1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:04:33,083 --> 00:04:35,374 Entrate, ragazze, Dirò a Joe che sei qui. 4 00:04:35,375 --> 00:04:37,791 Sì, digli di sbrigarsi, è molto importante 5 00:04:37,792 --> 00:04:39,249 Ciao ragazzi, cosa succede? 6 00:04:39,250 --> 00:04:41,499 Ah, stavo solo bruciando un po' di erbacce. 7 00:04:41,500 --> 00:04:42,832 Sì, anch'io. 8 00:04:42,833 --> 00:04:44,874 Devo rivitalizzare il mio sistema. 9 00:04:44,875 --> 00:04:46,582 -Voi ragazzi vi unite? —Sì, facciamolo 10 00:04:46,583 --> 00:04:48,041 - un tea party. - Non posso farlo. 11 00:04:48,042 --> 00:04:50,041 - Siamo qui per affari. - Sì, 12 00:04:50,042 --> 00:04:52,416 ho appena trascinato un nuovo accordo. 13 00:04:52,417 --> 00:04:53,957 Ho un'altra macchina per te. 14 00:04:53,958 --> 00:04:55,582 Anche un lavoro davvero raffinato. 15 00:04:55,583 --> 00:04:58,624 - Oh, dov'è? - Fuori nel parcheggio, ovviamente. 16 00:04:58,625 --> 00:04:59,957 Quante volte ve l'ho detto, ragazzi? 17 00:04:59,958 --> 00:05:01,916 non trascinare qui un'auto bollente? 18 00:05:01,917 --> 00:05:04,999 Abbiamo bisogno di soldi velocemente, ecco perché. 19 00:05:05,000 --> 00:05:06,499 Meglio andare giù, dagli un'occhiata 20 00:05:06,500 --> 00:05:08,874 davanti al proprietario arriva e lo reclama. 21 00:05:08,875 --> 00:05:10,832 Per inciso, come avete preso la macchina, ragazzi? 22 00:05:10,833 --> 00:05:13,624 Ah, abbiamo appena deposto l'autista riposarsi in autostrada. 23 00:05:13,625 --> 00:05:15,541 Quante volte te l'ho detto? Niente cose difficili. 24 00:05:15,542 --> 00:05:17,541 L'ho toccato solo leggermente. 25 00:05:17,542 --> 00:05:19,666 Sì, deve essere stato il tipo debole. 26 00:05:19,667 --> 00:05:21,541 Perché preoccuparsi dei dettagli, Joe? 27 00:05:21,542 --> 00:05:23,749 Noi li prendiamo, tu li compri. 28 00:05:23,750 --> 00:05:25,332 Ok, gli darò un'occhiata. 29 00:05:25,333 --> 00:05:27,124 Jack, forza, usciamo e guarda la macchina. 30 00:05:27,125 --> 00:05:28,874 - Va bene, capo. - Non dimenticare, 31 00:05:28,875 --> 00:05:30,749 vogliamo un accordo veloce. 32 00:05:30,750 --> 00:05:34,666 Proprio come io e Jack siamo comodi come due pulci sul dorso di un cammello, 33 00:05:34,667 --> 00:05:37,749 voi ragazze dovete irrompere e portamelo via. 34 00:05:37,750 --> 00:05:39,874 Tornerà subito, usciva solo 35 00:05:39,875 --> 00:05:42,541 per guardare il mucchio di spazzatura abbiamo portato per Joe. 36 00:05:42,542 --> 00:05:43,874 Devi essere carico. 37 00:05:43,875 --> 00:05:46,166 Fammi fare un tiro dalla tua erba. 38 00:05:46,167 --> 00:05:48,499 Vai avanti, qualcos'altro che vuoi? 39 00:05:48,500 --> 00:05:50,707 Smettila di piangere, ti faremo perdonare 40 00:05:50,708 --> 00:05:53,499 non appena arriviamo dei soldi da Joe. 41 00:05:53,500 --> 00:05:56,166 Joe ha promesso di mettermi accanto a un buon affare. 42 00:05:56,167 --> 00:05:58,207 Sì? Raccontacelo. 43 00:05:58,208 --> 00:06:00,125 Non sto parlando adesso. 44 00:06:10,875 --> 00:06:12,957 L'auto sembra a posto, portala al garage di Bud 45 00:06:12,958 --> 00:06:15,458 - e torna subito. - Va bene, capo. 46 00:06:31,292 --> 00:06:33,166 Cosa, 200 dollari? 47 00:06:33,167 --> 00:06:35,457 Perché, non è niente per quella macchina. 48 00:06:35,458 --> 00:06:37,832 Dobbiamo dividerlo in quattro parti. 49 00:06:37,833 --> 00:06:40,624 Possiamo venderlo noi stessi e ottieni quattro volte tanto. 50 00:06:40,625 --> 00:06:42,832 Oh, no, non puoi, è una macchina calda. 51 00:06:42,833 --> 00:06:44,332 Devo dargli una nuova verniciatura 52 00:06:44,333 --> 00:06:46,291 e modificare i numeri di serie sul motore. 53 00:06:46,292 --> 00:06:47,707 Allora dovrò farlo praticamente regalatelo 54 00:06:47,708 --> 00:06:49,374 per ottenere i miei soldi dall'affare. 55 00:06:49,375 --> 00:06:50,999 Sì, e tu prendi i nostri soldi indietro 56 00:06:51,000 --> 00:06:52,541 non appena lo avremo da te. 57 00:06:52,542 --> 00:06:54,582 Sicuramente ci hai preso andare e venire. 58 00:06:54,583 --> 00:06:56,666 Oh, dimentichiamolo il tutto. 59 00:06:56,667 --> 00:06:58,207 Domani è un altro giorno. 60 00:06:58,208 --> 00:07:01,207 Ecco la tua parte e smettiamola di litigare. 61 00:07:01,208 --> 00:07:03,707 Questo'|| quasi durami due giorni. 62 00:07:03,708 --> 00:07:06,041 Ecco, prendi dei soldi, Voglio un'occasione. 63 00:07:06,042 --> 00:07:07,499 A proposito, mi devi otto dollari, 64 00:07:07,500 --> 00:07:09,291 quindi prendo anche quello. 65 00:07:09,292 --> 00:07:11,332 Bene, facciamo il carico se andiamo in cantina. 66 00:07:11,333 --> 00:07:12,749 Ehi, e io? 67 00:07:12,750 --> 00:07:14,582 Quando potrò iscrivermi il Club della Cantina? 68 00:07:14,583 --> 00:07:17,624 Da un momento all'altro, mi dice Joe sei una ragazza normale 69 00:07:17,625 --> 00:07:19,249 in questi giorni. 70 00:07:19,250 --> 00:07:21,957 Sì, Joe, perché no vieni con noi? 71 00:07:21,958 --> 00:07:23,916 - Lo sai che sei sempre il benvenuto. - Scusate, ragazze, 72 00:07:23,917 --> 00:07:25,791 non posso farlo, devo guardare il locale. 73 00:07:25,792 --> 00:07:28,124 Lo sai, non si può mai dire quando gli affari diminuiranno. 74 00:07:28,125 --> 00:07:30,332 Niente bastoncini per me, Voglio un'altra dose. 75 00:07:30,333 --> 00:07:31,832 - Eroina, cioè. - Va bene, 76 00:07:31,833 --> 00:07:33,291 Avrò Daisy prenditi cura di te 77 00:07:33,292 --> 00:07:36,541 Prendiamo i tuoi soldi, ragazze, andiamo. 78 00:07:36,542 --> 00:07:38,332 Va bene, sulla tua strada, andiamo, per la tua strada. 79 00:07:38,333 --> 00:07:39,750 Sono occupato qui. 80 00:07:55,667 --> 00:07:59,332 Di', Joe, che ne dici? un paio di bastoncini sul polsino? 81 00:07:59,333 --> 00:08:01,457 Mi spiace, tesoro, non posso farlo. 82 00:08:01,458 --> 00:08:03,249 Ah, andiamo. 83 00:08:03,250 --> 00:08:05,292 Non puoi essere così cattivo. 84 00:08:08,000 --> 00:08:09,875 Oh, sei tu. Ciao, dottore. 85 00:08:20,750 --> 00:08:22,374 Ti darò la mia parola. 86 00:08:22,375 --> 00:08:24,541 Ti ripagherò al più presto appena ricevo dei soldi. 87 00:08:24,542 --> 00:08:26,666 La tua parola non significa niente. 