1 00:00:00,440 --> 00:00:02,569 (Buen socio) 2 00:00:20,059 --> 00:00:21,129 (divorcio) 3 00:00:22,289 --> 00:00:23,299 (En sesión) 4 00:00:23,300 --> 00:00:24,300 (Demandante) 5 00:00:25,600 --> 00:00:26,600 (Cha Eun Kyung) 6 00:00:26,600 --> 00:00:27,600 (Han Yu Ri) 7 00:00:35,670 --> 00:00:40,250 (Buen socio) 8 00:00:40,280 --> 00:00:41,908 (Todas las personas, ubicaciones, organizaciones) 9 00:00:41,909 --> 00:00:43,718 (Los incidentes y las historias de fondo de este drama son ficticios). 10 00:00:43,719 --> 00:00:45,478 (El personal garantizó la seguridad de los niños actores durante el rodaje de este drama). 11 00:00:45,479 --> 00:00:47,589 (Tribunal de Familia de Seúl) 12 00:00:47,590 --> 00:00:49,119 Acusado, le pregunto esto primero. 13 00:00:50,460 --> 00:00:53,530 ¿Por qué debes ser tú quien críe a tu hija? 14 00:00:54,960 --> 00:00:56,299 Al investigador de la familia, 15 00:00:56,359 --> 00:00:58,859 debes desacreditar a la madre tanto como sea posible. 16 00:00:59,060 --> 00:01:00,499 Sea mezquino si es necesario. 17 00:01:00,500 --> 00:01:03,399 Nada de esto se puede probar, así que di lo que quieras. 18 00:01:05,140 --> 00:01:07,310 Crié a Jae Hui yo solo. 19 00:01:07,609 --> 00:01:08,908 La madre estaba casada con su trabajo... 20 00:01:08,909 --> 00:01:11,578 y sólo volví a casa alrededor de la 1 o 2 de la madrugada. 21 00:01:11,579 --> 00:01:12,579 Mire, Sr. Kim. 22 00:01:12,580 --> 00:01:14,349 Ella nunca asistió a la graduación de Jae Hui... 23 00:01:14,549 --> 00:01:15,709 o ceremonias de entrada. 24 00:01:17,349 --> 00:01:18,420 ¿De qué estás hablando? 25 00:01:18,519 --> 00:01:19,789 Estaba en su graduación de jardín de infantes... 26 00:01:19,790 --> 00:01:21,018 y su ceremonia de ingreso a la escuela primaria. 27 00:01:21,019 --> 00:01:22,849 Todavía no se ha graduado de este último. 28 00:01:23,260 --> 00:01:24,559 ¿Cómo te atreves a mentir? 29 00:01:24,560 --> 00:01:25,659 Sra. Cha, quiero decir... 30 00:01:27,129 --> 00:01:30,030 Demandante. Primero me gustaría saber del acusado. 31 00:01:31,230 --> 00:01:32,260 Bien. 32 00:01:34,400 --> 00:01:37,500 Aprendí a criar a un niño y a ponerlo en práctica. 33 00:01:37,900 --> 00:01:39,939 Incluso cuando recientemente tuvo su primer período, 34 00:01:40,109 --> 00:01:41,709 Le compré almohadillas. 35 00:01:42,040 --> 00:01:43,409 Ya sabes lo que eso implica. 36 00:01:44,579 --> 00:01:45,680 ¿Es esto cierto, demandante? 37 00:01:47,650 --> 00:01:49,250 Sí, eso es verdad. 38 00:01:49,819 --> 00:01:50,950 Sin embargo, ¿cómo es eso importante...? 39 00:01:51,250 --> 00:01:53,250 con respecto a esta batalla por la custodia? 40 00:01:54,319 --> 00:01:55,688 Ni siquiera vale la pena oír hablar de ello. 41 00:01:55,689 --> 00:01:57,689 Eso lo tengo que determinar yo, demandante. 42 00:02:00,459 --> 00:02:02,999 Demandado, ¿hay más que agregar? 43 00:02:03,000 --> 00:02:04,259 Si puedo decir más, 44 00:02:04,260 --> 00:02:06,829 Me gustaría agregar que yo mismo hice sus pasteles de cumpleaños... 45 00:02:06,969 --> 00:02:08,870 porque era triste que su mamá nunca celebrara sus cumpleaños con ella. 46 00:02:09,330 --> 00:02:12,340 ¿La soledad que uno siente al criar a un niño solo? 47 00:02:13,939 --> 00:02:15,639 Debes experimentarlo para conocerlo tú mismo. 48 00:02:18,180 --> 00:02:20,080 Demandante, por favor refutación. 49 00:02:21,650 --> 00:02:22,680 Para mi hijo, 50 00:02:24,150 --> 00:02:27,049 Asumí la posición de sostén de la familia. 51 00:02:27,050 --> 00:02:28,120 ¿Para nuestro hijo? 52 00:02:29,120 --> 00:02:30,758 Lo hiciste para alimentar tu carrera. 53 00:02:30,759 --> 00:02:33,158 ¿Estás diciendo que todo fue por nuestro hijo? 54 00:02:33,159 --> 00:02:34,389 Por supuesto. 55 00:02:35,460 --> 00:02:36,758 Por supuesto que fue para ti y para Jae Hui. 56 00:02:36,759 --> 00:02:38,560 ¡Qué excusa! 57 00:02:39,030 --> 00:02:41,098 Ser reconocido y ascender de rango... 58 00:02:41,099 --> 00:02:43,638 además de cazar furtivamente clientes VIP ricos. 59 00:02:43,639 --> 00:02:45,569 Los valoraste más que la maternidad. 60 00:02:45,900 --> 00:02:49,110 Mientras lo hacías, ella te esperó y lloró hasta quedarse dormida. 61 00:02:50,340 --> 00:02:52,340 Y pasaron 13 años. 62 00:02:54,479 --> 00:02:55,879 Jae Hui volvió a llorar hasta quedarse dormida. 63 00:02:55,979 --> 00:02:58,279 ¿Cómo puedes llamarte su mamá cuando apenas te ve? 64 00:02:58,280 --> 00:03:00,089 Estás aún más ocupado estos días. 65 00:03:00,090 --> 00:03:01,490 Simplemente sigue con tu trabajo... 66 00:03:02,189 --> 00:03:03,759 como siempre. 67 00:03:19,639 --> 00:03:21,068 Somos amantes. 68 00:03:21,069 --> 00:03:22,870 Pero nunca pensé en volver a casarme. 69 00:03:22,909 --> 00:03:25,680 Ya fracasé una vez en el matrimonio. ¿Por qué querría casarme de nuevo? 70 00:03:28,479 --> 00:03:30,250 ¡Basta! Estoy harto de eso. 71 00:03:30,280 --> 00:03:31,879 ¡Conoce tu lugar! 72 00:03:43,729 --> 00:03:44,830 Yo te protegeré. 73 00:03:50,669 --> 00:03:52,370 También debes... 74 00:03:53,240 --> 00:03:54,539 ser una madre trabajadora. 75 00:03:55,240 --> 00:03:57,439 Sí, lo soy. 76 00:03:57,909 --> 00:03:59,949 Promociones y ofertas interesantes. 77 00:04:00,349 --> 00:04:01,550 ¿Hay una madre...? 78 00:04:02,250 --> 00:04:04,179 que se dedica a trabajar... 79 00:04:04,180 --> 00:04:05,819 ¿Porque valora a su hijo? 80 00:04:07,050 --> 00:04:08,689 Lo que me motivó... 81 00:04:10,020 --> 00:04:12,388 fue el hecho de que mi éxito... 82 00:04:12,389 --> 00:04:14,859 le proporcionaría a mi hija las herramientas que necesitará... 83 00:04:14,860 --> 00:04:16,290 para navegar fácilmente por este mundo. 84 00:04:17,259 --> 00:04:18,529 Como él dijo, 85 00:04:19,259 --> 00:04:20,730 Admito que descuidé a mi familia... 86 00:04:23,240 --> 00:04:26,240 mientras intentaba ascender en la oficina. 87 00:04:28,040 --> 00:04:29,240 De aquí en adelante, 88 00:04:30,180 --> 00:04:31,680 La criaré con amor... 89 00:04:33,110 --> 00:04:35,279 y que sea una excelente jovencita. 90 00:04:43,089 --> 00:04:44,189 No puedo permitir eso. 91 00:04:44,790 --> 00:04:46,389 Todo lo que me queda en este matrimonio... 92 00:04:46,490 --> 00:04:48,089 Es Jae Hui. 93 00:04:49,389 --> 00:04:51,458 Ella hizo todo lo que quería hacer... 94 00:04:51,459 --> 00:04:52,959 que le otorgó riqueza y una sólida carrera. 95 00:04:53,699 --> 00:04:56,000 No puedo permitir que ella también tenga a Jae Hui. 96 00:05:03,509 --> 00:05:04,509 Eun Kyung. 97 00:05:08,680 --> 00:05:09,779 Tuve la corte hoy. 98 00:05:10,680 --> 00:05:12,779 - ¿Terminaste aquí? - Sí. 99 00:05:12,980 --> 00:05:15,149 - ¿Irás a la oficina? - Sí. 100 00:05:15,319 --> 00:05:16,519 Yo te llevaré. 101 00:05:17,220 --> 00:05:18,220 Seguro. 102 00:05:24,160 --> 00:05:28,329 (Tribunal de Familia de Seúl) 103 00:05:29,500 --> 00:05:30,500 Apuesto a que fue agotador. 104 00:05:30,501 --> 00:05:31,970 (Episodio 8) 105 00:05:32,439 --> 00:05:33,769 Todo pasará. 106 00:05:34,339 --> 00:05:36,339 Para ti y la directora Kim... 107 00:05:37,180 --> 00:05:38,310 Quiero decir, Kim Ji Sang. 108 00:05:38,810 --> 00:05:40,680 Ahora puedes concentrarte únicamente en Jae Hui. 109 00:05:41,550 --> 00:05:42,779 Eso debería hacerlo. 110 00:05:44,850 --> 00:05:45,879 Gracias. 111 00:05:48,550 --> 00:05:49,849 Cómo lo está intentando... 112 00:05:49,850 --> 00:05:51,920 para reclamar la custodia después de lo que hizo... 113 00:05:53,189 --> 00:05:54,389 me sorprende. 114 00:05:56,029 --> 00:05:57,300 ¿Puedo darle un giro positivo a eso? 115 00:05:59,129 --> 00:06:00,398 Nos encontramos con casos... 116 00:06:00,399 --> 00:06:02,569 cuando ambos padres se niegan a asumir la custodia. 117 00:06:03,399 --> 00:06:06,269 Considere esto como si él dijera que seguirá siendo un padre para ella. 118 00:06:09,980 --> 00:06:11,039 ¿Es eso todo? 119 00:06:11,040 --> 00:06:12,480 Pensé que eso podría animarte. 