1
00:00:18,825 --> 00:00:20,452
Jae-geol, aliyense?

2
00:00:20,577 --> 00:00:22,412
Palibe, bwana.

3
00:00:22,454 --> 00:00:24,915
Pitani mwakuya, mungatero?

4
00:00:24,998 --> 00:00:26,375
Ndinaonadi munthu.

5
00:00:26,416 --> 00:00:27,459
Chabwino.

6
00:00:47,145 --> 00:00:48,605
Inu.

7
00:01:02,119 --> 00:01:03,245
Kodi alipo?

8
00:01:49,374 --> 00:01:51,710
GWANGLIM

9
00:02:30,457 --> 00:02:31,792
Madzulo abwino!

10
00:02:32,959 --> 00:02:34,544
Ndine Kim Da-Kyung.

11
00:02:35,212 --> 00:02:36,838
Ndinakuitanani kale.

12
00:02:58,694 --> 00:03:00,070
Zikomo, bwana.

13
00:03:09,871 --> 00:03:11,581
Kutentha kwenikweni.

14
00:03:11,707 --> 00:03:13,458
Ndiye, ndinu YouTuber?

15
00:03:14,710 --> 00:03:18,714
Wopanga zinthu za YouTube, kunena ndendende.

16
00:03:24,386 --> 00:03:25,387
Pano.

17
00:03:27,556 --> 00:03:28,890
ZOYENERA QUEEN DA-KYUNG

18
00:03:29,057 --> 00:03:30,684
"Horror Queen."

19
00:03:32,227 --> 00:03:33,185
Ndikukuchenjezani!

20
00:03:33,186 --> 00:03:36,732
Ngati muli ndi mtima wofooka,
muyenera kuchoka nthawi yomweyo!

21
00:03:37,357 --> 00:03:39,192
Ndine Da-Kyung, Mfumukazi Yowopsya.

22
00:03:53,248 --> 00:03:55,584
Ine ndikuganiza inu simukanadziwa.

23
00:03:55,917 --> 00:03:58,086
Ndiye munkafuna kundiona chani?

24
00:03:58,670 --> 00:04:02,506
Ndinamva mphekesera zina

25
00:04:02,507 --> 00:04:06,553
kuti zinthu zachilendo ziri
zikuchitika pa station iyi.

26
00:04:06,720 --> 00:04:08,013
Kodi izo nzoona?

27
00:04:08,680 --> 00:04:11,224
Ndine wachisoni. Kodi ndingakufunseni kuti muchoke?

28
00:04:11,433 --> 00:04:12,391
Pepani?

29
00:04:12,392 --> 00:04:14,770
Anthu ngati inu ankabwera pafupipafupi.

30
00:04:14,895 --> 00:04:17,354
Omwe amapindula ndi zowawa za anthu ena.

31
00:04:17,355 --> 00:04:19,983
Ndilibe chonena kwa anthu amenewo.

32
00:04:24,154 --> 00:04:25,863
Ngati ndi ndalama...

33
00:04:25,864 --> 00:04:27,199
Ndati ndikufuna ndalama?

34
00:04:27,407 --> 00:04:28,407
Chonde chokani.

35
00:04:28,408 --> 00:04:30,451
Ndabwera ndi mphatso basi...

36
00:04:30,452 --> 00:04:32,412
Kodi ndikuyenera kukuwuzani kangati?

37
00:04:36,249 --> 00:04:37,209
Zingakhale zimenezo

38
00:04:37,876 --> 00:04:39,211
mzimu wa mbozi?

39
00:04:39,294 --> 00:04:39,920
Inde.

40
00:04:39,921 --> 00:04:43,631
Uwo ndiye mzimu wabwino kwambiri waku Korea, choyamba
opangidwa ku Jeolla ndi Hwanghae

41
00:04:43,632 --> 00:04:45,550
mu nthawi ya Joseon Kingdom.

42
00:04:46,301 --> 00:04:47,635
Muli nazo bwanji izi?

43
00:04:47,636 --> 00:04:50,222
Agogo anga aamuna amaphika moŵa ku Jeonju.

44
00:04:51,973 --> 00:04:53,725
Kodi mungandiuze za mphekesera?

45
00:04:55,060 --> 00:04:59,648
Ngakhale zili choncho, sindingathe.

46
00:04:59,940 --> 00:05:01,065
Ndizoipa kwambiri.

47
00:05:01,066 --> 00:05:02,359
Nanga bwanji...

48
00:05:02,859 --> 00:05:04,319
nkhani imodzi yokha?

49
00:05:14,996 --> 00:05:19,000
Nkhaniyi inayamba ndi mnyamata wina.

50
00:05:23,964 --> 00:05:25,966
Chenjerani, chonde.

51
00:05:26,049 --> 00:05:30,470
Tapanga mwadzidzidzi
siyani chifukwa cha vuto lomwe lili pa station.

52
00:05:30,595 --> 00:05:31,263
Moni?

53
00:05:31,264 --> 00:05:33,431
Tikupepesa chifukwa chazovuta.

54
00:05:33,557 --> 00:05:37,727
Chonde dikirani bwinobwino mpaka
nkhani yathetsedwa.

55
00:05:37,853 --> 00:05:39,896
Sitima yathu inyamuka posachedwa.

56
00:06:25,442 --> 00:06:26,943
A Raison French Black, chonde.

57
00:06:27,944 --> 00:06:29,361
Muli pompo!

58
00:06:29,362 --> 00:06:31,865
Osakhudza ngati simukugula!

59
00:06:38,371 --> 00:06:41,625
Ayi, iyi ndi Yogo. Ndikufuna French Black.

60
00:06:43,919 --> 00:06:47,422
French Black ali kuti?

61
00:06:49,674 --> 00:06:50,842
Pepani.

62
00:06:52,385 --> 00:06:55,347
Osati apo, uko.

63
00:06:57,849 --> 00:06:59,017
Inde, ameneyo.

64
00:06:59,809 --> 00:07:01,978
Ndinu oyipa kwambiri pa izi.

65
00:07:03,897 --> 00:07:07,275
-Kodi mumapita ku koleji iti?
-Chani?

66
00:07:09,861 --> 00:07:14,658
Uyu ndi Black, ndiye Yogo,
ndipo zonse ziwiri ndi mtundu womwewo.

67
00:07:15,283 --> 00:07:18,285
Ndiye momveka, muyenera
fufuzani pa shelufu yomweyi,

68
00:07:18,286 --> 00:07:20,330
koma inu mukuyang'ana pa malo olakwika.

69
00:07:20,914 --> 00:07:21,964
Izi zipambana 9,500.

70
00:07:22,123 --> 00:07:23,208
Chabwino.

71
00:07:28,713 --> 00:07:30,173
Munandipatsa ine yolakwika.

72
00:07:31,007 --> 00:07:33,009
GANGNAM PREMIUM COLLEGE REMEDIAL CLASS

73
00:07:37,347 --> 00:07:38,890
Ndakupatsani yolakwika.

74
00:07:42,018 --> 00:07:44,068
Ndi bulu bwanji, kundiyang'ana chonchi.

75
00:07:45,021 --> 00:07:47,190
Iye ndi wosayankhula kwambiri kuti apeze ntchito yeniyeni.

76
00:08:17,721 --> 00:08:21,516
Gosh, wopusa bwanji.

77
00:08:31,693 --> 00:08:35,655
Malo ena oimapo ndi Yongdam Station.

78
00:08:35,697 --> 00:08:37,949
Zitseko zili kudzanja lako lamanja.

79
00:09:52,023 --> 00:09:53,191
Zoyera.

80
00:09:57,821 --> 00:09:59,280
Wopusa bwanji.

81
00:10:00,073 --> 00:10:03,409
Gosh, iye ndi wopusa kwambiri.

82
00:10:14,003 --> 00:10:15,505
Moni?

83
00:10:15,547 --> 00:10:17,757
-Ndi chiyani?
-Mwadyako chakudya chamadzulo, Mwana?

84
00:10:18,550 --> 00:10:20,510
Kodi munamwa?

85
00:10:21,678 --> 00:10:23,597
Amayi, ndikuyang'ana maphunziro. Ndikuyenera kupita.

