1
00:00:01,201 --> 00:00:06,508
(الرياح والرعد)

2
00:00:10,177 --> 00:00:14,949
(صفير الريح)

3
00:00:55,523 --> 00:00:56,724
- اللعنة.

4
00:00:56,758 --> 00:01:01,729
(موسيقى درامية)
(صفير الريح)

5
00:01:19,179 --> 00:01:20,782
أوه، الحمد لله، نعم.

6
00:01:20,815 --> 00:01:22,215
نعم مرحبا.

7
00:01:22,249 --> 00:01:24,919
الرجاء مساعدتي، أنا
شهد جريمة قتل.

8
00:01:24,953 --> 00:01:26,420
(وتر درامي)

9
00:01:26,453 --> 00:01:28,221
لا أعرف أين أنا، أنا
في-- أنا في الغابة.

10
00:01:28,255 --> 00:01:30,190
نعم، كان في المقصورة.

11
00:01:30,223 --> 00:01:31,960
إنه شر.

12
00:01:31,993 --> 00:01:35,730
أنا خائفة، أنا وحدي
وأنا أركض من أجل--

13
00:01:35,763 --> 00:01:37,665
(صرخات الضحية)

14
00:01:37,699 --> 00:01:40,535
(موسيقى درامية)

15
00:01:47,207 --> 00:01:50,011
(موسيقى درامية)

16
00:02:43,898 --> 00:02:46,601
- أين إحساسك
مغامرة سامي؟

17
00:02:51,204 --> 00:02:53,407
- ليس لدي أي شعور
المغامرة يا وودي.

18
00:02:57,310 --> 00:03:02,382
(موسيقى درامية)
(صفير الريح)

19
00:03:18,599 --> 00:03:19,967
هذا المكان يعطيني تزحف.

20
00:03:20,001 --> 00:03:21,368
- [ودي] إنه
فقط قلقك.

21
00:03:21,401 --> 00:03:23,470
- لدي قلق اجتماعي، وودي.

22
00:03:23,504 --> 00:03:26,273
من المفترض أن أكون كذلك
مريح عندما أكون وحدي.

23
00:03:26,306 --> 00:03:28,876
(يقرع الباب)

24
00:03:30,511 --> 00:03:35,583
(الموسيقى المشؤومة)
(قرع الباب)

25
00:03:57,605 --> 00:03:58,506
- الوها!

26
00:03:59,540 --> 00:04:00,440
ناماستي!

27
00:04:01,876 --> 00:04:03,376
من أنت؟

28
00:04:03,410 --> 00:04:06,446
- هيا أيها الرجل الكبير، أخبرني
لها اسمك سام.

29
00:04:06,480 --> 00:04:07,481
- اسمك سام.

30
00:04:09,917 --> 00:04:11,485
اسمي سام.

31
00:04:12,587 --> 00:04:13,386
أهلاً.

32
00:04:13,420 --> 00:04:14,222
- أهلاً.

33
00:04:15,388 --> 00:04:17,759
أنا ديان، أفضل صديق لكارلوس.

34
00:04:17,792 --> 00:04:19,127
- هل يمكن الدخول؟

35
00:04:19,160 --> 00:04:20,595
- نعم، نعم، بالطبع.

36
00:04:20,628 --> 00:04:21,529
- رائع.

37
00:04:21,562 --> 00:04:22,262
- نعم وصلنا للتو.

38
00:04:22,295 --> 00:04:23,097
- أوه، من نحن؟

39
00:04:23,131 --> 00:04:24,031
- نحن الملكي نحن.

40
00:04:24,065 --> 00:04:24,866
- لطيف - جيد.

41
00:04:24,899 --> 00:04:27,902
- وجميع الأرواح.

42
00:04:27,935 --> 00:04:30,138
هذا المكان بالتأكيد
مسكون ، هل أنا على حق؟

43
00:04:30,171 --> 00:04:31,172
- هل تعلم عن الدوامة؟

44
00:04:31,205 --> 00:04:33,440
- ماذا؟

45
00:04:33,473 --> 00:04:35,877
- سيكون هذا أ
عطلة نهاية الأسبوع من الضوء

46
00:04:35,910 --> 00:04:40,982
والحب والوحدة
وزيت الأوريجانو مفتوح.

47
00:04:47,487 --> 00:04:49,891
- نعم، إنه كثير قليلاً.

48
00:04:49,924 --> 00:04:51,125
- [ودي] أوه، نعم،

49
00:04:51,159 --> 00:04:52,527
سوف تستخدمني
لمسح شفتيك الرطبة.

50
00:04:52,560 --> 00:04:54,228
يا إلهي، نعم، أوه...

51
00:04:54,262 --> 00:04:55,229
- أنبوب خاطئ

52
00:04:55,263 --> 00:04:56,798
أوه، افعلها مرة أخرى،
افعلها مرة أخرى سام.

53
00:04:58,331 --> 00:04:59,767
امسح شفتيها الآن.

54
00:04:59,801 --> 00:05:01,169
- وودي.

55
00:05:01,202 --> 00:05:02,103
- وودي؟

56
00:05:03,470 --> 00:05:05,840
- ماذا تفعل، ماذا تفعل،
ماذا، ماذا تعرف؟

57
00:05:05,873 --> 00:05:09,277
تركت سيارتي مقفلة و
انا ذاهب الى قفله.

58
00:05:09,309 --> 00:05:12,412
لأنني لا أريد
أي جبل يطوف
شعبي للحصول عليه.

59
00:05:12,445 --> 00:05:14,015
- أنا متأكد من أنه بخير.

60
00:05:14,048 --> 00:05:15,716
لا يوجد أحد حولك لأميال.

61
00:05:18,219 --> 00:05:19,120
شكرًا لك.

62
00:05:20,521 --> 00:05:22,924
(سام يصرخ)

63
00:05:24,592 --> 00:05:25,560
- آلهة القمر!

64
00:05:26,928 --> 00:05:27,929
- الأميرة الذئب.

65
00:05:28,696 --> 00:05:29,597
- يا إلهي.

66
00:05:32,033 --> 00:05:33,801
أنا سعيد للغاية لأننا نفعل هذا.

67
00:05:33,835 --> 00:05:36,037
الكثير من الشفاء.

68
00:05:36,070 --> 00:05:40,741
- ومثل ذلك المتوقع مع
لكما هنا وكل شيء.

69
00:05:43,811 --> 00:05:44,612
عسل.

70
00:05:44,645 --> 00:05:45,513
(يمكن الشقوق)

71
00:05:45,546 --> 00:05:46,346
- الاسم كليف.

72
00:05:46,379 --> 00:05:47,447
- زوجي.

73
00:05:47,480 --> 00:05:48,381
- سام.

74
00:05:50,518 --> 00:05:53,453
- سام، واو، هذا هو الحال
مفاجأة لرؤيتك.

75
00:05:54,856 --> 00:05:55,656
- ديان.

76
00:05:55,690 --> 00:05:57,024
- يا.

77
00:05:57,058 --> 00:05:58,793
- سأدخل، شكرًا لك.

78
00:06:00,328 --> 00:06:02,864
- حسنا، ديان،
هل يمكن أن تعطيني فقط

79
00:06:02,897 --> 00:06:03,931
يد سريعة مع شيء؟

80
00:06:03,965 --> 00:06:06,000
- بالطبع، نعم.

81
00:06:07,301 --> 00:06:08,336
ياي.

82
00:06:08,368 --> 00:06:09,436
سنعود على الفور.

83
00:06:10,338 --> 00:06:11,739
- سوف نعود.

84
00:06:11,772 --> 00:06:14,976
- هل يا رفاق لا تتوقع
أشخاص آخرين ليكونوا هنا؟

85
00:06:17,778 --> 00:06:18,679
- لا.

86
00:06:20,047 --> 00:06:22,083
- ما هذا الجنون
شخص يفعل هنا؟

87
00:06:22,116 --> 00:06:23,517
- من؟

88
00:06:23,551 --> 00:06:24,752
سام؟

89
00:06:24,785 --> 00:06:27,021
أوه، لقد التقيت به للتو،
يبدو عظيما.

90
00:06:27,054 --> 00:06:28,556
- لا، ديان، فهو ليس عظيما.

91
00:06:28,589 --> 00:06:31,325
أنت حرفيا العالم
معظم مقياس الحرارة البشري المكسور.

92
00:06:31,359 --> 00:06:34,328
ذلك الرجل غريب، غريب مخيف.

93
00:06:34,362 --> 00:06:36,429
حسنًا، أرسلت ريبيكا رسالة نصية إليه.

94
00:06:36,463 --> 00:06:37,665
- ماذا؟

95
00:06:37,698 --> 00:06:39,300
لماذا ريبيكا
إرسال رسالة نصية لأي شخص؟

96
00:06:39,333 --> 00:06:41,502
هذا من المفترض أن
تكون عطلة نهاية أسبوع رومانسية
بالنسبة لي وكليف.

97
00:06:41,535 --> 00:06:42,670
- أنت وكليف تكرهان بعضكما البعض.

98
00:06:42,703 --> 00:06:43,905
- أنا أعرف ديان.

99
00:06:43,938 --> 00:06:45,139
لهذا السبب متى
نذهب في إجازة،

100
00:06:45,172 --> 00:06:46,374
عليه أن يذهب لصيد الأسماك في الجليد،

101
00:06:46,406 --> 00:06:48,441
وأخيرا حصلت
بعض الوقت وحده.

102
00:06:48,475 --> 00:06:50,544
يسوع المسيح، هو
رهيب في التعبئة.

103
00:06:50,578 --> 00:06:51,444
- نعم.

104
00:06:51,478 --> 00:06:52,346
- أنا آسف.

105
00:06:52,380 --> 00:06:54,282
- لا، لا بأس.

106
00:06:54,315 --> 00:06:55,516
يتمسك.

107
00:06:55,549 --> 00:06:57,184
كيف فعلت ريبيكا
الحصول على رقم سام؟

108
00:06:57,218 --> 00:06:59,854
- حسنًا، لقد طلبت مني ذلك
لذلك سرقت هاتفك،

109
00:06:59,887 --> 00:07:01,555
ثم وجدت سام مع ثلاثة

110
00:07:01,589 --> 00:07:03,456
سعيدة حقا، متحمسة،
علامات التعجب بعد ذلك.

111
00:07:03,490 --> 00:07:05,326
لذلك، بالطبع، أنا
يفترض أن--

112
00:07:05,359 --> 00:07:07,528
- لا، هذا سام
مع ثلاثة خائفين

113
00:07:07,561 --> 00:07:09,096
الابتعاد عن علامات التعجب.

114
00:07:09,130 --> 00:07:11,098
كانت تقصد أختي سامانثا.

115
00:07:11,132 --> 00:07:11,933
يا الله اللعنة.

116
00:07:11,966 --> 00:07:13,200
انا بحاجة الى سيجارة.

117
00:07:13,234 --> 00:07:14,035
- اعتقدت أنك توقفت.

118
00:07:14,068 --> 00:07:14,969
- لقد استقلت.

119
00:07:15,770 --> 00:07:17,204
- ولهذا السبب أنت غريب الأطوار جدا.

120
00:07:17,238 --> 00:07:18,205
- أنا لست غريب الأطوار.

121
00:07:18,239 --> 00:07:19,140
- تمام.

122
00:07:19,173 --> 00:07:20,074
- أنا فقط عصبي قليلا

123
00:07:20,107 --> 00:07:21,309
لأنني على هذا الدواء

124
00:07:21,342 --> 00:07:23,611
إنتونيكس، للانسحاب
التدخين في الواقع.

125
00:07:23,644 --> 00:07:25,279
يسبب كل هذه
آثار جانبية غريبة،

126
00:07:25,313 --> 00:07:27,949
مثل الكوابيس السريالية،
تصلب الجمجمة.

127
00:07:27,982 --> 00:07:29,449
- ماذا؟

128
00:07:29,482 --> 00:07:30,985
- هل تتذكر عندما كنت
إدارة أوراق الملكية الفكرية

129
00:07:31,018 --> 00:07:32,485
في معرض LACMA يوم 16
أواني الطعام الرومانية في القرن؟

130
00:07:32,520 --> 00:07:33,921
- كيف لي أن أنسى؟

131
00:07:33,955 --> 00:07:35,423
- طيب وقلت لك
عن ذلك الرجل الذي كان مثل،

132
00:07:35,455 --> 00:07:37,358
الخبير العالمي الشهير
على مفارش المائدة العتيقة؟

133
00:07:37,391 --> 00:07:38,426
- أنا أحب الأقمشة العتيقة.

134
00:07:38,458 --> 00:07:39,660
هذا هو الرجل

135
00:07:39,694 --> 00:07:41,262
- نعم، ديان، هذا
الرجل الذي أحضر

136
00:07:41,295 --> 00:07:44,532
منديله الخاص أنه
تستخدم لتنظيف كل شيء.

137
00:07:44,565 --> 00:07:45,700
كل شئ.

138
00:07:45,733 --> 00:07:48,035
- ربما كان كذلك
مجرد كونها مفيدة؟

139
00:07:48,069 --> 00:07:49,270
- لا يا صاح.

140
00:07:49,303 --> 00:07:50,071
- في ديري
الخدمة، هي جوهر--

141
00:07:50,104 --> 00:07:51,539
- لا والله.

142
00:07:51,572 --> 00:07:54,542
رأيته يسكب عمدا
أشياء لتنظيفها.

143
00:07:54,575 --> 00:07:56,077
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

144
00:07:58,579 --> 00:07:59,479
يا إلهي.

145
00:08:02,016 --> 00:08:03,985
أنت قذيفة من رجل.

146
00:08:04,819 --> 00:08:06,587
- أنت تحب ذلك.

147
00:08:07,722 --> 00:08:08,589
- عظيم.

148
00:08:08,622 --> 00:08:10,124
عظيم، هذا عظيم.

149
00:08:10,157 --> 00:08:11,559
- أنا خائف بشدة
سوف تقتل كليف.

150
00:08:11,592 --> 00:08:12,760
- ديان.

151
00:08:12,793 --> 00:08:13,961
- ماذا؟

152
00:08:13,995 --> 00:08:17,164
- وهذا هو عملي.

153
00:08:17,198 --> 00:08:19,867
(الموسيقى المشؤومة)

154
00:08:48,462 --> 00:08:51,198
(النقر على اللعبة)

155
00:08:51,232 --> 00:08:53,968
(الموسيقى المشؤومة)

156
00:09:06,847 --> 00:09:11,285
- ش، آسف، كنت
إسكات لك في الواقع.

157
00:09:11,318 --> 00:09:12,653
زوجتي ليليث متوعكة.

158
00:09:12,686 --> 00:09:13,487
أنا الدكتور كرين.

159
00:09:13,522 --> 00:09:14,789
- أنا آسف.

160
00:09:14,822 --> 00:09:17,224
أنا سام، أعمل مع كارلا.

161
00:09:17,258 --> 00:09:19,994
- أوه، كم هو مبهج،
أنا شقيق كليف.

162
00:09:20,027 --> 00:09:22,096
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

163
00:09:22,129 --> 00:09:23,998
- [لعبة] الانتقام سيكون لنا.

164
00:09:24,031 --> 00:09:25,399
- هل يمكنني وضع أمتعتي...؟

165
00:09:26,267 --> 00:09:27,668
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

166
00:09:27,701 --> 00:09:29,904
أنت تعرف النساء ووجوههن.

167
00:09:31,705 --> 00:09:34,141
هل لي أن أسألك، ماذا تفعل
أفكر في هذه اللوحات؟

168
00:09:34,175 --> 00:09:35,910
- إنهم قليلا
مزعجة بعض الشيء.

169
00:09:35,943 --> 00:09:37,344
- نعم، والصور الذاتية.

170
00:09:37,378 --> 00:09:38,345
- جميل.

171
00:09:40,448 --> 00:09:41,348
أرى ذلك.

172
00:09:42,716 --> 00:09:43,984
- العصاميين؟

173
00:09:44,018 --> 00:09:46,687
(يتحدث الفرنسية بشكل غير صحيح).

174
00:09:46,720 --> 00:09:48,557
إنه تعبير فرنسي شائع.

175
00:09:49,990 --> 00:09:50,825
- هل يعني نعم؟

176
00:09:50,858 --> 00:09:51,725
- أنت يجري بصوت عال جدا.

177
00:09:51,759 --> 00:09:52,561
- أنا آسف.

178
00:09:52,593 --> 00:09:53,594
- دعنا نخرج من هنا.

179
00:09:53,627 --> 00:09:54,929
- أوه، أنا آسف.

180
00:09:54,962 --> 00:09:57,798
(موسيقى درامية)

181
00:09:59,500 --> 00:10:01,635
- يا الله.

182
00:10:01,669 --> 00:10:03,604
كليف أمر مثير للسخرية
أخي هنا أيضا؟

183
00:10:03,637 --> 00:10:04,539
- كليفورد!

184
00:10:05,406 --> 00:10:07,108
تعال الى هنا.

185
00:10:07,141 --> 00:10:08,543
أوه، حسنا.

186
00:10:08,577 --> 00:10:10,778
- قالت ريبيكا أنها
أراد أكبر عدد ممكن من العقول الواعية

187
00:10:10,811 --> 00:10:13,948
من العائلة قدر الإمكان
مهما كان ذلك يعني.

188
00:10:13,981 --> 00:10:15,149
انها مهرج جدا.

189
00:10:15,182 --> 00:10:16,650
- مهلا حبيبتي.

190
00:10:16,684 --> 00:10:18,185
لذلك هذا سخيف عظيم.

191
00:10:18,219 --> 00:10:19,420
- نعم.

192
00:10:19,453 --> 00:10:21,822
- لا يوجد ملاذ رومانسي
لاثنين منا.

193
00:10:21,856 --> 00:10:26,427
ولكن الآن أصبحت الأسرة تترابط
وسأذهب لصيد الأسماك في الجليد.

194
00:10:26,460 --> 00:10:27,862
الفوز، الفوز.

195
00:10:27,895 --> 00:10:30,898
- أنت لست جرف صيد الجليد.

196
00:10:30,931 --> 00:10:32,399
- لماذا؟

197
00:10:32,433 --> 00:10:34,301
- لأنك سوف تسكر،
لن تصطاد أي سمكة.

198
00:10:34,335 --> 00:10:36,270
وبعد ذلك سوف تكون بائسة
ليكون موجودًا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

199
00:10:36,303 --> 00:10:38,439
لذلك لا صيد.

200
00:10:38,472 --> 00:10:40,941
- حسنًا، ستفعلين ذلك فحسب

201
00:10:40,975 --> 00:10:42,877
يجب أن تسمح لي بالذهاب
الصيد في مكان آخر.

202
00:10:43,978 --> 00:10:48,349
لقد حصلت على نقطة ساخنة واحدة
أريد أن أحاول.

203
00:10:48,382 --> 00:10:49,817
- كليف.

204
00:10:49,850 --> 00:10:51,553
- سأضعه في و
فقط انظر ماذا يحدث.

205
00:10:51,586 --> 00:10:54,188
كما تعلمون، أنا أتحدث
حول هناك.

206
00:10:56,490 --> 00:10:59,894
- أريد حرفيا
مشاهدة جسمك كله

207
00:10:59,927 --> 00:11:04,899
فقط احترق ببطء
الحركة إلى الأبد.

208
00:11:06,367 --> 00:11:08,402
- سأحترق إلى الأبد
في تلك الحفرة الجليدية لك.

209
00:11:08,435 --> 00:11:09,737
سوف أذوبه.

210
00:11:09,770 --> 00:11:11,172
انها سميكة، ولكن
سوف تذوب هذا القرف.

211
00:11:11,205 --> 00:11:12,574
- هذا في منتصف الطريق إلى الإيجابية،
كليف، هذا في منتصف الطريق.

212
00:11:12,607 --> 00:11:14,175
اعتقدت أنك تريد
له أن يذهب للصيد؟

213
00:11:14,208 --> 00:11:15,776
- إنها المداعبة لدينا.

214
00:11:15,809 --> 00:11:17,011
- سنعمل على ذلك.

215
00:11:17,044 --> 00:11:19,180
- كما تعلمين، ليليث،
كانت زوجتي لها

216
00:11:19,213 --> 00:11:20,247
التحفظات بشأن المجيء إلى هنا،

217
00:11:20,281 --> 00:11:21,782
وقلت لهم للتو،

218
00:11:21,815 --> 00:11:24,018
نحن ذاهبون إلى المقصورة في
الجبال في نهاية هذا الاسبوع

219
00:11:24,051 --> 00:11:25,052
إذا كان يقتلنا جميعا.

220
00:11:26,053 --> 00:11:26,987
- لماذا؟

221
00:11:29,924 --> 00:11:32,359
لماذا سيقتلنا جميعاً؟

222
00:11:37,666 --> 00:11:40,669
حسنًا، لقد كان هذا رائعًا،

223
00:11:40,701 --> 00:11:43,938
ولكنني سأذهب
في الطابق السفلي وأقتل نفسي.

224
00:11:43,971 --> 00:11:44,772
- عظيم.

225
00:11:44,805 --> 00:11:46,207
- أوه، كليف.

226
00:11:46,240 --> 00:11:47,408
- إذا كنت تنوي
اقتل نفسك في الطابق السفلي

227
00:11:47,441 --> 00:11:48,643
من فضلك افعل ذلك بهدوء
لأن ليليث،

228
00:11:48,677 --> 00:11:49,944
إنها تحاول ذلك
الراحة لرأسها.

229
00:11:49,977 --> 00:11:51,412
- حسنًا، فهمت، لا يوجد بندقية.

230
00:11:51,445 --> 00:11:53,147
سأستخدم هذا الفرن فحسب، لذا،

231
00:11:53,180 --> 00:11:54,715
كارلا، اسمعي أن رأسي سوف يفعل ذلك

232
00:11:54,748 --> 00:11:56,685
يكون تحميص في ذلك
فرن سخيف.

233
00:11:56,717 --> 00:11:58,152
- حصلت عليه.

234
00:11:58,185 --> 00:12:00,020
تأكد من إضاءة
بالرغم من ذلك، ضوء الطيار، عزيزتي.

235
00:12:00,054 --> 00:12:02,189
- أخي وذكائه المفعم بالحيوية.

236
00:12:02,223 --> 00:12:03,692
معذرة، كليفورد.

237
00:12:03,724 --> 00:12:04,526
- كارلا.

238
00:12:04,559 --> 00:12:05,359
- ماذا؟

239
00:12:05,392 --> 00:12:06,528
- العدوانية السلبية.

240
00:12:06,561 --> 00:12:07,861
- إنها عدوانية عدوانية.

241
00:12:07,895 --> 00:12:08,829
- وهذا هو رقم اثنين في القائمة.

242
00:12:08,862 --> 00:12:09,664
سنعمل على ذلك،

243
00:12:09,698 --> 00:12:10,632
حتى الآن كل شيء أنت.

244
00:12:10,665 --> 00:12:11,932
لا أعرف ما هو الأمر.

245
00:12:11,966 --> 00:12:14,401
- هل، إذا جاز لي، هو
ليليث هي ليليث

246
00:12:14,435 --> 00:12:16,770
هي ليليث، أليس كذلك؟
فقط لديك صداع؟

247
00:12:16,804 --> 00:12:19,139
- لقد حصلت على شيء من هذا القبيل
برأسها أننا فقط،

248
00:12:19,173 --> 00:12:21,108
من الأفضل أن نفعل ذلك
لا تتحدث عن ذلك.