120 00:06:17,350 --> 00:06:19,019 Tengo un favor que pedir. 121 00:06:19,519 --> 00:06:21,349 La investigadora de la familia también es madre trabajadora, 122 00:06:21,350 --> 00:06:23,759 entonces parecía comprender la situación de Eun Kyung. 123 00:06:23,889 --> 00:06:26,829 Su hija pronto asistirá a la escuela secundaria... 124 00:06:26,959 --> 00:06:30,560 lo que significa que lo que ella quiere es crucial. 125 00:06:35,230 --> 00:06:37,539 El investigador de la familia se reunirá con Jae Hui. 126 00:06:37,540 --> 00:06:40,740 En otras palabras, esta será la elección de Jae Hui. 127 00:06:41,170 --> 00:06:43,339 ¿Qué puedo hacer entonces? 128 00:06:43,810 --> 00:06:45,110 Yo aconsejo... 129 00:06:45,939 --> 00:06:49,649 que consideres a Choi Sa Ra como una carta que puedes sacrificar. 130 00:06:50,279 --> 00:06:51,720 ¿Una carta que puedo sacrificar? 131 00:06:52,680 --> 00:06:53,989 Apoyo financiero, 132 00:06:53,990 --> 00:06:55,888 el hecho de que sea una niña, 133 00:06:55,889 --> 00:06:57,560 y que pronto alcanzará la pubertad. 134 00:06:57,889 --> 00:06:59,089 ¿Plantaste todos esos puntos? 135 00:06:59,420 --> 00:07:00,458 Es mejor para los adolescentes... 136 00:07:00,459 --> 00:07:02,789 ser criado por un padre del mismo sexo. 137 00:07:02,790 --> 00:07:04,000 Hablé de eso. 138 00:07:04,860 --> 00:07:06,500 Ahora depende de Jae Hui. 139 00:07:08,629 --> 00:07:11,669 El investigador de familia pronto realizará visitas domiciliarias. 140 00:07:11,670 --> 00:07:14,208 Kim Ji Sang decoró una habitación como le gusta a Jae Hui. 141 00:07:14,209 --> 00:07:15,639 Deberías hacer eso también. 142 00:07:15,870 --> 00:07:17,009 ¿Qué le gusta a ella? 143 00:07:17,410 --> 00:07:19,439 Ella no es lo suficientemente infantil como para dejarse llevar por eso. 144 00:07:21,379 --> 00:07:22,610 Sra. Cha, por favor. 145 00:07:23,379 --> 00:07:25,849 No estoy diciendo que debas colmarla de regalos... 146 00:07:25,850 --> 00:07:28,050 para que ella te elija. 147 00:07:28,290 --> 00:07:31,159 Lo que quiero decir es que deberías expresar... 148 00:07:31,160 --> 00:07:32,589 tu amor e interés por ella. 149 00:07:37,430 --> 00:07:38,459 Veo. 150 00:07:39,230 --> 00:07:40,569 Esa es una buena idea. 151 00:07:42,170 --> 00:07:45,199 ¿Cómo sabes esto si no tienes un hijo? 152 00:07:48,540 --> 00:07:51,839 Puede que no sea la madre de alguien, pero soy la hija de alguien. 153 00:08:00,189 --> 00:08:01,189 Tú viniste. 154 00:08:01,190 --> 00:08:02,449 ¿Cuál es el caso que quieres que tome? 155 00:08:02,790 --> 00:08:03,920 Sra. Han, dígaselo. 156 00:08:04,120 --> 00:08:05,159 Ah, claro. 157 00:08:05,160 --> 00:08:07,459 Es una batalla por la custodia. 158 00:08:07,790 --> 00:08:09,729 Según el informe del investigador de la familia, 159 00:08:09,730 --> 00:08:12,560 el niño está muy apegado al padre. 160 00:08:13,300 --> 00:08:15,469 Lo más probable es que ganemos, ¿verdad? 161 00:08:15,470 --> 00:08:16,769 Así es. 162 00:08:17,100 --> 00:08:19,339 Fue un caso intenso que duró un año. 163 00:08:20,170 --> 00:08:23,139 El hijo es un estudiante de secundaria cercano a su padre. 164 00:08:23,410 --> 00:08:25,680 Cuando el investigador de la familia preguntó, dijo que viviría con el padre. 165 00:08:25,839 --> 00:08:28,250 Hay muchas posibilidades de que la madre finalmente se dé por vencida. 166 00:08:28,480 --> 00:08:30,149 así que todo lo que necesitas hacer es terminarlo. 167 00:08:30,579 --> 00:08:32,418 Simplemente se superpuso con otro. 168 00:08:32,419 --> 00:08:34,190 Está bien, yo me encargaré de ello. 169 00:08:34,389 --> 00:08:36,049 - Gracias. - Gracias, Sr. Jung. 170 00:08:38,389 --> 00:08:39,918 (En sesión) 171 00:08:39,919 --> 00:08:41,288 La investigación sobre la familia... 172 00:08:41,289 --> 00:08:44,628 reveló cuánto desea el hijo vivir con su padre. 173 00:08:44,629 --> 00:08:47,929 Sugiero un acuerdo tras una mediación. 174 00:08:49,399 --> 00:08:50,569 (Demandante) 175 00:08:50,570 --> 00:08:51,639 Su Señoría, 176 00:08:52,269 --> 00:08:54,269 Tengo pruebas que presentar. 177 00:08:54,370 --> 00:08:55,570 Adelante. 178 00:09:10,759 --> 00:09:12,690 (Informe de prueba de ADN) 179 00:09:21,399 --> 00:09:22,899 (Resultado) 180 00:09:24,940 --> 00:09:27,440 (Park Seo Jin no es el hijo biológico de Park Ji Hwan). 181 00:09:31,879 --> 00:09:35,378 La batalla por la custodia lleva un año, 182 00:09:35,379 --> 00:09:37,119 ¿Pero ahora estás diciendo que no están relacionados biológicamente? 183 00:09:37,120 --> 00:09:38,279 Lo lamento. 184 00:09:39,679 --> 00:09:40,750 ¿El demandante...? 185 00:09:41,389 --> 00:09:43,018 ¿Ocultar deliberadamente este hecho? 186 00:09:43,019 --> 00:09:44,918 ¿O simplemente se enteró? 187 00:09:44,919 --> 00:09:48,159 Ella era consciente de ello, pero no podía decírselo al padre. 188 00:09:48,460 --> 00:09:50,028 Sin embargo, el padre biológico... 189 00:09:50,029 --> 00:09:51,960 ahora está demandando para reclamar sus derechos de paternidad. 190 00:09:52,100 --> 00:09:54,269 Por eso el demandante desea poner fin... 191 00:09:54,600 --> 00:09:56,298 esta disputa de custodia. 192 00:09:56,299 --> 00:09:58,000 Si el acusado no es el padre biológico, 193 00:09:58,139 --> 00:10:01,139 No habrá motivo para continuar con este juicio de custodia. 194 00:10:03,679 --> 00:10:04,778 ¿Abogado defensor? 195 00:10:04,779 --> 00:10:07,110 A la luz de esta nueva afirmación, 196 00:10:07,350 --> 00:10:08,809 Nos gustaría tener tiempo para reevaluar nuestra estrategia. 197 00:10:09,379 --> 00:10:12,018 Seguro. Repase esto con sus clientes. 198 00:10:12,019 --> 00:10:14,350 La próxima audiencia será una negociación. 199 00:10:21,059 --> 00:10:22,059 ¿Qué? 200 00:10:22,060 --> 00:10:24,230 Ella le mintió a sabiendas durante 18 años. 201 00:10:25,259 --> 00:10:26,969 No están relacionados biológicamente. 202 00:10:26,970 --> 00:10:28,399 Duele, pero ¿qué puedes hacer? 203 00:10:29,529 --> 00:10:31,940 Dejaremos la batalla por la custodia y la demandaremos por daño emocional. 204 00:10:31,970 --> 00:10:33,039 Gracias por esto. 205 00:10:33,809 --> 00:10:35,709 Yo mismo hablaré con el padre. 206 00:10:35,710 --> 00:10:37,638 Desde que tomé el caso, lo llevaré a cabo. 207 00:10:37,639 --> 00:10:38,740 Gracias por esto, Woo Jin. 208 00:10:39,340 --> 00:10:41,509 - Te pido que hagas un buen trabajo. - Seguro. 209 00:10:53,460 --> 00:10:56,959 La señora Cha me dijo que usted era un abogado respetable. 210 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 Bien. 211 00:11:01,129 --> 00:11:02,269 Tengo miedo... 212 00:11:03,470 --> 00:11:06,100 Nos encontramos con un problema inesperado. 213 00:11:07,940 --> 00:11:09,940 Pero ella dijo que mi caso estaba a punto de terminar. 214 00:11:10,909 --> 00:11:13,209 ¿Pasó algo? 215 00:11:13,210 --> 00:11:16,710 Probablemente esto te sorprenda. 216 00:11:17,649 --> 00:11:19,480 ¿Su madre todavía no se echa atrás? 217 00:11:21,389 --> 00:11:22,919 Increíble. 218 00:11:23,590 --> 00:11:26,620 Pero soy yo con quien Seo Jin quiere vivir. 219 00:11:29,759 --> 00:11:32,059 Puede decirme cualquier cosa, Sr. Jung. 220 00:11:32,330 --> 00:11:34,168 He pasado por muchas cosas el año pasado, 221 00:11:34,169 --> 00:11:35,799 y nada podría sorprenderme. 222 00:11:39,940 --> 00:11:41,139 Seo Jin... 223 00:11:44,879 --> 00:11:46,580 No es tu hijo biológico. 224 00:11:47,879 --> 00:11:48,909 ¿Qué? 225 00:11:49,950 --> 00:11:51,250 La madre de Seo Jin... 226 00:11:51,350 --> 00:11:53,480 presentó un informe de prueba de ADN... 227 00:11:54,220 --> 00:11:55,918 eso te muestra a ti y a tu hijo... 228 00:11:55,919 --> 00:11:57,860 no son compatibles biológicamente. 