86
00:10:23,680 --> 00:10:28,893
Gulu lanu linanena kuti simunatero
adakhalapo m'miyezi iwiri.

87
00:10:28,977 --> 00:10:30,979
-Ndiyenera kupita.
-Ndinali ndi nkhawa.

88
00:10:35,942 --> 00:10:36,985
Amayi?

89
00:10:41,447 --> 00:10:42,574
Amayi.

90
00:10:43,616 --> 00:10:44,742
Chani?

91
00:10:48,913 --> 00:10:51,416
MTSIKANA AMADZIPEREKA
ANADZIPHA PA GWANGLIM STATION

92
00:12:38,189 --> 00:12:42,110
Malo ena oimapo ndi Gwanglim Station.

93
00:12:42,193 --> 00:12:44,612
Zitseko zili kudzanja lako lamanja.

94
00:12:45,238 --> 00:12:50,410
Mutha kusamutsa ku mzere wachisanu kwa
Bangwoo, Hanam Seoksan, and Machon.

95
00:12:50,451 --> 00:12:52,704
Zipata za nsanja zikutseka.

96
00:13:04,340 --> 00:13:07,552
Sitima yopita ku Sinseok yangonyamuka kumene.

97
00:13:07,677 --> 00:13:11,180
Sitima yotsatira idzadutsa apa.

98
00:13:12,056 --> 00:13:16,185
Sitimayi siyiyima pokwerera apa.

99
00:13:16,311 --> 00:13:20,148
Chonde bwererani m'mbuyo
ndikudikirira sitima yotsatira.

100
00:13:32,327 --> 00:13:35,580
ZOOPSA, OSALOWA

101
00:14:20,124 --> 00:14:22,043
Chochitika chimenecho

102
00:14:23,544 --> 00:14:25,380
analamulidwa kudzipha.

103
00:14:36,182 --> 00:14:37,182
Zimenezo zinali zochititsa chidwi.

104
00:14:41,979 --> 00:14:47,026
Nkhani yanu mwaipeza, chonde chokani.

105
00:14:47,819 --> 00:14:50,279
Zili bwino ndikabwera...

106
00:14:50,321 --> 00:14:52,240
Osabwereranso.

107
00:15:13,469 --> 00:15:16,119
ANADZIPHA ENA PA GWANGLIM,
KALE ZOCHITIKA 6

108
00:15:20,685 --> 00:15:22,478
-Da-Kyung.
-Chani?

109
00:15:24,021 --> 00:15:26,607
-Kodi ndakudabwitsani?
-Ayi, palibe.

110
00:15:30,445 --> 00:15:34,657
Popanda magalasi,
maso anu akuwoneka okongola kwambiri.

111
00:15:39,245 --> 00:15:40,580
Nanga zinali bwanji?

112
00:15:41,289 --> 00:15:42,290
Zimandisangalatsa.

113
00:15:43,207 --> 00:15:46,502
Ndinadziwa kuti nkhaniyo itheka.

114
00:15:47,170 --> 00:15:50,047
Kulondola, nkhani imeneyo.

115
00:15:53,050 --> 00:15:56,512
Kuti njanji kudzipha zaka zingapo
ago pa Gwanglim Station...

116
00:15:56,637 --> 00:15:58,681
Kudzipha kwa njanji?

117
00:15:58,723 --> 00:16:02,018
Jeez, ndizosautsa kwambiri.

118
00:16:02,143 --> 00:16:04,020
Ali ndi kumverera kwabwino pa izi.

119
00:16:04,103 --> 00:16:06,147
Oo zoona?

120
00:16:07,607 --> 00:16:11,152
Koma ndikudabwa ngati chiwerengero cha mawonedwe chidzakwera.

121
00:16:11,277 --> 00:16:14,489
Nkhani yanu yomaliza nayonso inali yovuta,

122
00:16:14,614 --> 00:16:17,783
ndipo mwataya olembetsa ochepa omwe mudali nawo.

123
00:16:17,867 --> 00:16:20,620
Kukongola ndi zoopsa ndizo
zosiyana kwathunthu.

124
00:16:20,661 --> 00:16:22,872
Anthu ambiri amakonda zinthu zoipa.

125
00:16:23,039 --> 00:16:24,373
Kulondola.

126
00:16:24,540 --> 00:16:27,626
Kanema wanu womaliza anali
anawonera mwina ka 100?

127
00:16:27,627 --> 00:16:30,046
Lina, ulibe chowombera?

128
00:16:30,713 --> 00:16:32,507
Ndichoncho.

129
00:16:32,673 --> 00:16:34,342
Iye sakudziwa nkomwe kalikonse.

130
00:16:36,552 --> 00:16:38,137
Akudziwa chiyani?

131
00:16:45,603 --> 00:16:50,274
Yomaliza inali yabwino kwambiri,

132
00:16:50,816 --> 00:16:52,944
koma pali china champhamvu?

133
00:16:57,323 --> 00:17:00,117
Ndayang'ana njira yanu.

134
00:17:00,868 --> 00:17:05,748
Mavidiyo omwe ali pamenepo anali nawo
zosakwana mawonedwe zana.

135
00:17:07,708 --> 00:17:11,629
Izo zinali 100,000.

136
00:17:11,754 --> 00:17:15,174
Ndiye chifukwa chiyani kugwa mwadzidzidzi?

137
00:17:15,466 --> 00:17:16,842
Chabwino, mukudziwa ...

138
00:17:17,635 --> 00:17:20,930
Ma YouTubers okongola adalanda.

139
00:17:21,973 --> 00:17:22,889
Kodi.

140
00:17:22,890 --> 00:17:27,186
Ndipo zinthu zoopsa zatha.

141
00:17:27,520 --> 00:17:29,772
Mwachita zokwanira.

142
00:17:30,940 --> 00:17:32,525
N’chifukwa chiyani ukungodzikakamiza?

143
00:17:32,608 --> 00:17:35,778
Chifukwa ndi...

144
00:17:38,447 --> 00:17:39,282
Ndi...

145
00:17:41,200 --> 00:17:44,579
Da-Kyung, Mfumukazi Yowopsya.

146
00:17:54,964 --> 00:17:58,050
Mwina ndisinthe izi.

147
00:18:16,986 --> 00:18:18,738
Panali wophunzira.

148
00:18:19,071 --> 00:18:21,699
Anapirira zowawa zambiri

149
00:18:21,782 --> 00:18:24,368
kuti apeze zomwe analibe.

150
00:18:37,256 --> 00:18:39,425
KOMA... BWANJI PAMBENO?

151
00:18:52,104 --> 00:18:53,648
Changochitika ndi chani?

152
00:18:53,773 --> 00:18:55,816
Chenjerani, chonde.

153
00:18:55,941 --> 00:19:00,571
Tapanga mwadzidzidzi
siyani chifukwa cha vuto lomwe lili pa station.

154
00:19:01,113 --> 00:19:03,407
Tikupepesa chifukwa chazovuta.

155
00:19:03,449 --> 00:19:07,036
Chonde dikirani bwinobwino mpaka
nkhani yathetsedwa.

156
00:19:07,578 --> 00:19:09,205
Sitima yathu inyamuka posachedwa.

157
00:19:09,246 --> 00:19:10,706
Iyenera kukhala ngozi.

158
00:19:10,748 --> 00:19:12,416
Kodi wina analumphanso?

159
00:19:21,550 --> 00:19:22,385
Mi-ju.

160
00:19:25,388 --> 00:19:26,471
Bwana!

161
00:19:26,472 --> 00:19:29,725
Pakhala nthawi yayitali. Zikumakuyenderani bwanji?

162
00:19:30,101 --> 00:19:33,854
Malo ena oimapo ndi Sindam Station.

163
00:19:34,063 --> 00:19:36,732
Kodi maphunziro anu akuyenda bwanji?

164
00:19:38,567 --> 00:19:42,405
Ukuwoneka kuti wakula tsopano.

165
00:19:43,739 --> 00:19:45,032
Kodi mwachepetsa thupi?

166
00:19:49,286 --> 00:19:53,123
Mukuwonekanso wokongola kwambiri.

167
00:19:53,124 --> 00:19:54,667
Lekani!

168
00:19:56,335 --> 00:19:59,672
Bwana mwasamuka?