88 00:08:26,667 --> 00:08:28,999 Così com'è, lo stai ricevendo anche tu molti di questi sul polsino. 89 00:08:29,000 --> 00:08:31,832 Ora che ci penso, sei in debito con me Già 10 o 12 dollari. 90 00:08:31,833 --> 00:08:34,874 Non posso farci niente, Joe, Devo proprio averlo. 91 00:08:34,875 --> 00:08:37,499 Ce l'ha dove non ce l'ho io senti più queste cose. 92 00:08:37,500 --> 00:08:39,874 Devo averne cinque o sei al giorno per farmi andare avanti. 93 00:08:39,875 --> 00:08:42,082 Chiunque penserebbe sei un veterano. 94 00:08:42,083 --> 00:08:43,457 Potrebbe essere. 95 00:08:43,458 --> 00:08:45,417 Come potevo saperlo? ti prenderebbe così in fretta? 96 00:08:46,958 --> 00:08:48,916 Dimmi, cosa sta succedendo? da queste parti? 97 00:08:48,917 --> 00:08:51,874 - Feste per bambini? - Come se non lo sapessi. 98 00:08:51,875 --> 00:08:54,124 Oh, ho solo pensato di chiederlo. 99 00:08:54,125 --> 00:08:56,749 Sono tutti ragazzini ormai cresciuti. 100 00:08:56,750 --> 00:08:58,541 Non lo dici. 101 00:08:58,542 --> 00:09:01,124 Sì, in effetti, Joe sta istruendo uno di loro 102 00:09:01,125 --> 00:09:02,667 proprio adesso. 103 00:09:04,792 --> 00:09:06,916 Mi fa sempre qualcosa solo un po' nervoso. 104 00:09:06,917 --> 00:09:09,292 Dimmi, non l'hai capito un po' di drink, va bene? 105 00:09:11,583 --> 00:09:13,291 Immagino di sì, 106 00:09:13,292 --> 00:09:15,707 finché non me lo chiedi per soldi in più. 107 00:09:15,708 --> 00:09:16,999 Vieni a pensarci, Mi servirebbe un po' 108 00:09:17,000 --> 00:09:18,583 anche di quello adesso. 109 00:09:32,458 --> 00:09:34,541 Non preoccuparti, tesoro, Te lo mostrerò 110 00:09:34,542 --> 00:09:36,832 qualcosa di più forte, qualcosa ti fa desiderare 111 00:09:36,833 --> 00:09:38,874 non hai mai visto la marijuana prima. 112 00:09:38,875 --> 00:09:41,166 -Dici sul serio? —Certo. 113 00:09:41,167 --> 00:09:43,457 Beh, sei un bravo ragazzo, Joe. 114 00:09:43,458 --> 00:09:45,000 Sapevo che non mi avresti deluso. 115 00:09:57,708 --> 00:10:00,582 Oh, salve, dottore, entri. 116 00:10:00,583 --> 00:10:03,666 Il buon Doc è sempre a portata di mano avere intorno. 117 00:10:03,667 --> 00:10:05,749 Sono sempre stato competente, non è vero? 118 00:10:05,750 --> 00:10:08,457 Giugno, ti voglio per incontrare il dottor Bradford. 119 00:10:08,458 --> 00:10:10,874 Il vecchio ha visto le ossa qui è un ragazzo normale. 120 00:10:10,875 --> 00:10:13,957 Oh, ci siamo già incontrati non è vero, dottore? 121 00:10:13,958 --> 00:10:16,041 Cioè, professionalmente. 122 00:10:16,042 --> 00:10:17,500 Stai bene, dottore. 123 00:10:19,042 --> 00:10:22,166 Dimmi, quanti capi lavori comunque per? 124 00:10:22,167 --> 00:10:23,541 Oh, vado in giro. 125 00:10:23,542 --> 00:10:25,166 Sono felice di essere utile, sai? 126 00:10:25,167 --> 00:10:26,791 Vieni a pensarci, puoi essere di un piccolo servizio 127 00:10:26,792 --> 00:10:28,416 proprio adesso. 128 00:10:28,417 --> 00:10:30,374 - Che succede, capo? - Voglio che mostri June qui 129 00:10:30,375 --> 00:10:32,832 come usare l'ago. 130 00:10:32,833 --> 00:10:35,041 Perché è solo una ragazzina. 131 00:10:35,042 --> 00:10:37,874 Da quello che hai appena detto, sembra che tu l'abbia già incontrato, 132 00:10:37,875 --> 00:10:39,582 professionalmente, s'intende. 133 00:10:39,583 --> 00:10:41,582 Questo dovrebbe prenderla fuori dalla fascia dei bambini. 134 00:10:41,583 --> 00:10:43,374 Quello era medico. 135 00:10:43,375 --> 00:10:46,582 - Questo è diverso. - Ho chiesto un parere? 136 00:10:46,583 --> 00:10:49,666 Ogni giorno che mi dai i lavori più sporchi. 137 00:10:49,667 --> 00:10:52,832 Non ne ho voglia abituare un bambino a un'abitudine. 138 00:10:52,833 --> 00:10:54,249 Il modo in cui parli chiunque penserebbe 139 00:10:54,250 --> 00:10:56,208 stai per farlo riprendi la patente. 140 00:10:58,000 --> 00:10:59,291 Beh, non è necessario che ne parli. 141 00:10:59,292 --> 00:11:01,291 Questo mi rende nervoso. 142 00:11:01,292 --> 00:11:02,999 E inoltre, è solo un pezzo di carta. 143 00:11:03,000 --> 00:11:05,582 Stai diventando un po' particolare all'improvviso, vero? 144 00:11:05,583 --> 00:11:07,457 Perché prendersela con me? 145 00:11:07,458 --> 00:11:09,249 Vendi quella roba, perché non lo fai anche tu? 146 00:11:09,250 --> 00:11:10,957 - mostrargli come usarlo? -A|| giusto, 147 00:11:10,958 --> 00:11:14,791 dammi un ago pulito e le mostrerò come si fa. 148 00:11:14,792 --> 00:11:17,082 Molto utile dove sei trasportare la tua attrezzatura. 149 00:11:17,083 --> 00:11:19,999 Lo so, lo so, solo in caso di emergenza. 150 00:11:20,000 --> 00:11:22,042 Ora, esci, se ho bisogno di te ti chiamo. 151 00:11:26,625 --> 00:11:28,125 Vai avanti, esci di qui. 152 00:11:37,125 --> 00:11:39,749 È qualcosa di veramente buono? 153 00:11:39,750 --> 00:11:41,416 Niente di simile. 154 00:11:41,417 --> 00:11:43,708 La prima cosa che sai, non vorrai altro che. 155 00:11:48,583 --> 00:11:50,582 Per quanto mi riguarda, Daisy, 156 00:11:50,583 --> 00:11:53,541 Non riesco a vedere cosa ti rende stare intorno a Joe. 157 00:11:53,542 --> 00:11:56,082 Nemmeno lui prestarti attenzione. 158 00:11:56,083 --> 00:11:58,207 La sua mente è rivolta ai bambini, 159 00:11:58,208 --> 00:12:00,582 come quello è lì a insegnare adesso. 160 00:12:00,583 --> 00:12:03,166 Eh, non è Joe mi interessa. 161 00:12:03,167 --> 00:12:05,457 Solo quello in giro questo giunto lo rende facile 162 00:12:05,458 --> 00:12:07,874 per ottenere ciò di cui ho bisogno. 163 00:12:07,875 --> 00:12:09,416 Peccato, Daisy. 164 00:12:09,417 --> 00:12:11,416 Sei un bravo ragazzo. 165 00:12:11,417 --> 00:12:14,416 Perché, aiuterei anche te provare a rompere l'abitudine. 166 00:12:14,417 --> 00:12:16,582 È troppo tardi, dottore. 167 00:12:16,583 --> 00:12:19,791 Hai visto quel ragazzo lì con Joe. 168 00:12:19,792 --> 00:12:24,291 Ebbene, non molto tempo fa, Anch'io stavo ascoltando Joe 169 00:12:24,292 --> 00:12:26,999 in quella stessa stanza. 170 00:12:33,875 --> 00:12:36,583 Sii sempre sicuro e abbi l'ago il più pulito possibile. 171 00:12:38,708 --> 00:12:40,416 Ora, presta molta attenzione, June. 172 00:12:40,417 --> 00:12:41,958 Sto guardando. 173 00:12:44,667 --> 00:12:46,917 L'eroina viene venduta in capsule. 