229 00:12:03,929 --> 00:12:05,029 ¿Qué...? 230 00:12:05,659 --> 00:12:08,298 ¿Realmente va tan lejos para ganar la custodia de nuestro hijo? 231 00:12:08,299 --> 00:12:09,829 Increíble. 232 00:12:09,830 --> 00:12:11,768 Ella no se detendrá ante nada. 233 00:12:11,769 --> 00:12:13,709 Estoy seguro de que fue falsificado. 234 00:12:13,710 --> 00:12:14,909 Confirmé su autenticidad... 235 00:12:15,970 --> 00:12:17,409 con el abogado de su esposa. 236 00:12:18,740 --> 00:12:20,210 Debes realizar tu propia prueba... 237 00:12:20,509 --> 00:12:22,009 si no le crees. 238 00:12:25,149 --> 00:12:26,450 ¿Qué estás diciendo? 239 00:12:30,019 --> 00:12:31,789 ¿Cómo tiene sentido esto? 240 00:12:34,830 --> 00:12:37,230 ¿De quién es hijo si no es mío? 241 00:12:38,759 --> 00:12:39,929 Mi Seo Jin... 242 00:12:40,529 --> 00:12:42,169 tiene mi personalidad... 243 00:12:43,129 --> 00:12:45,070 ¡y se parece a mí! 244 00:12:45,940 --> 00:12:47,269 La prueba debe estar equivocada. 245 00:12:47,870 --> 00:12:50,210 ¿De quién es hijo si no es mío? 246 00:12:51,340 --> 00:12:52,340 ¿Cuyo? 247 00:13:12,700 --> 00:13:17,100 (Caso 08: Así Comienza la Paternidad) 248 00:13:23,370 --> 00:13:25,080 Nosotros nos pondremos en marcha primero. Nos vemos mañana. 249 00:13:26,679 --> 00:13:29,349 Sé honesto conmigo. ¿No te quedaste dormido? 250 00:13:29,350 --> 00:13:30,648 ¿Te quedaste dormido también? 251 00:13:30,649 --> 00:13:32,549 Me desmayé a mitad de clase. 252 00:13:37,820 --> 00:13:39,620 (Mi todo) 253 00:13:41,360 --> 00:13:43,129 - ¿Se acabaron tus clases? - Sí. 254 00:13:43,730 --> 00:13:45,259 ¿Qué dijo el tribunal? 255 00:13:45,799 --> 00:13:48,200 ¿Le dijeron a mamá lo que le dije al investigador de la familia? 256 00:13:50,769 --> 00:13:52,370 Apuesto a que la sorprendió. 257 00:13:54,669 --> 00:13:56,240 No te preocupes demasiado. 258 00:13:57,779 --> 00:13:59,240 No importa cómo termine esto, 259 00:13:59,940 --> 00:14:02,350 Todavía tendrás dos padres en tu vida. 260 00:14:02,980 --> 00:14:04,820 Nadie puede separarnos. 261 00:14:06,580 --> 00:14:08,649 Papá. ¿Cuándo volverás a casa? 262 00:14:08,919 --> 00:14:10,489 ¿Puedo venir a jugar un juego? 263 00:14:10,490 --> 00:14:11,590 Seguro que puedes. 264 00:14:12,559 --> 00:14:13,659 Iré ahora. 265 00:14:38,679 --> 00:14:41,449 - ¿Qué acaba de pasar? Levantarse. - Patada. 266 00:14:41,450 --> 00:14:44,019 - ¡Aquí va! - Una patada voladora. 267 00:14:44,059 --> 00:14:46,519 - ¡Una patada voladora! - ¡Upper! 268 00:14:46,889 --> 00:14:48,090 Una patada voladora. 269 00:14:48,960 --> 00:14:50,360 - ¡No! - Sí. 270 00:14:52,429 --> 00:14:53,729 - Gané de nuevo. - Perdí de nuevo. 271 00:14:53,730 --> 00:14:55,798 No es tan divertido ahora que estoy mucho mejor. 272 00:14:55,799 --> 00:14:56,899 Deberías practicar. 273 00:14:57,740 --> 00:14:59,240 Te dejé ganar porque eres mi hijo. 274 00:15:00,370 --> 00:15:01,570 Maldita sea. 275 00:15:03,710 --> 00:15:05,879 Es hora de irse. 276 00:15:08,850 --> 00:15:10,849 Ojalá terminara el juicio y pudiera vivir contigo. 277 00:15:10,850 --> 00:15:14,350 ¿Crees que te dejaré jugar todo el día si vives conmigo? 278 00:15:14,519 --> 00:15:16,720 Cepíllate los dientes antes de irte. Comiste un poco de chocolate. 279 00:15:17,519 --> 00:15:19,159 Dijiste eso durante 18 años. 280 00:15:19,419 --> 00:15:21,059 Lo haré incluso si no me lo dices. 281 00:15:53,419 --> 00:15:55,090 ¿Hablaste con el cliente? 282 00:15:55,759 --> 00:15:57,500 Parecía amar al chico más de lo que pensaba. 283 00:15:58,830 --> 00:16:00,099 Esta es la primera vez para nosotros. 284 00:16:00,100 --> 00:16:02,329 Intentemos conseguir la mayor pensión alimenticia jamás vista. 285 00:16:02,330 --> 00:16:03,370 Sí, vamos. 286 00:16:04,169 --> 00:16:06,599 El dinero por sí solo no es suficiente para compensar, 287 00:16:06,600 --> 00:16:08,240 pero ese es nuestro trabajo. 288 00:16:09,710 --> 00:16:11,409 Ampliaré la causa y demanda de pensión alimenticia... 289 00:16:11,779 --> 00:16:13,579 y demandar por la manutención de los hijos que se pagó hasta el momento. 290 00:16:13,580 --> 00:16:14,878 También debemos cobrarles... 291 00:16:14,879 --> 00:16:17,750 para los gastos de la batalla por la custodia que duró un año. 292 00:16:19,980 --> 00:16:21,789 Vivimos en un mundo donde los padres abandonan a sus hijos. 293 00:16:22,889 --> 00:16:26,120 Crió a un hijo que no era suyo. Merece una compensación. 294 00:16:26,889 --> 00:16:27,960 Sí. 295 00:16:41,009 --> 00:16:44,340 Debes considerar renunciar a Choi Sa Ra. 296 00:16:44,679 --> 00:16:46,079 ¿Qué quieres decir con "rendirse"? 297 00:16:46,080 --> 00:16:47,749 ¿Qué juez le daría la custodia...? 298 00:16:47,750 --> 00:16:51,120 ¿A un hombre que vive con su pareja? 299 00:16:51,480 --> 00:16:53,378 ¿Y qué hija elegiría...? 300 00:16:53,379 --> 00:16:56,519 ¿Un padre que tuvo una aventura con un amigo de la familia? 301 00:16:56,990 --> 00:16:59,259 Mantén la mayor distancia posible con Choi Sa Ra. 302 00:16:59,960 --> 00:17:01,490 Sobre lo que discutimos la última vez. 303 00:17:01,659 --> 00:17:04,099 Preguntaste si viviríamos juntos después de que me divorciara. 304 00:17:04,200 --> 00:17:07,529 Recibí mi respuesta ese día. Ya no tienes que dar más explicaciones. 305 00:17:08,400 --> 00:17:10,299 Una vez finalizado el divorcio, 306 00:17:11,640 --> 00:17:13,539 entonces podemos pensar en ello. 307 00:17:13,910 --> 00:17:17,309 No. Tú y yo tenemos circunstancias diferentes. 308 00:17:17,680 --> 00:17:20,910 Sería un error no ser claro y permitir un malentendido. 309 00:17:20,980 --> 00:17:22,910 Sólo quieres salir conmigo. 310 00:17:24,450 --> 00:17:26,579 No quieres casarte conmigo. 311 00:17:27,119 --> 00:17:28,519 ¿Viniste aquí para decir eso? 312 00:17:28,990 --> 00:17:30,859 Lo dejaste muy claro la última vez. 313 00:17:34,259 --> 00:17:36,190 Hablé con un investigador de la familia... 314 00:17:36,390 --> 00:17:38,529 y me di cuenta de que no tengo energía para gastar en nada más. 315 00:17:39,000 --> 00:17:41,329 Jae Hui vendrá a verme esta semana. 316 00:17:41,430 --> 00:17:44,539 e incluso después del divorcio, seguiré siendo el padre de Jae Hui. 317 00:17:45,170 --> 00:17:48,410 No quiero que menciones eso por un tiempo. 318 00:17:50,940 --> 00:17:52,039 ¿Qué pasa entonces con nuestro bebé? 319 00:17:53,339 --> 00:17:56,109 ¿Estás diciendo que Jae Hui necesita el cuidado de su padre...? 320 00:17:57,150 --> 00:17:59,119 ¿Y nuestro bebé puede ser abandonado? 321 00:18:00,619 --> 00:18:02,750 ¿Qué quieres decir con "nuestro bebé"? 322 00:18:05,519 --> 00:18:06,819 Estoy embarazada. 323 00:18:08,859 --> 00:18:09,859 ¿Qué? 324 00:18:11,259 --> 00:18:12,329 Ocho semanas. 325 00:18:20,940 --> 00:18:22,240 De ninguna manera. 326 00:18:27,309 --> 00:18:28,309 ¿Es esto real? 327 00:18:58,940 --> 00:19:00,680 - ¿Estás listo? - Sí. 328 00:19:03,410 --> 00:19:05,319 ¿Estarás allí sólo un día y estudiarás? 329 00:19:06,519 --> 00:19:09,650 Hay tarea y estoy estancado. Le pediré ayuda a papá. 330 00:19:10,019 --> 00:19:11,920 Veo. ¿Es eso todo? 331 00:19:13,119 --> 00:19:14,130 ¿No te gusta? 332 00:19:14,329 --> 00:19:16,029 ¿Por qué no me gustaría eso? 333 00:19:16,930 --> 00:19:19,298 Me temo que estudiarás todo el día cuando apenas tienes... 334 00:19:19,299 --> 00:19:21,299 tiempo suficiente para divertirte con tu papá. 335 00:19:26,640 --> 00:19:29,039 ¿El tribunal enviará a alguien a la casa de papá? 336 00:19:29,269 --> 00:19:30,309 Sí. 337 00:19:30,980 --> 00:19:32,639 Relájate y haz lo tuyo. 338 00:19:32,640 --> 00:19:34,279 Puedes decir lo que quieras. 339 00:19:36,480 --> 00:19:38,119 - Papá está aquí. Adiós. - Adiós. 340 00:20:04,609 --> 00:20:07,308 Un juicio para demostrar que el niño no es suyo. 341 00:20:07,309 --> 00:20:09,710 Creo que estos casos son los más difíciles. 