169
00:19:59,797 --> 00:20:01,172
Ndinapita ku cafe yomwe munandipangira...

170
00:20:01,173 --> 00:20:04,760
Zitseko zikutseguka.

171
00:20:05,886 --> 00:20:08,012
-Wokondedwa!
-Ji-mu!

172
00:20:08,013 --> 00:20:09,597
Mwayimiriranji?
Kodi simukhala?

173
00:20:09,598 --> 00:20:11,308
Zitseko zikutseka.

174
00:20:11,392 --> 00:20:13,435
Sitimayi inyamuka posachedwa.

175
00:20:13,436 --> 00:20:15,312
-Zitseko zikutseka.
-Ndi ndani?

176
00:20:15,563 --> 00:20:17,398
Amawoneka wokongola kwambiri.

177
00:20:18,107 --> 00:20:19,984
Iye ndi wophunzira yemwe ndinkamuphunzitsa.

178
00:20:20,401 --> 00:20:21,610
Mphunzitsi wanu?

179
00:20:22,319 --> 00:20:25,406
Nenani moni. Uyu ndi bwenzi langa.

180
00:20:27,742 --> 00:20:30,202
Ndikutsika kenako.

181
00:20:30,953 --> 00:20:34,248
- Zedi, chabwino.
-Kunali kukumana kwabwino ...

182
00:20:42,423 --> 00:20:44,215
Ndikuganiza kuti anali atapanga zikope zake ziwiri.

183
00:20:44,216 --> 00:20:46,051
Osanena zimenezo.

184
00:20:46,677 --> 00:20:48,136
Kodi tizidya chiyani?

185
00:20:48,137 --> 00:20:50,431
-Tidye chiyani?
-Mukumva bwanji?

186
00:20:55,227 --> 00:20:57,813
Zipata za nsanja zikutseka.

187
00:21:38,270 --> 00:21:43,442
GWANGLIM

188
00:21:47,738 --> 00:21:50,574
Mphuno yanu ndi yokongola kwambiri.

189
00:21:59,458 --> 00:22:02,211
Mphuno yanu ndi yokongola kwambiri.

190
00:22:04,463 --> 00:22:05,965
Zikomo.

191
00:22:14,223 --> 00:22:16,892
Mphuno yanu ndi yokongola kwambiri.

192
00:22:27,903 --> 00:22:30,739
Mphuno yanu ndi yokongola kwambiri.

193
00:25:16,113 --> 00:25:19,408
Maofesi onse ali pano
busy kutenga ma report.

194
00:25:19,450 --> 00:25:22,036
Mulumikizidwe ndi wapolisi posachedwa.

195
00:25:23,412 --> 00:25:25,205
Izi ndi 911.

196
00:25:25,247 --> 00:25:27,207
Ndili pa siteshoni yapansi panthaka.

197
00:25:27,249 --> 00:25:30,586
Pali munthu wopenga
kundithamangitsa ndi asidi.

198
00:25:31,378 --> 00:25:33,881
Kodi wina akukuthamangitsani ndi asidi?

199
00:25:34,006 --> 00:25:36,216
Ndabisala kubafa.

200
00:25:36,258 --> 00:25:38,010
Chonde ndiuzeni komwe muli.

201
00:25:38,093 --> 00:25:40,179
Gwanglim Station.

202
00:25:40,679 --> 00:25:42,014
Chipinda cha azimayi ku Gwanglim Station?

203
00:25:42,056 --> 00:25:45,184
Inde, chonde bwerani mwachangu!

204
00:25:45,309 --> 00:25:48,645
Yesetsani kukhala chete. Akanakhoza
mumamufotokoza mkaziyu?

205
00:25:48,771 --> 00:25:50,814
Nkhope yake yamangidwa bandeji.

206
00:25:50,856 --> 00:25:52,483
Iye ali mu chovala chachipatala.

207
00:25:55,486 --> 00:25:58,447
Moni?

208
00:26:00,074 --> 00:26:01,992
Munadziwa bwanji kuti anali mkazi?

209
00:26:10,417 --> 00:26:14,755
Mphuno yanu ndi yokongola kwambiri.

210
00:26:28,852 --> 00:26:30,979
Nkhope yanu ndi yokongola kwambiri.

211
00:27:03,846 --> 00:27:05,514
Mukuwoneka kuti simukundikhulupirira.

212
00:27:06,390 --> 00:27:08,851
Ayi, si zimenezo.

213
00:27:11,311 --> 00:27:15,149
Nkhaniyi mwaimva kuti bwana?

214
00:27:24,116 --> 00:27:28,871
Ubwino wanga, ndikupeza nsonga.

215
00:27:36,211 --> 00:27:40,549
Okwera 7.3 miliyoni tsiku lililonse

216
00:27:40,591 --> 00:27:43,385
kuthera mphindi 35.1 mkati
ma subways patsiku pafupifupi.

217
00:27:43,510 --> 00:27:49,141
Ndipo Gwanglim amalemba zambiri
chiwerengero cha anthu osowa m'dziko lonselo.

218
00:27:50,017 --> 00:27:54,438
Ndili pano pa Gwanglim Station.

219
00:27:59,484 --> 00:28:02,613
Kodi munaziwona izo? Iwo
ayenera kukhala poltergeist.

220
00:28:02,654 --> 00:28:04,156
Iyenera kukhala poltergeist!

221
00:28:04,281 --> 00:28:06,158
Chabwino, pitirizani!

222
00:28:06,283 --> 00:28:07,117
Tsopano?

223
00:28:10,037 --> 00:28:12,539
Chabwino, ine...

224
00:28:12,581 --> 00:28:13,624
Ndidzakhala...

225
00:28:13,749 --> 00:28:17,669
ndikukuuzani inu zachinsinsi
nkhani yowona yolumikizidwa ndi wayilesiyi.

226
00:28:19,046 --> 00:28:20,339
Ndikukuchenjezani!

227
00:28:20,380 --> 00:28:24,384
Ngati muli ndi mtima wofooka,
muyenera kuchoka nthawi yomweyo!

228
00:28:25,177 --> 00:28:27,471
Ndine Da-Kyung, Mfumukazi Yowopsya.

229
00:28:38,482 --> 00:28:39,441
Zikuyenda bwanji?

230
00:28:40,651 --> 00:28:41,485
Da-Kyung.

231
00:28:42,444 --> 00:28:43,403
Inde?

232
00:28:44,947 --> 00:28:46,448
Mfumukazi yowopsya yabwerera.

233
00:28:46,490 --> 00:28:48,940
Nkhani yake ndi
zosangalatsa, ndipo mayendedwe ake ndi ofulumira.

234
00:28:49,409 --> 00:28:50,577
Ndi zabwino ndithu.

235
00:28:53,247 --> 00:28:55,415
Zikomo... Zikomo.

236
00:28:57,542 --> 00:28:59,920
Ha? Ichi n'chiyani?

237
00:29:01,922 --> 00:29:03,382
Mukuchita chiyani...

238
00:29:03,423 --> 00:29:05,842
Ndi chiyani?

239
00:29:07,094 --> 00:29:08,053
Kodi munaziwona izo?

240
00:29:17,729 --> 00:29:18,855
Chimenecho ndi chiyani?

241
00:29:21,108 --> 00:29:23,735
Kodi ameneyo si munthu?

242
00:29:39,835 --> 00:29:41,420
Ichi ndi mzukwa, sichoncho?

243
00:29:43,463 --> 00:29:45,424
Kodi izi zidagwidwapo kale?

244
00:29:45,924 --> 00:29:47,800
Kodi mungafune chakumwa?

245
00:29:47,801 --> 00:29:50,429
Ndinasiyadi kumwa.

246
00:29:52,389 --> 00:29:55,976
Ndamva maganizo anu anapita
pamwamba. Tiyenera kukondwerera.

247
00:30:12,617 --> 00:30:14,077
Galasi linanso, chonde.

248
00:30:29,176 --> 00:30:31,636
Kodi njira yapansi panthaka ndi chiyani?

249
00:30:34,306 --> 00:30:35,891
Maulendo apagulu.

250
00:30:36,683 --> 00:30:38,310
Kawirikawiri, inde.

251
00:30:39,144 --> 00:30:41,980
Koma kwa anthu ena, ndi moyo wokha.