249
00:12:21,141 --> 00:12:22,977
- كان الدكتور كرين وقائيًا للغاية.

250
00:12:23,010 --> 00:12:25,647
- من الأفضل أن نحب ذلك
لا تذكر ذلك على الإطلاق.

251
00:12:25,680 --> 00:12:28,048
- هل سمعت من قبل
للإله الروماني يانوس؟

252
00:12:29,850 --> 00:12:31,318
ريبيكا!

253
00:12:31,352 --> 00:12:33,454
ياي!

254
00:12:33,487 --> 00:12:35,389
- أوه، أنت هنا.

255
00:12:35,422 --> 00:12:36,691
يا رفاق هنا.

256
00:12:36,725 --> 00:12:37,958
- أنا أعرف.

257
00:12:37,992 --> 00:12:39,893
- نعم، لقد نجحنا جميعًا.

258
00:12:42,763 --> 00:12:46,735
- هل رأيتم يا رفاق
الأخ الصغير نورم في الآونة الأخيرة؟

259
00:12:46,767 --> 00:12:49,671
ليس بالقليل بعد الآن.

260
00:12:49,704 --> 00:12:50,771
- خلاب.

261
00:12:50,804 --> 00:12:52,306
- يشبون.

262
00:12:52,339 --> 00:12:53,140
الولد الكبير الآن.

263
00:12:53,173 --> 00:12:54,643
- مهلا، أنا سام.

264
00:12:54,676 --> 00:12:57,712
- أوه، أوه، أنت سام.

265
00:12:57,746 --> 00:12:59,246
بالطبع أنت سام.

266
00:13:00,914 --> 00:13:03,284
حسنا، الجميع
هنا إذن، ياي.

267
00:13:03,317 --> 00:13:04,653
- أوه، أوه، آسف.

268
00:13:04,686 --> 00:13:06,987
- اسمح لي يا آنسة.

269
00:13:07,021 --> 00:13:07,888
- إنها ملكة جمال.

270
00:13:09,957 --> 00:13:10,759
- إنه سيد.

271
00:13:13,794 --> 00:13:15,162
- [كلاهما] مسحور.

272
00:13:16,063 --> 00:13:19,099
(كارلا الكمامات)

273
00:13:19,133 --> 00:13:20,934
- يا له من رجل نبيل.

274
00:13:23,937 --> 00:13:25,507
- [ودي] أوه، سام.

275
00:13:25,540 --> 00:13:26,440
- سهل.

276
00:13:26,473 --> 00:13:28,008
- [ودي] يا ملاكي الحارس.

277
00:13:28,042 --> 00:13:29,109
أنا تشنج.

278
00:13:29,143 --> 00:13:29,943
- [سام] وودي.

279
00:13:29,977 --> 00:13:31,211
- [ودي] أنا أشعر بالتشنج.

280
00:13:31,245 --> 00:13:32,714
- وودي، وودي، وودي.

281
00:13:32,747 --> 00:13:36,317
- [ودي] يا إلهي
المسيح، يا الله، أدخله.

282
00:13:36,350 --> 00:13:37,652
يا القرف، أنا كومينغ.

283
00:13:37,686 --> 00:13:39,119
- [سام] توقف.

284
00:13:39,153 --> 00:13:40,522
- [ودي] توقف عن عدم وضعه
لي في الفوضى سخيف.

285
00:13:40,555 --> 00:13:44,258
- [سام] وودي، وودي، آي
بحاجة لك لتهدئة.

286
00:13:47,261 --> 00:13:48,829
- [ودي] جئت.

287
00:13:54,401 --> 00:13:56,604
- هل تشعر بأنك لست على ما يرام يا سام؟

288
00:13:59,306 --> 00:14:00,240
- ربما فقط
هواء الجبل.

289
00:14:00,274 --> 00:14:01,676
- نعم هو!

290
00:14:01,710 --> 00:14:04,378
- أنت تعرف ماذا
ما تحتاجه هو لطيف

291
00:14:04,411 --> 00:14:07,682
كوب كاكاو ساخن
ونقع جيد.

292
00:14:08,982 --> 00:14:10,184
- أنا أحب ذلك هنا.

293
00:14:11,151 --> 00:14:13,521
لا يوجد أحد حولك لأميال.

294
00:14:13,555 --> 00:14:14,355
- نعم.

295
00:14:16,056 --> 00:14:18,158
(يقرع الباب)

296
00:14:18,192 --> 00:14:19,493
- من هو هذا بحق الجحيم؟

297
00:14:24,766 --> 00:14:27,101
- أوه، مرحبا بكم جميعا.

298
00:14:27,134 --> 00:14:29,738
عندما رأيت الجميع
قادمًا إلى الممر،

299
00:14:29,771 --> 00:14:31,338
اعتقدت أنني قد أكون كذلك
كن حسن الجوار

300
00:14:31,372 --> 00:14:32,873
وأخبز لك بعض الأشياء.

301
00:14:32,906 --> 00:14:35,577
- واو، المزيد من المخبوزات.

302
00:14:35,610 --> 00:14:39,279
- أنت فعلت كل ذلك منذ أن كنا
وصلت هنا مثل 20 دقيقة مضت؟

303
00:14:39,313 --> 00:14:41,716
- بالتأكيد شيء فطيرة حلوة.

304
00:14:41,750 --> 00:14:45,587
إنه ليس شيئًا سوى بعض المقلية
حتى ملفات تعريف الارتباط والشحوم الكوع.

305
00:14:45,620 --> 00:14:46,588
هل لديكم أي سكر؟

306
00:14:46,621 --> 00:14:48,021
أنا راسيا.

307
00:14:48,055 --> 00:14:49,056
- نعم بالتأكيد.

308
00:14:49,858 --> 00:14:50,759
تمام.

309
00:14:50,792 --> 00:14:52,727
- من الجميل أن يكون كيلي هنا.

310
00:14:52,761 --> 00:14:55,697
بعد ما حدث
إلى جارنا الأخير.

311
00:14:55,730 --> 00:14:58,800
- كان، كان صيدا
حادث، على الأرجح.

312
00:14:59,933 --> 00:15:02,771
(صفير الريح)

313
00:15:06,206 --> 00:15:08,475
- ربما ينبغي لنا ذلك
تجول حول الطاولة

314
00:15:08,510 --> 00:15:10,444
ونقدم أنفسنا
لبعضهم البعض.

315
00:15:10,477 --> 00:15:12,580
- هذه فكرة عظيمة.

316
00:15:12,614 --> 00:15:13,581
- أنا نورم.

317
00:15:15,382 --> 00:15:18,018
أعيش هنا مع
أختي ريبيكا

318
00:15:19,153 --> 00:15:21,523
وأنا أعمل في الألفية.

319
00:15:21,556 --> 00:15:22,824
- ما هو الألفي؟

320
00:15:22,857 --> 00:15:25,325
- الألفية هي أ
المتجر الذي يجعل,

321
00:15:25,359 --> 00:15:28,162
التصاميم والديكورات
و/أو يبيع القبعات.

322
00:15:28,195 --> 00:15:31,633
- واو، أنت فقط
مليئة بالمفاجآت.

323
00:15:32,567 --> 00:15:34,168
- ليس لديك فكرة.

324
00:15:34,201 --> 00:15:35,737
- اعتقدت أن أ
كان ميلينر شخصًا ما

325
00:15:35,770 --> 00:15:37,471
الذي باع الأزرار و
شرائط وأشياء.

326
00:15:37,505 --> 00:15:39,339
- وهذا بائع خردوات.

327
00:15:39,373 --> 00:15:41,308
- اعتقدت الخردوات
بيع القماش والنسيج.

328
00:15:41,341 --> 00:15:43,277
- تلك درايبر.

329
00:15:43,310 --> 00:15:45,880
ما لم تكن بالطبع كذلك
نتحدث عن الحرير والبياضات،

330
00:15:45,914 --> 00:15:48,949
في هذه الحالة الكلمة
الذي تبحث عنه،

331
00:15:48,982 --> 00:15:51,018
رجلي الطيب هو تاجر.

332
00:15:51,051 --> 00:15:56,123
- صناعة القبعات أمر بالغ الأهمية
جزء مهم من إيماننا.

333
00:15:57,224 --> 00:16:00,461
- هل هذه الكنيسة
من قديسي الأيام الأخيرة؟

334
00:16:00,494 --> 00:16:01,395
- لا.

335
00:16:01,428 --> 00:16:03,731
- أوه، نحن لسنا المورمون.

336
00:16:04,866 --> 00:16:07,201
- [نورم] يجب أن نكون كذلك
واضح جدا حول هذا الموضوع.

337
00:16:07,234 --> 00:16:10,705
- [كلاهما] نحن كذلك
بالتأكيد ليس المورمون.

338
00:16:10,738 --> 00:16:15,108
- واو يا شباب، هذا
تصبح غريبة مثل الكرات.

339
00:16:15,142 --> 00:16:18,212
(ديان تضحك)

340
00:16:18,245 --> 00:16:19,379
(ديان تلهث)

341
00:16:19,413 --> 00:16:22,115
لقد وجدت فطر موس
في طريقي إلى هنا.

342
00:16:22,149 --> 00:16:23,484
- فطر موس.

343
00:16:25,052 --> 00:16:26,688
- ما هو فطر الموس؟

344
00:16:26,721 --> 00:16:29,591
- فهي نادرة و
فطر الشفاء المقدس

345
00:16:29,624 --> 00:16:32,326
الذي قبعته الأرجوانية
تنبت كل تسع سنوات

346
00:16:32,359 --> 00:16:35,229
فوق جهاز تحكم عن بعد معين
قمم الجبال الصخرية.

347
00:16:35,262 --> 00:16:39,032
- حسنا، ليبارك قلبك، ذلك
يبدو رائعًا يا إلهي.

348
00:16:39,066 --> 00:16:40,234
- إنه--

349
00:16:40,267 --> 00:16:41,769
- ولكن كما تعلمون، أنا
حقا مهتمة جدا

350
00:16:41,803 --> 00:16:44,706
لسماع المزيد من نورم و
هذه القصة مشبوهة للغاية

351
00:16:44,739 --> 00:16:47,609
عن المورمون والقبعات.

352
00:16:47,642 --> 00:16:51,345
- آسف، هذا أصبح
هذه مشكلة كبيرة يا رفاق.

353
00:16:51,378 --> 00:16:52,514
انها حقا ليست كذلك.

354
00:16:52,547 --> 00:16:54,916
أوه، أنا مثل كلوتز.

355
00:16:56,450 --> 00:16:58,318
سأحصل عليه، انتظر.

356
00:16:58,352 --> 00:16:59,386
- كارلا، هل لديك
كان لديه فرصة ل...

357
00:16:59,419 --> 00:17:00,722
- سأحصل عليه، انتظر.

358
00:17:00,755 --> 00:17:03,892
- العمل مع يعقوب
فينشتاين مرة أخرى؟

359
00:17:03,925 --> 00:17:04,826
- نورم، ماذا تفعل؟

360
00:17:04,859 --> 00:17:06,360
سوف تعطي الكثير بعيدا.

361
00:17:06,393 --> 00:17:08,563
- أختي، لا بأس.

362
00:17:08,596 --> 00:17:11,866
- الوقت مبكر جدًا بالنسبة لهم
لمعرفة من أنت حقا.

363
00:17:11,900 --> 00:17:14,969
- غدا سنفعل
جعل تضحياتنا

364
00:17:15,003 --> 00:17:18,573
وسنكون
مكافأة بسخاء.

365
00:17:25,813 --> 00:17:27,882
- [ودي] ماذا بحق الجحيم؟

366
00:17:29,984 --> 00:17:31,184
- فهمتها.

367
00:17:31,218 --> 00:17:34,187
- ماذا قلت
الذي فعلته مرة أخرى؟

368
00:17:34,221 --> 00:17:35,122
- العقارات.

369
00:17:35,155 --> 00:17:36,724
- العقارات.

370
00:17:36,758 --> 00:17:38,358
- [ودي] سامي، لديّ شيء حقيقي

371
00:17:38,392 --> 00:17:41,295
شعور سيء تجاه هؤلاء النزوات.

372
00:17:41,328 --> 00:17:43,063
لقد كنت مخطئا، حسنا؟

373
00:17:43,096 --> 00:17:44,799
أعلم أنني أخبرتك أن تأتي إلى هنا.

374
00:17:44,832 --> 00:17:48,803
أعلم أنني قلت لك أن تفتح
آفاقك أو أيا كان،

375
00:17:48,836 --> 00:17:51,940
ولكن هذا ليس الوقت المناسب، حسنا؟

376
00:17:51,973 --> 00:17:53,373
- وأنت تعيش في مكان قريب؟

377
00:17:53,407 --> 00:17:54,308
- [ودي] سامي؟

378
00:17:54,341 --> 00:17:55,810
- ماذا أصابك؟

379
00:17:55,843 --> 00:17:59,047
- [ودي] أعني ذلك، يجب علينا ذلك
تقسيم حساء البازلاء، أو في نهاية المطاف--

380
00:17:59,079 --> 00:17:59,981
- توقف.

381
00:18:02,149 --> 00:18:03,350
اعذرني.

382
00:18:03,383 --> 00:18:04,284
- قلب الأرض.

383
00:18:04,318 --> 00:18:05,787
- نعم.

384
00:18:05,820 --> 00:18:07,956
- أين ذلك،
لست مألوفا؟

385
00:18:07,989 --> 00:18:09,557
- ملح الأرض .

386
00:18:09,591 --> 00:18:12,927
- ملح الأرض، هو ذلك
مثل بالقرب من سولت ليك، أو؟

387
00:18:14,829 --> 00:18:19,266
- بلاه الحمام، أسود،
الحمام الأسود والأسود والأسود.

388
00:18:19,299 --> 00:18:20,835
وودي، ماذا يحدث؟

389
00:18:20,868 --> 00:18:22,804
- [ودي] سامي، لقد فعلت
عليك أن تثق بي في هذا، حسنًا.

390
00:18:22,837 --> 00:18:24,271
ليس من السهل شرح ذلك.

391
00:18:24,304 --> 00:18:25,840
- أنا لا أفهم وودي.

392
00:18:25,873 --> 00:18:28,408
- لقد كنت أعمل
لسنوات، سنوات

393
00:18:28,442 --> 00:18:31,045
على قلقي في هذه
أنواع التجمعات الجماعية.

394
00:18:31,079 --> 00:18:32,680
والآن أخيرا
أضع نفسي هناك

395
00:18:32,714 --> 00:18:34,247
والأمور تسير على ما يرام.

396
00:18:34,281 --> 00:18:35,482
وتريد تخريبه

397
00:18:35,516 --> 00:18:37,719
لأن بعض الناس
هل هي غريبة بعض الشيء؟

398
00:18:37,752 --> 00:18:40,054
وودي، نلقي نظرة فاحصة علينا.

399
00:18:40,088 --> 00:18:41,956
من نحن لنلقي الحجارة

400
00:18:41,990 --> 00:18:44,257
عند الناس الذين
غريب بعض الشيء؟

401
00:18:44,291 --> 00:18:46,794
- [ودي] نحن في
خطر حقيقي هنا سام.

402
00:18:47,729 --> 00:18:49,664
- هل أنت غيور؟

403
00:18:49,697 --> 00:18:51,264
- [ودي] ماذا؟

404
00:18:51,298 --> 00:18:53,001
- أنت غيور.

405
00:18:53,034 --> 00:18:55,536
هؤلاء الناس يحبونني في الواقع.

406
00:18:55,570 --> 00:18:56,804
لكنك لا تهتم بذلك

407
00:18:56,838 --> 00:18:57,939
لأنك فقط تتمنى لو ذهبنا

408
00:18:57,972 --> 00:19:00,575
إلى مكان به فوضى أكثر قذرة.

409
00:19:00,608 --> 00:19:01,576
- سام، أنت تعرفني
أفضل من ذلك.

410
00:19:01,609 --> 00:19:03,845
- أوه، أنا أعرفك جيدًا، وودي.

411
00:19:03,878 --> 00:19:06,748
أعلم أنه في كل مرة يكون هناك
مسابقة أكل النقانق

412
00:19:06,781 --> 00:19:09,884
أو طهي الفلفل الحار، أو
حفلة دوس العنب,

413
00:19:09,917 --> 00:19:12,319
أو حرفيا أي شيء
بما في ذلك أجنحة الدجاج،

414
00:19:12,352 --> 00:19:13,988
أنت تشجعني على ذلك
اخرج لأنك تقول

415
00:19:14,022 --> 00:19:16,423
سيكون من الجيد بالنسبة لي أن
كن حول أشخاص آخرين.

416
00:19:16,456 --> 00:19:17,859
حسنا، خمن ماذا؟

417
00:19:17,892 --> 00:19:20,828
أنا حول أشخاص آخرين
الآن وأنا أقتله.

418
00:19:20,862 --> 00:19:22,229
أنا أسحقها تمامًا.

419
00:19:22,262 --> 00:19:25,733
(سام مكتومًا وهو يثرثر)

420
00:19:31,271 --> 00:19:34,207
- إذن فهو مجنون، هذا مجنون.

421
00:19:34,241 --> 00:19:35,677
أنت مدين لي بخمسة دولارات، يا أخي.

422
00:19:35,710 --> 00:19:36,544
- [ديان] لا
في بعض الأحيان، كما تعلمون.

423
00:19:36,577 --> 00:19:38,012
- ليس لدي ذلك.

424
00:19:38,046 --> 00:19:39,379
- أعتقد الناس في بعض الأحيان
فقط بحاجة إلى وقت لأنفسهم.

425
00:19:39,413 --> 00:19:40,313
- نعم أيها المجانين.

426
00:19:40,347 --> 00:19:41,549
- نعم.

427
00:19:41,582 --> 00:19:43,250
- كارلا، لماذا لا تفعلي ذلك
قدم نفسك بعد ذلك؟

428
00:19:44,052 --> 00:19:45,687
- حسنا، بالتأكيد.

429
00:19:45,720 --> 00:19:48,122
أنا كارلا، مثلك
كل شيء يعرف جيدا.

430
00:19:48,156 --> 00:19:50,992
- أسمع أنك
في تمويل الفنون

431
00:19:51,025 --> 00:19:54,128
- نعم، أنت تعلم أن هذا صحيح.

432
00:19:54,162 --> 00:19:55,697
- [ديان] هل تستمتعين به؟

433
00:19:55,730 --> 00:19:56,864
- لا، ليس بشكل خاص.

434
00:19:56,898 --> 00:19:58,265
- عذرًا.

435
00:19:58,298 --> 00:20:00,233
- في كل مرة كنت قد
قدمت لي التعاطف، والمشورة،

436
00:20:00,267 --> 00:20:01,736
انها كما كنت
مجرد النظر

437
00:20:01,769 --> 00:20:03,604
لنفسك طوال الوقت.

438
00:20:03,638 --> 00:20:07,008
- [ودي] لدي نقطة ضعف
للفوضى الهائلة.

439
00:20:07,041 --> 00:20:08,676
ولكن الأمر ليس هكذا يا سام

440
00:20:08,710 --> 00:20:10,444
أقسم بالله أن هذا ليس ذلك.

441
00:20:10,477 --> 00:20:13,681
- أوه لا ثم ماذا
هل هو مثل وودي؟

442
00:20:13,715 --> 00:20:14,916
- [ودي] استمع يا سام،
بعض الأشياء عادلة

443
00:20:14,949 --> 00:20:17,250
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أشرح.

444
00:20:19,520 --> 00:20:21,189
- إذا كنت ستصبح هكذا.

445
00:20:26,293 --> 00:20:27,360
أنا فقط لا أستطيع.

446
00:20:27,394 --> 00:20:28,395
- [ودي] سامي، هيا.

447
00:20:29,664 --> 00:20:32,667
أنت تعرف أنه يجعلني
غير مريح عندما تبكي.

448
00:20:32,700 --> 00:20:35,469
- أنا لا أبكي، حتى.

449
00:20:35,503 --> 00:20:36,637
- [ودي] أنت تعلم
أن هذا يجعلني

450
00:20:36,671 --> 00:20:39,040
تريد مسح دموعك
مع جسدي.

451
00:20:39,073 --> 00:20:40,273
- نعم.

452
00:20:40,307 --> 00:20:43,111
- [ودي] وأنت تعلم
هذا يثيرني، حسنًا.

453
00:20:44,212 --> 00:20:45,713
- أنا آسف.

454
00:20:45,747 --> 00:20:48,549
- [ودي] ولكن لدي أيضًا
التعاطف مع حزنك.

455
00:20:48,583 --> 00:20:50,317
وأنا لا أعرف
ماذا تفعل مع ذلك.

456
00:20:50,350 --> 00:20:52,385
إنه أمر محير للغاية، يا صاح.

457
00:20:53,621 --> 00:20:55,056
- أنا لا أحاول ذلك
كوني مثيرة، أنا حزينة.

458
00:20:55,089 --> 00:20:57,625
- [ودي] أنت حقًا
سام مثير سخيف.

459
00:20:59,160 --> 00:21:02,130
- ربما ينبغي لنا أن ننفق
القليل من الوقت على حدة.

460
00:21:02,163 --> 00:21:03,363
- [ودي] لا يا سام.

461
00:21:04,799 --> 00:21:05,900
هيا، لا يمكنك أن تتركني فحسب

462
00:21:05,933 --> 00:21:08,569
في هذا الحمام الأسود الغريب.

463
00:21:08,603 --> 00:21:13,074
أوه، سام، اسمح لي أن أزعج سامي.

464
00:21:14,307 --> 00:21:15,109
Uppy؟

465
00:21:17,211 --> 00:21:18,646
أوبي سام.

466
00:21:18,679 --> 00:21:20,347
أريد أن أصعد يا صديقي.

467
00:21:21,448 --> 00:21:23,084
سام، ما أنت
القيام، هيا.

468
00:21:24,484 --> 00:21:27,655
ضعني في ثقب سام.

469
00:21:27,688 --> 00:21:29,991
ضعني في مأزق يا سام.

470
00:21:30,024 --> 00:21:32,593
- لا يوجد بثرة.

471
00:21:32,627 --> 00:21:34,629
(ودي يبكي)

472
00:21:34,662 --> 00:21:37,665
- [ودي] سامي يصطحبني
ووضعني في جيبك.

473
00:21:39,667 --> 00:21:41,969
هذا عن ذلك
فتاة، أليس كذلك؟

474
00:21:44,705 --> 00:21:46,574
- وماذا لو كان الأمر كذلك، وودي؟

475
00:21:47,942 --> 00:21:48,976
ماذا لو كان كذلك؟

476
00:21:56,651 --> 00:21:57,852
- لدي شهادتي دكتوراه

477
00:21:57,885 --> 00:21:59,687
والأول
موجود في العصور الوسطى،

478
00:21:59,720 --> 00:22:02,557
الفرنكوفونية، سيرة القديسين
من جامعة كورنيل،

479
00:22:02,590 --> 00:22:03,524
والتي تقع في شمال ولاية نيويورك.

480
00:22:03,558 --> 00:22:05,059
كما أن الجو بارد جدًا هناك.

481
00:22:05,092 --> 00:22:09,297
ولذا فأنا مرتاح فيه
هذا الطقس الجبلي الثلجي.

