1
00:01:28,461 --> 00:01:30,727
أنت لست باردا
أو أي شيء، هل أنت؟

2
00:01:30,729 --> 00:01:32,729
كل شيء على ما يرام؟

3
00:01:32,731 --> 00:01:34,764
هل تتناول أي دواء؟

4
00:01:34,766 --> 00:01:36,835
همم؟

5
00:01:38,104 --> 00:01:39,370
شكرًا لك.

6
00:01:39,372 --> 00:01:41,005
كيف حالك هذا الصباح؟

7
00:01:41,007 --> 00:01:43,240
هل حصلت على نوم مريح
الليلة الماضية؟

8
00:01:43,242 --> 00:01:44,775
أوه نعم.

9
00:01:44,777 --> 00:01:45,910
- فعلت؟
- فعلتُ.

10
00:01:45,912 --> 00:01:47,745
- أي أحلام؟
- لا.

11
00:01:47,747 --> 00:01:49,280
في بعض الأحيان لا نفعل ذلك
تذكر أحلامنا، هل تعلم؟

12
00:01:49,282 --> 00:01:50,281
هذا صحيح.

13
00:01:50,283 --> 00:01:52,149
نحن نحلم،
لكننا لا نتذكر

14
00:01:52,151 --> 00:01:53,984
- عندما نستيقظ.
- لا.

15
00:01:53,986 --> 00:01:55,819
ولكن إذا كنا نحلم بعض

16
00:01:55,821 --> 00:01:57,988
قبل أن نستيقظ مباشرة،
نحن نتذكر هؤلاء.

17
00:01:57,990 --> 00:01:59,123
هذا صحيح.

18
00:01:59,125 --> 00:02:00,525
هل تعلم...

19
00:02:00,527 --> 00:02:03,060
قليلاً، اه...
اه معلومات مفيدة

20
00:02:04,797 --> 00:02:06,398
- نعم.
- عندما نستيقظ

21
00:02:06,400 --> 00:02:08,066
وأقول: "الليل كله،

22
00:02:08,068 --> 00:02:09,867
كنت أحلم
هذا وذاك وكل شيء"

23
00:02:09,869 --> 00:02:11,469
إنها 45 دقيقة فقط كحد أقصى.

24
00:02:11,471 --> 00:02:14,539
- هل تعلم ذلك؟
- نعم. لا، لم أفعل. نعم.

25
00:02:14,541 --> 00:02:17,475
هكذا الحلم العادي
هي عشر أو 15 دقيقة.

26
00:02:17,477 --> 00:02:19,244
سوف أراكم جميعا في وقت لاحق.

27
00:02:19,246 --> 00:02:21,780
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب لرؤية مرضاي.

28
00:02:21,782 --> 00:02:23,048
اختبار. اختبار.

29
00:02:23,050 --> 00:02:24,416
تحقق، تحقق، تحقق.
واحد اثنين ثلاثة.

30
00:02:24,418 --> 00:02:26,017
اختبار. واحد اثنين ثلاثة.

31
00:02:26,019 --> 00:02:29,187
نحن الآن في سميث جروف،

32
00:02:29,189 --> 00:02:31,290
اه، منشأة إعادة التأهيل.

33
00:02:31,292 --> 00:02:33,326
نحن هنا اليوم
لمقابلة المريض

34
00:02:33,328 --> 00:02:37,496
الذي قضى الأربعين سنة الماضية
في الاسر

35
00:02:37,498 --> 00:02:40,967
و بكل المقاييس
لم ينطق بكلمة واحدة.

36
00:02:40,969 --> 00:02:42,001
هذا الوحش...

37
00:02:47,942 --> 00:02:49,442
- مساء الخير.
- مساء الخير.

38
00:02:49,444 --> 00:02:50,943
أنا الدكتور رانبير سارتين.

39
00:02:50,945 --> 00:02:52,411
عظيم أن ألتقي بكم أخيرا.

40
00:02:52,413 --> 00:02:55,281
شكرا جزيلا لأخذك
الوقت المناسب للقاء معنا اليوم.

41
00:02:55,283 --> 00:02:56,983
كنا نأمل أن يكون
هذه الفرصة

42
00:02:56,985 --> 00:02:59,218
قبل أن يتم نقله
إلى المنشأة الجديدة.

43
00:02:59,220 --> 00:03:01,220
جلاس هيل
أقل استيعابًا بكثير.

44
00:03:01,222 --> 00:03:03,122
جلاس هيل هو حفرة الجحيم.

45
00:03:03,124 --> 00:03:05,858
لسنوات، وقد تم الاحتفاظ به هنا
ليتم دراستها.

46
00:03:05,860 --> 00:03:07,893
أظن الدولة
فقد الاهتمام

47
00:03:07,895 --> 00:03:09,196
في الاكتشاف
أي شيء أبعد من ذلك.

48
00:03:09,198 --> 00:03:12,099
حسنا، لهذا السبب نحن هنا.

49
00:03:12,101 --> 00:03:13,867
لقد كان مايكل
هاجس حياتي.

50
00:03:13,869 --> 00:03:16,870
لقد فحصت كل واحد
ملف القضية مكتوب عليه.

51
00:03:16,872 --> 00:03:20,140
كنت طالبا للدكتور لوميس
قبل وفاته.

52
00:03:20,142 --> 00:03:22,342
وبعد ذلك ضغطت
جامعة إلينوي

53
00:03:22,344 --> 00:03:24,878
ليتم تعيينها
لمايكل نفسي.

54
00:03:24,880 --> 00:03:26,346
أي تقدم؟

55
00:03:26,348 --> 00:03:29,883
حسنا، لقد تمت رؤيته من قبل
أكثر من 50 طبيبًا نفسيًا سريريًا،

56
00:03:29,885 --> 00:03:32,287
ومع كل،
العديد من الآراء المختلفة.

57
00:03:32,289 --> 00:03:35,356
كان الدكتور لوميس هو الوحيد
لرؤيته في البرية.

58
00:03:35,358 --> 00:03:38,293
وخلص إلى أنه كان كذلك
لا شيء أكثر من الشر المحض.

59
00:03:38,295 --> 00:03:41,362
مرضانا يحصلون على الهواء النقي،
أشعة الشمس,

60
00:03:41,364 --> 00:03:45,900
وجهة نظر، ممارسة سليمة،
نظام غذائي صحي.

61
00:03:45,902 --> 00:03:48,036
هذا يؤلمني
لرؤيته منقولا

62
00:03:48,038 --> 00:03:51,906
إلى ذلك أقل من المرغوب فيه
منشأة.

63
00:03:51,908 --> 00:03:54,044
وها هو.

64
00:03:54,978 --> 00:03:56,444
يمكنه التحدث.

65
00:03:56,446 --> 00:03:58,179
هو فقط اختار عدم القيام بذلك.

66
00:03:58,181 --> 00:04:01,316
أحب أن أقف
أقرب إليه، إذا جاز لي.

67
00:04:01,318 --> 00:04:04,320
استشعر وعيه،
أو قلة الوعي .

68
00:04:04,322 --> 00:04:07,456
أوه، لا تخطئ،
إنه على علم.

69
00:04:07,458 --> 00:04:09,558
كان يراقبك
كما وصلت.

70
00:04:09,560 --> 00:04:13,462
ربما ترغب في ربطه
رباط حذائك الأيسر؟

71
00:04:13,464 --> 00:04:17,232
السيد توفولي هنا، السيد
مع المظلة،

72
00:04:17,234 --> 00:04:19,501
لديه تثبيت لمثل هذه الأشياء.

73
00:04:19,503 --> 00:04:21,370
لا نقلل من أحد.

74
00:04:21,372 --> 00:04:22,440
بالطبع.

75
00:04:24,342 --> 00:04:27,546
والآن تصعيد
إلى الخط الأصفر.

76
00:04:28,946 --> 00:04:31,080
وليس أبعد من ذلك.

77
00:04:31,082 --> 00:04:34,285
لا تعبر الخط
تحت أي ظرف من الظروف.

78
00:04:35,986 --> 00:04:37,522
مايكل.

79
00:04:38,923 --> 00:04:40,623
مايكل.

80
00:04:40,625 --> 00:04:44,229
لدي بعض الناس
الذي يرغب في مقابلتك.

81
00:04:46,565 --> 00:04:48,500
مرحبا مايكل.

82
00:04:50,635 --> 00:04:53,103
اسمي آرون كوري.

83
00:04:53,105 --> 00:04:55,238
لقد كنت أتابع قضيتك
لسنوات

84
00:04:55,240 --> 00:04:58,609
وما زلت أعرف
القليل جدا عنك.

85
00:04:58,611 --> 00:05:00,546
أود أن أعرف المزيد.

86
00:05:01,980 --> 00:05:03,982
عن تلك الليلة.

87
00:05:04,983 --> 00:05:07,520
عن المعنيين.

88
00:05:09,988 --> 00:05:12,723
هل فكرت بهم يوما
مايكل؟

89
00:05:12,725 --> 00:05:15,561
هل يشعرون بالذنب تجاه مصيرهم؟

90
00:05:31,411 --> 00:05:33,210
لقد اقترضت شيئا
من صديق

91
00:05:33,212 --> 00:05:35,516
عند النائب العام
مكتب، مايكل.

92
00:05:56,336 --> 00:05:59,139
تشعر به،
أليس كذلك يا مايكل؟

93
00:06:03,711 --> 00:06:06,746
تشعر بالقناع.

94
00:06:06,748 --> 00:06:10,148
فيجارو. فيجارو!

95
00:06:16,090 --> 00:06:17,490
قل شيئًا يا مايكل.

96
00:06:19,227 --> 00:06:20,760
قل شيئا.

97
00:06:31,774 --> 00:06:33,774
يمكنك أن تشعر بذلك، أليس كذلك؟

98
00:06:33,776 --> 00:06:36,810
إنه جزء منك يا مايكل.

99
00:06:39,247 --> 00:06:40,380
إنه جزء منك.

100
00:06:42,718 --> 00:06:44,050
قل شيئا.

101
00:06:45,287 --> 00:06:46,753
قل شيئًا يا مايكل.

102
00:07:01,103 --> 00:07:02,103
قل شيئا!

103
00:08:43,543 --> 00:08:45,576
<i>ما الذي نسعى إليه؟</i>

104
00:08:45,578 --> 00:08:47,645
<i>حسنًا،</i>

105
00:08:47,647 --> 00:08:51,482
بعد أن شهد الحيوان
في حالتها الأسيرة

106
00:08:51,484 --> 00:08:53,751
وفشل في الاستفزاز
أي نوع من الاستجابة،

107
00:08:53,753 --> 00:08:57,488
نحن الآن تعقب
نظيرها.

108
00:08:57,490 --> 00:09:01,760
يمكن أن يكون ذلك الوحش واحد
وقد خلق آخر؟

109
00:09:01,762 --> 00:09:04,495
وعلى الرغم من القضبان الحديدية
والأسلاك الشائكة

110
00:09:04,497 --> 00:09:07,733
التي تفصل بينهما
كلاهما قوي وحاد،

111
00:09:07,735 --> 00:09:09,935
الخطوط الميتافيزيقية
غير واضحة وخفيفة.

112
00:09:09,937 --> 00:09:14,606
وكلاهما موجود في عزلة،
مقيدون بخوفهم الخاص

113
00:09:14,608 --> 00:09:16,441
- وكراهية بعضنا البعض.
- هذا.

114
00:09:16,443 --> 00:09:17,476
هنا؟

115
00:09:17,478 --> 00:09:19,845
هل يمكن أن يكون هذا هو الأمل الوحيد

116
00:09:19,847 --> 00:09:22,547
- التأهيل...
- مخيف.

117
00:09:22,549 --> 00:09:24,249
... هل من خلال المواجهة؟

118
00:09:24,251 --> 00:09:25,751
"تم رفض الوصول.

119
00:09:25,753 --> 00:09:27,920
ملكية خاصة. لا يوجد تجاوز".

120
00:09:27,922 --> 00:09:29,790
قد تحتاج هذا.

121
00:09:35,663 --> 00:09:39,565
دانا، الصحفيون لا يدفعون
لمقابلاتهم.

122
00:09:39,567 --> 00:09:40,833
ابتسم.

123
00:09:40,835 --> 00:09:42,837
نحن أمام الكاميرا.

124
00:09:49,978 --> 00:09:52,245
نعم.

125
00:09:52,247 --> 00:09:55,550
مرحبا. أم، نحن نبحث
لوري سترود.

126
00:10:01,489 --> 00:10:03,523
نحن اه ...

127
00:10:03,525 --> 00:10:06,526
نحن-نقوم بإعداد بودكاست،
و اه...

128
00:10:06,528 --> 00:10:08,664
نحن التحقيق
الصحفيين.

129
00:10:09,965 --> 00:10:13,836
إذا كان لديك لحظة،
لقد قطعنا شوطا طويلا جدا.

130
00:10:15,538 --> 00:10:18,574
كيف يبدو صوت 3000 دولار؟

131
00:11:09,426 --> 00:11:11,361
مرحبا.

132
00:11:13,798 --> 00:11:15,363
هل يمكننا الدخول؟

133
00:11:15,365 --> 00:11:17,635
و-والجلوس والتحدث؟

134
00:11:28,846 --> 00:11:30,379
لذا...

135
00:11:30,381 --> 00:11:32,848
لقد صنعنا أنا وهارون العديد منها

136
00:11:32,850 --> 00:11:36,019
الحائز على جائزة
التعرضات الإذاعية العامة.

137
00:11:36,021 --> 00:11:37,586
مشروعنا الأخير يلقي ضوءًا جديدًا

138
00:11:37,588 --> 00:11:39,355
في قضية قتل
منذ 20 عامًا.

139
00:11:39,357 --> 00:11:44,661
نحن نحب إعادة النظر في الأحداث
مع عدسة غير متحيزة.

140
00:11:44,663 --> 00:11:46,496
أعتقد أن هناك
الكثير لنتعلمه

141
00:11:46,498 --> 00:11:47,966
من الأهوال
لقد واجهت.

142
00:11:49,101 --> 00:11:51,067
لا يوجد شيء لنتعلمه.

143
00:11:51,069 --> 00:11:54,070
لا توجد رؤى جديدة

144
00:11:54,072 --> 00:11:56,708
أو الاكتشافات.

145
00:11:57,810 --> 00:11:59,409
إذن، هل هو حقيقي؟

146
00:11:59,411 --> 00:12:01,011
من؟

147
00:12:01,013 --> 00:12:03,114
البعبع.

148
00:12:03,116 --> 00:12:04,681
قرأت لك الاقتباس...

149
00:12:04,683 --> 00:12:05,917
أنت لا تصدق
في البعبع؟

150
00:12:05,919 --> 00:12:12,589
أنا أؤمن بمايكل مايرز،
قاتل متسلسل مختل، ولكن...

151
00:12:12,591 --> 00:12:14,828
البعبع، لا.

152
00:12:16,663 --> 00:12:18,998
حسنا، يجب عليك.

153
00:12:20,166 --> 00:12:22,033
تمام.

154
00:12:22,035 --> 00:12:24,068
مايكل مايرز هو إنسان

155
00:12:24,070 --> 00:12:27,171
الذي قتل أخته
عندما كان عمره ست سنوات.

156
00:12:27,173 --> 00:12:28,875
ثم جاء بعدك.

157
00:12:29,809 --> 00:12:31,976
نريد فقط أن نعرف السبب.

158
00:12:31,978 --> 00:12:33,878
نريد لمحة
داخل عقله.

159
00:12:33,880 --> 00:12:37,448
لهذا السبب قصتك
مهم جدا.

160
00:12:37,450 --> 00:12:39,452
قصتي؟

161
00:12:40,453 --> 00:12:41,987
زواجان فاشلان.

162
00:12:41,989 --> 00:12:45,924
العلاقة الصخرية مع الخاص بك
ابنة وحفيدة.

163
00:12:45,926 --> 00:12:49,997
مايكل مايرز
قتل خمسة أشخاص.

164
00:12:51,465 --> 00:12:54,733
وهو إنسان
نحن بحاجة إلى أن نفهم؟

165
00:12:54,735 --> 00:12:57,002
أنا مطلقة مرتين.

166
00:12:57,004 --> 00:12:58,973
وأنا حالة سلة.

167
00:13:02,643 --> 00:13:04,509
إنهم ينقلونه.

168
00:13:04,511 --> 00:13:06,912
غدا، 7:00.

169
00:13:06,914 --> 00:13:09,115
سوف-سوف يتم حبسه بعيداً
حتى نهاية أيامه.

170
00:13:09,117 --> 00:13:10,852
هذه هي الفكرة.

171
00:13:12,888 --> 00:13:15,454
دعونا نتحدث عن
عندما جاءت الدولة

172
00:13:15,456 --> 00:13:17,023
لتأخذ ابنتك بعيدا.

173
00:13:17,025 --> 00:13:18,758
كان عمرها 12 سنة.

174
00:13:18,760 --> 00:13:21,060
قالوا أنك كنت
أم غير صالحة.