174 00:12:50,000 --> 00:12:52,624 È molto più costoso rispetto alla marijuana. 175 00:12:52,625 --> 00:12:54,457 Quando ne hai bisogno, vieni a trovarmi. 176 00:12:54,458 --> 00:12:56,792 Ho capito, Joe sei un ragazzo normale. 177 00:13:08,583 --> 00:13:10,374 Ci vediamo, Daisy. 178 00:13:10,375 --> 00:13:11,958 Addio, dottore. 179 00:13:18,875 --> 00:13:20,667 Ciao, dottore. 180 00:13:32,042 --> 00:13:33,625 Ecco, tieni questo. 181 00:13:37,708 --> 00:13:40,917 Lo sciogli nel cucchiaio con qualche goccia d'acqua. 182 00:14:01,125 --> 00:14:03,333 Quindi riscaldi il farmaco con una partita. 183 00:14:22,875 --> 00:14:26,249 Poi lo assorbi nell'ipodermico, 184 00:14:26,250 --> 00:14:28,250 così. 185 00:14:44,875 --> 00:14:46,583 Metti la gamba sul divano. 186 00:14:48,208 --> 00:14:50,666 Inietti tu la roba sotto la pelle. 187 00:14:50,667 --> 00:14:53,041 Su una ragazza è meglio una gamba, pochi riusciranno a vedere 188 00:14:53,042 --> 00:14:54,333 i segni dell'ago. 189 00:15:14,625 --> 00:15:16,332 Bene, dopo quella commissione e il lungo cammino di ritorno, 190 00:15:16,333 --> 00:15:18,416 Immagino di essermi guadagnato un joypop. 191 00:15:18,417 --> 00:15:20,291 Non me l'hai dato una possibilità da offrire. 192 00:15:20,292 --> 00:15:23,707 Poiché, uh... a dire il vero, Ti avevo in mente. 193 00:15:23,708 --> 00:15:25,542 Vieni in cucina, Ti sistemerò io. 194 00:15:32,792 --> 00:15:34,374 Cosa hanno detto? al garage? 195 00:15:34,375 --> 00:15:35,791 Ah, è proprio una bella macchina. 196 00:15:35,792 --> 00:15:37,457 Dovranno darlo un lavoro di verniciatura molto veloce 197 00:15:37,458 --> 00:15:40,749 e cambiare i numeri sul motore. 198 00:15:40,750 --> 00:15:43,291 Non me ne preoccuperei se fossi in te. 199 00:15:43,292 --> 00:15:46,750 Bud ha dei clienti che aspettano solo per un lavoro del genere. 200 00:15:49,500 --> 00:15:53,624 Beh, sembra che tu sappia il fatto tuo, proprio nella vena. 201 00:15:53,625 --> 00:15:56,582 Sì, mi piace la mia droga to act faster and work powerful, 202 00:15:56,583 --> 00:15:58,500 è per questo che entro per aver colpito il mainliner. 203 00:16:01,000 --> 00:16:02,332 Ok, un po' troppa acqua lì. 204 00:16:02,333 --> 00:16:04,332 Versare un po' d'acqua. 205 00:16:04,333 --> 00:16:05,917 Ok, aspetta un attimo. 206 00:16:16,292 --> 00:16:17,583 Va bene. 207 00:16:29,292 --> 00:16:30,833 Ecco qua. 208 00:16:35,250 --> 00:16:38,874 Ci vediamo promosso a giugno un cliente per le cose pesanti. 209 00:16:38,875 --> 00:16:40,457 Avrà l'abitudine e stare male 210 00:16:40,458 --> 00:16:42,625 in un batter d'occhio. —That's not for you to say. 211 00:16:44,417 --> 00:16:46,416 June è un bravo ragazzo, ma lo sarà presto 212 00:16:46,417 --> 00:16:48,332 cattivo quanto me, 213 00:16:48,333 --> 00:16:50,749 una volta scoperto ci vogliono molti più soldi. 214 00:16:50,750 --> 00:16:52,666 Non me ne preoccuperei se fossi in te. 215 00:16:52,667 --> 00:16:55,207 Le ragazze possono prendersi cura di loro di se stessi molto bene. 216 00:16:55,208 --> 00:16:56,624 Molto più degli uomini. 217 00:16:56,625 --> 00:16:58,124 Non devi dirmelo. 218 00:16:58,125 --> 00:16:59,666 Lo so bene quanto te. 219 00:17:07,917 --> 00:17:11,207 Dì, a proposito, Jack, è passato un bel po' di tempo 220 00:17:11,208 --> 00:17:13,041 da quando mi hai portato un novellino. 221 00:17:13,042 --> 00:17:15,124 Mi farebbero comodo qualche nuovo cliente. 222 00:17:15,125 --> 00:17:17,082 Va bene, June e io lo faremo un paio per te domani. 223 00:17:17,083 --> 00:17:20,624 - Andrò a scuola, ragazzi. - Faccio domande? 224 00:17:20,625 --> 00:17:22,832 Significherà qualche altro scatto gratuito per questo. 225 00:17:22,833 --> 00:17:24,916 Oh, non dimenticare giugno, presto andrà forte 226 00:17:24,917 --> 00:17:27,125 anche sulla nuova abitudine, grazie a te. 227 00:17:56,083 --> 00:17:58,792 Ok, aspetta, lo chiederò a Joe. 228 00:18:03,625 --> 00:18:06,249 Ehi, capo, Jack al telefono vuole sapere se va bene 229 00:18:06,250 --> 00:18:07,957 per portare un paio di ragazzi. 230 00:18:07,958 --> 00:18:10,916 Certo, digli di portarli qui prima che cambino idea. 231 00:18:10,917 --> 00:18:12,500 Giusto. 232 00:18:18,667 --> 00:18:21,207 Ciao, Jack. 233 00:18:21,208 --> 00:18:23,167 Il capo dice che va bene. 234 00:18:29,083 --> 00:18:32,666 No, qui non c'è nessuno tranne Joe e io. 235 00:18:32,667 --> 00:18:35,249 Portalo qui in qualsiasi momento. 236 00:18:35,250 --> 00:18:36,667 Ciao. 237 00:19:29,500 --> 00:19:31,082 Ecco la tua banda, capo. 238 00:19:31,083 --> 00:19:33,374 Susan vuole un bicchierino, um... Mi prenderò cura di lei 239 00:19:33,375 --> 00:19:34,791 - -in cucina. - Bene. 240 00:19:34,792 --> 00:19:36,916 -Jack. - Ciao, capo. 241 00:19:36,917 --> 00:19:38,957 Voglio che tu conosca Wanda e Bill qui, miei amici. 242 00:19:38,958 --> 00:19:41,249 - Scusa il ritardo, Wanda. - Anche i miei amici. 243 00:19:41,250 --> 00:19:43,207 È un piacere, te lo assicuro. 244 00:19:43,208 --> 00:19:44,416 Wanda e io lo siamo stati fare conoscenza 245 00:19:44,417 --> 00:19:46,457 mentre ti aspettava. 246 00:19:46,458 --> 00:19:49,166 Dimmi, sei sicuro che i tuoi amici non sono troppo giovani? 247 00:19:49,167 --> 00:19:52,249 Stanno bene, non lo sono troppo giovane per te, Joe. 248 00:19:52,250 --> 00:19:54,582 Inoltre, non l'hanno mai fatto provato qualsiasi cosa prima. 249 00:19:54,583 --> 00:19:55,832 Beh, è ​​semplicemente meraviglioso. 250 00:19:55,833 --> 00:19:57,791 Mettiti a tuo agio, siediti. 251 00:19:57,792 --> 00:19:59,874 Non l'abbiamo mai provato prima. 252 00:19:59,875 --> 00:20:02,291 Non ho paura, Sono pronto a provarci. 253 00:20:02,292 --> 00:20:03,624 Bene, scendiamo agli affari. 254 00:20:03,625 --> 00:20:06,666 - Ragazzi, avete dei soldi? - Certo, ho i soldi. 255 00:20:06,667 --> 00:20:10,082 Non preoccuparti per me, Ho sempre soldi. 256 00:20:10,083 --> 00:20:12,499 I miei, beh, voglio dire, mi danno sempre 257 00:20:12,500 --> 00:20:14,499 i soldi di cui ho bisogno. 258 00:20:14,500 --> 00:20:16,874 È interessante sapere Io, ehm... 259 00:20:16,875 --> 00:20:19,874 Ti segnerò come cliente preferito. 