1 00:00:12,660 --> 00:00:14,110 [Le ndaba imane nje iyinganekwane.] 2 00:01:07,750 --> 00:01:09,870 [Ibhange] 3 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 Isikhathi sokusebenza. 4 00:01:24,120 --> 00:01:25,720 Ngingu-Bowen, umseshi lapha. 5 00:01:26,880 --> 00:01:28,210 Wenzani lapha? 6 00:01:28,820 --> 00:01:29,780 Sawubona, mnumzane. 7 00:01:29,820 --> 00:01:31,280 Singabathengisi abavela e-Yutuo, 8 00:01:31,600 --> 00:01:33,060 ukwenza ibhizinisi lapha. 9 00:01:33,120 --> 00:01:34,256 Ukhona omunye emotweni? 10 00:01:34,280 --> 00:01:34,880 Yebo. Yebo. 11 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 Mabehle. 12 00:01:38,000 --> 00:01:39,240 Ingabe nonke ningamaShayina? 13 00:01:40,039 --> 00:01:41,170 Lapha ukwenza ibhizinisi? 14 00:01:41,940 --> 00:01:44,940 Izinto bezilokhu zingazinzile eHarman City muva nje. 15 00:01:45,720 --> 00:01:46,880 Yini esiqwini? 16 00:01:47,450 --> 00:01:49,050 Izingubo nje nokunye. 17 00:01:49,080 --> 00:01:50,176 Akunalutho phoyisa. 18 00:01:50,200 --> 00:01:51,460 Ngivule ngibone. 19 00:01:55,680 --> 00:01:56,680 Yivule. 20 00:02:45,680 --> 00:02:49,320 [Kuvaliwe] 21 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Sawubona, mphathi. 22 00:03:00,470 --> 00:03:01,530 Sawubona, Isikhulu Kumar. 23 00:03:01,570 --> 00:03:03,656 Kanjani ungaphambi kuka-Officer Bowen namuhla? 24 00:03:03,680 --> 00:03:04,706 Akakafiki yini? 25 00:03:04,730 --> 00:03:05,730 Hhayi okwamanje. 26 00:03:08,630 --> 00:03:09,830 Ama-noodle e-Biangbiang? 27 00:03:09,960 --> 00:03:11,020 Yebo, kuyafana njengokujwayelekile. 28 00:03:27,579 --> 00:03:29,180 Unganyakazi! 29 00:03:32,050 --> 00:03:34,690 Wonke umuntu, yehlani! 30 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 Ivule. 31 00:03:52,370 --> 00:03:53,370 Nethezeka. 32 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 Ungathuki. 33 00:03:55,250 --> 00:03:56,329 Yikhafule. 34 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Ukhiye... 35 00:03:58,940 --> 00:04:00,500 Ukhiye usekhabetheni. 36 00:04:11,240 --> 00:04:12,960 Uyaganga ngami? 37 00:04:14,050 --> 00:04:15,050 Shesha! 38 00:04:18,649 --> 00:04:19,649 Ivule! 39 00:04:33,850 --> 00:04:35,180 Thola imali esikhwameni! 40 00:04:37,850 --> 00:04:39,090 Shesha! 41 00:05:35,960 --> 00:05:36,857 Sawubona? 42 00:05:36,881 --> 00:05:38,216 Lesi yisiteshi samaphoyisa sase-Harman. 43 00:05:38,240 --> 00:05:40,720 Ingabe ufuna ukuba iqhawe? 44 00:05:41,720 --> 00:05:42,920 Sawubona? 45 00:05:44,080 --> 00:05:44,836 Khuluma. 46 00:05:44,860 --> 00:05:45,380 Sawubona? 47 00:05:45,409 --> 00:05:46,576 Lesi yisiteshi samaphoyisa sase-Harman. 48 00:05:46,600 --> 00:05:48,200 Ngingakwenzelani? 49 00:05:49,840 --> 00:05:50,840 Mtshele! 50 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Harman... 51 00:05:52,870 --> 00:05:53,870 Ibhange... 52 00:05:53,940 --> 00:05:54,940 Kukhona-kukhona 53 00:05:55,000 --> 00:05:55,560 a 54 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Ukugebenga... 55 00:06:02,570 --> 00:06:03,570 Beka isibhamu phansi! 56 00:06:19,840 --> 00:06:20,920 Mfowethu Li, ngena. 57 00:06:21,320 --> 00:06:22,320 Asihambe! 58 00:06:25,850 --> 00:06:27,050 Phuthuma, ngena emotweni. 59 00:07:01,470 --> 00:07:02,760 Ngizokwehlisa! 60 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 Ngamaphoyisa! 61 00:08:08,560 --> 00:08:09,280 Hamba, ngokushesha! 62 00:08:09,560 --> 00:08:10,080 Mu! 63 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 Asambe! 64 00:08:11,880 --> 00:08:12,540 USolwazi. 65 00:08:12,570 --> 00:08:13,690 Hamba, ngokushesha! 66 00:08:14,530 --> 00:08:15,530 Hamba! 67 00:08:55,060 --> 00:08:56,060 UProfessor, 68 00:08:56,690 --> 00:08:57,960 sishaye i-jackpot! 69 00:09:02,300 --> 00:09:03,296 Shayela ucingo i-ambulensi! 70 00:09:03,320 --> 00:09:04,380 Shayela ucingo i-ambulensi! 71 00:09:07,720 --> 00:09:08,880 Sol, balandele! 72 00:09:09,040 --> 00:09:10,040 Ngiyitholile. 73 00:09:27,400 --> 00:09:29,680 Sicebile! Sesicebile manje! 74 00:09:36,480 --> 00:09:37,480 Chen! 75 00:09:41,610 --> 00:09:42,610 Chen! 76 00:09:48,080 --> 00:09:49,810 Ngizohamba ngiyolwa nabo ngife! 77 00:09:50,140 --> 00:09:51,140 UMfowethu uLi. 78 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 UMfowethu uLi. 79 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 angikwazi ukuphumelela... 