252
00:30:42,731 --> 00:30:45,150
Chiyambi cha munthu ameneyo sichinali choipa.

253
00:30:45,942 --> 00:30:48,542
Iye anali munthu wamba
monga wina aliyense wogwira ntchito muofesi.

254
00:30:49,071 --> 00:30:53,325
Koma pang'ono ndi pang'ono, iye
anayamba kutaya zomwe anali nazo.

255
00:30:53,450 --> 00:30:57,204
Anataya ntchito yabwino,

256
00:30:57,245 --> 00:30:59,122
kenako anataya banja lake,

257
00:30:59,247 --> 00:31:01,708
ndiye, kudziletsa.

258
00:31:01,750 --> 00:31:05,087
Anangozungulirabe mpaka pansi.

259
00:31:06,046 --> 00:31:10,592
Ndipo potsirizira pake anafika pansi pozizira.

260
00:31:12,052 --> 00:31:13,136
Bwana!

261
00:31:14,012 --> 00:31:16,348
Bwana!

262
00:31:16,598 --> 00:31:17,766
Dzukani!

263
00:31:18,475 --> 00:31:19,684
Tadzukani!

264
00:31:20,227 --> 00:31:22,270
Simungagone pano.

265
00:31:26,483 --> 00:31:27,859
Oo Pepa.

266
00:31:28,026 --> 00:31:30,426
Inu mukudziwa bwino zimenezo
anthu amayenda mozungulira pano.

267
00:31:30,904 --> 00:31:32,406
Chonde sunthirani mbali imeneyo.

268
00:31:40,414 --> 00:31:42,416
BIG CUP spicy NOODLE 2,500 WON

269
00:31:44,376 --> 00:31:45,794
Inu pamenepo!

270
00:31:46,128 --> 00:31:48,380
Osakhudza ngati simukugula!

271
00:31:50,424 --> 00:31:52,551
Tsiku lililonse ...

272
00:31:53,677 --> 00:31:54,678
Apa.

273
00:31:55,303 --> 00:31:59,766
Ayi, iyi ndi Yogo. Ndikufuna French Black.

274
00:32:55,489 --> 00:32:56,781
Mukutani kuno?

275
00:32:59,659 --> 00:33:01,453
Kodi mudasamukira pamalopo?

276
00:33:01,578 --> 00:33:03,580
Osachita mantha, bambo.

277
00:33:03,663 --> 00:33:06,875
Ndipatseni zonse zomwe zili m'matumba anu.

278
00:33:07,209 --> 00:33:09,294
Tsopano, wopusa.

279
00:33:23,141 --> 00:33:24,091
Kodi izi zonse?

280
00:33:31,274 --> 00:33:32,317
Zoyipa.

281
00:33:36,488 --> 00:33:37,781
Ndikuwonani posachedwa.

282
00:33:40,992 --> 00:33:41,842
Tiyeni tikhale mabwenzi.

283
00:33:58,843 --> 00:34:00,845
Mwana wahule.

284
00:34:02,013 --> 00:34:05,141
Ine ndikung'amba izo zachabechabe
bastard mu zidutswa.

285
00:34:12,023 --> 00:34:14,150
Iwe mwana wa chikazi!

286
00:34:14,192 --> 00:34:17,320
Ndikuwoneka ngati chump,
ndiwe chimbuzi?!

287
00:34:21,783 --> 00:34:22,784
Asa.

288
00:34:24,536 --> 00:34:25,537
Zisiyeni.

289
00:34:26,705 --> 00:34:30,041
Mwana wachigololo uja.

290
00:35:31,811 --> 00:35:33,647
Zisiyeni.

291
00:37:17,751 --> 00:37:19,919
SOJU

292
00:38:42,168 --> 00:38:43,378
Bambo Kim?

293
00:38:46,422 --> 00:38:47,799
Kodi ndinu?

294
00:38:48,341 --> 00:38:51,511
Zovala zanu ndi zotani?

295
00:38:51,636 --> 00:38:55,056
Gosh, tayang'anani pa inu.

296
00:39:06,192 --> 00:39:07,610
Mukutani?

297
00:39:07,735 --> 00:39:10,445
Kodi sitiyenera kugawana zinthu zabwino zonse?

298
00:39:10,446 --> 00:39:13,346
Zingakhale zamwano kwa inu kusunga
kwa inu nokha. Mutha kuyang'ana...

299
00:39:16,286 --> 00:39:18,955
Bwanji? Chikuchitika ndi chiani?

300
00:39:22,876 --> 00:39:23,918
Ichi ndi chiyani?

301
00:39:26,212 --> 00:39:28,089
Wopusa iwe!

302
00:39:30,842 --> 00:39:32,051
Ayi!

303
00:39:41,227 --> 00:39:42,687
Ndipulumutseni!

304
00:39:42,770 --> 00:39:43,897
Thandizeni!

305
00:39:44,355 --> 00:39:47,233
Chonde ndipulumutseni!

306
00:41:13,820 --> 00:41:15,738
4,400 apambana, chonde.

307
00:41:17,407 --> 00:41:18,783
Bwana, kusintha kwanu.

308
00:41:39,679 --> 00:41:41,305
Mulungu.

309
00:42:39,906 --> 00:42:41,074
Ayi!

310
00:42:46,913 --> 00:42:49,248
Bwerani...

311
00:43:02,678 --> 00:43:04,639
Thandizani!

312
00:43:25,451 --> 00:43:30,414
Kuyambira pamenepo, zovala popanda eni ake
zapezeka pa station.

313
00:43:39,841 --> 00:43:40,842
Ndiye...

314
00:43:42,051 --> 00:43:46,848
nkhani yake ndi imeneyi
mumafuna kumva?

315
00:43:50,351 --> 00:43:51,978
Ndiwachotsa onse ...

316
00:43:54,188 --> 00:43:56,858
Amene amandinyoza...

317
00:43:58,401 --> 00:44:01,445
Ine sindidzapita mophweka pa iwo.

318
00:44:48,367 --> 00:44:49,410
Zabwino zonse.

319
00:44:51,245 --> 00:44:52,413
Zachiyani?

320
00:44:53,080 --> 00:44:54,916
Kupitilira mawonedwe 300,000.

321
00:44:57,627 --> 00:44:58,586
Zikomo.

322
00:45:00,671 --> 00:45:01,672
Koma...

323
00:45:03,382 --> 00:45:06,219
Sindinangofuna kutero
ndikukuthokozani chifukwa cha zimenezo.

324
00:45:08,846 --> 00:45:10,223
Kunena chilungamo...

325
00:45:11,182 --> 00:45:12,558
Ndimakukondani, Da-Kyung.

326
00:45:21,067 --> 00:45:22,109
Ic.

327
00:45:22,568 --> 00:45:25,905
Ndipo uyu akanatero
kukukomerani bwino, Lina.

328
00:45:26,072 --> 00:45:27,406
-Zoona?
-Inde.

329
00:45:32,036 --> 00:45:34,455
Ingondisankhirani chovala chimodzi, chabwino?

330
00:45:34,538 --> 00:45:36,374
Ndikuganiza kuti iyi ndiyabwinoko.

331
00:45:37,208 --> 00:45:38,251
Mukuganiza choncho?

332
00:45:39,418 --> 00:45:43,047
LINA 5.9M DA-KYUNG 670K

333
00:45:49,178 --> 00:45:52,181
Ndikutanthauza, samatero
ngakhale kupanga zodzoladzola zake.

334
00:45:52,306 --> 00:45:55,017
Angachite bwanji mopanda manyazi
kudzitcha yekha kukongola YouTuber?

335
00:45:55,059 --> 00:45:57,144
Ngakhale zikuyenera kukhala zosangalatsa,

336
00:45:57,186 --> 00:45:59,836
ayenera kukhala ndi a
opanda umphumphu.

337
00:46:00,064 --> 00:46:06,070
Iye ndi wosiyana bwanji ndi izo
atsikana omwe amavina kuti azipereka ndalama tsiku lililonse?

338
00:46:09,949 --> 00:46:12,049
Ndinkanena za munthu yemwe sindingathe kuyima.