260 00:20:19,875 --> 00:20:21,374 Ecco le tue erbacce. 261 00:20:21,375 --> 00:20:23,249 Solo uno per Bill e Wanda. 262 00:20:23,250 --> 00:20:25,874 Ah, quasi dimenticavo, principianti. 263 00:20:25,875 --> 00:20:27,707 Vacci piano, Joe. 264 00:20:27,708 --> 00:20:30,082 Lo saranno presto ragazzi normali, comunque. 265 00:20:30,083 --> 00:20:31,707 Solo per mostrarlo a voi ragazzi che sei il benvenuto 266 00:20:31,708 --> 00:20:33,207 perché siete nuovi arrivati, quando te ne vai, 267 00:20:33,208 --> 00:20:35,291 Te ne darò uno al pezzo sulla casa. 268 00:20:35,292 --> 00:20:37,374 Cavolo, grazie mille, è fantastico. 269 00:20:37,375 --> 00:20:38,791 Lo apprezziamo, signore. 270 00:20:38,792 --> 00:20:40,624 Lascia perdere, chiamami Joe. 271 00:20:40,625 --> 00:20:42,416 Joe è un ragazzo normale, ragazzi. 272 00:20:42,417 --> 00:20:44,999 Ehi, Joe, Potrò usare un'erba più tardi. 273 00:20:45,000 --> 00:20:46,999 Che ne dici di un joypop? Penso di averlo guadagnato. 274 00:20:47,000 --> 00:20:49,624 Sì, anch'io, Joe, Penso di poter usare un mainliner. 275 00:20:49,625 --> 00:20:52,582 Certo, io... Lo metterò sul polsino. 276 00:20:52,583 --> 00:20:54,707 Queste cose arrivano in alto. 277 00:20:54,708 --> 00:20:57,082 Torno subito. 278 00:20:57,083 --> 00:20:58,791 Accendiamoli subito. 279 00:20:58,792 --> 00:21:00,249 Ma attenzione, ragazzi, visto che non l'hai mai fatto 280 00:21:00,250 --> 00:21:02,291 provato prima, colpirai il soffitto. 281 00:21:02,292 --> 00:21:04,167 Sì, ti guiderò su come farlo. 282 00:21:05,667 --> 00:21:07,707 Tienilo, ragazzo, tienilo. 283 00:21:09,542 --> 00:21:11,167 Aspetta solo un secondo. 284 00:21:14,083 --> 00:21:16,416 Proprio come un paio di veterani. 285 00:21:16,417 --> 00:21:17,874 Sarà più facile al prossimo trascinamento. 286 00:21:17,875 --> 00:21:19,582 Fai un altro tiro, ti aiuterà. 287 00:21:19,583 --> 00:21:20,958 Vacci piano all'inizio. 288 00:21:22,500 --> 00:21:24,249 Mhm, non male. 289 00:21:24,250 --> 00:21:25,874 Comincio a piacermi. 290 00:21:25,875 --> 00:21:27,457 Oh, sii e basta un paio di veterani 291 00:21:27,458 --> 00:21:28,957 come noi molto presto. 292 00:21:28,958 --> 00:21:31,124 Sì, e voglio unirmi anche il club del cucito. 293 00:21:31,125 --> 00:21:32,624 Il ragazzo li ha. 294 00:21:32,625 --> 00:21:34,957 Bene, sono sintonizzati da ora in poi. 295 00:21:34,958 --> 00:21:36,624 Dite, che ne dite di voi ragazzi? 296 00:21:36,625 --> 00:21:39,166 - Non ti vedo fumare. -Oh, non preoccuparti per noi. 297 00:21:39,167 --> 00:21:41,624 Stavamo aspettando per qualcosa di un po' più forte. 298 00:21:41,625 --> 00:21:44,457 Non dici Devo scoprirlo. 299 00:21:44,458 --> 00:21:46,207 Va bene, lo farai presto. 300 00:21:46,208 --> 00:21:47,791 Quando arriva il momento giusto. 301 00:21:47,792 --> 00:21:50,249 Sono soddisfatto di questo, è tutto ciò che voglio. 302 00:21:50,250 --> 00:21:51,999 Avanti, Jack, scopriamolo cosa trattiene Joe 303 00:21:52,000 --> 00:21:54,249 - per tutto questo tempo. - Sì, ci vediamo dopo, ragazzi. 304 00:21:54,250 --> 00:21:57,416 Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo. 305 00:22:22,667 --> 00:22:24,541 Meno male che sei pronto, Joe, i miei nervi cominciano a cedere 306 00:22:24,542 --> 00:22:26,499 - i salti mortali. - Non ci avevi pensato 307 00:22:26,500 --> 00:22:29,124 Volevo darti un joypop davanti a quei ragazzini stupidi, 308 00:22:29,125 --> 00:22:30,582 - vero? - Prima che tu te ne accorga, 309 00:22:30,583 --> 00:22:32,791 quei ragazzi non saranno così stupidi. 310 00:22:32,792 --> 00:22:35,916 Assicurati solo di non prendere troppi di questi mainliner. 311 00:22:35,917 --> 00:22:38,082 Solo quando ne ho bisogno. 312 00:22:46,750 --> 00:22:49,416 devo andare, mi sento un milione. 313 00:22:49,417 --> 00:22:51,041 Ehi, non è vero? mi aspetterai? 314 00:22:51,042 --> 00:22:52,666 No, faresti meglio a restare e prenditi cura dei bambini. 315 00:22:52,667 --> 00:22:54,332 Devono trovare la strada di casa. 316 00:22:54,333 --> 00:22:56,916 - Forse tornerò per allora. - Sì, faresti meglio a restare. 317 00:22:56,917 --> 00:22:58,874 - Voglio parlarti. - Di cosa? 318 00:22:58,875 --> 00:23:00,999 Riguardo quel lavoro volevi andare avanti. 319 00:23:01,000 --> 00:23:03,832 Ricorda, questi scatti costano soldi. 320 00:23:03,833 --> 00:23:06,666 Ho tutto pronto per farti lavorare presso l'ufficio immobiliare di Brown. 321 00:23:06,667 --> 00:23:08,957 - Quel vecchio fossile? - Lavoro facile. 322 00:23:08,958 --> 00:23:10,332 Tutto quello che devi fare è rispondere al telefono 323 00:23:10,333 --> 00:23:11,791 e guarda il front office. 324 00:23:11,792 --> 00:23:13,874 Già, cos'altro? dovrei fare? 325 00:23:13,875 --> 00:23:16,332 Niente di molto, continua a prendere in prestito da lui 326 00:23:16,333 --> 00:23:18,582 a little each day, quattro, cinque dollari, 327 00:23:18,583 --> 00:23:20,749 abbastanza per pagarne alcuni di questi scatti ti servono. 328 00:23:20,750 --> 00:23:23,416 -Mi sembra noioso. —Non per molto. 329 00:23:23,417 --> 00:23:25,416 Verrà il momento quando ti dirò di fare meglio. 330 00:23:25,417 --> 00:23:27,249 Quel ragazzo ha i soldi. 331 00:23:27,250 --> 00:23:30,166 Ok, Joe, qualunque cosa tu dica. 332 00:23:30,167 --> 00:23:32,125 Sei un ragazzo normale. 333 00:23:46,292 --> 00:23:49,166 Ehi, voi ragazzi resterete qui? 334 00:23:49,167 --> 00:23:51,624 - Che ore sono? - Presto saranno le 7:00. 335 00:23:51,625 --> 00:23:53,416 Joe dice che potrebbe aver bisogno della stanza. 336 00:23:53,417 --> 00:23:56,082 Smettila di litigare, noi restiamo. 337 00:23:56,083 --> 00:23:58,707 Che ne dici di qualche altra Mary Lane? 338 00:23:58,708 --> 00:24:01,332 - Anche tu, tesoro. - Sì, porta dentro il pubblico. 339 00:24:01,333 --> 00:24:04,207 Faresti meglio a chiamare tua madre, Wanda, così non finirai nei guai. 340 00:24:04,208 --> 00:24:06,332 Diglielo stai cenando con me. 341 00:24:06,333 --> 00:24:08,374 Mia madre non si preoccupa per me. 342 00:24:08,375 --> 00:24:09,874 Ha molti amici. 343 00:24:09,875 --> 00:24:12,166 Gente ricca, sempre avere tanti amici. 