80 00:09:56,970 --> 00:09:58,330 Angeke ngikwazi ukuhamba nani bafo. 81 00:09:59,280 --> 00:10:00,810 Ngiyeke uphume lapha. 82 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Hambisa! 83 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Hlehla! 84 00:10:46,560 --> 00:10:47,546 Kwenzenjani? 85 00:10:47,570 --> 00:10:48,770 Kwenzakalani lapha? 86 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Kwenzenjani? 87 00:11:43,380 --> 00:11:44,640 Misa Ibhasi No. 12! 88 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 Yebo, mnumzane. 89 00:12:09,410 --> 00:12:10,410 Ngiyaxolisa. 90 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Uxolo. 91 00:12:12,730 --> 00:12:13,730 Ingabe inkulu? 92 00:12:14,640 --> 00:12:15,640 Akukubi. 93 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 Akukubi? 94 00:12:18,400 --> 00:12:19,456 Sawubona! Uyangihlukumeza! 95 00:12:19,480 --> 00:12:20,376 Uyahlanekezela! 96 00:12:20,400 --> 00:12:21,056 Uyahlanekezela! 97 00:12:21,080 --> 00:12:21,817 Uyahlanekezela! 98 00:12:21,841 --> 00:12:22,856 Umphendukezeli! Umphendukezeli! 99 00:12:22,880 --> 00:12:23,416 Ukuhlukumeza! Uyangishaya! 100 00:12:23,440 --> 00:12:24,170 Uyahlanekezela! 101 00:12:24,240 --> 00:12:25,240 Yeka ukumemeza. 102 00:12:26,880 --> 00:12:28,010 Uyindoda enukayo! 103 00:12:28,960 --> 00:12:30,040 Ungibambile. 104 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Hlala phansi! 105 00:12:34,880 --> 00:12:36,096 Ubhekani? 106 00:12:36,120 --> 00:12:37,450 Ubhekani? 107 00:12:38,730 --> 00:12:39,396 Yeka ukubheka! 108 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Wena... 109 00:12:47,220 --> 00:12:49,140 Bengingakhulumi ngawe, akunjalo? 110 00:12:50,200 --> 00:12:51,960 Ngisho, wena... 111 00:12:52,460 --> 00:12:53,530 Usa... 112 00:12:54,500 --> 00:12:55,780 Usagqolozele? 113 00:12:56,440 --> 00:12:57,880 Ungibukani? 114 00:12:59,140 --> 00:13:01,870 Awungazi? Ngiyinkosi eshayelayo yaseHarman. 115 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 Lalela, 116 00:13:03,360 --> 00:13:04,936 ungazifaki enkingeni. 117 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 Uyangizwa? 118 00:13:16,240 --> 00:13:17,056 Uxolo, Mshayeli! 119 00:13:17,080 --> 00:13:17,810 Misa imoto! 120 00:13:18,080 --> 00:13:18,736 Ngidinga ukusebenzisa indlu yokugezela. 121 00:13:18,760 --> 00:13:19,496 Ngifuna ukwehla. 122 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 Kufanele ngi... 123 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Misa imoto. 124 00:13:29,880 --> 00:13:31,326 Angikwazi. Asikho esitobhini. 125 00:13:31,350 --> 00:13:33,410 Ngikutshelile ukuthi uyeke. Awungizwanga? 126 00:13:46,370 --> 00:13:48,040 Usizo! Usizo! 127 00:13:48,640 --> 00:13:49,560 Ingabe ukhona lapha? 128 00:13:49,590 --> 00:13:50,686 Usizo! 129 00:13:50,710 --> 00:13:51,710 Ngisize! 130 00:13:54,200 --> 00:13:55,200 Usizo! 131 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Amaphoyisa, sizani! 132 00:13:57,280 --> 00:13:59,080 Usizo! 133 00:13:59,520 --> 00:14:00,780 Izoqhuma. 134 00:14:03,040 --> 00:14:04,960 Angenzanga lutho, 135 00:14:05,380 --> 00:14:06,980 kodwa ngashaywa kanje. 136 00:14:07,280 --> 00:14:07,937 Angenzanga lutho 137 00:14:07,961 --> 00:14:09,536 kodwa bangishaya kanje. 138 00:14:09,560 --> 00:14:10,217 Mbuyisele emuva uyombuza. 139 00:14:10,241 --> 00:14:11,960 Laba bantu abanamthetho! 140 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Izigebengu ezimbi! 141 00:14:33,920 --> 00:14:34,920 Xiao Ting, 142 00:14:36,220 --> 00:14:37,966 azise amaphoyisa omgwaqo ukuvala idolobha lonke, 143 00:14:37,990 --> 00:14:39,920 ikakhulukazi umgwaqo omkhulu osenyakatho-ntshonalanga 144 00:14:40,090 --> 00:14:41,056 ukuvimbela ukuba babaleke. 145 00:14:41,080 --> 00:14:42,080 Yebo, mnumzane. 146 00:14:44,720 --> 00:14:45,720 I-Sol. 147 00:14:46,480 --> 00:14:48,096 Ngilandele siye esiteshini sase-Harman. 148 00:14:48,120 --> 00:14:49,120 Kulungile. 149 00:14:49,160 --> 00:14:50,290 Nali ithikithi lakho. 150 00:14:53,880 --> 00:14:55,340 Amathikithi amathathu okuya eWujiang. 151 00:14:58,120 --> 00:14:58,616 Nakhu ke. 152 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 Ngiyabonga. 153 00:15:05,710 --> 00:15:06,370 UMfowethu uLi. 154 00:15:06,560 --> 00:15:07,537 Umqeqeshi osheshayo 155 00:15:07,561 --> 00:15:08,920 isuka emizuzwini engu-20. 