1
00:01:36,300 --> 00:01:41,300
[�anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

2
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
[�anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

3
00:01:53,655 --> 00:01:55,616
【呼吸】

4
00:02:08,378 --> 00:02:10,297
[ヴァリス] 随分と良い時代が来ましたね、閣下。

5
00:02:11,298 --> 00:02:13,592
別の訪問ですか？

6
00:02:15,260 --> 00:02:17,346
あなたは私の最後の友達のようです。

7
00:02:17,471 --> 00:02:20,307
いいえ、いいえ、多くの人がまだあなたを愛しています。

8
00:02:21,058 --> 00:02:25,687
今朝サンサが出廷した
命乞いをするために。

9
00:02:27,105 --> 00:02:29,566
彼女はひざまずいて私を懇願していた。うーん！

10
00:02:29,691 --> 00:02:31,818
他の人たちと一緒に笑いましたか？

11
00:02:31,944 --> 00:02:35,531
あなたは私を間違っています、主よ。
あなたの血は私が最も望んでいないものです。

12
00:02:35,656 --> 00:02:37,533
あなたが何を望んでいるのか分かりません。

13
00:02:37,616 --> 00:02:39,284
推測するのは諦めました。

14
00:02:42,788 --> 00:02:44,915
私がまだ少年だった頃 -

15
00:02:45,791 --> 00:02:48,794
熱いナイフで私のタマを切り落とされる前に -

16
00:02:48,919 --> 00:02:52,381
私は俳優のグループと一緒に旅行しました
自由な都市を通って。

17
00:02:53,966 --> 00:02:57,010
彼らは私にそれを教えてくれました
それぞれの人には果たすべき役割があります。

18
00:02:57,094 --> 00:02:59,888
法廷でも同様です。

19
00:02:59,972 --> 00:03:02,266
私はささやきの達人です。

20
00:03:02,349 --> 00:03:06,770
私の役割は陰険で卑劣であることです
そして遠慮なく。

21
00:03:06,895 --> 00:03:08,856
私は良い俳優です、閣下。

22
00:03:08,981 --> 00:03:12,234
はぁ。この穴から私を解放してもらえますか？

23
00:03:12,317 --> 00:03:14,361
できました。

24
00:03:14,486 --> 00:03:15,821
でも、そうなるでしょうか？

25
00:03:16,446 --> 00:03:18,282
- いいえ。
- (笑)

26
00:03:18,407 --> 00:03:20,367
先ほども言いましたが、私はヒーローではありません。

27
00:03:20,492 --> 00:03:22,244
なんでしょう？教えて。

28
00:03:22,369 --> 00:03:25,205
謎もストーリーもありません...
教えてください、何が欲しいのですか？

29
00:03:27,291 --> 00:03:28,917
平和。

30
00:03:29,001 --> 00:03:35,090
あなたの息子が南へ行進していることを知っていましたか
北方人の軍隊と一緒に？忠実な若者よ。

31
00:03:35,215 --> 00:03:37,551
父親の自由のために戦っている。

32
00:03:37,634 --> 00:03:39,845
ロブ？

33
00:03:39,970 --> 00:03:41,763
彼はただの男の子です。

34
00:03:41,805 --> 00:03:44,099
少年たちはかつて征服者だった。

35
00:03:44,183 --> 00:03:50,772
しかしサーセイに眠れぬ夜を与えた男
王の…亡き王の弟です。

36
00:03:50,856 --> 00:03:53,650
スタニス卿は王位への最高の権利を持っています。

37
00:03:53,734 --> 00:03:56,945
彼は実績のある戦闘指揮官です
そして彼はまったく容赦がありません。

38
00:03:57,070 --> 00:04:01,450
スタニス・バラシオンはロバートの真の後継者です。
王位は彼の権利によるものである。

39
00:04:01,575 --> 00:04:03,118
[ヴァリス・トゥッツ]

40
00:04:03,243 --> 00:04:08,290
サンサはあなたの命をとても優しく懇願しました。
捨てるのはもったいないです。

41
00:04:09,917 --> 00:04:11,919
サーセイは愚か者ではない。

42
00:04:12,002 --> 00:04:15,339
彼女は飼いならされたオオカミを知っている
死んだ人よりも彼女にとって役に立ちます。

43
00:04:15,464 --> 00:04:19,009
あなたは私にその女性に奉仕してほしいのです
私の王を殺し、王は私の部下を虐殺し、

44
00:04:19,134 --> 00:04:20,719
誰が私の息子を不自由にしたのですか？

45
00:04:20,802 --> 00:04:22,763
あなたには王国に奉仕してほしいのです！

46
00:04:22,888 --> 00:04:25,599
女王様に告白すると伝えてください
あなたの卑劣な反逆罪、

47
00:04:25,724 --> 00:04:27,726
息子に剣を置くように言いなさい

48
00:04:27,809 --> 00:04:31,021
そしてジョフリーを真の後継者として宣言します。

49
00:04:32,898 --> 00:04:36,109
サーセイはあなたが名誉ある人物であることを知っています。

50
00:04:37,069 --> 00:04:40,989
彼女に必要な安らぎを与えてあげれば、
そして彼女の秘密を墓まで持っていくと約束してください。

51
00:04:41,114 --> 00:04:43,700
彼女はあなたを許してくれると信じています
黒を取る

52
00:04:43,784 --> 00:04:47,329
そして壁の上で日々を過ごしてください
あなたの兄弟とあなたの私生児と一緒に。

53
00:04:47,454 --> 00:04:48,747
[クスクス笑う]

54
00:04:48,872 --> 00:04:51,375
あなたは私の人生を考えていますか
私にとって何か大切なものはありますか？

55
00:04:52,918 --> 00:04:56,213
自分の名誉と引き換えにするとは
あと数年間...

56
00:04:56,296 --> 00:04:57,965
何の？

57
00:05:02,886 --> 00:05:04,930
あなたは俳優とともに成長しました。

58
00:05:06,473 --> 00:05:09,393
あなたは彼らの技術を学び、それをよく学びました。

59
00:05:10,519 --> 00:05:12,855
しかし、私は兵士たちと一緒に育ちました。

60
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
私はずっと前に死ぬ方法を学びました。

61
00:05:20,863 --> 00:05:22,114
残念。

62
00:05:23,866 --> 00:05:25,075
とても残念です。

63
00:05:31,957 --> 00:05:34,334
お嬢様の人生はどうなりましたか、閣下？

64
00:05:34,418 --> 00:05:36,879
それはあなたにとって大切なものですか？

65
00:05:41,133 --> 00:05:42,843
【水が滴る】

66
00:05:51,435 --> 00:05:53,395
[鳴く]

67
00:05:59,276 --> 00:06:00,861
[矢がシューッという音]

68
00:06:18,420 --> 00:06:21,215
誕生日のメッセージです
大姪のワルダに。

69
00:06:21,340 --> 00:06:25,093
- あるいは、ウォルダー・フレイならこう考えさせられるだろう。
- [キャトリン] 撃ち落とし続けてください。

70
00:06:25,135 --> 00:06:28,222
ウォルダー卿を派遣する危険を冒すことはできません
あなたの動向をラニスター家に伝えてください。

71
00:06:28,388 --> 00:06:31,350
彼は祖父の旗手です。
彼のサポートは期待できないのでしょうか？

72
00:06:31,433 --> 00:06:35,229
[グレートジョン] ウォルダー・フレイには何も期待しない
決して驚かないでしょう。

73
00:06:35,354 --> 00:06:36,522
見て。

74
00:06:38,690 --> 00:06:40,484
[ロブ] 父親はダンジョンで腐ってしまう。

75
00:06:40,567 --> 00:06:42,694
彼らが彼の首を奪うまでどれくらいかかりますか？

76
00:06:43,695 --> 00:06:45,822
トライデントを渡らなければなりません
そして今それを行う必要があります。

77
00:06:45,906 --> 00:06:48,408
ただ彼の門まで行進してください
そして渡ろうとしていることを彼に伝えてください。

78
00:06:48,534 --> 00:06:51,453
私たちは彼の5倍の数字を持っています。
必要ならツインズを連れて行ってもいいよ。

79
00:06:51,578 --> 00:06:54,957
[グレートジョン] 間に合いません。
私たちが話している間に、タイウィン・ラニスターは北へ行進します。

80
00:06:55,040 --> 00:06:57,751
フレイズは、
600年間この交差点を維持し、

81
00:06:57,835 --> 00:07:01,004
そして600年間
彼らは決して犠牲を怠らなかった。

82
00:07:01,088 --> 00:07:03,340
私の馬に鞍を付けて準備を整えてください。

83
00:07:03,507 --> 00:07:06,593
一人でツインズに入れば、彼はあなたを売ってくれるでしょう
ラニスター家に好き勝手に。

84
00:07:06,718 --> 00:07:09,513
あるいはダンジョンに放り込まれるか。
あるいは喉を切り裂く。

85
00:07:12,266 --> 00:07:15,269
私の父は必要なことは何でもするだろう
私たちの交差点を確保するために。

86
00:07:15,310 --> 00:07:17,646
それが何であれ。

87
00:07:17,729 --> 00:07:22,317
もし私がこの軍を率いるつもりなら、それはできない
他の男性が私に代わって交渉をしてくれます。

88
00:07:22,359 --> 00:07:23,610
私も同意します。

89
00:07:25,529 --> 00:07:26,822
- 行きます。
- [シオン] それはできません!