175
00:13:21,062 --> 00:13:23,899
الى متى
هل استعادت الحضانة؟

176
00:13:27,469 --> 00:13:29,135
لم أكن.

177
00:13:29,137 --> 00:13:32,073
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

178
00:13:33,708 --> 00:13:35,708
لوري، لقد رأيناه.

179
00:13:35,710 --> 00:13:38,112
التقينا مع مايكل.

180
00:13:38,114 --> 00:13:40,546
لقد أظهرت له القناع.

181
00:13:40,548 --> 00:13:42,515
لم يكن هناك شيء.

182
00:13:42,517 --> 00:13:45,252
لا يوجد رد. لا شئ.

183
00:13:45,254 --> 00:13:47,221
لن يتحدث مع أحد.

184
00:13:47,223 --> 00:13:49,723
لم يحدث أبداً، ولكن...

185
00:13:49,725 --> 00:13:52,793
أعتقد أنه قد يتكلم
معك.

186
00:13:52,795 --> 00:13:55,529
لذا، لماذا لا تجلس
معه

187
00:13:55,531 --> 00:14:01,068
وأقول كل الأشياء
يجب أن تكون الشوق ليقول.

188
00:14:01,070 --> 00:14:03,537
تعال معنا،

189
00:14:03,539 --> 00:14:06,709
ودعنا نساعدك
حرر نفسك.

190
00:14:07,810 --> 00:14:09,146
لو سمحت.

191
00:14:15,618 --> 00:14:17,154
انتهى الوقت.

192
00:14:19,790 --> 00:14:21,825
سأقبل دفعتي.

193
00:14:25,295 --> 00:14:27,164
اخرج.

194
00:14:28,532 --> 00:14:30,699
هل تريد أن تتغوط تحت حوضي؟

195
00:14:30,701 --> 00:14:33,269
سوف أقتلك
وعائلتك بأكملها.

196
00:14:35,739 --> 00:14:38,040
لقد تحولت من الخطمي
زغب إلى زبدة الفول السوداني.

197
00:14:38,042 --> 00:14:40,842
معرفة ما إذا كان هؤلاء الأوغاد قليلا
أكل ذلك.

198
00:14:40,844 --> 00:14:42,610
- وهذا ينبغي أن يقتلهم.
- صباح.

199
00:14:42,612 --> 00:14:45,247
لقد قمت بإعادة جدولة جلستي الأخيرة،
حتى أتمكن من القيام بذلك الليلة.

200
00:14:45,249 --> 00:14:46,816
أنت حقا لم تفعل ذلك
يجب أن أفعل ذلك يا أمي

201
00:14:46,818 --> 00:14:48,217
انها ليست مشكلة كبيرة.

202
00:14:48,219 --> 00:14:49,852
لقد نجحت في ذلك
جمعية الشرف الوطنية.

203
00:14:49,854 --> 00:14:51,187
- نعم.
- وهذا هو صفقة كبيرة جدا.

204
00:14:51,189 --> 00:14:53,222
لقد وصلت للتو إلى القمة
من فئة متجري،

205
00:14:53,224 --> 00:14:57,259
صنع بيوت الطيور و، اه،
رقعة الشطرنج مصنوعة من خشب الساج.

206
00:14:57,261 --> 00:15:00,129
نحن متحمسون للقاء كاميرون.

207
00:15:00,131 --> 00:15:02,265
تلك العائلة بأكملها، على الرغم من ذلك،
كان لديهم سمعة.

208
00:15:02,267 --> 00:15:04,033
- راي، هيا.
- ولكن هذا صحيح.

209
00:15:04,035 --> 00:15:05,701
- إنه عامل ذو صلة.
- راي.

210
00:15:05,703 --> 00:15:07,304
- راي.
- هل تتذكر مرة واحدة لوني

211
00:15:07,306 --> 00:15:08,338
لكمة ذلك الشرطي في وجهه؟

212
00:15:08,340 --> 00:15:09,638
- راي.
- كان ذلك...

213
00:15:09,640 --> 00:15:11,141
أوه! الأم...

214
00:15:11,143 --> 00:15:12,909
يا رجل!

215
00:15:12,911 --> 00:15:14,911
حصلت على زبدة الفول السوداني
على قضيبي.

216
00:15:14,913 --> 00:15:16,346
آه يا ​​أبي.

217
00:15:16,348 --> 00:15:17,848
الكارما الفورية.

218
00:15:17,850 --> 00:15:19,750
كاميرون رجل جيد.
انه لا شيء من هذا القبيل.

219
00:15:19,752 --> 00:15:21,351
سوف ترى
عندما تقابله الليلة.

220
00:15:21,353 --> 00:15:24,921
إنهم جميعًا رجال لطيفون
حتى يحصلوا على الحمل،

221
00:15:24,923 --> 00:15:27,224
وبعد ذلك عليك أن تقود سيارتك
في شاحناتهم الصغيرة،

222
00:15:27,226 --> 00:15:29,192
وأنت تنظف أسلحتهم،
وعندك أطفال

223
00:15:29,194 --> 00:15:31,895
وأنت البنادق النظيفة، وأنت
تحب أن ترتفع معهم،

224
00:15:31,897 --> 00:15:33,163
ومن ثم ستصبحون سمينين.

225
00:15:33,165 --> 00:15:34,265
مهلا يا أبي؟

226
00:15:34,267 --> 00:15:35,766
- ماذا؟
- هل يمكنك التوقف؟

227
00:15:35,768 --> 00:15:38,737
يجب أن أنظف
زبدة الفول السوداني هذه من يدي.

228
00:15:45,045 --> 00:15:47,981
هل قمت بدعوة الجدة
كما قلت أنك سوف؟

229
00:15:49,849 --> 00:15:52,683
حول هذه الليلة.
قلت أنك سوف...

230
00:15:52,685 --> 00:15:54,252
- أوه.
- ...أدعوها.

231
00:15:54,254 --> 00:15:56,654
يمين. فعلتُ.

232
00:15:56,656 --> 00:15:58,289
- فعلت؟
- نعم.

233
00:15:58,291 --> 00:15:59,957
لقد تحدثت معها أمس.

234
00:15:59,959 --> 00:16:02,160
انها لن تكون قادرة
قادمة يا عزيزي. أنا آسف.

235
00:16:02,162 --> 00:16:03,362
حقًا؟

236
00:16:03,364 --> 00:16:05,196
نعم.

237
00:16:05,198 --> 00:16:07,698
عزيزتي، إنها تعاني من رهاب الخلاء.

238
00:16:07,700 --> 00:16:10,135
إنها تحتاج إلى المعرفية
العلاج السلوكي,

239
00:16:10,137 --> 00:16:12,337
لذلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

240
00:16:12,339 --> 00:16:14,275
هذا فيكي. أنا سأذهب.

241
00:16:16,676 --> 00:16:18,077
مهلا، أنا أحبك.

242
00:16:18,079 --> 00:16:20,813
اتمنى لك يوم جيد.

243
00:16:20,815 --> 00:16:22,214
- وداعا يا أبي. أحبك.
- تمام.

244
00:16:22,216 --> 00:16:23,882
<i>إذن، أمي كاذبة.</i>

245
00:16:23,884 --> 00:16:25,784
<i>ماذا حدث؟</i>

246
00:16:25,786 --> 00:16:27,152
قالت إنها دعت

247
00:16:27,154 --> 00:16:29,054
جدتي الليلة
لكنها لم تفعل ذلك.

248
00:16:29,056 --> 00:16:30,856
أعني أنها لم تفعل ذلك قط
اتصلت بها.

249
00:16:30,858 --> 00:16:33,393
- كيف علمت بذلك؟
- لأنني اتصلت بها بنفسي.

250
00:16:33,395 --> 00:16:35,160
- هذا هراء.
- نعم.

251
00:16:35,162 --> 00:16:38,231
يا صاح، ما هي صفقة والدتك؟
لماذا تقول ذلك؟

252
00:16:38,233 --> 00:16:41,700
لا أعرف. إنها تحاول فقط
لتبعدني عنها.

253
00:16:41,702 --> 00:16:43,001
كل فرد في عائلتي، مثل،

254
00:16:43,003 --> 00:16:46,172
يتحول إلى nutcase الكلي
في هذا الوقت من العام.

255
00:16:46,174 --> 00:16:48,241
لو كنتم يا رفاق،
لن أحتفل أيضًا.

256
00:16:48,243 --> 00:16:50,944
وأود أن طرح فقط
شجرة عيد الميلاد بدلا من ذلك.

257
00:16:50,946 --> 00:16:53,847
فقط تخطي جميع أنحاء
القرف هالوين زاحف، أليس كذلك؟

258
00:16:53,849 --> 00:16:56,216
هل جدتك
من أي وقت مضى الحديث عن ذلك؟

259
00:16:56,218 --> 00:16:58,384
نعم، إنه إلى حد كبير
كل ما تتحدث عنه.

260
00:16:58,386 --> 00:17:00,753
فهو يحدد حياتها.

261
00:17:00,755 --> 00:17:02,722
لقد أصيبت بصدمة نفسية
منذ ذلك الحين.

262
00:17:02,724 --> 00:17:04,824
ألم يكن شقيقها
من، مثل،

263
00:17:04,826 --> 00:17:06,427
مدمر بدم بارد
كل هؤلاء المراهقين؟

264
00:17:06,429 --> 00:17:07,861
لا.

265
00:17:07,863 --> 00:17:09,829
هذا مجرد قليلا
التي اختلقها بعض الناس

266
00:17:09,831 --> 00:17:11,265
لجعلهم يشعرون بالتحسن،
أعتقد.

267
00:17:11,267 --> 00:17:13,933
أعني أن هذا أمر مخيف
حفنة من أصدقائك

268
00:17:13,935 --> 00:17:15,269
الحصول على ذبح
من قبل شخص مجنون عشوائي.

269
00:17:15,271 --> 00:17:17,438
هل هو كذلك؟
لأنه، مع مراعاة كل الأمور،

270
00:17:17,440 --> 00:17:20,040
هناك أشياء أسوأ بكثير
هذا ما يحدث اليوم.

271
00:17:20,042 --> 00:17:22,476
ومثل، أعني، ماذا،
مقتل زوجين من الناس

272
00:17:22,478 --> 00:17:25,379
بواسطة رجل واحد بسكين
ليست هذه الصفقة الكبيرة.

273
00:17:25,381 --> 00:17:27,848
المتأنق، جدتها
كان على وشك أن يُقتل.

274
00:17:27,850 --> 00:17:30,818
وهربت،
فقبضوا عليه

275
00:17:30,820 --> 00:17:32,419
وهو الآن مسجون.

276
00:17:32,421 --> 00:17:35,789
أنا-أنا فقط أقول، مثل،
بمعايير اليوم..

277
00:17:35,791 --> 00:17:37,392
فقط اصمت يا ديف.

278
00:17:37,394 --> 00:17:38,926
اسكت.

279
00:17:38,928 --> 00:17:40,395
أوه، أنا آسف.
نعم، اصمت، ديف.

280
00:17:40,397 --> 00:17:41,896
مهلا، هل هو بارد معكم يا رفاق

281
00:17:41,898 --> 00:17:43,465
إذا انفجرت واحدة
من رؤوس اليقطين هذه؟

282
00:17:44,468 --> 00:17:45,467
- نعم. نعم.
- أذهب خلفها.

283
00:17:45,469 --> 00:17:47,169
أوه، انه جاد؟

284
00:17:47,171 --> 00:17:49,104
- إنه جاد.
- يا إلهي، إنه يفجر الأمر حقاً.

285
00:17:49,106 --> 00:17:51,106
أنا أعرف.
انه مثل هذا المعتوه سخيف.

286
00:17:51,108 --> 00:17:52,274
- يا إلهي. يا إلهي.
- يا يسوع.

287
00:17:52,276 --> 00:17:54,342
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

288
00:17:54,344 --> 00:17:56,278
عيد الهالوين سعيد!

289
00:17:56,280 --> 00:17:58,346
آه!

290
00:17:58,348 --> 00:17:59,781
كاميرون.

291
00:17:59,783 --> 00:18:01,416
حصلت عليك.
لقد كانت فكرة جيدة.

292
00:18:01,418 --> 00:18:02,784
نعم، كان ذلك جيدًا جدًا.

293
00:18:02,786 --> 00:18:04,019
مهلا، هل لديك كل شيء

294
00:18:04,021 --> 00:18:05,521
لزي الخاص بك
ليلة الغد؟

295
00:18:05,523 --> 00:18:08,190
- يجب على بوني وكلايد أن يعملا كشخص واحد، بعد كل شيء.
- أم...

296
00:18:08,192 --> 00:18:11,394
لا، أعني،
أنا-أنا أركز أكثر على هذه الليلة.

297
00:18:11,396 --> 00:18:12,961
الليلة؟

298
00:18:12,963 --> 00:18:14,796
أنا-اعتقدت أنك كنت تمزح
عندما قلت

299
00:18:14,798 --> 00:18:17,133
والديك
كانت من الطراز القديم.

300
00:18:17,135 --> 00:18:18,467
- كن لطيفا، حسنا؟
- تمام.

301
00:18:18,469 --> 00:18:20,069
سيكون الأمر ممتعًا.

302
00:18:20,071 --> 00:18:22,004
- أنا متحمس لهذه الليلة.
- أنا بحاجة إلى تهدئة.

303
00:18:22,006 --> 00:18:25,208
- أنا متحمس لهذه الليلة، حسنا؟
- تمام.

304
00:18:25,210 --> 00:18:27,109
أوه...

305
00:18:27,111 --> 00:18:29,979
اه. أنتم يا رفاق مجرد بارعون،
أنت تعرف.

306
00:18:29,981 --> 00:18:31,781
انت فقط...
أنتم اثنان من صناديق القمامة المقززة،

307
00:18:31,783 --> 00:18:34,083
- وأريد أن أذهب للغوص. تعال الى هنا. مواه!
- لا.

308
00:18:34,085 --> 00:18:35,051
- المتأنق، المتأنق.
- هنا، هنا، أليس كذلك؟

309
00:18:35,053 --> 00:18:36,786
- أوه. مواه، مواه.
- المتأنق، لقد حصلت

310
00:18:36,788 --> 00:18:38,455
شفتك الصغيرة المتشققة
قشور

311
00:18:38,457 --> 00:18:39,922
في كل مكان يا رجل، لذا شكرًا.

312
00:18:39,924 --> 00:18:41,391
أنا أعرف. وأنت مرحب بك.

313
00:18:41,393 --> 00:18:43,527
- إنه الإجمالي.
- إنه جزء صغير مني بالنسبة لك.

314
00:18:43,529 --> 00:18:44,961
لبقية يومك.

315
00:18:44,963 --> 00:18:46,296
حسنًا؟ إذن، هل لديك

316
00:18:46,298 --> 00:18:47,978
كل شيء جاهز
لزي الخاص بك غدا؟

317
00:18:48,967 --> 00:18:52,037
- امم...بخصوص ذلك...
- ماذا؟

318
00:18:53,072 --> 00:18:54,804
هل نحن على محمل الجد لا؟

319
00:18:54,806 --> 00:18:57,140
لقد قلت أننا سنفعل هذا
رقصة الهالوين بأكملها معًا.

320
00:18:57,142 --> 00:18:59,209
الآن-الآن أنت فقط...
أنت تتخلى عني.

321
00:18:59,211 --> 00:19:00,544
أعني، أنت فقط...
أنت-لا تستطيع المشي

322
00:19:00,546 --> 00:19:02,246
- في جميع أنحاء المدينة كسر القلوب.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

323
00:19:02,248 --> 00:19:03,380
- مهلا، استمع، استمع.
- حسنًا؟

324
00:19:03,382 --> 00:19:05,249
- حب. حقا.
- حسنًا يا طيور الحب، لاحقًا.

325
00:19:07,319 --> 00:19:09,853
والآن دعونا نفتح كتبنا...

326
00:19:09,855 --> 00:19:12,990
تفسير فرانكل.

327
00:19:12,992 --> 00:19:17,861
قال،
"لقد اتخذ القدر مسارًا مختلفًا.

328
00:19:17,863 --> 00:19:22,100
"أنا أفهم كيف شخص ما
لم يبق له شيء في هذا العالم

329
00:19:22,102 --> 00:19:24,936
ربما لا يزال يعرف النعيم."

330
00:19:24,938 --> 00:19:27,405
رسالته مليئة بالأمل.

331
00:19:27,407 --> 00:19:31,109
حتى في الأكثر استهزاءً
من الشروط،

332
00:19:31,111 --> 00:19:32,944
يمكن للحياة أن تجد معناها،

333
00:19:32,946 --> 00:19:35,581
وعلى العكس من ذلك،
وكذلك معاناة المرء.

334
00:19:35,583 --> 00:19:37,549
أنا...

335
00:19:37,551 --> 00:19:39,485
لا أستطيع قبول هذا.

336
00:19:39,487 --> 00:19:42,289
استخدامه لأي شيء
رغبات قلبك.