156 00:15:09,320 --> 00:15:10,480 Abagibeli abathandekayo, 157 00:15:10,840 --> 00:15:12,486 ngenxa yezimo ezikhethekile, 158 00:15:12,510 --> 00:15:13,896 konke kuhamba ntambama 159 00:15:13,920 --> 00:15:15,516 ziyamiswa kuze kube esinye isaziso. 160 00:15:15,540 --> 00:15:17,000 Siyaxolisa 161 00:15:17,030 --> 00:15:19,160 nganoma yikuphi ukuphazamiseka okungase kubangele. 162 00:15:20,780 --> 00:15:22,780 Mfowethu uLi, kufanele senzeni? 163 00:15:26,040 --> 00:15:27,040 Kuyisiphetho. 164 00:15:28,160 --> 00:15:29,420 Kubukeka sengathi izulu 165 00:15:29,750 --> 00:15:31,150 akafuni sihambe. 166 00:15:39,400 --> 00:15:40,076 Uxolo, 167 00:15:40,100 --> 00:15:41,716 isiteshi sikumise nini ukusebenza? 168 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Emizuzwini eyishumi edlule. 169 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 Ngiyabonga. 170 00:15:53,880 --> 00:15:54,400 Sawubona. 171 00:15:54,600 --> 00:15:55,240 Ukapteni, 172 00:15:55,360 --> 00:15:56,816 sithole isidumbu sikaPhoyisa uBowen 173 00:15:56,840 --> 00:15:58,300 emhumeni oseduze kwendawo yesigameko. 174 00:16:29,760 --> 00:16:30,320 Ukapteni, 175 00:16:30,400 --> 00:16:32,530 lokhu sikuthole esandleni sikaPhoyisa uBowen. 176 00:16:49,920 --> 00:16:51,320 Iphephandaba esandleni sami 177 00:16:51,520 --> 00:16:55,200 yi-Yutuo Evening News kusukela ngoFebhuwari 28, 2001. 178 00:16:55,280 --> 00:16:57,320 Ihambisana neyodwa 179 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 esandleni sikaBowen. 180 00:17:00,440 --> 00:17:01,920 Kusuka emaphoyiseni aseYutuo, 181 00:17:02,120 --> 00:17:03,320 sathola izindaba ukuthi 182 00:17:03,600 --> 00:17:04,920 ngoFebhuwari 27, 183 00:17:05,160 --> 00:17:07,560 kwaphinde kwabanjwa inkunzi ebhange eYutuo City. 184 00:17:07,640 --> 00:17:09,599 Imodi yokusebenza 185 00:17:09,839 --> 00:17:11,176 kuhambisana kakhulu nokwethu. 186 00:17:11,200 --> 00:17:12,696 Ngingaphetha ngokuthi la maqembu amabili 187 00:17:12,720 --> 00:17:13,776 abenzi bobubi abafanayo. 188 00:17:13,800 --> 00:17:15,456 Ngemva kokwenza ubugebengu eYutuo City, 189 00:17:15,480 --> 00:17:16,856 babalekela edolobheni lethu laseHarman 190 00:17:16,880 --> 00:17:18,339 ukuqhubeka namacala abo. 191 00:17:20,480 --> 00:17:22,079 Cishe ngo-7 ekuseni ngoFebhuwari 28, 192 00:17:22,760 --> 00:17:24,416 baphanga 193 00:17:24,440 --> 00:17:25,536 iHarman Development Bank. 194 00:17:25,560 --> 00:17:27,290 Ukusekela kwethu okusheshayo ngaleso sikhathi 195 00:17:27,319 --> 00:17:29,016 bavela enyakatho-mpumalanga 196 00:17:29,040 --> 00:17:30,200 naseningizimu-mpumalanga. 197 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 Endleleni, 198 00:17:31,960 --> 00:17:34,220 asitholanga zimoto ezisolisayo. 199 00:17:34,280 --> 00:17:36,616 Ngemva kokugetshengwa, uma abaphangi befuna ukubaleka, 200 00:17:36,640 --> 00:17:39,000 babekwazi ukuhamba kuphela 201 00:17:39,240 --> 00:17:40,896 idolobha laseNyakatho kanye nezindawo zokuhlola zaseWest City. 202 00:17:40,920 --> 00:17:42,216 Kodwa sahlukana 203 00:17:42,240 --> 00:17:43,496 lezi zindawo zokuhlola ezimbili ngokushesha. 204 00:17:43,520 --> 00:17:44,650 Ngakho, ngingaphetha 205 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 ukuthi laba bantu 206 00:17:47,000 --> 00:17:48,600 kufanele ngabe usekulo muzi. 207 00:18:05,760 --> 00:18:06,737 Manje, sidinga ukuwela ireferensi 208 00:18:06,761 --> 00:18:08,840 ulwazi imoto kusuka Yutuo City 209 00:18:09,560 --> 00:18:12,400 ngolwazi lwethikithi lomgibeli 210 00:18:12,560 --> 00:18:14,160 kusukela esiteshini samabhasi e-Harman. 211 00:18:14,640 --> 00:18:15,337 Noma yikuphi ukugqagqana 212 00:18:15,361 --> 00:18:16,960 cishe abaphangi. 213 00:18:19,720 --> 00:18:20,720 Xiao Ting. 214 00:18:21,060 --> 00:18:21,857 Thola indlela 215 00:18:21,881 --> 00:18:23,880 ukudweba umdwebo wabaphangi. 216 00:18:23,980 --> 00:18:24,980 Yebo, mnumzane. 217 00:18:27,510 --> 00:18:27,990 Sol, 218 00:18:28,520 --> 00:18:29,616 inesixhwanguxhwangu esisibambile 219 00:18:29,640 --> 00:18:30,840 wavuma noma yini? 220 00:18:31,000 --> 00:18:31,897 Yebo, wavuma konke. 221 00:18:31,921 --> 00:18:33,246 Akahlangene nalezo zigebengu... 222 00:18:33,270 --> 00:18:35,070 Uyisisulu nje. 223 00:18:35,800 --> 00:18:36,720 Akahambe. 224 00:18:36,800 --> 00:18:37,240 Kulungile. 225 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Asambe. 