90
00:07:26,905 --> 00:07:31,243
私は少女の頃からウォルダー卿を知っています。
彼は決して私に危害を加えるつもりはありませんでした。

91
00:07:31,285 --> 00:07:33,787
[グレートジョン] そこに利益がなければ。

92
00:07:39,877 --> 00:07:41,336
なんでしょう？

93
00:07:41,461 --> 00:07:45,048
またお会いできてとても嬉しいです
何年も経ってからです、主よ。

94
00:07:45,174 --> 00:07:46,884
ああ、勘弁して。

95
00:07:46,967 --> 00:07:51,096
あなたの息子はプライドが高すぎる
自ら私の前に来てください。

96
00:07:51,221 --> 00:07:53,223
私はあなたに何をすればいいでしょうか？

97
00:07:53,307 --> 00:07:56,351
お父さん、あなたは自分自身を忘れています。
レディ・スタークがここにいます...

98
00:07:56,435 --> 00:08:02,524
誰があなたに尋ねましたか？あなたはまだフレイ卿ではありません。
私が死ぬまではだめだ。あなたには私が死んでいるように見えますか？

99
00:08:02,691 --> 00:08:06,403
- お父さん、お願いします...
- 礼儀正しくレッスンが必要だよ、野郎？

100
00:08:06,528 --> 00:08:11,950
あなたのお母さんはまだ牛乳を注ぐ女でしょう
もし私があなたを彼女のお腹に吹き込んでいなかったら。

101
00:08:15,662 --> 00:08:18,498
わかりました、前に出てください。

102
00:08:28,175 --> 00:08:30,177
[キスをする]

103
00:08:30,260 --> 00:08:32,679
そこで。
礼儀を守ったところで、

104
00:08:32,804 --> 00:08:36,183
おそらく私の息子たちが私に名誉を与えてくれるでしょう
口を閉ざすこと。

105
00:08:41,605 --> 00:08:43,524
どこか話せるところはありますか？

106
00:08:43,690 --> 00:08:45,692
私たちは今話しているところです。

107
00:08:49,738 --> 00:08:51,240
大丈夫。

108
00:08:51,365 --> 00:08:53,909
外！皆さん！

109
00:09:04,002 --> 00:09:05,629
- おお！
- あなたも。

110
00:09:13,011 --> 00:09:15,180
わかりますか？

111
00:09:15,264 --> 00:09:17,349
彼女は15歳です。

112
00:09:17,432 --> 00:09:19,268
小さな花。

113
00:09:21,061 --> 00:09:23,814
そして彼女の蜂蜜はすべて私のものです。 [クスクス笑う]

114
00:09:26,024 --> 00:09:28,569
彼女はきっとあなたにたくさんの息子を産んでくれるでしょう。

115
00:09:29,278 --> 00:09:32,322
はぁ。
あなたのお父さんは結婚式に来ませんでした。

116
00:09:32,447 --> 00:09:34,366
彼はかなりの病気です、閣下。

117
00:09:34,491 --> 00:09:37,536
はぁ。最後も来なかった。

118
00:09:37,661 --> 00:09:39,913
あるいはその前のやつ。

119
00:09:41,540 --> 00:09:43,542
あなたの家族はいつも私に腹を立てています。

120
00:09:43,625 --> 00:09:46,545
- 閣下、私は...
- それを否定しないでください。それは本当ですよね。

121
00:09:46,628 --> 00:09:51,091
立派なタリー卿は決して結婚しないだろう
彼の子供たちの誰かが私のものに。

122
00:09:51,216 --> 00:09:54,094
- 確かに理由があったと思います...
- 理由なんて必要なかった。

123
00:09:54,219 --> 00:09:58,932
私は息子と娘を取り除く必要がありました。
それらがどのように積み重なっているかわかりますか？

124
00:10:03,061 --> 00:10:04,479
なぜここにいるのですか？

125
00:10:06,690 --> 00:10:08,150
お聞きしたいのですが...

126
00:10:08,275 --> 00:10:10,527
門を開けてください、主よ...

127
00:10:11,403 --> 00:10:15,157
それで私の息子と彼の旗手たち
トライデントを渡って向かうかもしれない。

128
00:10:15,282 --> 00:10:18,327
- なぜ彼に任せなければならないのですか？
- もし自分の胸壁に登ることができたら、

129
00:10:18,452 --> 00:10:21,955
彼が持っていることがわかるでしょう
壁の外には20,000人の人がいます。

130
00:10:22,080 --> 00:10:25,459
20,000 人の死体になるだろう
タイウィン・ラニスターがここに来たとき。

131
00:10:25,584 --> 00:10:27,878
私を怖がらせようとしないでください、レディ・スターク。

132
00:10:28,045 --> 00:10:30,422
あなたの夫は独房にいます
赤の天守閣の下で

133
00:10:30,547 --> 00:10:33,383
そしてあなたの息子には毛皮がありません
ボールを暖かく保つために。

134
00:10:33,467 --> 00:10:35,802
あなたは私の父に誓いを立てました。

135
00:10:35,886 --> 00:10:39,014
ああ、そうだ、私はいくつかの言葉を言いました。

136
00:10:39,139 --> 00:10:42,309
そして私も王冠に誓いました、
私の記憶が正しければ。

137
00:10:43,185 --> 00:10:44,686
ジョフリーの王は今、

138
00:10:44,770 --> 00:10:49,441
それはあなたの少年と彼の死体を将来のものにします
私には反逆者以外の何ものでもないように思えます。

139
00:10:51,276 --> 00:10:55,364
神々が魚を与えたという感覚があったなら、
あなたたち二人をラニスター家に引き渡します。

140
00:10:55,447 --> 00:11:00,369
- なぜしないのですか？
- スターク、タリー、ラニスター、バラシオン。

141
00:11:01,745 --> 00:11:06,250
そうすべき正当な理由を 1 つ教えてください
あなたの中の誰かについて一つの考えを無駄にしますか？

142
00:11:07,042 --> 00:11:09,044
- [男] そして...エンゲージ！
- [風がうなる]

143
00:11:10,295 --> 00:11:11,255
[ドアがバタンと閉まる音]

144
00:11:11,338 --> 00:11:14,383
エイモンはいつ考えますか
その手を使えるようになりますか？

145
00:11:14,466 --> 00:11:16,677
-すぐに、と彼は言います。
- 良い。

146
00:11:18,220 --> 00:11:20,514
これで準備は完了です。

147
00:11:20,639 --> 00:11:25,352
オオカミのほうがいいと思ってた
クマよりもあなたにふさわしい...

148
00:11:26,728 --> 00:11:29,898
それで新しい柄頭を作ってもらいました。
ロングクローといいます。

149
00:11:31,149 --> 00:11:33,694
クマだけでなくオオカミにも効果があると思います。

150
00:11:44,872 --> 00:11:46,373
これがヴァリリアン鋼です。

151
00:11:48,125 --> 00:11:52,045
それは父の剣だった、
彼の前に彼の父親。

152
00:11:52,171 --> 00:11:55,591
モルモント家がそれを伝えた
5世紀にわたって。

153
00:11:55,674 --> 00:11:57,718
それは私の息子ジョラーのためのものでした。

154
00:11:58,552 --> 00:12:03,557
彼は私たちの家に不名誉をもたらしました、
しかし彼には剣を離れる勇気があった

155
00:12:03,640 --> 00:12:05,893
彼がウェスタロスから逃げる前に。

156
00:12:06,768 --> 00:12:10,063
- 主よ、あなたは私を尊敬していますが、私にはそれができません...
- ああ、できますよ。

157
00:12:10,230 --> 00:12:11,899
そうするでしょう。

158
00:12:11,982 --> 00:12:15,903
私はここに立っていないだろう
あなたとあなたの野獣がいなかったら。

159
00:12:15,986 --> 00:12:18,739
血まみれの死人が私を殺そうとしました。

160
00:12:21,074 --> 00:12:24,453
それで、あなたはそれを受け取ります。
それについてはこれ以上聞きません。

161
00:12:25,162 --> 00:12:27,289
- それは理解されましたか？
- はい、主よ。

162
00:12:27,372 --> 00:12:28,957
右。

163
00:12:29,041 --> 00:12:34,963
さて、これが私が承認することを意味するとは思わないでください
あなたとアリザー・ソーンのこのナンセンスについて。

164
00:12:35,047 --> 00:12:38,592
それは男の剣だ。
それを扱うには男が必要だろう。

165
00:12:40,093 --> 00:12:41,929
今夜セル・アリサーに謝ります。

166
00:12:42,054 --> 00:12:45,474
いいえ、そうではありません。
昨日彼をキングズランディングに送りました。

167
00:12:45,599 --> 00:12:49,603
あなたのオオカミが引きちぎった手
それは手首です...

168
00:12:49,728 --> 00:12:52,981
ソーンに注文したよ
この足元に敷いてみると・・・

169
00:12:53,106 --> 00:12:54,983
少年王。

170
00:12:55,067 --> 00:12:57,945
それは若いジョフリーの注意を引くはずです。

171
00:12:58,904 --> 00:13:04,117
そして、それは、ええと、千マイルを置きます
あなたとソーンの間で。

172
00:13:04,243 --> 00:13:06,828
さあ、剣を安全な場所に置いてください...

173
00:13:06,954 --> 00:13:09,289
そして夕食を持ってきてください。

174
00:13:09,456 --> 00:13:10,999
はい、主よ。

175
00:13:22,594 --> 00:13:24,888
- よくやった。
- よくやった。

176
00:13:26,890 --> 00:13:28,642
あなたはそれを勝ち取りました、スノー。

177
00:13:32,729 --> 00:13:34,648
よくやった。

178
00:13:39,069 --> 00:13:40,571
さあ、見てみましょう。

179
00:13:40,696 --> 00:13:42,990
- 何で？
- [グレン] 剣だ！剣を見せてください。

180
00:13:43,073 --> 00:13:46,034
【全員】剣！剣！剣！剣！

181
00:13:46,076 --> 00:13:49,371
剣！剣！剣！剣！剣！

182
00:13:49,496 --> 00:13:50,998
[笑い声、歓声]

183
00:13:54,668 --> 00:13:56,295
- 見てみましょう。
- 腹が立つ。

184
00:13:56,378 --> 00:13:58,338
[笑い、興奮したおしゃべり]

185
00:13:59,381 --> 00:14:02,301
さあ、
明るいところで見てみたいです。

186
00:14:05,262 --> 00:14:07,181
[Pyp] ここにあげてください!