344 00:24:12,167 --> 00:24:14,957 Proprio lo stesso, faresti meglio a chiamare tua madre. 345 00:24:14,958 --> 00:24:16,707 No, no, chiama tu. 346 00:24:16,708 --> 00:24:18,166 Potrebbe crederti. 347 00:24:18,167 --> 00:24:21,166 - Ho le vertigini. - Ok, lascia fare a me. 348 00:24:21,167 --> 00:24:23,249 Glielo dirò. 349 00:24:29,708 --> 00:24:32,499 Voglio ringraziarti per acquisire i nuovi clienti. 350 00:24:32,500 --> 00:24:34,457 Sei una ragazza fantastica e mi piaci. 351 00:24:34,458 --> 00:24:37,082 Ogni volta che vuoi un favore, chiedimelo. 352 00:24:37,083 --> 00:24:38,791 Grazie, me lo ricorderò. 353 00:24:38,792 --> 00:24:42,457 Di', eh, che Wanda è una bella ragazza. 354 00:24:42,458 --> 00:24:44,791 Stai lontano da lei e basta. 355 00:24:44,792 --> 00:24:46,624 E' troppo giovane. —Se è vero, 356 00:24:46,625 --> 00:24:50,082 sta iniziando presto: Erbacce oggi, scatti domani. 357 00:24:50,083 --> 00:24:52,082 Ehi, ho pensato eri dalla mia parte. 358 00:24:52,083 --> 00:24:54,042 Lo sono, mi piaci. 359 00:24:59,125 --> 00:25:02,249 Di', signore, Ho una telefonata da fare. 360 00:25:02,250 --> 00:25:04,874 - Hai un centesimo? - Senza soldi? 361 00:25:04,875 --> 00:25:07,000 Non ti aspetti baci per niente. 362 00:25:29,750 --> 00:25:31,666 andiamo, vai a sederti su quella sedia. 363 00:25:31,667 --> 00:25:33,292 Andiamo, andiamo, andiamo. 364 00:25:40,375 --> 00:25:43,457 Non ti farà bene comportandosi in quel modo. 365 00:25:43,458 --> 00:25:45,749 Sii gentile e andrai in posti. 366 00:25:45,750 --> 00:25:47,833 - Beh, mi hai spaventato. - Non volevo. 367 00:25:50,000 --> 00:25:51,957 Non si preoccupi, signora Johnson. 368 00:25:51,958 --> 00:25:54,041 Faremo una cena fantastica. 369 00:25:54,042 --> 00:25:56,666 Non ti dispiace? 370 00:25:56,667 --> 00:25:58,541 Pensavo fossi l'animale domestico di June. 371 00:25:58,542 --> 00:26:00,916 Beh, solo coccola, tutto qui. 372 00:26:00,917 --> 00:26:03,457 - Mi dispiace. - Così va meglio. 373 00:26:03,458 --> 00:26:04,916 Qui. 374 00:26:07,417 --> 00:26:09,541 Questo dovrebbe renderci amici. 375 00:26:09,542 --> 00:26:11,208 Cavolo, grazie mille. 376 00:26:18,083 --> 00:26:22,041 No, signora Johnson, non ci sono ragazzi con noi. 377 00:26:22,042 --> 00:26:23,374 So che non sarai solo, 378 00:26:23,375 --> 00:26:26,082 Sento che hai compagnia. 379 00:26:26,083 --> 00:26:27,750 Arrivederci. 380 00:26:29,292 --> 00:26:31,832 Oh, sei tu. Ciao, dottore. 381 00:26:31,833 --> 00:26:33,499 Mm-hm. 382 00:26:33,500 --> 00:26:36,332 Sì, posso dirlo, sei tutto su di giri. 383 00:26:36,333 --> 00:26:39,082 - Hai appena fatto un'altra dose. - E allora, dottore? 384 00:26:39,083 --> 00:26:40,957 Sii ragionevole. 385 00:26:40,958 --> 00:26:42,457 -Dov'è Joe? —Nella stanza 386 00:26:42,458 --> 00:26:43,874 with a couple of kids. 387 00:26:43,875 --> 00:26:45,458 Bambini. 388 00:26:53,292 --> 00:26:54,832 Ciao, Joe. 389 00:26:54,833 --> 00:26:57,207 Oh, salve, dottore. 390 00:26:57,208 --> 00:26:58,874 Cos'è questa cosina schiumosa? 391 00:26:58,875 --> 00:27:01,041 Non l'ho vista attorno all'articolazione prima. 392 00:27:01,042 --> 00:27:03,082 Oh, questa è Wanda, è nuova qui. 393 00:27:03,083 --> 00:27:05,124 Aveva i suoi bastoncini oggi per la prima volta. 394 00:27:05,125 --> 00:27:07,124 Non posso più dire che sia verde. 395 00:27:07,125 --> 00:27:09,499 Ciao, Wanda, dolce nome. 396 00:27:09,500 --> 00:27:11,082 Sì. 397 00:27:11,083 --> 00:27:13,416 Dimmi, cos'è questo rifiuto? fare qui? 398 00:27:13,417 --> 00:27:15,124 Oh, quello è Bill. 399 00:27:15,125 --> 00:27:16,999 Per un momento, ho pensato i netturbini 400 00:27:17,000 --> 00:27:18,207 erano in sciopero. 401 00:27:21,583 --> 00:27:23,499 Di', dottore, 402 00:27:23,500 --> 00:27:26,416 come vorresti una buona bevanda forte? 403 00:27:26,417 --> 00:27:28,874 Dimmi, ecco cosa Sono venuto qui per. 404 00:27:28,875 --> 00:27:30,666 Allora, che ne dici di te e Joe? uscire in cucina 405 00:27:30,667 --> 00:27:32,750 mentre mi occupo di Wanda? 406 00:27:42,625 --> 00:27:44,541 Penso che potremmo provarci presto per il Cellar Club? 407 00:27:44,542 --> 00:27:46,041 Sono pronto ogni volta che lo sei tu. 408 00:27:46,042 --> 00:27:48,124 - E che mi dici di Bill? - Dobbiamo includerlo, 409 00:27:48,125 --> 00:27:50,541 o lui e i suoi potrebbe rendere le cose difficili per noi. 410 00:27:50,542 --> 00:27:54,207 Ok, parlerò con Dot e le altre ragazze. 411 00:27:54,208 --> 00:27:56,624 Di', eh, 412 00:27:56,625 --> 00:27:58,874 avresti per caso dei soldi che potresti prestarmi? 413 00:27:58,875 --> 00:28:01,500 Certo, posso sempre convincere i miei a restare senza soldi. 414 00:28:05,875 --> 00:28:08,124 - Ti ripagherò. - Lasci perdere. 415 00:28:08,125 --> 00:28:09,624 È tuo per avermi portato qui, 416 00:28:09,625 --> 00:28:11,500 ma non dirlo nessuno degli altri. 417 00:28:42,542 --> 00:28:44,332 Solo un minuto lì, davanti a voi ragazze 418 00:28:44,333 --> 00:28:45,874 può andare oltre, dovresti saperlo 419 00:28:45,875 --> 00:28:49,332 che ce ne sono certi requisiti di iniziazione. 420 00:28:49,333 --> 00:28:52,124 Sì, so tutto, diglielo, non lo fa. 421 00:28:52,125 --> 00:28:54,416 Avevi promesso che potevo unirmi il normale club di fumo. 422 00:28:54,417 --> 00:28:56,332 Ah, stai avanzando piuttosto veloce, tesoro, 423 00:28:56,333 --> 00:28:57,791 ma continuo a non pensare lo sai 424 00:28:57,792 --> 00:28:59,833 questi determinati requisiti. 425 00:29:06,250 --> 00:29:08,916 Beh, sai che volevo appartenere per molto tempo. 426 00:29:08,917 --> 00:29:10,666 Non è del tutto così semplice. 427 00:29:10,667 --> 00:29:12,499 Non molte ragazze appartengono alla nostra banda. 428 00:29:12,500 --> 00:29:15,541 Vedi, in un certo senso li scegliamo. 429 00:29:15,542 --> 00:29:18,124 - Vuoi dire che non mi vuoi? - Beh, non è quello. 430 00:29:18,125 --> 00:29:20,999 Se soddisfi i requisiti, appartieni al club. 431 00:29:21,000 --> 00:29:23,416 Bene, va bene, cosa sono questi? i cosiddetti requisiti? 432 00:29:23,417 --> 00:29:25,707 Beh, devi farlo fare l'amore con cinque ragazzi 433 00:29:25,708 --> 00:29:27,582 che appartengono al club. 434 00:29:27,583 --> 00:29:29,166 Oh, beh, è ​​abbastanza facile. 