226 00:18:43,640 --> 00:18:45,500 Njengoba ufikile eHarman City, 227 00:18:48,130 --> 00:18:49,960 Ngizodlala nawe. 228 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 Liang. 229 00:19:12,160 --> 00:19:12,917 Thatha imali 230 00:19:12,941 --> 00:19:14,800 ngesinxephezelo somndeni kaChen. 231 00:19:14,940 --> 00:19:16,000 Uma kungenele, 232 00:19:16,040 --> 00:19:17,256 Ngizocabanga ngenye indlela. 233 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 Bhuti. 234 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 ngiyacabanga 235 00:19:19,630 --> 00:19:22,430 ngoba izulu lifuna ukuthi sihlale, 236 00:19:22,840 --> 00:19:25,160 kufanele sikhiphe omunye umsebenzi. 237 00:19:27,000 --> 00:19:28,560 Sibacebisile. 238 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 Akulula kangako 239 00:19:30,920 --> 00:19:32,320 ukuphanga futhi manje. 240 00:19:32,860 --> 00:19:34,346 Ngiqagele zonke izindlela zokuphuma edolobheni 241 00:19:34,370 --> 00:19:36,066 bavinjwe amaphoyisa. 242 00:19:36,090 --> 00:19:37,410 Asihambe sithole uYan kuqala 243 00:19:38,160 --> 00:19:40,290 futhi simcele ukuthi asitholele indawo yokulala. 244 00:19:40,640 --> 00:19:42,300 U-Yan uphume nini ejele? 245 00:19:42,640 --> 00:19:44,040 Ukhululwe ngaphambi kwesikhathi. 246 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Ngizwile 247 00:19:45,800 --> 00:19:47,080 wavula i-nightclub. 248 00:19:47,320 --> 00:19:49,120 Kodwa singamethemba umuntu 249 00:19:50,190 --> 00:19:53,120 esingakaxhumani nabo eminyakeni emi-5 noma engu-6, Mfowethu Li? 250 00:20:35,130 --> 00:20:37,090 Sethula u-Huang Su! 251 00:20:39,950 --> 00:20:41,030 Ake sijabule! 252 00:20:41,800 --> 00:20:43,160 Wozani, nonke. 253 00:20:48,860 --> 00:20:50,280 Wonke umuntu, thola! 254 00:21:01,040 --> 00:21:01,520 Bhuti, 255 00:21:01,760 --> 00:21:02,620 ngumkakho. 256 00:21:02,750 --> 00:21:04,080 Ingabe kufanele simbize? 257 00:21:10,240 --> 00:21:11,320 UNksz Huang. 258 00:21:11,840 --> 00:21:13,456 Umphathi wethu, uMnu. Karm, 259 00:21:13,480 --> 00:21:15,740 ngingathanda ukukumema ukuze uthole isiphuzo. 260 00:21:16,040 --> 00:21:17,276 Tshela uMnu. Karm 261 00:21:17,300 --> 00:21:18,376 Angizizwa kahle namuhla. 262 00:21:18,400 --> 00:21:19,416 Ngizophuza naye ngolunye usuku. 263 00:21:19,440 --> 00:21:20,416 Uhamba ngani? 264 00:21:20,440 --> 00:21:21,257 Kusho umphathi wethu 265 00:21:21,281 --> 00:21:23,080 kufanele uphuze naye kulobubusuku. 266 00:21:25,720 --> 00:21:26,720 Ngicela, ngale ndlela. 267 00:21:31,990 --> 00:21:32,990 Umphathi Karm. 268 00:21:33,360 --> 00:21:34,676 Nali ithosti kuwe. 269 00:21:34,700 --> 00:21:35,956 Angizizwa kahle namuhla. 270 00:21:35,980 --> 00:21:38,380 Ngizophuza nawe kahle ngesinye isikhathi. 271 00:21:41,570 --> 00:21:43,130 UNkosazana Huang. 272 00:21:43,960 --> 00:21:45,160 Ngenzele umusa. 273 00:21:45,710 --> 00:21:46,970 Hlala nami isikhashana. 274 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 U-Huang Su. 275 00:22:06,560 --> 00:22:08,560 Yini engalungile ngawe namuhla? 276 00:22:08,620 --> 00:22:09,620 Ngiyeke! 277 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 U-Huang Su. 278 00:22:13,140 --> 00:22:15,100 Ungumculi oqashwayo nje. 279 00:22:15,200 --> 00:22:16,400 Ungenzi uphakeme. 280 00:22:17,270 --> 00:22:18,430 Ungawuphusheli. 281 00:22:27,280 --> 00:22:28,480 Lokho kunokuluma. 282 00:22:28,580 --> 00:22:30,040 Ngiyayithanda. 283 00:22:32,710 --> 00:22:33,710 Hlala phansi! 284 00:22:41,120 --> 00:22:42,120 Umphathi Karm. 285 00:22:43,160 --> 00:22:44,640 ngingaphuza nawe, 286 00:22:45,320 --> 00:22:46,650 kodwa ngeke ngizithengise. 287 00:22:48,000 --> 00:22:49,460 Bese uthengisani? 288 00:22:51,360 --> 00:22:53,000 Akukhona nje ngemali? 289 00:22:54,920 --> 00:22:55,817 Ingabe lokhu kwanele? 290 00:22:55,841 --> 00:22:59,160 Ingabe lokhu kwanele? 291 00:23:21,340 --> 00:23:22,836 Mbulale! 292 00:23:22,860 --> 00:23:23,900 Ima! 293 00:23:24,240 --> 00:23:26,210 Ubani onesibindi sokubangela inkinga lapha? 294 00:23:28,160 --> 00:23:29,360 Boss Karm — nguwe. 295 00:23:30,080 --> 00:23:32,160 Laba abangani bami abasuka kude. 296 00:23:32,700 --> 00:23:33,896 Siyazana sonke. 297 00:23:33,920 --> 00:23:35,886 Ubufuna isiphuzo no-Su, akunjalo? 298 00:23:35,910 --> 00:23:36,910 Ngolunye usuku... 299 00:23:36,960 --> 00:23:37,996 Ukuphatha kwami. 