482
00:22:09,329 --> 00:22:10,598
- الكثير من الدكتوراه.

483
00:22:10,631 --> 00:22:13,768
- والآن أنا أ
رسام المناظر الطبيعية.

484
00:22:13,801 --> 00:22:15,870
- واو، هذا رائع.

485
00:22:15,903 --> 00:22:18,139
- صحيح، ذلك
غير موجود حتى.

486
00:22:18,172 --> 00:22:19,607
إنه نادل، هذا كل شيء.

487
00:22:19,640 --> 00:22:21,108
- في حانة النبيذ.

488
00:22:21,142 --> 00:22:22,810
- حتى أنه لا يصنع المشروبات.

489
00:22:22,844 --> 00:22:24,045
- هذا أنيق.

490
00:22:24,078 --> 00:22:25,478
- أنيق جدا. أنا أحب
النبيذ، أنا أحب النبيذ.

491
00:22:25,513 --> 00:22:29,317
- معظم العظماء
كان للسادة وظائف يومية

492
00:22:29,349 --> 00:22:32,753
قبل أن يصبحوا معروفين
كالرسامين، كليفورد.

493
00:22:32,787 --> 00:22:34,722
- ليس في عمرك،
لا أعتقد.

494
00:22:34,755 --> 00:22:35,656
- على الأقل أفعل
شيء بحياتي

495
00:22:35,690 --> 00:22:37,024
كيف حال هذه البيرة بالنسبة لك؟

496
00:22:37,058 --> 00:22:38,559
- أوه.

497
00:22:38,593 --> 00:22:39,994
- إذا كنت تريد حقا الخوض
في مركزك الإبداعي،

498
00:22:40,027 --> 00:22:41,562
سأعطيك بعض
لهم فطر موس.

499
00:22:41,596 --> 00:22:42,797
سوف ترسم بالألوان

500
00:22:42,830 --> 00:22:43,998
أنت لم تفعل ذلك حتى
اعرف موجود يا اخي

501
00:22:44,031 --> 00:22:46,033
مجرد الرسم مع
برج الدلو الخاص بك.

502
00:22:46,067 --> 00:22:47,535
- الفطر، إيه؟

503
00:22:47,568 --> 00:22:49,604
- حسنًا، أنا منفتح دائمًا
التعرف على الألوان الجديدة.

504
00:22:49,637 --> 00:22:51,371
- [ريبيكا] أوه، إنه كذلك
سيكون ممتعا جدا.

505
00:22:51,404 --> 00:22:55,643
- هل لي أن أقول، يا له من جمال

506
00:22:58,512 --> 00:23:00,081
هذا يجلس
أمامي مباشرة.

507
00:23:00,114 --> 00:23:01,883
- أوه، شكرا لك.

508
00:23:01,916 --> 00:23:03,618
واو، أوه، واو.

509
00:23:03,651 --> 00:23:04,819
- نعم.

510
00:23:04,852 --> 00:23:05,887
أنا أتحدث بالطبع
عن وشاحك.

511
00:23:08,055 --> 00:23:09,389
- الحديث عن وشاحها؟

512
00:23:09,422 --> 00:23:10,258
- لا، أعني.

513
00:23:10,291 --> 00:23:11,692
- لا، لا، لا، لا بأس.

514
00:23:11,726 --> 00:23:13,728
أنا أشكرك يا بلدي
أعطتها لي جدتي.

515
00:23:13,761 --> 00:23:14,829
- هل كانت البولندية؟

516
00:23:16,063 --> 00:23:17,497
- واو، كيف، هذا، كيف
هل فعلت ذلك، هذا مدهش.

517
00:23:17,531 --> 00:23:19,800
- ذلك من
تورلينجتون في وارسو.

518
00:23:19,834 --> 00:23:21,102
- رائع.

519
00:23:21,135 --> 00:23:21,936
- أنت ساحر.

520
00:23:21,969 --> 00:23:22,770
- لا.

521
00:23:22,803 --> 00:23:23,604
- جولة من التصفيق.

522
00:23:23,638 --> 00:23:24,572
(الجميع يصفق)

523
00:23:24,605 --> 00:23:25,940
- واو.

524
00:23:25,973 --> 00:23:27,275
- ربما أنا؟

525
00:23:27,308 --> 00:23:28,743
- بالطبع.

526
00:23:28,776 --> 00:23:32,546
- نعم أعرف
تورلينجتون بخير.

527
00:23:32,580 --> 00:23:34,481
يا لها من عينة.

528
00:23:34,515 --> 00:23:36,884
- كيف تعرف الكثير عنه

529
00:23:36,918 --> 00:23:39,820
المنسوجات والأقمشة
والخردوات؟

530
00:23:39,854 --> 00:23:40,788
- نعم.

531
00:23:40,821 --> 00:23:43,224
- حسنًا، كان والداي دائمًا

532
00:23:43,257 --> 00:23:48,329
شديد الحساسية مع
نظافتهم.

533
00:23:49,429 --> 00:23:50,932
لقد حاولوا غرس
بعض من ذلك في لي.

534
00:23:50,965 --> 00:23:52,600
بالطبع، كان هذا
كل ذلك قبل العظيم--

535
00:23:52,633 --> 00:23:53,567
أوه!

536
00:23:53,601 --> 00:23:55,069
أوه أنا آسف جدا.

537
00:23:55,102 --> 00:23:55,903
يا إلهي.

538
00:23:55,937 --> 00:23:56,737
- لا بأس.

539
00:23:56,771 --> 00:23:57,672
- آسف جدا، لا، لا، لا.

540
00:23:57,705 --> 00:24:00,174
هذا حرير بولندي فاخر.

541
00:24:00,207 --> 00:24:02,310
هل لديك أي
بيروكسيد الهيدروجين؟

542
00:24:02,343 --> 00:24:04,779
- أوه، نعم، إنه تحت المغسلة.

543
00:24:05,746 --> 00:24:07,281
- [سام] آسف جدًا.

544
00:24:07,315 --> 00:24:09,984
- نعم، أشعر نوعا ما
غزر الحفاظ على تلك الخمسة دولارات.

545
00:24:10,017 --> 00:24:11,451
- شكرا لك حقا
ليس عليك أن تفعل ذلك.

546
00:24:11,484 --> 00:24:13,387
- أوه، نعم أفعل، نعم أفعل.

547
00:24:13,421 --> 00:24:16,324
نعم، أنا أهتم
بعمق حول النسيج.

548
00:24:18,025 --> 00:24:20,428
- لم يتخذ أحد من أي وقت مضى مثل هذا
رعاية جيدة لأشيائي.

549
00:24:21,195 --> 00:24:23,931
(الموسيقى المشؤومة)

550
00:24:35,710 --> 00:24:38,112
- هوك إلى ماما نيست،
تعال إلى ماما نيست.

551
00:24:38,145 --> 00:24:39,380
لا يوجد أي علامة على الهدف حتى الآن

552
00:24:39,413 --> 00:24:41,148
لكني أركز
على المشتبه به ألفا.

553
00:24:41,182 --> 00:24:42,416
غطائي سليم ولقد كنت كذلك

554
00:24:42,450 --> 00:24:44,585
مقبول كمحلي
قوم الجبل.

555
00:24:44,618 --> 00:24:46,754
هذا الطائر سوف
الغناء مرة أخرى في الساعة 0700.

556
00:24:49,857 --> 00:24:51,225
أنت تتقنين الأمر يا كيلي.

557
00:25:00,201 --> 00:25:02,837
(كارلا تبكي)

558
00:25:08,042 --> 00:25:09,310
- توقف.

559
00:25:09,343 --> 00:25:10,478
توقف.

560
00:25:14,682 --> 00:25:16,283
- [ودي] مرحبًا، انظر
في السيدة المشروبات طوال اليوم

561
00:25:16,317 --> 00:25:18,019
ظهرت الحبوب على المرحاض.

562
00:25:18,052 --> 00:25:20,554
يسوع الجميع
هنا فوضى سخيف.

563
00:25:20,588 --> 00:25:21,922
- أستطيع سماعك، كليف.

564
00:25:22,723 --> 00:25:24,625
الأحمق سخيف.

565
00:25:24,658 --> 00:25:26,227
- [ودي] حسنًا، كان ذلك غريبًا.

566
00:25:29,663 --> 00:25:31,198
- ماذا؟

567
00:25:31,232 --> 00:25:32,466
- [ودي] لا شيء؟

568
00:25:32,500 --> 00:25:33,901
- ماذا بحق الجحيم؟

569
00:25:34,769 --> 00:25:36,370
- [ودي] مرحبًا،
هل تستطيع سماعي؟

570
00:25:36,404 --> 00:25:38,739
- من أنا بحق الجحيم؟

571
00:25:38,773 --> 00:25:41,075
- [ودي] على المنشفة
رف توتس، هنا.

572
00:25:45,679 --> 00:25:46,814
أنا المنديل.

573
00:25:46,847 --> 00:25:49,683
(موسيقى درامية)

574
00:25:50,718 --> 00:25:53,988
(كارلا تضحك)

575
00:25:54,021 --> 00:25:57,558
- يا اللعنة، إنتونيكس اللعينة.

576
00:25:57,591 --> 00:25:58,793
يسوع المسيح.

577
00:25:58,826 --> 00:26:01,295
حسنًا، هذا كل شيء
في رأسك، كارلا.

578
00:26:02,596 --> 00:26:04,031
نفس عميق.

579
00:26:04,065 --> 00:26:06,767
يا إلهي، أنا حقا بحاجة إلى ذلك
التوقف عن خلط الحبوب والخمر.

580
00:26:07,802 --> 00:26:09,036
لاحقاً.

581
00:26:09,070 --> 00:26:10,571
- [ودي] أنا لست
إدمان السجائر

582
00:26:10,604 --> 00:26:12,440
سيدة الهلوسة الدوائية.

583
00:26:12,473 --> 00:26:13,674
اسمي وودي.

584
00:26:13,707 --> 00:26:15,743
- أي نوع من الاسم
هل هذا منديل؟

585
00:26:15,776 --> 00:26:16,977
- [ودي] سماني سام.

586
00:26:17,011 --> 00:26:19,080
انظر، عليك أن تساعد
لي، حسنا، من فضلك.

587
00:26:19,880 --> 00:26:21,715
- القرف المقدس، أنت هذا الشيء

588
00:26:21,749 --> 00:26:23,217
كان يستخدم ل
تنظيف كل شيء.

589
00:26:23,250 --> 00:26:24,785
- نعم، ولكنني بحاجة
مساعدتكم، حسنا؟

590
00:26:24,819 --> 00:26:27,855
هل يمكنك فقط عدم تشتيت انتباهك؟

591
00:26:27,888 --> 00:26:29,090
نحن في خطر هنا.

592
00:26:29,123 --> 00:26:32,561
- أنا أخسر سخيف
ذلك، يسوع المسيح كارلا.

593
00:26:32,593 --> 00:26:34,529
اجمعوا شتاتكم معًا،
الحصول على القرف الخاص بك معا.

594
00:26:34,563 --> 00:26:35,763
- [ودي] انتظر، أستطيع إثبات ذلك.

595
00:26:35,796 --> 00:26:37,798
أنا لست كذلك
في رأسك بخير؟

596
00:26:37,832 --> 00:26:39,133
سأخبرك شيئًا،

597
00:26:39,166 --> 00:26:41,268
أنك لا تستطيع أبدا
أعرف خلاف ذلك.

598
00:26:41,302 --> 00:26:42,236
- القرف المقدس.

599
00:26:42,269 --> 00:26:44,205
أنا، أنا أخسره.

600
00:26:44,238 --> 00:26:46,874
أنا شخص مجنون، أنا
الشخص الأكثر جنونا هنا.

601
00:26:46,907 --> 00:26:49,410
كيف حدث ذلك؟
ديان هنا.

602
00:26:49,443 --> 00:26:50,778
- [ودي] اسأل سام
عن الليل

603
00:26:50,811 --> 00:26:53,380
أخذه والده
إلى البركة القديمة.

604
00:26:53,414 --> 00:26:54,615
قل له القمر في تلك الليلة

605
00:26:54,648 --> 00:26:56,917
كان لون الدم

606
00:26:56,951 --> 00:26:57,918
لون الدم، حسناً؟

607
00:26:57,952 --> 00:26:59,787
من فضلك فقط افعل ذلك.

608
00:26:59,820 --> 00:27:00,721
لو سمحت!

609
00:27:02,356 --> 00:27:03,558
لون الدم!

610
00:27:03,592 --> 00:27:06,160
(كارلا تلهث)

611
00:27:07,495 --> 00:27:09,263
مهلا، أين أنت
تأخذني سيدة؟

612
00:27:10,397 --> 00:27:12,333
- يبدو الأمر كذلك
ليليث تعاني

613
00:27:12,366 --> 00:27:13,968
من شيء ما
أكثر من الصداع النصفي

614
00:27:14,001 --> 00:27:15,769
لأن كلا من كارلا وديان

615
00:27:15,803 --> 00:27:17,638
بدا غير مريح للغاية
عندما سألت.

616
00:27:17,671 --> 00:27:18,973
- لا أهتم.

617
00:27:20,441 --> 00:27:22,176
مهلا، هل أنت ذاهب إلى السرير؟

618
00:27:22,209 --> 00:27:25,614
أنت بحاجة إلى دورة تدور قليلا

619
00:27:25,646 --> 00:27:28,482
بعد هذا المجفف
القيام به من جانبنا؟

620
00:27:28,517 --> 00:27:30,217
تدور قليلا؟

621
00:27:30,251 --> 00:27:31,152
- لا.

622
00:27:32,720 --> 00:27:34,054
- يا القرف.

623
00:27:34,088 --> 00:27:35,422
- الله لا.

624
00:27:38,092 --> 00:27:41,896
- يوجد سرير إضافي بالأعلى
هنا إذا كان أي شخص مهتم.

625
00:27:41,929 --> 00:27:43,931
نورم وأنا بحاجة إلى واحد فقط.

626
00:27:43,964 --> 00:27:46,433
نحن من الكبير
العائلة، كما تعلمون.

627
00:27:48,435 --> 00:27:49,670
تمام.

628
00:27:49,703 --> 00:27:52,507
(الموسيقى المشؤومة)

629
00:28:44,626 --> 00:28:45,993
- القيام بالتجسس قليلا؟

630
00:28:46,026 --> 00:28:46,927
- ش!

631
00:28:55,936 --> 00:28:58,673
(الموسيقى المشؤومة)

632
00:29:25,266 --> 00:29:27,835
(كيلي تبكي)

633
00:29:29,203 --> 00:29:31,939
- يجب أن نذهب لنرى
ما دفنته.

634
00:29:31,972 --> 00:29:33,007
(يتحدث الفرنسية بشكل غير صحيح).

635
00:29:33,040 --> 00:29:34,208
- لا.

636
00:29:34,241 --> 00:29:35,442
- أوه، نعم، أوي،
كثيرا في الوقت الحالي

637
00:29:35,476 --> 00:29:36,277
بسبب
الثلج يتساقط وهناك--

638
00:29:36,310 --> 00:29:37,111
- لا، لا.

639
00:29:37,144 --> 00:29:38,379
- علينا أن نفعل ذلك الآن

640
00:29:38,412 --> 00:29:39,880
أو أننا لن نجد أبدا
مهما دفنت.

641
00:29:39,913 --> 00:29:42,517
- أنت ساحر للغاية، أنت
لا يمكن أن تسحرني في هذا.

642
00:29:42,550 --> 00:29:44,018
- احصل على معطفك.

643
00:29:44,051 --> 00:29:49,123
سام، احصل على معطفك

644
00:29:58,667 --> 00:29:59,567
سام!

645
00:30:00,934 --> 00:30:02,336
سام، تعال هنا، الدفن.

646
00:30:05,339 --> 00:30:06,140
- ما هذا؟

647
00:30:06,173 --> 00:30:07,074
- ليس ماذا يا سام.

648
00:30:07,107 --> 00:30:08,008
مَن.

649
00:30:09,176 --> 00:30:09,943
- هل هو جسد؟

650
00:30:09,977 --> 00:30:11,178
هل قتلت شخصا ما؟

651
00:30:11,211 --> 00:30:12,446
من سيفعل لماذا
قتلت شخصا ما؟

652
00:30:12,479 --> 00:30:13,548
من كانت ستقتل؟

653
00:30:13,581 --> 00:30:14,749
إنه جسد، أليس كذلك؟

654
00:30:14,783 --> 00:30:15,983
يا إلهي.

655
00:30:16,016 --> 00:30:18,018
- بالفعل إنه أ
ماذا وليس من.

656
00:30:18,052 --> 00:30:18,952
- ماذا؟

657
00:30:18,986 --> 00:30:20,287
هل هذه بدلة بنطلون؟

658
00:30:20,321 --> 00:30:21,790
اه الحمد لله.

659
00:30:21,822 --> 00:30:23,824
- لا يا سام، هذا أسوأ.

660
00:30:24,726 --> 00:30:26,093
وهذا أسوأ بكثير.

661
00:30:26,126 --> 00:30:28,395
- أسوأ مما لو
كانت جثة هامدة؟

662
00:30:28,429 --> 00:30:29,631
- سام،

663
00:30:29,664 --> 00:30:33,834
هذا جيفنشي
بدلة تنورة، سام.

664
00:30:33,867 --> 00:30:35,369
بالتأكيد الموسم الماضي.

665
00:30:35,402 --> 00:30:37,271
يمكنك معرفة ذلك من القطع
وانظر إلى هذه الأزرار.

666
00:30:37,304 --> 00:30:40,841
كيلي هو المحتال،
سام، دجال.

667
00:30:40,874 --> 00:30:43,177
أوه، ما الحمقى يكون هؤلاء البشر.

668
00:30:44,411 --> 00:30:46,947
- أنت تجمع كل هذا
من بدلة مدفونة؟

669
00:30:46,980 --> 00:30:48,482
- ليس بدلة سام.

670
00:30:48,516 --> 00:30:52,119
تنورة جيفنشي
بوتيك نوفيل.

671
00:30:52,152 --> 00:30:54,088
إنه مصمم أنيق للغاية.

672
00:30:54,121 --> 00:30:55,923
هذا لا ينتمي
في هذه الجبال

673
00:30:55,956 --> 00:30:58,092
ولكن على مدارج مثلي الجنس في باريس.

674
00:30:58,125 --> 00:30:59,393
من هو كيلي حقا؟

675
00:30:59,426 --> 00:31:00,595
لماذا ترتدي هذا؟

676
00:31:00,628 --> 00:31:01,596
لماذا جاءت إلى هنا؟

677
00:31:01,629 --> 00:31:02,797
وقالت إنها كانت في العقارات.

678
00:31:02,831 --> 00:31:04,198
هذا جيد جدًا
حتى بالنسبة للعقارات.

679
00:31:04,231 --> 00:31:06,634
من أين أتت؟
هنا يرتدي هذا

680
00:31:06,668 --> 00:31:09,671
بالنسبة لنا ويخفي ذلك ذلك
نحن لا نعرف ما هو، سام؟

681
00:31:09,704 --> 00:31:10,638
هذا ليس له أي معنى.

682
00:31:10,672 --> 00:31:11,706
أليس كذلك مشبوهة

683
00:31:11,740 --> 00:31:13,240
أنها خبزت أ
حفنة من ملفات تعريف الارتباط

684
00:31:13,273 --> 00:31:16,310
أو على الأقل قالت أنها فعلت،
ولكن تم شراؤها من المتجر.

685
00:31:16,343 --> 00:31:17,144
- كنت أعتقد ذلك.

686
00:31:19,781 --> 00:31:20,914
- يجب علينا بعيدا.

687
00:31:20,948 --> 00:31:22,416
- حسنا، بهذه الطريقة.

688
00:31:23,484 --> 00:31:25,886
(موسيقى عطلة الفتاة الرائعة)

689
00:31:38,198 --> 00:31:41,135
- جيد، كنت أفكر فقط
كان الجو هادئًا جدًا هنا.

690
00:31:43,237 --> 00:31:44,138
- هل تراها؟

691
00:31:49,878 --> 00:31:50,678
- بعدك.

692
00:31:50,712 --> 00:31:51,546
- بعدك.

693
00:31:51,579 --> 00:31:52,413
- أنا أصر.

694
00:31:52,446 --> 00:31:53,280
- أنا أصر.

695
00:31:53,313 --> 00:31:54,114
- أنا أصر.

696
00:31:54,148 --> 00:31:55,048
- أنت.

697
00:31:56,183 --> 00:31:58,085
- كارلا، كارلا، كارلا.

698
00:32:02,791 --> 00:32:03,957
أنا آسف، أرجو المعذرة،

699
00:32:03,991 --> 00:32:05,492
ولكن أعتقد أنه يجب علينا،

700
00:32:05,527 --> 00:32:07,896
بالتأكيد يجب تجميع أ
اجتماع المقصورة مع الجميع.

701
00:32:07,928 --> 00:32:10,497
(يتحدث الفرنسية بشكل غير صحيح)

702
00:32:10,532 --> 00:32:12,032
- أين الآخرون؟

703
00:32:12,065 --> 00:32:14,301
- كليف وديانا خارجا
في الغابة كونهم أغبياء.

704
00:32:14,334 --> 00:32:18,172
وأخذت ريبيكا ونورم
سيارة إلى المدينة للحصول على الإمدادات.

705
00:32:18,205 --> 00:32:19,373
قالوا شيئا عنه

706
00:32:19,406 --> 00:32:22,811
العاصفة الكابوسية أو
عاصفة كل العصور.

707
00:32:22,844 --> 00:32:24,378
لا أعرف، لم أكن كذلك
الاستماع حقا.

708
00:32:24,411 --> 00:32:25,847
- علينا أن نتحدث عن كيلي.

709
00:32:25,880 --> 00:32:28,415
(يطرق الباب)

710
00:32:28,449 --> 00:32:30,819
- إنها هي، بسرعة،
إخفاء جيفنشي.

711
00:32:34,556 --> 00:32:36,624
- [ودي] مرحبًا، لقد حان الوقت.

712
00:32:36,658 --> 00:32:38,593
مرحبا حبيبتي ما اسمك؟

713
00:32:40,194 --> 00:32:43,163
أوه، أوه نعم، واحدة كبيرة.

714
00:32:47,602 --> 00:32:48,503
- سأحضر ليليث.

715
00:32:48,536 --> 00:32:49,704
دعنا نخرج من هنا.

716
00:32:53,908 --> 00:32:55,108
- مرحبا بكم جميعا.

717
00:32:55,142 --> 00:32:56,578
سمعت أن هناك
عاصفة تختمر

718
00:32:56,611 --> 00:32:59,179
لذلك قضيت الصباح في الخبز.

719
00:32:59,213 --> 00:33:02,750
- وهذا يعني، كلكم
هل تم خبز هذا الصباح؟

720
00:33:02,784 --> 00:33:03,718
- هيك نعم.

721
00:33:03,751 --> 00:33:05,152
ماذا سأفعل أيضًا؟

722
00:33:07,321 --> 00:33:11,358
الشيء الجيد أيضًا، القوة فقط
خربت في مكاني

723
00:33:11,391 --> 00:33:12,760
- الكهرومغناطيسية.

724
00:33:12,794 --> 00:33:14,461
- مجرد البداية
من العاصفة.

725
00:33:15,930 --> 00:33:18,900
- [نورم] ...صباح
المجيء الثاني، سوف يعود.