342 00:20:10,210 --> 00:20:12,250 "Petición para negar la paternidad". 343 00:20:12,980 --> 00:20:15,150 ¿No te da tristeza el término? 344 00:20:15,190 --> 00:20:16,849 ¿No es así, Sr. Jung? 345 00:20:18,059 --> 00:20:21,430 Lo hace. Negar la paternidad de un niño. 346 00:20:22,730 --> 00:20:24,059 Es desgarrador. 347 00:20:26,700 --> 00:20:28,500 Hola, Sra. Cha. 348 00:20:31,700 --> 00:20:35,068 Adjunté el informe de la prueba de ADN que Park Ji Hwan obtuvo y envió... 349 00:20:35,069 --> 00:20:36,669 una petición negando la paternidad. 350 00:20:36,670 --> 00:20:39,538 Bueno. ¿Recibimos el pago por la demanda adicional? 351 00:20:39,539 --> 00:20:41,578 Sí. Confirmé la transferencia bancaria. 352 00:20:41,579 --> 00:20:42,650 Bien. 353 00:20:43,109 --> 00:20:45,279 Ella es dura. A ella no le importa la triste demanda. 354 00:20:47,250 --> 00:20:48,250 Tranquilizarse. 355 00:20:49,690 --> 00:20:51,160 Muchas gracias. 356 00:20:51,319 --> 00:20:54,190 Espero que el Equipo Dos de Divorcio maneje esto bien por mí. 357 00:20:54,690 --> 00:20:55,859 - Seguro. - Bueno. 358 00:21:01,869 --> 00:21:03,569 - Dame otra moneda. - En lugar de una moneda... 359 00:21:05,200 --> 00:21:06,799 ¡Tú también puedes saltar! 360 00:21:20,990 --> 00:21:21,990 ¡Sí! 361 00:21:23,019 --> 00:21:24,019 De ninguna manera. 362 00:21:25,890 --> 00:21:26,960 Neener. 363 00:21:28,329 --> 00:21:29,930 Uno, dos, tres. 364 00:21:30,059 --> 00:21:31,160 Uno, dos, tres. 365 00:21:31,400 --> 00:21:32,500 Uno, dos, tres. 366 00:21:32,859 --> 00:21:34,200 Tienes piernas de tres metros de largo. 367 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 Lo tengo. 368 00:21:37,970 --> 00:21:40,099 Estuvimos aquí por esta época el año pasado. 369 00:21:40,339 --> 00:21:41,539 Ha pasado exactamente un año. 370 00:21:42,740 --> 00:21:44,639 ¿Sabes que te traje aquí...? 371 00:21:44,640 --> 00:21:47,279 ¿Para el festival de las flores todos los años desde que eras uno? 372 00:21:47,750 --> 00:21:48,750 Sí. 373 00:21:50,809 --> 00:21:52,750 ¿Por qué me trajiste aquí? 374 00:21:53,680 --> 00:21:56,319 Llevándote al mismo lugar donde creciste... 375 00:21:56,650 --> 00:21:58,589 Hizo que pareciera que nuestros recuerdos también crecieron. 376 00:22:07,430 --> 00:22:08,999 Jae Hui, saluda a mamá. 377 00:22:09,000 --> 00:22:11,240 - ¡Papá! -Jae Hui. 378 00:22:11,369 --> 00:22:12,839 Hola. 379 00:22:17,140 --> 00:22:18,210 Vamos. 380 00:22:22,680 --> 00:22:23,750 Que buena chica. 381 00:22:26,119 --> 00:22:29,118 Señorita Kim. ¿Te gusta el carrusel cuando eres mayor? 382 00:22:29,119 --> 00:22:30,190 Sí. 383 00:22:30,250 --> 00:22:31,289 ¿De verdad? 384 00:22:35,059 --> 00:22:38,299 Prefiero esto a buscar algo nuevo que hacer. 385 00:22:39,359 --> 00:22:42,329 Sí. Te gustaban las cosas viejas. 386 00:22:43,029 --> 00:22:44,970 Por eso no se tiran las cosas. 387 00:22:47,569 --> 00:22:49,508 Nunca te vi... 388 00:22:49,509 --> 00:22:51,680 cansarte de algo que te gustó. 389 00:22:53,279 --> 00:22:54,279 Bien. 390 00:22:55,109 --> 00:22:56,950 ¿Cómo está tu mamá? 391 00:22:59,480 --> 00:23:02,019 Ella siempre finge ser fuerte y estar bien. 392 00:23:02,619 --> 00:23:03,650 Ella es la misma. 393 00:23:05,420 --> 00:23:06,420 Jae Hui. 394 00:23:09,059 --> 00:23:10,729 Incluso si vives conmigo, 395 00:23:10,730 --> 00:23:12,660 Puedes ver a mamá todo lo que quieras. 396 00:23:13,099 --> 00:23:14,700 No te preocupes demasiado por ella. 397 00:23:26,980 --> 00:23:29,509 Después de dejar a Jae Hui mañana, ve al obstetra-ginecólogo conmigo. 398 00:23:36,549 --> 00:23:37,959 - Descansa en tu habitación. - Bueno. 399 00:23:37,960 --> 00:23:39,289 Te haré un jugo de fresa. 400 00:24:59,099 --> 00:25:00,170 Jae Hui. 401 00:25:01,109 --> 00:25:02,369 Este es el investigador de la familia. 402 00:25:02,869 --> 00:25:04,910 - Hola. - Hola. 403 00:25:05,710 --> 00:25:08,250 Oh, esta debe ser tu habitación. 404 00:25:09,410 --> 00:25:11,009 - Entra. - Bueno... 405 00:25:11,380 --> 00:25:13,578 ¿Puedes dejarnos hablar a los dos? 406 00:25:13,579 --> 00:25:16,019 Puedes esperar afuera un rato. 407 00:25:16,250 --> 00:25:17,720 Ah, okey. 408 00:25:23,059 --> 00:25:24,130 Gracias. 409 00:25:31,000 --> 00:25:32,799 - Toma asiento. - Gracias. 410 00:25:37,410 --> 00:25:41,039 Primero, creo que debería explicar lo que hago. 411 00:25:43,009 --> 00:25:45,849 El tribunal quiere saber qué tipo de relación... 412 00:25:45,880 --> 00:25:48,119 tienes con tus padres como tus cuidadores, 413 00:25:48,450 --> 00:25:51,319 y quien te puede facilitar... 414 00:25:51,589 --> 00:25:53,019 el mejor ambiente de vida. 415 00:25:53,759 --> 00:25:56,329 Mi deber es comprobarlo. 416 00:25:56,690 --> 00:25:59,829 Básicamente estás aquí para preguntarme a quién prefiero. 417 00:26:00,160 --> 00:26:01,768 mi mamá o mi papá. 418 00:26:01,769 --> 00:26:03,299 No, no es así. 419 00:26:03,569 --> 00:26:06,039 Tu mamá y tu papá... 420 00:26:06,140 --> 00:26:08,140 Tal vez ya no vivamos juntos, 421 00:26:08,369 --> 00:26:10,639 pero como tus padres, por tu bien... 422 00:26:10,640 --> 00:26:12,640 Escuché que muchas veces me podrían sangrar los oídos. 423 00:26:14,650 --> 00:26:17,210 Sólo cuando los adultos son honestos conmigo... 424 00:26:18,019 --> 00:26:20,079 ¿Diré honestamente lo que pienso? 425 00:26:36,529 --> 00:26:39,440 Jae Hui, ¿te leo un libro? 426 00:26:40,539 --> 00:26:41,539 Está bien. 427 00:26:46,140 --> 00:26:47,210 Dormir bien. 428 00:27:21,410 --> 00:27:23,879 Asumí la posición de sostén de la familia. 429 00:27:23,880 --> 00:27:25,220 Lo hiciste para alimentar tu carrera. 430 00:27:25,450 --> 00:27:28,289 Mientras lo hacías, ella te esperó y lloró hasta quedarse dormida. 431 00:27:28,450 --> 00:27:30,250 Y pasaron 13 años. 432 00:27:52,710 --> 00:27:55,710 "Esta rosa significa mucho..." 433 00:27:56,809 --> 00:27:59,779 "por el tiempo que pasaste con él". 434 00:28:01,250 --> 00:28:02,548 "Pero no se puede olvidar." 435 00:28:02,549 --> 00:28:04,589 "Pero no puedes olvidarlo". 436 00:28:05,089 --> 00:28:06,720 "Siempre eres responsable..." 437 00:28:06,890 --> 00:28:09,130 "por lo que domesticaste". 438 00:28:09,329 --> 00:28:12,500 "Eres responsable de tu rosa". 439 00:28:12,960 --> 00:28:14,529 Esta es mi parte favorita. 440 00:28:15,500 --> 00:28:17,129 "Siempre eres responsable..." 441 00:28:17,130 --> 00:28:19,339 "por lo que domesticaste". 442 00:28:19,569 --> 00:28:22,140 "Eres responsable de tu rosa". 443 00:28:22,240 --> 00:28:23,769 Oye, siento lo mismo. 444 00:28:24,740 --> 00:28:27,309 ¿Sabes que eres la rosa de papá? 445 00:28:28,380 --> 00:28:29,450 Sigue leyendo. 446 00:28:29,710 --> 00:28:31,779 Kim Rose, léete hasta dormir. 447 00:28:31,880 --> 00:28:34,348 No te he leído en la cama desde hace diez años. 448 00:28:34,349 --> 00:28:35,549 ¿Me dejarás ir? 449 00:28:35,619 --> 00:28:38,519 No. Quiero que me leas este libro. 450 00:28:39,019 --> 00:28:40,960 Es divertido y me ayuda a dormir. 451 00:28:41,019 --> 00:28:42,758 Bien, entonces. 452 00:28:42,759 --> 00:28:46,130 Seguiré leyéndote en la cama hasta que tengas un hermano. 453 00:28:52,039 --> 00:28:53,640 "Siempre eres responsable..." 454 00:28:54,940 --> 00:28:57,069 "por lo que domesticaste". 455 00:28:59,180 --> 00:29:03,079 "Eres responsable de tu rosa". 456 00:29:07,079 --> 00:29:08,319 Mi Jae Hui. 457 00:29:10,349 --> 00:29:11,920 Así esperó... 458 00:29:12,859 --> 00:29:14,059 todas las noches. 459 00:30:01,140 --> 00:30:05,009 Siempre eres responsable de lo que domesticaste. 460 00:30:05,910 --> 00:30:07,410 Eres responsable... 461 00:30:07,740 --> 00:30:10,509 Eres responsable... 462 00:30:11,880 --> 00:30:13,319 - por tu rosa. - Por tu rosa. 463 00:30:18,819 --> 00:30:20,759 - Estás en casa. - Sí. 464 00:30:25,230 --> 00:30:26,230 Ah, eso... 465 00:30:27,230 --> 00:30:29,068 Estaba muy sucio. 