435 00:29:29,167 --> 00:29:31,541 Forse no quite understand. 436 00:29:31,542 --> 00:29:34,957 Voglio dire, fai l'amore a ciascuno, intimamente. 437 00:29:34,958 --> 00:29:37,208 Vuoi dire avere delle relazioni con cinque ragazzi? 438 00:29:39,250 --> 00:29:40,957 Oh, io... non credo che potrei. 439 00:29:40,958 --> 00:29:42,916 Beh, ne avrai in abbondanza di fumate gratuite da parte dei ragazzi, 440 00:29:42,917 --> 00:29:44,749 non lo saprai nemmeno. 441 00:29:44,750 --> 00:29:48,291 Vedi, i ragazzi no tutto intorno nello stesso giorno. 442 00:29:48,292 --> 00:29:50,499 - L'hai fatto tu? - Sicuro. 443 00:29:50,500 --> 00:29:52,041 Anche Flo, Jessie e Betty? 444 00:29:52,042 --> 00:29:55,082 Perché, certamente, ogni ragazza che è membro. 445 00:29:55,083 --> 00:29:58,707 Beh, ci sto, immagino se voi ragazzi potete, posso farlo anch'io. 446 00:29:58,708 --> 00:30:00,250 Quella è una ragazza. 447 00:33:20,250 --> 00:33:21,375 Yee! 448 00:33:25,083 --> 00:33:26,750 Vai, amico! 449 00:34:13,875 --> 00:34:15,625 Sì, ih! 450 00:36:23,792 --> 00:36:25,332 Ho paura. 451 00:36:25,333 --> 00:36:26,999 Spero che nulla vada storto. 452 00:36:27,000 --> 00:36:28,832 Non preoccuparti neanche un po', tesoro. 453 00:36:28,833 --> 00:36:30,707 Il dottor Bradford è sul nostro libro paga. 454 00:36:30,708 --> 00:36:33,499 Sì, vediamo che capisce una bottiglia ogni tanto. 455 00:36:33,500 --> 00:36:35,874 Siamo ben organizzati se me lo chiedi 456 00:36:35,875 --> 00:36:38,249 Immagino di non essere così duro come pensavo. 457 00:36:46,917 --> 00:36:48,666 Tieni, tesoro, fuma questo. 458 00:36:48,667 --> 00:36:51,375 Calmerà i tuoi nervi nervosi. 459 00:36:54,875 --> 00:36:56,458 Cavolo, grazie. 460 00:37:01,750 --> 00:37:03,832 Andiamo, idiota, non l'ho fatto vieni qui per niente. 461 00:37:03,833 --> 00:37:05,624 Devo essere iniziato. 462 00:37:07,125 --> 00:37:08,250 Oh no. 463 00:37:09,708 --> 00:37:10,999 - Oh no! - Sì! 464 00:37:12,833 --> 00:37:14,542 Oh no. 465 00:37:16,000 --> 00:37:17,042 Oh no. 466 00:37:27,042 --> 00:37:29,541 Questo comincia a costarmi sei e otto dollari al giorno. 467 00:37:29,542 --> 00:37:30,832 Ho bisogno di soldi e ne ho un disperato bisogno. 468 00:37:30,833 --> 00:37:32,374 Sono disperato, Joe. 469 00:37:32,375 --> 00:37:34,249 Non sapevo che lo avrei fatto laurearmi in queste cose. 470 00:37:34,250 --> 00:37:35,624 Lo fanno tutti, tesoro. 471 00:37:35,625 --> 00:37:37,624 Beh, che ne dici di quel lavoro? alla Brown's Real Estate? 472 00:37:37,625 --> 00:37:38,916 Ti parlerò riguardo a questo adesso, 473 00:37:38,917 --> 00:37:42,499 ma prima ti serve una possibilità per calmare i nervi. 474 00:37:42,500 --> 00:37:44,832 So che ho i brividi, Joe, ma non ho soldi 475 00:37:44,833 --> 00:37:47,207 Non lasciare che questo ti preoccupi la tua bella testolina. 476 00:37:47,208 --> 00:37:49,082 Non ti addebiterò nulla. 477 00:37:49,083 --> 00:37:51,583 Pensavo fossimo amici. 478 00:38:35,500 --> 00:38:37,874 Devo vedere Brown oggi? 479 00:38:37,875 --> 00:38:39,666 No. 480 00:38:39,667 --> 00:38:42,957 No, è troppo tardi oggi. 481 00:38:42,958 --> 00:38:45,083 Lo potrai vedere domani. 482 00:38:53,750 --> 00:38:56,999 Ecco i sei dollari volevi. 483 00:38:57,000 --> 00:38:59,791 Ricorda, signor Brown, è solo un prestito. 484 00:38:59,792 --> 00:39:01,666 Prometto di ripagarti. 485 00:39:01,667 --> 00:39:03,916 In tre giorni fanno 18 dollari. 486 00:39:03,917 --> 00:39:06,124 Non avrai molto da aspettarti quando arriva il giorno della paga. 487 00:39:06,125 --> 00:39:08,082 Ho così tante bollette da pagare. 488 00:39:08,083 --> 00:39:10,874 È semplicemente terribile essere una povera lavoratrice. 489 00:39:10,875 --> 00:39:12,416 Sono solo felice di aiutarti. 490 00:39:12,417 --> 00:39:14,332 Sei una brava ragazza, June. 491 00:39:14,333 --> 00:39:16,792 Perché grazie, signor Brown. 492 00:39:26,250 --> 00:39:29,166 Potrei essere terribilmente bravo a te, signor Brown. 493 00:39:29,167 --> 00:39:31,457 Sono semplicemente pieno di amore. 494 00:39:31,458 --> 00:39:34,041 Scommetto che potresti farlo anche tu. 495 00:39:34,042 --> 00:39:38,082 Diciamo, vale circa $ 50? 496 00:39:38,083 --> 00:39:39,832 Parli di soldi? 497 00:39:39,833 --> 00:39:41,791 Oh, chiamiamolo prestito. 498 00:39:41,792 --> 00:39:43,124 Ho ancora le bollette da pagare, 499 00:39:43,125 --> 00:39:46,541 e riavrai i tuoi soldi. 500 00:39:46,542 --> 00:39:49,457 Vorrei saperlo a cosa servivano quelle fatture. 501 00:39:49,458 --> 00:39:51,791 Mi devi già 30 dollari. 502 00:39:51,792 --> 00:39:54,999 Vuoi dire che vado bene solo per 30 dollari? 503 00:39:55,000 --> 00:39:57,166 No, tesoro, non intendevo questo. 504 00:39:57,167 --> 00:39:59,458 Ma questo farà guadagnare $ 80. 505 00:40:01,167 --> 00:40:03,374 Per favore, non farlo, io... 506 00:40:03,375 --> 00:40:05,958 Lo sono già innamorarsi di te. 507 00:40:15,417 --> 00:40:18,082 Riceverò i 50 dollari più tardi. 508 00:40:18,083 --> 00:40:20,416 No, non giocherò in quel modo. 509 00:40:20,417 --> 00:40:22,582 Lo voglio adesso. 510 00:40:22,583 --> 00:40:23,957 Capisco cosa intendi. 511 00:40:23,958 --> 00:40:26,250 Prenderò i soldi dalla cassaforte. 512 00:43:59,917 --> 00:44:01,041 Vado adesso. 513 00:44:01,042 --> 00:44:02,707 Voglio pagare alcune di quelle fatture. 514 00:44:02,708 --> 00:44:04,625 Ma torno subito. 515 00:44:07,083 --> 00:44:08,707 Va bene. 516 00:44:08,708 --> 00:44:11,207 Chiudi la porta d'ingresso mentre esci. 517 00:44:11,208 --> 00:44:13,833 Voglio restare qui, riposati un po'. 518 00:44:47,583 --> 00:44:50,499 Tu, ladro. 519 00:44:50,500 --> 00:44:52,624 Ti farò arrestare e rinchiuso per questo. 520 00:44:52,625 --> 00:44:54,624 Vada avanti, signor Brown. 521 00:44:54,625 --> 00:44:56,582 Prendi il telefono. 522 00:44:56,583 --> 00:44:58,958 E urlerò stupro. 523 00:45:02,333 --> 00:45:05,624 Ok, hai vinto. 524 00:45:05,625 --> 00:45:08,250 Ma non farlo mai vieni di nuovo qui. 525 00:45:29,667 --> 00:45:30,792 Hi, Joe. 526 00:45:32,083 --> 00:45:33,291 Riguardo quella ragazza, Joe, 527 00:45:33,292 --> 00:45:35,332 sai, semplicemente non l'abbiamo fatto sembrano andare d'accordo. 