337
00:19:43,957 --> 00:19:45,557
سأوفرها للكلية إذن.

338
00:19:45,559 --> 00:19:47,058
اللعنة على الكلية.

339
00:19:47,060 --> 00:19:50,129
اذهب إلى مكان ما. اذهب إلى المكسيك.

340
00:19:50,131 --> 00:19:51,597
هل يمكنك أن تتخيل؟

341
00:19:51,599 --> 00:19:54,001
نعم أستطيع.

342
00:19:56,037 --> 00:20:00,041
انظر، لا تقلق
عن والدتك.

343
00:20:01,008 --> 00:20:03,609
سوف تنزعج.

344
00:20:03,611 --> 00:20:05,944
لكنها سوف تتغلب على ذلك.

345
00:20:05,946 --> 00:20:07,915
لماذا لا تستطيع؟

346
00:20:11,620 --> 00:20:13,986
البعبع؟

347
00:20:13,988 --> 00:20:16,589
كل هذا الإخفاء
كل هذا التحضير

348
00:20:16,591 --> 00:20:18,258
كان من أجل لا شيء.

349
00:20:18,260 --> 00:20:20,493
أعني أنه أخذ الأولوية
على عائلتك.

350
00:20:20,495 --> 00:20:22,462
لقد كلفك ذلك عائلتك.

351
00:20:22,464 --> 00:20:27,436
إذا كانت الطريقة التي ربيت بها والدتك
يعني أنها تكرهني..

352
00:20:29,338 --> 00:20:31,338
...ولكنها مستعدة

353
00:20:31,340 --> 00:20:34,908
لأهوال هذا العالم،
ثم...

354
00:20:34,910 --> 00:20:36,478
أستطيع العيش مع ذلك.

355
00:20:40,148 --> 00:20:44,086
قل وداعا لمايكل ،
وتغلب عليه.

356
00:20:45,954 --> 00:20:47,421
مع السلامة.

357
00:21:19,289 --> 00:21:20,689
الدكتور صموئيل لوميس،

358
00:21:20,691 --> 00:21:24,226
22 يناير 1979.

359
00:21:24,228 --> 00:21:26,428
هل ترغب في العطاء
بيان بخصوص

360
00:21:26,430 --> 00:21:28,497
مريضك السابق،
مايكل مايرز؟

361
00:21:28,499 --> 00:21:31,500
اقتراحي هو الإنهاء.

362
00:21:31,502 --> 00:21:33,969
<i>الموت هو الحل الوحيد
لمايكل.</i>

363
00:21:33,971 --> 00:21:35,738
A2201. مايرز، مايكل.

364
00:21:35,740 --> 00:21:37,673
- أصابع القدم في الخط. احتفظ بخط.
<i>- لا يوجد شيء</i>

365
00:21:37,675 --> 00:21:40,242
- <i>أن نكتسب من إبقاء الشر حيا.</i>
- ارفعوا أيديكم!

366
00:21:40,244 --> 00:21:42,411
ارفعوا أيديكم! الوقوف!

367
00:21:42,413 --> 00:21:43,413
أ22...

368
00:21:45,115 --> 00:21:47,115
<i>جرعة من ثيوبنتال الصوديوم</i>

369
00:21:47,117 --> 00:21:49,151
<i>سيجعله فاقدًا للوعي.</i>

370
00:21:49,153 --> 00:21:51,587
- أ22...
<i>- سأكون معه للتأكد</i>

371
00:21:51,589 --> 00:21:54,190
<i>انطفأت حياته.</i>

372
00:21:54,192 --> 00:21:58,027
أذني على صدره
لأسمع بنفسي

373
00:21:58,029 --> 00:22:00,062
أن أعضائه الحيوية
لم تعد تعمل

374
00:22:00,064 --> 00:22:02,400
وعلى الفور
حرق الجسم.

375
00:22:04,569 --> 00:22:05,570
يجب أن يموت.

376
00:22:06,705 --> 00:22:09,040
يجب أن يموت!

377
00:22:24,323 --> 00:22:26,490
يجب أن يموت!

378
00:22:26,492 --> 00:22:29,259
استمر في التحرك. دعنا نذهب.

379
00:22:29,261 --> 00:22:31,161
لا تقلق يا مايكل.

380
00:22:31,163 --> 00:22:33,934
سأكون بجانبك.

381
00:22:43,743 --> 00:22:45,477
مايكل مايرز
لا يزال مريضي

382
00:22:45,479 --> 00:22:47,545
حتى يدخل
رعاية شخص آخر،

383
00:22:47,547 --> 00:22:51,316
لذلك أرى واجبي
خلال حتى النهاية.

384
00:22:51,318 --> 00:22:53,487
حسنًا، اخرج.

385
00:23:18,044 --> 00:23:19,712
... أرسل الحمض النووي الخاص بي بعيدًا
إلى شخص غريب.

386
00:23:19,714 --> 00:23:21,714
ولم لا؟ يمكنك معرفة ذلك
بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.

387
00:23:21,716 --> 00:23:23,382
- لا...
- اكتشفت أنني جزء من شيروكي.

388
00:23:23,384 --> 00:23:25,584
أعتقد أن والدي، مثل،
سبعة بالمائة شيروكي.

389
00:23:25,586 --> 00:23:27,486
أنا أعرف لوني.
ذهبت إلى المدرسة الثانوية معه.

390
00:23:27,488 --> 00:23:28,854
- كان يبيعني بيوتي.
- أب.

391
00:23:28,856 --> 00:23:31,490
- الجميع يعرف لوني. نعم.
- أب.

392
00:23:31,492 --> 00:23:32,691
- أنا آسف.
- حسنًا. أم...

393
00:23:32,693 --> 00:23:34,527
هذه مشاركة ضخمة

394
00:23:34,529 --> 00:23:35,794
- لصديقنا الجديد.
- لا، لقد فعل.

395
00:23:35,796 --> 00:23:37,831
لقد تعلمت الكثير عن نفسي
مع والده.

396
00:23:37,833 --> 00:23:39,766
- تعثرت الكرات في الغابة، أنا ووالده.
- أب.

397
00:23:39,768 --> 00:23:41,467
- ولد، راي...
- كرات التعثر. - أب!

398
00:23:42,270 --> 00:23:44,236
لا، حقا، استمر في الحديث.

399
00:23:44,238 --> 00:23:45,739
إذن يا رفاق
لديك خطط كبيرة للغد

400
00:23:45,741 --> 00:23:47,574
- في المدرسة الثانوية؟
- ماذا تفعل؟

401
00:23:47,576 --> 00:23:49,174
- هل هي رقصة أم ماذا؟
- نعم، إنه عيد الهالوين..

402
00:23:49,176 --> 00:23:50,242
- الأزياء؟
- رقصة الهالوين. نعم.

403
00:23:50,244 --> 00:23:51,243
- ط ط!
- حفلة تنكرية.

404
00:23:51,245 --> 00:23:52,345
ماذا ستذهب؟

405
00:23:52,347 --> 00:23:55,415
اه، حسنا، أنا لا أعرف
إذا سمح لي أن أقول.

406
00:23:55,417 --> 00:23:56,416
- من فضلك قل.
- أوه، هيا.

407
00:23:56,418 --> 00:23:57,651
- تعال.
- أنا استطيع...؟ تمام.

408
00:23:57,653 --> 00:24:00,153
اه، لذلك نحن ذاهبون
مثل بوني وكلايد.

409
00:24:00,155 --> 00:24:01,354
- أوه، هذه فكرة عظيمة.
- نعم.

410
00:24:01,356 --> 00:24:02,455
- إلا...
- أوه!

411
00:24:02,457 --> 00:24:03,423
- أوه. لا.
- أوه.

412
00:24:03,425 --> 00:24:04,624
حسنًا، فقط بوني وكلايد.

413
00:24:04,626 --> 00:24:05,692
هذا كل شيء. بوني وكلايد.

414
00:24:05,694 --> 00:24:06,861
بوني وكلايد مع تطور.

415
00:24:06,863 --> 00:24:08,295
- كلاسيك.
- نعم!

416
00:24:08,297 --> 00:24:09,429
- نعم! - أنا أحب ذلك.
- لطيف - جيد.

417
00:24:09,431 --> 00:24:10,564
- هذا ممتع للغاية.
- سترى.

418
00:24:10,566 --> 00:24:11,799
أنت تعرف كيف انتهى الأمر، أليس كذلك؟

419
00:24:11,801 --> 00:24:13,500
-انتهت قصتهم قليلا...
- نعم. نأمل...

420
00:24:13,502 --> 00:24:15,135
نعم بالرصاص
والنزيف.

421
00:24:15,137 --> 00:24:16,503
- نعم.
- عندك جالوبي

422
00:24:16,505 --> 00:24:18,539
مليئة بثقوب الرصاص
من G-الرجال؟

423
00:24:18,541 --> 00:24:19,740
أتمنى لو كان لدينا واحدة من هؤلاء.

424
00:24:19,742 --> 00:24:21,776
- كان في لافلين، مثل الموديل A.
- أعرف.

425
00:24:21,778 --> 00:24:23,178
هل تحدثت مع جدتك؟

426
00:24:24,714 --> 00:24:27,214
نعم.

427
00:24:27,216 --> 00:24:28,849
قالت أنها ستأتي.

428
00:24:28,851 --> 00:24:31,319
لقد جاءت إلى مكتبي.
كان لدينا حديث لطيف.

429
00:24:31,321 --> 00:24:32,620
هل فعلت؟ حقًا؟

430
00:24:32,622 --> 00:24:34,422
- وهذا هو الأول.
- كان لطيفا.

431
00:24:34,424 --> 00:24:35,856
- أوه.
- هل تعرف أين هي إذن؟

432
00:24:35,858 --> 00:24:38,894
- أنا آسف. أنا آسف جدا. أنا...
- هذا الجزء... أوه.

433
00:24:38,896 --> 00:24:40,595
- توقيت عظيم، أمي. أهلاً.
- اه، أنا...

434
00:24:40,597 --> 00:24:41,729
- لقد نجحت.
- لقد تأخر الوقت. أنا آسف.

435
00:24:41,731 --> 00:24:44,231
- أهلاً. أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.
- مرحبا أمي. - مرحبا لوري.

436
00:24:44,233 --> 00:24:45,867
- أهلاً. أهلاً. أنا، اه...
- مرحبا.

437
00:24:45,869 --> 00:24:47,335
أنا الجدة.

438
00:24:47,337 --> 00:24:48,837
سعيد بلقائك.
أنا كاميرون إيلام.

439
00:24:48,839 --> 00:24:50,304
ونحن هنا
الاحتفال بابنتنا

440
00:24:50,306 --> 00:24:51,840
- بسببها..
- نعم أعرف.

441
00:24:51,842 --> 00:24:53,341
كيف سارت الأمور؟

442
00:24:53,343 --> 00:24:55,510
نعم. تبدو جيدة عليك.

443
00:24:55,512 --> 00:24:57,479
كما تعلمون، كنت في
وجمعية الشرف أيضاً.

444
00:24:57,481 --> 00:24:58,614
هذا جيد.
لماذا لا تجلسين يا أمي؟

445
00:24:58,616 --> 00:24:59,615
- لا، أنا جيد.
- نعم، تفضل بالجلوس.

446
00:24:59,617 --> 00:25:01,350
أو يمكننا أن نذهب في نزهة على الأقدام،
إذا كنت ترغب في ذلك.

447
00:25:01,352 --> 00:25:02,451
- حقًا؟ هل سارت الأمور بشكل رائع؟ نعم؟
- نعم.

448
00:25:02,453 --> 00:25:03,619
لقد ذهب حقا...
ذهب ، أم ...

449
00:25:03,621 --> 00:25:05,287
- مهلا يا أمي؟
- هذا لي.

450
00:25:05,289 --> 00:25:08,256
- اعتقدت أنك توقفت عن الشرب.
- ط ط ط.

451
00:25:08,258 --> 00:25:10,525
أمي، ماذا تفعلين؟
ما هذا؟

452
00:25:10,527 --> 00:25:13,695
كما تعلمون، هذا هو بالضبط
لماذا لا نتواصل.

453
00:25:13,697 --> 00:25:15,430
أم.

454
00:25:15,432 --> 00:25:18,601
أنا آسف. سأجلس.

455
00:25:18,603 --> 00:25:19,468
تمام.

456
00:25:19,470 --> 00:25:21,671
لماذا لا نفعل ذلك؟
اضغط على زر إعادة الضبط؟

457
00:25:21,673 --> 00:25:24,206
لماذا لا نفعل ذلك فقط
البدء من جديد، حسنا؟

458
00:25:24,208 --> 00:25:25,340
مم-هممم.

459
00:25:25,342 --> 00:25:27,510
حسناً يا أمي...

460
00:25:27,512 --> 00:25:28,911
- آسف.
- أم.

461
00:25:28,913 --> 00:25:30,749
من فضلك توقف عن هذا.

462
00:25:34,919 --> 00:25:37,522
آسف.

463
00:25:38,590 --> 00:25:39,957
رأيته.

464
00:25:39,959 --> 00:25:41,424
الشكل.

465
00:25:41,426 --> 00:25:43,426
- أمي...
- أردت أن أقتله.

466
00:25:43,428 --> 00:25:45,528
حسنًا، هذا يكفي يا لوري.

467
00:25:45,530 --> 00:25:47,363
- لوري، هذا يكفي.
- لم أكن أعرف ماذا أفعل.

468
00:25:47,365 --> 00:25:48,899
- هذا يكفي، لوري.
- تمام.

469
00:25:48,901 --> 00:25:51,669
أعتقد ربما هذا قليلا
قليلا جدا بالنسبة لك، هاه؟

470
00:25:51,671 --> 00:25:53,570
لماذا لا نذهب
للنزهة، حسنا؟

471
00:25:53,572 --> 00:25:54,538
قلت أنك ستحاول

472
00:25:54,540 --> 00:25:55,506
- أن تضع الماضي خلفك.
- لوري.

473
00:25:55,508 --> 00:25:57,641
تمام؟
هل ستحاول أن تفعل ذلك؟

474
00:25:57,643 --> 00:25:59,343
هذا ما قلته
أردت أن تفعل.

475
00:25:59,345 --> 00:26:00,344
لا أستطبع.

476
00:26:00,346 --> 00:26:01,945
أمي، أنظري إلي.

477
00:26:01,947 --> 00:26:03,683
انظر إليَّ.

478
00:26:07,020 --> 00:26:09,653
- أنا...
- هل يجب علينا اه...

479
00:26:09,655 --> 00:26:13,357
...حقا أكره أن أقول
قلت لك ذلك، ولكن...

480
00:26:47,360 --> 00:26:49,329
أنا سعيد لأنك حصلت على رؤية ذلك.

481
00:26:51,398 --> 00:26:54,700
لم أخبرك قط
كيف قضيت طفولتي.

482
00:26:56,871 --> 00:26:58,604
مسكتك.

483
00:26:58,606 --> 00:27:01,474
لقد تعلمت كيفية إطلاق النار من بندقية
عندما كنت في الثامنة من عمري.

484
00:27:01,476 --> 00:27:03,377
لقد تعلمت كيفية القتال.

485
00:27:04,779 --> 00:27:07,346
كان لدي كوابيس
حول الطابق السفلي.

486
00:27:10,752 --> 00:27:14,353
جاءت الخدمات الاجتماعية عندما كنت كذلك
12 سنة وأخذني بعيدا.

487
00:27:17,960 --> 00:27:22,461
لقد قضيت حياتي كلها
تحاول التغلب على جنون العظمة

488
00:27:22,463 --> 00:27:24,831
والعصاب
التي توقعتها علي.

489
00:27:24,833 --> 00:27:26,432
نعم، إنه يذكرني نوعًا ما

490
00:27:26,434 --> 00:27:27,801
من اه غاري هوجيبوم.

491
00:27:27,803 --> 00:27:29,636
نعم، ذلك الظهير الوسطي
كل شيء افسدت.

492
00:27:29,638 --> 00:27:31,774
أوقات طيبة، أليس كذلك؟

493
00:27:34,543 --> 00:27:36,543
ماذا ستفعل
مع نفسها؟

494
00:27:36,545 --> 00:27:38,947
أنا أعرف.
إنها ليست وظيفتك أن تنقذها.

495
00:27:42,018 --> 00:27:45,119
ستكون بخير.

496
00:27:45,121 --> 00:27:47,654
لا أستطيع الحصول على الاستقبال

497
00:27:47,656 --> 00:27:49,356
على هذا الشيء
منذ الهوائي

498
00:27:49,358 --> 00:27:50,524
كان عازما في غسيل السيارات.

499
00:27:50,526 --> 00:27:52,526
لماذا لدينا
للخروج مرة أخرى؟

500
00:27:52,528 --> 00:27:53,795
نحن نفعل هذا طوال الوقت.

501
00:27:53,797 --> 00:27:55,428
ماذا؟ أنت لا...
أنت لا تستمتع به؟

502
00:27:55,430 --> 00:27:56,898
أنا-أحب أن أكون بالخارج
في الغابة و...

