencoba untuk tidak menjadi emosional.

1593
01:34:07,013 --> 01:34:09,890
Rasanya seperti kamu
pilar hidupku.

1594
01:34:09,974 --> 01:34:12,617
Itu merupakan hal yang sangat mengharukan
karena aku telah melihatmu tumbuh dewasa.

1595
01:34:12,642 --> 01:34:15,897
Kami menyaksikan satu sama lain tumbuh dewasa,
kami tumbuh bersama, kami adalah keluarga.

1596
01:34:16,480 --> 01:34:19,484
Kami akan selalu begitu
kita tidak bertemu satu sama lain. Astaga.

1597
01:34:19,941 --> 01:34:23,111
Meskipun kita tidak melihat
satu sama lain sepanjang waktu.

1598
01:34:24,196 --> 01:34:25,573
Ya, itu adalah

1599
01:34:27,408 --> 01:34:30,870
itu kuat...
ikatan kuat yang akan selalu kita miliki

1600
01:34:31,411 --> 01:34:33,748
dan kami akan selalu menjadi bagian
dari kehidupan masing-masing.

1601
01:34:45,135 --> 01:34:48,221
- Oh, senang bertemu denganmu.
- Oh, senang bertemu denganmu.

1602
01:34:49,847 --> 01:34:50,890
Aku mencintaimu.

1603
01:34:57,313 --> 01:34:58,356
Sebagai teman.

1604
01:35:01,110 --> 01:35:03,736
Hanya untuk memperjelas...
untuk semua orang yang menonton.

1605
01:35:03,820 --> 01:35:07,491
Ya, itu benar. Ada begitu banyak cinta.

1606
01:35:08,075 --> 01:35:09,243
Terima kasih, Rups.

1607
01:35:09,326 --> 01:35:11,245
Mari kita lakukan latihan
dan kemudian beberapa pemutaran.

1608
01:35:11,328 --> 01:35:13,163
Beberapa di antaranya
pemutaran ini di...

1609
01:35:13,247 --> 01:35:14,873
Saat Anda siap. Dan tindakan.

1610
01:35:16,751 --> 01:35:19,210
Saat kita berguling,
menyelesaikan adegan terakhir ini,

1611
01:35:19,294 --> 01:35:23,632
salah satu tembakan terakhir yang kami lakukan
di seluruh syuting...

1612
01:35:23,716 --> 01:35:29,389
Kami menyelam melewati kamera
dan mendarat di matras besar ini.

1613
01:35:29,471 --> 01:35:34,102
Itulah sebabnya semuanya terjadi
satu kali kita melompat ke cerobong asap.

1614
01:35:34,185 --> 01:35:37,813
Itu adalah metafora untuk
apa yang sebenarnya terjadi.

1615
01:35:37,896 --> 01:35:42,317
Kami harus, seperti, melompat ke atas matras
pada dasarnya untuk melakukan perjalanan ke dunia lain.

1616
01:35:43,486 --> 01:35:47,115
Emosi kolektif
sangat gamblang

1617
01:35:47,197 --> 01:35:49,241
dan, dan untuk rakyat
yang telah mendukung mereka

1618
01:35:49,325 --> 01:35:54,206
dan selalu ada untuk mereka selama ini,
semua orang yang pernah melihat mereka tumbuh dewasa.

1619
01:35:58,168 --> 01:36:00,295
Pada hari terakhir itu, saya baru saja kehilangannya.

1620
01:36:03,298 --> 01:36:05,676
Maksudku, aku ingat
kami semua hanya berpelukan.

1621
01:36:07,886 --> 01:36:11,974
Kami bertiga, seperti,
benar-benar hancur.

1622
01:36:14,977 --> 01:36:17,062
Saya pikir ini adalah pertama kalinya

1623
01:36:17,146 --> 01:36:21,733
kita telah membiarkan diri kita menyamakan kedudukan
memproses atau menyadari bahwa kita telah melakukannya.

1624
01:36:21,816 --> 01:36:23,152
Kami telah berhasil melewatinya.

1625
01:36:23,735 --> 01:36:27,948
Itu juga sudah tertanam dalam diriku, seperti,
Saya mengukur hidup saya dengan film-film ini.

1626
01:36:28,324 --> 01:36:31,076
Jadi itu seperti, "Oh, kapan
apakah kamu lulus tes mengemudi?"

1627
01:36:31,159 --> 01:36:32,787
Saya seperti, "Orde Phoenix."

1628
01:36:32,870 --> 01:36:37,332
Setiap bagian dari hidupku
terhubung ke Potter.

1629
01:36:39,710 --> 01:36:43,047
Ketika saya bertemu orang-orang yang
bagian yang sangat penting dalam hidup mereka

1630
01:36:43,131 --> 01:36:47,427
atau buku atau film ada di beberapa bagian
seperti bagian dari identitas mereka, itu

1631
01:36:47,510 --> 01:36:49,471
ya, itu hanya membuatmu sangat bangga.