187
00:14:07,306 --> 00:14:09,183
それは何ですか？

188
00:14:09,266 --> 00:14:11,310
- 私...
- その目を見てください。

189
00:14:11,393 --> 00:14:12,978
- あげてください。
- できません。

190
00:14:13,937 --> 00:14:15,564
何ができないの？

191
00:14:15,647 --> 00:14:16,857
私は...

192
00:14:18,609 --> 00:14:21,153
本当に言うべきではないのです。

193
00:14:21,236 --> 00:14:23,906
それでもあなたは本当に言いたいのです。

194
00:14:23,989 --> 00:14:25,991
そう言いたいのかな…？

195
00:14:29,328 --> 00:14:32,080
カラスがいました。

196
00:14:32,164 --> 00:14:34,082
メイスター・エイモンへのメッセージを読みました。

197
00:14:36,502 --> 00:14:38,337
あなたの弟のロブです。

198
00:14:38,462 --> 00:14:40,214
何？

199
00:14:40,297 --> 00:14:41,882
彼はどうですか？

200
00:14:43,258 --> 00:14:44,843
彼は南へ向かっています。

201
00:14:44,968 --> 00:14:46,762
戦争へ。

202
00:14:48,931 --> 00:14:52,809
彼の旗手たちは全員彼の側に結集した。
彼らは彼を安全に守ってくれるでしょう。

203
00:14:54,144 --> 00:14:56,230
私はそこにいるはずです。

204
00:14:58,232 --> 00:14:59,900
私は彼と一緒にいるべきです。

205
00:15:00,901 --> 00:15:02,569
[蹄の音が近づく]

206
00:15:14,790 --> 00:15:17,042
そんなことをしたら、彼らは決して戻ってこないでしょう。

207
00:15:18,877 --> 00:15:20,587
[ロブ] えっ？

208
00:15:20,712 --> 00:15:22,381
彼は何と言ったでしょうか？

209
00:15:23,715 --> 00:15:26,051
ウォルダー卿があなたの横断を許可しました。

210
00:15:28,095 --> 00:15:31,098
- 彼の部下もあなたのものです。
- [グレートジョン] ふーん。

211
00:15:31,223 --> 00:15:34,977
彼がここに留めておくのは400人よりも少ない。
あなたを追いかける者を相手に横断します。

212
00:15:35,060 --> 00:15:36,436
彼は見返りに何を望んでいますか？

213
00:15:36,562 --> 00:15:40,816
あなたは彼の息子オリヴァーを引き取ることになります
あなたの個人的な従者として。

214
00:15:40,899 --> 00:15:43,777
- 彼はやがてナイト爵位を取得できると期待している。
- 大丈夫、大丈夫。

215
00:15:45,946 --> 00:15:47,406
そして？

216
00:15:48,699 --> 00:15:50,576
そしてアリアは…

217
00:15:50,659 --> 00:15:54,496
彼の息子ウォルドロンと結婚する予定
二人が成人したとき。

218
00:15:54,580 --> 00:15:57,291
- 彼女はそれについては満足しないでしょう。
- うーん。

219
00:16:01,003 --> 00:16:02,504
そして？

220
00:16:03,463 --> 00:16:04,673
そして...

221
00:16:06,175 --> 00:16:07,968
戦闘が終わったら…

222
00:16:10,262 --> 00:16:12,431
あなたは彼の娘の一人と結婚するでしょう。

223
00:16:13,348 --> 00:16:15,517
どちらでもお好みでどうぞ。

224
00:16:15,601 --> 00:16:19,021
彼は番号を持っています
彼はそれが...適していると思う。

225
00:16:19,104 --> 00:16:21,023
なるほど。

226
00:16:22,733 --> 00:16:25,194
- 彼の娘たちを見たことがありますか？
- [笑いながら]

227
00:16:25,319 --> 00:16:26,695
やったよ。

228
00:16:27,946 --> 00:16:29,156
そして？

229
00:16:30,574 --> 00:16:32,075
1つは...

230
00:16:38,081 --> 00:16:39,750
同意しますか？

231
00:16:40,709 --> 00:16:43,462
- 断ってもいいですか？
- 横断したい場合はそうではありません。

232
00:16:47,382 --> 00:16:48,634
それなら同意します。

233
00:16:52,304 --> 00:16:53,847
[クスクス笑う]

234
00:17:24,378 --> 00:17:26,171
[鳴く]

235
00:17:34,555 --> 00:17:36,640
サムは私に会いたいと言った？

236
00:17:36,765 --> 00:17:39,142
確かにそうでした。

237
00:17:39,226 --> 00:17:42,229
おそらくあなたはそうするでしょう
親切に私を手伝ってください。

238
00:17:45,524 --> 00:17:50,904
教えて、疑問に思ったことはありますか
なぜ冥夜の守人たちは

239
00:17:51,029 --> 00:17:54,074
妻も父親も子供も連れていないのですか？

240
00:17:54,241 --> 00:17:55,868
いいえ。

241
00:17:55,993 --> 00:17:57,703
だから彼らは愛することはないだろう。

242
00:17:58,579 --> 00:18:02,249
愛は義務の死である。

243
00:18:02,332 --> 00:18:06,170
いつかその日が来たら
あなたのお父様は選択を迫られました...

244
00:18:06,253 --> 00:18:08,589
一方では名誉の間で...

245
00:18:08,672 --> 00:18:11,175
私は
そしてもう一方で彼が愛する人たち

246
00:18:11,258 --> 00:18:12,551
彼はどうするでしょうか？

247
00:18:13,427 --> 00:18:17,764
彼は...彼は正しいことなら何でもするだろう。
何があっても。

248
00:18:18,640 --> 00:18:22,019
そうすると、スターク卿は10,000人に1人です。

249
00:18:22,936 --> 00:18:24,730
私たちのほとんどはそれほど強くありません。

250
00:18:25,689 --> 00:18:27,441
名誉とは何か…

251
00:18:27,608 --> 00:18:30,277
女の愛に比べたら？

252
00:18:30,402 --> 00:18:32,779
そして義務とは…

253
00:18:32,863 --> 00:18:36,450
感触に反して
あなたの腕の中には生まれたばかりの息子がいますか？

254
00:18:36,533 --> 00:18:38,911
それとも兄弟の笑顔でしょうか？

255
00:18:43,457 --> 00:18:44,791
サムがあなたに言いました。

256
00:18:44,875 --> 00:18:46,919
私たちは皆人間です。

257
00:18:47,044 --> 00:18:50,255
ああ、私たちは皆、自分の義務を果たします
コストがかからないとき。

258
00:18:50,339 --> 00:18:53,133
そうすれば名誉は簡単に手に入る。

259
00:18:53,300 --> 00:18:54,718
それでも...

260
00:18:54,801 --> 00:18:56,762
遅かれ早かれ...

261
00:18:56,845 --> 00:18:58,805
すべての人の人生において...

262
00:18:58,889 --> 00:19:01,934
それは簡単ではない日が来ます。

263
00:19:02,851 --> 00:19:05,103
彼が選択を迫られる日。

264
00:19:07,272 --> 00:19:08,982
そして今日は私の日ですか？

265
00:19:09,066 --> 00:19:11,151
それはあなたが言っていることですか？

266
00:19:11,318 --> 00:19:14,363
ああ、痛いよ、坊や。ああ、そうです。

267
00:19:14,530 --> 00:19:17,366
- 知っています。
- あなたは知らない。

268
00:19:19,201 --> 00:19:21,245
誰も知りません。

269
00:19:23,580 --> 00:19:24,998
私は野郎かもしれない、

270
00:19:25,123 --> 00:19:27,626
でも彼は私の父親で、ロブは私の兄弟です。

271
00:19:27,751 --> 00:19:28,752
[クスクス笑う]

272
00:19:31,922 --> 00:19:36,176
神々は残酷だった
彼らが私の誓いを試すのにふさわしいと判断したとき。

273
00:19:36,260 --> 00:19:38,303
彼らは私が年をとるまで待った。

274
00:19:39,805 --> 00:19:43,809
カラスが来たら私に何ができるでしょうか
南からニュースが入ってきました…

275
00:19:43,976 --> 00:19:46,353
私の家の廃墟、
私の家族の死？

276
00:19:46,520 --> 00:19:48,355
私は無力でした...

277
00:19:48,981 --> 00:19:51,775
盲目、虚弱。

278
00:19:53,652 --> 00:19:55,529
でも...

279
00:19:55,654 --> 00:19:59,116
彼らが持っていたと聞いたとき
兄の息子を殺してしまった…

280
00:19:59,199 --> 00:20:01,285
そして彼の可哀想な息子…

281
00:20:01,451 --> 00:20:02,828
そして子供たち！

282
00:20:02,953 --> 00:20:05,247
小さな子供たちも。

283
00:20:07,749 --> 00:20:09,001
あなたは誰ですか？

284
00:20:11,128 --> 00:20:14,923
私の父はメーカルでした。

285
00:20:15,007 --> 00:20:17,134
彼の名前の最初のもの。

286
00:20:17,259 --> 00:20:21,513
兄のエイゴンが彼の後に君臨した...