503
00:27:56,900 --> 00:27:59,934
لا، أنا أستمتع به، لكني مفقود
فئة الرقص لهذا الغرض.

504
00:27:59,936 --> 00:28:02,003
وأحيانا أفضل ذلك
افعل ذلك بدلاً من الصيد.

505
00:28:02,005 --> 00:28:03,938
أعني، هو، هو، هو دروس الرقص
هذا مهم بالنسبة لك؟

506
00:28:03,940 --> 00:28:05,773
- نعم إنه كذلك.
- أنت بحاجة إلى مزيد من الوقت

507
00:28:05,775 --> 00:28:07,575
- في الغابة للذهاب للصيد وصيد الأسماك.
- لا.

508
00:28:07,577 --> 00:28:08,910
في عطلات نهاية الأسبوع،
سأفعل ذلك معك يا أبي.

509
00:28:08,912 --> 00:28:10,678
مثل، أنا حقا أحب
قضاء الوقت معك،

510
00:28:10,680 --> 00:28:12,680
ولكن الرقص الآن
هذا هو الشيء الخاص بي، كما تعلمون، و...

511
00:28:12,682 --> 00:28:14,515
انه حقا يضربني في القلب.
أعني، أنا...

512
00:28:14,517 --> 00:28:15,951
- أبي، انتبه!
- أوه!

513
00:28:19,990 --> 00:28:22,925
ماذا بحق الجحيم
حدث لك يا حص؟

514
00:28:22,927 --> 00:28:25,027
يا للقرف.

515
00:28:25,029 --> 00:28:27,029
أبي، انظر.

516
00:28:27,031 --> 00:28:29,665
لومبي، ابق هنا.

517
00:28:29,667 --> 00:28:32,134
سأتأكد
لم يصب أحد.

518
00:28:32,136 --> 00:28:33,969
- اتصل بالشرطة.
- تمام.

519
00:28:33,971 --> 00:28:36,104
أبي، كن حذرا، من فضلك.

520
00:28:36,106 --> 00:28:37,706
مهلا يا رفاق حسنا؟

521
00:28:41,045 --> 00:28:42,580
هل أنت بخير؟

522
00:28:52,858 --> 00:28:54,656
911. ما هي حالة الطوارئ؟

523
00:28:54,658 --> 00:28:58,995
نعم. أم، ال-كان هناك
حادث.

524
00:28:58,997 --> 00:29:00,997
اه، هناك حافلة.

525
00:29:00,999 --> 00:29:02,732
الناس يركضون
في الطريق.

526
00:29:02,734 --> 00:29:05,034
ذهب والدي للنظر.
أنا-لا أعرف.

527
00:29:05,036 --> 00:29:07,570
تمام. يتمسك.

528
00:29:07,572 --> 00:29:09,138
سأذهب للتحقق.

529
00:29:27,026 --> 00:29:28,628
أب؟

530
00:30:11,538 --> 00:30:13,538
يجري.

531
00:30:13,540 --> 00:30:14,806
انتظر هنا.

532
00:30:14,808 --> 00:30:16,975
أنا-سأذهب لإحضار والدي.

533
00:30:16,977 --> 00:30:19,078
ن-لا.

534
00:30:19,080 --> 00:30:20,578
يجري!

535
00:30:22,083 --> 00:30:23,851
أب!

536
00:30:26,220 --> 00:30:27,652
بابي!

537
00:30:44,105 --> 00:30:45,771
لا تطلق النار. آه!

538
00:30:45,773 --> 00:30:47,907
- أوه، اللعنة!
- اللعنة!

539
00:31:17,006 --> 00:31:19,675
"لا تحتاج إلى بطاقة ائتمان
لركوب هذا القطار."

540
00:31:21,011 --> 00:31:23,144
يا هوك، استمع، الكرة تأتي
أسفل فضفاضة، وهذا هو المكان

541
00:31:23,146 --> 00:31:25,179
- سوف تعبث في.
- يو، هوكينز، هل ترغب في ذلك

542
00:31:25,181 --> 00:31:26,948
سلاش فراولة
أو سلاش التوت الأزرق؟

543
00:31:26,950 --> 00:31:28,750
هل يمكنك فقط أن تحضرني
القهوة، هل ستفعل؟

544
00:31:28,752 --> 00:31:29,951
سأعيدك لاحقا.

545
00:31:29,953 --> 00:31:31,886
اسحب المقلاع، سوف يذهب
مباشرة في المنتصف.

546
00:31:31,888 --> 00:31:33,621
لكنك لن تفعل ذلك أبداً
تغلب على درجاتي،

547
00:31:33,623 --> 00:31:34,889
لذلك لا فرق
ماذا تفعل.

548
00:31:34,891 --> 00:31:36,190
- قل ذلك مرة أخرى.
- لن تفعل ذلك أبداً

549
00:31:36,192 --> 00:31:37,959
تغلب على درجاتي، لذلك لا يحدث ذلك
لا فرق ما تفعله.

550
00:31:37,961 --> 00:31:39,027
إرسال إلى الوحدة 601.

551
00:31:39,029 --> 00:31:40,995
لدينا 10-50 على طريق مارلا.

552
00:31:40,997 --> 00:31:43,598
انسخ ذلك، إيفاد.
أنا في طريقي.

553
00:31:51,975 --> 00:31:53,841
انتباه، جميع الوحدات.

554
00:31:53,843 --> 00:31:55,310
لدينا ضابط عمره 10-23

555
00:31:55,312 --> 00:31:58,213
وممكن 10-50
على الطريق 20. سوف ينصح.

556
00:31:58,215 --> 00:31:59,915
قسم الشريف .

557
00:31:59,917 --> 00:32:02,117
ممكن 10-98. زيادة.

558
00:32:02,119 --> 00:32:05,687
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة،
دع نفسك تكون معروفا.

559
00:32:05,689 --> 00:32:08,157
الإشارة 13.

560
00:32:08,159 --> 00:32:10,661
ضابط أسفل.

561
00:32:11,629 --> 00:32:13,964
أكرر: سقط الضابط.

562
00:32:15,766 --> 00:32:17,866
انا بحاجة للمساعدة.
إرسال نسخة احتياطية على الفور.

563
00:32:19,371 --> 00:32:20,936
اه، روجر ذلك.

564
00:32:20,938 --> 00:32:22,138
العاشرة وواحد، الضابط أسفل.

565
00:32:22,140 --> 00:32:25,175
إرسال EMT
وجميع الوحدات المتاحة.

566
00:32:25,177 --> 00:32:26,811
أوه.

567
00:32:37,322 --> 00:32:39,222
أظهر يديك!

568
00:32:41,793 --> 00:32:44,160
لقد تم إطلاق النار علي.

569
00:32:44,162 --> 00:32:46,863
حسنًا، ابق معي.
المساعدة في الطريق.

570
00:32:46,865 --> 00:32:48,798
ماذا حدث هنا؟

571
00:32:48,800 --> 00:32:52,136
هل هرب؟

572
00:32:52,138 --> 00:32:54,071
من؟

573
00:32:54,073 --> 00:32:56,109
هل من هرب؟

574
00:33:00,279 --> 00:33:02,679
حسنا، لدي ابن عم
يعمل في مقبرة

575
00:33:02,681 --> 00:33:04,782
- ليس ببعيد من هنا.
- همم.

576
00:33:04,784 --> 00:33:06,417
لقد حصلوا على جنرالات الحرب،

577
00:33:06,419 --> 00:33:09,787
المحسنين,
شاعر بيتنيك.

578
00:33:09,789 --> 00:33:11,288
لقد حصلوا على Muddy Waters.

579
00:33:11,290 --> 00:33:12,923
أوه، وقد حصلوا على بيرني ماك.

580
00:33:12,925 --> 00:33:15,427
الناس يأتون من كل مكان
لدفع الاحترام.

581
00:33:15,429 --> 00:33:17,128
ولكن هذا هو هادونفيلد،

582
00:33:17,130 --> 00:33:19,997
وهذا هو ادعاءنا الوحيد
إلى الشهرة.

583
00:33:19,999 --> 00:33:22,066
ربما يمكنك أن تشرح لي

584
00:33:22,068 --> 00:33:24,204
ما هو خاص جدا
عن جوديث مايرز.

585
00:33:25,905 --> 00:33:29,474
بينما جلست تمشط شعرها
غير مدركين،

586
00:33:29,476 --> 00:33:31,810
شقيقها البالغ من العمر ست سنوات
تسللت بهدوء

587
00:33:31,812 --> 00:33:34,112
بسكين المطبخ.

588
00:33:34,114 --> 00:33:38,350
ثم واصل
لتقطيع قاعدة جمجمتها،

589
00:33:38,352 --> 00:33:41,253
كشط الحبل الشوكي لها.

590
00:33:41,255 --> 00:33:43,155
وعندما تحولت،

591
00:33:43,157 --> 00:33:46,958
رفع يديها
في الدفاع عن النفس،

592
00:33:46,960 --> 00:33:49,262
واصل الطعن

593
00:33:49,264 --> 00:33:52,300
في الأعصاب
وشرايين كفيها.

594
00:33:54,102 --> 00:33:56,968
ثلاث طعنات أخرى
في صدرها،

595
00:33:56,970 --> 00:33:59,073
اختراق قلبها.

596
00:34:08,316 --> 00:34:10,285
هوكينز.

597
00:34:12,153 --> 00:34:14,921
لا يزال التحقق من الهوية
من المرضى الذين تماثلنا للشفاء

598
00:34:14,923 --> 00:34:16,789
لمعرفة من هو.

599
00:34:16,791 --> 00:34:18,291
تم حساب كل شيء تقريبًا.

600
00:34:18,293 --> 00:34:21,328
كان اثنان منهم يفحصانهما
رسائل البريد الإلكتروني في المكتبة المحلية.

601
00:34:21,330 --> 00:34:23,095
وجدت للتو ثلاثة منهم
عقد اليدين,

602
00:34:23,097 --> 00:34:25,831
مطاردة الفراشات
في سوق للسلع الرخيصة والمستعملة قبالة 220.

603
00:34:25,833 --> 00:34:27,201
الفراشات؟

604
00:34:27,203 --> 00:34:29,936
لا يوجد حتى الآن فكرة
ما حدث حقا.

605
00:34:29,938 --> 00:34:32,539
أي كلمة من
السيد ريب فان وينكل هنا؟

606
00:34:32,541 --> 00:34:34,474
تقول الممرضات
لقد كان يدخل ويخرج،

607
00:34:34,476 --> 00:34:35,842
فقدت الكثير من الدم.

608
00:34:35,844 --> 00:34:37,277
تمكنت بطريقة أو بأخرى
للسقوط على رصاصة.

609
00:34:37,279 --> 00:34:39,046
أحاول الحصول على
القصة كلها

610
00:34:39,048 --> 00:34:41,181
لأن هذا هو ما يقلقني:

611
00:34:41,183 --> 00:34:43,450
نلقي نظرة على هذه القائمة.

612
00:34:43,452 --> 00:34:46,920
معظمهم من المجرمين الصغار،
المرضى العقليين.

613
00:34:46,922 --> 00:34:49,823
واحد عالق: A2201.

614
00:34:49,825 --> 00:34:51,392
إنه مايكل مايرز.

615
00:34:51,394 --> 00:34:54,928
جرائم قتل جليسة الأطفال، 1978.

616
00:34:54,930 --> 00:34:58,199
40 سنة حتى يومنا هذا.

617
00:34:58,201 --> 00:35:01,835
مايكل مايرز فضفاض
مع حفنة من nutbags

618
00:35:01,837 --> 00:35:04,372
في هادونفيلد
في ليلة الهالوين؟

619
00:35:04,374 --> 00:35:07,308
سيكون لدينا
سيرك سخيف على أيدينا.

620
00:35:07,310 --> 00:35:09,344
لكن مهلا.

621
00:35:09,346 --> 00:35:11,446
ماذا سنفعل؟

622
00:35:11,448 --> 00:35:13,381
إلغاء عيد الهالوين؟

623
00:35:14,985 --> 00:35:17,988
دكتور راي,
يرجى التقاط السطر الثاني.

624
00:35:33,137 --> 00:35:35,571
أنا بحاجة للذهاب للقيام رقم اثنين
على الفور تقريبا.

625
00:35:35,573 --> 00:35:39,076
- هل يمكنني القيادة؟
- هيا، اركبي السيارة. حركه.

626
00:35:48,520 --> 00:35:50,853
هل تريد شيئا من المتجر؟

627
00:35:50,855 --> 00:35:52,491
رقم لا، شكرا لك.

628
00:36:08,907 --> 00:36:10,442
همم.

629
00:36:12,177 --> 00:36:14,010
- أين الحمام؟
- اعذرني؟

630
00:36:14,012 --> 00:36:15,312
حمام.

631
00:36:15,314 --> 00:36:17,449
الأمر بالخارج بهذه الطريقة،
حول الظهر.

632
00:37:45,340 --> 00:37:47,741
اعذرني. آسف.

633
00:37:47,743 --> 00:37:49,444
شخص ما هنا.

634
00:37:57,620 --> 00:37:59,187
مرحبًا؟

635
00:38:45,168 --> 00:38:46,369
ماذا...؟

636
00:38:58,483 --> 00:38:59,748
ساعدني!

637
00:38:59,750 --> 00:39:02,217
آه! ساعدني!

638
00:39:02,219 --> 00:39:05,221
هارون! هارون!

639
00:39:09,594 --> 00:39:12,296
آه! ابتعد عني!

640
00:39:14,665 --> 00:39:18,634
هارون! قف!

641
00:39:18,636 --> 00:39:20,638
ساعدني!

642
00:39:24,776 --> 00:39:26,242
مايكل.

643
00:39:26,244 --> 00:39:29,113
هارون! هارون!

644
00:39:45,531 --> 00:39:46,396
دانا!

645
00:39:46,398 --> 00:39:47,533
- لا!
- لا من فضلك.

646
00:39:58,410 --> 00:39:59,710
د-دانا!

647
00:40:00,847 --> 00:40:02,448
هارون.

648
00:40:12,859 --> 00:40:15,295
لا! لا...

649
00:40:51,632 --> 00:40:53,165
الشرطة لم تحدد

650
00:40:53,167 --> 00:40:54,667
سببا لهذا الحادث.

651
00:40:54,669 --> 00:40:57,369
اه، لا يزال هذا المشهد
نشطة للغاية، بطبيعة الحال.

652
00:40:57,371 --> 00:40:59,371
تستطيع أن ترى شريط الشرطة
أقيم خلفي.

653
00:40:59,373 --> 00:41:01,741
حافلة السجن تلك
بثبات في هذا الخندق.

654
00:41:01,743 --> 00:41:03,643
تستطيع أن ترى شاحنة السحب،
بالطبع،

655
00:41:03,645 --> 00:41:06,346
التي تحاول الحصول عليها
تلك الحافلة السجن خارج.

656
00:41:06,348 --> 00:41:08,247
يخبرنا مصدر أن الحافلة

657
00:41:08,249 --> 00:41:11,486
كان ينقل الموظفين
من مستشفى حكومي محلي.

658
00:41:15,624 --> 00:41:17,690
13 أ-9.

659
00:41:20,495 --> 00:41:21,862
روجر.

660
00:42:13,850 --> 00:42:15,452
راي؟

661
00:42:21,291 --> 00:42:23,293
أليسون؟

662
00:42:26,030 --> 00:42:28,532
أليسون؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

663
00:42:38,443 --> 00:42:40,511
- كارين؟
- صه.

664
00:42:41,846 --> 00:42:43,448
ماذا؟

665
00:42:44,582 --> 00:42:46,415
-مسكتك!
- - عيسى.

666
00:42:46,417 --> 00:42:47,416
أنت ميت.

667
00:42:47,418 --> 00:42:48,751
لقد أخافتني!

668
00:42:48,753 --> 00:42:50,553
ماذا تفعل
في منزلنا؟

669
00:42:50,555 --> 00:42:52,621
تقصد كيف حدث ذلك
أدخل إلى منزلك؟

670
00:42:52,623 --> 00:42:54,925
ليس لديك
نظام الأمن، كارين.

671
00:42:54,927 --> 00:42:56,759
كانت نافذتك الجانبية مفتوحة على مصراعيها.

672
00:42:56,761 --> 00:42:58,762
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أقول
الفرق

673
00:42:58,764 --> 00:43:00,764
بين غبائك
وجهلك.

674
00:43:00,766 --> 00:43:02,531
مهلا، لوري، هذا هو منزلي،

675
00:43:02,533 --> 00:43:04,735
ويمكنني الاعتناء
من عائلتي، حسنًا؟

676
00:43:04,737 --> 00:43:06,335
أنا أعرف الجوجيتسو.
لقد درست...

677
00:43:06,337 --> 00:43:07,504
- تحطمت الحافلة.
- راي.

678
00:43:07,506 --> 00:43:08,905
- ماذا؟
- انظر، لدي خطة.