466 00:30:29,069 --> 00:30:31,230 Lo saqué para limpiarlo. 467 00:30:32,670 --> 00:30:34,839 Prepárate para la escuela. Te dejaré. 468 00:30:36,170 --> 00:30:37,440 - Cámbiate. - Bueno. 469 00:30:47,650 --> 00:30:49,849 Te dije que no vinieras aquí. Si alguien ve... 470 00:30:49,950 --> 00:30:51,490 No me importa si alguien ve. 471 00:31:06,440 --> 00:31:08,410 ¿Fue agradable pasar la noche con Jae Hui otra vez? 472 00:31:09,539 --> 00:31:11,039 Debes haber tenido mucho en qué pensar. 473 00:31:11,880 --> 00:31:14,180 - Lo hiciste genial. - No puedo ir contigo al obstetra-ginecólogo. 474 00:31:16,480 --> 00:31:18,180 Mi papá te quiere allí. 475 00:31:18,220 --> 00:31:20,849 ¿Qué hombre acude a un obstetra-ginecólogo mientras lucha por la custodia? 476 00:31:21,589 --> 00:31:23,449 Me estás agobiando ahora. 477 00:31:23,450 --> 00:31:24,719 ¿Por qué eres tan desconsiderado? 478 00:31:24,720 --> 00:31:26,990 Pasaste 24 horas enteras con Jae Hui. 479 00:31:27,289 --> 00:31:29,659 Nuestro bebé se está preparando para venir al mundo. 480 00:31:29,660 --> 00:31:31,230 ¿Y ni siquiera irás a verlo? 481 00:31:31,329 --> 00:31:33,028 ¿Cómo es eso lo mismo? 482 00:31:33,029 --> 00:31:34,500 ¿En qué se diferencia? 483 00:31:36,529 --> 00:31:39,499 Todas las vidas son iguales. Estoy diciendo que las circunstancias no lo son. 484 00:31:39,500 --> 00:31:40,599 No quiero pelear. 485 00:31:43,509 --> 00:31:44,539 Bueno. 486 00:31:45,140 --> 00:31:47,140 Digamos que no hago esas exigencias... 487 00:31:47,640 --> 00:31:49,480 hasta que el divorcio sea definitivo. 488 00:31:51,079 --> 00:31:54,079 ¿Qué pasa después de eso? ¿Qué pasa entonces? 489 00:31:54,180 --> 00:31:56,348 Te dije. No me interesa el matrimonio 490 00:31:56,349 --> 00:31:57,549 y viviré con Jae Hui. 491 00:31:57,890 --> 00:31:59,088 Lo dejé claro. 492 00:31:59,089 --> 00:32:01,690 No estar casado conmigo no significa que no seas padre. 493 00:32:02,059 --> 00:32:03,089 Lo lamento. 494 00:32:03,789 --> 00:32:05,859 Necesito tiempo para pensar, pero ese tiempo... 495 00:32:06,930 --> 00:32:08,130 no lo es ahora. 496 00:32:11,329 --> 00:32:13,440 Si no consigues la custodia de Jae Hui, 497 00:32:14,140 --> 00:32:15,640 ¿Puede nuestro bebé...? 498 00:32:16,140 --> 00:32:17,940 ¿Vivir con su papá entonces? 499 00:32:21,480 --> 00:32:23,609 Eso no sucederá 500 00:32:24,109 --> 00:32:26,049 pero si Jae Hui vive con su mamá, 501 00:32:26,579 --> 00:32:27,779 pensemos en ello entonces. 502 00:32:34,619 --> 00:32:37,730 Informamos al tribunal que usted niega la paternidad. 503 00:32:38,029 --> 00:32:40,200 Creo que el registro familiar se solucionará. 504 00:32:40,400 --> 00:32:42,399 Haremos todo lo posible para que vuelvas... 505 00:32:42,400 --> 00:32:45,598 el dinero que pagó como manutención infantil hasta el momento. 506 00:32:45,599 --> 00:32:46,640 Sr. Jun. 507 00:32:48,309 --> 00:32:51,109 Quiero retirar la demanda. 508 00:32:52,339 --> 00:32:54,539 Pedí verte para decir eso. 509 00:32:54,640 --> 00:32:56,679 ¿Qué? No puedes hacer eso. 510 00:32:56,680 --> 00:32:59,579 Si no aclaras los registros sobre tu paternidad, 511 00:32:59,720 --> 00:33:02,318 tendrás que dejarle todo a él. 512 00:33:02,319 --> 00:33:04,189 E incluso después de divorciarse, 513 00:33:04,190 --> 00:33:06,259 Su ex esposa puede exigirle que pague la manutención de los hijos. 514 00:33:06,390 --> 00:33:08,959 Creo que tus emociones te lo impiden... 515 00:33:08,960 --> 00:33:10,758 de ser racional. 516 00:33:10,759 --> 00:33:12,359 Entiendo completamente lo que estás diciendo. 517 00:33:12,930 --> 00:33:14,869 También sé que sólo estás velando por mis mejores intereses. 518 00:33:16,069 --> 00:33:18,130 Pero resultó que ella me engañó. 519 00:33:18,599 --> 00:33:20,170 Eso no es culpa de mi hijo. 520 00:33:21,369 --> 00:33:23,039 Nadie dice eso. 521 00:33:24,369 --> 00:33:26,279 Sólo le instamos a que se proteja. 522 00:33:28,650 --> 00:33:30,380 Estoy haciendo esto para protegerme también. 523 00:33:32,319 --> 00:33:33,480 Mi querido hijo, Seo Jin... 524 00:33:36,750 --> 00:33:38,190 Una vez que se haga oficial... 525 00:33:40,190 --> 00:33:41,789 que no es mi hijo, 526 00:33:44,089 --> 00:33:46,630 No podré vivir así. Lo lamento. 527 00:33:58,109 --> 00:33:59,539 No, señor Park. 528 00:34:01,210 --> 00:34:02,650 Pero todavía no creo que esto sea correcto. 529 00:34:02,809 --> 00:34:04,278 Debes pensar detenidamente en esto. 530 00:34:04,279 --> 00:34:06,579 Debes mantener una mente racional al respecto. 531 00:34:06,680 --> 00:34:08,589 Tendrás que pagar la manutención de los hijos... 532 00:34:08,590 --> 00:34:09,888 cuando no es tu hijo biológico. 533 00:34:09,889 --> 00:34:12,360 ¡No! Él es mi hijo. 534 00:34:13,320 --> 00:34:16,190 No me importa que me extorsionen para sacarme algo de dinero para la manutención de los hijos. 535 00:34:30,869 --> 00:34:32,610 Gracias por conocerme así. 536 00:34:34,280 --> 00:34:35,380 ¿Estás...? 537 00:34:36,179 --> 00:34:37,380 embarazada? 538 00:34:38,849 --> 00:34:40,049 Entonces lo viste. 539 00:34:40,050 --> 00:34:42,218 ¿No lo pusiste ahí para que yo lo encontrara? 540 00:34:42,219 --> 00:34:44,349 Dios mío. No, esa no era mi intención. 541 00:34:44,750 --> 00:34:46,319 Yo también me preocupo mucho por ti. 542 00:34:46,320 --> 00:34:47,760 ¿Por qué lo harías? 543 00:34:49,030 --> 00:34:50,090 Eso es porque... 544 00:34:51,059 --> 00:34:52,400 estamos cerca. 545 00:34:53,599 --> 00:34:55,530 ¿No crees que estás siendo demasiado cruel conmigo? 546 00:34:55,769 --> 00:34:57,428 Todavía estoy en la escuela primaria. 547 00:34:57,429 --> 00:34:58,940 Básicamente eres un adulto. 548 00:34:59,300 --> 00:35:01,739 Pero parece que tus padres te tratan como a un niño pequeño. 549 00:35:02,070 --> 00:35:03,369 Pronto comenzarás la escuela secundaria. 550 00:35:04,210 --> 00:35:07,179 Pero si me preguntas, creo que ya eres mayor. 551 00:35:07,780 --> 00:35:09,949 Ayudé a mi mamá a administrar su negocio cuando tenía tu edad. 552 00:35:10,250 --> 00:35:11,409 Ese bebe... 553 00:35:14,119 --> 00:35:15,349 ¿Es de mi papá? 554 00:35:17,289 --> 00:35:20,159 Sí. Tienes un hermano ahora. 555 00:35:21,789 --> 00:35:25,429 Serás un buen hermano para nuestro bebé, Sa Rang, ¿verdad? 556 00:35:26,400 --> 00:35:27,500 ¿Sa Rang? 557 00:35:29,900 --> 00:35:31,199 ¿Mi madre lo sabe? 558 00:35:32,199 --> 00:35:33,239 No. 559 00:35:33,769 --> 00:35:37,738 Si tu madre se entera, se sentirá profundamente herida. 560 00:35:37,739 --> 00:35:39,380 La demanda se prolongará. 561 00:35:39,639 --> 00:35:40,980 También habrá artículos, ¿verdad? 562 00:35:42,909 --> 00:35:44,880 ¿Incluso te disculpaste con mi madre? 563 00:35:46,920 --> 00:35:48,949 Jae Hui. Lo lamento. 564 00:35:49,289 --> 00:35:50,920 Todo es culpa nuestra como adultos. 565 00:35:51,420 --> 00:35:53,360 Pero tu padre ya te ha amado lo suficiente. 566 00:35:53,719 --> 00:35:55,929 Y tu madre también te necesita desesperadamente. 567 00:35:57,130 --> 00:35:58,530 ¿No puedes decirle al investigador de la familia...? 568 00:35:59,059 --> 00:36:01,599 ¿Que debes vivir absolutamente con tu madre? 569 00:36:03,829 --> 00:36:05,500 Lamento mucho preguntarte esto. 570 00:36:05,599 --> 00:36:08,469 No me pidas disculpas. ¿Te disculpaste con mi madre? 571 00:36:28,389 --> 00:36:29,989 Jae Hui. ¿Dónde estás? 572 00:36:35,130 --> 00:36:36,400 Estoy de camino a casa. 573 00:36:47,809 --> 00:36:48,849 Jae Hui. 574 00:36:50,050 --> 00:36:51,480 - Hola. - Ey. 575 00:36:51,980 --> 00:36:53,449 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 576 00:36:53,820 --> 00:36:54,849 ¿Viniste aquí solo? 577 00:36:54,980 --> 00:36:56,389 Estaba de paso. 578 00:36:57,050 --> 00:36:58,289 ¿Debería pedirle a tu mamá que baje? 579 00:37:01,829 --> 00:37:03,960 (Frente al edificio Daejeong) 580 00:37:04,489 --> 00:37:06,529 No tengo ningún problema en coger el autobús por mi cuenta. 