287
00:20:21,597 --> 00:20:24,474
私が王位を拒否したとき。

288
00:20:24,641 --> 00:20:28,020
そして彼の後を息子のエイリスが追いかけた…。

289
00:20:28,103 --> 00:20:31,064
彼らは彼を狂王と呼んだ。

290
00:20:31,148 --> 00:20:32,816
あなたはエイモン・ターガリエンです。

291
00:20:34,902 --> 00:20:37,613
私はシタデルのマスターです、

292
00:20:37,696 --> 00:20:41,909
キャッスル・ブラックに仕えるために
そしてナイツウォッチ。

293
00:20:44,912 --> 00:20:48,957
私はあなたに...ここに留まるか去っていくかは言いません。

294
00:20:49,917 --> 00:20:52,628
その選択はあなた自身がしなければなりません...

295
00:20:52,753 --> 00:20:55,964
そして残りの日々をそれとともに生きてください。

296
00:20:59,843 --> 00:21:00,969
私が持っているように。

297
00:21:20,155 --> 00:21:22,449
[ドスラク語を話す] *カール・アニ...*
殿下…

298
00:21:22,616 --> 00:21:25,077
[ドスラク語を話す] *シェク・マ・シエラキ・アニ...*
私の太陽と星たち…

299
00:21:27,746 --> 00:21:29,248
ドロゴ。

300
00:21:30,582 --> 00:21:32,584
[つぶやき]

301
00:21:32,709 --> 00:21:34,336
[うなり声]

302
00:21:37,339 --> 00:21:38,966
[ドスラク語を話す] *サジョ アンニ*
私の馬。

303
00:21:40,509 --> 00:21:42,302
[ドスラク語を話す] *サジョ...アニ。*
私の…馬。

304
00:21:42,386 --> 00:21:44,221
[ドスラク語を話す] *Qoy qoyi...*
私の血の血...

305
00:21:44,388 --> 00:21:48,267
[ドスラク語を話す] *ヴォス、アンハス ドスラク人*
いいえ、乗らなければなりません。

306
00:21:48,350 --> 00:21:50,769
[コトーはドスラク語を話します] *私、アルサス・フラゼフーン・メー。*
彼は馬から落ちた。

307
00:21:51,520 --> 00:21:55,440
[ドスラク語を話す] *Khal fini laz vos dothrao, vos khal.*
乗れないカールはカールではない。

308
00:21:55,607 --> 00:21:58,694
[ドスラク語を話す] *Me haqa, vos ale。ミー・ジゲリー・ミトラット。*
彼は疲れている、それだけだ。彼は休む必要がある。

309
00:21:58,819 --> 00:22:03,073
[ドスラク語を話す] *キシャ・レイ・ヘザヒシュ・チェク・アシェク。キシャ・アヴィミスレラキ・ジンネ。*
今日はもう十分遠くまで走りました。私たちはここでキャンプをします。

310
00:22:03,156 --> 00:22:05,367
[ドスラク語を話す] *Jinne vos gache vimithrerat.*
ここはキャンプをする場所ではありません。

311
00:22:05,492 --> 00:22:08,662
[ドスラク語を話す] *Chiori vos assoo kisha。ヴォス・ハリーシ・アッカ*
女性は私たちに命令しません。カリーシでもない。

312
00:22:08,829 --> 00:22:12,791
[ドスラク語を話す] *キシャ・アビミスレラキ・ジンネ。 Asti morea me Khal Drogo asso Moon.*
私たちはここでキャンプをします。カール・ドロゴが命令したと伝えてください。

313
00:22:12,875 --> 00:22:15,419
[ドスラク語を話す] *Shafka vos assoo anna zhey Khaleesi.*
あなたは私にカリーシを命令しません。

314
00:22:16,295 --> 00:22:18,630
[ドスラク語を話す] *エジ・ミリ・マーズ・ドゥール。フィチマエアンハーン*
ミリ・マズ・ドゥールを見つけてください。彼女を私のところに連れてきてください。

315
00:22:18,839 --> 00:22:21,383
[ドスラク語を話す] *マエギ?アンハ・アフィチャク・シャフケア・ナリーズ・ゼイ・カレシ*
魔女？彼女の首を持ってきます、カリーシ。

316
00:22:21,466 --> 00:22:27,264
[ドスラク語を話す] *フィチ メー アンハーン オジサ チェ カール ドロゴ アチャラ キフィンディルギ イェル ジガネソ アンハーン。*
彼女を無傷で私のところに連れて来なさい、さもなければカール・ドロゴがあなたが私に反抗した理由を聞くでしょう。

317
00:22:34,104 --> 00:22:35,314
ひゃー！ひゃー！

318
00:22:56,001 --> 00:22:59,755
[ケヴァン] スカウトがスタークのホストを教えてくれました
ツインズから南に移動しました

319
00:22:59,922 --> 00:23:02,216
フレイ卿の徴収金を引き連れて。

320
00:23:02,341 --> 00:23:04,843
北へは一日がかりの行軍だ。

321
00:23:04,968 --> 00:23:07,346
その少年には経験もセンスも足りないかもしれないが、

322
00:23:07,471 --> 00:23:09,932
しかし、彼にはある種の無知なところがあります...

323
00:23:10,974 --> 00:23:13,602
- 地方の勇気。
- ああ。

324
00:23:17,022 --> 00:23:19,233
ああ、続けてください。
邪魔するつもりはなかった。

325
00:23:19,316 --> 00:23:21,735
あなたたちの野蛮人たちがそうであってほしいと願っています
何かの役に立つだろうし、

326
00:23:21,860 --> 00:23:23,904
そうしないと、良い鋼材を無駄にしてしまうことになります。

327
00:23:24,029 --> 00:23:27,407
毛むくじゃらの偉い人が主張した
彼は2つの戦軸を持っている必要があります。

328
00:23:27,533 --> 00:23:29,993
重厚なブラックスチール製、両面仕様。

329
00:23:30,077 --> 00:23:31,912
シャガは斧が好きです。

330
00:23:32,079 --> 00:23:36,750
戦いが始まると、
あなたとあなたの野人は先陣を張ることになります。

331
00:23:36,834 --> 00:23:38,418
- 先鋒？
- うーん。

332
00:23:38,544 --> 00:23:41,171
私と最前線の部族民は？

333
00:23:41,255 --> 00:23:43,632
[ケヴァン] 彼らはかなり凶暴なようですね。

334
00:23:46,218 --> 00:23:47,928
[ティリオン] 凶暴？

335
00:23:48,053 --> 00:23:52,766
昨夜…ムーンブラザー
ソーセージの上でストーンカラスを刺した。

336
00:23:52,891 --> 00:23:56,603
三羽の石のカラスがムーン・ブラザーを捕まえた
そして喉を開いた。

337
00:23:56,728 --> 00:23:59,356
ブロンはシャガを守ることに成功した
死んだ男のチンポを切り落とすことから、

338
00:23:59,439 --> 00:24:03,610
私は
それは幸運でしたが、それでも
ウルフは血の金を要求している、

339
00:24:03,694 --> 00:24:06,321
シャガとガンソーは支払いを拒否した。

340
00:24:06,446 --> 00:24:09,575
兵士が規律を欠くと、
責任は彼らの指揮官にあります。

341
00:24:09,658 --> 00:24:13,203
確かに私を殺させる方法はあります
戦争遂行への悪影響は少なくなるだろう。

342
00:24:13,287 --> 00:24:15,664
この件についてはこれ以上議論することはありません。

343
00:24:21,003 --> 00:24:23,297
結局お腹は空いていないようだ。

344
00:24:23,380 --> 00:24:24,965
すみません、諸君。

345
00:24:38,562 --> 00:24:41,190
どこでそんなに可愛いの見つけたの？
この時間に？

346
00:24:41,315 --> 00:24:43,442
- 私は彼女を連れて行きました。
- 彼女を連れて行きましたか？

347
00:24:44,067 --> 00:24:46,612
- 誰から?
- えっと...

348
00:24:46,695 --> 00:24:48,530
サー... 彼の名前は何ですか?

349
00:24:49,907 --> 00:24:54,494
- 分かりません。生姜のおまんこ、テント3つを下ろした。
- それで彼はそれについて何も言わなかったのですか？

350
00:24:55,996 --> 00:24:57,873
彼は何か言いました。

351
00:25:00,334 --> 00:25:05,714
まあ、私が彼にとって十分に長生きする可能性は
報復する人が激減しただけだ。

352
00:25:05,839 --> 00:25:08,091
明日は我々が先頭に立ちます。

353
00:25:11,053 --> 00:25:12,888
しかたがない。 [ため息]

354
00:25:14,306 --> 00:25:18,310
えーっと...
自分で探しに行こうと思います。

355
00:25:22,564 --> 00:25:24,316
あなたは誰ですか？

356
00:25:24,441 --> 00:25:26,777
私を誰にしてほしいですか？

357
00:25:26,860 --> 00:25:28,570
あなたのお母さんはあなたを何と呼んでいましたか？

358
00:25:28,654 --> 00:25:31,782
シェイ。あなたのお母さんはあなたを何と呼んでいましたか？

359
00:25:31,907 --> 00:25:34,243
母は私を産むときに亡くなりました。

360
00:25:34,952 --> 00:25:37,996
それでなぜ私はここにいるのですか？
それで、私たちの母親について話してもいいですか？

361
00:25:38,914 --> 00:25:41,416
- それはどんなアクセントですか？
- 外国。

362
00:25:41,458 --> 00:25:43,168
のために...