679
00:43:08,907 --> 00:43:11,374
أين أليسون؟
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.

680
00:43:11,376 --> 00:43:13,477
ما الحافلة التي تحطمت؟

681
00:43:13,479 --> 00:43:15,946
- اخماد هذا السلاح. ضع...
- مهلا مهلا. التراجع!

682
00:43:15,948 --> 00:43:18,381
اخماد هذا السلاح. أنت في
بلدي... اخماد البندقية!

683
00:43:18,383 --> 00:43:20,684
أمي، أنت بحاجة إلى مساعدة،

684
00:43:20,686 --> 00:43:23,620
وأنت غير مرحب بك
في هذا المنزل حتى تحصل عليه.

685
00:43:23,622 --> 00:43:25,622
لقد حاولت حمايتك
وإعدادك.

686
00:43:25,624 --> 00:43:27,324
الآن علينا مطاردته.

687
00:43:27,326 --> 00:43:30,660
- نعم وأنا أحاول ذلك
أعد العشاء لعائلتي.

688
00:43:30,662 --> 00:43:32,864
العالم ليس كذلك
مكان مظلم وشرير.

689
00:43:32,866 --> 00:43:34,999
إنه مليء بالحب
والتفاهم،

690
00:43:35,001 --> 00:43:38,069
وأنا لا أسمح لك
التشدقات الذهانية تربكني

691
00:43:38,071 --> 00:43:39,637
أو يقنعني بخلاف ذلك.

692
00:43:39,639 --> 00:43:42,373
- احتفظ بالمسدس.
- لا! عليك أن تذهب.

693
00:43:42,375 --> 00:43:43,977
اخرج!

694
00:43:52,485 --> 00:43:54,854
ابن العاهرة.

695
00:44:07,134 --> 00:44:09,935
هوكينز.

696
00:44:09,937 --> 00:44:12,004
صريح!

697
00:44:12,006 --> 00:44:13,405
نعم؟

698
00:44:13,407 --> 00:44:15,543
أنظر إلى هذا.

699
00:44:16,811 --> 00:44:19,611
- إنه ثوب المستشفى.
- صادرة عن الدولة.

700
00:44:19,613 --> 00:44:21,080
احصل على الهاتف
إلى سميث جروف.

701
00:44:21,082 --> 00:44:22,815
تأكيد المباراة.

702
00:44:22,817 --> 00:44:25,417
أنت تعرف أنني كنت هناك
في تلك الليلة. أنت تعرف.

703
00:44:25,419 --> 00:44:27,755
كنت هناك.

704
00:44:29,090 --> 00:44:31,690
لدينا أمر واحد من العمل.

705
00:44:31,692 --> 00:44:34,528
هذا لمطاردة هذا الشيء.

706
00:44:37,566 --> 00:44:41,467
هناك سبب يفترض بنا
أن تخاف من هذه الليلة.

707
00:44:41,469 --> 00:44:43,837
- خدعة أو علاج!
- خدعة أو علاج!

708
00:44:53,182 --> 00:44:55,481
إلى أي واحد يجب أن نذهب؟

709
00:44:55,483 --> 00:44:56,516
كلهم مخيفين

710
00:44:56,518 --> 00:44:57,784
سأختار هذا

711
00:44:57,786 --> 00:44:59,485
عبر الشارع.

712
00:44:59,487 --> 00:45:01,554
أوه، أوه، أوه، أوه.

713
00:45:01,556 --> 00:45:04,191
- ماذا...؟ آسف.
- يا. آسف لذلك.

714
00:45:05,761 --> 00:45:07,761
القطط السوداء والعفاريت

715
00:45:07,763 --> 00:45:09,730
والمكانس والأشباح،

716
00:45:09,732 --> 00:45:13,500
معاشر السحرة
مع كل مضيفيهم

717
00:45:13,502 --> 00:45:15,769
قد تعتقد أنهم يخيفونني،

718
00:45:15,771 --> 00:45:17,738
ربما تكون على حق،

719
00:45:17,740 --> 00:45:21,542
القطط السوداء والعفاريت
في ليلة الهالوين.

720
00:45:38,028 --> 00:45:39,194
لو سمحت!

721
00:45:39,196 --> 00:45:41,796
- أرجوك أخرجنا من هنا!
- من أين أتوا؟

722
00:46:03,955 --> 00:46:07,656
أنت من الجانب الآخر.

723
00:46:07,658 --> 00:46:09,792
أنت العلامة.

724
00:46:37,890 --> 00:46:41,160
- خدعة أو علاج!
- مهلا يا شباب. ابقوا معًا.

725
00:46:43,128 --> 00:46:44,830
مخيف جدا.

726
00:46:47,833 --> 00:46:49,599
- ميلا. ميلا، لا!
- خدعة أم علاج...

727
00:46:49,601 --> 00:46:51,101
- انتظر دورك.
- ...أشم رائحة قدمي،

728
00:46:51,103 --> 00:46:53,103
- أعطني شيئًا جيدًا لآكله.
- انتظر، انتظر، انتظر.

729
00:46:53,105 --> 00:46:54,972
- ليس لدي سماعة الطبيب الخاصة بي.
- تعال!

730
00:46:54,974 --> 00:46:56,840
- أنا في حاجة إليه. سأحصل عليه.
- سوف نتأخر.

731
00:46:56,842 --> 00:46:58,844
- سأعود حالا.
- الجيز!

732
00:47:05,852 --> 00:47:08,086
ينظر. أنت لست كذلك
سأصدق هذا.

733
00:47:08,088 --> 00:47:10,088
كانوا في جيبي
طوال الوقت.

734
00:47:10,090 --> 00:47:11,723
فعلت ريبيكا
أعطيك التوجيهات؟

735
00:47:11,725 --> 00:47:13,291
نعم. لقد اتصلت بي.

736
00:47:23,003 --> 00:47:25,605
مهلا، سالي. كيف حالك؟

737
00:47:26,973 --> 00:47:28,675
حقًا؟

738
00:47:32,279 --> 00:47:34,215
هذا فظيع.

739
00:47:36,017 --> 00:47:38,283
حسنا، سأحتفظ
أبوابي مغلقة.

740
00:47:40,687 --> 00:47:42,790
شكرا لإخباري.

741
00:47:44,692 --> 00:47:47,128
بيلي ما زال بالخارج في الحفلة.

742
00:47:49,597 --> 00:47:52,666
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تسمع
أي شيء آخر.

743
00:48:00,708 --> 00:48:02,710
ليلة سعيدة، سالي.

744
00:48:24,933 --> 00:48:26,800
خدعة أو علاج!

745
00:48:26,802 --> 00:48:28,835
بوني وكلايد,
أنتم قتلة السيدات.

746
00:48:28,837 --> 00:48:30,171
أنتم يا رفاق
جميلة على محمل الجد.

747
00:48:30,173 --> 00:48:31,805
أنت جميلة بجد..
أعطني ابتسامة.

748
00:48:31,807 --> 00:48:33,207
أعطني ابتسامة كبيرة.
فقط أمسكها بقوة.

749
00:48:33,209 --> 00:48:35,842
ها نحن ذا. افعل ذلك.
افعل ذلك بمؤخرتك.

750
00:48:58,901 --> 00:49:01,869
حسنًا، لا، لا...

751
00:49:01,871 --> 00:49:03,904
إنه فيكي.
ثانية واحدة. ثانية واحدة.

752
00:49:05,309 --> 00:49:07,842
حسنًا، أنت لا...
ليس عليك أن تأخذها.

753
00:49:10,848 --> 00:49:12,948
أهلاً. يا إلهي،
أتمنى أن تكون هنا.

754
00:49:12,950 --> 00:49:14,349
إنه ممتع للغاية.

755
00:49:14,351 --> 00:49:17,018
يا إلهي، أتمنى لو كنت هناك.
أنا أشعر بالحرج الشديد.

756
00:49:17,020 --> 00:49:18,854
إنه أمر أسهل بكثير

757
00:49:18,856 --> 00:49:21,056
في الواقع، مثل، التحدث
للناس عندما ليس لديك أي فكرة

758
00:49:21,058 --> 00:49:23,258
- من هم.
- نعم يا صديقي، لقد أخبرتك أنك ستستمتع.

759
00:49:23,260 --> 00:49:25,428
كيف حال كاميرون؟
هل هو يبدو بخير للغاية

760
00:49:25,430 --> 00:49:27,129
في تنورة جدتي؟

761
00:49:27,131 --> 00:49:28,897
هو...

762
00:49:28,899 --> 00:49:31,166
مثير جداً،
إنه قليل جدًا.

763
00:49:31,168 --> 00:49:33,269
لكن...

764
00:49:33,271 --> 00:49:36,738
- أين ذهبت؟
- لا، انه لطيف جدا.

765
00:49:36,740 --> 00:49:38,241
- أقضي أفضل وقت.
- تعلمون يا رفاق

766
00:49:38,243 --> 00:49:39,542
يجب أن تأتي إلى هنا
عندما يتم ذلك.

767
00:49:39,544 --> 00:49:42,278
ديف هو بالفعل في طريقه،
وسوف يحضر، اه،

768
00:49:42,280 --> 00:49:44,747
كما تعلمون "العكازم"
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

769
00:49:44,749 --> 00:49:46,716
ووالدا جوليان
لن أعود

770
00:49:46,718 --> 00:49:47,884
حتى وقت متأخر جدًا.

771
00:49:47,886 --> 00:49:49,418
حسنا، حسنا،
إنها ليلة مدرسية

772
00:49:49,420 --> 00:49:51,954
لذلك نحن لن...
"كازام" أكثر من اللازم.

773
00:49:51,956 --> 00:49:53,990
أوه، هيا.
إنها "ليلة مدرسية".

774
00:49:53,992 --> 00:49:56,259
لا تكوني عاهرة محتاجة.
تعال إلى هنا.

775
00:49:56,261 --> 00:49:58,027
تمام. سوف أراك قريبا.
سوف نأتي

776
00:49:58,029 --> 00:50:00,330
- بمجرد الانتهاء.
- حسنا، وداعا. أحبك.

777
00:50:00,332 --> 00:50:02,266
سمعتك تقول
أصدقائك ليأتوا إلى هنا

778
00:50:02,268 --> 00:50:04,301
- وسوف تدخن بعض الحشيش.
- لا لا.

779
00:50:04,303 --> 00:50:06,303
- أن "العكازم"؟
- جوليان، أنا أتحدث عن،

780
00:50:06,305 --> 00:50:08,205
مثل، اه، كما تعلمون،
مثل، خدعة سحرية،

781
00:50:08,207 --> 00:50:10,107
- مثل "تعويذة".
- أعرف أنك تتحدث

782
00:50:10,109 --> 00:50:12,276
عن تدخين الحشيش.
لا تكذب علي.

783
00:50:12,278 --> 00:50:14,444
هذا مخالف للقواعد.
أنا أخبر أمي.

784
00:50:14,446 --> 00:50:16,446
حسنًا، سأخبر والدتك
حول تاريخ المتصفح الخاص بك.

785
00:50:16,448 --> 00:50:18,916
- من الأفضل ألا تفعل ذلك.
- يمكنك أن تسبب لي مشكلة،

786
00:50:18,918 --> 00:50:21,285
- يمكنني أن أوقعك في مشكلة.
- أنا...

787
00:50:21,287 --> 00:50:23,120
لقد كنت المفضل لدي،
ولكن الآن أنت،

788
00:50:23,122 --> 00:50:25,088
مثل، ولدي المفضل العاشر
أنني مربية.

789
00:50:25,090 --> 00:50:28,058
وأنا جليسة الأطفال
بعض الأطفال الخاسرين اللعينين.

790
00:50:28,060 --> 00:50:30,027
لو كان لدي بعض
جليسة أطفال من نوع آخر،

791
00:50:30,029 --> 00:50:31,329
كانت ستقرأ لي قصة.

792
00:50:31,331 --> 00:50:34,932
لن أكون مستيقظا
قص أظافر قدمي السيئة.

793
00:50:34,934 --> 00:50:36,934
- اه. اذهب إلى الفراش.
- لقد كنت باردا.

794
00:50:36,936 --> 00:50:39,337
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.
لكن الآن...

795
00:50:39,339 --> 00:50:42,073
حسنا. هيا، اذهب إلى السرير.

796
00:50:42,075 --> 00:50:44,242
- انتظر.
- لقد تجاوز موعد نومك.

797
00:50:44,244 --> 00:50:45,877
- هل تريد أن تكون طفلا جيدا؟
- مم هم.

798
00:50:45,879 --> 00:50:47,879
- مم هم. اذهب إلى السرير، اذهب إلى السرير.
- كم تتقاضى أجرا؟

799
00:50:47,881 --> 00:50:49,781
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

800
00:50:49,783 --> 00:50:51,449
سأحصل عليك. تعال.

801
00:50:52,986 --> 00:50:55,487
ليلة سعيدة، المتأنق الصغير.

802
00:50:55,489 --> 00:50:57,155
مهلا، فيكي.

803
00:50:57,157 --> 00:51:00,359
هل يمكنك ترك الباب مفتوحا؟
مجرد صدع؟

804
00:51:00,361 --> 00:51:02,461
نعم.

805
00:51:02,463 --> 00:51:04,164
طاب مساؤك.

806
00:51:05,966 --> 00:51:10,037
بالمناسبة، أنت في الواقع
طفلي المفضل الذي أرعاه.

807
00:51:10,971 --> 00:51:12,972
أنامعجب بك أيضا.

808
00:51:12,974 --> 00:51:14,506
طاب مساؤك.

809
00:52:10,600 --> 00:52:13,303
ليس هذا ما...

810
00:52:14,337 --> 00:52:17,171
اللعنة. حسنًا، هذا حقًا...

811
00:52:17,173 --> 00:52:19,473
هذا استغلني. تمام.

812
00:52:22,545 --> 00:52:23,944
أليسون!

813
00:52:23,946 --> 00:52:26,280
أليسون، تعال هنا!

814
00:52:28,318 --> 00:52:30,251
- انتظر. مهلا، أليسون.
- لا. ماذا كان ذلك؟

815
00:52:30,253 --> 00:52:32,119
- حسنًا ماذا؟ ماذا؟ مهلا، وين...
- ماذا كان ذلك؟

816
00:52:32,121 --> 00:52:34,188
- ماذا؟
- ما هذا؟

817
00:52:34,190 --> 00:52:36,591
ماذا؟ المتأنق، لديك
بعض التقدير، حسنًا؟

818
00:52:36,593 --> 00:52:39,227
أنا لا أعرف ما أنت
اعتقدت أنك رأيت، ولكن، مثل،

819
00:52:39,229 --> 00:52:42,397
أنا...كيم...
كان يتحدث معي حرفيا.

820
00:52:42,399 --> 00:52:44,299
- حقًا؟
- لقد أتت إلي وقالت،

821
00:52:44,301 --> 00:52:45,600
همست في أذني، حسنا؟

822
00:52:45,602 --> 00:52:47,069
ليس عليك أن تبكي بشأن ذلك.

823
00:52:47,071 --> 00:52:48,570
انها ليست صفقة كبيرة.

824
00:52:48,572 --> 00:52:50,939
- إذن أوسكار جعلك تضاجع؟
- لا، عندي...

825
00:52:50,941 --> 00:52:53,542
أعني،
لقد حصلت لي مارس الجنس. أنا...

826
00:52:53,544 --> 00:52:55,510
حسنا.

827
00:52:55,512 --> 00:52:58,213
- مهلا، حسنا، هل يمكننا أن نتحدث فقط؟ تمام.
- لا.

828
00:52:58,215 --> 00:53:00,215
حسنًا، هنا، أتعرف ماذا؟ لا.

829
00:53:00,217 --> 00:53:02,186
هاتفك الثمين؟

830
00:53:07,024 --> 00:53:08,223
ماذا بحق الجحيم؟

831
00:53:08,225 --> 00:53:09,225
هل ستحصل على ذلك؟

832
00:53:09,227 --> 00:53:10,493
أم تريدني أن أحصل عليه؟

833
00:53:20,472 --> 00:53:22,972
اصمد... اصمد، اصمد.
انتظر، انتظر، انتظر.

834
00:53:22,974 --> 00:53:24,340
أنا انتهيت.

835
00:53:27,212 --> 00:53:28,645
<i>هذه الوحدة 14.</i>

836
00:53:28,647 --> 00:53:29,912
- <i>أنا خارج منزل السيدة العجوز ميلر.</i>
- يا للقرف.

837
00:53:29,914 --> 00:53:33,015
<ط> أنا لا أرى أي شيء
المشبوهة هنا. انتهى.</i>

838
00:53:33,017 --> 00:53:35,386
اه، عشرة وأربعة.
تريد المضي قدمًا و، اه،

839
00:53:35,388 --> 00:53:37,053
أظهر لنفسك الكود الثاني,
إلغاء رسميا

840
00:53:37,055 --> 00:53:38,121
طلب المساعدة؟

841
00:53:38,123 --> 00:53:40,990
اه بالإيجاب. زيادة.