528 00:45:35,333 --> 00:45:37,124 Sai com'è. 529 00:45:37,125 --> 00:45:39,374 Questa è la tua pistola? 530 00:45:39,375 --> 00:45:41,249 Perché, qual è il problema, Joe? 531 00:45:41,250 --> 00:45:42,624 Qualcosa non va? 532 00:45:42,625 --> 00:45:45,916 Siamo appena entrati per restituirti la pistola. 533 00:45:45,917 --> 00:45:47,791 Quello usato da June per allontanarmi da te 534 00:45:47,792 --> 00:45:48,792 dopo che l'hai violentata. 535 00:45:48,793 --> 00:45:50,332 Oh, sappiamo tutto. 536 00:45:50,333 --> 00:45:51,874 Puoi anche chiedere a Doc qui. 537 00:45:51,875 --> 00:45:52,999 Conosci il dottore. 538 00:45:53,000 --> 00:45:54,166 Sì, certamente. 539 00:45:54,167 --> 00:45:58,250 Forse dovremmo parlarne una specie di privato. 540 00:46:02,542 --> 00:46:04,041 Questo è solo un comune shakedown, 541 00:46:04,042 --> 00:46:05,042 ecco cos'è. 542 00:46:05,043 --> 00:46:06,582 Chiamalo come vuoi. 543 00:46:06,583 --> 00:46:09,332 Con me è una questione di affari. 544 00:46:09,333 --> 00:46:11,832 Meno dici, meglio è. 545 00:46:11,833 --> 00:46:13,832 La ragazza è la vittima. 546 00:46:13,833 --> 00:46:15,124 Quella pistola è la prova. 547 00:46:15,125 --> 00:46:18,416 E io come medico sono un testimone. 548 00:46:18,417 --> 00:46:19,999 Lo vedo adesso. 549 00:46:20,000 --> 00:46:22,499 Sono stato incastrato prima di quella ragazza mai venuto qui per lavorare. 550 00:46:22,500 --> 00:46:25,707 All'improvviso, stai diventando intelligente. 551 00:46:25,708 --> 00:46:27,708 Ok, ragazzi... 552 00:46:33,417 --> 00:46:35,041 Questo è tutto il denaro che ho 553 00:46:35,042 --> 00:46:36,416 a meno che tu non voglia prendere nota. 554 00:46:36,417 --> 00:46:38,082 Salva i tuoi appunti. 555 00:46:38,083 --> 00:46:40,792 I contanti sono ciò che ho chiesto. 556 00:46:48,750 --> 00:46:50,082 - EHI. - Ti va? 557 00:46:50,083 --> 00:46:51,957 Qual è il problema con lui? 558 00:46:51,958 --> 00:46:54,082 Ha preso un'overdose. 559 00:46:54,083 --> 00:46:55,416 Dove ha preso tutta questa roba? 560 00:46:55,417 --> 00:46:56,582 L'ha rubato a Joe. 561 00:46:56,583 --> 00:46:59,082 Sta bene? 562 00:46:59,083 --> 00:47:00,332 È morto, te lo dico. 563 00:47:00,333 --> 00:47:01,416 Cosa dovremmo fare? 564 00:47:01,417 --> 00:47:03,417 Portiamolo fuori di qui di fretta. 565 00:47:42,750 --> 00:47:45,083 Ciao? Polizia Stradale? 566 00:47:48,208 --> 00:47:49,957 Ha ancora il polso debole. 567 00:47:49,958 --> 00:47:51,666 Chiama l'ambulanza. 568 00:47:51,667 --> 00:47:53,582 Per mesi, bande di questi ragazzi 569 00:47:53,583 --> 00:47:55,749 hanno organizzato feste di notte, 570 00:47:55,750 --> 00:47:58,041 il vecchio magazzino vicino al raccordo 571 00:47:58,042 --> 00:47:59,917 a cinque isolati da qui. 572 00:48:01,208 --> 00:48:02,749 La configurazione è ideale. 573 00:48:02,750 --> 00:48:05,457 Forse è così, ma perché scegliere Domenica mattina per il lavoro? 574 00:48:05,458 --> 00:48:06,791 E' l'ideale. 575 00:48:06,792 --> 00:48:09,541 È in una zona un po' deserta autostrada di domenica mattina. 576 00:48:09,542 --> 00:48:11,999 Inoltre, tutto il sabato le ricevute sono a portata di mano. 577 00:48:12,000 --> 00:48:13,624 We caged the station already. 578 00:48:13,625 --> 00:48:16,416 Non penso di potercela fare, non domenica mattina. 579 00:48:16,417 --> 00:48:17,957 - Perché no? - Perché i miei 580 00:48:17,958 --> 00:48:20,249 fammi andare in chiesa la domenica mattina. 581 00:48:20,250 --> 00:48:21,666 Ah, cosa sai? 582 00:48:21,667 --> 00:48:22,957 Un riformatore tra noi. 583 00:48:22,958 --> 00:48:24,582 Va bene, abbassa i toni. 584 00:48:24,583 --> 00:48:25,624 E allora? 585 00:48:25,625 --> 00:48:26,999 Dillo ai tuoi andrai in chiesa 586 00:48:27,000 --> 00:48:28,582 presto per cambiare. 587 00:48:28,583 --> 00:48:30,291 Credo di sì. 588 00:48:30,292 --> 00:48:31,957 Non lo so a cosa sta andando il mondo. 589 00:48:31,958 --> 00:48:33,874 La gente vuole solo scappare la tua attività. 590 00:48:33,875 --> 00:48:35,416 Bene, andiamo oltre i piani ancora una volta 591 00:48:35,417 --> 00:48:37,249 quindi lo sanno tutti proprio cosa fare. 592 00:48:37,250 --> 00:48:39,957 Sì, e li aspetto tutti di te per fare del bene. 593 00:48:39,958 --> 00:48:41,291 Ricordatevi, mi dovete tutti dei soldi, 594 00:48:41,292 --> 00:48:44,207 e lo voglio prima che tu arrivi altra roba da parte mia. 595 00:48:44,208 --> 00:48:46,332 Ok, diccelo ancora una volta riguardo a domani mattina 596 00:48:46,333 --> 00:48:48,916 - e saremo a posto. - Guidi fino alla stazione di servizio. 597 00:48:48,917 --> 00:48:50,666 Quando arrivi lì, i ragazzi escono. 598 00:48:50,667 --> 00:48:51,791 Ordini benzina. 599 00:48:51,792 --> 00:48:53,624 Mentre quello dell'addetto gasando l'auto, 600 00:48:53,625 --> 00:48:55,791 vai in giro e fare con la conversazione. 601 00:48:55,792 --> 00:48:57,999 E vado all'ufficio della stazione e lavorare sul registro. 602 00:48:58,000 --> 00:48:59,791 Right, and by then i ragazzi avranno camminato 603 00:48:59,792 --> 00:49:01,749 fuori portata della stazione di servizio. 604 00:49:01,750 --> 00:49:04,124 - Ho capito, capo. - Ho capito, Joe. 605 00:49:04,125 --> 00:49:05,957 Poi vado in giro e consegnarlo all'addetto alla stazione 606 00:49:05,958 --> 00:49:08,416 la vecchia routine da idioti. 607 00:49:08,417 --> 00:49:10,083 Funzionerà. 608 00:49:56,750 --> 00:49:58,332 Buongiorno, signore, cosa'|| essere? 609 00:49:58,333 --> 00:50:00,499 Facciamo circa 10 galloni, ragazzone. 610 00:50:00,500 --> 00:50:01,624 Hai un telefono che posso usare? 611 00:50:01,625 --> 00:50:05,083 Certo, qui fuori o direttamente in ufficio. 612 00:50:40,875 --> 00:50:43,916 Dimmi, bello, deve essere pretty lonesome out here. 613 00:50:43,917 --> 00:50:45,416 Può essere solitario, va bene, 614 00:50:45,417 --> 00:50:47,624 soprattutto così presto una domenica mattina. 615 00:50:47,625 --> 00:50:49,583 Sembra interessante. 616 00:51:53,042 --> 00:51:55,624 Rimani dove sei, ragazzone. 617 00:51:55,625 --> 00:51:57,583 Intendo affari. 618 00:54:02,875 --> 00:54:05,332 Il ragazzino'|| farcela va bene. 619 00:54:05,333 --> 00:54:06,957 Sto pensando di liberarmi dell'abitudine. 