363
00:25:45,045 --> 00:25:46,505
私に何が欲しいの？

364
00:25:47,172 --> 00:25:49,383
私はあなたに何を望んでいますか？

365
00:25:49,466 --> 00:25:52,469
[ため息] 私のテントを共有してほしいのです。

366
00:25:52,553 --> 00:25:55,556
私のワインを注いでほしいのですが、
私の冗談を笑ってください、

367
00:25:55,681 --> 00:25:58,225
足が痛いときはさすってください
一日乗った後。

368
00:25:59,017 --> 00:26:02,396
他の男をベッドに連れていかないでほしい
私たちが一緒にいる限り。

369
00:26:02,479 --> 00:26:07,067
そして私はあなたに私をファックしてほしいのです
まるでこの世で最後の夜のようだ。

370
00:26:07,192 --> 00:26:09,194
それはそうかもしれない。

371
00:26:09,278 --> 00:26:10,863
そして何が得られるでしょうか？

372
00:26:10,988 --> 00:26:12,573
1 - 安全性。

373
00:26:14,032 --> 00:26:16,743
誰もあなたを傷つけません
あなたが私のものである限り。

374
00:26:17,870 --> 00:26:20,539
2 - 私の会社の喜び、

375
00:26:20,622 --> 00:26:23,250
私が聞いた話は壮観です。

376
00:26:23,333 --> 00:26:25,544
誰がこんなこと言ったの？
あなたがお金を払った女性は？

377
00:26:25,627 --> 00:26:27,212
そして3つ...

378
00:26:28,088 --> 00:26:31,383
使いきれないほどのゴールド
あなたが千年生きたとしたら。

379
00:26:33,177 --> 00:26:35,345
私の提案を受け入れますか？

380
00:26:54,281 --> 00:26:57,242
この世で最後の夜から始めましょう。

381
00:27:16,845 --> 00:27:18,722
[つぶやき]

382
00:27:26,396 --> 00:27:27,773
[つぶやき]

383
00:27:30,067 --> 00:27:31,610
[ジョラー] カリーシ。

384
00:27:31,693 --> 00:27:32,736
来る。

385
00:27:35,280 --> 00:27:37,282
彼はとても強いです。

386
00:27:37,366 --> 00:27:40,118
彼の強さを誰も理解していません。

387
00:27:54,925 --> 00:27:56,885
[デナーリスは息を呑む]

388
00:27:59,429 --> 00:28:02,140
- 彼は今夜死ぬでしょう、カリーシ。
- 彼にはできません。

389
00:28:02,975 --> 00:28:04,893
彼にはそれができない。彼にはさせません。

390
00:28:05,018 --> 00:28:08,105
女王であってもその力はありません。

391
00:28:10,983 --> 00:28:14,236
急いで行かなければなりません。
アッシャイには良い港があると聞いています。

392
00:28:14,361 --> 00:28:18,407
- 私は彼を離れません。
- 彼はもういなくなったよ、カリーシ。

393
00:28:18,532 --> 00:28:20,492
[ドスラク語を話す] *乗り物...*
ドス…

394
00:28:20,617 --> 00:28:22,327
たとえ...

395
00:28:24,371 --> 00:28:25,831
たとえ彼が死んでも…

396
00:28:27,082 --> 00:28:28,375
なぜ私は走るのでしょうか？

397
00:28:29,543 --> 00:28:34,089
私はカリーシ、そして私の...
私の息子はドロゴの後にカールになるでしょう。

398
00:28:34,214 --> 00:28:37,342
ここは男性が血を尊ぶウェスタロスではない。

399
00:28:37,426 --> 00:28:42,055
ここでは彼らは強さだけを尊重します。
ドロゴが死んだ後は戦いが起こるだろう。

400
00:28:42,181 --> 00:28:44,892
その戦いに勝った者が新しいカールとなる。

401
00:28:44,975 --> 00:28:47,019
彼はライバルを望まないだろう。

402
00:28:47,144 --> 00:28:51,857
あなたの息子はあなたの胸から引き抜かれるでしょう
そして犬たちに与えました。

403
00:28:52,983 --> 00:28:55,694
私は彼を離れません。

404
00:29:05,913 --> 00:29:07,414
傷が化膿してしまいました。

405
00:29:08,123 --> 00:29:10,501
[ドスラク語を話す] *Yer et jin zhey maegi.*
この魔女をやったのはあなたです。

406
00:29:10,626 --> 00:29:12,419
[ドスラク語を話す] *ナキ*
やめて！

407
00:29:12,503 --> 00:29:14,087
[ドスラク語を話す] *Anha vos zalok meme nem azzisa.*
彼女を傷つけたくない。

408
00:29:14,171 --> 00:29:19,384
[ドスラク語を話す] *ヴォス?ヴォス？ハッシュ・シャフカ・ヴォス・ザリ・ミーム・ネム・アジーサ?*
いいえ？いいえ？彼女を傷つけたくないですか？

409
00:29:19,968 --> 00:29:27,351
[ドスラク語を話す] *Zali mekisha vos azzisaki shafka akka。シャフカ アズ ジン メーガン フラカート カレス キシ。*
私たちもあなたを傷つけないように祈ります。あなたはこの魔女に私たちのカールに手を出させました。

410
00:29:27,434 --> 00:29:31,104
[ジョラーはドスラク語を話します] *Javrathi p.カリーシ・シャフキへ行きます。*
舌を引き締めてください。彼女は今でもあなたのカリーシです。

411
00:29:31,230 --> 00:29:34,024
[コトーはドスラク語を話します] *どうすればいいのか分かりません。*
私の血が生きている間だけ。

412
00:29:37,986 --> 00:29:41,990
[ドスラク語を話します] *私の運転手をよろしく、妹よ。*
彼が死んだら、彼女は無になってしまいます。

413
00:29:46,954 --> 00:29:53,085
[ドスラク語を話す] *久しぶりです。アンハ・コイ・ザヴヴォルシ*
私は何もなったことがありません。私は竜の血です。

414
00:29:54,753 --> 00:30:00,592
[ドスラク語を話す] *Ei zhavvorsa drivi、彼らはハリーシです。*
ドラゴンはみんな死んだよ、カリーシ。

415
00:30:08,100 --> 00:30:10,644
着るべきだと思います
今夜はあなたの鎧を着てください。

416
00:30:11,687 --> 00:30:13,438
あなたが正しいと思います。

417
00:30:18,735 --> 00:30:22,656
- あなたはまた私を救ってくれました。
- そして今、あなたは彼を救わなければなりません。

418
00:30:22,739 --> 00:30:24,992
彼はヒーラーのスキルを超えています。

419
00:30:25,075 --> 00:30:27,494
私にできることは彼の道を楽にすることだけだ。

420
00:30:27,578 --> 00:30:29,788
彼を救ってあげれば、あなたを解放してあげます。誓います。

421
00:30:31,081 --> 00:30:33,000
あなたは方法を知っているはずです。

422
00:30:33,584 --> 00:30:34,835
いくつか...

423
00:30:36,211 --> 00:30:37,546
いくつかの魔法。

424
00:30:39,631 --> 00:30:41,341
呪文があります。

425
00:30:42,384 --> 00:30:44,720
死の方がきれいだと言う人もいるだろう。

426
00:30:54,646 --> 00:30:56,315
やってみろよ。

427
00:30:57,149 --> 00:30:58,901
彼を救ってください。

428
00:30:59,026 --> 00:31:01,820
- 価格があります。
- 望むものは何でも、ゴールドを手に入れることができます。

429
00:31:01,945 --> 00:31:04,198
金の問題じゃないよ。
これがブラッドマジックです。

430
00:31:04,323 --> 00:31:06,325
死だけが命を代償にします。

431
00:31:09,828 --> 00:31:11,371
私の死？

432
00:31:11,455 --> 00:31:14,249
いいえ、あなたの死ではありません、カリーシ。

433
00:31:15,918 --> 00:31:17,628
彼の馬を連れてきてください。

434
00:31:29,389 --> 00:31:31,433
[泣き言]

435
00:31:41,151 --> 00:31:42,903
カリーシさん、こんなことはしないでください。

436
00:31:42,986 --> 00:31:46,323
- この魔女を殺させてください。
- 彼女を殺せば、あなたはあなたのカールを殺すことができます。

437
00:31:46,406 --> 00:31:49,368
これがブラッドマジックです。
それは禁止されています。

438
00:31:49,451 --> 00:31:53,080
私はあなたのカリーシです。
何が禁止されているか教えてください。

439
00:31:53,163 --> 00:31:54,706
【呪文を唱える】

440
00:32:03,590 --> 00:32:04,800
行きましょう。今。

441
00:32:04,883 --> 00:32:06,802
- 彼女を連れて立ち去ってください。
- うーん。

442
00:32:06,927 --> 00:32:08,095
彼女を連れて行ってください！

443
00:32:13,934 --> 00:32:17,896
あなたも行かなければなりません、お嬢さん。歌い始めると、
誰もテントに入ってはいけません。

444
00:32:18,021 --> 00:32:20,566
死者たちは今夜ここで踊るだろう。

445
00:32:33,954 --> 00:32:35,664
誰も入りません。

446
00:32:37,416 --> 00:32:39,209
【呪文を唱える】

447
00:32:43,922 --> 00:32:46,258
- [馬のドス音]
- 彼を私のところに連れ戻してください。

448
00:32:47,801 --> 00:32:49,636
[歌う]

449
00:33:02,733 --> 00:33:04,443
何をしたのですか？

450
00:33:04,526 --> 00:33:06,820
私は彼を救わなければなりません。

451
00:33:06,904 --> 00:33:10,199
10マイルのところにいたかもしれない
もうここを離れてアッシャイへ向かう途中だ。

452
00:33:10,282 --> 00:33:12,284
- あなたは安全だったでしょう。
- [うなり声]