581 00:37:06,530 --> 00:37:07,729 No tienes que esperar conmigo. 582 00:37:07,730 --> 00:37:10,199 Dios, sé que eres una chica inteligente. 583 00:37:10,969 --> 00:37:13,070 Pero te veré subiendo al autobús antes de irme. 584 00:37:13,900 --> 00:37:14,969 ¿Adónde vas? 585 00:37:15,170 --> 00:37:16,469 ¿Hogar? ¿Tu academia? 586 00:37:20,280 --> 00:37:22,110 No sé a dónde debo ir. 587 00:37:25,219 --> 00:37:26,679 Deberías irte a casa. 588 00:37:27,449 --> 00:37:28,750 ¿Cuál? 589 00:37:29,389 --> 00:37:31,789 ¿El de mi mamá? ¿O el de mi papá? 590 00:37:35,360 --> 00:37:37,059 Cuando yo tenía tu edad, 591 00:37:39,199 --> 00:37:41,130 Yo también tuve un asunto familiar complicado. 592 00:37:41,900 --> 00:37:44,800 Entonces sé de alguna manera por lo que debes estar pasando. 593 00:37:45,199 --> 00:37:47,170 También lo complicado... 594 00:37:47,800 --> 00:37:49,308 ¿Se soluciona bien? 595 00:37:49,309 --> 00:37:50,340 Por supuesto. 596 00:37:51,739 --> 00:37:53,210 Todo terminó a su debido tiempo. 597 00:37:54,639 --> 00:37:57,780 Pero claro, lo pienso de vez en cuando. 598 00:38:07,489 --> 00:38:08,530 Ey. 599 00:38:14,530 --> 00:38:15,599 Estar a salvo. 600 00:38:33,820 --> 00:38:34,820 Hola. 601 00:38:43,260 --> 00:38:44,730 Dios mío. Déjame. 602 00:38:45,130 --> 00:38:46,159 Bueno. 603 00:38:47,800 --> 00:38:49,269 Lo siento... 604 00:38:50,329 --> 00:38:51,769 por hacerte venir a esta hora tan tardía. 605 00:38:52,699 --> 00:38:54,869 No tengo con quién hablar de esto. 606 00:38:55,000 --> 00:38:57,409 Veo. Entiendo. 607 00:38:57,969 --> 00:38:59,809 ¿Con quién podrías hablar de lo que te pasó? 608 00:39:01,110 --> 00:39:02,550 Puedes desahogarme todo lo que quieras. 609 00:39:06,079 --> 00:39:07,119 Dios mío. 610 00:39:24,769 --> 00:39:25,800 Papá. 611 00:39:27,199 --> 00:39:28,239 Ey. 612 00:39:29,969 --> 00:39:30,969 Hola. 613 00:39:31,710 --> 00:39:32,909 Debes ser Seo Jin. 614 00:39:33,340 --> 00:39:34,340 Sí. 615 00:39:37,949 --> 00:39:40,150 No me respondió, así que pasé por aquí. 616 00:39:40,750 --> 00:39:42,190 Mi sala de estudio está en este barrio. 617 00:39:43,050 --> 00:39:46,118 Siempre comía chuletas de cerdo para la cena, mi papá me las frió. 618 00:39:46,119 --> 00:39:48,489 También tomamos refrigerios tarde en la noche antes de regresar a casa. 619 00:39:49,460 --> 00:39:52,099 Dijo que iba a tomar una copa contigo aquí esta noche. 620 00:39:52,360 --> 00:39:55,599 Dios mío. Tú y tu papá deben ser muy cercanos. 621 00:39:59,599 --> 00:40:02,139 Mi papá tiene presión arterial alta. No debería beber tanto. 622 00:40:05,110 --> 00:40:06,809 Todo está bien para él, ¿verdad? 623 00:40:09,780 --> 00:40:11,849 Por supuesto. No pasa nada. 624 00:40:21,590 --> 00:40:24,260 Dios mío. Es mi hijo. ¿Cuándo llegaste aquí? 625 00:40:24,690 --> 00:40:28,329 Papá. Despertar. Ya casi llegamos a casa. 626 00:40:29,300 --> 00:40:32,639 Dios mío. Mi hijo es muy confiable. 627 00:40:32,699 --> 00:40:34,039 No vayas a ningún lado. 628 00:40:34,500 --> 00:40:35,610 No lo haré. 629 00:40:36,710 --> 00:40:39,610 ¿Qué te pasa hoy? Su abogado también está aquí. 630 00:40:41,280 --> 00:40:42,809 Me tienes para pasar la noche. ¿Recordar? 631 00:40:43,309 --> 00:40:44,309 Me quedaré a dormir. 632 00:40:44,780 --> 00:40:47,650 No vayas a ningún lado. 633 00:40:49,719 --> 00:40:51,820 ¿Te pareces mucho a tu padre? 634 00:40:56,559 --> 00:40:59,530 No. En absoluto. 635 00:41:00,500 --> 00:41:01,599 Veo. 636 00:41:05,170 --> 00:41:07,099 Soy la viva imagen de mi papá, ¿no? 637 00:41:07,800 --> 00:41:10,710 Sí. Eres la viva imagen de él. 638 00:41:57,519 --> 00:41:59,058 Está bien. Hoy vamos a tener... 639 00:41:59,059 --> 00:42:00,059 S y B. 640 00:42:01,190 --> 00:42:02,629 Eso es todo. Bien hecho. 641 00:42:02,630 --> 00:42:04,260 Calamares y cerveza. 642 00:42:04,590 --> 00:42:07,198 ¿Recuerdas que este era el mismo lugar...? 643 00:42:07,199 --> 00:42:09,829 ¿Te conté sobre la aventura de Kim Ji Sang? 644 00:42:10,099 --> 00:42:11,828 Bien. Dijiste que era... 645 00:42:11,829 --> 00:42:12,969 sobre el amigo de un amigo o algo así. 646 00:42:13,139 --> 00:42:14,670 Fuiste tan mal mentiroso. 647 00:42:16,340 --> 00:42:18,738 ¿Recuerdas lo que me dijiste? 648 00:42:18,739 --> 00:42:20,409 ¿A mí? ¿Qué dije? 649 00:42:21,710 --> 00:42:23,749 Si descubro más tarde que mi esposa me engañó, 650 00:42:23,750 --> 00:42:25,009 Lo terminaría en ese momento. 651 00:42:25,010 --> 00:42:26,949 ¿Por qué permanecer juntos cuando la mitad del mundo está formado por mujeres? 652 00:42:29,219 --> 00:42:30,820 Dijiste que la mitad del mundo estaba formado por mujeres. 653 00:42:31,650 --> 00:42:32,719 Dios mío. 654 00:42:33,389 --> 00:42:34,460 Eso fue hace sólo unos meses. 655 00:42:34,860 --> 00:42:38,329 Pero ahora tengo una opinión diferente al respecto. 656 00:42:43,369 --> 00:42:45,400 ¿Qué dijo Park Ji Hwan? 657 00:42:46,599 --> 00:42:48,169 Dijo que quería vivir como el padre de Seo Jin... 658 00:42:48,170 --> 00:42:49,409 el mayor tiempo posible. 659 00:42:54,409 --> 00:42:57,809 ¿Sigues pensando que los casos de divorcio son divertidos? 660 00:42:58,250 --> 00:43:00,019 ¿Sabías que tu comportamiento puede ser contagioso? 661 00:43:00,150 --> 00:43:01,518 Ya me infectaste. 662 00:43:01,519 --> 00:43:02,650 Estoy demasiado involucrado en este caso ahora. 663 00:43:03,489 --> 00:43:04,819 Fue horrible para ti también, ¿verdad? 664 00:43:04,820 --> 00:43:06,319 Por eso no pude volver a casa de inmediato. 665 00:43:06,320 --> 00:43:07,989 Te tengo para beber conmigo aquí. 666 00:43:11,559 --> 00:43:14,329 Antes de empezar en este trabajo, pensaba que los divorcios ocurrían... 667 00:43:15,030 --> 00:43:17,300 porque un cónyuge hizo mal... 668 00:43:17,630 --> 00:43:20,039 y el otro cónyuge decidió ponerle fin. 669 00:43:20,469 --> 00:43:22,710 Pensé que los divorcios no eran muy diferentes de las rupturas. 670 00:43:23,610 --> 00:43:24,610 Pero... 671 00:43:25,539 --> 00:43:27,340 No fue simplemente una ruptura entre un hombre y una mujer. 672 00:43:31,849 --> 00:43:34,820 Nuestro libro de texto habla sobre el interés superior del niño. 673 00:43:35,250 --> 00:43:36,250 El principio dice... 674 00:43:36,251 --> 00:43:37,719 La felicidad del niño debe ser nuestra máxima prioridad. 675 00:43:38,420 --> 00:43:41,320 Dios mío. Cuando me reuní con el Sr. Park hoy, 676 00:43:41,690 --> 00:43:43,289 Pude entender lo que decía el libro de texto. 677 00:43:53,099 --> 00:43:54,099 Aguanta ahí. 678 00:43:55,039 --> 00:43:56,069 Tú también. 679 00:43:56,070 --> 00:43:57,070 Salud. 680 00:44:03,079 --> 00:44:05,380 - Gran reunión para todos. - Gran reunión. 681 00:44:13,619 --> 00:44:15,489 ¿Qué quiere hacer el señor Park? 682 00:44:15,659 --> 00:44:17,960 Quiere retirar su intención de presentar la demanda. 683 00:44:20,230 --> 00:44:22,229 Crió a su hijo con todo su corazón. 684 00:44:22,230 --> 00:44:25,570 Entiendo por qué quiere seguir siendo su padre legal. 685 00:44:26,769 --> 00:44:28,939 Una vez finalizado el período de exclusión de dos años, 686 00:44:28,940 --> 00:44:31,110 nunca podrá presentar una demanda. 687 00:44:31,369 --> 00:44:33,638 ¿No deberíamos intentar instarle con más fuerza a que prosiga con esto? 688 00:44:33,639 --> 00:44:36,550 No creo que tenga sentido intentar explicar el riesgo legal. 689 00:44:38,110 --> 00:44:39,550 Dejemos la demanda. 690 00:44:40,280 --> 00:44:41,879 En términos de pensión alimenticia y manutención de los hijos, 691 00:44:41,880 --> 00:44:43,388 Deberíamos negociar para que no sufra ninguna pérdida. 692 00:44:43,389 --> 00:44:45,559 Confío en tu criterio, así que procede en consecuencia. 