300 00:23:38,020 --> 00:23:39,336 Ngizomema uMfowethu uLi noSu, 301 00:23:39,360 --> 00:23:41,176 futhi sizophuza ngokufanelekile ndawonye. 302 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 Okwanamuhla, 303 00:23:42,240 --> 00:23:43,076 ngivumele 304 00:23:43,100 --> 00:23:44,100 xolisa kuwe. 305 00:23:44,290 --> 00:23:45,290 Uxolise? 306 00:23:49,270 --> 00:23:50,986 Uma ukuxolisa kusebenza, 307 00:23:51,010 --> 00:23:52,610 ngingasidinga ngani isibhamu? 308 00:23:55,560 --> 00:23:56,856 Yan, uyamsekela? 309 00:23:56,880 --> 00:23:57,936 Uma wenza, 310 00:23:57,960 --> 00:24:00,220 ungakhohlwa ngokugijima le ndawo. 311 00:24:10,360 --> 00:24:11,360 Umphathi Karm. 312 00:24:12,280 --> 00:24:13,280 Ngivumele 313 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 ukuxolisa. 314 00:24:15,080 --> 00:24:15,996 ngizokwehla 315 00:24:16,020 --> 00:24:17,020 lelibhodlela. 316 00:24:24,890 --> 00:24:26,530 Gibela isthuthuthu? 317 00:24:26,600 --> 00:24:27,960 Isiphuzo esisodwa futhi kuphelile? 318 00:24:42,030 --> 00:24:42,897 Kungamanga. 319 00:24:42,921 --> 00:24:43,960 Okulula nje. 320 00:24:47,430 --> 00:24:48,430 Ngikwesabise? 321 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 Ilula nje. 322 00:24:52,510 --> 00:24:53,510 Lokhu kukhubazekile. 323 00:24:53,860 --> 00:24:54,860 Ngiqedile. 324 00:25:04,470 --> 00:25:05,590 Nginesibhamu sangempela. 325 00:25:06,040 --> 00:25:07,040 Izame. 326 00:25:08,840 --> 00:25:09,840 Isibhamu sangempela? 327 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 Qhubeka. 328 00:25:11,720 --> 00:25:12,720 Ngidubule. 329 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Ngidubule! 330 00:25:15,080 --> 00:25:15,800 Ngibulale! 331 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Mfowethu uLi! 332 00:25:17,710 --> 00:25:18,516 Ngenzele umusa. 333 00:25:18,540 --> 00:25:19,540 Ngenzele umusa. 334 00:25:20,120 --> 00:25:20,696 Ngiyacela. 335 00:25:20,720 --> 00:25:21,536 Asingakuthatheli kude lokhu. 336 00:25:21,560 --> 00:25:22,056 Kulungile? 337 00:25:22,080 --> 00:25:22,640 lapha. 338 00:25:22,670 --> 00:25:23,670 Kulungile. 339 00:25:25,160 --> 00:25:26,160 Yan. 340 00:25:27,050 --> 00:25:28,856 Ngizoyidedela ngalesi sikhathi ngenxa yakho. 341 00:25:28,880 --> 00:25:29,970 Mhlawumbe ugcine 342 00:25:30,000 --> 00:25:31,840 le ndawo classer. 343 00:25:32,040 --> 00:25:32,937 Ungavumeli noma iyiphi i-bumpkin 344 00:25:32,961 --> 00:25:34,000 ngena. 345 00:25:44,910 --> 00:25:45,910 U-Huang Su. 346 00:25:46,220 --> 00:25:47,220 Ngilinde. 347 00:25:47,640 --> 00:25:49,320 Ngokushesha noma kamuva, ungowami. 348 00:25:52,390 --> 00:25:54,070 Ngizolala nawe. 349 00:25:54,380 --> 00:25:55,380 Asambe. 350 00:26:05,040 --> 00:26:06,040 UThan Li. 351 00:26:06,640 --> 00:26:09,100 U-Yan usebenza kanzima ukugcina le ndawo iqhubeka. 352 00:26:10,760 --> 00:26:12,290 Ungamdaleli. 353 00:26:25,210 --> 00:26:25,810 Umoya wasempumalanga. 354 00:26:25,880 --> 00:26:26,556 Ngiyawina! 355 00:26:26,580 --> 00:26:28,720 Uyawina futhi. 356 00:26:28,960 --> 00:26:30,020 Nansi imali yakho. 357 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 UNksz Huang. 358 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 Uju? 359 00:26:44,990 --> 00:26:45,990 Uju. 360 00:26:47,120 --> 00:26:48,850 Kungani ubuyile ekuseni kangaka? 361 00:26:49,740 --> 00:26:50,870 Ingabe ingane ilele? 362 00:26:51,270 --> 00:26:51,830 Yebo. 363 00:26:52,160 --> 00:26:53,160 Esikhathini esidlule. 364 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 Ubuyile. 365 00:26:59,520 --> 00:27:00,650 Phuma izinsuku ezimbalwa. 366 00:27:01,560 --> 00:27:02,560 I-Su. 367 00:27:02,680 --> 00:27:03,840 Yikhaya lami leli futhi. 368 00:27:04,010 --> 00:27:05,010 Awucabangi 369 00:27:05,440 --> 00:27:06,440 lokho okuncane kakhulu? 370 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Phuma kimi. 371 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 Kulungile. 372 00:27:26,370 --> 00:27:27,370 Kulungile. 373 00:28:10,680 --> 00:28:13,600 Mfowethu uLi, imigwaqo ephumayo ivaliwe, 374 00:28:14,460 --> 00:28:16,006 kodwa kunomgwaqo omncane osuka kuthelawayeka. 375 00:28:16,030 --> 00:28:17,030 Singakuzama. 376 00:28:20,950 --> 00:28:21,480 Kapteni. 377 00:28:21,650 --> 00:28:23,016 Le midwebo yadwetshwa 378 00:28:23,040 --> 00:28:24,840 ngokusekelwe ezincazelweni zofakazi. 