726
00:33:18,933 --> 00:33:21,235
وكذلك تفعل هذه العاصفة الثلجية
تنذر بقدومه.

727
00:33:22,135 --> 00:33:24,137
- وحصلنا على تشيكس ميكس!

728
00:33:24,171 --> 00:33:25,673
- [كيلي] اسمح لي
مساعدتك في ذلك.

729
00:33:37,652 --> 00:33:40,387
- كارلا، كارلا، على ما أعتقد،
أعتقد أنه ينبغي علينا،

730
00:33:40,420 --> 00:33:42,489
أعتقد أننا يجب أن نجمع
كليف وديان على الفور.

731
00:33:42,524 --> 00:33:44,157
- ماذا، لماذا؟ إنهم بخير.

732
00:33:44,191 --> 00:33:45,292
- هناك عاصفة ثلجية قادمة.

733
00:33:45,325 --> 00:33:46,528
- نعم إنهم كذلك
ربما أكثر أمانا هناك

734
00:33:46,561 --> 00:33:48,295
مما نحن فيه هنا
مع هؤلاء النزوات.

735
00:33:48,328 --> 00:33:50,163
- هذا هو الأمر،
يتعلق الأمر بكيلي.

736
00:33:50,197 --> 00:33:51,431
لقد رأيت أنا والدكتور كرين--

737
00:33:51,465 --> 00:33:53,467
- حسنًا، لا أريد
تحدث عن دكتور كرين.

738
00:33:53,500 --> 00:33:55,335
أنت تعلم أنه ليس أ
طبيب حقيقي، أليس كذلك؟

739
00:33:55,369 --> 00:33:56,804
- بالتأكيد هو.

740
00:33:56,838 --> 00:33:58,673
سيرة القديسين هي شيء حقيقي.

741
00:33:58,706 --> 00:33:59,908
- إنه ليس شيئًا.

742
00:33:59,941 --> 00:34:02,010
- كارلا، أنا بحاجة إليك
للاستماع لي، حسنا.

743
00:34:02,042 --> 00:34:02,944
دكتور كرين--

744
00:34:02,977 --> 00:34:04,144
- سام، عليك أن تستمع لي.

745
00:34:04,177 --> 00:34:05,680
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف على هؤلاء الناس.

746
00:34:05,713 --> 00:34:07,047
أنت لست حتى
من المفترض أن يكون هنا.

747
00:34:07,080 --> 00:34:08,816
إنها مجرد ريبيكا
أرسل رسالة نصية خاطئة إلى سام

748
00:34:08,850 --> 00:34:10,785
في هاتفي مثل
احمق سخيف.

749
00:34:16,925 --> 00:34:17,725
تمام.

750
00:34:17,759 --> 00:34:18,560
- أرى.

751
00:34:18,593 --> 00:34:19,426
- أنا آسف.

752
00:34:19,459 --> 00:34:20,662
أي أن ذلك خرج خطأ.

753
00:34:20,695 --> 00:34:22,030
أنا فقط مثل، أنا على
هذه الحبوب وأنا.

754
00:34:22,062 --> 00:34:23,163
- من المنطقي.

755
00:34:23,196 --> 00:34:24,599
هذا علي.

756
00:34:24,632 --> 00:34:26,868
أنا، كان يجب أن أقوم بالتحقق مرتين
أنه كان سام الصحيح.

757
00:34:26,901 --> 00:34:29,403
- لا، إنه من شأنه ذلك
يكون غبيا حقا للقيام به.

758
00:34:29,436 --> 00:34:30,972
- عندما حصلت على النص.

759
00:34:31,005 --> 00:34:31,940
غبي.

760
00:34:31,973 --> 00:34:33,041
- أنت لست كذلك.

761
00:34:33,073 --> 00:34:33,875
- يا إلهي.

762
00:34:33,908 --> 00:34:34,709
- حسنًا، لا بأس.

763
00:34:34,742 --> 00:34:36,644
- لا، إنه فقط.

764
00:34:38,111 --> 00:34:39,212
- أنت بخير.

765
00:34:39,246 --> 00:34:41,049
- انها بلدي فقط
قال الأب شيئا

766
00:34:41,081 --> 00:34:43,283
تشبهني كثيرًا في اليوم الأخير

767
00:34:43,317 --> 00:34:45,385
أنني رأيته من أي وقت مضى
في حياتي. لذا.

768
00:34:45,419 --> 00:34:49,691
قال: لا ينبغي لك
حتى يكون هنا.

769
00:34:51,491 --> 00:34:53,728
- المتأنق، أنا لطيف
من محاولة القراءة.

770
00:34:53,761 --> 00:34:55,128
- لقد خرجنا لصيد الأسماك.

771
00:34:58,498 --> 00:35:02,904
لم يكن يريد أن يحضر
أنا، ولكن أمي أصرت.

772
00:35:06,306 --> 00:35:08,009
كنا في الخارج على البحيرة.

773
00:35:10,044 --> 00:35:15,115
لقد قضى اليوم كله
الشرب، وعدم التقاط أي شيء.

774
00:35:16,918 --> 00:35:20,622
حل الليل وطلع القمر

775
00:35:24,025 --> 00:35:28,096
فقال انظر
ابن قمر الدم.

776
00:35:31,933 --> 00:35:34,201
هذا هو لون
عيون والدتك.

777
00:35:35,469 --> 00:35:36,904
- ماذا قلت للتو؟

778
00:35:36,938 --> 00:35:39,641
- وهذا الأخير
الشيء الذي قاله لي من أي وقت مضى.

779
00:35:41,241 --> 00:35:42,844
- يا إلهي.

780
00:35:42,877 --> 00:35:44,646
- لقد جدفنا عائدين إلى الشاطئ،

781
00:35:46,014 --> 00:35:49,149
مشى مجهدا حتى المقصورة
في صمت تام.

782
00:35:54,856 --> 00:35:56,624
ثم التالي
يوم رحل.

783
00:36:02,496 --> 00:36:03,698
الشيء الوحيد الذي تركه وراءه

784
00:36:03,731 --> 00:36:08,201
لكي أتذكره
كان منديله.

785
00:36:10,605 --> 00:36:13,808
مثل الاستوائية قليلا
طباعة علم الاستسلام.

786
00:36:15,543 --> 00:36:16,911
- وودي.

787
00:36:16,944 --> 00:36:18,546
- ماذا؟

788
00:36:18,579 --> 00:36:20,014
ماذا فعلت؟

789
00:36:20,048 --> 00:36:23,051
- وودي، هذا هو الخاص بك،
اسم منديل الخاص بك، أليس كذلك؟

790
00:36:23,084 --> 00:36:24,052
- كيف عرفت ذلك؟

791
00:36:24,085 --> 00:36:26,587
- قال لي.

792
00:36:28,255 --> 00:36:29,356
- هل يمكنك سماعه أيضا؟

793
00:36:29,389 --> 00:36:30,290
- اعتقد.

794
00:36:35,395 --> 00:36:38,231
- يا إلهي، أنا دائماً
اعتقدت أنني كنت مجنونا.

795
00:36:38,265 --> 00:36:39,734
- نعم، وأنا أيضا.

796
00:36:39,767 --> 00:36:42,870
أنا، لا أستطيع أن أصدق أنني على وشك
لأقول لك هذا الآن،

797
00:36:42,904 --> 00:36:45,540
لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنك مجنون.

798
00:36:45,573 --> 00:36:47,041
- شكرًا لك.

799
00:36:47,075 --> 00:36:49,110
- إلا إذا كنا مجرد مجنون.

800
00:36:49,143 --> 00:36:50,343
- لا، الأول.

801
00:36:50,377 --> 00:36:53,147
- لا أعلم، نحن كذلك
التحدث إلى المناديل.

802
00:36:53,181 --> 00:36:54,448
- اسكت.

803
00:36:54,481 --> 00:36:55,382
يا إلهي.

804
00:36:55,415 --> 00:36:56,316
- ماذا؟

805
00:36:56,349 --> 00:36:58,953
- وودي، لقد حاول تحذيري.

806
00:36:58,986 --> 00:37:00,287
- ماذا تقصد؟

807
00:37:00,320 --> 00:37:01,823
- قال أننا
في خطر هنا.

808
00:37:01,856 --> 00:37:03,057
- خطر، أي نوع من الخطر؟

809
00:37:03,091 --> 00:37:04,257
- لا أعرف.

810
00:37:04,291 --> 00:37:05,459
ولكن أعتقد أننا
يجب أن يجمع له

811
00:37:05,492 --> 00:37:08,863
واحصل على كليف وديانا
واخرج من هنا.

812
00:37:10,397 --> 00:37:13,134
- يبدو أننا صنعنا
إعادته في الوقت المناسب.

813
00:37:15,870 --> 00:37:18,673
(صفير الريح)

814
00:37:21,441 --> 00:37:23,511
- اللعنة، إنه سميك.

815
00:37:27,215 --> 00:37:28,783
(وتر درامي)

816
00:37:28,816 --> 00:37:31,552
(الموسيقى المشؤومة)

817
00:37:54,008 --> 00:37:54,909
اللعنة نعم.

818
00:37:56,611 --> 00:37:57,879
اللعنة نعم.

819
00:37:57,912 --> 00:38:00,982
(موسيقى مشوقة)

820
00:38:06,187 --> 00:38:07,855
(كليف يضحك)

821
00:38:07,889 --> 00:38:08,756
ماذا؟

822
00:38:08,790 --> 00:38:11,859
(موسيقى مشوقة)

823
00:38:16,764 --> 00:38:19,399
أوه، كوخ الجليد الطفل!

824
00:38:19,432 --> 00:38:21,569
هل تريد مني أن أضعك؟

825
00:38:21,602 --> 00:38:23,237
أستطيع أن أفعل ذلك.

826
00:38:23,271 --> 00:38:25,940
شكرا على البيرة، السيد هات.

827
00:38:32,246 --> 00:38:35,983
- واو، هذا حقا
تهب هناك.

828
00:38:36,017 --> 00:38:38,085
يبدو أننا سنفعل
يجب أن تتراجع،

829
00:38:38,119 --> 00:38:40,721
وأتساءل كيف نحن
سوف يمر الوقت.

830
00:38:40,755 --> 00:38:42,322
ماذا عن الحزورات؟

831
00:38:43,591 --> 00:38:48,596
- أو من يريد التزيين
كعكات عيد الميلاد؟

832
00:38:49,396 --> 00:38:50,298
- كيف حالك ذلك؟

833
00:38:50,330 --> 00:38:51,232
- من أين أتوا أصلاً؟

834
00:38:51,265 --> 00:38:52,633
- لقد صنعت هذه من الصفر.

835
00:38:52,667 --> 00:38:54,401
حصلت على هذا لطيف قليلا
سترة عيد الميلاد.

836
00:38:54,434 --> 00:38:56,137
يمكننا جميعا أن نجعل بعض لطيف
سترات عيد الميلاد الصغيرة.

837
00:38:56,170 --> 00:38:58,405
أعني، انظر إلى هذا،
هذا لديه وجه سعيد.

838
00:38:58,438 --> 00:38:59,907
سترات عيد الميلاد الصغيرة السعيدة.

839
00:38:59,941 --> 00:39:02,677
- أنا متأكد من أن
سوف تمر العاصفة قريبا.

840
00:39:03,978 --> 00:39:05,847
- ولماذا تفعل ذلك
أعتقد أن نورم؟

841
00:39:05,880 --> 00:39:09,951
- الطريقة الوحيدة التي نستطيعها
الوفاء طقوسنا.

842
00:39:11,418 --> 00:39:12,220
- طقوسك.

843
00:39:12,253 --> 00:39:13,688
- ماذا بك؟

844
00:39:13,721 --> 00:39:16,324
- اعتقدت في نهاية هذا الاسبوع
كان حول زواج كارلا.

845
00:39:16,356 --> 00:39:17,725
- أوه، كان كذلك.

846
00:39:17,758 --> 00:39:20,561
أعني، كما تعلمون، ولكن
هذا حقا مجرد،

847
00:39:20,595 --> 00:39:22,897
ما يقصده بالطقوس هو أه،

848
00:39:22,930 --> 00:39:24,098
كنا جميعا سنحصل على
معا في القليل

849
00:39:24,131 --> 00:39:25,967
دائرة في الخارج ربما،

850
00:39:26,000 --> 00:39:29,503
ومع مثل قليلا
من الملح ونجمة هناك،

851
00:39:29,537 --> 00:39:31,272
ولكن، أو القلب، أنت
أعرف، أيا كان.

852
00:39:31,305 --> 00:39:32,439
إنها المحبة، إنها كذلك
شيء محبب.

853
00:39:32,472 --> 00:39:33,808
- إنها طقوس.

854
00:39:33,841 --> 00:39:34,742
- يمكننا أن نأكل
ملفات تعريف الارتباط، سيكون أمرا رائعا.

855
00:39:34,775 --> 00:39:36,110
ولكن الآن تحدث العاصفة.

856
00:39:36,143 --> 00:39:38,512
لذلك أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تفاجأ حقا

857
00:39:38,546 --> 00:39:40,514
حول مدى جودة نورم في الحزورات.

858
00:39:41,549 --> 00:39:43,985
- نحن بحاجة إلى حتى
عدد من الناس على أي حال.

859
00:39:44,018 --> 00:39:46,854
- بالنسبة للمهازل، نعم بالضبط.

860
00:39:46,888 --> 00:39:48,455
ألا يبدو ذلك جميلاً؟

861
00:39:48,488 --> 00:39:51,225
سأذهب لأحضر
دكتور كرين. يا رفاق.

862
00:39:52,293 --> 00:39:53,361
- سأذهب للتحقق
على الغسيل.

863
00:39:53,393 --> 00:39:54,996
- نعم سآتي معك .

864
00:39:55,029 --> 00:39:56,097
دعونا نفعل ذلك.

865
00:39:58,666 --> 00:40:01,168
- [ودي] اللعنة المقدسة
القرف، والحمد لله.

866
00:40:01,202 --> 00:40:02,236
لقد حان الوقت.

867
00:40:02,270 --> 00:40:04,171
- وودي، أنا آسف جدا.

868
00:40:04,205 --> 00:40:06,439
- [ودي] لا بأس
سامي، أنا أسامحك.

869
00:40:12,479 --> 00:40:14,248
انظر، لا تأخذ
هذه الطريقة الخاطئة،

870
00:40:14,282 --> 00:40:16,884
ولكن ما زلت أعتقد أننا
يجب أن أخرج من هنا

871
00:40:16,918 --> 00:40:19,353
- أنا هناك
معك يا صديقي.

872
00:40:19,387 --> 00:40:20,788
نعم.

873
00:40:20,821 --> 00:40:22,623
- [ودي] مرحبًا، لقد أحضرت
أيمي سمارت هنا.

874
00:40:22,657 --> 00:40:23,791
- نعم مهلا.

875
00:40:23,824 --> 00:40:25,960
- يبدو أنها
يمكن أن يسمعك أيضًا.

876
00:40:25,993 --> 00:40:26,894
- نعم آسف.

877
00:40:26,928 --> 00:40:28,329
اعتقدت أنك كنت واحدا من بلدي

878
00:40:28,362 --> 00:40:29,931
دواء السجائر
الهلوسة الإدمانية.

879
00:40:29,964 --> 00:40:32,767
- [وودي] إيه، لا يوجد عرق.

880
00:40:32,800 --> 00:40:37,238
أو الأفضل من ذلك، لماذا لا تفعل ذلك
أنت تعرق قليلا

881
00:40:37,271 --> 00:40:39,073
واسمحوا لي أن أمسح جبينك

882
00:40:39,106 --> 00:40:41,909
بجسدي بسبب
أنا منديل.

883
00:40:43,544 --> 00:40:44,745
- ماذا تقولون يا رفاق

884
00:40:44,779 --> 00:40:46,380
لقد خرجنا من هنا من قبل
القرف يحصل على أي أغرب؟

885
00:40:46,414 --> 00:40:47,281
- نعم.

886
00:40:47,315 --> 00:40:48,115
- تمام.

887
00:40:48,149 --> 00:40:48,950
- قطعاً.

888
00:40:48,983 --> 00:40:50,384
- عظيم.

889
00:40:50,418 --> 00:40:51,419
- الحديث غريب،
ليليث، زوجة الدكتور كرين.

890
00:40:51,451 --> 00:40:52,353
- نعم.

891
00:40:52,386 --> 00:40:53,254
- لم أنتهي من رؤيتها أبداً.

892
00:40:53,287 --> 00:40:54,188
هل هي بخير؟

893
00:40:54,221 --> 00:40:54,989
- لا بأس، نعم إنها--

894
00:40:55,022 --> 00:40:56,023
- نعم، هذا غريب.

895
00:40:56,057 --> 00:40:56,991
- نعم، إنها بخير.

896
00:40:57,024 --> 00:40:57,692
- أخبرها، أخبرها أنني ألقيت التحية.

897
00:40:57,725 --> 00:41:01,028
(ريبيكا تصرخ)

898
00:41:01,062 --> 00:41:03,764
(وتر درامي)

899
00:41:09,704 --> 00:41:11,672
- القرف المقدس.

900
00:41:11,706 --> 00:41:14,008
- أنا آسف جدًا، لم أفعل
يعني تنبيه أي شخص.

901
00:41:14,041 --> 00:41:15,343
- فحص الجسم.

902
00:41:15,376 --> 00:41:16,744
- لا بأس.

903
00:41:16,777 --> 00:41:19,146
يمكننا أن نلعب الحزورات
بأرقام فردية، أليس كذلك؟

904
00:41:19,180 --> 00:41:20,114
- لا نبض.

905
00:41:20,147 --> 00:41:21,449
لقد مات.

906
00:41:21,481 --> 00:41:23,918
- لا، انه قليلا فقط
قاسية، هذا كل شيء.

907
00:41:23,951 --> 00:41:26,486
أعرف في هذا الارتفاع
في بعض الأحيان لا أنام جيدًا

908
00:41:26,520 --> 00:41:28,289
و، وكتفي
يحصل على القليل من التجعد في ذلك

909
00:41:28,322 --> 00:41:29,623
ويصبح متجمداً نوعاً ما،
هل تعرف ماذا أعني؟

910
00:41:29,657 --> 00:41:31,158
وأحيانًا يمكنني فعل ذلك نوعًا ما

911
00:41:31,192 --> 00:41:33,027
يتجول مثل هذا و
ثم لا أستطيع التحرك حقا.

912
00:41:33,060 --> 00:41:35,229
وأحيانًا ينتهي بي الأمر
وضع، كما تعلمون، على الأرض.

913
00:41:35,262 --> 00:41:36,731
يمين؟ هذه حركة يوغا.

914
00:41:36,764 --> 00:41:38,866
سافاسانا؟ يافاسانا؟ سافاسانا،
لقد كنت على حق في المرة الأولى.

915
00:41:38,899 --> 00:41:40,067
هذا ما هو عليه.

916
00:41:40,101 --> 00:41:41,168
هذا هو الأكثر
حركة يوغا قوية.

917
00:41:41,202 --> 00:41:42,370
لا أعرف إذا كنت تعرف ذلك.

918
00:41:42,403 --> 00:41:44,338
أفعل ذلك، أفعل
أن اليوغا، وأنا أفعل ذلك.

919
00:41:44,372 --> 00:41:45,339
أفعل ذلك كل يوم.

920
00:41:45,373 --> 00:41:46,607
إنه يريحني حقًا.

921
00:41:46,640 --> 00:41:47,975
حقا كل ما يحتاجه
هو مجرد كوب لطيف

922
00:41:48,009 --> 00:41:49,877
من الكاكاو الساخن و
نقع جيد حقا.

923
00:41:51,979 --> 00:41:53,914
- علينا جميعا أن نبقى هادئين.

924
00:41:53,948 --> 00:41:54,849
- تمام.

925
00:41:55,916 --> 00:41:57,151
- تمام؟

926
00:41:57,184 --> 00:41:59,353
- من كان يستطيع أن يفعل
شيء من هذا القبيل؟

927
00:42:01,489 --> 00:42:02,423
- ليليث.

928
00:42:02,456 --> 00:42:05,192
(موسيقى درامية)

929
00:42:09,230 --> 00:42:10,197
- وهذا ليليث؟

930
00:42:10,231 --> 00:42:11,832
- نعم.

931
00:42:11,866 --> 00:42:15,102
- إنها، إنها،
انها جميلة جدا.

932
00:42:15,136 --> 00:42:16,303
- إنها آيت.

933
00:42:16,337 --> 00:42:17,138
- ما هو؟

934
00:42:19,273 --> 00:42:20,041
ماذا؟

935
00:42:21,876 --> 00:42:22,777
لا!

936
00:42:24,945 --> 00:42:25,846
لا!

937
00:42:27,715 --> 00:42:29,183
لا!

938
00:42:29,216 --> 00:42:30,851
- الطريقة التي كنت تتحدث بها
عنها جعلني أفكر

939
00:42:30,885 --> 00:42:32,653
لقد كانت بشعة
مشوهة أو شيء من هذا.

940
00:42:32,686 --> 00:42:36,290
- أوه، حسنا انتظر.

941
00:42:36,323 --> 00:42:37,958
- استيقظ، استيقظ!

942
00:42:39,326 --> 00:42:43,197
من سيدرس القديسين
فرنسا القديمة الآن؟!

943
00:42:43,998 --> 00:42:47,234
(ليليث تبكي)

944
00:42:47,268 --> 00:42:50,171
(سجل الصفر)

945
00:42:50,204 --> 00:42:51,439
- ها هو.

946
00:42:53,007 --> 00:42:54,241
- رأسان.

947
00:42:54,275 --> 00:42:55,209
كان بإمكانك أن تقول--

948
00:42:55,242 --> 00:42:56,143
- حسنًا، رأس واحد ووجهان.

949
00:42:56,177 --> 00:42:57,578
- كان بإمكانك أن تقول ذلك.

950
00:42:57,611 --> 00:42:59,680
- من الصعب أن أشرح.

951
00:42:59,713 --> 00:43:02,416
- ليس من الصعب أن
وضح أن لها وجهين.

952
00:43:02,450 --> 00:43:03,851
كان بإمكانك أن تقول
لها وجهان.

953
00:43:03,884 --> 00:43:05,186
- كنت قد سألت
الكثير من الأسئلة.

954
00:43:05,219 --> 00:43:06,020
- كنت تقول
لديها اه اه.

955
00:43:06,053 --> 00:43:07,488
- انها مجرد!

956
00:43:07,522 --> 00:43:08,856
- من فعل هذا؟

957
00:43:12,259 --> 00:43:15,262
من قتل طبيبي؟

958
00:43:16,464 --> 00:43:19,900
أي واحد منكم
الأوغاد فعلوا هذا؟

959
00:43:24,738 --> 00:43:25,540
- ماذا؟

960
00:43:25,574 --> 00:43:27,241
لقد فعلت ذلك للتو--

961
00:43:27,274 --> 00:43:28,275
لكنك فقط--

962
00:43:28,309 --> 00:43:29,844
- زوجها مات للتو!

963
00:43:29,877 --> 00:43:32,046
- اعتقدت أننا كنا الصفع
الناس للحفاظ على الهدوء!

964
00:43:32,079 --> 00:43:33,848
- هذا لا معنى له حتى!