339
00:46:14,370 --> 00:46:16,998
Amati ukada
munthu popanda chifukwa,

340
00:46:18,082 --> 00:46:21,711
ndi chifukwa mumadziona nokha mwa iwo.

341
00:46:22,211 --> 00:46:23,963
Ndani amanena zopanda pake ngati zimenezo?

342
00:46:27,466 --> 00:46:29,802
Ngati si zoona, ingonenani.

343
00:46:30,761 --> 00:46:32,763
Palibe chifukwa chondikalirira.

344
00:46:43,316 --> 00:46:44,483
Ndine wachisoni.

345
00:46:45,776 --> 00:46:47,570
Ndinakwiya kwambiri.

346
00:46:47,653 --> 00:46:49,613
Kodi simukonda kwambiri chiyani za iye?

347
00:46:50,406 --> 00:46:52,506
Momwe amapezera kutchuka kudzera m'mabodza.

348
00:46:53,242 --> 00:46:56,787
Kodi ndicho chifukwa chake?

349
00:46:58,456 --> 00:47:00,106
Ndikuganiza kuti iyi ikhoza kukhala yabwinoko.

350
00:47:00,583 --> 00:47:01,709
Izi ayenera kuchita.

351
00:47:01,751 --> 00:47:02,585
Chabwino.

352
00:47:03,252 --> 00:47:04,337
Zikomo.

353
00:47:09,717 --> 00:47:11,677
Sindikudziwa nkomwe.

354
00:47:13,471 --> 00:47:15,014
Anthu nthawi zonse...

355
00:47:16,807 --> 00:47:19,185
khumba zomwe alibe.

356
00:47:20,019 --> 00:47:23,522
Iwo akhoza kukhala osangalala basi
Akuwona zomwe ali nazo kale.

357
00:47:28,319 --> 00:47:30,738
Kuyesera kupeza zomwe mukusowa ...

358
00:47:32,323 --> 00:47:34,408
zingayambitse kutaya chirichonse.

359
00:47:36,494 --> 00:47:38,120
Ine sindiri wosiyana.

360
00:47:39,413 --> 00:47:41,916
Ndilibe nthawi yochuluka tsopano.

361
00:47:46,587 --> 00:47:47,588
Ndiye...

362
00:47:48,381 --> 00:47:51,717
mwina ndi nthawi yoti muchite
siyaninso kubwera kuno.

363
00:48:08,734 --> 00:48:09,860
Ha?

364
00:48:12,988 --> 00:48:14,198
Chikuchitika ndi chiani?

365
00:48:34,760 --> 00:48:37,012
Mawonedwe miliyoni imodzi munthawi yochepa kwambiri!

366
00:48:37,054 --> 00:48:38,722
Zikomo, Da-Kyung!

367
00:48:42,518 --> 00:48:46,814
- Miliyoni imodzi!
- Miliyoni imodzi!

368
00:48:46,897 --> 00:48:48,897
Zikomo pakuwonera miliyoni imodzi, Da-Kyung.

369
00:48:58,075 --> 00:49:00,244
-Zabwino!
-Ndinadziwa.

370
00:49:00,286 --> 00:49:02,621
Zikomo!

371
00:49:03,372 --> 00:49:05,040
-Zikomo!
-Ntchito yabwino!

372
00:49:22,850 --> 00:49:24,685
ALIYENSE, IZI NDI ZOONA!

373
00:49:24,727 --> 00:49:27,313
OSAPITA KUKO! Ine
ZINACHITIKA PAMODZI!

374
00:49:33,277 --> 00:49:34,570
Sangalalani ndi khofi wanu.

375
00:49:48,584 --> 00:49:51,170
Pa... Da-Kyung.

376
00:50:01,722 --> 00:50:02,974
ALIYENSE, IZI NDI ZOONA!

377
00:50:03,057 --> 00:50:04,350
Kodi izi...

378
00:50:09,939 --> 00:50:10,773
Ndikuwona.

379
00:50:19,615 --> 00:50:23,118
Muyenera kutsitsa makanema anu onse.

380
00:50:23,911 --> 00:50:25,079
Chifukwa chiyani?

381
00:50:25,120 --> 00:50:29,625
Nkhani iyi siyenera
kudziwika kwa dziko.

382
00:50:32,378 --> 00:50:34,588
Mukutanthauza chiyani pamenepa?

383
00:50:35,214 --> 00:50:41,637
Ndinali ndi chochitika ku
sitolo yabwino kumeneko.

384
00:50:43,556 --> 00:50:44,682
Zomwe...

385
00:50:45,224 --> 00:50:46,475
Tchalitchi cha Gwanglim...

386
00:50:48,060 --> 00:50:49,603
Tchalitchi cha Gwanglim?

387
00:50:50,813 --> 00:50:51,647
Dikirani.

388
00:50:52,273 --> 00:50:56,110
Kodi si mwambo umenewo?
zinasowa zaka makumi angapo zapitazo?

389
00:50:59,989 --> 00:51:00,823
Ndichoncho.

390
00:51:00,948 --> 00:51:04,827
Malo okwererapo adamangidwapo
pamwamba pa chapel ya tchalitchi.

391
00:51:05,452 --> 00:51:07,955
Ndi chifukwa chake zinthu zachilendo
pitirizani kuchitika pamenepo.

392
00:51:08,038 --> 00:51:08,914
Yembekezani kamphindi.

393
00:51:09,582 --> 00:51:11,542
Mukulankhula za chiyani?

394
00:51:37,985 --> 00:51:39,069
Da-Kyung!

395
00:51:39,903 --> 00:51:41,447
Simuyenera kupita kumeneko!

396
00:51:41,488 --> 00:51:43,157
Mukapita kumeneko, mudzafa nonse!

397
00:51:43,282 --> 00:51:45,075
Mukutani? Ndisiye manja anga!

398
00:51:45,117 --> 00:51:46,817
Muyenera kutsitsa makanema onse!

399
00:52:13,604 --> 00:52:18,525
MPINGO WA GWANGLIM MASASI WODZIPHA

400
00:52:22,613 --> 00:52:25,115
TSIKU LIMENELO ZAKA 50 ZABWINO
MASASI A GWANGLIM ANADZIPHA

401
00:52:27,576 --> 00:52:28,577
ZAKA 50 ZAPITA PA OCTOBER 3, 1973

402
00:52:28,619 --> 00:52:31,969
40 Otsatira a GWANGLIM ANADZIPEREKA
KUDZIPHA KWA MASABATA KU CHAPEL KU SEOUL

403
00:52:33,082 --> 00:52:34,249
ZOYENERA QUEEN DA-KYUNG

404
00:52:34,375 --> 00:52:38,587
Muyenera kutsitsa makanema anu onse.

405
00:52:39,254 --> 00:52:40,339
Chifukwa chiyani?

406
00:52:41,048 --> 00:52:45,469
Nkhani iyi siyenera
kudziwika kwa dziko.

407
00:52:45,552 --> 00:52:47,221
FUTA CHANNEL

408
00:52:53,018 --> 00:52:55,979
Mwakwaniritsa cholinga chanu tsopano.

409
00:52:56,647 --> 00:53:00,359
Ngati mukhalabe maphunzirowo, inu
mutha kupeza zomwe mukufuna mosavuta.

410
00:53:01,485 --> 00:53:05,072
Ndiye bwanji osasiya tsopano?

411
00:53:32,891 --> 00:53:34,685
Gwiritsitsani.

412
00:54:18,520 --> 00:54:21,370
-Mawonedwe anali okwera kwambiri nthawi ino.
-Inali nkhani yabwino.

413
00:54:26,153 --> 00:54:27,321
Da-Kyung.

414
00:54:31,241 --> 00:54:33,591
-Ndimapita kaye.
-Ndilankhula nanu nthawi ina.

415
00:54:35,954 --> 00:54:38,457
Kodi pali cholakwika? Inu
sananene moni mmawa uno.

416
00:54:38,540 --> 00:54:39,990
Kodi muli ndi chonena?

417
00:54:43,879 --> 00:54:48,050
Ngati muli omasuka usikuuno, bwanji
kodi sitidyera limodzi?

418
00:54:48,592 --> 00:54:51,220
The takoyaki place I
zotchulidwa ziyenera kutsegulidwabe.