379 00:28:26,810 --> 00:28:27,810 Bakhiphe. 380 00:28:28,120 --> 00:28:29,320 Sebenzisa wonke amayunithi... 381 00:28:29,480 --> 00:28:31,280 Comb Harman City kahle. 382 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 Yebo. 383 00:28:42,480 --> 00:28:44,210 Ake sibone ukuthi ungahlala isikhathi esingakanani. 384 00:28:46,480 --> 00:28:47,480 Mfowethu. 385 00:28:47,600 --> 00:28:49,160 Ngimhlolile. 386 00:28:49,400 --> 00:28:50,287 Igama lakhe nguKarm. 387 00:28:50,311 --> 00:28:51,970 Ungunjiniyela wezindlu. 388 00:28:52,080 --> 00:28:53,200 Ngaphambi kokuthi sihambe, 389 00:28:53,600 --> 00:28:55,230 kufanele simqede? 390 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Sawubona? 391 00:29:09,080 --> 00:29:10,280 Ingabe ukhona lapho? 392 00:29:12,420 --> 00:29:13,420 Ngingu-An Bu'en. 393 00:29:14,520 --> 00:29:16,080 Yan wangethula. 394 00:29:17,680 --> 00:29:20,960 Wangitshela ukuthi udinga umshayeli onekhono. 395 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 Bafowethu. 396 00:29:33,360 --> 00:29:34,420 Ngithathe ijika elingalungile. 397 00:29:41,820 --> 00:29:44,020 Ngakho-ke "uyinganekwane yokushayela u-Harman"? 398 00:29:45,360 --> 00:29:46,840 Lokho kuyihaba kancane. 399 00:30:10,160 --> 00:30:11,240 Thatha le mali. 400 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 Vumela okudlule 401 00:30:13,440 --> 00:30:14,720 badlule. 402 00:30:15,560 --> 00:30:16,280 Kuhle. 403 00:30:16,440 --> 00:30:17,097 Siyisikwele manje. 404 00:30:17,121 --> 00:30:18,160 Siyalingana. 405 00:30:19,160 --> 00:30:21,280 Uneso elibukhali lethalente. 406 00:30:21,390 --> 00:30:22,390 Ngiyakutshela. 407 00:30:22,640 --> 00:30:24,800 Ukhethe indoda efanele. 408 00:30:25,260 --> 00:30:26,340 Nginesibindi sokwenza 409 00:30:26,680 --> 00:30:27,810 into engekho emthethweni? 410 00:30:29,480 --> 00:30:30,920 Ngilungile kulokho. 411 00:30:31,740 --> 00:30:32,417 Kade ngikwenza 412 00:30:32,441 --> 00:30:33,756 kusukela ngisemncane. 413 00:30:33,780 --> 00:30:35,500 Ubusela obuncane, 414 00:30:35,600 --> 00:30:37,240 ukubhebhana nabantu besifazane abahloniphekile... 415 00:30:37,640 --> 00:30:38,970 Akukho engingakwazi ukuyiphatha. 416 00:30:39,040 --> 00:30:39,570 Mfowethu. 417 00:30:39,800 --> 00:30:40,520 Mfowethu. 418 00:30:40,680 --> 00:30:41,696 Noma ubani ombhekile, 419 00:30:41,720 --> 00:30:42,720 ungitshele nje. 420 00:30:42,790 --> 00:30:44,070 Ngizokuphathela yona. 421 00:30:44,130 --> 00:30:45,990 Ngiyethembisa ukuthi uzodubula kuqala. 422 00:30:47,240 --> 00:30:48,360 Kunjani lokho? 423 00:30:51,080 --> 00:30:51,610 Mfowethu. 424 00:30:51,660 --> 00:30:52,920 Noma… mhlawumbe uhamba kuqala? 425 00:30:53,890 --> 00:30:54,890 Hamba kuqala. 426 00:30:56,720 --> 00:30:57,380 UMfowethu uLi. 427 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 Elo mfana 428 00:30:58,880 --> 00:30:59,880 ayithembekile. 429 00:31:07,200 --> 00:31:12,240 [Igumbi lokugezela] 430 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 UMfowethu Mu. 431 00:31:15,080 --> 00:31:16,136 Singenza malini 432 00:31:16,160 --> 00:31:17,200 kusuka kulo msebenzi? 433 00:31:19,440 --> 00:31:21,040 Okuningi - imali engaphezu 434 00:31:21,560 --> 00:31:24,200 ongachitha ukuphila kwakho konke. 435 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Kakhulu kangako? 436 00:31:26,120 --> 00:31:27,320 Ngizoceba! 437 00:31:27,680 --> 00:31:29,810 Bekufanele ngibambisane nawe ngokushesha. 438 00:31:31,650 --> 00:31:32,800 Kungani silapha? 439 00:31:34,040 --> 00:31:35,040 Ukubulala. 440 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 UMfowethu Mu. 441 00:31:42,680 --> 00:31:43,040 Ki 442 00:31:43,560 --> 00:31:44,560 ukubulala? 443 00:31:44,920 --> 00:31:46,120 Angikaze ngikwenze lokho. 444 00:31:47,200 --> 00:31:47,920 Ngaphandle kwalokho, 445 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 lendawo 446 00:31:49,080 --> 00:31:50,680 ayifanele ukubulala. 447 00:31:51,520 --> 00:31:52,120 Masithole 448 00:31:52,480 --> 00:31:53,760 endaweni ethile ethule 449 00:31:54,200 --> 00:31:55,200 ngaphambi kokuthi senze lokho. 450 00:31:56,800 --> 00:31:58,660 Awushongo yini ukuthi uzokwenza okuthile? 451 00:31:59,520 --> 00:32:01,280 Uyazi ukuthi singobani. 452 00:32:02,280 --> 00:32:03,680 Uma ufuna ukwenza imali, 453 00:32:03,940 --> 00:32:05,496 kufanele uzuze ukwethenjwa kwethu. 454 00:32:05,520 --> 00:32:06,520 Kulungile? 