1632
01:36:49,554 --> 01:36:53,182
Jika ada sesuatu tentang Harry Potter
yang membuat hidup lebih kaya,

1633
01:36:53,265 --> 01:36:56,686
bahwa ketika keadaan menjadi sangat gelap
dan masa-masa sangat sulit,

1634
01:36:56,770 --> 01:37:03,484
cerita memberi kita tempat yang bisa kita kunjungi
dimana kita bisa beristirahat dan merasa ditahan.

1635
01:37:03,567 --> 01:37:06,279
Saya rasa saya belum sepenuhnya menghargainya
jangkauan yang dimiliki film-film ini

1636
01:37:06,363 --> 01:37:07,655
ketika kita berada di dalamnya.

1637
01:37:07,738 --> 01:37:09,448
Jumlah orang
yang mengatakan hal-hal seperti

1638
01:37:09,491 --> 01:37:11,511
"ini adalah satu-satunya film
ayahku dan aku menonton bersama.

1639
01:37:11,535 --> 01:37:13,346
Seperti, kita tidak bisa membicarakannya
hal lain dan, seperti,

1640
01:37:13,370 --> 01:37:15,598
kami menonton Harry Potter bersama,
dan itu sudah menjadi urusan kami."

1641
01:37:15,622 --> 01:37:19,668
Sungguh menakjubkan, menjadi kecil,
semacam, bagian dari itu dan,

1642
01:37:19,752 --> 01:37:23,087
dan melihatnya terasa hidup kembali,
menemukan media jenis baru

1643
01:37:23,171 --> 01:37:26,424
seperti pertunjukan panggung,
Fantastic Beasts, itu hanya semacam itu

1644
01:37:26,507 --> 01:37:29,511
hanya hidup selamanya dan itu,
sungguh menakjubkan melihatnya.

1645
01:37:30,096 --> 01:37:32,056
Harry Potter.
Harry Potter. Harry Potter.

1646
01:37:32,139 --> 01:37:35,267
Tidak ada yang seperti cerita-cerita itu
Harry Potter

1647
01:37:35,351 --> 01:37:39,230
kisah-kisah yang diceritakan di dalamnya,
karakter individu, perjalanan,

1648
01:37:39,313 --> 01:37:42,567
Saya hanya berpikir ada yang seperti itu
dampak transformatif pada masyarakat.

1649
01:37:43,108 --> 01:37:44,151
Itu ajaib.

1650
01:37:44,234 --> 01:37:45,695
Sangat indah di sini.

1651
01:37:45,778 --> 01:37:48,698
Setiap anak bertanya-tanya
bagaimana mereka akan menyesuaikan diri.

1652
01:37:49,531 --> 01:37:53,203
Dan ini adalah perjalanan yang epik
bahwa setiap anak melanjutkan.

1653
01:37:53,286 --> 01:37:55,662
Dobby akan selalu ada di sana
untuk Harry Potter.

1654
01:37:55,746 --> 01:37:58,166
Ini sangat inspiratif bagi generasi muda
orang untuk pergi,

1655
01:37:58,249 --> 01:38:01,378
"Oh, mungkin aku yang ada di sana, sedang
saat keraguan itu, atau goyangan itu,

1656
01:38:01,461 --> 01:38:02,879
atau pertengkaran itu dengan orang tuaku."

1657
01:38:04,922 --> 01:38:06,215
Tetaplah dekat denganku.

1658
01:38:07,007 --> 01:38:08,300
Sampai akhir.

1659
01:38:10,094 --> 01:38:11,805
Saya telah menemukannya

1660
01:38:11,888 --> 01:38:14,265
dunia yang luar biasa
untuk terlibat dengan,

1661
01:38:14,348 --> 01:38:16,559
dan itu adalah...
ini adalah dunia yang indah.

1662
01:38:17,060 --> 01:38:18,228
Harry.

1663
01:38:18,312 --> 01:38:20,397
- Harry.
- Harry.

1664
01:38:20,479 --> 01:38:23,941
Dan itulah yang sangat mendalam
terapeutik dan baik tentang hal itu,

1665
01:38:24,025 --> 01:38:28,489
apakah itu dibuat orang
yang sebaliknya merasa kesepian,

1666
01:38:28,572 --> 01:38:29,947
mereka merasa menjadi milik mereka.

1667
01:38:30,031 --> 01:38:31,659
Jangan berikan padanya, Harry.

1668
01:38:33,953 --> 01:38:35,538
Sebagian besar penggemar itu

1669
01:38:35,621 --> 01:38:38,916
yang datang dan menyapaku sekarang
bahkan belum lahir saat kami membuat filmnya,

1670
01:38:38,999 --> 01:38:42,794
jadi... cepat selesai
kamu merasa sedikit lebih tua,

1671
01:38:42,878 --> 01:38:50,093
um, dan sangat bersyukur hal itu terjadi
diturunkan ke generasi lain.

1672
01:38:50,178 --> 01:38:51,720
Latihan balet, Potter?

1673
01:38:56,183 --> 01:38:59,102
Salah satu hal yang unik
tentang Harry Potter selain itu

1674
01:38:59,186 --> 01:39:01,188
imajinasi dunia yang luar biasa

1675
01:39:01,271 --> 01:39:04,608
dan karakter yang diciptakan Jo Rowling

1676
01:39:05,068 --> 01:39:10,572
adalah fakta yang bisa Anda lihat
anak kecil tumbuh menjadi dewasa.