842
00:54:12,726 --> 00:54:14,459
يا للقرف.

843
00:54:14,461 --> 00:54:15,693
- آسف.
- أهلاً.

844
00:54:15,695 --> 00:54:17,529
لم أكن أريد أن أرن
جرس الباب وإيقاظ الطفل.

845
00:54:17,531 --> 00:54:19,297
- لا بأس.
- تحقق من ذلك. طازجة من رقعتي.

846
00:54:19,299 --> 00:54:20,698
- يا إلهي.
- عيونه قلوب .

847
00:54:20,700 --> 00:54:22,066
- أنا أحبه.
- نعم.

848
00:54:22,068 --> 00:54:23,201
- وهذا تيت.
- مرحبًا. مرحبًا تيت.

849
00:54:23,203 --> 00:54:25,303
- مرحبًا. ما أخبارك؟
- أهلاً. كيف حالك؟

850
00:54:25,305 --> 00:54:27,038
هل لدينا المنزل كله
لأنفسنا؟

851
00:54:27,040 --> 00:54:28,373
- هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا؟
- نعم.

852
00:54:28,375 --> 00:54:30,475
- حلو.
- حتى يصل أليسون وكاميرون إلى هنا.

853
00:54:30,477 --> 00:54:33,779
حسنًا، في هذه الأثناء،
تريد صنع بعض الفشار

854
00:54:33,781 --> 00:54:35,481
ومشاهدة فيلم مخيف؟

855
00:54:35,483 --> 00:54:38,149
- مم، لا.
- حسنًا، انتظر، تحقق من ذلك.

856
00:54:38,151 --> 00:54:40,253
سوف تحب هذا.

857
00:54:41,556 --> 00:54:44,190
ذهبت...

858
00:54:44,192 --> 00:54:46,258
وحصلت على هذا الوشم.

859
00:54:46,260 --> 00:54:48,093
لأن الليلة هي الليلة،

860
00:54:48,095 --> 00:54:50,529
الذي سنتذكره
لبقية حياتنا.

861
00:54:50,531 --> 00:54:52,498
أنت تحصل على ذلك
الجافة مارس الجنس الليلة.

862
00:54:52,500 --> 00:54:56,202
- أوه نعم؟
- اللعين تعال هنا.

863
00:55:06,180 --> 00:55:07,714
ماذا؟

864
00:55:07,716 --> 00:55:10,717
- ماذا كان هذا؟
- ماذا كان؟

865
00:55:10,719 --> 00:55:13,118
هل سمعت شيئا؟

866
00:55:13,120 --> 00:55:15,255
رقم ماذا كان؟

867
00:55:15,257 --> 00:55:16,556
لا أعرف. اعتقدت...

868
00:55:16,558 --> 00:55:18,625
اعتقدت أنني سمعت، مثل،
ضجيج أو شيء من هذا.

869
00:55:18,627 --> 00:55:21,828
نعم، ربما يكون جوليان فقط
أخذ تفريغ.

870
00:55:21,830 --> 00:55:23,697
هل ستذهب لتنظر؟

871
00:55:23,699 --> 00:55:25,665
هل يجب علي ذلك؟

872
00:55:25,667 --> 00:55:27,133
نعم، هلا ذهبت لإلقاء نظرة؟

873
00:55:27,135 --> 00:55:29,469
تمام.

874
00:55:29,471 --> 00:55:32,138
- كان غريبا.
- حسنًا.

875
00:55:32,140 --> 00:55:34,611
حسناً، يا صديقي الصغير.

876
00:55:38,413 --> 00:55:40,648
- أوه، اللعنة لي.
- رأيت شخصا في الردهة،

877
00:55:40,650 --> 00:55:42,082
واقفاً خارج باب منزلي.

878
00:55:42,084 --> 00:55:43,250
- أوه.
- ما الأمر يا صديقي؟

879
00:55:43,252 --> 00:55:46,152
كان هناك وجهٌ مُبهم،
يراقبني من الظلام.

880
00:55:46,154 --> 00:55:47,555
الأشباح والعفاريت,
الصديق الصغير؟

881
00:55:47,557 --> 00:55:49,257
اصمت يا ديف!
سمعته يتنفس

882
00:55:49,259 --> 00:55:51,359
ثم رأيته.
إنه هنا.

883
00:55:51,361 --> 00:55:52,527
البعبع في هذا المنزل.

884
00:55:52,529 --> 00:55:54,762
تمام. حسنًا.
هيا، لقد حصلت عليك.

885
00:55:54,764 --> 00:55:58,099
- دعونا التحقق من ذلك.
- أرسل ديف أولا.

886
00:55:58,101 --> 00:55:59,768
- لا، لا بأس. لا بأس.
- لا، لا. لا، ليس كذلك.

887
00:55:59,770 --> 00:56:01,536
- لا بأس. تعال.
- لا، ليس كذلك. لا، ليس كذلك.

888
00:56:01,538 --> 00:56:02,671
هيا، أرني
حيث رأيت بعبع.

889
00:56:02,673 --> 00:56:03,906
- سأحميك. أنا قوي. حصلت عليك.
- لا.

890
00:56:03,908 --> 00:56:06,140
- لا، فيكي، اذهبي إلى هناك أولاً.
- سأقاتله.

891
00:56:06,142 --> 00:56:07,141
- تعال. أعدك.
- لا.

892
00:56:07,143 --> 00:56:09,645
- هل يمكنك الاتصال بأمي؟
- نعم.

893
00:56:09,647 --> 00:56:11,413
إذا كان هناك شيء
في الغرفة، سأتصل بها.

894
00:56:11,415 --> 00:56:13,649
لقد كان واقفاً هناك
في الباب.

895
00:56:13,651 --> 00:56:15,753
سوف أتحقق من ذلك.

896
00:56:24,461 --> 00:56:26,261
عفوا يا سيدي.

897
00:56:26,263 --> 00:56:28,430
ماذا تفعل هنا؟

898
00:56:28,432 --> 00:56:31,166
من فضلك، عليك أن تغادر.

899
00:56:31,168 --> 00:56:32,670
يرجى المغادرة.

900
00:56:33,838 --> 00:56:35,437
فيكي؟

901
00:56:35,439 --> 00:56:37,408
اخرج الآن!

902
00:56:40,144 --> 00:56:42,277
-مسكتك.
- هل تمزح معي؟

903
00:56:42,279 --> 00:56:43,880
أنت آمن.

904
00:56:43,882 --> 00:56:45,315
لا يوجد شيء هنا.

905
00:56:45,317 --> 00:56:48,183
- أنت متأكد؟
- مم هم.

906
00:56:48,185 --> 00:56:50,320
ص-يمكنك التحقق
خلف الستائر؟

907
00:56:50,322 --> 00:56:52,355
لقد تحققت من المكان كله.

908
00:57:31,764 --> 00:57:33,697
مريض.

909
00:57:33,699 --> 00:57:35,633
يرى؟ لا يوجد شيء
للخوف من.

910
00:57:35,635 --> 00:57:37,902
ليس هناك بعبع هنا.

911
00:57:37,904 --> 00:57:39,638
ماذا لو كانت دمية؟

912
00:57:39,640 --> 00:57:42,907
أوه، يمكن أن يكون، مثل، واحدا من
تلك الغريبة، مثل دمى الأطفال،

913
00:57:42,909 --> 00:57:45,376
أحد هؤلاء الأطفال الغريبين،
وهم يحدقون بك

914
00:57:45,378 --> 00:57:47,746
مع تلك العيون الصغيرة الخرزية.

915
00:58:01,328 --> 00:58:03,263
أوه، اللعنة، كان ذلك... أوه!

916
00:58:04,331 --> 00:58:06,500
اه الشريعة.

917
00:58:09,569 --> 00:58:12,738
اه، ج-هل يمكن أن تغلق
باب الخزانة؟

918
00:58:12,740 --> 00:58:14,509
نعم.

919
00:58:28,389 --> 00:58:30,890
يا للقرف!

920
00:58:30,892 --> 00:58:33,292
يا إلهي.

921
00:58:33,294 --> 00:58:34,660
لا!

922
00:58:34,662 --> 00:58:36,462
أوه!

923
00:58:42,705 --> 00:58:44,971
يساعد! ديف!

924
00:58:44,973 --> 00:58:46,506
ساعدني!

925
00:58:46,508 --> 00:58:49,609
فيكي!

926
00:58:49,611 --> 00:58:51,745
قف!

927
00:58:51,747 --> 00:58:53,580
جوليان، اهرب!

928
00:58:53,582 --> 00:58:56,416
- سأذهب للحصول على المساعدة. ديف! ديف!
- فيكي؟

929
00:58:56,418 --> 00:58:58,719
اخرج من هنا!

930
00:58:58,721 --> 00:59:02,422
لا تصعد هناك!
سوف تُقتل يا ديف.

931
00:59:02,424 --> 00:59:03,423
شخص ما يساعدني!

932
00:59:03,425 --> 00:59:04,524
- ديف، ساعدني!
- فيكي.

933
00:59:04,526 --> 00:59:06,027
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

934
00:59:06,029 --> 00:59:07,762
لا، لا، لا.

935
00:59:08,998 --> 00:59:11,866
لا! لا!

936
00:59:11,868 --> 00:59:13,366
اللعنة على هذا.

937
00:59:18,875 --> 00:59:20,808
جميع الوحدات، لدينا تقارير

938
00:59:20,810 --> 00:59:22,643
من الاضطراب المنزلي
في 707 شارع ميريديان.

939
00:59:22,645 --> 00:59:24,479
الرجاء الرد. زيادة.

940
00:59:24,481 --> 00:59:25,780
انسخ ذلك، ديسباتش.

941
00:59:30,854 --> 00:59:33,454
حسنًا يا شباب،
لا تنسى أن تقول شكرا لك.

942
00:59:46,036 --> 00:59:48,604
تعال.
هذا يكفي. لا، هيا.

943
00:59:48,606 --> 00:59:51,442
لا، يمكن أن يكون لديهم
أكثر قليلا يا عزيزي.

944
01:00:04,789 --> 01:00:08,657
خدعة أو علاج، رائحة قدمي،

945
01:00:08,659 --> 01:00:11,595
أعطني شيئا جيدا للأكل.

946
01:00:28,747 --> 01:00:31,948
هادونفيلد
قسم شريف!

947
01:00:31,950 --> 01:00:35,021
الرد
إلى اضطراب منزلي!

948
01:00:43,695 --> 01:00:47,164
أكرر.
هذا هو الضابط هوكينز.

949
01:00:47,166 --> 01:00:49,001
الرجاء الرد.

950
01:01:06,086 --> 01:01:08,987
العسل، انتبه!

951
01:01:08,989 --> 01:01:11,655
اخرج من هنا! الآن!

952
01:01:11,657 --> 01:01:13,091
دعونا نذهب يا شباب. يتحرك.

953
01:01:13,093 --> 01:01:14,594
ادخل!

954
01:02:09,118 --> 01:02:10,183
اللعنة!

955
01:02:30,039 --> 01:02:31,907
مايكل!

956
01:02:44,720 --> 01:02:46,655
يا للقرف.

957
01:03:09,579 --> 01:03:10,578
لوري. اللعنة!

958
01:03:10,580 --> 01:03:12,580
يسوع المسيح، فرانك!

959
01:03:12,582 --> 01:03:14,116
- اللعنة لي!
- ماذا بحق الجحيم؟

960
01:03:16,686 --> 01:03:17,853
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

961
01:03:17,855 --> 01:03:20,155
فرانك، إنه هنا.

962
01:03:20,157 --> 01:03:21,757
أنا أعرف.

963
01:03:32,970 --> 01:03:35,338
بهذه الطريقة من فضلك.

964
01:03:44,849 --> 01:03:47,119
انظر من هو.

965
01:03:48,753 --> 01:03:50,889
أين هو؟

966
01:03:51,990 --> 01:03:53,925
أخبرني أنت.

967
01:03:57,896 --> 01:04:00,764
<ط> فقدت الحافلة السيطرة
بعد مايكل</i>

968
01:04:00,766 --> 01:04:02,766
تجاوزت الحارس الأول
والسائق.

969
01:04:02,768 --> 01:04:04,368
لم يعد نائما.

970
01:04:04,370 --> 01:04:06,303
هو وحده يعلم
كيفية الاستمرار في التحرك

971
01:04:06,305 --> 01:04:07,904
والاستمرار في القتل.

972
01:04:07,906 --> 01:04:10,176
وسوف يقتل مرة أخرى
إلا إذا تم القبض عليه.

973
01:04:11,710 --> 01:04:14,045
تعال معي لمدة دقيقة.

974
01:04:14,047 --> 01:04:15,612
أنت تجلس ساكنا.

975
01:04:15,614 --> 01:04:17,148
حسنا، كنت
الجلوس ساكنا على أي حال.

976
01:04:17,150 --> 01:04:19,083
- ماذا تقصد؟
- إنه أحد الأصول.

977
01:04:19,085 --> 01:04:21,018
انه ليس رصيدا.
انه مسؤولية.

978
01:04:21,020 --> 01:04:22,820
لا، لا. إنه في هذه المطاردة.

979
01:04:22,822 --> 01:04:25,156
لا أحد يعرف مايرز
أفضل مما يفعل.

980
01:04:25,158 --> 01:04:27,792
- أوه، شكرا لك.
- تريد مني أن آخذ

981
01:04:27,794 --> 01:04:29,326
هذا المدني المصاب
للذهاب للبحث عن

982
01:04:29,328 --> 01:04:31,796
- قاتل متسلسل مختل عقليا؟
- شريف.

983
01:04:31,798 --> 01:04:33,197
صريح. ماذا-ماذا نفعل؟

984
01:04:33,199 --> 01:04:34,265
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم
الآن، لوري.

985
01:04:34,267 --> 01:04:37,635
أنت فقط واقف هنا!
من فضلك افعل شيئا!

986
01:04:37,637 --> 01:04:38,877
عفوا أيها الضباط

987
01:04:39,772 --> 01:04:42,008
لوري سترود.

988
01:04:45,845 --> 01:04:49,181
لوري سترود,
تعرف على الدكتور سارتين.

989
01:04:49,183 --> 01:04:51,216
أنا طبيب مايكل.

990
01:04:51,218 --> 01:04:52,818
رانبير سارتين.

991
01:04:52,820 --> 01:04:55,989
أوه، أنت لوميس الجديد.

992
01:04:57,157 --> 01:05:00,127
قرأت كل شيء
عنك وعن مايكل.

993
01:05:02,429 --> 01:05:04,298
كل شئ.

994
01:05:05,699 --> 01:05:07,899
هل تعلم
صديقنا هوكينز هنا

995
01:05:07,901 --> 01:05:10,035
كان النائب الأول المستجيب

996
01:05:10,037 --> 01:05:13,306
عندما مايكل
هل تم القبض عليه عام 1978؟

997
01:05:13,308 --> 01:05:16,175
أوقف لوميس من
قتل مايكل في تلك الليلة.

998
01:05:16,177 --> 01:05:20,812
هل تعلم
الذي أصليه كل ليلة

999
01:05:20,814 --> 01:05:22,781
أنه سوف يهرب؟

1000
01:05:22,783 --> 01:05:25,318
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك من أجل؟

1001
01:05:25,320 --> 01:05:27,820
حتى أتمكن من قتله.

1002
01:05:27,822 --> 01:05:30,859
حسناً، كان ذلك شيئاً غبياً
للصلاة من أجل.

1003
01:05:37,165 --> 01:05:39,732
أنا متأكد من أنه سوف يعتذر.
يحتاج فقط إلى النوم.

1004
01:05:39,734 --> 01:05:42,202
كاميرون لا يريد أحدا
أن أراه رجلاً سيئاً،

1005
01:05:42,204 --> 01:05:45,305
ولكن بعد ذلك يسكر
ويصبح عدائيا

1006
01:05:45,307 --> 01:05:47,040
ويبدو وكأنه احمق.

1007
01:05:47,042 --> 01:05:51,811
ثم أبدو كذلك
احمق ليضمن له.

1008
01:05:51,813 --> 01:05:56,986
لقد تعبت حقا من الجميع
يخذلني طوال الوقت.

1009
01:05:58,787 --> 01:06:01,421
أنت تستحق الأفضل.

1010
01:06:01,423 --> 01:06:03,257
أعني...

1011
01:06:03,259 --> 01:06:05,159
أليسون، أنت
الأروع، أنت الأجمل،

1012
01:06:05,161 --> 01:06:07,127
وأنت أجمل فتاة
في المدرسة.

1013
01:06:07,129 --> 01:06:08,829
وإذا كان أي شخص
لا يقدر ذلك،

1014
01:06:08,831 --> 01:06:11,299
إنهم شخص مجنون.

1015
01:06:11,301 --> 01:06:12,733
شكرًا لك.

1016
01:06:12,735 --> 01:06:14,870
هذا حلو جدا.