453
00:33:13,285 --> 00:33:14,661
[悪魔の叫び声]

454
00:33:18,498 --> 00:33:20,667
[コトーはドスラク語を話す] *Jini'th vos eo.*
そうであってはなりません。

455
00:33:20,751 --> 00:33:22,044
[ドスラク語を話す] *Jini'th vos eo.*
そうであってはなりません。

456
00:33:22,169 --> 00:33:23,670
[ドスラク語を話す] *ジニ ヴィー。*
そうでなければなりません。

457
00:33:23,795 --> 00:33:25,005
[ドスラク語を話す] *マエギ*
魔女。

458
00:33:25,130 --> 00:33:26,590
[ラカロはドスラク語を話します] *ムラ・コトゥーン・ヴォサーン...*
これでは何も良いことはありません。

459
00:33:27,299 --> 00:33:28,967
[ドスラク語を話す] *ヴォス！ Yer laz vos.*
いいえ、できません。

460
00:33:29,051 --> 00:33:30,969
- [うなり声]
- カリーシ！

461
00:33:32,429 --> 00:33:34,806
[ドスラク語を話す] *Vos alle、zhey vezhak.*
もうだめだよ、馬主。

462
00:33:34,932 --> 00:33:36,183
[すすり泣く]

463
00:33:37,726 --> 00:33:39,102
[歌い続ける]

464
00:34:15,681 --> 00:34:16,807
怪我をしていますか？

465
00:34:16,932 --> 00:34:17,891
- 赤ちゃんが...
- うーん？

466
00:34:18,016 --> 00:34:19,643
...来ます。

467
00:34:19,768 --> 00:34:23,564
- 助産師を呼んでください。
- 彼らは来ないでしょう。彼らは彼女が呪われていると言います。

468
00:34:25,023 --> 00:34:27,150
彼らが来るか、私が頭を抱えるでしょう。

469
00:34:27,234 --> 00:34:28,360
[うめき声]

470
00:34:28,443 --> 00:34:32,072
魔女 - 彼女は赤ちゃんを連れてくることができます。
彼女がそう言っているのが聞こえます。

471
00:34:33,448 --> 00:34:35,450
[歌う、悪魔のような叫び声]

472
00:34:49,214 --> 00:34:51,425
[歌と怒鳴り声は続く]

473
00:34:55,512 --> 00:34:57,181
[シェイ] 苦しんでいるの、私のライオン？

474
00:34:57,306 --> 00:34:59,683
- いいえ。
- 苦悩しているようですね。

475
00:35:00,601 --> 00:35:03,228
火があなたのとても柔らかい肌を焼いています。

476
00:35:06,857 --> 00:35:08,483
- ああ！
- [笑い]

477
00:35:10,194 --> 00:35:12,779
くそー、女。
あなたは痛みに耐性がありますか？

478
00:35:12,863 --> 00:35:14,948
- 慣れてきただけです。
- 飲む。

479
00:35:17,201 --> 00:35:19,077
[ティリオン] 新しいゲームをしましょう。

480
00:35:20,579 --> 00:35:23,165
Braavosi ナイフ ゲームがあります
私はあなたに教えることができます。

481
00:35:23,248 --> 00:35:26,376
可能性も関係してるのかな
指を失ったために？

482
00:35:26,502 --> 00:35:29,004
-勝った場合はそうではありません。
- いいえ！

483
00:35:29,129 --> 00:35:31,673
火遊びやナイフゲームはありません。

484
00:35:32,591 --> 00:35:36,637
- 得意なことをやってみましょう。
- 何が得意ですか？

485
00:35:36,678 --> 00:35:38,639
私は性格を判断するのに優れているようです。

486
00:35:38,680 --> 00:35:40,974
- 退屈なゲームのようですね。
- そうではありません。

487
00:35:41,099 --> 00:35:45,187
仕組みは次のとおりです -
あなたの過去について声明を出します。

488
00:35:45,312 --> 00:35:48,440
私が正しければ、あなたは飲みます。
間違っていたら、飲みます。

489
00:35:48,524 --> 00:35:51,443
そして嘘はつきません。
あなたが嘘をついているかどうかはわかります。

490
00:35:51,568 --> 00:35:53,362
このゲームはプレイしたくないです。

491
00:35:53,529 --> 00:35:55,447
大丈夫。まずはブロン。

492
00:36:00,077 --> 00:36:01,912
あなたのお父さんはあなたを殴りました。

493
00:36:07,543 --> 00:36:09,545
しかし、母はもっと強く殴りました。

494
00:36:13,006 --> 00:36:15,509
あなたは最初の男を殺しました
あなたが12歳になる前に。

495
00:36:15,592 --> 00:36:17,386
それは女性でした。

496
00:36:20,722 --> 00:36:22,015
彼女は私に斧を振りました。

497
00:36:23,809 --> 00:36:25,394
あなたは壁の北に来ました。

498
00:36:28,772 --> 00:36:30,482
何があなたをそこに連れて行ったのですか？

499
00:36:32,109 --> 00:36:33,861
- 仕事。
- そして...

500
00:36:34,987 --> 00:36:38,365
あなたは何年も前に女性を愛したことがありますが、
しかし結果は悪くなった

501
00:36:38,490 --> 00:36:40,284
だからあなたは二度と自分を愛することができませんでした。

502
00:36:42,160 --> 00:36:44,454
ああ、待って、それは私です。

503
00:36:47,749 --> 00:36:50,502
あなたの番です、私の謎の外国人美女。

504
00:36:50,586 --> 00:36:52,171
遊びたくない。

505
00:36:52,254 --> 00:36:56,049
楽しいですね！私たちが楽しんでいる様子を見てください。

506
00:36:59,595 --> 00:37:01,638
あなたのお母さんは売春婦でした。

507
00:37:02,639 --> 00:37:03,849
飲む。

508
00:37:10,397 --> 00:37:12,524
よし。

509
00:37:12,608 --> 00:37:16,028
あなたのお父さんが家族を捨てたとき、
あなたはとても若かったので、二度と戻ることはありませんでした。

510
00:37:16,153 --> 00:37:17,279
飲む。

511
00:37:18,530 --> 00:37:21,366
- そして、私たちは嘘についてのルールを確立しましたか？
- 飲む！

512
00:37:24,703 --> 00:37:26,288
- [ブロンが注ぐ]
-うーん。

513
00:37:28,790 --> 00:37:30,334
あなたは別の人生を望んでいたのです。

514
00:37:30,459 --> 00:37:33,170
あなたはどこからか来た
そしてあなたは別の場所にいたかったのです。

515
00:37:33,295 --> 00:37:35,964
クソまみれの世界全体
それを飲むことができます。

516
00:37:36,006 --> 00:37:38,133
それで、具体的には...

517
00:37:38,300 --> 00:37:41,762
あなたは別の場所にいたかったのですが、
しかし、どうやってそこに行くのでしょうか？

518
00:37:41,845 --> 00:37:45,641
私は人生を信じません
サイレント・シスターズの作品はあなたのためのものです。

519
00:37:45,766 --> 00:37:49,436
それで...低生まれの女の子はどうすればいいですか？

520
00:37:53,065 --> 00:37:54,316
飲む。

521
00:37:57,194 --> 00:37:58,904
- よろしいですか...
- 飲んでください！

522
00:38:04,493 --> 00:38:08,288
そして、それについては話さないでください
私の母と父はこれまで、

523
00:38:08,372 --> 00:38:10,916
さもなければ、あなたの目を頭から彫ります。

524
00:38:15,420 --> 00:38:18,298
親愛なる女性よ、
もし気分を害したなら、謝ります。

525
00:38:19,508 --> 00:38:20,425
私の番です。

526
00:38:20,592 --> 00:38:22,636
大丈夫、大丈夫。

527
00:38:22,761 --> 00:38:24,221
尋ねてください。

528
00:38:25,055 --> 00:38:28,016
私という謎を解明してみてください。

529
00:38:28,058 --> 00:38:31,061
-誰に恋をしていたのですか？
- それはゲームの仕組みではありません。

530
00:38:31,144 --> 00:38:33,522
ゲームの仕組みなど気にしない。

531
00:38:33,647 --> 00:38:35,607
ここの領主はかつて結婚していました。

532
00:38:36,567 --> 00:38:38,652
- 既婚？
-どうやってそれを聞きましたか？

533
00:38:38,819 --> 00:38:42,114
たくさんのことを聞きますね
ラニスターの兵士たちとサイコロで遊ぶ。

534
00:38:44,658 --> 00:38:46,243
おそらく別の夜。

535
00:38:47,411 --> 00:38:49,413
別の夜ではありません。今晩。

536
00:38:50,956 --> 00:38:52,583
楽しい話ではありません。

537
00:38:54,585 --> 00:38:56,128
ああ、もしかしたら泣いてしまうかもしれない。

538
00:38:56,211 --> 00:39:00,757
その女性と私ならもっと詳しく話せると思います
殿下より不快な話。

539
00:39:02,926 --> 00:39:04,970
それで...