693 00:44:46,119 --> 00:44:47,658 - Bueno. - Bueno. 694 00:44:47,659 --> 00:44:49,058 - Nos pondremos en marcha. - Buena suerte. 695 00:44:49,059 --> 00:44:50,259 - Gracias. - Adiós. 696 00:44:50,260 --> 00:44:51,260 Adiós. 697 00:44:54,360 --> 00:44:56,400 (Sala de Mediación) 698 00:44:56,530 --> 00:44:57,829 (Demandado) 699 00:45:00,070 --> 00:45:02,339 Llevo diez años en este trabajo. 700 00:45:02,340 --> 00:45:03,440 Pero nunca he tenido un caso como este. 701 00:45:04,409 --> 00:45:06,679 ¿Podría decir algo para explicarse, demandante? 702 00:45:07,880 --> 00:45:09,050 Lo lamento. 703 00:45:09,380 --> 00:45:10,879 ¿No crees...? 704 00:45:10,880 --> 00:45:12,820 ¿Deberías disculparte con mi cliente, no con el mediador? 705 00:45:15,219 --> 00:45:16,289 Lo lamento. 706 00:45:18,190 --> 00:45:19,420 ¿Cómo pudiste hacer esto? 707 00:45:22,059 --> 00:45:23,988 ¿Lo has estado viendo todo el tiempo que estuvimos casados? 708 00:45:23,989 --> 00:45:25,699 ¿No me estabas diciendo nada más que mentiras? 709 00:45:26,159 --> 00:45:27,800 Fue sólo esa vez. 710 00:45:27,929 --> 00:45:30,599 ¿Una vez? ¿Hablas en serio? 711 00:45:31,130 --> 00:45:32,769 ¿Entonces está bien que me engañes sólo una vez? 712 00:45:33,070 --> 00:45:34,399 Incluso hiciste la prueba de ADN. 713 00:45:34,400 --> 00:45:36,469 ¿Por qué alargaste esta demanda durante un año si lo sabías? 714 00:45:36,809 --> 00:45:38,538 ¿Estabas usándonos a Seo Jin y a mí...? 715 00:45:38,539 --> 00:45:39,710 para encubrir tu error? 716 00:45:39,909 --> 00:45:42,210 Si ganara, ¿me dejarías siquiera criar a Seo Jin? 717 00:45:43,210 --> 00:45:45,780 ¿Cómo pudiste llamarte su madre después de lo que hiciste? 718 00:45:48,179 --> 00:45:50,118 Fue muy duro para mí también... 719 00:45:50,119 --> 00:45:53,860 cuando tuve que seguir mintiéndote. 720 00:45:54,820 --> 00:45:56,759 ¿Por qué insistes en criar a mi hijo? 721 00:45:56,760 --> 00:45:58,058 Él es mi hijo también. 722 00:45:58,059 --> 00:46:00,058 ¡Seo Jin quiere vivir conmigo! 723 00:46:00,059 --> 00:46:01,659 ¡Piensa en tu hijo por una vez! 724 00:46:02,099 --> 00:46:03,400 Dios mío. 725 00:46:04,769 --> 00:46:06,369 No podía seguir mintiéndote. 726 00:46:09,809 --> 00:46:11,710 Cuando me pediste el divorcio, 727 00:46:12,980 --> 00:46:15,380 Pensé que era porque no era lo suficientemente bueno. 728 00:46:17,409 --> 00:46:19,250 Soy un humilde cocinero que fríe chuletas de cerdo. 729 00:46:21,420 --> 00:46:23,988 Intentaré entenderte y digamos que te perdoné. 730 00:46:23,989 --> 00:46:26,659 ¿Pero cómo pudiste hacerle esto a Seo Jin? 731 00:46:34,800 --> 00:46:37,199 El acusado debe haber sido miserable... 732 00:46:38,099 --> 00:46:40,070 para hacer frente al hecho de que fue engañado. 733 00:46:40,440 --> 00:46:42,039 A pesar de eso, sólo pensaba en Seo Jin. 734 00:46:43,440 --> 00:46:45,368 Decidió no tomar ninguna medida legal... 735 00:46:45,369 --> 00:46:46,409 como estaba preocupado... 736 00:46:47,579 --> 00:46:50,349 Seo Jin estaría completamente sorprendido si se enterara. 737 00:46:51,409 --> 00:46:52,449 Miel. 738 00:46:59,190 --> 00:47:01,619 Llévate este secreto a la tumba, por favor. 739 00:47:05,460 --> 00:47:07,400 Eso es lo único que quiero. 740 00:47:11,869 --> 00:47:13,039 Sólo déjame... 741 00:47:14,570 --> 00:47:16,440 Quédate como el padre de mi hijo. 742 00:47:29,789 --> 00:47:32,019 (Comité de Mediación) 743 00:47:41,929 --> 00:47:43,670 Nos gustaría pedir una cosa. 744 00:47:46,199 --> 00:47:48,239 No podremos tomar la custodia. 745 00:47:49,769 --> 00:47:51,238 Así que no pongamos... 746 00:47:51,239 --> 00:47:53,539 cualquier restricción de visitas para que mi cliente vea a Seo Jin. 747 00:47:53,840 --> 00:47:54,980 No podemos permitir eso. 748 00:47:55,039 --> 00:47:56,379 Él no es el padre biológico. 749 00:47:56,380 --> 00:47:57,579 Mantengámoslo en dos visitas por mes. 750 00:47:59,519 --> 00:48:00,719 Cierto, no lo es. 751 00:48:01,079 --> 00:48:03,448 Pero ¿no recuerdas que retiró su demanda de manutención infantil...? 752 00:48:03,449 --> 00:48:05,090 y decidió no presentar una demanda de denegación de paternidad? 753 00:48:05,349 --> 00:48:08,820 Después de todo eso, si insistes en las restricciones de visitas... 754 00:48:15,769 --> 00:48:17,070 Dieciocho años. 755 00:48:17,630 --> 00:48:20,170 Crió a Seo Jin con amor durante 18 años. 756 00:48:22,340 --> 00:48:25,409 Déjale ver a Seo Jin libremente tanto como quiera. 757 00:48:28,079 --> 00:48:29,550 Vamos a decidirnos por eso. 758 00:48:29,679 --> 00:48:32,780 (Demandante) 759 00:49:04,380 --> 00:49:05,579 Gracias... 760 00:49:06,650 --> 00:49:08,920 Mucho por ayudarme a mantener a mi hijo en mi vida. 761 00:49:09,849 --> 00:49:11,090 Dios, no necesitas agradecernos. 762 00:49:11,849 --> 00:49:13,860 Eres su padre. 763 00:49:14,860 --> 00:49:16,360 Incluso si no pudiéramos ayudarte, 764 00:49:16,829 --> 00:49:19,360 Estoy seguro de que Seo Jin habría venido a verte a menudo. 765 00:49:20,099 --> 00:49:23,468 Bien. Su madre renunció a la división de bienes. 766 00:49:23,469 --> 00:49:24,999 Entonces eso es básicamente regresar... 767 00:49:25,000 --> 00:49:26,440 la tarifa de manutención infantil que pagó. 768 00:49:27,199 --> 00:49:28,570 Ese es el lado positivo. 769 00:49:29,909 --> 00:49:30,969 Bien. 770 00:49:31,269 --> 00:49:32,510 voy a continuar... 771 00:49:33,739 --> 00:49:35,679 vivir como el padre de Seo Jin. 772 00:49:36,409 --> 00:49:39,579 Haré todo lo posible para asegurarme de que Seo Jin nunca se entere de esto. 773 00:49:44,090 --> 00:49:45,989 - Me voy ahora. - Bueno. 774 00:49:46,260 --> 00:49:47,320 Oye, hijo mío. 775 00:49:48,920 --> 00:49:50,090 Sí. ¿Dónde estás? 776 00:49:51,059 --> 00:49:52,530 Sí. Vas a pasar la noche conmigo esta noche, ¿verdad? 777 00:49:54,300 --> 00:49:55,730 ¿Hay algo que quieras comer? 778 00:49:56,699 --> 00:49:58,130 Sí. Hasta luego. 779 00:50:06,179 --> 00:50:08,579 - Buen trabajo hoy. - Buen trabajo. 780 00:50:09,780 --> 00:50:12,210 Buen trabajo hoy. Bien hecho. 781 00:50:12,449 --> 00:50:13,780 De nada. 782 00:50:14,280 --> 00:50:16,988 Voy a ir a casa primero. Para la investigación familiar. 783 00:50:16,989 --> 00:50:19,360 Bien. Seguro. Adiós. 784 00:50:19,559 --> 00:50:20,590 Adiós. 785 00:50:22,360 --> 00:50:24,429 -Eun Kyung. - ¿Sí? 786 00:50:26,500 --> 00:50:28,300 Todo va a salir bien. No te preocupes demasiado. 787 00:50:29,900 --> 00:50:30,900 Gracias. 788 00:50:39,809 --> 00:50:43,050 (Abogado, Jun Eun Ho) 789 00:50:44,349 --> 00:50:46,019 - Sr. Jun. - Sí. 790 00:50:50,489 --> 00:50:53,719 ¿Cómo fue el caso de Park Ji Hwan? 791 00:50:54,090 --> 00:50:56,260 Bueno, funcionó. 792 00:51:00,199 --> 00:51:03,469 ¿Pero por qué estoy tan triste hoy? 793 00:51:14,210 --> 00:51:15,880 Hiciste un gran trabajo. 794 00:51:19,750 --> 00:51:22,480 (Abogado, Jung Woo Jin) 795 00:51:37,630 --> 00:51:39,400 Tu habitación es muy bonita. 796 00:51:40,440 --> 00:51:42,000 ¿Tu mamá te lo decoró? 797 00:51:43,440 --> 00:51:44,440 Sí. 798 00:51:45,409 --> 00:51:47,340 Tanto mi mamá como mi papá son... 799 00:51:47,639 --> 00:51:50,610 De repente estoy ocupada llenando mi habitación con mis artículos favoritos. 800 00:51:52,150 --> 00:51:53,848 Se siente como... 801 00:51:53,849 --> 00:51:55,949 Recibo mis regalos de Navidad por diez años a la vez. 802 00:51:57,190 --> 00:51:58,690 Eres gracioso. 803 00:52:02,289 --> 00:52:04,059 ¿Entonces? 804 00:52:04,230 --> 00:52:07,760 ¿Puedes decirme qué tienes en mente hoy? 805 00:52:12,469 --> 00:52:14,440 ¿Puedo llegar directamente a la conclusión? 806 00:52:36,030 --> 00:52:39,260 Quería preguntarte si necesitabas un trago. 807 00:52:40,960 --> 00:52:41,960 Mi trabajo está hecho. 808 00:52:43,599 --> 00:52:44,968 Eso fue rápido. 