419
00:54:51,845 --> 00:54:54,389
Ine ndinali kupitadi
kukutulutsani usiku watha,

420
00:54:54,515 --> 00:54:56,315
koma ndinali kugwira ntchito kunja kwa ofesi.

421
00:54:57,434 --> 00:54:59,561
Munali muofesi usiku watha.

422
00:54:59,853 --> 00:55:00,729
Chani?

423
00:55:01,605 --> 00:55:03,982
Ndinali kunja tsiku lonse ndi Producer Kim.

424
00:55:10,989 --> 00:55:13,492
Ndiye, kodi mungakhale omasuka usikuuno?

425
00:55:22,417 --> 00:55:24,920
Inde, ndine womasuka usikuuno.

426
00:55:26,088 --> 00:55:30,843
Koma ndibwino kungoyang'ana ntchito
kuposa kudya ndi munthu ngati iwe.

427
00:55:37,516 --> 00:55:40,018
Mukufuna nkhani zambiri?

428
00:55:40,143 --> 00:55:40,978
Inde.

429
00:55:42,187 --> 00:55:43,856
Ngati nkotheka...

430
00:55:44,982 --> 00:55:46,608
chinthu chotsimikizika.

431
00:55:46,650 --> 00:55:50,654
Pepani, koma ndatero
palibenso nkhani zoti tinene.

432
00:55:51,780 --> 00:55:52,614
Palibe?

433
00:55:59,454 --> 00:56:01,331
Thanzi langa lafika poipa kwambiri.

434
00:56:03,917 --> 00:56:08,547
Ngakhale chipatala chimatero
Ndisiye kugwira ntchito.

435
00:56:11,049 --> 00:56:12,718
Mmodzi kokha ndiye.

436
00:56:12,759 --> 00:56:14,344
Nkhani yomaliza.

437
00:56:15,554 --> 00:56:16,388
Chonde?

438
00:56:23,645 --> 00:56:28,025
Palibe anthu miliyoni
mudakonda kale nkhani?

439
00:56:28,692 --> 00:56:29,818
Ndikufuna zambiri...

440
00:56:31,653 --> 00:56:33,655
ngakhale anthu ambiri kuwakonda.

441
00:56:34,323 --> 00:56:37,242
Mwakwaniritsa kale zomwe mumafuna.

442
00:56:37,284 --> 00:56:39,703
Mukufunanso chiyani?

443
00:56:41,455 --> 00:56:43,624
Fucking damn izo.

444
00:56:45,334 --> 00:56:48,295
Ndafika mpaka pano, ndipo
tsopano mukufuna kusiya?

445
00:56:49,171 --> 00:56:51,089
Si chilungamo!

446
00:56:58,138 --> 00:57:00,557
Inu simukhala moyo
nthawi yayitali.

447
00:57:10,484 --> 00:57:15,072
Panali wina ngati inu.

448
00:57:16,615 --> 00:57:22,245
Anakhalira chidwi
za ena, monga inu.

449
00:57:26,083 --> 00:57:30,545
Koma zinthu zinali zosiyana.

450
00:57:35,217 --> 00:57:36,385
Koma guys,

451
00:57:36,510 --> 00:57:39,346
mukudziwa kuti sindimangoti
amapangira chilichonse, sichoncho?

452
00:57:40,389 --> 00:57:44,851
Ndili ndi nsonga yodzipakapaka
kuyang'ana komwe kudzakhala tsiku lathunthu.

453
00:57:45,686 --> 00:57:49,940
Ndikugawana kokha
chifukwa ndinachikondadi.

454
00:57:51,650 --> 00:57:53,151
Inde, ndi malonda.

455
00:57:53,193 --> 00:57:57,656
Malo ena oimapo ndi Gangnam Terminal Station.

456
00:57:57,781 --> 00:58:00,409
- Ana anga, ndili pano.
-Zitseko zili kumanja kwako.

457
00:58:01,159 --> 00:58:04,579
Ndizo za lero. Bye!

458
00:58:21,805 --> 00:58:23,223
Zowona!

459
00:58:24,808 --> 00:58:26,226
Zitseko zikutseka.

460
00:58:30,105 --> 00:58:31,690
Izi ndi zokhumudwitsa kwambiri!

461
00:58:34,276 --> 00:58:37,154
Ndinadziwa kuti nkhaniyo itheka.

462
00:58:41,616 --> 00:58:43,660
Kudzipha kwa njanji?

463
00:58:43,785 --> 00:58:47,205
Jeez, ndizosautsa kwambiri.

464
00:58:47,247 --> 00:58:49,124
Ali ndi kumverera kwabwino pa izi.

465
00:58:49,207 --> 00:58:51,251
Oo zoona?

466
00:58:54,671 --> 00:58:56,715
Osavutikira kwambiri pa Da-Kyung.

467
00:58:56,923 --> 00:58:58,925
Ha? Za chiyani?

468
00:59:02,554 --> 00:59:04,306
Mukuti chiyani?

469
00:59:04,347 --> 00:59:06,641
Umo ndi momwe timalimbikitsirana.

470
00:59:07,142 --> 00:59:09,542
Inu mukudziwa iye ndi yekhayo
amene amalimbikitsidwa.

471
00:59:10,187 --> 00:59:13,440
Woo-jin, ukuyankhula modabwitsa.

472
00:59:13,482 --> 00:59:16,193
Zikumveka ngati ndikumuyang'ana.

473
00:59:16,318 --> 00:59:18,653
Ndiye ndiyenera kuthandiza liti kujambula?

474
00:59:19,404 --> 00:59:21,615
Palibe chifukwa chothandizira. Ingobwerani mudzadye nane.

475
00:59:21,656 --> 00:59:22,616
Lina.

476
00:59:25,702 --> 00:59:26,536
Lina.

477
00:59:27,913 --> 00:59:29,013
Mphuno yanu ikutuluka magazi.

478
00:59:45,514 --> 00:59:47,682
Shit, ndizochititsa manyazi bwanji.

479
00:59:57,317 --> 01:00:01,780
Kodi mwakhudza chilichonse
zodetsedwa ndi manja anu posachedwa?

480
01:00:03,782 --> 01:00:06,159
Ayi, sindikuganiza...

481
01:00:10,580 --> 01:00:11,748
Zoyipa!

482
01:00:13,250 --> 01:00:14,584
Ndikukumbukira tsopano.

483
01:00:14,918 --> 01:00:18,505
Ndinagwira phlegm yodabwitsa panjanji yapansi panthaka.

484
01:00:18,630 --> 01:00:19,965
Phlegm?

485
01:00:20,048 --> 01:00:21,341
Dokotala.

486
01:00:21,591 --> 01:00:23,802
Uyu si bakiteriya
matenda kapena chirichonse, sichoncho?

487
01:00:23,885 --> 01:00:25,679
Ndikupatsani mankhwala.

488
01:00:25,762 --> 01:00:28,180
Tiyeni tiyang'ane kwa kanthawi.

489
01:00:28,181 --> 01:00:29,808
Izi ndizoyipa kwambiri.

490
01:00:30,058 --> 01:00:33,395
Ndipo apa. Kodi mungasaine izi, chonde?

491
01:00:36,231 --> 01:00:38,316
Kumene.

492
01:00:38,650 --> 01:00:41,486
Munandizindikira bwanji?

493
01:00:42,112 --> 01:00:43,071
Pepani?

494
01:00:43,780 --> 01:00:48,034
Ndikudziwa kuti ndizosowa kuwona
nambala wani kukongola YouTuber.

495
01:00:48,243 --> 01:00:52,455
Sizimenezo. Iyi ndi fomu yololeza.

496
01:00:52,706 --> 01:00:54,166
Chonde sayinani apa.

497
01:01:14,019 --> 01:01:15,937
Izi ndi zochititsa manyazi kwambiri.

498
01:01:36,958 --> 01:01:38,126
Da-Kyung.

499
01:01:39,085 --> 01:01:40,420
Nchiyani chakubweretsa kuno?

500
01:01:41,671 --> 01:01:43,673
Ndikutsatira nkhani ina.

501
01:01:43,757 --> 01:01:47,260
Kulondola, nkhani yovuta.

502
01:01:49,429 --> 01:01:50,555
Kodi inu...