965
00:43:34,882 --> 00:43:36,750
- علينا أن
توقف عن صفع الناس!

966
00:43:37,985 --> 00:43:39,453
- لقد بدأت ذلك.

967
00:43:39,487 --> 00:43:42,289
(صفع الأيدي)

968
00:43:49,997 --> 00:43:52,601
- أوه استيقظ، أرجوك استيقظ!

969
00:44:11,051 --> 00:44:12,453
- إذن هذا أمر محزن.

970
00:44:15,956 --> 00:44:18,659
(صفير الريح)

971
00:44:23,063 --> 00:44:24,533
- وماذا عن الحيوانات البرية؟

972
00:44:26,066 --> 00:44:28,002
- لا يوجد شيء
يخرج في هذا.

973
00:44:29,069 --> 00:44:30,771
أنت لم تقتلهم،
هل رأيت سام؟

974
00:44:30,804 --> 00:44:32,106
- ماذا؟

975
00:44:32,139 --> 00:44:33,674
لا.

976
00:44:33,707 --> 00:44:36,277
- نعم، لا تفعل ذلك
ضربني كنوع.

977
00:44:39,213 --> 00:44:40,481
من برأيك فعل ذلك؟

978
00:44:43,618 --> 00:44:44,919
- لا أعرف.

979
00:44:48,889 --> 00:44:51,158
أنا متأكد من أنني أتمنى كليف و
ديان سوف تعود.

980
00:44:52,527 --> 00:44:53,727
- أنا متأكد من أنهم يفعلون
كل ما في وسعهم

981
00:44:53,761 --> 00:44:55,664
للعودة إلى هنا قطعة واحدة.

982
00:44:57,031 --> 00:44:57,932
- نعم.

983
00:45:01,001 --> 00:45:04,104
هل يجب أن نقول شيئا؟

984
00:45:04,138 --> 00:45:06,941
(صفير الريح)

985
00:45:17,084 --> 00:45:17,985
- يا القرف.

986
00:45:19,753 --> 00:45:22,189
عفوا، آسف.

987
00:45:22,223 --> 00:45:23,157
اعذرني.

988
00:45:23,190 --> 00:45:25,125
إذا كان بإمكاني الحصول على يد فقط.

989
00:45:25,159 --> 00:45:30,231
لن أسمح لنفسي بالتجميد
حتى الموت في هذا الجميل

990
00:45:31,365 --> 00:45:34,902
ومهيب ولكن
التندرا القاتلة والجليدية.

991
00:45:36,036 --> 00:45:37,539
هناك فرع طائش
بين فخذي.

992
00:45:37,572 --> 00:45:40,441
افعلها مثل ماما الغوريلا،
افعلها مثل ماما الغوريلا.

993
00:45:45,913 --> 00:45:47,549
يا لها من طبيعة عجيبة قاسية.

994
00:45:52,019 --> 00:45:53,887
- إنها قلعة خرافية.

995
00:45:53,921 --> 00:45:56,725
(موسيقى درامية)

996
00:45:59,594 --> 00:46:02,229
إنها قلعة خرافية على الجليد.

997
00:46:04,498 --> 00:46:05,899
إنه نويشفانشتاين.

998
00:46:09,003 --> 00:46:10,572
شكرا لك آلهة!

999
00:46:12,339 --> 00:46:15,242
أنا قادم لك
نويشفانشتاين!

1000
00:46:19,046 --> 00:46:21,716
آمل أن يجعلوني ملكة لهم.

1001
00:46:26,453 --> 00:46:28,022
أوه نعم، شكرا لك.

1002
00:46:33,427 --> 00:46:34,328
جرف؟

1003
00:46:36,363 --> 00:46:37,532
ماذا تفعل
في نويشفانشتاين؟

1004
00:46:38,633 --> 00:46:39,534
- ماذا؟

1005
00:46:43,937 --> 00:46:46,240
(هاري يدندن)

1006
00:46:47,274 --> 00:46:49,043
- كرسي بافاري صغير.

1007
00:46:49,076 --> 00:46:52,580
- [هاري] احصل على
مريحة، ديان، ل
قريبا سوف تكون لي.

1008
00:46:52,614 --> 00:46:53,515
- اعذرني؟

1009
00:46:54,649 --> 00:46:57,786
أنت متزوج من
أفضل صديق لي يا سيدي.

1010
00:46:58,886 --> 00:47:00,020
- هل أكلت بعض
من تلك الفطر؟

1011
00:47:00,054 --> 00:47:01,556
- هل هذا واضح
أنا أتعثر؟

1012
00:47:02,356 --> 00:47:03,424
- سماع القرف؟

1013
00:47:03,457 --> 00:47:05,392
- [هاري] أنت تسمع القرف.

1014
00:47:05,426 --> 00:47:06,327
أنت تسمعني!

1015
00:47:08,128 --> 00:47:11,031
(هاري يضحك)

1016
00:47:11,065 --> 00:47:13,535
فطر الموس
وسعت عقلك.

1017
00:47:13,568 --> 00:47:15,770
قريبا كل ما تبذلونه من
سيتم فتح العقول.

1018
00:47:15,804 --> 00:47:20,107
وبعد ذلك سوف أتغذى على الخاص بك
النفوس وتتخذ شكلي الحقيقي!

1019
00:47:22,142 --> 00:47:23,243
- الأرض إلى ديان.

1020
00:47:23,277 --> 00:47:26,180
أنت، أنت، أنت هنا؟

1021
00:47:26,213 --> 00:47:28,415
- [هاري] أحاول القيام بذلك
خطط لأكل أدمغة الناس.

1022
00:47:28,449 --> 00:47:30,417
وأنا بحاجة إلى
النفوس للقيام بذلك أيضا.

1023
00:47:31,218 --> 00:47:33,020
- مهلا، أنت معي؟

1024
00:47:33,053 --> 00:47:34,154
ديان!

1025
00:47:34,188 --> 00:47:35,089
- كليف.

1026
00:47:36,457 --> 00:47:38,926
- من الأفضل أن تأكل بعض الموظ
الفطر أيضا يا أخي

1027
00:47:38,959 --> 00:47:40,662
لأن هناك
بعض القرف الحمار غريب

1028
00:47:40,695 --> 00:47:42,996
عليك أن ترى مع
هذه القبعة اللعينة.

1029
00:47:50,605 --> 00:47:52,741
- كل واحد
منكم كان لديه كليهما

1030
00:47:52,774 --> 00:47:55,409
الدافع والفرصة.

1031
00:47:55,442 --> 00:47:56,678
- كيف تعني هذا؟

1032
00:47:56,711 --> 00:47:59,480
- حسنا، ديان وكليف
غائبون بشكل مثير للريبة.

1033
00:47:59,514 --> 00:48:03,183
- كان كليفورد جدا
غيور على أخيه.

1034
00:48:04,485 --> 00:48:09,557
لقد كان أكثر ذكاءً، وأكثر نجاحاً،
وكان لها قاع أكبر.

1035
00:48:11,358 --> 00:48:13,561
- حسنًا، من أجل ليليث،

1036
00:48:13,595 --> 00:48:15,963
كان زوجك المحتال كسول

1037
00:48:15,996 --> 00:48:19,133
الذي قضى عقدًا من الزمن في المدرسة
لتجنب الحصول على وظيفة حقيقية.

1038
00:48:19,166 --> 00:48:22,604
أعني سيرة القديسين في العصور الوسطى
ليس حتى شيئًا حقيقيًا.

1039
00:48:22,637 --> 00:48:25,139
إنه أحمق سخيف،
أنت الأحمق سخيف.

1040
00:48:25,172 --> 00:48:27,842
أنتم جميعًا مقرفون وكليف مرتين

1041
00:48:27,876 --> 00:48:31,311
الرجل الدكتور كرين هو أو كان.

1042
00:48:31,345 --> 00:48:32,146
- كارلا.

1043
00:48:32,179 --> 00:48:33,447
- ماذا؟

1044
00:48:33,480 --> 00:48:35,916
- النساء فقط
فقدت زوجها.

1045
00:48:35,949 --> 00:48:37,786
- حسنا، أنا آسف.

1046
00:48:37,819 --> 00:48:40,320
- [ودي] يا شباب، لماذا
هل نحن لا نشير بأصابع الاتهام؟

1047
00:48:40,354 --> 00:48:43,190
في العبادة فظيع
توأم هنا؟

1048
00:48:43,223 --> 00:48:44,291
- وماذا عن مضيفينا؟

1049
00:48:44,324 --> 00:48:46,160
- [ودي] ها أنت ذا.

1050
00:48:46,193 --> 00:48:48,763
- نور وريبيكا، أنت
اثنان كانا مثيرين للريبة

1051
00:48:48,797 --> 00:48:50,264
يصل إلى شيء ما
نهاية هذا الأسبوع كله.

1052
00:48:50,297 --> 00:48:53,066
- نعم، من الواضح في نهاية هذا الاسبوع
لا يتعلق الأمر بي وبكليف.

1053
00:48:53,100 --> 00:48:55,804
- حسنا، طرقنا هي
غريب بالتأكيد.

1054
00:48:55,837 --> 00:48:57,037
سأعطيك ذلك.

1055
00:48:57,070 --> 00:48:59,440
لكننا لن نفعل ذلك أبدًا
قتل أي واحد منكم.

1056
00:49:00,974 --> 00:49:02,544
- سمعتهم، سام.

1057
00:49:02,577 --> 00:49:05,814
سمعتهم يتحدثون
بخصوص التضحية يا صديقي

1058
00:49:07,481 --> 00:49:10,350
- لقد سمعتهم
الحديث عن التضحية.

1059
00:49:10,384 --> 00:49:14,388
- ما قصدناه هو أ
تضحية بوقتك

1060
00:49:14,421 --> 00:49:15,690
- نعم.

1061
00:49:15,723 --> 00:49:18,459
- كما تعلمون، لقد جئتم جميعا إلى هنا

1062
00:49:18,492 --> 00:49:20,494
ونحن نتسكع، كما تعلم.

1063
00:49:20,528 --> 00:49:23,464
التشويش حول القبعات والحديث
عنهم، والتعلم عنهم.

1064
00:49:23,497 --> 00:49:24,933
- القبعات.

1065
00:49:24,965 --> 00:49:27,434
- وهذا ما كان لهذا
ونحن نفعل ذلك الآن.

1066
00:49:27,468 --> 00:49:28,268
هذا هو.

1067
00:49:28,302 --> 00:49:29,102
- نعم.

1068
00:49:29,136 --> 00:49:30,037
- ماذا قصدنا.

1069
00:49:30,070 --> 00:49:31,038
- أيها الناس، علينا أن نتوقف

1070
00:49:31,071 --> 00:49:32,206
توجيه أصابع الاتهام إلى بعضها البعض.

1071
00:49:32,239 --> 00:49:33,440
- لدي شيء آخر لأقوله.

1072
00:49:33,474 --> 00:49:34,609
كيلي ليس من
تدعي أنها كذلك!

1073
00:49:34,642 --> 00:49:35,877
- أوه، هيا.

1074
00:49:35,910 --> 00:49:38,145
- دكتور كرين وأنا رأينا
لها في وقت مبكر من هذا الصباح

1075
00:49:38,178 --> 00:49:40,347
دفن شيء ما
في التندرا.

1076
00:49:40,380 --> 00:49:43,551
أصبحنا مشبوهين و
ذهبنا وحفرناه.

1077
00:49:43,585 --> 00:49:46,821
وجدنا مدفوناً هناك أ
تنورة جيفنشي الممزقة.

1078
00:49:46,855 --> 00:49:47,755
- ممزق؟

1079
00:49:48,656 --> 00:49:50,290
- يا إلهي!

1080
00:49:50,324 --> 00:49:51,225
ما هذا؟

1081
00:49:51,258 --> 00:49:53,327
- مصمم شيك جداً .

1082
00:49:54,896 --> 00:49:56,263
- أين هي؟

1083
00:49:56,296 --> 00:49:57,264
- في المجفف.

1084
00:50:09,644 --> 00:50:10,444
هنا.

1085
00:50:10,477 --> 00:50:12,279
- إنه رائع.

1086
00:50:12,312 --> 00:50:13,447
- جاء كيلي بعد ذلك مباشرة

1087
00:50:13,480 --> 00:50:14,816
وجدنا جيفنشي.

1088
00:50:14,849 --> 00:50:16,684
لذلك اختبأ الدكتور كرين
في المجفف.

1089
00:50:16,718 --> 00:50:18,151
يجب أن يكون كيلي قد رأى
له في وقت ما،

1090
00:50:18,185 --> 00:50:19,052
فقتلته.

1091
00:50:19,086 --> 00:50:20,688
- يا إلهي.

1092
00:50:21,789 --> 00:50:24,057
- [ودي] لقد مارس الجنس
القرف من هذا الشيء.

1093
00:50:24,091 --> 00:50:25,994
سأخبرك، إنها--

1094
00:50:27,361 --> 00:50:30,297
- ولقد وجدت نوعا من
الأداة ذات التقنية العالية لها.

1095
00:50:30,330 --> 00:50:31,131
- ماذا؟

1096
00:50:31,164 --> 00:50:31,966
- أين هذا؟

1097
00:50:32,000 --> 00:50:32,901
- الطابق السفلي.

1098
00:50:45,513 --> 00:50:47,015
سقطت من جيبها

1099
00:50:47,047 --> 00:50:50,985
عندما كنا الصفع
بعضهم البعض و،

1100
00:50:52,119 --> 00:50:53,755
وكل ذلك.

1101
00:50:53,788 --> 00:50:56,691
- كيلي، هل هذا لك؟

1102
00:50:56,724 --> 00:50:59,226
- نعم ولكن، ولكنني لم أفعل ذلك.

1103
00:50:59,259 --> 00:51:03,798
- أوه، كيلي، توقف
كونها ذات وجهين.

1104
00:51:07,669 --> 00:51:10,838
ليليث، أنا آسف جدا.

1105
00:51:10,872 --> 00:51:12,640
لقد كان حرفيًا جدًا.

1106
00:51:12,674 --> 00:51:13,473
وأنا،.

1107
00:51:13,508 --> 00:51:14,742
- ش، لا بأس.

1108
00:51:16,044 --> 00:51:17,411
لا أعتقد ذلك
يجب أن ننتظر

1109
00:51:17,444 --> 00:51:19,647
لهذه المرأة
خدعنا بعد الآن

1110
00:51:19,681 --> 00:51:21,950
مع ارتدائها جيفنشي

1111
00:51:21,983 --> 00:51:24,084
(يتحدث الإيطالية بشكل غير صحيح)

1112
00:51:24,117 --> 00:51:25,218
دعونا نربطها.

1113
00:51:26,554 --> 00:51:28,088
- لا أعرف ما ذلك
يعني، ولكن أنا مع ليليث.

1114
00:51:28,121 --> 00:51:29,456
هذه العاهرة يجب أن تذهب.

1115
00:51:30,792 --> 00:51:34,394
- كيلي، أنا أحبك مثل
الجيران، ولكن قتل الدكتور كرين،

1116
00:51:34,428 --> 00:51:37,999
كان ذلك مجرد، كان ذلك
ليس حسن الجوار على الإطلاق.

1117
00:51:40,500 --> 00:51:43,470
- يا رفاق، لا تتحول
هذا في مطاردة الساحرات.

1118
00:51:43,504 --> 00:51:45,907
ليس لديك فكرة عما هو
يحدث حقا.

1119
00:51:48,676 --> 00:51:50,277
- [سام] انقطاع التيار الكهربائي.

1120
00:51:50,310 --> 00:51:51,579
- [ريبيكا] دائمًا
يعود مباشرة.

1121
00:51:51,613 --> 00:51:52,780
(السحق)

1122
00:51:52,814 --> 00:51:54,281
- [كارلا] ما هذا الصوت؟

1123
00:51:56,216 --> 00:51:59,453
- النجوم هي
دائم الشباب، أليس كذلك؟

1124
00:52:05,994 --> 00:52:07,361
- هذا ليس ما يبدو عليه.

1125
00:52:07,394 --> 00:52:08,195
- كيلي!

1126
00:52:08,228 --> 00:52:10,430
توقف عن قتل الناس.

1127
00:52:10,464 --> 00:52:11,933
- لم أفعل ذلك.

1128
00:52:11,966 --> 00:52:14,368
- حسنًا، أعتقد أنه إذا عملنا جميعًا
معًا، يمكننا أن نأخذها.

1129
00:52:14,401 --> 00:52:15,202
- تمام.

1130
00:52:18,740 --> 00:52:19,507
احصل عليها!

1131
00:52:20,642 --> 00:52:23,377
(كلاهما يضحك)

1132
00:52:31,686 --> 00:52:33,521
- يا إلهي وجهي.

1133
00:52:33,554 --> 00:52:34,589
- وجهي يؤلمني كثيرا.

1134
00:52:34,622 --> 00:52:35,422
- وجهي.

1135
00:52:35,455 --> 00:52:36,624
- وجهي كله يؤلمني.

1136
00:52:36,658 --> 00:52:38,693
- المعدة، إنها
مثل تجريب أب.

1137
00:52:38,726 --> 00:52:39,894
- رائع.

1138
00:52:39,927 --> 00:52:41,461
هذه غرف موس
هي حقا شيء.

1139
00:52:41,495 --> 00:52:44,565
- منذ متى ونحن
يضحك الآن؟

1140
00:52:44,599 --> 00:52:46,601
- هل تصدق ذلك
حفل زفافك وكارلا

1141
00:52:46,634 --> 00:52:48,870
كان قبل خمس سنوات؟

1142
00:52:48,903 --> 00:52:53,007
- تم الزواج من
كارلا لمدة خمس سنوات.

1143
00:52:53,041 --> 00:52:53,941
- أوه لا.

1144
00:52:53,975 --> 00:52:54,676
- هذا أكثر من 1500.

1145
00:52:54,709 --> 00:52:55,943
- كليف، كليف.

1146
00:52:55,977 --> 00:52:56,778
- ماذا؟

1147
00:52:56,811 --> 00:52:58,112
- كليف، كليف.

1148
00:52:59,580 --> 00:53:00,480
- طحن سخيف.

1149
00:53:00,515 --> 00:53:03,216
- كليف، يا رجل، استمع، استمع.

1150
00:53:03,250 --> 00:53:05,053
سأنقذ زواجك.

1151
00:53:05,086 --> 00:53:06,821
لقد حصلت على شهادة.

1152
00:53:06,854 --> 00:53:10,058
من توبانجا
فرقة آياهواسكا للسيدات.

1153
00:53:10,091 --> 00:53:11,324
- توات؟

1154
00:53:11,358 --> 00:53:13,594
- نساء توبانجا
قوات أياهواسكا.

1155
00:53:13,628 --> 00:53:14,762
- أوه، سمعتك.

1156
00:53:14,796 --> 00:53:16,864
- قوات كاملة من
الناس يقومون بعمل جيد.

1157
00:53:16,898 --> 00:53:17,765
- حسنًا، استمع.

1158
00:53:17,799 --> 00:53:19,033
- أنا، أنا أستمع.

1159
00:53:19,067 --> 00:53:20,367
- حسنًا، تأكدي من ذلك،
التحقق من ذلك، التحقق من ذلك.

1160
00:53:20,400 --> 00:53:21,536
- [ديان] ما الأمر؟

1161
00:53:21,569 --> 00:53:25,439
- إنها توبانجا
فرقة آياهواسكا للسيدات.

1162
00:53:25,472 --> 00:53:27,608
- نعم، نساء توبانجا
قوات أياهواسكا.

1163
00:53:27,642 --> 00:53:28,543
- توات.

1164
00:53:30,310 --> 00:53:31,813
(ديانا تضحك)

1165
00:53:31,846 --> 00:53:33,848
- إنه يتهجى TWAT!

1166
00:53:33,881 --> 00:53:35,583
كنت أتساءل لماذا الجميع

1167
00:53:35,616 --> 00:53:39,187
كان يدور
داعيا الجميع twats.

1168
00:53:39,219 --> 00:53:40,287
مستحيل يا رجل!

1169
00:53:42,422 --> 00:53:44,424
- مهلا، أين،
أين ذهب ذلك الرجل؟

1170
00:53:44,458 --> 00:53:45,292
- أي رجل؟

1171
00:53:45,325 --> 00:53:46,594
- تلك القبعة.

1172
00:53:46,627 --> 00:53:47,461
- أية قبعة؟ اوه هاري؟

1173
00:53:47,494 --> 00:53:48,428
- نعم.

1174
00:53:48,462 --> 00:53:49,262
- ذلك الرجل؟

1175
00:53:49,296 --> 00:53:50,198
- نعم.

1176
00:53:50,230 --> 00:53:50,932
- هذا الرجل غادر منذ أسابيع.

1177
00:53:50,965 --> 00:53:52,166
- ماذا؟

1178
00:53:52,200 --> 00:53:53,400
- نعم، تذكره
قال أنه سيفعل،

1179
00:53:53,433 --> 00:53:57,270
كان ذاهبا، كان
سوف تأكل أرواح

1180
00:53:57,304 --> 00:53:59,006
رفاقنا، هل تتذكرون ذلك؟

1181
00:53:59,040 --> 00:54:00,508
- الجيز.

1182
00:54:00,541 --> 00:54:03,477
- نعم، أعرف شيئًا ما
حول كيف أنه أجنبي

1183
00:54:03,511 --> 00:54:06,180
محاصرة على شكل قبعة.

1184
00:54:07,481 --> 00:54:09,083
كيف، في البداية كان يعتقد
أسهل طريقة للخروج

1185
00:54:09,117 --> 00:54:10,317
سيكون لإقناع تلك غريبة

1186
00:54:10,350 --> 00:54:12,687
التوائم عبادة أنه
وكان المسيح بهم.

1187
00:54:12,720 --> 00:54:15,056
حتى يتمكنوا من ذلك
يضحون بأنفسهم وبنا

1188
00:54:15,089 --> 00:54:19,627
حتى يتمكن من استخدام أجسادهم
كأوعية لتأخذ شكل الإنسان.

1189
00:54:19,660 --> 00:54:21,428
لقد ثملوا حقا
الكلب على تلك الجبهة،

1190
00:54:21,461 --> 00:54:23,030
لذا فهو الآن يحاول فقط ذلك

1191
00:54:24,331 --> 00:54:27,001
تمتص أرواح الجميع
من خلال أعلى رؤوسهم.

1192
00:54:28,335 --> 00:54:31,606
لأنه يستمد المرض
المتعة من معاناتنا.

1193
00:54:31,639 --> 00:54:34,474
(موسيقى درامية)

1194
00:54:37,410 --> 00:54:38,913
لم أكن أستمع حقًا يا رجل.

1195
00:54:38,946 --> 00:54:42,150
كما تعلمون، مثل، أنا في ذلك
والخروج في معظم الأوقات.

1196
00:54:42,183 --> 00:54:44,185
هل أنا مجرد مستمع سيء؟

1197
00:54:44,218 --> 00:54:45,119
- لا، لا، لا.

1198
00:54:45,153 --> 00:54:46,353
كان هذا الرجل كثيرا.

1199
00:54:46,386 --> 00:54:47,320
- [ديان] أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

1200
00:54:47,354 --> 00:54:48,656
- أكثر مما ينبغي.

1201
00:54:48,689 --> 00:54:51,159
- إنه مثل، تماما مثل
¡cállate لا بوكا! بروه

1202
00:54:51,192 --> 00:54:52,693
- كفى، كفى.