1017
01:06:17,840 --> 01:06:19,740
دعنا نخرج من هنا.

1018
01:06:19,742 --> 01:06:21,775
أنا أعرف طريقا مختصرا.

1019
01:06:21,777 --> 01:06:23,411
<i>من منظور سريري</i>

1020
01:06:23,413 --> 01:06:25,780
دكتور ، هل ستقول
أن لوري سترود

1021
01:06:25,782 --> 01:06:27,315
لقد فقدت رخامها اللعين؟

1022
01:06:27,317 --> 01:06:29,484
هناك طرق عديدة
للمأساة والعنف

1023
01:06:29,486 --> 01:06:31,286
لتغيير الضحية.

1024
01:06:31,288 --> 01:06:34,889
يمكن أن يعتادوا
أن تكون خائفًا دائمًا،

1025
01:06:34,891 --> 01:06:37,058
في خوف دائم.

1026
01:06:37,060 --> 01:06:40,128
يمكن أن يصبحوا ضعفاء،
يمكنهم أن ينموا بقوة.

1027
01:06:40,130 --> 01:06:42,298
ولكن هناك أيضا
الجانب الآخر.

1028
01:06:42,300 --> 01:06:43,798
أي جانب آخر هو ذلك؟

1029
01:06:43,800 --> 01:06:46,100
التأثير على المجني عليه.

1030
01:06:46,102 --> 01:06:49,038
كما ترى، هذا هو
ما أثار اهتمامي

1031
01:06:49,040 --> 01:06:51,040
من خلال دراستي.

1032
01:06:51,042 --> 01:06:54,076
كيف جريمة
مثل مايكل يؤثر عليه؟

1033
01:06:54,078 --> 01:06:58,013
همم؟ ما هذا الشعور؟

1034
01:06:58,015 --> 01:07:01,483
هل هو في طريق عشوائي
أم أنه مدفوع عاطفيا؟

1035
01:07:01,485 --> 01:07:03,152
أثارت شيئا؟

1036
01:07:03,154 --> 01:07:05,821
ربما بعض
أمر مسيرة غير مسموع

1037
01:07:05,823 --> 01:07:08,190
انطبع في كيانه.

1038
01:07:08,192 --> 01:07:10,326
أريد أن أعرف
ما يشعر به.

1039
01:07:10,328 --> 01:07:13,929
أريد أن أعرف ما المتعة
فيخرج من القتل.

1040
01:07:13,931 --> 01:07:16,166
أين هذا القاتل؟
يجب أن نجده.

1041
01:07:16,168 --> 01:07:18,968
أنا لن أقف
طريق العدالة هذه المرة.

1042
01:07:18,970 --> 01:07:20,970
تذكر،
انه ملك للدولة.

1043
01:07:20,972 --> 01:07:23,573
- لا يجب أن يتعرض للأذى.
- أوه نعم؟

1044
01:07:23,575 --> 01:07:25,976
سنرى بشأن ذلك.

1045
01:07:55,008 --> 01:07:57,010
انها ليست آمنة هنا.

1046
01:07:58,077 --> 01:07:59,577
أين أليسون؟

1047
01:07:59,579 --> 01:08:01,012
أين هي؟

1048
01:08:01,014 --> 01:08:02,546
أين أليسون؟!

1049
01:08:02,548 --> 01:08:04,382
عزيزتي، إنها أمي.
هل يمكنك معاودة الاتصال بي من فضلك

1050
01:08:04,384 --> 01:08:06,017
الثاني ذلك
هل حصلت على هذا، من فضلك؟

1051
01:08:06,019 --> 01:08:07,418
قالت الشرطة ذلك
قاموا بإخلاء الرقصة،

1052
01:08:07,420 --> 01:08:09,287
وأنا لا أستطيع الحصول على اتصال
معك.

1053
01:08:09,289 --> 01:08:11,022
وهم يجعلوننا نذهب
إلى منزل جدتك

1054
01:08:11,024 --> 01:08:12,290
لأنها آمنة...

1055
01:08:12,292 --> 01:08:14,292
عزيزتي،
هذه جدتك.

1056
01:08:14,294 --> 01:08:16,595
هناك ضابط شرطة
الانتظار في منزلك

1057
01:08:16,597 --> 01:08:18,297
لنحضرك إلينا.

1058
01:08:18,299 --> 01:08:20,165
سنكون جميعا معا.

1059
01:08:20,167 --> 01:08:22,267
الآن، افعل كما أقول.

1060
01:08:22,269 --> 01:08:24,336
يا للقرف.

1061
01:08:24,338 --> 01:08:25,903
انها غادرة مثل الجحيم هنا.

1062
01:08:25,905 --> 01:08:27,172
- تمام.
- أنت جيد؟

1063
01:08:27,174 --> 01:08:28,573
- خذ يدي.
- تمام.

1064
01:08:28,575 --> 01:08:30,275
- هنا.
- هذا هو أغبى اختصار على الإطلاق.

1065
01:08:30,277 --> 01:08:32,411
احترس
لجميع اللبلاب السام.

1066
01:08:32,413 --> 01:08:34,246
- لا تدعني أقع في ذلك.
- حسنًا. حصلت عليك.

1067
01:08:34,248 --> 01:08:36,014
- حصلت عليك. حسنا، حصلت عليك.
- حسنًا، اذهب.

1068
01:08:36,016 --> 01:08:37,583
- أوه!
- تمام.

1069
01:08:37,585 --> 01:08:38,584
لقد فعلت ذلك. ياي.

1070
01:08:38,586 --> 01:08:40,352
أحسنت.

1071
01:08:40,354 --> 01:08:41,554
ياي.

1072
01:08:41,556 --> 01:08:42,954
ماذا تفعل؟

1073
01:08:42,956 --> 01:08:45,057
أعني أنك تستحق الأفضل.

1074
01:08:45,059 --> 01:08:47,059
- يمين؟ أعني...
- لا...

1075
01:08:47,061 --> 01:08:49,161
ماذا بحق الجحيم؟

1076
01:08:49,163 --> 01:08:50,330
أنا-أنا... ماذا؟ أنت لست كذلك
مع كاميرون بعد الآن.

1077
01:08:50,332 --> 01:08:52,332
هذا لا...

1078
01:08:52,334 --> 01:08:54,200
هذا لا يعني
أريد أن أكون معك.

1079
01:08:54,202 --> 01:08:56,469
اعتقدت... اعتقدت
كنت ترسل لي إشارات.

1080
01:08:56,471 --> 01:08:58,971
- بالتأكيد لا توجد إشارات.
- أنا آسف جدا.

1081
01:08:58,973 --> 01:09:00,406
من فضلك، لا يمكنك
أخبر كاميرون عن هذا.

1082
01:09:00,408 --> 01:09:02,308
أنا - لم أشعر بأي شيء،
سواء. أقسم.

1083
01:09:02,310 --> 01:09:04,344
- لم أفعل... انتظر، لم أفعل...
- أنت مثير للشفقة جدا.

1084
01:09:04,346 --> 01:09:08,081
انا ذاهب للمنزل. يمكنك ذلك
الرقم القرف الخاص بك.

1085
01:09:08,083 --> 01:09:09,982
ش... من هناك؟
وا-ماذا... مهلا!

1086
01:09:09,984 --> 01:09:12,120
مستشعر الحركة، أيها الغبي!

1087
01:09:13,622 --> 01:09:15,356
أليسون، أنا، مثل،

1088
01:09:15,358 --> 01:09:17,591
في حالة سكر حقا الآن.
بجد.

1089
01:09:17,593 --> 01:09:20,159
لقد أصبحت قرنية حقا
في الحفلة، ومثل،

1090
01:09:20,161 --> 01:09:22,696
كل هؤلاء الفتيات كانوا،
مثل الرقص علي.

1091
01:09:22,698 --> 01:09:25,666
أجسادهم الجميلة حصلت لي
كل شيء مكتوم، أليسون.

1092
01:09:25,668 --> 01:09:27,267
أنا... أليسون، من فضلك!

1093
01:09:27,269 --> 01:09:29,570
وهم مثل...
كانوا يطعمونني الجواكامولي

1094
01:09:29,572 --> 01:09:32,573
بكل هذه الطرق المثيرة.

1095
01:09:32,575 --> 01:09:34,310
انها ليست بلدي ...

1096
01:09:43,953 --> 01:09:46,388
عيد الهالوين سعيد يا سيد إلرود.
أنا-أنا فقط...

1097
01:09:46,390 --> 01:09:48,088
أنا لا أعرف، يا رجل. أنا آسف.

1098
01:09:48,090 --> 01:09:50,458
أنا لا أحاول التعدي على ممتلكات الغير
على الفناء الخاص بك والقرف، رجل.

1099
01:09:50,460 --> 01:09:52,460
كنت أحاول فقط
لاتخاذ الاختصار

1100
01:09:52,462 --> 01:09:54,529
مع فتاة جميلة حقا
وأنا فقط...

1101
01:09:54,531 --> 01:09:56,398
أنا فقط أحبها حقًا يا رجل

1102
01:09:56,400 --> 01:09:58,500
وأنا اعتقدت
أنها أحببتني أيضًا.

1103
01:09:58,502 --> 01:10:00,068
وأنا فقط...إنه فقط...

1104
01:10:00,070 --> 01:10:01,703
هل سبق لك
حقا أحب الفتاة

1105
01:10:01,705 --> 01:10:03,507
وأنت فقط لا يمكن أن يكون لها؟

1106
01:10:04,708 --> 01:10:06,374
أنا... أنا آسف يا رجل.

1107
01:10:06,376 --> 01:10:08,476
سأفعل فقط... سأحل السلام
من شعرك يا رجل

1108
01:10:08,478 --> 01:10:12,149
شكرا - شكرا لك...

1109
01:10:19,490 --> 01:10:21,290
مهلا اه ...

1110
01:10:21,292 --> 01:10:23,158
أين ذهبت يا رجل؟
انت تتصرف...

1111
01:10:23,160 --> 01:10:25,059
يا صاح، أنت تتصرف، مثل،

1112
01:10:25,061 --> 01:10:27,165
سطحية حقا في الوقت الحالي.
أنا لا...

1113
01:10:28,399 --> 01:10:29,467
اه...

1114
01:10:31,602 --> 01:10:33,636
ما الأمر؟

1115
01:10:36,007 --> 01:10:38,643
أنا-أنا-سأغادر الحق...
أنا لا...

1116
01:10:39,711 --> 01:10:41,179
أنا...

1117
01:10:49,086 --> 01:10:52,656
آه! يا إلهي! آه! آه!

1118
01:10:52,658 --> 01:10:53,723
ساعدني! يساعد!

1119
01:10:53,725 --> 01:10:55,057
لو سمحت! شخص ما!

1120
01:10:55,059 --> 01:10:56,493
شخص ما، مساعدتي، من فضلك!

1121
01:10:56,495 --> 01:10:58,195
شخص ما، من فضلك!
من فضلك، شخص ما!

1122
01:10:58,197 --> 01:11:00,096
شخص ما، الرجاء مساعدتي!
لو سمحت!

1123
01:11:00,098 --> 01:11:02,065
من فضلك، شخص ما، يساعدني! آه!

1124
01:11:02,067 --> 01:11:04,334
- اه! أي شخص!
- أوسكار، هيا.

1125
01:11:04,336 --> 01:11:05,769
من فضلك يا عزيزي الله! لو سمحت!

1126
01:11:05,771 --> 01:11:07,404
نداء... من فضلك!

1127
01:11:07,406 --> 01:11:09,740
ساعدني! ساعدني! ساعدني!

1128
01:11:09,742 --> 01:11:11,341
الرجاء مساعدتي!

1129
01:11:22,789 --> 01:11:25,090
أوسكار!

1130
01:11:53,086 --> 01:11:55,754
يساعد! اسمحوا لي بالدخول!

1131
01:11:55,756 --> 01:11:57,525
اسمحوا لي بالدخول!

1132
01:12:00,828 --> 01:12:03,262
يساعد!

1133
01:12:03,264 --> 01:12:05,764
شخص ما!

1134
01:12:05,766 --> 01:12:08,166
يساعد!

1135
01:12:08,168 --> 01:12:11,169
يساعد! يساعد!

1136
01:12:11,171 --> 01:12:12,772
شخص ما!

1137
01:12:12,774 --> 01:12:14,807
لو سمحت!

1138
01:12:14,809 --> 01:12:16,408
يساعد!

1139
01:12:16,410 --> 01:12:17,710
<i>'سبب ابنتي
لا يتصل.</i>

1140
01:12:17,712 --> 01:12:19,044
<i>إنه أكثر أمانًا بالنسبة لك...</i>

1141
01:12:19,046 --> 01:12:20,112
- إنها لا الرسائل النصية.
- هيا، كارين، دعونا نذهب إلى الداخل.

1142
01:12:20,114 --> 01:12:21,213
الجميع يبحث
لابنتك.

1143
01:12:21,215 --> 01:12:23,583
- دعهم يعتنون بالأمر.
- إذن من كان لديك

1144
01:12:23,585 --> 01:12:24,717
من الواضح أن البحث عنها
غير قادر على التعرف عليها.

1145
01:12:24,719 --> 01:12:25,952
- سوف نجد ابنتك.
- إنه عيد الهالوين.

1146
01:12:25,954 --> 01:12:26,753
- سوف نحضرها إلى هنا.
- هناك أطفال في كل مكان.

1147
01:12:26,755 --> 01:12:28,755
- كارين، هيا.
- لا توجد وسيلة.

1148
01:12:28,757 --> 01:12:30,490
- كارين. كارين.
- كان لديها زي، هل تعلم؟

1149
01:12:30,492 --> 01:12:32,559
- نحن بحاجة للذهاب إلى المنزل.
- لدينا الجميع...

1150
01:12:32,561 --> 01:12:34,294
في الأربعين سنة الماضية، حسنًا؟

1151
01:12:34,296 --> 01:12:36,329
حبيبتي لو سمحتي لهم
القيام بعملهم، وسوف...

1152
01:12:36,331 --> 01:12:38,233
كارين!

1153
01:12:43,572 --> 01:12:46,408
فقط تنفس.
وإذا أردت يمكننا أن نتصل...

1154
01:12:50,445 --> 01:12:52,646
ابقى في السيارة يا دكتور

1155
01:12:52,648 --> 01:12:54,448
- هل أنت بخير؟
- خذي نفساً عميقاً يا عزيزتي.

1156
01:12:54,450 --> 01:12:55,716
- إنه...إنه في الشارع.
- تمام.

1157
01:12:55,718 --> 01:12:57,918
- تمام.
- لقد عاد. لقد قتل صديقي.

1158
01:12:57,920 --> 01:13:00,454
كل شيء سيكون
حسنًا. لا بأس.

1159
01:13:00,456 --> 01:13:01,822
خذ نفسا عميقا.

1160
01:13:01,824 --> 01:13:04,191
سوف نعيدك
إلى والدتك، حسنا؟

1161
01:13:04,193 --> 01:13:06,160
أنا طبيب. قفل الأبواب الخاصة بك.

1162
01:13:06,162 --> 01:13:08,662
الجميع، العودة إلى الخاص بك
بيوتكم الآن وأغلقوا أبوابكم.

1163
01:13:08,664 --> 01:13:10,464
سوف نأخذك
إلى والدتك.

1164
01:13:10,466 --> 01:13:12,333
لا تقلق عليه.
لا تقلق عليه.

1165
01:13:12,335 --> 01:13:14,234
عودوا إلى منازلكم الآن!

1166
01:13:14,236 --> 01:13:15,737
سمعت الضابط

1167
01:13:15,739 --> 01:13:18,305
- ما الذي يجري؟
-عودوا إلى بيوتكم!

1168
01:13:18,307 --> 01:13:20,242
أغلق أبوابك اللعينة.

1169
01:13:41,899 --> 01:13:43,498
ما هذا؟

1170
01:13:43,500 --> 01:13:45,502
إنها طفولتي.

1171
01:13:48,840 --> 01:13:50,540
دعنا نذهب.

1172
01:14:22,407 --> 01:14:24,342
حسنًا، اختر سمك.

1173
01:14:25,477 --> 01:14:28,814
أنا أحب مسدس.
إنهم لا يزدحمون أبدًا.

1174
01:14:30,783 --> 01:14:33,619
هذه هي الدقة
ووقف السلطة.

1175
01:14:35,254 --> 01:14:36,953
هذا تكتيكي.

1176
01:14:36,955 --> 01:14:39,423
كان ينتظر هذه الليلة.

1177
01:14:39,425 --> 01:14:41,425
لقد انتظرني.

1178
01:14:41,427 --> 01:14:42,828
لقد انتظرته.

1179
01:14:44,964 --> 01:14:46,931
هيا يا مايكل.

1180
01:14:55,642 --> 01:14:57,809
أليسون، أبقِ عينيك مفتوحتين.

1181
01:14:57,811 --> 01:14:59,677
- وهو هناك في مكان ما.
- 601.