620 00:54:06,958 --> 00:54:08,541 Parlano tutti così 621 00:54:08,542 --> 00:54:10,624 ma generalmente ritornano. 622 00:54:10,625 --> 00:54:12,582 Qualche pusher li prende prima o poi. 623 00:54:12,583 --> 00:54:15,457 Abbiamo preso un venditore ambulante l'altro giorno. 624 00:54:15,458 --> 00:54:18,416 Aveva 10 once di eroina addosso. 625 00:54:18,417 --> 00:54:20,791 Quest'uomo ha avuto più di 100 arresti. 626 00:54:20,792 --> 00:54:24,166 Spaccia narcotici da prendere cura della propria dipendenza. 627 00:54:24,167 --> 00:54:26,082 Senza dubbio lo farebbe 628 00:54:26,083 --> 00:54:28,041 sparare eroina nelle vene radiose 629 00:54:28,042 --> 00:54:30,374 di tua figlia quindicenne, 630 00:54:30,375 --> 00:54:33,166 e poi l'avrebbe mandata nella prostituzione 631 00:54:33,167 --> 00:54:37,166 per fornire il denaro per la sua dipendenza e per la sua. 632 00:54:37,167 --> 00:54:39,374 Stiamo facendo qualcosa a riguardo? 633 00:54:39,375 --> 00:54:42,124 Bene, abbiamo le informazioni volevamo qui. 634 00:54:42,125 --> 00:54:44,207 Il ragazzo dice il tipo che gli fornisce la droga 635 00:54:44,208 --> 00:54:45,916 si chiama Joe. 636 00:54:45,917 --> 00:54:46,917 Mm-hm. 637 00:55:34,375 --> 00:55:36,541 Andiamo, dottore, tira fuori quel proiettile. 638 00:55:36,542 --> 00:55:37,707 Sì? 639 00:55:37,708 --> 00:55:39,832 Prima devo saperlo come è successo. 640 00:55:39,833 --> 00:55:41,874 Oh, abbiamo rapinato una stazione di servizio e ha sventato l'accordo. 641 00:55:41,875 --> 00:55:44,582 Non importa i dettagli, rimuovere il proiettile. 642 00:55:44,583 --> 00:55:46,791 Senta, sono un dottore rispettabile, 643 00:55:46,792 --> 00:55:48,916 anche se non ho la patente. 644 00:55:48,917 --> 00:55:51,374 Non posso rischiare il collo per niente. 645 00:55:51,375 --> 00:55:54,791 Inoltre, devo essere pagato per un lavoro come questo. 646 00:55:54,792 --> 00:55:56,666 Ecco i soldi abbiamo ottenuto dal lavoro. 647 00:55:56,667 --> 00:55:58,124 85 dollari. 648 00:55:58,125 --> 00:55:59,541 Non ne valeva la pena. 649 00:55:59,542 --> 00:56:01,624 - —Lasciamelo prendere. - Lo prendo. 650 00:56:01,625 --> 00:56:03,416 Voglio vederti iniziare prima su quel proiettile. 651 00:56:03,417 --> 00:56:05,333 Avrai i tuoi soldi. 652 00:56:13,042 --> 00:56:14,207 Beh, non restare qui. 653 00:56:14,208 --> 00:56:15,374 Strappale la camicetta. 654 00:56:15,375 --> 00:56:18,124 Tu, portami dell'acqua calda. 655 00:56:18,125 --> 00:56:20,707 E voi ragazze, lasciate la stanza. 656 00:56:20,708 --> 00:56:22,667 Non posso avere donne intorno. 657 00:56:40,750 --> 00:56:42,457 Intendi dirmelo quel Doc verrà operato 658 00:56:42,458 --> 00:56:44,457 su quello sporco, tavolo della cucina sporco? 659 00:56:44,458 --> 00:56:45,749 Ah, controllati. 660 00:56:45,750 --> 00:56:47,707 Togliti dai piedi o ti prendo a pugni. 661 00:56:47,708 --> 00:56:50,417 Non puoi entrare lì dentro, sarà tutto finito tra un minuto. 662 00:56:51,625 --> 00:56:53,292 Stai tranquillo, dottore. 663 00:56:58,000 --> 00:56:59,999 Mi preoccuperò io. 664 00:57:00,000 --> 00:57:03,416 Ecco, dagliene uno di queste compresse. 665 00:57:03,417 --> 00:57:05,291 Faremo in modo che non lo faccia alzati e grida. 666 00:57:05,292 --> 00:57:06,292 Va bene. 667 00:57:06,292 --> 00:57:07,292 Qui. 668 00:57:13,083 --> 00:57:14,958 Ooh, where's my instruments? 669 00:57:37,500 --> 00:57:39,541 Ascolta, te lo sto dicendo, Ho sentito la voce di Wanda. 670 00:57:39,542 --> 00:57:42,749 Oh, non senti niente. 671 00:57:42,750 --> 00:57:45,374 Tieni, ragazzo, portali strumenti qui, veloce. 672 00:57:45,375 --> 00:57:46,958 Mettili proprio qui. 673 00:57:49,958 --> 00:57:52,207 Guarda, tutto quello che ho promesso di fare è rimuovere quel proiettile. 674 00:57:52,208 --> 00:57:53,416 Il resto dipende da te. 675 00:57:53,417 --> 00:57:54,791 Fai solo le tue cose, dottore, 676 00:57:54,792 --> 00:57:57,042 e vederlo non ci sono errori. 677 00:58:03,917 --> 00:58:05,582 Dobbiamo lavorare in fretta, ragazzi. 678 00:58:05,583 --> 00:58:07,333 Passami quella pinza. 679 00:58:11,292 --> 00:58:13,249 Perché ci stanno mettendo così tanto tempo? 680 00:58:13,250 --> 00:58:14,457 Ah, smettila di preoccuparti. 681 00:58:14,458 --> 00:58:16,082 Non mi sorprenderebbe se questa operazione 682 00:58:16,083 --> 00:58:18,124 era solo un'altra erezione. 683 00:58:18,125 --> 00:58:19,874 Cosa intendi? 684 00:58:19,875 --> 00:58:21,916 Solo un altro paziente morto. 685 00:58:21,917 --> 00:58:24,499 Perché, vagabondo di basso livello. 686 00:58:33,917 --> 00:58:34,999 What's going on out there? 687 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 Oh, le ragazze deve essere nei guai. 688 00:58:36,001 --> 00:58:37,041 - Vado a vedere. - No, non lo fai. 689 00:58:37,042 --> 00:58:38,292 Resta lì. 690 00:58:57,292 --> 00:58:58,750 Eccolo. 691 00:59:18,917 --> 00:59:21,500 Te lo dico, dottore, non mi sembra bello. 692 00:59:22,667 --> 00:59:24,499 Oh, ne verrà fuori. 693 00:59:24,500 --> 00:59:27,083 Doc, te lo dico, è svenuta. 694 01:00:01,667 --> 01:00:03,375 Ehi, lasciamo perdere. 695 01:00:07,750 --> 01:00:09,457 Tienilo. 696 01:00:09,458 --> 01:00:12,374 Cosa sta succedendo qui, intervento chirurgico? 697 01:00:12,375 --> 01:00:15,541 Rimozione di un proiettile senza avvisando prima la polizia? 698 01:00:15,542 --> 01:00:17,875 Toglimi le mani di dosso, piede piatto! 699 01:00:20,125 --> 01:00:21,791 Perché, la ragazza è morta. 700 01:00:21,792 --> 01:00:23,291 Chi di voi ha rimosso il proiettile? 701 01:00:23,292 --> 01:00:24,749 Lo ha fatto il dottore. 702 01:00:24,750 --> 01:00:25,791 Lo scopriremo presto. 703 01:00:25,792 --> 01:00:26,832 Dov'è il dottore? 704 01:00:26,833 --> 01:00:28,749 È scappato quando voi ragazzi siete entrati. 705 01:00:28,750 --> 01:00:30,082 Non andrà lontano. 706 01:00:30,083 --> 01:00:32,000 Abbiamo l'edificio circondato. 707 01:00:43,125 --> 01:00:45,375 Andiamo, lo faremo prendetevi tutti dentro. 708 01:02:26,250 --> 01:02:28,082 Questa è la fine per lui. 709 01:02:28,083 --> 01:02:29,874 Potrebbe anche chiamare il medico legale.