1203
00:54:52,727 --> 00:54:53,861
شديد.

1204
00:54:53,895 --> 00:54:54,829
- أكثر مما ينبغي.

1205
00:54:57,497 --> 00:54:59,466
- كنت تعتقد زواجي
حقا يحتاج الى الادخار؟

1206
00:54:59,499 --> 00:55:01,536
- أعتقد أنك و
كارلا تحب بعضها البعض حقا،

1207
00:55:01,569 --> 00:55:04,772
لكن كلاكما خائف بشدة
ليكون حاضرا في هذا الحب.

1208
00:55:06,306 --> 00:55:07,542
- ماذا؟

1209
00:55:07,575 --> 00:55:09,911
- أنت وكارلا
مكملات مثالية,

1210
00:55:09,944 --> 00:55:12,980
لكن عليك أن تكون منفتحًا
إلى أنفسكم الحقيقية.

1211
00:55:13,014 --> 00:55:15,348
- هكذا، لا أكثر
يلهثون مع بعضهم البعض

1212
00:55:15,382 --> 00:55:18,485
عن قتل بعضهم البعض

1213
00:55:18,519 --> 00:55:20,121
بطرق إبداعية للغاية؟

1214
00:55:20,154 --> 00:55:21,289
- نعم لا.

1215
00:55:21,321 --> 00:55:24,192
أين كل هذا الغضب
قادمة من كليف؟

1216
00:55:25,660 --> 00:55:26,894
- أنانيتي؟

1217
00:55:26,928 --> 00:55:27,762
- رائع.

1218
00:55:27,795 --> 00:55:29,897
هذا ثقيل.

1219
00:55:30,731 --> 00:55:31,632
استمر.

1220
00:55:33,968 --> 00:55:39,040
- عندما التقينا لأول مرة،
كل ما اهتم به هو لها.

1221
00:55:39,841 --> 00:55:40,775
أردت أن أعتني بها.

1222
00:55:41,843 --> 00:55:43,578
بعد زوجين
سنوات من الزواج،

1223
00:55:43,611 --> 00:55:45,378
توقفنا عن الوجود
في نفس الفريق.

1224
00:55:46,914 --> 00:55:49,784
الآن يتعلق الأمر فقط بماذا
أستطيع أن أفلت من ذلك،

1225
00:55:49,817 --> 00:55:52,053
ماذا يمكنني أن آخذ منها.

1226
00:55:52,086 --> 00:55:53,554
- واو، نعم.

1227
00:55:53,588 --> 00:55:57,225
- أريد فقط الحصول على الألغام
وهي تريد أن تحصل على راتبها.

1228
00:55:57,258 --> 00:56:02,330
في مكان ما، تحول كل شيء للتو
في صفقة تجارية.

1229
00:56:04,999 --> 00:56:07,068
- فقط لعلمك، نحن
سيتعين علينا إنهاء هذا.

1230
00:56:07,101 --> 00:56:08,903
نحن في الواقع خارج الوقت.

1231
00:56:08,936 --> 00:56:11,005
- هل تعلم متى تغيرت؟

1232
00:56:11,038 --> 00:56:14,374
عندما تركت المسرح الغنائي
وحصلت على وظيفة في الشركة.

1233
00:56:14,407 --> 00:56:18,346
المضحك هو أنني شجعت
لها أن تتخذ هذا القرار.

1234
00:56:18,378 --> 00:56:22,917
أردت لها أن تشعر وكأنها
امرأة مستقلة وناجحة.

1235
00:56:24,585 --> 00:56:27,188
لكنها فظيعة
تسعة إلى خمسة.

1236
00:56:27,221 --> 00:56:28,556
إنها ليست كارلا.

1237
00:56:30,791 --> 00:56:35,296
لقد كانت رائعة حقا في
كونها ممثلة عاطلة عن العمل.

1238
00:56:37,565 --> 00:56:38,465
- أراهن.

1239
00:56:43,871 --> 00:56:45,139
- قف.

1240
00:56:45,172 --> 00:56:46,774
- إذا استطعنا فقط، نحن
يمكن فقط، لفه.

1241
00:56:48,509 --> 00:56:49,343
- تمام.

1242
00:56:49,377 --> 00:56:50,611
أنا فقط.

1243
00:56:50,645 --> 00:56:52,780
- حزمة تلك المشاعر
حتى الأسبوع المقبل، حسنا؟

1244
00:56:52,813 --> 00:56:54,815
- أنا، أنا فقط.

1245
00:56:54,849 --> 00:56:56,784
- انحنى هذا للأسبوع،

1246
00:56:56,817 --> 00:56:59,654
في الأسبوع المقبل، سنقوم حقا
الخوض مرة أخرى، حسنا؟

1247
00:56:59,687 --> 00:57:00,588
أعتقد أن لدينا بعض حقا

1248
00:57:00,621 --> 00:57:01,756
تقدم جيد هنا اليوم بالرغم من ذلك.

1249
00:57:01,789 --> 00:57:02,957
نعم.

1250
00:57:02,990 --> 00:57:04,457
بعض جيدة حقا
التقدم هنا اليوم.

1251
00:57:04,491 --> 00:57:05,793
- أعتقد أنني أحب ما هو
يحدث بهذه الأيدي.

1252
00:57:05,826 --> 00:57:08,796
- مثل هذه اليد
الحركة، أنا أيضًا، أنا أيضًا.

1253
00:57:08,829 --> 00:57:10,264
- لكن مشكلتي هي،

1254
00:57:10,298 --> 00:57:12,767
كل هذا رائع، مثل الروح
البحث كنا نفعل؟

1255
00:57:12,800 --> 00:57:14,869
لا أستطيع، أنا، لا أفعل
تعرف على كيفية اصلاحها.

1256
00:57:14,902 --> 00:57:17,571
- قل لها، ننسى كل شيء
هذه العلب اللذيذة

1257
00:57:17,605 --> 00:57:21,609
من Brewskies الباردة و الخاص بك
أعمدة الصيد وسمك السلمون المرقط الخاص بك،

1258
00:57:21,642 --> 00:57:24,812
ودعنا نذهب لإنقاذ زواجك.

1259
00:57:24,845 --> 00:57:25,646
- تمام.

1260
00:57:25,680 --> 00:57:26,479
- [ديان] حسنًا؟

1261
00:57:26,514 --> 00:57:27,315
- نعم.

1262
00:57:27,348 --> 00:57:28,149
- [ديان] أنت على متن الطائرة؟

1263
00:57:28,182 --> 00:57:28,983
- نعم!

1264
00:57:29,016 --> 00:57:30,284
- أنا على متن الطائرة!

1265
00:57:30,318 --> 00:57:31,852
- ليس هناك وقت لذلك
تضيع جلالتك.

1266
00:57:31,886 --> 00:57:32,787
احصل على معطفك.

1267
00:57:36,123 --> 00:57:37,058
- أوه، الجو بارد.

1268
00:57:38,359 --> 00:57:39,794
- الهاوية، أمسك بها
بلدي الذئب الأفغاني.

1269
00:57:39,827 --> 00:57:40,795
- لماذا غادرنا؟

1270
00:57:40,828 --> 00:57:41,896
- لا أعرف.

1271
00:57:42,763 --> 00:57:43,664
- علينا أن نعود.

1272
00:57:43,698 --> 00:57:44,598
- لا، لقد قطعنا شوطا طويلا.

1273
00:57:44,632 --> 00:57:47,001
كل هذا من أجل الحب يا (كليف).

1274
00:57:47,034 --> 00:57:47,835
- لا.

1275
00:57:47,868 --> 00:57:48,703
- كل هذا من أجل الحب.

1276
00:57:48,736 --> 00:57:49,637
- كارلا!

1277
00:57:53,207 --> 00:57:54,375
يا للقرف.

1278
00:57:54,408 --> 00:57:56,844
(صفير الريح)

1279
00:57:56,877 --> 00:57:58,446
- أستطيع أن أشرح كل شيء.

1280
00:57:58,478 --> 00:58:00,681
أنا لم أقتل أحداً،
لكني أعرف من فعل.

1281
00:58:00,715 --> 00:58:01,515
- أنا لا أصدقها.

1282
00:58:01,549 --> 00:58:02,350
- وأنا كذلك.

1283
00:58:02,383 --> 00:58:03,851
- لا أستطيع أن أقول.

1284
00:58:03,884 --> 00:58:06,153
- كما كنت قد خمنت،
أنا لست من قلت أنا.

1285
00:58:06,187 --> 00:58:07,288
هذا صحيح كثيرًا.

1286
00:58:07,321 --> 00:58:08,656
- نعم، هذا واضح.

1287
00:58:08,689 --> 00:58:10,224
- أنا عميل سري.

1288
00:58:10,257 --> 00:58:11,892
أعمل لدى شركة سرية
المجموعة الحكومية

1289
00:58:11,926 --> 00:58:14,595
على غرار ما لكم جميعا
تعرف باسم الرجال ذوي الرداء الأسود.

1290
00:58:14,628 --> 00:58:15,429
- مثل الفيلم؟

1291
00:58:15,463 --> 00:58:16,897
- آه اللعنة.

1292
00:58:16,931 --> 00:58:18,498
- نحن نتعامل مع سرية للغاية
تحقيقات خوارق.

1293
00:58:18,532 --> 00:58:20,234
وأنا جزء من أ
فرقة العمل التي تتعامل

1294
00:58:20,267 --> 00:58:23,871
مع يحتمل أن تكون ضارة
كيانات خارج كوكب الأرض.

1295
00:58:23,904 --> 00:58:27,408
- ولكن كيلي، أنت
جارتنا.

1296
00:58:27,441 --> 00:58:30,144
- لقد تم تعييني هنا
لمراقبة نورم.

1297
00:58:30,177 --> 00:58:31,779
- معيار بلدي؟

1298
00:58:31,812 --> 00:58:33,914
نورمي نورم، المعيار؟

1299
00:58:34,982 --> 00:58:37,218
ماذا لديك
ضد السيد نومنوم؟

1300
00:58:37,251 --> 00:58:38,486
- لدينا سبب للاعتقاد

1301
00:58:38,519 --> 00:58:40,554
أن القبعة نورم
يتواصل مع

1302
00:58:40,588 --> 00:58:43,190
الذي تعتقد أنه
المجيء الثاني لإلهك،

1303
00:58:43,224 --> 00:58:45,726
هو في الواقع
أجنبي خارج الأبعاد

1304
00:58:45,760 --> 00:58:48,529
تحاول أن تتحقق
في عالمنا.

1305
00:58:48,562 --> 00:58:50,731
- ماذا، هذا مستحيل.

1306
00:58:50,765 --> 00:58:55,836
- حسنًا، لكن إذا لم تفعل
قتل الرافعات، ثم من فعل؟

1307
00:58:56,637 --> 00:58:57,838
- قوة الحياة الغريبة الشريرة

1308
00:58:57,872 --> 00:59:00,975
التي يتواصل بها نورم
مع هاري القبعة.

1309
00:59:01,008 --> 00:59:02,511
ولكن لا تقلق، إذا
أنت فقط فك قيودي،

1310
00:59:02,543 --> 00:59:04,445
أستطيع الحصول على هذا
الوضع تحت السيطرة.

1311
00:59:04,478 --> 00:59:07,181
- [هاري] لن أفعل
دع ذلك يحدث، مرحبًا!

1312
00:59:07,214 --> 00:59:09,717
أوه شفط مشغولة.

1313
00:59:09,750 --> 00:59:11,819
أنا تقطيع، نوم، نوم، نوم.

1314
00:59:14,188 --> 00:59:16,424
رقم، رقم، رقم، رقم، رقم.

1315
00:59:16,457 --> 00:59:18,025
طعمها جيد جدا!

1316
00:59:21,996 --> 00:59:23,998
رقم، رقم، رقم، رقم، رقم.

1317
00:59:24,031 --> 00:59:25,699
- هاري، تعال هنا!

1318
00:59:29,737 --> 00:59:31,972
- أخبرتك أنني لم أفعل ذلك.

1319
00:59:33,508 --> 00:59:36,410
- [هاري] و أ
تفكيك لا تشوبه شائبة.

1320
00:59:37,311 --> 00:59:38,212
- يا نورم!

1321
00:59:39,914 --> 00:59:40,915
السيد نومنوم!

1322
00:59:42,950 --> 00:59:45,052
بلدي الخشب Normweigian الصغير!

1323
00:59:45,086 --> 00:59:45,886
- يجب أن نذهب.

1324
00:59:45,920 --> 00:59:46,720
- ينبغي لنا.

1325
00:59:46,754 --> 00:59:47,922
- يجب أن نذهب.

1326
00:59:47,955 --> 00:59:50,357
- [هاري] أنت
لن أذهب إلى أي مكان!

1327
00:59:50,391 --> 00:59:53,027
أوه نعم، عليك أن تهرب
قليلا، جوك جوك؟!

1328
00:59:53,060 --> 00:59:56,063
القليل من البوب والنسيج،
قد تتمكن حتى من الهروب!

1329
00:59:56,097 --> 00:59:56,997
- عيسى.

1330
00:59:57,832 --> 00:59:59,033
- حديقتي الصغيرة نورم.

1331
00:59:59,066 --> 01:00:01,335
- [هاري] أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

1332
01:00:01,368 --> 01:00:03,337
القادمة لكاحليك.

1333
01:00:04,338 --> 01:00:05,574
- يمكنك أن تفعل هذا، نورم تشومسكي.

1334
01:00:05,606 --> 01:00:07,041
- [هاري] ماذا عن هذا الباب؟

1335
01:00:07,074 --> 01:00:11,479
لكن لا يمكنك الخروج
هنا لأنني في الطريق!

1336
01:00:11,513 --> 01:00:13,147
هيا، هيا!

1337
01:00:13,180 --> 01:00:14,682
- أنا قادم، أنا قادم،
أنا قادم إليك!

1338
01:00:14,715 --> 01:00:15,883
- [كارلا] اهرب!

1339
01:00:15,916 --> 01:00:16,817
- [هاتي] كيف حالك
حبيبة الروح ؟

1340
01:00:16,851 --> 01:00:19,019
هل يمكنني الحصول على القليل من اللعينة؟

1341
01:00:20,221 --> 01:00:23,457
أوه نعم، أدخل
غرفة ليس لها مخرج

1342
01:00:23,491 --> 01:00:25,126
حصلت لكم، المصاصون!

1343
01:00:26,127 --> 01:00:27,795
- هل كانت تلك القبعة الطائرة اللعينة؟

1344
01:00:27,828 --> 01:00:28,829
- تلك كانت قبعة طائرة سخيفة!

1345
01:00:28,863 --> 01:00:29,930
- يا إلهي.

1346
01:00:33,568 --> 01:00:36,370
- وودي، هل تعلم
عن تلك القبعة الطائرة؟

1347
01:00:36,403 --> 01:00:37,705
همم؟

1348
01:00:37,738 --> 01:00:39,473
- [ودي] هذا
ليس بالأمر السهل يا سامي.

1349
01:00:39,508 --> 01:00:40,708
اسمع، أنا أعرف في أعماقي،

1350
01:00:40,741 --> 01:00:43,077
لقد كنت تعتقد دائما
لقد كنت جزءا منك.

1351
01:00:43,110 --> 01:00:44,311
- نعم.

1352
01:00:44,345 --> 01:00:45,813
- [ودي] ولقد فعلت
كان مثل الابن بالنسبة لي.

1353
01:00:45,846 --> 01:00:47,715
- ولقد كنت مثل
الأب والحبيب لي.

1354
01:00:47,748 --> 01:00:48,816
- حسنًا يا رفاق، هذا حقًا

1355
01:00:48,849 --> 01:00:50,084
اللمس سخيف وكل شيء

1356
01:00:50,117 --> 01:00:51,586
ولكن هل يمكن لشخص من فضلك
اشرح ماذا يحدث؟

1357
01:00:51,620 --> 01:00:52,419
لو سمحت؟

1358
01:00:52,453 --> 01:00:53,921
- أعطنا دقيقة.

1359
01:00:53,954 --> 01:00:57,124
- [ودي] ما أحاول
لأقول، أنا أجنبي.

1360
01:00:59,561 --> 01:01:02,163
- من مثل ككل
كوكب المناديل؟

1361
01:01:02,196 --> 01:01:03,397
- [ودي] ماذا؟

1362
01:01:03,430 --> 01:01:04,365
لا يا سام، هذا هو
الأكثر سخافة

1363
01:01:04,398 --> 01:01:06,066
القرف سمعت سخيف من أي وقت مضى.

1364
01:01:06,100 --> 01:01:08,035
أنا من البعد التاسع.

1365
01:01:08,068 --> 01:01:10,337
ما وراء المكان، ما وراء الزمن،

1366
01:01:10,371 --> 01:01:12,607
أبعد مما البشر
يمكن أن نفهم.

1367
01:01:12,641 --> 01:01:15,309
عندما تنظرون أيها البشر
الخروج إلى الكون،

1368
01:01:15,342 --> 01:01:17,378
ترى سلاسل المجرات.

1369
01:01:17,411 --> 01:01:19,446
عندما تنظر في الخاص بك
العقول اللعينة الخاصة،

1370
01:01:19,480 --> 01:01:21,315
ترى سلاسل من الخلايا العصبية.

1371
01:01:21,348 --> 01:01:23,751
أنت مقيد
بهذه السلاسل.

1372
01:01:23,784 --> 01:01:26,287
هذه هي الحدود
من الوعي البشري.

1373
01:01:26,320 --> 01:01:30,024
من أين أتيت، كل شيء
يدور حول النظام الكوني.

1374
01:01:30,057 --> 01:01:33,460
وعالمك مملوء
مع الفوضى اللذيذة.

1375
01:01:33,494 --> 01:01:35,564
- لهذا السبب تحب
لتنظيف الفوضى.

1376
01:01:35,597 --> 01:01:36,730
- [ودي] بالضبط.

1377
01:01:37,831 --> 01:01:39,333
أول زوجين من
الأبعاد بالنسبة لي،

1378
01:01:39,366 --> 01:01:42,269
هذا مثل مثل بيكر
الرغبات، هل تعرف ماذا أقصد؟

1379
01:01:42,303 --> 01:01:43,804
- أسمعهم القادمة.

1380
01:01:43,837 --> 01:01:45,039
سأحتاج بالتأكيد
فرشاة على هذا في وقت لاحق ،

1381
01:01:45,072 --> 01:01:46,240
ولكن في الوقت الحالي يمكننا ذلك
فقط لا تحصل على قطع

1382
01:01:46,273 --> 01:01:49,043
في سخيف قليلا
قطع من قبعة اللعينة؟

1383
01:01:49,076 --> 01:01:51,478
- نعم، نحن بحاجة إلى العثور عليها
كليف وديان أيضا.

1384
01:01:51,513 --> 01:01:53,214
- انظر يا سام، سأصل إلى أين
أنت قادم من.

1385
01:01:53,247 --> 01:01:54,448
أنا حقا أفعل.

1386
01:01:54,481 --> 01:01:55,584
أنا آسف حقا
لأقول لك هذا،

1387
01:01:55,617 --> 01:01:56,817
لكنهم على الأرجح
ميت الآن.

1388
01:01:56,850 --> 01:01:58,085
كما تعلمون، المجمدة
خارج تلك العاصفة الثلجية،

1389
01:01:58,118 --> 01:01:59,320
ولكن علينا أن نساعد
أنفسنا، كما تعلمون.

1390
01:01:59,353 --> 01:02:00,788
يجب أن نعود
إلى الحضارة.

1391
01:02:00,821 --> 01:02:01,989
سيكون لدينا مزدوجة لطيفة
جنازة لهم، هل تعلم؟

1392
01:02:02,022 --> 01:02:03,357
سوف نحصل على واحدة منها
تلك السندويشات الكبيرة

1393
01:02:03,390 --> 01:02:05,292
وسوف نلعب بلاك بيرد
سنقوم بإضاءة الشموع.

1394
01:02:05,326 --> 01:02:06,126
- لا، لا، لا!

1395
01:02:07,194 --> 01:02:08,128
- لماذا؟

1396
01:02:08,162 --> 01:02:09,096
- لا يمكننا أن نتركهم فحسب.

1397
01:02:09,129 --> 01:02:10,532
- ماذا تريد أن تفعل؟

1398
01:02:10,565 --> 01:02:12,567
أنا فقط أكون واقعيًا، اللعنة.

1399
01:02:12,601 --> 01:02:13,867
- [ودي] سام على حق، كارلا.

1400
01:02:13,901 --> 01:02:15,169
- ماذا؟

1401
01:02:15,202 --> 01:02:16,136
- [ودي] نحن بحاجة إلى المزيد
وعي الإنسان

1402
01:02:16,170 --> 01:02:17,404
لمحاربة هاري القبعة.

1403
01:02:17,438 --> 01:02:19,173
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1404
01:02:19,206 --> 01:02:21,809
- [ودي] هاري يريد أن يكون كذلك
تم استدعاؤه إلى هذا العالم.

1405
01:02:21,842 --> 01:02:23,578
هذه هي طقوس تلك زاحف

1406
01:02:23,612 --> 01:02:25,312
توأمان سخيف نحن
نتحدث عنه.

1407
01:02:25,346 --> 01:02:27,348
- ريبيكا اللعينة، كنت أعرف ذلك.

1408
01:02:27,381 --> 01:02:28,683
- [ودي] ولكن بعد ذلك
كانت هناك العاصفة

1409
01:02:28,717 --> 01:02:30,284
وانقسم الجميع
ارتفع وارتفع

1410
01:02:30,317 --> 01:02:31,519
والخطة لم تنجح.

1411
01:02:31,553 --> 01:02:34,088
لذلك بدأ للتو
قتل الناس.

1412
01:02:34,121 --> 01:02:35,322
هذا نوع ما يفعله.

1413
01:02:35,356 --> 01:02:37,224
يميل إلى القفز بشكل صحيح
في قتل الناس.

1414
01:02:37,258 --> 01:02:38,058
- عظيم.

1415
01:02:38,092 --> 01:02:39,260
- نذل.

1416
01:02:39,293 --> 01:02:40,794
- انه نصف في
العالم بالفعل.

1417
01:02:40,828 --> 01:02:42,263
حتى يتمكن من الدخول بشكل كامل

1418
01:02:42,296 --> 01:02:44,865
فهو يحتاج إلى هذه الدائرة من
العقول البشرية لإحضاره.

1419
01:02:44,898 --> 01:02:47,268
تحتاج مثل ثلاثة، أربعة
عقول جيدة، على الأرجح.

1420
01:02:47,301 --> 01:02:48,836
- حسنا، هم، هم فقط
لديك نور وريبيكا ،

1421
01:02:48,869 --> 01:02:50,037
وهذا، وهذا مجرد اثنين من ذلك.

1422
01:02:50,070 --> 01:02:51,839
- حسنا، وهذا
لماذا هم بعدنا.

1423
01:02:51,872 --> 01:02:53,874
نحن بحاجة إلى التصرف بسرعة.

1424
01:02:53,907 --> 01:02:55,876
- [ودي] نستطيع
طرده تماما

1425
01:02:55,909 --> 01:02:57,378
باستخدام شبكتنا الكونية العقلية

1426
01:02:57,411 --> 01:03:00,147
إذا كان لدينا عقلين كانا كذلك
مرتبطين كونياً معاً،

1427
01:03:00,180 --> 01:03:01,782
مثل رفقاء الروح، ولكن.