455 00:32:06,730 --> 00:32:07,730 UMfowethu Mu. 456 00:32:07,760 --> 00:32:09,360 Ungubaba wami kusukela manje. 457 00:32:10,040 --> 00:32:11,970 Kungenzeka angikwazi ukubulawa, 458 00:32:12,480 --> 00:32:13,810 kodwa ngivala umlomo wami. 459 00:32:13,840 --> 00:32:15,320 Ngeke ngitshele muntu. 460 00:32:23,960 --> 00:32:24,960 Ubaba. 461 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Indodana. 462 00:32:32,520 --> 00:32:34,380 Uma ungenaso isibindi sokubulala, 463 00:32:34,560 --> 00:32:36,256 Ngizokubulala khona la. 464 00:32:36,280 --> 00:32:37,296 Sawubona! 465 00:32:37,320 --> 00:32:38,520 Ungakwenzi. 466 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 Ubaba. 467 00:32:40,440 --> 00:32:42,040 Ngisho nengwe iyawasindisa amawundlu ayo. 468 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 Ngizohamba. 469 00:32:43,520 --> 00:32:44,800 Ngizohamba nawe, kulungile? 470 00:32:48,040 --> 00:32:49,100 Ngifonele futhi. 471 00:32:51,000 --> 00:32:51,480 Ubaba. 472 00:32:51,960 --> 00:32:52,960 Kuhle. 473 00:33:49,760 --> 00:33:50,760 Ubani? 474 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 Ungubani? 475 00:33:57,370 --> 00:33:58,770 Ngize endaweni engafanele. 476 00:34:03,600 --> 00:34:04,976 Kukhona obulewe! 477 00:34:05,000 --> 00:34:06,206 Shayela ucingo i-ambulensi! 478 00:34:06,230 --> 00:34:07,230 Shayela ucingo... 479 00:34:15,750 --> 00:34:16,750 Mbulale. 480 00:34:17,179 --> 00:34:18,699 Mfowethu Mu, ngi... 481 00:34:19,120 --> 00:34:20,256 Mbulale! 482 00:34:20,280 --> 00:34:21,320 Cha. Cha. 483 00:35:22,960 --> 00:35:23,960 UMfowethu uLi. 484 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Mu. 485 00:35:32,720 --> 00:35:34,380 Umshaye kanje? 486 00:35:35,840 --> 00:35:36,720 Lo mshophi 487 00:35:36,840 --> 00:35:38,440 uyigwala. 488 00:35:38,930 --> 00:35:40,890 Akakwazi ngisho ukubulala ngendlela efanele. 489 00:35:41,520 --> 00:35:43,160 Akanamsebenzi vele. 490 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Mbulale nje. 491 00:35:45,170 --> 00:35:46,070 Umbulale? 492 00:35:46,100 --> 00:35:47,580 Ingabe ufuna inkinga eyengeziwe? 493 00:35:50,040 --> 00:35:51,440 Yelapha isilonda sakhe. 494 00:36:12,340 --> 00:36:13,340 Mfowethu. 495 00:36:13,600 --> 00:36:15,040 Ungumthwalo nje. 496 00:36:15,090 --> 00:36:16,330 Kumele simbulale. 497 00:36:21,580 --> 00:36:22,580 Mu. 498 00:36:24,280 --> 00:36:25,496 Sonke sinegazi 499 00:36:25,520 --> 00:36:27,120 ezandleni zethu. 500 00:36:27,440 --> 00:36:29,320 Noma ubani kithi angafa noma nini. 501 00:36:29,400 --> 00:36:31,076 Njengoba ukhethe ukungilandela, 502 00:36:31,100 --> 00:36:32,500 kufanele ungilalele. 503 00:36:32,730 --> 00:36:34,450 Ngikugcina uphila kanjalo. 504 00:36:36,560 --> 00:36:38,120 Kungani umzwise ubuhlungu u-An Bu'en 505 00:36:38,520 --> 00:36:40,240 ngaphandle kwemvume yami? 506 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 Mfowethu. 507 00:36:43,680 --> 00:36:44,760 Ngenze iphutha. 508 00:36:51,080 --> 00:36:52,080 UCaptain Ma. 509 00:36:52,480 --> 00:36:53,017 Kwenzenjani? 510 00:36:53,041 --> 00:36:54,296 Umufi ubulawe 511 00:36:54,320 --> 00:36:55,137 inxeba lokugwazwa esiswini, 512 00:36:55,161 --> 00:36:56,420 ukulahlekelwa igazi eliningi. 513 00:36:56,450 --> 00:36:57,297 Womabili ama-massage amantombazane 514 00:36:57,321 --> 00:36:58,436 zazikhona sonke isikhathi. 515 00:36:58,460 --> 00:36:59,540 Ngokusho kwabo, 516 00:37:00,260 --> 00:37:01,590 ababulali amadoda amabili. 517 00:37:02,160 --> 00:37:03,490 Omunye unezinwele ezimfushane ezi-blond 518 00:37:03,750 --> 00:37:04,810 nobuso obunezibazi. 519 00:37:05,130 --> 00:37:06,170 Omunye 520 00:37:06,350 --> 00:37:08,150 inobuso obucijile, obufana nenkawu 521 00:37:08,560 --> 00:37:09,560 namehlo ashintshile. 522 00:37:15,350 --> 00:37:15,776 Sawubona. 523 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Ingabe lo mfana? 524 00:37:17,320 --> 00:37:18,320 Nguye lowo! 525 00:37:20,710 --> 00:37:22,056 UMfowethu uLi ukunikile. 526 00:37:22,080 --> 00:37:23,320 Hlala lapha ululame. 527 00:37:26,280 --> 00:37:27,610 Ngiyabonga, Mfowethu Han. 528 00:37:29,250 --> 00:37:30,450 Igwala. 529 00:37:37,120 --> 00:37:40,440 Hlala nje lapha. 530 00:37:50,810 --> 00:37:51,617 Ngokusekelwe emibonweni, 531 00:37:51,641 --> 00:37:53,136 sidale iphrofayili lomsolwa wesibili 532 00:37:53,160 --> 00:37:54,420 ecaleni lokubulala likaKarm. 