809 00:52:44,969 --> 00:52:46,869 No tuvimos que andarnos con rodeos. 810 00:52:47,139 --> 00:52:50,070 ¿En realidad? Eso es mejor. 811 00:52:52,309 --> 00:52:53,340 Me voy. 812 00:52:53,679 --> 00:52:55,610 - Sí. Gracias por tu trabajo. Adiós. - Adiós, Jae Hui. 813 00:53:08,619 --> 00:53:10,860 - Gracias por el viaje. - Seguro. 814 00:53:13,130 --> 00:53:14,159 Por cierto, 815 00:53:14,900 --> 00:53:16,929 ¿tienes algo que celebrar? 816 00:53:17,469 --> 00:53:20,238 ¿En medio del pleito por la custodia y la investigación familiar? 817 00:53:20,239 --> 00:53:21,800 ¿Qué tendría que celebrar? 818 00:53:21,900 --> 00:53:22,969 Exactamente. 819 00:53:23,739 --> 00:53:26,110 ¿Pero por qué te ves feliz? 820 00:53:26,710 --> 00:53:27,739 No lo soy. 821 00:53:29,679 --> 00:53:31,578 En la investigación familiar, 822 00:53:31,579 --> 00:53:33,219 decía que Jae Hui no había dicho... 823 00:53:33,550 --> 00:53:35,480 lo que tenía en mente. 824 00:53:36,449 --> 00:53:39,989 ¿Dijo que quería vivir con su mamá? ¿Es eso todo? 825 00:53:41,820 --> 00:53:43,530 Es sólo mi suposición. 826 00:53:44,929 --> 00:53:47,559 Parece que Jae Hui ha decidido vivir conmigo. 827 00:53:49,329 --> 00:53:51,070 Ella dijo que se sintió aliviada. 828 00:53:51,170 --> 00:53:52,300 Dios mío. 829 00:53:53,739 --> 00:53:56,610 Para ser honesto, ella me preguntó... 830 00:53:57,570 --> 00:54:00,780 si la demanda terminará si ella le dice al investigador de la familia... 831 00:54:01,539 --> 00:54:02,610 que quiere vivir con su mamá. 832 00:54:04,579 --> 00:54:05,579 ¿Lo hizo ella? 833 00:54:07,050 --> 00:54:08,980 Entonces debo tener razón. 834 00:54:09,219 --> 00:54:10,289 Con seguridad. 835 00:54:11,989 --> 00:54:13,888 Pronto irá a la escuela secundaria. 836 00:54:13,889 --> 00:54:15,559 Su opinión quedará reflejada. 837 00:54:16,429 --> 00:54:19,090 Ya no tendrás que preocuparte por su custodia. 838 00:54:20,900 --> 00:54:23,500 Puede estar tranquilo para la última investigación familiar. 839 00:54:26,769 --> 00:54:27,869 Gracias, Sra. Han. 840 00:54:30,309 --> 00:54:32,070 ¿Qué es este silencio incómodo? 841 00:54:35,179 --> 00:54:38,710 Tu consejo para decorar su habitación con sus favoritos. 842 00:54:38,880 --> 00:54:43,320 No, para expresar mi interés en ella. 843 00:54:44,019 --> 00:54:45,320 Eso fue muy útil. 844 00:54:49,960 --> 00:54:52,459 Después de la última investigación sobre el entorno de crianza, 845 00:54:52,460 --> 00:54:55,230 Jae Hui pareció algo aliviado. 846 00:54:56,800 --> 00:55:00,039 ¿Puedes decirme de qué hablaste? 847 00:55:00,400 --> 00:55:03,510 En la primera investigación familiar, 848 00:55:03,739 --> 00:55:05,239 Jae Hui se negó a hablar. 849 00:55:06,210 --> 00:55:09,809 Ella seguía diciendo que tenemos que ser honestos para que ella sea honesta. 850 00:55:10,079 --> 00:55:12,710 Los mayores tienen que ser honestos conmigo primero. 851 00:55:13,449 --> 00:55:15,519 Hasta entonces, no planeo ser honesto. 852 00:55:16,820 --> 00:55:19,859 Cuando realizamos investigaciones familiares, 853 00:55:19,860 --> 00:55:21,159 Los niños suelen decir... 854 00:55:21,360 --> 00:55:23,860 los adultos mienten. 855 00:55:29,800 --> 00:55:31,529 Quizás sea porque... 856 00:55:31,530 --> 00:55:33,670 ¿No pueden aceptar el hecho de que sus padres se están separando? 857 00:55:34,139 --> 00:55:35,170 No. 858 00:55:35,969 --> 00:55:39,638 Los niños suelen decir que cuando sus padres los obligan... 859 00:55:39,639 --> 00:55:42,639 creer lo que creen no es verdad. 860 00:55:43,110 --> 00:55:44,949 ¿Qué quieres decir? 861 00:55:45,210 --> 00:55:48,579 Jae Hui lo sabe todo. 862 00:55:50,150 --> 00:55:52,889 Oh sí. Bueno... 863 00:55:54,389 --> 00:55:56,630 - La aventura de su padre... - No. 864 00:55:58,230 --> 00:56:00,860 Se enteró de que su padre estaba teniendo una aventura con la tía Sa Ra... 865 00:56:01,500 --> 00:56:04,599 antes que tú lo hicieras. 866 00:56:10,369 --> 00:56:11,369 Sra. Cha. 867 00:56:11,969 --> 00:56:15,408 Jae Hui era la pequeña Cha Eun Kyung. 868 00:56:15,409 --> 00:56:17,149 ¿Lo sabías? 869 00:56:17,150 --> 00:56:20,149 Pensé que no lo sabías... 870 00:56:20,150 --> 00:56:22,679 ¿Pensaste que no lo sabría? ¿A mí? 871 00:56:26,219 --> 00:56:27,289 Mirar. 872 00:56:29,260 --> 00:56:32,190 (Se enteró del romance del acusado con Choi Sa Ra...) 873 00:56:35,400 --> 00:56:37,198 (Se enteró del romance del acusado con Choi Sa Ra...) 874 00:56:37,199 --> 00:56:38,599 (ante el demandante y estaba ansioso). 875 00:56:45,010 --> 00:56:46,909 Ya no soy un niño. 876 00:56:47,940 --> 00:56:49,480 Pero supongo que papá y tía Sa Ra... 877 00:56:49,780 --> 00:56:51,849 No pensé que lo sabría. 878 00:56:52,280 --> 00:56:53,349 Hola. 879 00:56:55,719 --> 00:56:57,018 ¿Dónde está Jae Hui? 880 00:56:57,019 --> 00:56:58,250 Se quedó dormida mientras hacía su tarea. 881 00:57:07,900 --> 00:57:10,170 - Jae Hui se despertará. - Está bien. 882 00:57:39,289 --> 00:57:41,099 Me mintió delante de mí. 883 00:57:41,329 --> 00:57:43,269 Nunca te he visto cansarte de nada... 884 00:57:43,469 --> 00:57:45,429 que te guste. 885 00:57:45,570 --> 00:57:47,069 Incluso si vives conmigo, 886 00:57:47,070 --> 00:57:48,800 Puedes ver a mamá todo lo que quieras. 887 00:57:49,500 --> 00:57:50,808 Así que no necesitas preocuparte tanto por mamá. 888 00:57:50,809 --> 00:57:53,210 Aunque le di una oportunidad, me mintió hasta el final. 889 00:58:00,650 --> 00:58:01,849 Y... 890 00:58:02,050 --> 00:58:04,690 Fue realmente difícil para mí mencionar esto. 891 00:58:06,460 --> 00:58:07,820 ¿Qué es? 892 00:58:09,159 --> 00:58:10,489 Cuéntamelo todo. 893 00:58:12,730 --> 00:58:15,260 Tendrá un medio hermano. 894 00:58:16,329 --> 00:58:17,869 Cuando fue a la casa de su papá, 895 00:58:18,269 --> 00:58:19,900 Debe haber visto la imagen del ultrasonido. 896 00:58:22,000 --> 00:58:23,569 - ¿Qué? - Jae Hui... 897 00:58:23,570 --> 00:58:25,639 Me dijo que lo mantuviera en secreto para usted. 898 00:58:38,489 --> 00:58:40,090 ¿Cómo pudiste ocultarme esto? 899 00:58:40,760 --> 00:58:42,059 Para ser honesto... 900 00:58:42,559 --> 00:58:45,260 Deberías habérselo dicho a tu mamá. 901 00:58:45,659 --> 00:58:46,800 Mamá... 902 00:58:47,960 --> 00:58:50,429 Sigue mintiéndome para protegerme. 903 00:58:51,000 --> 00:58:52,530 Quiero proteger su corazón. 904 00:58:53,900 --> 00:58:55,639 No quiero ser una carga para ella. 905 00:58:59,070 --> 00:59:02,909 Así como todos los padres aman a sus hijos a su manera, 906 00:59:04,210 --> 00:59:05,809 Quizás los niños también lo sean... 907 00:59:06,050 --> 00:59:08,820 luchando cada momento para proteger... 908 00:59:08,920 --> 00:59:10,849 la forma en que sus padres los aman... 909 00:59:11,550 --> 00:59:15,219 y su sinceridad. 910 00:59:17,030 --> 00:59:19,389 ¿Es esa la manera...? 911 00:59:19,730 --> 00:59:21,659 ¿Los niños aman a sus padres? 912 00:59:31,610 --> 00:59:32,610 ¿Quién es? 913 00:59:33,909 --> 00:59:34,909 ¿Quién es? 914 00:59:37,909 --> 00:59:38,980 Dije ¿quién es? 915 01:00:26,659 --> 01:00:27,699 Padre. 916 01:01:10,769 --> 01:01:13,409 (Buen socio) 917 01:01:13,639 --> 01:01:15,238 Sé que ella es nuestra cliente, 918 01:01:15,239 --> 01:01:17,909 pero Jang Seon A es un trabajo desagradable. 919 01:01:18,010 --> 01:01:19,809 Primero intentó seducirme. 920 01:01:20,449 --> 01:01:23,519 Una sincera disculpa. Eso es lo que necesito para seguir adelante. 921 01:01:23,750 --> 01:01:25,589 Dije que quería incluso una disculpa forzada de tu parte... 922 01:01:25,590 --> 01:01:27,159 en lugar de dinero. 923 01:01:27,820 --> 01:01:30,988 Debes recuperarte, especialmente en momentos como este. 924 01:01:30,989 --> 01:01:33,159 Supongo que no merezco ser mamá. 925 01:01:33,630 --> 01:01:35,829 ¿Cuánto se supone que debo hacer por ella? 926 01:01:40,679 --> 01:01:42,679 Dramaday.me