1677
01:39:10,656 --> 01:39:12,825
Dan untuk melihat perjalanan itu di film,

1678
01:39:12,908 --> 01:39:15,287
Saya rasa kita belum melakukannya
pernah melihat itu sebelumnya.

1679
01:39:15,370 --> 01:39:17,079
Saya tidak tahu apakah kita akan melihatnya lagi.

1680
01:39:17,162 --> 01:39:20,751
Saya hanya merasa sangat beruntung
bahwa saya bisa menjadi bagian dari dunia

1681
01:39:20,834 --> 01:39:23,920
yang sangat disukai orang
dan membuat orang bahagia.

1682
01:39:24,004 --> 01:39:26,715
Ada sesuatu tentang itu...
pelarian yang Anda temukan,

1683
01:39:26,798 --> 01:39:31,344
bentuk pelarian yang sehat, yaitu I
pikir itulah yang dilakukan Harry Potter.

1684
01:39:31,887 --> 01:39:35,640
Dan untuk itulah cerita-cerita ini dibuat,
mereka adalah panduan tentang cara hidup.

1685
01:39:35,723 --> 01:39:39,102
Saya hanya berpikir itu sudah berakhir
10 tahun hidupku dan hidupku,

1686
01:39:39,186 --> 01:39:41,647
anak-anakku sudah dewasa
tentu saja selama ini.

1687
01:39:41,730 --> 01:39:45,568
Itu Robbie Coltrane, yang terbaik
penjaga binatang di Hogwarts,

1688
01:39:45,651 --> 01:39:47,235
hari terakhir di Harry Potter.

1689
01:39:54,659 --> 01:39:57,264
Warisan film dan
Saya curiga itu generasi anak-anak saya

1690
01:39:57,288 --> 01:39:59,123
akan memperlihatkannya kepada anak-anaknya.

1691
01:39:59,207 --> 01:40:01,792
Jadi Anda tidak bisa menontonnya
dalam waktu 50 tahun. Mudah.

1692
01:40:02,959 --> 01:40:05,254
Aku tidak akan berada di sini dengan sedih tapi...

1693
01:40:06,714 --> 01:40:09,174
Jangan kamu memikirkannya selama satu menit.

1694
01:40:09,592 --> 01:40:12,094
Tapi Hagrid akan melakukannya. Ya.

1695
01:40:14,096 --> 01:40:16,265
Melihatnya kembali sekarang,

1696
01:40:17,183 --> 01:40:19,936
hanya kenangan yang sangat indah.
Saya banyak memikirkannya.

1697
01:40:20,020 --> 01:40:22,022
Itu adalah saat yang tepat,
semua orang pernah, memang begitu

1698
01:40:23,231 --> 01:40:24,648
itu luar biasa.

1699
01:40:24,732 --> 01:40:30,363
Itu yang terbaik,
pengalaman paling menakjubkan dan itu.

1700
01:40:31,782 --> 01:40:35,326
Aku tidak bisa menjelaskannya padamu,
seperti, mereka hanya orang baik,

1701
01:40:35,409 --> 01:40:40,791
mereka sangat baik dan mereka berdua mengambil
tanggung jawab itu dengan sangat serius,

1702
01:40:40,874 --> 01:40:41,917
dan saya

1703
01:40:42,918 --> 01:40:44,920
sangat menghargai hal itu.

1704
01:40:45,003 --> 01:40:49,383
Ini benar-benar seperti keluarga.
Kami secara intrinsik terhubung.

1705
01:40:50,426 --> 01:40:52,553
Mereka adalah orang-orang yang sangat penting bagi saya.

1706
01:40:53,596 --> 01:40:55,889
Kru di film-film ini
tidak bisa dipercaya.

1707
01:40:55,972 --> 01:40:58,601
Ada orang
pada film-film ini

1708
01:40:59,810 --> 01:41:04,065
adalah... landasan... untuk siapa saya.

1709
01:41:07,068 --> 01:41:09,820
Sebagai pribadi, seorang aktor.

1710
01:41:10,321 --> 01:41:14,075
Saya merasa sangat beruntung berada di tempat saya sekarang
dan untuk memiliki kehidupan yang saya miliki

1711
01:41:14,158 --> 01:41:16,785
dan bisa bekerja sama dengan masyarakat
Saya bekerja dengan sekarang.

1712
01:41:16,868 --> 01:41:20,331
Namun semua itu tidak akan mungkin terjadi tanpa hal ini.

1713
01:41:20,415 --> 01:41:22,709
Um, jadi, ya, benar

1714
01:41:23,418 --> 01:41:24,544
itu sangat

1715
01:41:25,628 --> 01:41:27,546
itu adalah 10 tahun yang sangat menyenangkan.

1716
01:41:45,691 --> 01:41:47,066
Setelah sekian lama?

1717
01:41:48,359 --> 01:41:49,443
Selalu.