503
01:01:53,683 --> 01:01:58,438
kugwiritsa ntchito ngati chowiringula chondinyoza?

504
01:01:59,439 --> 01:02:00,523
Chani?

505
01:02:00,649 --> 01:02:02,275
Ndikungocheza.

506
01:02:03,693 --> 01:02:05,487
Ndikukhulupirira kuti mukuchita bwino.

507
01:02:05,570 --> 01:02:08,323
Kotero inu mukhoza kupeza mgwirizano wabwino.

508
01:02:09,074 --> 01:02:09,991
Zedi.

509
01:02:13,787 --> 01:02:15,237
Kodi muli ndi chonena?

510
01:02:16,706 --> 01:02:18,708
Ayi, ayi.

511
01:02:25,840 --> 01:02:26,740
Ukutuluka magazi...

512
01:03:35,618 --> 01:03:38,079
Lina, tikuyamba.

513
01:03:41,458 --> 01:03:47,380
- Miliyoni imodzi!
- Miliyoni imodzi!

514
01:03:49,049 --> 01:03:50,383
Zabwino zonse!

515
01:03:50,508 --> 01:03:52,218
Zikomo!

516
01:03:52,344 --> 01:03:53,345
Zikomo!

517
01:03:53,803 --> 01:03:55,722
-Horror Queen njira yonse!
-Mwayaka moto!

518
01:03:55,805 --> 01:03:57,182
Msangalatseni!

519
01:03:58,308 --> 01:04:01,853
-Tiyeni tifikire mamiliyoni khumi otsatira!
-Tiyeni tizipita!

520
01:04:02,645 --> 01:04:04,545
-Zikomo!
-Tiyeni titenge mamiliyoni khumi!

521
01:04:51,319 --> 01:04:52,779
Ndine Lina.

522
01:04:53,488 --> 01:04:55,038
Wokongola woyamba YouTuber.

523
01:04:56,950 --> 01:04:58,827
Choi Lina of Lina's World.

524
01:05:00,078 --> 01:05:03,957
Malo ena oimapo ndi Gwanglim Station.

525
01:05:04,082 --> 01:05:06,251
Zitseko zili kudzanja lako lamanja.

526
01:06:07,270 --> 01:06:08,104
Pepani.

527
01:06:09,272 --> 01:06:11,524
Si iwe Lina?

528
01:06:13,318 --> 01:06:14,569
Kodi mukufuna thandizo?

529
01:06:17,238 --> 01:06:19,949
Ndili bwino. Ingopitani.

530
01:06:21,075 --> 01:06:22,577
Muli bwinodi?

531
01:06:23,119 --> 01:06:25,371
Pepani, chonde!

532
01:06:38,760 --> 01:06:39,802
Ayi.

533
01:07:17,507 --> 01:07:20,051
Mwamva za
Tchalitchi cha Gwanglim, sichoncho?

534
01:07:20,927 --> 01:07:22,303
Ndamva zonse.

535
01:07:23,054 --> 01:07:27,308
Ndinamva station iyi
yomangidwa pamwamba pa tchalitchi chake,

536
01:07:27,850 --> 01:07:30,603
ndi chifukwa chake zachilendo
zinthu zikuchitika pano.

537
01:07:33,856 --> 01:07:35,984
Otsatira 40 a GWANGLIM AMADZIPHA AMBIRI

538
01:07:36,776 --> 01:07:40,026
Ayenera kuti anachita
kudzipha chifukwa cha kusakhoza kufa kwa mtsogoleri wawo.

539
01:07:43,408 --> 01:07:46,619
Anthu ena amakhulupirira ngakhale

540
01:07:47,453 --> 01:07:50,039
kuti mtsogoleri akadali moyo pano.

541
01:07:53,918 --> 01:07:56,254
Kodi izi ndi zoona?

542
01:07:58,506 --> 01:08:00,592
Bwanji ngati izo ziridi?

543
01:08:01,884 --> 01:08:04,804
Ndikufuna kufufuza bungwe ili.

544
01:08:06,097 --> 01:08:08,182
Kodi mungakonde kukumana naye?

545
01:08:13,980 --> 01:08:15,899
Munthu amene mwayimba sakupezeka.

546
01:08:15,982 --> 01:08:19,444
Mukamaliza kamvekedwe, chonde siyani uthenga.

547
01:08:25,950 --> 01:08:27,327
Ndine womasuka usikuuno.

548
01:08:27,535 --> 01:08:32,957
Koma ndibwino kungoyang'ana ntchito
kuposa kudya ndi munthu ngati iwe.

549
01:08:34,917 --> 01:08:35,752
Woo-jin.

550
01:08:37,420 --> 01:08:38,870
Akuyang'ana Da-Kyung.

551
01:08:42,383 --> 01:08:44,010
Ndingakuthandizeni?

552
01:08:44,969 --> 01:08:47,597
Ndine Detective Park Ju-ho wochokera ku Mapo Police.

553
01:08:47,722 --> 01:08:49,349
Kodi mukudziwa komwe iye ali?

554
01:08:50,141 --> 01:08:52,143
Kodi ndingafunse kuti izi ndi za chiyani?

555
01:08:52,727 --> 01:08:55,396
Tinabwera kuno pambuyo pake
kuwona makanema ake a YouTube.

556
01:09:30,473 --> 01:09:34,852
Nthawi ya 3:34 am Lachisanu,

557
01:09:35,520 --> 01:09:37,522
sitima ifika.

558
01:09:38,356 --> 01:09:39,941
Mukakwera sitimayi,

559
01:09:40,983 --> 01:09:43,319
mukhoza kukumana naye.

560
01:11:09,989 --> 01:11:16,621
Sitima ya... yayandikira.

561
01:11:17,789 --> 01:11:23,544
Chonde kukwera sitima bwinobwino
okwera atatuluka.

562
01:11:28,007 --> 01:11:29,675
PRODUCER WOO-JIN

563
01:11:38,810 --> 01:11:41,270
Sitimayi ikufika tsopano.

564
01:11:42,188 --> 01:11:44,357
Zipata za nsanja zikutseguka.

565
01:11:50,905 --> 01:11:53,491
Sitima yathu inyamuka posachedwa.

566
01:14:50,209 --> 01:14:51,043
Pepani!

567
01:14:51,752 --> 01:14:52,586
Chonde!

568
01:14:54,005 --> 01:14:54,955
Chifukwa cha ubwino!

569
01:16:36,190 --> 01:16:37,090
Mkulu wa station

570
01:16:37,858 --> 01:16:39,360
ndi munthu wina?

571
01:16:39,485 --> 01:16:43,572
Inde, koma muvidiyoyi
adanena kuti adamufunsa,

572
01:16:43,656 --> 01:16:45,206
ndipo kujambula kudakwezedwa,

573
01:16:45,658 --> 01:16:49,078
koma station yapano
bwana ndi munthu wina.

574
01:16:49,120 --> 01:16:51,455
Ndiye...

575
01:16:52,123 --> 01:16:54,583
wakhala akufunsana ndi ndani?

576
01:16:57,002 --> 01:17:00,339
Munthu yemwe anasowa zaka zitatu zapitazo.

577
01:17:20,985 --> 01:17:21,986
Moni?

578
01:17:25,614 --> 01:17:26,574
Moni?

579
01:17:28,492 --> 01:17:31,036
Ndinadziwa kuyambira pomwe ndinakuwonani

580
01:17:31,704 --> 01:17:34,707
kuti kufuna kwanu
bweretsani inu kumalo ano.

581
01:17:36,125 --> 01:17:39,670
Munali ndi chidwi nthawi zonse
za nkhani izi,

582
01:17:39,753 --> 01:17:42,214
koma simunafune kundidziwa.

583
01:17:43,382 --> 01:17:44,633
Yemwe ndine

584
01:17:45,342 --> 01:17:48,387
ndi chifukwa chiyani ndikukuuzani nkhanizi.

585
01:17:51,056 --> 01:17:53,350
Nkhani yomaliza ndikuuzani

586
01:17:54,643 --> 01:17:55,644
ndi yanga.

587
01:18:01,025 --> 01:18:02,985
Mukuyang'ana chiyani mwachidwi?

588
01:18:03,944 --> 01:18:04,987
Kungoti basi...