1428
01:03:02,816 --> 01:03:04,018
أنا فقط، أنا
أنظر إليكما،

1429
01:03:04,051 --> 01:03:04,918
وأنا لا أعتقد
رفقاء الروح الخاص بك.

1430
01:03:04,952 --> 01:03:06,353
- أوه لا، بالتأكيد لا.

1431
01:03:06,387 --> 01:03:08,757
إنه منفر وغريب
ورائحته مثل الأحذية.

1432
01:03:08,789 --> 01:03:09,823
- تمام.

1433
01:03:09,857 --> 01:03:10,891
هل كان ذلك ضروريا حقا؟

1434
01:03:10,924 --> 01:03:11,726
- أوه تنمو ديك.

1435
01:03:11,760 --> 01:03:12,694
- [ودي] أوه.

1436
01:03:12,727 --> 01:03:14,094
- كارلا، في نهاية هذا الأسبوع بأكمله،

1437
01:03:14,128 --> 01:03:16,497
لقد كنت لا شيء
لكنها قاسية بلا هوادة

1438
01:03:16,531 --> 01:03:18,700
للناس في هذا العالم
من يحبك أكثر.

1439
01:03:18,733 --> 01:03:19,800
- اعذرني؟

1440
01:03:19,833 --> 01:03:20,735
- لديك
أفضل صديق مدهش.

1441
01:03:20,769 --> 01:03:22,202
عائلة رائعة،

1442
01:03:22,236 --> 01:03:25,939
الزوج المحبب
فيه، بطريقته الخاصة.

1443
01:03:25,973 --> 01:03:28,342
وأنت قطعتهم جميعا
كل فرصة تحصل عليها.

1444
01:03:28,375 --> 01:03:29,276
- لا أنا لا.

1445
01:03:29,310 --> 01:03:30,545
- لم أكن إلا مهذبا

1446
01:03:30,578 --> 01:03:32,346
ولطيفة معك طوال هذا الوقت،

1447
01:03:32,379 --> 01:03:35,115
على الرغم من دعوتي
هنا تحت ذريعة كاذبة.

1448
01:03:35,149 --> 01:03:36,050
- أوه، هذا ليس--

1449
01:03:36,083 --> 01:03:37,552
- لقد جئنا جميعا هنا من أجلك!

1450
01:03:38,586 --> 01:03:40,921
والآن على الأقل
ثلاثة أشخاص ماتوا.

1451
01:03:40,954 --> 01:03:44,325
وبعد ذلك لا تزال تشعر بالحق
لإهانة لي في وجهي.

1452
01:03:44,358 --> 01:03:45,727
كيف تمر
الحياة مثل هذا؟

1453
01:03:45,760 --> 01:03:47,061
ما هو الخطأ معك؟

1454
01:03:48,996 --> 01:03:50,130
- لا أعرف، لا أعرف.

1455
01:03:50,164 --> 01:03:52,399
انا ذاهب فقط
خلال وقت صعب.

1456
01:03:52,433 --> 01:03:53,434
لا أعرف.

1457
01:03:56,403 --> 01:03:57,605
لا أقصد التصرف بهذه الطريقة.

1458
01:03:57,639 --> 01:03:59,206
- هذه النافذة
لا يزال مغلقا المجمدة

1459
01:03:59,239 --> 01:04:03,010
ونحن مدفونون
تحت كومة من الثلج!

1460
01:04:03,043 --> 01:04:06,614
- Muchachos، انظروا من
الذي تتحدث إليه هنا.

1461
01:04:06,648 --> 01:04:09,651
سامي هل سبق لك أن رأيت
الفوضى التي لم أتمكن من تنظيفها؟

1462
01:04:09,684 --> 01:04:14,121
- لا، ولكن وودي، هذا
بالكاد الوقت لذلك.

1463
01:04:14,154 --> 01:04:18,225
- سام، كومة من الثلج عبارة عن فوضى.

1464
01:04:18,258 --> 01:04:19,761
وأنا أحب الفوضى.

1465
01:04:19,794 --> 01:04:21,596
ولهذا السبب أنا
جاء إلى هذا الكوكب،

1466
01:04:21,629 --> 01:04:23,864
لأمسح العبث بجسدي

1467
01:04:24,932 --> 01:04:25,734
- حسنًا.

1468
01:04:25,767 --> 01:04:26,701
- استخدمني للتنظيف، سام.

1469
01:04:26,735 --> 01:04:27,535
- استخدمه للتنظيف يا سام.

1470
01:04:27,569 --> 01:04:28,369
(الانفجارات الجدار)

1471
01:04:28,402 --> 01:04:29,203
(تصرخ كارلا)

1472
01:04:29,236 --> 01:04:30,037
القرف!

1473
01:04:30,070 --> 01:04:31,271
يا إلهي.

1474
01:04:31,305 --> 01:04:32,507
- عليك أن تستعجل، أنت
عليك أن تسرع.

1475
01:04:32,540 --> 01:04:33,708
عليك أن تفعل ذلك
أسرع قليلا.

1476
01:04:33,742 --> 01:04:35,142
لا، أسرع، أسرع
من ذلك يا إلهي.

1477
01:04:35,175 --> 01:04:36,644
اللعنة المقدسة، سام، أنا
لا أريد أن أموت.

1478
01:04:36,678 --> 01:04:39,313
عليك أن تذهب بشكل أسرع، وأنا أعلم
هذه لحظة كبيرة بالنسبة لك،

1479
01:04:39,346 --> 01:04:40,749
ولكن عليك أن تذهب بشكل أسرع.

1480
01:04:42,316 --> 01:04:43,317
أنا آسف لأنني كنت لئيمة معك.

1481
01:04:43,350 --> 01:04:45,252
أنا آسف لأنني أخبرتك أن رائحتك كريهة.

1482
01:04:45,285 --> 01:04:46,086
- إنها تعمل.

1483
01:04:46,120 --> 01:04:47,020
- يا للقرف.

1484
01:04:48,956 --> 01:04:49,890
- أرى ضوء النهار!

1485
01:04:49,923 --> 01:04:51,058
- هل فهمت؟

1486
01:04:52,126 --> 01:04:53,260
يا القرف، يا القرف.

1487
01:04:53,293 --> 01:04:58,365
(موسيقى مشوقة)
(كلاهما يصرخ)

1488
01:05:00,968 --> 01:05:02,069
- الاستيلاء على المعاطف!

1489
01:05:02,102 --> 01:05:03,036
- تمام.

1490
01:05:03,070 --> 01:05:03,971
هنا، سام!

1491
01:05:05,038 --> 01:05:06,073
- حسنًا.

1492
01:05:06,106 --> 01:05:07,007
- [هاري] دعني أدخل.

1493
01:05:07,040 --> 01:05:08,442
- حسنًا، حسنًا.

1494
01:05:08,475 --> 01:05:10,377
- [هاري] نستطيع
لقد كانوا أصدقاء.

1495
01:05:10,411 --> 01:05:12,012
يمكن أن نكون أصدقاء.

1496
01:05:12,045 --> 01:05:13,414
أريد فقط أن نكون أصدقاء.

1497
01:05:13,447 --> 01:05:14,682
- [كارلا] هذا كل شيء،
نحن سنفعل ذلك،

1498
01:05:14,716 --> 01:05:15,650
نحن سوف نجعل
لقد حصلت عليه!

1499
01:05:15,683 --> 01:05:17,251
لقد حصلت عليك، أوه اللعنة.

1500
01:05:20,789 --> 01:05:22,256
يسوع المسيح.

1501
01:05:22,289 --> 01:05:25,392
(الموسيقى المشؤومة)

1502
01:05:25,426 --> 01:05:26,828
- [سام] هيا.

1503
01:05:29,062 --> 01:05:30,732
بأي طريقة فعلت
كليف وديان يذهبان؟

1504
01:05:30,765 --> 01:05:33,535
- [كارلا] لا أفعل
أعرف، لا أعرف.

1505
01:05:33,568 --> 01:05:34,368
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

1506
01:05:34,401 --> 01:05:35,436
- [سام] حسنًا.

1507
01:05:35,469 --> 01:05:38,540
(موسيقى مشوقة)

1508
01:05:48,550 --> 01:05:49,450
هيا.

1509
01:05:52,119 --> 01:05:53,521
هيا، انهض.

1510
01:05:54,656 --> 01:05:55,456
- لا أستطيع

1511
01:05:55,489 --> 01:05:56,457
- انهض، نعم تستطيع.

1512
01:05:56,490 --> 01:05:57,391
- [كارلا] لا أستطيع.

1513
01:05:57,424 --> 01:05:58,358
- هل تريد أن تقتل بواسطة قبعة؟

1514
01:05:58,392 --> 01:05:59,259
- [كارلا] أعتقد.

1515
01:05:59,293 --> 01:05:59,993
- تريد أن تتجمد حتى الموت--

1516
01:06:00,027 --> 01:06:01,228
- [كارلا] نعم.

1517
01:06:01,261 --> 01:06:02,029
- فقط لأنك
يركض من قبعة؟

1518
01:06:02,062 --> 01:06:03,263
(كارلا تتذمر)

1519
01:06:03,297 --> 01:06:04,064
هيا، كليف
هناك في مكان ما.

1520
01:06:04,097 --> 01:06:05,032
يجب أن نجده.

1521
01:06:05,065 --> 01:06:06,568
هل تتذكر كم تحبه؟

1522
01:06:06,601 --> 01:06:07,902
نوع من.

1523
01:06:07,936 --> 01:06:11,573
حصلت على هذا غريب
شيء سادي مازوخي يحدث

1524
01:06:11,606 --> 01:06:12,874
ويعمل من أجلك.

1525
01:06:12,907 --> 01:06:14,843
- وهذا أمر فظيع
اجازة يا سام

1526
01:06:14,876 --> 01:06:16,678
- أعلم، أعلم، إنه أمر فظيع.

1527
01:06:16,711 --> 01:06:18,278
هيا، إذا بقينا معا.

1528
01:06:19,581 --> 01:06:22,416
إذا بقينا معًا، فأنا
أعتقد أننا نستطيع هزيمة هذا الرجل.

1529
01:06:24,084 --> 01:06:25,419
كل ما علينا فعله هو التأكد.

1530
01:06:25,452 --> 01:06:26,353
- أنا لا أراه.

1531
01:06:26,386 --> 01:06:28,322
- ربما نبقى إلى الوراء.

1532
01:06:28,355 --> 01:06:29,456
- [هاري] لا أعتقد ذلك.

1533
01:06:29,490 --> 01:06:30,357
- يا إلهي!

1534
01:06:30,390 --> 01:06:33,227
(موسيقى درامية)

1535
01:06:40,668 --> 01:06:41,569
كارلا!

1536
01:06:44,606 --> 01:06:46,039
كارلا!

1537
01:06:46,073 --> 01:06:49,142
(موسيقى مشوقة)

1538
01:07:05,660 --> 01:07:06,728
- يا القرف.

1539
01:07:06,761 --> 01:07:09,831
(موسيقى مشوقة)

1540
01:07:16,403 --> 01:07:17,304
سام؟

1541
01:07:18,573 --> 01:07:20,440
وودي؟

1542
01:07:20,474 --> 01:07:21,375
جرف؟

1543
01:07:22,777 --> 01:07:24,244
كليف، أنا آسف!

1544
01:07:24,278 --> 01:07:27,114
(موسيقى درامية)

1545
01:07:29,851 --> 01:07:30,919
(وتر درامي)

1546
01:07:30,952 --> 01:07:32,119
سام؟

1547
01:07:32,152 --> 01:07:33,788
- [هاري] ها، مفاجأة!

1548
01:07:33,821 --> 01:07:35,924
أوم، نوم، نوم، نوم!

1549
01:07:35,957 --> 01:07:41,029
(هاري يمضغ)
(كارلا تصرخ)

1550
01:07:44,097 --> 01:07:46,601
روحك لذيذة جدا!

1551
01:07:48,036 --> 01:07:49,837
أوه نعم، تسقط بلطف.

1552
01:07:49,871 --> 01:07:52,339
(هاري يضحك)

1553
01:07:52,372 --> 01:07:54,141
يا طيب الروح!

1554
01:07:54,174 --> 01:07:56,076
أوه لقد كان بعض الوقت

1555
01:07:56,109 --> 01:07:58,713
وطعمه حتى
أفضل مما كنت أعتقد!

1556
01:08:04,117 --> 01:08:05,587
- أين ذهبت يا كارلا!

1557
01:08:05,620 --> 01:08:09,189
- [ودي] أنا أشعر بالبرد
كراتي خارج، سامي.

1558
01:08:10,725 --> 01:08:12,426
- [هاري] مفاجأة!

1559
01:08:12,459 --> 01:08:14,261
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1560
01:08:16,965 --> 01:08:18,600
شاهد واكشف!

1561
01:08:22,737 --> 01:08:25,707
أوه، نعم، حاول
اليسار، والآن أنا في اليسار.

1562
01:08:25,740 --> 01:08:28,342
حاول من أجل الحق،
أنا على يمينك!

1563
01:08:30,243 --> 01:08:31,679
سأحصل على دماغك!

1564
01:08:33,347 --> 01:08:34,616
اه اللعنة.

1565
01:08:34,649 --> 01:08:37,719
(موسيقى مشوقة)

1566
01:08:50,330 --> 01:08:51,833
- كارلا.

1567
01:08:51,866 --> 01:08:54,802
كارلا، لدي مثل هذا
قصة لأخبرك بها.

1568
01:08:54,836 --> 01:08:58,338
يا إلهي لقد حصلت على
مغامرة العمر

1569
01:08:58,372 --> 01:09:00,008
والأشياء هي
ستكون مختلفة.

1570
01:09:00,041 --> 01:09:02,342
صدقني، الأشياء
سوف تكون مختلفة.

1571
01:09:02,376 --> 01:09:03,745
يا إلهي.

1572
01:09:03,778 --> 01:09:05,278
ماذا تفعل هنا؟

1573
01:09:05,312 --> 01:09:07,782
ماذا تفعل،
اللعب بالميت أو شيء من هذا؟

1574
01:09:07,815 --> 01:09:09,017
أوه، حسنا.

1575
01:09:09,050 --> 01:09:09,984
هذا لأنني
دعاك كسول.

1576
01:09:10,018 --> 01:09:11,151
فهمت، فهمت.

1577
01:09:11,184 --> 01:09:13,955
حسنًا، آسف لأني دعوتك بالكسل.

1578
01:09:13,988 --> 01:09:17,592
أنا آسف، أعتقد أنني كذلك
آسف فقط، هل تعلم؟

1579
01:09:17,625 --> 01:09:19,560
مهلا، هيا، دعونا نذهب إلى الداخل.

1580
01:09:19,594 --> 01:09:20,762
سيكون وقتا طيبا.

1581
01:09:20,795 --> 01:09:22,462
لدي الكثير لأقوله
أنت حول النار

1582
01:09:22,496 --> 01:09:23,665
هذا، مهلا.

1583
01:09:24,932 --> 01:09:25,833
يا.

1584
01:09:26,668 --> 01:09:27,568
كارلا؟

1585
01:09:29,704 --> 01:09:31,572
ماذا تفعل بالخارج
هنا، ما كل هذا؟

1586
01:09:31,606 --> 01:09:34,474
ما هذا، مثل مخاريط الثلج؟

1587
01:09:34,509 --> 01:09:35,677
أنت مجنون.

1588
01:09:35,710 --> 01:09:38,478
ما هذا، مثل
الكرز أو الفراولة؟

1589
01:09:40,648 --> 01:09:41,549
هذا ليس كذلك.

1590
01:09:42,917 --> 01:09:43,818
كارلا؟

1591
01:09:45,053 --> 01:09:46,087
كارلا؟

1592
01:09:51,693 --> 01:09:52,827
يا اللعنة.

1593
01:09:54,194 --> 01:09:56,831
يا إلهي.

1594
01:09:59,767 --> 01:10:01,969
أنا، أنا، أنا آسف، أنا، أنا.

1595
01:10:02,003 --> 01:10:04,806
(موسيقى درامية)

1596
01:10:14,882 --> 01:10:17,151
حسنًا، اه، اللعنة.

1597
01:10:17,185 --> 01:10:19,987
(موسيقى درامية)

1598
01:10:31,431 --> 01:10:32,667
- مدخل كبير .

1599
01:10:36,170 --> 01:10:40,842
حسنًا، أنت بالتأكيد تبدو مريحًا.

1600
01:10:40,875 --> 01:10:42,210
- هل تلك مشكلة؟

1601
01:10:42,242 --> 01:10:43,443
- أوه، لا، لا، لا.

1602
01:10:43,477 --> 01:10:45,312
لا تدعني أتطفل
على sesh الكاكاو الساخن الخاص بك

1603
01:10:45,345 --> 01:10:46,814
ووقت الحفاض الخاص بك.

1604
01:10:46,848 --> 01:10:49,483
بالتأكيد أكثر متعة من أخذها
خارج هذه المجموعة من المجندين

1605
01:10:49,517 --> 01:10:52,620
إلى المكان الممسوح و
التضحية بهم في دائرة.

1606
01:10:52,653 --> 01:10:56,791
- بالكاد أستطيع أن أحتجز
مسؤول عن الطقس.

1607
01:10:56,824 --> 01:11:00,427
- كان من المفترض
ليكون أوبر هت.

1608
01:11:00,460 --> 01:11:02,462
- لقد بدأت للتو
قتل الجميع.

1609
01:11:02,496 --> 01:11:05,265
أنا، حاولت إيقافك.

1610
01:11:05,298 --> 01:11:06,466
لم تكن هذه هي الخطة يا هاري.

1611
01:11:06,500 --> 01:11:10,905
أنت دائما تقفز إلى
قتل الناس قريبا جدا.

1612
01:11:10,938 --> 01:11:12,640
- لدي فكرة أفضل.

1613
01:11:13,841 --> 01:11:17,245
- أنت ضعيف نور
وأنا خارج.

1614
01:11:17,277 --> 01:11:18,345
شاهدني أطير!

1615
01:11:21,281 --> 01:11:24,284
الاختلاط
الوعي!

1616
01:11:29,757 --> 01:11:30,658
- أخت.

1617
01:11:33,360 --> 01:11:34,729
كيف يمكنك؟

1618
01:11:34,762 --> 01:11:37,565
(موسيقى درامية)

1619
01:11:57,317 --> 01:11:59,053
- أحسنت ريبيكا.

1620
01:12:00,021 --> 01:12:02,857
(موسيقى درامية)

1621
01:12:15,368 --> 01:12:16,469
- سام!

1622
01:12:16,503 --> 01:12:17,572
يا إلهي، سام!

1623
01:12:18,739 --> 01:12:19,674
نعم.

1624
01:12:19,707 --> 01:12:20,541
يا إلهي.

1625
01:12:20,575 --> 01:12:21,809
أوه، أوه، أوه لا.

1626
01:12:22,877 --> 01:12:24,444
يا إلهي، أنا محبط.

1627
01:12:24,477 --> 01:12:25,279
- تمام.

1628
01:12:25,313 --> 01:12:26,814
- تمام.

1629
01:12:26,848 --> 01:12:29,116
لم أكن سعيدًا جدًا بذلك من قبل
رؤية أي شخص في حياتي كلها.

1630
01:12:29,150 --> 01:12:32,086
- ديان، الأمر كذلك
من الجيد رؤيتك.

1631
01:12:32,119 --> 01:12:33,020
- [ودي] أوه، عظيم.

1632
01:12:33,054 --> 01:12:34,655
نعم، الجميع على قيد الحياة، عظيم.

1633
01:12:34,689 --> 01:12:36,591
- نعم، بالطبع أنا على قيد الحياة.

1634
01:12:36,624 --> 01:12:38,960
على الرغم من أنني ضائع جدًا.

1635
01:12:38,993 --> 01:12:40,127
- يمكنك سماعه أيضا.

1636
01:12:40,161 --> 01:12:41,062
- من؟

1637
01:12:41,095 --> 01:12:43,064
- [وودي] أنا، أنا المنديل.

1638
01:12:43,097 --> 01:12:45,566
- يا عشبي، أنت
منديل يتحدث.

1639
01:12:45,600 --> 01:12:46,934
- [وودي] الاسم وودي.

1640
01:12:46,968 --> 01:12:48,603
سعيد بلقائك.

1641
01:12:48,636 --> 01:12:50,705
ولكن احفظ الخاص بك
أشياء لم الشمل المحبوبة

1642
01:12:50,738 --> 01:12:52,974
لأنه إذا خرجنا من
هنا مع خياطة لدينا،

1643
01:12:53,007 --> 01:12:56,577
ومهما اتصلت
'م، رؤساء، على التوالي.

1644
01:12:56,611 --> 01:12:58,813
- يجب أن نعترف، قليلا
الخلط حول ما يحدث.

1645
01:12:58,846 --> 01:13:00,715
- الوضع
مرة أخرى في المقصورة

1646
01:13:00,748 --> 01:13:05,052
لقد حقا، حقا،
تدهورت حقا.

1647
01:13:05,086 --> 01:13:06,486
بل بشكل مروع.

1648
01:13:06,520 --> 01:13:07,688
نحن في خطر شديد.

1649
01:13:07,722 --> 01:13:08,522
- أوه لا.

1650
01:13:08,556 --> 01:13:09,557
- أوه نعم.

1651
01:13:09,590 --> 01:13:10,892
- تمام.

1652
01:13:10,925 --> 01:13:12,927
- علينا أن نذهب
العودة إلى المقصورة

1653
01:13:12,960 --> 01:13:16,130
وعلينا أن نصل إلى النهائي
الوقوف ضد هاري القبعة.

1654
01:13:16,163 --> 01:13:17,665
- اه، حقا؟

1655
01:13:17,698 --> 01:13:18,498
- أنا أعرف.

1656
01:13:18,532 --> 01:13:19,233
- لكنه رائع.

1657
01:13:19,267 --> 01:13:20,001
- ليس كذلك.

1658
01:13:20,034 --> 01:13:20,835
- تمام.

1659
01:13:20,868 --> 01:13:21,769
- انه فظيع.

1660
01:13:21,802 --> 01:13:23,004
- حسنًا، حسنًا، أنا معك.

1661
01:13:23,037 --> 01:13:24,372
الشيء الوحيد، لا أعرف
حيث المقصورة.

1662
01:13:24,404 --> 01:13:25,740
لقد كنت أبحث
لذلك لساعات.

1663
01:13:25,773 --> 01:13:26,941
- أنا لا أعرف أيضا.

1664
01:13:26,974 --> 01:13:28,042
- إنه حرفيا
تم، على ما أعتقد ساعات.

1665
01:13:28,075 --> 01:13:29,210
- أنا ضائعة جدًا.

1666
01:13:29,243 --> 01:13:31,145
- إنها مثل
متاهة ديدالوس.

1667
01:13:32,246 --> 01:13:33,581
- إنها متاهة
الارتباك والثلج.

1668
01:13:33,614 --> 01:13:34,682
- بجدية، أنا قلقة.

1669
01:13:34,715 --> 01:13:35,950
- أوه، انظر، إنه هناك.

1670
01:13:35,983 --> 01:13:37,084
- ربما لا نجده.

1671
01:13:37,118 --> 01:13:38,019
ها هو.