540
00:39:08,348 --> 00:39:14,062
私は16歳でした。弟のジェイミーと私は馬に乗っていました。
悲鳴が聞こえたとき。

541
00:39:14,188 --> 00:39:18,692
彼女は道路に飛び出しました、
服は半分引き裂かれ、二人の男が彼女のかかとを踏んでいた。

542
00:39:18,775 --> 00:39:23,280
ハイメは簡単に男たちを怖がらせてしまいました、
彼女をマントで包みながら。

543
00:39:23,405 --> 00:39:25,199
彼女は怖くて自分で見送ることができませんでした。

544
00:39:25,324 --> 00:39:30,287
ジェイミーがレイパーたちを追い詰めている間
私は彼女を最寄りの旅館に連れて行き、食事を与えました。

545
00:39:30,495 --> 00:39:32,831
彼女の名前はティシャでした。

546
00:39:32,998 --> 00:39:35,167
彼女は車輪大工の孤児でした。

547
00:39:35,250 --> 00:39:37,461
そして彼女はお腹が空いていた。

548
00:39:37,544 --> 00:39:40,839
一緒に鶏を3羽食べ終えました
そしてワインの大瓶。

549
00:39:40,964 --> 00:39:45,135
不可能に思えるかもしれないが、そんな時代もあった
ワインに慣れていない頃。

550
00:39:45,177 --> 00:39:48,347
女の子の近くにいるのがどれほど怖かったか忘れてしまいました...

551
00:39:48,472 --> 00:39:51,850
どんなにいつも待っていたか
彼らが私を笑うか、それとも...

552
00:39:51,975 --> 00:39:53,185
恥ずかしそうに目をそらして、

553
00:39:53,352 --> 00:39:56,063
あるいは、背が高くてハンサムな兄について聞いてください。

554
00:39:56,146 --> 00:39:58,524
ティシャ以外のことはすべて忘れてしまいました。

555
00:39:59,775 --> 00:40:02,569
そしてどういうわけか私は彼女のベッドにいることに気づきました。

556
00:40:02,694 --> 00:40:05,572
ニワトリ3羽ならそう願うはずだ。

557
00:40:05,656 --> 00:40:08,742
長くは続かなかった。
一体何をしているのか分かりませんでした。

558
00:40:08,825 --> 00:40:11,203
しかし、彼女は私に良くしてくれました。

559
00:40:11,245 --> 00:40:13,288
その後彼女は私にキスをしてくれました、そして...

560
00:40:14,289 --> 00:40:15,791
San9私はSON9です。

561
00:40:17,376 --> 00:40:20,921
そして朝までに
私は彼女に手を求められるほど深い愛を持っていました。

562
00:40:21,880 --> 00:40:24,299
いくつかの嘘、いくつかの金貨、
酔ったセプトン1人

563
00:40:24,341 --> 00:40:26,552
そしてそこにあなたはそれを持っています - 男性と妻。

564
00:40:27,886 --> 00:40:32,599
とにかく二週間の間、
セプトンが酔いを覚まして父に告げるまでは。

565
00:40:32,683 --> 00:40:35,227
まあ、それがすべての終わりだったと思います。

566
00:40:35,269 --> 00:40:36,812
完全ではありません。

567
00:40:38,230 --> 00:40:40,941
まず、父はジェイミーに真実を話させました。

568
00:40:43,068 --> 00:40:45,070
その女の子は売春婦でした。

569
00:40:46,697 --> 00:40:51,785
ジェイミーがすべてを手配してくれました -
道路も、レイパーも、すべて。

570
00:40:51,910 --> 00:40:54,371
彼は今が女性を持つ時期だと思った。

571
00:40:56,456 --> 00:40:58,542
兄が告白した後…

572
00:40:59,835 --> 00:41:01,712
父が妻を連れてきた

573
00:41:01,837 --> 00:41:03,755
そして彼女を衛兵に引き渡した。

574
00:41:05,257 --> 00:41:08,010
彼は彼女に十分な給料を払った -
一人一人に銀を。

575
00:41:08,093 --> 00:41:11,013
何人の売春婦が命令するのか
そんな値段？

576
00:41:12,890 --> 00:41:16,310
彼は私を兵舎に連れて行った
そして私に見させました。

577
00:41:16,393 --> 00:41:19,730
結局、彼女はたくさんの銀を持っていました

578
00:41:19,897 --> 00:41:24,568
コインが彼女の指の間を滑り落ちていた
そして床に転がり落ちます。

579
00:41:28,488 --> 00:41:31,450
私ならその男を殺しただろう
誰が私にそんなことをしたのでしょう。

580
00:41:32,409 --> 00:41:34,536
彼女が売春婦であることをあなたは知っていたはずです。

581
00:41:35,412 --> 00:41:36,455
本当に？

582
00:41:37,331 --> 00:41:39,833
私は16歳で、酔っていて恋に落ちていました。

583
00:41:39,917 --> 00:41:45,255
レイプされそうになった女の子は誘わない
2時間後、別の男が彼女のベッドに押し入った。

584
00:41:46,340 --> 00:41:49,927
先ほども言いましたが、私は若くて愚かでした。

585
00:41:52,554 --> 00:41:54,848
あなたはまだ若くて愚かです。

586
00:42:03,941 --> 00:42:05,609
[キス]

587
00:42:12,157 --> 00:42:14,284
[疾走する蹄の音]

588
00:42:18,622 --> 00:42:20,457
ひゃー！

589
00:42:27,339 --> 00:42:28,590
[馬のいななき]

590
00:42:29,967 --> 00:42:31,385
[遠くの叫び声]

591
00:42:35,347 --> 00:42:36,932
[カタカタ]

592
00:42:37,099 --> 00:42:40,519
- それは何ですか？なんでしょう？
- 戦争中ずっと眠っていますね。

593
00:42:40,644 --> 00:42:43,397
- 何？
- 彼らは私たちに向かって一晩の行進を盗んだ。

594
00:42:43,480 --> 00:42:45,023
彼らは1マイル北にいます。

595
00:42:45,774 --> 00:42:48,235
- 私の従者を捕まえてください!
- 従者はいません。

596
00:42:50,696 --> 00:42:52,573
もし私が死んだら、私のために泣いてください。

597
00:42:53,991 --> 00:42:56,910
あなたは死んでしまいます。
どうすればわかりますか？

598
00:43:03,625 --> 00:43:05,169
わかるよ。

599
00:43:07,421 --> 00:43:08,922
気をつけて！動く！

600
00:43:10,090 --> 00:43:11,675
邪魔にならない！

601
00:43:11,758 --> 00:43:13,677
-脇に移動してください！
- [いななき]

602
00:43:20,100 --> 00:43:21,602
姿勢を低くしてください。

603
00:43:22,603 --> 00:43:24,146
姿勢を低く保ちますか？

604
00:43:24,229 --> 00:43:26,607
運が良ければ、誰もあなたに気づかないでしょう。

605
00:43:26,690 --> 00:43:28,525
私は幸運に生まれました。

606
00:43:31,737 --> 00:43:34,072
谷の部族民、

607
00:43:34,156 --> 00:43:35,490
集まってください！

608
00:43:37,201 --> 00:43:39,620
石のカラス！

609
00:43:39,703 --> 00:43:41,914
黒い耳！
燃えた男達！

610
00:43:41,997 --> 00:43:44,666
- ムーンブラザーズ！
- [男] そしてペイントされた犬!

611
00:43:44,708 --> 00:43:47,586
- そしてペイントされた犬たち！
- [男性] 犬をペイント！

612
00:43:47,669 --> 00:43:50,589
あなたの谷の支配が今始まります!

613
00:43:50,714 --> 00:43:53,509
さあ、自分のものを主張しましょう！

614
00:43:53,675 --> 00:43:55,719
半分男！半分男！

615
00:43:55,844 --> 00:43:59,181
【全員】ハーフマン！半分男！

616
00:43:59,264 --> 00:44:01,850
半分男！半分男！

617
00:44:02,017 --> 00:44:03,852
戦いへ！

618
00:44:03,936 --> 00:44:05,229
[叫ぶ]

619
00:44:21,787 --> 00:44:23,747
[馬のいななき声、こだまする]

620
00:44:24,706 --> 00:44:26,708
[つぶやいた叫び声]

621
00:44:40,389 --> 00:44:43,183
[ワゴンゴロゴロ]

622
00:44:46,436 --> 00:44:47,896
[ブロン] 君はクソ戦士だ。

623
00:44:51,400 --> 00:44:52,818
私は生きていますか？

624
00:44:53,777 --> 00:44:55,320
あなたは生きています。

625
00:45:00,742 --> 00:45:02,327
私たちは勝ったでしょうか？

626
00:45:02,494 --> 00:45:05,122
私たちはそんなことはないだろう
そうしなかったらこの会話。

627
00:45:05,247 --> 00:45:06,999
[叫ぶ]

628
00:45:08,959 --> 00:45:11,211
【刃斬り】
[男たちの叫び声]

629
00:45:18,177 --> 00:45:20,554
私たちの部族民はどうしたでしょうか？

630
00:45:21,972 --> 00:45:24,141
うん、いいよ。

631
00:45:25,184 --> 00:45:29,479
[ティリオン] 彼らが仲良くしているのを見るのは嬉しいよ。
[タイウィン] あなたは怪我をしています。

632
00:45:30,689 --> 00:45:32,608
気づいてよかったです。

633
00:45:33,483 --> 00:45:34,776
私たちが勝ったと聞いています。

634
00:45:34,902 --> 00:45:37,446
はぁ！スカウトたちは間違っていた。

635
00:45:38,280 --> 00:45:41,200
スタークの旗手は20人ではなく、2,000人いた。

636
00:45:42,242 --> 00:45:44,411
少なくともスターク少年は手に入れられたでしょうか？

637
00:45:44,494 --> 00:45:45,954
彼はここにはいませんでした。

638
00:45:46,830 --> 00:45:48,540
彼はどこにいたの？

639
00:45:48,624 --> 00:45:51,001
彼の他の18,000人の男たちと一緒に。

640
00:45:54,713 --> 00:45:56,840
そして、彼らはどこにいるのでしょうか？

641
00:46:06,934 --> 00:46:08,894
- 行きましょう、お嬢様。
- いいえ！

642
00:46:14,233 --> 00:46:15,651
お嬢様！

643
00:46:17,861 --> 00:46:20,072
- [いななき]
- ひゃー！ひゃー！

644
00:46:49,184 --> 00:46:51,103
[パンツ、うなり声]