589
01:18:05,821 --> 01:18:08,073
Ndikuganiza kuti ndinawonapo wina kumeneko.

590
01:18:08,657 --> 01:18:10,326
-Pa nthawi ino?
-Inde.

591
01:18:11,285 --> 01:18:13,787
Ine ndikutsimikiza kuti winawake analowa mmenemo.

592
01:18:22,213 --> 01:18:25,424
Sizingatheke! Ndiyenera kupita kumalo ogona.

593
01:18:25,549 --> 01:18:26,592
Hei.

594
01:18:26,675 --> 01:18:28,469
Kodi mungasiye kudyetsa mphaka woyipayo?

595
01:18:28,552 --> 01:18:29,845
Imeneyo ndi nkhumba, osati mphaka.

596
01:18:30,346 --> 01:18:32,556
Iye ndi Ming-Ming. Osamutcha nkhumba.

597
01:18:32,681 --> 01:18:34,683
Lekani kundichitira nkhaza.

598
01:18:35,392 --> 01:18:38,979
Mutani ngati
ndani adalowamodi?

599
01:18:39,521 --> 01:18:41,857
Inu mukudziwa momwe ine ndinaliri wokhumudwa

600
01:18:41,982 --> 01:18:44,818
pamene ma YouTube onsewo adabwera kuno

601
01:18:46,153 --> 01:18:48,280
ndipo anapanga mkangano wonse pa gulu lina lachipembedzo.

602
01:18:49,657 --> 01:18:50,991
Inenso ndinapita nthawi imeneyo.

603
01:18:52,159 --> 01:18:52,992
Ndendende.

604
01:18:54,453 --> 01:18:55,454
Kotero inu mukhoza kupita kachiwiri.

605
01:18:56,705 --> 01:18:58,082
Nthawi zonse ndi ine!

606
01:18:59,959 --> 01:19:03,087
Gosh, ndani akanakhalamo
siteshoni nthawi ino?

607
01:19:15,808 --> 01:19:17,059
Moni?

608
01:19:18,477 --> 01:19:19,812
Aliyense kumeneko?

609
01:19:21,689 --> 01:19:22,648
Inde sichoncho.

610
01:20:12,656 --> 01:20:13,991
Jae-geol, aliyense?

611
01:20:14,783 --> 01:20:16,285
Palibe, bwana.

612
01:20:17,786 --> 01:20:20,289
Pitani mwakuya, mungatero?

613
01:20:20,372 --> 01:20:21,790
Ndinaonadi munthu.

614
01:20:22,541 --> 01:20:23,709
Chabwino.

615
01:20:27,087 --> 01:20:27,921
Dang it.

616
01:20:38,223 --> 01:20:40,309
Hei, Jae-geol!

617
01:20:40,392 --> 01:20:42,436
Bwererani kawiri momwe mudachokera.

618
01:20:47,691 --> 01:20:48,776
Moni?

619
01:20:51,487 --> 01:20:52,488
Bwenzi!

620
01:20:54,114 --> 01:20:56,950
Ku...kutentha kwambiri...

621
01:21:00,537 --> 01:21:01,538
Moni?

622
01:21:02,456 --> 01:21:03,457
Hei!

623
01:21:18,055 --> 01:21:19,556
N'chifukwa chiyani kukutentha chonchi?

624
01:21:22,351 --> 01:21:23,852
Jae-geol!

625
01:21:26,105 --> 01:21:27,689
Jae-geol!

626
01:22:17,739 --> 01:22:18,839
Ndiwe Jae-geol?

627
01:22:37,217 --> 01:22:38,552
Damn...

628
01:22:40,554 --> 01:22:41,388
Gosh...

629
01:23:02,826 --> 01:23:03,869
M'dziko lapansi ...

630
01:23:45,327 --> 01:23:47,120
Zomwe...

631
01:24:04,221 --> 01:24:05,222
Ayi...

632
01:24:09,685 --> 01:24:10,519
Bwerani!

633
01:24:14,982 --> 01:24:15,941
Zisiyeni.

634
01:24:45,804 --> 01:24:47,139
Izi ndi Ziyani?

635
01:25:04,823 --> 01:25:06,283
Shit...

636
01:25:12,122 --> 01:25:13,457
Kukutentha...

637
01:25:15,542 --> 01:25:16,960
Kukutentha...

638
01:25:18,587 --> 01:25:20,088
Kutentha kwambiri...

639
01:25:20,213 --> 01:25:21,256
Kutentha kwambiri...

640
01:25:59,419 --> 01:26:01,254
O, kwatentha!

641
01:26:03,715 --> 01:26:05,133
Inu!

642
01:26:24,319 --> 01:26:25,946
EMERGENCY BOX

643
01:27:16,788 --> 01:27:17,873
Station Master?

644
01:27:17,956 --> 01:27:18,790
Gosh!

645
01:27:21,918 --> 01:27:22,753
Station Master?

646
01:27:25,881 --> 01:27:28,216
Moni? Jae-geol?

647
01:27:29,217 --> 01:27:31,136
Ndili pano.

648
01:27:31,219 --> 01:27:35,724
Jae-geol, ndatsekeredwa mkati mwa sitima.

649
01:27:36,391 --> 01:27:37,517
Muli kuti?

650
01:27:39,060 --> 01:27:40,103
Bwana.

651
01:27:40,187 --> 01:27:41,146
Ndikukuwonani.

652
01:27:42,189 --> 01:27:44,149
Jae-geol, uli kuti?!

653
01:27:44,191 --> 01:27:45,025
Ndili m'njira...

654
01:27:46,193 --> 01:27:47,444
Ine...ndikuwonani inu.

655
01:27:47,986 --> 01:27:49,738
Khalani ri... pamenepo... Station Master?

656
01:27:52,157 --> 01:27:53,492
Mukutha kundiwona?

657
01:28:09,758 --> 01:28:11,009
Hei!

658
01:28:11,092 --> 01:28:11,927
Mulungu wanga.

659
01:28:59,307 --> 01:29:00,392
Ayi!

660
01:29:00,517 --> 01:29:03,019
Ayi! Chonde!

661
01:29:03,103 --> 01:29:06,857
Tsegulani chitseko! Tsegulani!

662
01:29:06,982 --> 01:29:09,693
Tsegulani chitseko!

663
01:29:30,672 --> 01:29:31,882
Ndikukhulupirira mwamva

664
01:29:32,883 --> 01:29:36,219
zomwe station iyi idagwiritsa ntchito
kukhala nyumba yopemphereramo.

665
01:29:38,638 --> 01:29:41,057
Ndikhoza kukulolani kuti mukumane naye.

666
01:29:46,980 --> 01:29:47,814
Ayi.

667
01:29:51,985 --> 01:29:52,819
Ayi.

668
01:29:53,820 --> 01:29:55,488
Chonde tsegulani chitseko.

669
01:29:56,448 --> 01:29:58,575
Tsegulani chitseko ichi!

670
01:30:11,379 --> 01:30:14,841
Ndinkasangalala kwambiri tikamacheza.

671
01:30:16,593 --> 01:30:17,510
Ndi...

672
01:30:19,220 --> 01:30:20,513
ndakusowa.

673
01:30:22,140 --> 01:30:23,016
Ayi...

674
01:30:26,144 --> 01:30:30,023
Tsegulani chitseko chonde!

675
01:30:30,106 --> 01:30:31,691
Tsegulani chitseko!

676
01:30:31,816 --> 01:30:32,943
Bwana.

677
01:30:34,027 --> 01:30:35,820
Chonde! Ayi!

678
01:30:36,613 --> 01:30:38,490
Ayi!

679
01:30:42,744 --> 01:30:43,787
Ayi.

680
01:31:26,913 --> 01:31:30,291
Sitima yopita ku Sinseok yangonyamuka kumene.

681
01:32:02,073 --> 01:32:03,324
Da-Kyung.

682
01:32:06,077 --> 01:32:08,877
Bwanji sunayankhe konse
foni yanu? Ndinali ndi nkhawa...

683
01:32:30,393 --> 01:32:31,478
Woo-jin.

684
01:32:31,519 --> 01:32:34,355
Mukufuna ndikuuzeni
inu nkhani yosangalatsa?