1672
01:13:38,052 --> 01:13:39,053
- [ديان] إنه هناك.

1673
01:13:39,086 --> 01:13:39,954
- رائع.

1674
01:13:39,987 --> 01:13:40,855
- نعم.

1675
01:13:40,888 --> 01:13:41,689
- نعم.

1676
01:13:41,722 --> 01:13:43,157
- نعم.

1677
01:13:43,190 --> 01:13:44,258
- لا أعرف إذا كان كذلك
الثلج في عيني أم ماذا.

1678
01:13:44,292 --> 01:13:46,093
- نعم، لا، لست كذلك.

1679
01:13:46,127 --> 01:13:46,928
- حسنا، ينبغي علينا؟

1680
01:13:46,961 --> 01:13:47,929
- إنه هناك.

1681
01:13:47,962 --> 01:13:48,996
(ديان تضحك)

1682
01:13:49,030 --> 01:13:50,231
- نعم.

1683
01:13:50,264 --> 01:13:51,165
- نعم، لا، قيادة
الطريق، قيادة الطريق.

1684
01:13:51,198 --> 01:13:52,700
- حسنًا، حسنًا، لنذهب.

1685
01:13:52,733 --> 01:13:53,968
- إنتظر، سريعاً، سريعاً.

1686
01:13:54,001 --> 01:13:56,771
ما زلت غير واضح إذا
أنا أتعثر أو إذا،

1687
01:13:58,172 --> 01:14:01,075
أو إذا كان الناس قد ماتوا بالفعل.

1688
01:14:01,108 --> 01:14:02,843
- إنهم في الواقع
ميت هيا

1689
01:14:04,946 --> 01:14:07,181
- أنا أيضا لا بد لي من التبول.

1690
01:14:07,214 --> 01:14:10,017
(موسيقى درامية)

1691
01:14:23,531 --> 01:14:24,932
يا إلهي، نورم.

1692
01:14:27,201 --> 01:14:28,769
- [كلاهما] دا اللعنة؟

1693
01:14:31,038 --> 01:14:33,341
- كنتم حمقى
أن أعود إلى هنا.

1694
01:14:33,374 --> 01:14:36,777
سأسحق عالمك
وأكل البعد الخاص بك.

1695
01:14:38,746 --> 01:14:42,249
- ريبيكا، كان هذا
خطتك طوال الوقت؟

1696
01:14:42,283 --> 01:14:44,652
- أخي نورم
لم تكن سوى دودة

1697
01:14:44,685 --> 01:14:48,889
أداة، كنت أعتقد حقا
وكان هو المختار؟ باه!

1698
01:14:48,923 --> 01:14:52,159
لقد كان حقي الطبيعي في ذلك
يرثون روح ربنا.

1699
01:14:56,130 --> 01:14:59,066
- نعم يا رفاق، أنا
بالتأكيد لا يتبع هذا.

1700
01:14:59,100 --> 01:15:00,434
- سأشرح
ما أعرفه لاحقا.

1701
01:15:00,468 --> 01:15:01,869
- حسنًا، نعم، نعم،
عظيم، وذلك بفضل.

1702
01:15:01,902 --> 01:15:03,904
- أنت أبدا
لقد فهمتني يا ديان.

1703
01:15:03,938 --> 01:15:06,273
أنت وكارلا على حد سواء،
أنت لم تصدق أبدا

1704
01:15:06,307 --> 01:15:07,541
سأصل إلى أي شيء،

1705
01:15:07,575 --> 01:15:10,177
ولكن الآن سأصبح
رب هذا العالم.

1706
01:15:11,278 --> 01:15:13,080
- لا، هذا ليس صحيحا.

1707
01:15:13,114 --> 01:15:14,415
لقد كان لدي ثقة كاملة فيك

1708
01:15:14,448 --> 01:15:16,317
عندما أردت ذلك
يكون مدرب التزلج.

1709
01:15:16,350 --> 01:15:19,020
- لا أريد أن أكون سخيف
مدرب التزلج، ديان.

1710
01:15:19,053 --> 01:15:20,588
أريد أن أصبح قوة متجسدة!

1711
01:15:24,158 --> 01:15:25,026
- وودي، يطير.

1712
01:15:28,195 --> 01:15:31,132
- [ودي] حسنًا هاري،
لقد استمتعت.

1713
01:15:31,165 --> 01:15:32,767
- أوه، ستفعل
المونولوج أولا.

1714
01:15:32,800 --> 01:15:34,235
- من المنطقي.

1715
01:15:34,268 --> 01:15:36,971
- [ودي] اترك هؤلاء الناس
وحدي، هذا أنا الذي تريده.

1716
01:15:37,004 --> 01:15:38,572
- أنا أريدك يا ​​وودي.

1717
01:15:38,606 --> 01:15:40,541
كل هذا الموت
ويمكن الدمار
تم تجنبها

1718
01:15:40,574 --> 01:15:42,476
إذا كنت قد تعاونت للتو.

1719
01:15:42,511 --> 01:15:43,911
- [ودي] مهلا، لا تفعل
ضع هذا علي.

1720
01:15:43,944 --> 01:15:45,746
أنا في إجازة سخيف هنا.

1721
01:15:45,780 --> 01:15:47,014
- انضم إلي، وودي.

1722
01:15:47,048 --> 01:15:48,549
فكر في الفريق الذي سنشكله.

1723
01:15:48,582 --> 01:15:50,818
أنا أقتله، أنت
تنظيف الحطام.

1724
01:15:50,851 --> 01:15:52,787
سيكون الأمر كذلك
الأيام الخوالي.

1725
01:15:52,820 --> 01:15:54,388
- [ودي] هذا
كل ذلك خلفي الآن.

1726
01:15:54,422 --> 01:15:57,858
- أنت تنتمي معي
في الطائرات العليا.

1727
01:15:57,892 --> 01:15:59,727
سأخلق الفوضى

1728
01:15:59,760 --> 01:16:03,564
سيكون ذلك أبعد من ذلك
أعنف أحلامك.

1729
01:16:03,597 --> 01:16:07,968
معًا، وودي، سنمسح
حتى المجرة الفائقة!

1730
01:16:10,037 --> 01:16:11,772
- [وودي] أنا بصق على عرضك،

1731
01:16:11,806 --> 01:16:14,742
ومن ثم أقوم بتنظيف
يبصقون لأنني منديل.

1732
01:16:14,775 --> 01:16:16,777
وهذا يجعلني أفعل ذلك.

1733
01:16:17,912 --> 01:16:21,248
اخترت البقاء هنا،
مع أصدقائي الحقيقيين.

1734
01:16:22,551 --> 01:16:26,487
- ماذا يمكن لهؤلاء البشر
ربما نقدم لك؟

1735
01:16:26,521 --> 01:16:28,022
- [ودي] أنت
لن أفهم.

1736
01:16:28,055 --> 01:16:31,025
لا يمكنك أن تكون كذلك أبداً
فوضوي مثل هؤلاء الناس.

1737
01:16:31,058 --> 01:16:33,127
لقد بحثت في الكون كله.

1738
01:16:33,160 --> 01:16:36,697
لا يوجد أي نوع في أي مكان يستطيع ذلك
تطابق أدنى مستوى القذرة،

1739
01:16:36,730 --> 01:16:41,435
مثير للاشمئزاز، فوضوي، فوضوي
قذارة البشر .

1740
01:16:41,469 --> 01:16:44,238
هناك عائمة
كومة من القمامة

1741
01:16:44,271 --> 01:16:45,940
في منتصف
المحيط اللعين

1742
01:16:45,973 --> 01:16:47,441
هذا هو حجم ولاية فلوريدا.

1743
01:16:47,475 --> 01:16:48,709
- هذا مقرف.

1744
01:16:48,742 --> 01:16:49,977
- [ودي] يمكنك ذلك
حافظ على جمالك

1745
01:16:50,010 --> 01:16:52,680
الكون الثريا,
سآخذ الأرض.

1746
01:16:52,713 --> 01:16:54,715
شكرا القليل جدا.

1747
01:16:54,748 --> 01:16:56,217
- جيد جدا.

1748
01:16:56,250 --> 01:16:58,587
أستطيع أن أرى لديك
اتخذت قرارك.

1749
01:16:58,619 --> 01:17:01,822
من المؤسف أنك لن تكون قادرًا
للاستمتاع بها لفترة طويلة!

1750
01:17:01,856 --> 01:17:04,758
(موسيقى درامية)

1751
01:17:36,558 --> 01:17:37,458
خذ هذا!

1752
01:17:38,459 --> 01:17:40,060
- [وودي] تقصد خذ القبعة!

1753
01:17:40,094 --> 01:17:41,462
(كلاهما يضحك)

1754
01:17:41,495 --> 01:17:42,730
- إنها فكرة جيدة.

1755
01:17:42,763 --> 01:17:43,697
- [ودي] لا يمكنك ذلك حتى
التورية، أنت ابن العاهرة.

1756
01:17:43,731 --> 01:17:46,635
(موسيقى درامية)

1757
01:17:47,668 --> 01:17:48,702
- [ديان] احصل عليه، احصل عليه

1758
01:17:48,736 --> 01:17:49,670
- [سام] هيا، احصل عليه.

1759
01:17:49,703 --> 01:17:52,507
(موسيقى درامية)

1760
01:17:53,542 --> 01:17:54,475
يجب أن أحصل على الزاوية.

1761
01:17:54,509 --> 01:17:55,544
- [ديان] القطع العلوي.

1762
01:17:55,577 --> 01:17:57,144
القشرة العلوية، قشرة البيتزا.

1763
01:17:57,178 --> 01:18:02,249
(الضرب)
(كلاهما تدريب)

1764
01:18:10,691 --> 01:18:11,759
- ماذا نفعل إذا خسر؟

1765
01:18:11,792 --> 01:18:12,760
- لا أعرف.

1766
01:18:12,793 --> 01:18:13,595
هل نركض؟

1767
01:18:13,628 --> 01:18:14,596
- لا أستطيع أن أتركه.

1768
01:18:14,629 --> 01:18:17,666
- هل نخضع لإرادته؟

1769
01:18:17,698 --> 01:18:19,166
- أوه، لا أريد ذلك.

1770
01:18:19,200 --> 01:18:24,205
(الضرب)
(موسيقى درامية)

1771
01:19:04,245 --> 01:19:07,081
(موسيقى درامية)

1772
01:19:27,768 --> 01:19:28,936
- انتهي منه!

1773
01:19:30,804 --> 01:19:33,608
(موسيقى درامية)

1774
01:19:36,910 --> 01:19:38,379
- هيا وودي.

1775
01:19:38,412 --> 01:19:43,484
(موسيقى درامية)
(الضرب)

1776
01:19:50,391 --> 01:19:51,191
- نعم.

1777
01:19:51,225 --> 01:19:52,026
- نعم.

1778
01:19:52,059 --> 01:19:52,860
- نعم.

1779
01:19:52,893 --> 01:19:53,762
- نعم.

1780
01:19:53,827 --> 01:19:57,464
(الضرب)
(موسيقى درامية)

1781
01:19:57,498 --> 01:19:58,932
- [سام] افعل ذلك به!

1782
01:19:58,966 --> 01:19:59,768
احصل عليه!

1783
01:19:59,800 --> 01:20:00,602
- جعله ينزف!

1784
01:20:00,635 --> 01:20:01,536
- احصل عليه!

1785
01:20:02,936 --> 01:20:05,039
(الضرب)
(موسيقى درامية)

1786
01:20:05,072 --> 01:20:06,807
- اليد العليا، وودي، اليد العليا!

1787
01:20:06,840 --> 01:20:08,942
- هيا، هيا يا صديقي، نعم.

1788
01:20:08,976 --> 01:20:14,048
(الضرب)
(موسيقى درامية)

1789
01:20:14,516 --> 01:20:15,416
أوه.

1790
01:20:15,449 --> 01:20:16,718
- نعم، أين تعلم ذلك؟

1791
01:20:16,751 --> 01:20:18,152
- [سام] لا أعرف!

1792
01:20:18,185 --> 01:20:21,088
- [ديان] مذهل، هذا
تطور كامل.

1793
01:20:22,923 --> 01:20:24,158
نعم، نعم، نعم!

1794
01:20:26,860 --> 01:20:30,732
(موسيقى درامية)
(الضرب)

1795
01:20:30,765 --> 01:20:33,200
يا إلهي، إنها وحشية.

1796
01:20:33,233 --> 01:20:38,305
(الضرب)
(موسيقى درامية)

1797
01:20:44,813 --> 01:20:46,480
امسح الارض معه!

1798
01:20:46,514 --> 01:20:47,314
- أوه، هذا جيد.

1799
01:20:47,348 --> 01:20:48,215
- يمين؟

1800
01:20:48,248 --> 01:20:52,453
(الضرب)
(موسيقى درامية)

1801
01:20:52,486 --> 01:20:53,387
- أوه لا!

1802
01:20:55,923 --> 01:20:57,091
كافٍ!

1803
01:20:57,124 --> 01:20:58,959
- [ودي] هذا
الحق موظر!

1804
01:21:00,628 --> 01:21:02,363
- القبعات لك.

1805
01:21:02,396 --> 01:21:04,898
(ديان تضحك)

1806
01:21:04,932 --> 01:21:05,866
تم التفكير في كل شيء
يوم عن التورية قبعة.

1807
01:21:05,899 --> 01:21:06,701
- أعلم أنك كذلك، هذا رائع.

1808
01:21:06,735 --> 01:21:07,968
هذا جيد حقا.

1809
01:21:08,001 --> 01:21:08,803
- [سام] نعم.

1810
01:21:08,837 --> 01:21:09,637
- نعم.

1811
01:21:11,138 --> 01:21:12,574
يا للقرف.

1812
01:21:12,607 --> 01:21:14,809
- لا يمكنك إيقافنا، كما تعلم.

1813
01:21:14,843 --> 01:21:15,710
لا تحاول.

1814
01:21:17,712 --> 01:21:19,581
- [ودي] لقد حصلت على ورقة رابحة
بطاقة في جعبتي.

1815
01:21:19,614 --> 01:21:21,382
سلاح سري، إذا صح التعبير

1816
01:21:21,415 --> 01:21:24,918
هذا سوف نرسل لك
كل ذلك يعود إلى الجحيم.

1817
01:21:24,952 --> 01:21:27,321
- ها، أنا أدعو خدعتك.

1818
01:21:27,354 --> 01:21:31,760
كيف يمكنك أن تهزمني،
أنت مجرد منديل تافه.

1819
01:21:31,793 --> 01:21:35,095
- ليس لدينا فقط
هانكي، لقد حصلنا على هانكي بانكي!

1820
01:21:36,463 --> 01:21:39,567
الآن قبلوا بعضكم البعض
أيها رفقاء الروح اللعين!

1821
01:21:40,934 --> 01:21:41,836
- ماذا؟

1822
01:21:43,203 --> 01:21:46,039
- قليلا على الفور،
ولكن لا بأس، لا بأس.

1823
01:21:46,073 --> 01:21:48,743
- ماذا يعني ذلك حتى؟

1824
01:21:48,777 --> 01:21:50,210
- نعم فقط.

1825
01:21:50,244 --> 01:21:51,813
ماذا عنك تذهب، تذهب ذلك
الطريق وسأذهب بهذه الطريقة؟

1826
01:21:51,846 --> 01:21:52,647
- بالتأكيد.

1827
01:21:52,680 --> 01:21:53,480
- نعم.

1828
01:21:53,515 --> 01:21:56,250
(موسيقى درامية)

1829
01:21:56,283 --> 01:21:57,184
- ماذا؟

1830
01:21:58,085 --> 01:22:00,487
- [ودي] الآن المس الألسنة.

1831
01:22:01,288 --> 01:22:02,791
- مستحيل!

1832
01:22:02,824 --> 01:22:05,627
(موسيقى درامية)

1833
01:22:07,961 --> 01:22:09,229
لا!

1834
01:22:09,263 --> 01:22:10,063
لا!

1835
01:22:12,433 --> 01:22:14,234
لا، هذا هراء!

1836
01:22:19,874 --> 01:22:22,911
- هذا ما أتحدث عنه.

1837
01:22:22,943 --> 01:22:24,344
نعم، أعرف.

1838
01:22:24,378 --> 01:22:25,179
- شكرًا لك.

1839
01:22:25,212 --> 01:22:26,581
- لقد عرفت.

1840
01:22:26,614 --> 01:22:27,715
يعني غير معروف.

1841
01:22:27,749 --> 01:22:28,550
- لا بأس.

1842
01:22:28,583 --> 01:22:29,483
- هذا ليس كذلك.

1843
01:22:29,517 --> 01:22:30,417
- [سام] لم أقرأها بهذه الطريقة.

1844
01:22:30,451 --> 01:22:31,586
- [ديان] عظيم، رائع.

1845
01:22:32,787 --> 01:22:33,588
- رائع.

1846
01:22:33,621 --> 01:22:34,421
- نعم.

1847
01:22:34,455 --> 01:22:35,255
- لقد نجح ذلك.

1848
01:22:35,289 --> 01:22:36,490
- ًكان كبيرا.

1849
01:22:36,524 --> 01:22:38,492
أوه نعم ، لقد نجح ذلك ،
كان ذلك رائعا.

1850
01:22:38,526 --> 01:22:40,227
- نعم، لا، ولكن أيضا القبلة.

1851
01:22:40,260 --> 01:22:41,028
- وهذا نجح أيضا، أليس كذلك؟

1852
01:22:41,061 --> 01:22:41,863
- نعم.

1853
01:22:41,896 --> 01:22:42,697
- حسنًا، جيد.

1854
01:22:42,730 --> 01:22:43,531
أردت فقط أن.

1855
01:22:43,565 --> 01:22:46,266
(موسيقى درامية)

1856
01:22:49,571 --> 01:22:50,471
هكذا.

1857
01:22:52,406 --> 01:22:53,207
يمين.

1858
01:22:53,240 --> 01:22:54,041
- نعم.

1859
01:22:54,074 --> 01:22:54,943
- يمين.

1860
01:22:54,975 --> 01:22:58,479
ماذا نفعل بهذا؟

1861
01:22:59,446 --> 01:23:02,282
(موسيقى درامية)

1862
01:23:15,229 --> 01:23:16,363
واو، كان ذلك...

1863
01:23:18,967 --> 01:23:20,000
- مكثفة.
- كان ذلك غريبا.

1864
01:23:20,033 --> 01:23:20,835
- غريب.

1865
01:23:20,869 --> 01:23:21,769
- يمين؟

1866
01:23:21,803 --> 01:23:22,604
كان الأمر برمته مجرد، ماذا؟

1867
01:23:22,637 --> 01:23:23,437
- الأمر برمته غريب.

1868
01:23:23,470 --> 01:23:24,271
- غريب حقا.

1869
01:23:24,304 --> 01:23:26,608
- كل التفاصيل الصغيرة.

1870
01:23:31,111 --> 01:23:32,446
لكن هل تعرف ماذا؟

1871
01:23:32,479 --> 01:23:33,915
أعتقد أنني فعلت بعض الخير حقًا

1872
01:23:33,948 --> 01:23:35,282
لزواج كليف وكارلا.

1873
01:23:35,315 --> 01:23:36,316
- أعتقد ذلك أيضا.

1874
01:23:36,350 --> 01:23:37,150
- نعم.

1875
01:23:37,184 --> 01:23:38,118
- نعم.

1876
01:23:38,151 --> 01:23:39,621
لديك حقا هدية.

1877
01:23:39,654 --> 01:23:40,555
- أوه، شكرا لك.

1878
01:23:40,588 --> 01:23:41,523
- نعم.

1879
01:23:41,556 --> 01:23:42,957
- أعتقد ذلك أيضاً.

1880
01:23:45,459 --> 01:23:47,361
- غريب أنهم
لم يعد أبدا.

1881
01:23:48,462 --> 01:23:50,097
- يغمسون دائمًا
حفلات الخروج في وقت مبكر.

1882
01:23:50,130 --> 01:23:51,031
- أوه نعم؟

1883
01:23:51,064 --> 01:23:52,000
- نعم، هذا شأنهم.

1884
01:23:53,333 --> 01:23:56,069
- [سام] سيارتهم لا تزال
هنا بالرغم من ذلك، لذلك.

1885
01:23:56,103 --> 01:23:58,305
- همم.

1886
01:23:59,473 --> 01:24:02,010
(تتنهد ديان)

1887
01:24:02,042 --> 01:24:04,478
فهل أنت مستعد للذهاب
العودة إلى الحضارة؟

1888
01:24:09,717 --> 01:24:10,618
- في دقيقة واحدة.

1889
01:24:13,721 --> 01:24:14,689
هذا جميل.

1890
01:24:18,292 --> 01:24:19,459
- [ودي] نعم، نعم، نعم.

1891
01:24:19,493 --> 01:24:20,828
انها نوع من مثل
أنا دائما أقول،

1892
01:24:20,862 --> 01:24:22,931
كما تعلمون، شعاري، هل تعلم؟

1893
01:24:22,964 --> 01:24:24,732
في بعض الأحيان إذا كنت
تريد الحصول على نظافة،

1894
01:24:24,766 --> 01:24:26,968
عليك أن تصبح حقيقيا
سخيف القذرة أولا.

1895
01:24:29,136 --> 01:24:31,271
- هذا ليس له أي معنى.

1896
01:24:31,305 --> 01:24:33,140
- [ودي] أخبرك
ماذا، ربما في المرة القادمة،

1897
01:24:33,173 --> 01:24:37,779
أنتم يا رفاق يمكنكم هزيمة الشر
قبعة وتشكل الشعار.

1898
01:24:37,812 --> 01:24:40,014
تعال مع كل واحد
بطانات نفسك و--

1899
01:24:40,048 --> 01:24:40,848
- نعم حسنا.

1900
01:24:40,882 --> 01:24:41,683
- على ما يرام.

1901
01:24:41,716 --> 01:24:43,183
- تمام.

1902
01:24:43,216 --> 01:24:45,152
- [ودي] وسوف أشرب
الكاكاو واتخاذ الفطر

1903
01:24:45,185 --> 01:24:45,987
وجعل مع بعضها البعض.

1904
01:24:46,020 --> 01:24:47,622
- إنه نوع من الشهيد.

1905
01:24:47,655 --> 01:24:48,823
- قلنا شكرا
لك مرات عديدة.

1906
01:24:48,856 --> 01:24:51,091
- نعم، قلنا ذلك مرات عديدة.

1907
01:24:51,124 --> 01:24:52,359
- [ودي] حسنًا،
هذا لا معنى له.

1908
01:24:52,392 --> 01:24:53,595
ولكن في بعض الأحيان، سام،

1909
01:24:53,628 --> 01:24:56,864
أفضل الأشياء في الحياة
لا معنى له سخيف.

1910
01:24:56,898 --> 01:24:58,432
- هذا صحيح.

1911
01:24:58,465 --> 01:25:00,001
- صحيح جدا.

1912
01:25:00,034 --> 01:25:01,002
- [ودي] ها نحن ذا.

1913
01:25:01,035 --> 01:25:02,169
- اضربه على رأسه، وودي.

1914
01:25:02,202 --> 01:25:03,705
- [ودي] شكرًا.

1915
01:25:15,215 --> 01:25:17,351
- [ديان] مرحبًا، نعم.

1916
01:25:22,557 --> 01:25:25,459
(موسيقى درامية)