1182
01:14:59,679 --> 01:15:01,846
تم الإبلاغ عن المشتبه به في يوم 11،
بالقرب من سانت بارك.

1183
01:15:01,848 --> 01:15:03,915
انسخ ذلك، ديسباتش.

1184
01:15:03,917 --> 01:15:05,852
حصلت على عيون.

1185
01:15:10,890 --> 01:15:12,724
ينظر! إنه هو!

1186
01:15:12,726 --> 01:15:14,594
ها نحن.

1187
01:15:15,762 --> 01:15:16,864
استعدوا.

1188
01:15:18,732 --> 01:15:20,331
لا تضربه!

1189
01:15:20,333 --> 01:15:21,936
- انتبه!
- مايكل!

1190
01:15:28,976 --> 01:15:30,542
لا تطلق النار عليه.

1191
01:15:30,544 --> 01:15:33,514
- دكتور، عد إلى السيارة.
- لا!

1192
01:15:34,448 --> 01:15:36,348
لقد قتلته. لقد مات.

1193
01:15:36,350 --> 01:15:37,816
- قف للخلف.
- لا.

1194
01:15:37,818 --> 01:15:39,952
ما زلت سأفجر
أدمغة هذا موظر خارج.

1195
01:15:39,954 --> 01:15:41,620
ابتعد.
اترك مريضي وشأنه.

1196
01:15:41,622 --> 01:15:43,756
ابتعد
من الجسم. قف للخلف.

1197
01:15:43,758 --> 01:15:46,460
لن أقول ذلك مرة أخرى.
ابتعد عن المشتبه به.

1198
01:15:47,963 --> 01:15:48,963
خطوة أ...

1199
01:15:56,037 --> 01:15:57,773
اللعنة.

1200
01:16:06,348 --> 01:16:08,381
يساعد! يساعد!

1201
01:16:08,383 --> 01:16:09,616
يساعد!

1202
01:16:23,132 --> 01:16:26,133
هذا هو ما تشعر به.

1203
01:16:31,040 --> 01:16:32,673
يساعد!

1204
01:17:14,618 --> 01:17:17,454
- إفساح المجال لمريضي.
- لا!

1205
01:17:18,856 --> 01:17:21,491
لا.

1206
01:17:24,863 --> 01:17:26,963
لا!

1207
01:17:36,441 --> 01:17:38,875
هؤلاء الناس يريدون
لقتل هذا الرجل

1208
01:17:38,877 --> 01:17:40,676
للجرائم التي لاحظتها.

1209
01:17:40,678 --> 01:17:42,545
الفرصة الأهم

1210
01:17:42,547 --> 01:17:44,780
لفهم العقل
من الشر كما ترى.

1211
01:17:44,782 --> 01:17:47,518
لذلك، عندما يستيقظ،
سنكون جاهزين.

1212
01:17:48,553 --> 01:17:50,020
جاهز لماذا؟

1213
01:17:50,022 --> 01:17:51,889
لم الشمل.

1214
01:17:51,891 --> 01:17:54,757
مطاردة مايكل
لوري سترود

1215
01:17:54,759 --> 01:17:57,160
يمكن أن يكون ما يبقيه على قيد الحياة.

1216
01:17:57,162 --> 01:18:01,798
أود أن أظن
فكرة كونها حيوان مفترس

1217
01:18:01,800 --> 01:18:07,204
أو الخوف من أن تصبح فريسة
يبقي كلاهما على قيد الحياة.

1218
01:18:10,876 --> 01:18:12,576
تريد ساندويتش بانه مي؟

1219
01:18:12,578 --> 01:18:13,810
ماذا؟ ما هذا؟

1220
01:18:13,812 --> 01:18:15,078
- شطيرة بانه مي.
- ما هو...

1221
01:18:15,080 --> 01:18:16,980
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟
أنا لا أعرف حتى ما هذا.

1222
01:18:16,982 --> 01:18:18,916
أنا أحب ذلك عنك، فرانسيس.
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.

1223
01:18:18,918 --> 01:18:21,185
أنت مثل PB وJ
كل يوم نوع من الرجل.

1224
01:18:21,187 --> 01:18:22,552
أوه، هنا نذهب.

1225
01:18:22,554 --> 01:18:23,687
لا، ساندويتش بانه مي.

1226
01:18:23,689 --> 01:18:25,023
بانه مي هو في الأساس مجرد

1227
01:18:25,025 --> 01:18:27,992
النسخة الفيتنامية
من الرغيف الفرنسي.

1228
01:18:27,994 --> 01:18:30,728
- مم هم.
- والمصطلح يشير في الواقع

1229
01:18:30,730 --> 01:18:33,898
إلى الخبز وليس كثيرا
المحتويات الموجودة فيها.

1230
01:18:33,900 --> 01:18:36,134
- مم.
- لكن شريكك،

1231
01:18:36,136 --> 01:18:38,136
-أعظم شريك في العالم..
- أوه.

1232
01:18:38,138 --> 01:18:40,705
...قمت بالترتيب
مع الشعب الفيتنامي

1233
01:18:40,707 --> 01:18:41,940
- في المطعم...
- مم.

1234
01:18:41,942 --> 01:18:43,808
...وجعلتهم يصنعونك
الخاصة بك

1235
01:18:43,810 --> 01:18:46,046
زبدة الفول السوداني والجيلي
ساندويتش بانه مي.

1236
01:18:47,681 --> 01:18:49,214
هذا يبدو مثير للاشمئزاز.

1237
01:18:49,216 --> 01:18:51,083
لن أحاول ذلك.
أحضرت طعامي الخاص.

1238
01:18:51,085 --> 01:18:52,817
- أنا سعيد جداً بـ...
- ماذا أحضرت؟

1239
01:18:52,819 --> 01:18:54,086
هل تريد أن ترى ما أحضرته؟

1240
01:18:54,088 --> 01:18:56,688
نعم، أريد أن أرى
ما أحضرته.

1241
01:18:56,690 --> 01:18:57,923
لماذا لا تنظر إلى هذا؟

1242
01:18:57,925 --> 01:19:00,159
- أنظر إلى ذلك.
- أوه.

1243
01:19:00,161 --> 01:19:01,226
- براوني طازجة.
- تمام.

1244
01:19:01,228 --> 01:19:03,963
براوني الشوكولاتة محلية الصنع.
لقد صنعت ذلك بنفسي.

1245
01:19:03,965 --> 01:19:05,864
هذا-هذا، مثل،
ماذا يأكل طفل في الخامسة من عمره

1246
01:19:05,866 --> 01:19:07,800
إذا استطاعوا أن يفعلوا ذلك
الغداء الخاص بهم.

1247
01:19:07,802 --> 01:19:10,102
لقد عملت
مع مايكل لسنوات،

1248
01:19:10,104 --> 01:19:12,905
لكنني لم أره قط
في بيئة غير خاضعة للرقابة.

1249
01:19:12,907 --> 01:19:15,208
لم أسمعه يتحدث قط،
ترى.

1250
01:19:15,210 --> 01:19:18,677
رغم تشجيعاتي
لا يزال غير مستجيب.

1251
01:19:18,679 --> 01:19:22,985
لكن الليلة،
هناك الكثير من الاحتمالات.

1252
01:19:25,220 --> 01:19:27,220
لقد تحدث معي.

1253
01:19:27,222 --> 01:19:28,855
- هو تكلم معك؟
- نعم.

1254
01:19:28,857 --> 01:19:31,590
أم اه،
عندما قتل صديقي

1255
01:19:31,592 --> 01:19:34,227
رآني،
و-وتحدث معي.

1256
01:19:34,229 --> 01:19:35,595
ماذا قال؟

1257
01:19:35,597 --> 01:19:37,063
- كلمة واحدة.
- ماذا؟

1258
01:19:37,065 --> 01:19:39,866
دعني أذهب، وسأخبرك
ماذا قال.

1259
01:19:39,868 --> 01:19:40,900
يجب أن تخبرني.
يجب أن أعرف. يجب أن تخبرني.

1260
01:19:40,902 --> 01:19:42,836
دعني أذهب، وسأخبرك
ماذا قال.

1261
01:19:42,838 --> 01:19:44,971
فقط أوقف السيارة،
وسأخبرك بما قاله.

1262
01:19:51,613 --> 01:19:53,913
ما هذا؟

1263
01:19:53,915 --> 01:19:55,983
هذا غريب، أليس كذلك؟

1264
01:19:55,985 --> 01:19:57,251
هل هذا هوكينز؟

1265
01:19:57,253 --> 01:19:59,053
لا أعرف.

1266
01:19:59,055 --> 01:20:00,788
ماذا كانت الكلمة؟

1267
01:20:00,790 --> 01:20:02,892
هل كان اسم الأخت؟

1268
01:20:05,328 --> 01:20:06,761
جوديث؟

1269
01:20:13,703 --> 01:20:15,772
- ماذا كانت الكلمة؟
- اللعنة.

1270
01:20:17,974 --> 01:20:18,974
مايكل.

1271
01:20:25,315 --> 01:20:28,252
606 إلى 601.

1272
01:20:29,353 --> 01:20:31,353
هوكينز.

1273
01:20:31,355 --> 01:20:33,188
أجب على الراديو اللعين
الإرهاق.

1274
01:20:33,190 --> 01:20:35,657
هوكينز؟

1275
01:20:36,960 --> 01:20:38,393
606، 601.

1276
01:20:38,395 --> 01:20:41,396
هوكينز، يرجى الرد.

1277
01:20:41,398 --> 01:20:43,233
هوكينز.

1278
01:20:54,245 --> 01:20:57,048
- دعنا نذهب للتحقق من ذلك.
- حسنًا.

1279
01:21:06,724 --> 01:21:08,793
قل شيئا.

1280
01:21:32,184 --> 01:21:33,283
هل يمكنك رؤيته؟

1281
01:21:33,285 --> 01:21:35,853
هوكينز، يرجى الرد.

1282
01:21:35,855 --> 01:21:39,125
هوكينز، يرجى الرد.

1283
01:21:40,059 --> 01:21:41,692
دعونا نذهب والتحقق من ذلك.

1284
01:21:41,694 --> 01:21:42,862
حسنًا.

1285
01:21:56,343 --> 01:21:59,144
إرسال ، يرجى العلم ،
لقد حصلنا على رجل إلى أسفل.

1286
01:21:59,146 --> 01:22:00,245
إنه في السابعة عشرة.

1287
01:22:00,247 --> 01:22:02,349
لا يوجد علامة 601.

1288
01:22:27,241 --> 01:22:29,108
كارين، الأضواء.

1289
01:22:29,110 --> 01:22:30,909
ماذا تفعل؟

1290
01:22:30,911 --> 01:22:32,478
اعتقدت أنك قلت
كنا أكثر أمانًا هنا.

1291
01:22:32,480 --> 01:22:35,281
أنت لم ترغب أبدا في الاستماع
عندما تحدثت عن تلك الليلة.

1292
01:22:35,283 --> 01:22:36,282
وهذا هو السبب.

1293
01:22:36,284 --> 01:22:39,785
لقد كنت أستعد لهذا
لفترة طويلة.

1294
01:22:39,787 --> 01:22:41,287
تريده أن يأتي إلى هنا.

1295
01:22:41,289 --> 01:22:45,224
أنا آسف جدا، كارين.
أنا آسف جدا، يا عزيزي.

1296
01:23:32,408 --> 01:23:34,110
أي كلمة؟

1297
01:23:39,882 --> 01:23:42,185
مهلا، أي كلمة عن أليسون؟

1298
01:23:52,496 --> 01:23:54,262
يا.

1299
01:23:54,264 --> 01:23:55,999
شباب.

1300
01:24:01,572 --> 01:24:03,438
ماذا...؟

1301
01:24:32,903 --> 01:24:34,172
راي!

1302
01:24:43,515 --> 01:24:45,216
كارين!

1303
01:24:48,053 --> 01:24:50,021
أين راي؟

1304
01:24:51,189 --> 01:24:53,426
مايكل هنا. النزول إلى الطابق السفلي.

1305
01:24:54,527 --> 01:24:56,495
اذهب يا عزيزي، اذهب!

1306
01:25:49,383 --> 01:25:50,448
أم!

1307
01:25:57,558 --> 01:25:58,558
أم!

1308
01:26:56,285 --> 01:26:58,453
لقد أخطأت في تربيتك
بالطريقة التي فعلتها،

1309
01:26:58,455 --> 01:27:00,588
ولكن على الأقل أستطيع حمايتك.

1310
01:27:00,590 --> 01:27:03,324
لن يحدث شيء لك.

1311
01:27:03,326 --> 01:27:05,660
أعلم أنك فكرت
كان هذا قفصي.

1312
01:27:10,066 --> 01:27:12,200
أنا خائف.

1313
01:27:53,377 --> 01:27:55,513
لا بد لي من الانتهاء من هذا.

1314
01:28:00,150 --> 01:28:01,149
أم.

1315
01:28:01,151 --> 01:28:02,351
أحبك.

1316
01:28:02,353 --> 01:28:04,186
أحبك يا عزيزتي.

1317
01:28:57,878 --> 01:29:00,179
اخرج يا مايكل.

1318
01:34:00,789 --> 01:34:02,056
أم.

1319
01:34:06,997 --> 01:34:08,495
جدة؟

1320
01:34:12,802 --> 01:34:14,905
جدة؟

1321
01:34:22,512 --> 01:34:23,645
طفل.

1322
01:34:23,647 --> 01:34:24,879
أم.

1323
01:34:24,881 --> 01:34:26,181
انه قادم. تعال.

1324
01:34:26,183 --> 01:34:28,650
- صه. تعال. تعال.
- أين الجدة؟

1325
01:34:33,757 --> 01:34:35,090
لم أستطع...
لم أتمكن من العثور عليكم يا رفاق.

1326
01:34:35,092 --> 01:34:38,029
- أين الجميع؟
- لا بأس. لا بأس.

1327
01:34:52,944 --> 01:34:55,044
- سيكون الأمر على ما يرام.
- أنا محبوس في قفص.

1328
01:34:55,046 --> 01:34:57,149
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

1329
01:35:03,854 --> 01:35:05,621
كل شيء سيكون على ما يرام.

1330
01:35:44,697 --> 01:35:45,930
أمي، أنا آسف جدا.

1331
01:35:45,932 --> 01:35:47,732
حاولت إيقافه
من المجيء إلى هنا.

1332
01:36:02,749 --> 01:36:04,983
تمام. تمام.

1333
01:36:28,175 --> 01:36:29,342
البقاء مرة أخرى.

1334
01:36:36,384 --> 01:36:38,219
ارجع! ارجع، ارجع.

1335
01:36:40,321 --> 01:36:42,957
يا إلهي.

1336
01:36:48,196 --> 01:36:50,131
البقاء مرة أخرى.

1337
01:36:58,274 --> 01:36:59,874
أم؟

1338
01:37:02,744 --> 01:37:04,644
ساعدونا!

1339
01:37:04,646 --> 01:37:06,982
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1340
01:37:08,683 --> 01:37:11,921
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1341
01:37:15,191 --> 01:37:17,124
مسكتك.

1342
01:37:22,131 --> 01:37:24,432
عيد الهالوين سعيد يا مايكل.

1343
01:37:34,877 --> 01:37:36,710
هيا أليسون!

1344
01:37:36,712 --> 01:37:38,446
- هيا أليسون!
- أليسون، اذهب!

1345
01:37:38,448 --> 01:37:39,815
أليسون، هيا!

1346
01:37:41,384 --> 01:37:42,450
يذهب!

1347
01:37:42,452 --> 01:37:44,853
كارين، هيا، عزيزتي.
تعال!

1348
01:37:46,389 --> 01:37:49,290
يا إلهي!

1349
01:37:54,431 --> 01:37:55,830
حصلت عليك!

1350
01:37:56,833 --> 01:37:58,299
أليسون، اهرب!

1351
01:37:58,301 --> 01:38:00,902
يذهب! اذهب الآن!

1352
01:38:00,904 --> 01:38:01,870
هيا، اركله!

1353
01:38:01,872 --> 01:38:05,740
- أليسون! أليسون، اذهب!
- يذهب!

1354
01:38:09,713 --> 01:38:10,948
اذهب الآن!

1355
01:38:34,439 --> 01:38:37,374
تمام. إنه ليس قفصًا، يا عزيزي.

1356
01:38:39,378 --> 01:38:42,014
إنه فخ.

1357
01:38:53,025 --> 01:38:54,193
وداعا مايكل.

1358
01:39:52,253 --> 01:39:53,885
يا إلهي، شخص ما قادم.

1359
01:39:53,887 --> 01:39:55,254
شخص ما قادم.

1360
01:39:58,225 --> 01:39:59,525
- امسكها.
- حصلت عليها.

1361
01:39:59,527 --> 01:40:00,959
حصلت عليها. يذهب!

1362
01:40:00,961 --> 01:40:02,861
اذهب يا عزيزي، اذهب!

1363
01:40:02,863 --> 01:40:04,399
يا!

1364
01:40:07,269 --> 01:40:08,967
ساعدونا.