645
00:46:51,186 --> 00:46:55,357
彼らが何が起こっているのかを知る頃には、
それはすでに起こっていました。

646
00:46:58,777 --> 00:47:02,823
レディ・スターク。私の剣を差し出しましょう、
しかし、私はそれを失ったようです。

647
00:47:02,948 --> 00:47:04,867
私が欲しいのはあなたの剣ではありません。

648
00:47:06,326 --> 00:47:07,995
娘たちを返してください。

649
00:47:08,120 --> 00:47:09,955
私の夫を与えてください。

650
00:47:10,789 --> 00:47:12,541
私もそれらを失ってしまったのです、残念です。

651
00:47:12,666 --> 00:47:15,127
[シオン] 彼を殺してください、ロブ。
首を父親に送りなさい。

652
00:47:15,210 --> 00:47:20,048
- 彼は私たちの部下を10人斬り倒しました。あなたは彼を見ました。
- 彼は死んでいるよりも生きているほうが私たちにとって役に立ちます。

653
00:47:20,132 --> 00:47:23,218
[キャトリン] 彼を連れ去って、アイロンをかけさせてください。

654
00:47:23,343 --> 00:47:25,846
私たちは今すぐこの戦争を終わらせることができる、坊や、

655
00:47:25,971 --> 00:47:27,973
何千もの命を救います。

656
00:47:28,098 --> 00:47:30,976
あなたはスターク家のために戦います、
私はラニスター家のために戦う。

657
00:47:31,101 --> 00:47:33,061
剣や槍、歯、爪 -

658
00:47:33,187 --> 00:47:36,899
武器を選択してください
そして今ここでこれを終わらせましょう。

659
00:47:39,401 --> 00:47:41,528
あなたのやり方でやれば、キングスレイヤー...

660
00:47:42,613 --> 00:47:44,323
あなたが勝つでしょう。

661
00:47:47,451 --> 00:47:48,994
私たちはあなたのやり方でやっているわけではありません。

662
00:47:50,871 --> 00:47:52,748
[グレートジョン] さあ、かわいい男よ。

663
00:47:52,831 --> 00:47:54,499
[笑い声、歓声]

664
00:48:01,673 --> 00:48:06,512
- 今日、私は2,000人の兵士を墓に送りました。
- 吟遊詩人たちは犠牲の歌を歌うでしょう。

665
00:48:06,637 --> 00:48:09,640
そうそう。しかし死者にはその声は聞こえない。

666
00:48:16,647 --> 00:48:19,358
一度の勝利で私たちは征服者になるわけではありません。

667
00:48:21,193 --> 00:48:23,278
私たちは父を解放しましたか？

668
00:48:24,279 --> 00:48:26,782
妹たちを女王から救い出せたでしょうか？

669
00:48:28,242 --> 00:48:31,870
私たちは北朝鮮をそれらから解放したでしょうか
誰が私たちにひざまずくことを望んでいますか？

670
00:48:37,334 --> 00:48:39,503
この戦争はまだ終わっていない。

671
00:48:51,640 --> 00:48:53,058
【鐘を鳴らす】

672
00:49:10,826 --> 00:49:12,411
一ついただけますか？

673
00:49:12,494 --> 00:49:14,329
レモンのもの...またはそれらのいずれか。

674
00:49:14,413 --> 00:49:16,081
銅貨3枚。

675
00:49:16,874 --> 00:49:20,544
- 太った立派な鳩はどうでしょうか？
- ああ、もう怒ってください。続けてください。

676
00:49:21,628 --> 00:49:24,464
昨日の古いものはありますか？
それとも焼けたものでしょうか？

677
00:49:24,548 --> 00:49:26,091
腹立たしい！

678
00:49:33,390 --> 00:49:35,475
ねえ、みんなどこ行くの？
何が起こっていますか？

679
00:49:35,559 --> 00:49:37,769
- 彼らは彼をベイラーのセプトに連れて行きます。
- 誰が？

680
00:49:37,895 --> 00:49:39,813
王の手。

681
00:50:14,932 --> 00:50:17,017
[群衆のざわめき]

682
00:50:21,688 --> 00:50:23,607
[騒ぎが激しくなる]

683
00:50:24,775 --> 00:50:25,943
[野次]

684
00:50:47,297 --> 00:50:49,466
- 裏切り者！
- 卑怯者！

685
00:50:49,508 --> 00:50:51,593
[ネッドがつぶやく] ベイラー。

686
00:50:51,677 --> 00:50:52,928
ベイラー！

687
00:50:58,684 --> 00:51:01,353
裏切り者！裏切り者！

688
00:51:12,489 --> 00:51:13,824
[群衆が静まる]

689
00:51:21,498 --> 00:51:23,667
私はエダード・スタークです...

690
00:51:23,792 --> 00:51:25,794
ウィンターフェルの主よ…

691
00:51:25,878 --> 00:51:28,255
そして王の手。

692
00:51:37,472 --> 00:51:39,933
私の反逆を告白するためにあなたの前に来ました...

693
00:51:41,101 --> 00:51:43,020
神と人間の目の前で。

694
00:51:45,022 --> 00:51:46,690
私は王の信頼を裏切ったのです...

695
00:51:47,774 --> 00:51:49,818
そして友人ロバートの信頼。

696
00:51:51,236 --> 00:51:53,697
私は子供たちを守り守ると誓った。

697
00:51:54,656 --> 00:51:56,700
しかし、彼の血が冷める前に...

698
00:51:57,701 --> 00:52:00,495
私は息子の殺害を計画しました...

699
00:52:00,621 --> 00:52:03,081
そして自ら王位を奪取する。

700
00:52:03,207 --> 00:52:04,583
[野次、騒ぎ声]

701
00:52:13,550 --> 00:52:19,389
ハイセプトンと祝福されたベイラーにしましょう
私の言うことを証言してください...

702
00:52:22,309 --> 00:52:24,520
ジョフリー・バラシオン…

703
00:52:25,354 --> 00:52:27,773
鉄の玉座の真の継承者はただ一人だ…

704
00:52:28,482 --> 00:52:31,276
すべての神々の恵みにより、

705
00:52:31,401 --> 00:52:33,654
七王国の主よ…

706
00:52:33,737 --> 00:52:35,906
そして王国の守護者。

707
00:52:36,031 --> 00:52:37,157
[群衆の野次]

708
00:52:37,282 --> 00:52:38,575
[あえぎ声]

709
00:52:43,372 --> 00:52:45,290
私たちが罪を犯しているように...

710
00:52:46,124 --> 00:52:47,793
私たちシュメールもそうです。

711
00:52:47,876 --> 00:52:50,963
この男は犯行を自白した…

712
00:52:51,046 --> 00:52:53,549
神と人間の目の前で。

713
00:52:54,174 --> 00:52:56,802
神々はまさに...

714
00:52:56,927 --> 00:53:00,389
しかし、愛するベイラーが私たちに教えてくれました...

715
00:53:00,556 --> 00:53:02,975
彼らは慈悲深いこともできます。

716
00:53:06,436 --> 00:53:10,524
何をすべきか
この裏切り者と一緒ですか、閣下？

717
00:53:10,691 --> 00:53:12,276
[野次、野次]

718
00:53:15,404 --> 00:53:18,490
母は私を望んでいます
エダード卿を冥夜の守人に参加させるためだ。

719
00:53:18,615 --> 00:53:23,954
すべての称号と権限を剥奪され、
彼は永久追放されて王国に仕えることになる。

720
00:53:24,079 --> 00:53:28,125
そして、レディ・サンサ…
彼女の父親に慈悲を乞いました。

721
00:53:32,880 --> 00:53:35,215
しかし、彼らは女性のような優しい心を持っています。

722
00:53:36,550 --> 00:53:38,468
私があなたの王である限り...

723
00:53:38,594 --> 00:53:41,388
反逆罪は決して処罰されないであろう。

724
00:53:42,472 --> 00:53:43,682
イリンさん…

725
00:53:44,975 --> 00:53:46,143
彼の頭を持ってきてください！

726
00:53:46,226 --> 00:53:48,353
- いいえ！
- [群衆のどよめき]

727
00:53:48,437 --> 00:53:50,314
誰か彼を止めてください！

728
00:54:01,617 --> 00:54:03,577
息子よ、これは狂気です。

729
00:54:04,494 --> 00:54:05,829
[スリント] 彼を降ろしてください！

730
00:54:13,170 --> 00:54:15,506
- 見ないでください！
- 行かせてください！行かせてください！

731
00:54:15,631 --> 00:54:18,175
黙れ！
私を見て！私を見て！

732
00:54:18,300 --> 00:54:20,761
停止！お父ちゃん！停止！

733
00:54:20,886 --> 00:54:22,763
- いいえ！いいえ！
- [群衆] 裏切り者!

734
00:54:22,846 --> 00:54:24,181
[サンサ] やめて！

735
00:54:27,809 --> 00:54:29,394
彼を止めてください！停止！

736
00:54:32,022 --> 00:54:33,565
[喧騒は消えていく]

737
00:54:33,649 --> 00:54:35,192
[ゆっくりと息をする]

738
00:54:58,674 --> 00:55:00,092
[羽ばたき]

739
00:55:08,200 --> 00:55:13,200
[�anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

740
00:55:13,600 --> 00:55:17,200
[�anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]