533 00:37:54,450 --> 00:37:55,227 Uphenyo lwethu luveze 534 00:37:55,251 --> 00:37:57,050 ukuthi igama lakhe ngu-An Bu'en, 535 00:37:57,200 --> 00:37:58,386 indawo yaseHarman City 536 00:37:58,410 --> 00:38:00,376 futhi njengamanje ungumshayeli wetekisi ongenazo izincwadi. 537 00:38:00,400 --> 00:38:01,257 Ngenhlanhla, 538 00:38:01,281 --> 00:38:02,286 ekuseni zingama-30, 539 00:38:02,310 --> 00:38:04,510 ngosuku olufanayo nokuphanga kwebhange lase-Harman, 540 00:38:04,960 --> 00:38:06,216 uyena owayesebhasini 541 00:38:06,240 --> 00:38:07,097 owathunjwa yizigebengu 542 00:38:07,121 --> 00:38:08,780 futhi wabeka ibhomu lentuthu. 543 00:38:08,880 --> 00:38:09,456 Indoda le 544 00:38:09,480 --> 00:38:10,447 ungumgembuli oyimpoqo. 545 00:38:10,471 --> 00:38:12,530 Kwadingeka akhokhe imoto yakhe ukuze akhokhe izikweletu, 546 00:38:12,770 --> 00:38:14,370 futhi muva nje useyihlengile. 547 00:38:14,440 --> 00:38:15,377 Kodwa waphinde wanyamalala 548 00:38:15,401 --> 00:38:16,800 ezinsukwini ezimbalwa ezedlule. 549 00:38:17,120 --> 00:38:17,977 Safinyelela kubantu abasondelene naye, 550 00:38:18,001 --> 00:38:19,336 kodwa akekho ongangithinta. 551 00:38:19,360 --> 00:38:20,840 Ngenhlanhla, 552 00:38:21,520 --> 00:38:22,816 naye wayesevelile 553 00:38:22,840 --> 00:38:25,100 e-nightclub ka-Yan ngaphambi kokufa kukaKarm. 554 00:38:26,440 --> 00:38:27,920 Kuyathakazelisa lokho. 555 00:38:29,160 --> 00:38:31,936 Enye i-An Bu'en, umshayeli wetekisi oshayiwe ongagunyaziwe. 556 00:38:31,960 --> 00:38:33,936 Omunye uKarm, unjiniyela wezindlu 557 00:38:33,960 --> 00:38:36,120 owagwazwa wafa. 558 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 Bobabili 559 00:38:38,080 --> 00:38:40,280 axhumene neFinney Nightclub. 560 00:38:40,560 --> 00:38:42,280 Angikaze ngibone 561 00:38:42,520 --> 00:38:44,520 kwakunokuningi ngemuva kwalendawo. 562 00:38:45,570 --> 00:38:46,570 Xiao Ting. 563 00:38:49,240 --> 00:38:50,320 Gcina 564 00:38:50,560 --> 00:38:51,960 uphenya u-An Bu'en. 565 00:38:52,240 --> 00:38:53,840 Mthole ngokushesha. 566 00:38:54,120 --> 00:38:55,050 Uma esetholakele, 567 00:38:55,090 --> 00:38:56,490 ungajahi ukumbopha. 568 00:38:56,630 --> 00:38:57,630 Yebo. 569 00:39:08,920 --> 00:39:10,200 Mfowethu, hlala lapha. 570 00:39:10,270 --> 00:39:11,990 Woza mfowethu. Hlala lapha. 571 00:39:14,800 --> 00:39:15,176 Mfowethu. 572 00:39:15,200 --> 00:39:15,657 Umzuzwana nje. 573 00:39:15,681 --> 00:39:17,280 Iziphuzo zizoba lapha maduze. 574 00:39:22,400 --> 00:39:23,936 Nina nobabili nibukeka ningajwayelekile. 575 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 Okokuqala lapha? 576 00:39:25,760 --> 00:39:28,020 Sasivame ukuza lapha noBoss Karm. 577 00:39:28,760 --> 00:39:30,290 Akakaze abe lapha muva nje? 578 00:39:30,480 --> 00:39:31,496 Awukezwa? 579 00:39:31,520 --> 00:39:33,050 Kukhona okwenzeka kuye. 580 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 Kwenzenjani? 581 00:39:36,170 --> 00:39:37,440 Jabulela. 582 00:39:43,320 --> 00:39:45,256 Wayecebile, 583 00:39:45,280 --> 00:39:46,856 kodwa wayehlale esizakala ngathi mantombazane. 584 00:39:46,880 --> 00:39:49,000 Esikhathini esingeside esidlule, wahlukumeza u-Huang Su. 585 00:39:49,190 --> 00:39:50,950 Ngenhlanhla umngani wakhe wayekhona. 586 00:39:51,040 --> 00:39:53,296 Kungenjalo, ubani owaziyo ngabe kwenzekeni. 587 00:39:53,320 --> 00:39:54,320 Ngempela? 588 00:39:59,880 --> 00:40:01,440 Ingabe lowo Miss Huang Su? 589 00:40:01,690 --> 00:40:03,090 Lona onezinwele ezibomvu. 590 00:40:09,800 --> 00:40:10,800 Amaphoyisa. 591 00:40:11,320 --> 00:40:13,320 Ufuna ukungibuza ngeKarm, akunjalo? 592 00:40:13,920 --> 00:40:15,580 Bese siqonde kuyo. 593 00:40:15,770 --> 00:40:17,610 Ngenkathi unengxabano noKarm, 594 00:40:17,820 --> 00:40:19,350 kukhona owakungenela. 595 00:40:19,610 --> 00:40:21,410 UMnu. Yan uthe uyisihlobo sakho. 596 00:40:21,720 --> 00:40:22,936 Sifuna ukwazi 597 00:40:22,960 --> 00:40:24,420 okwengeziwe ngalesi sihlobo. 598 00:40:26,900 --> 00:40:28,500 Asizona izihlobo ngempela. 599 00:40:29,200 --> 00:40:30,896 Kade sasingabonani. 600 00:40:30,920 --> 00:40:31,936 Ngalolo suku, sisanda kwenzeka 601 00:40:31,960 --> 00:40:33,400 ukuhlangana eclub 602 00:40:33,430 --> 00:40:34,560 futhi waba neziphuzo ezimbalwa. 603 00:40:34,600 --> 00:40:35,800 Kodwa ngizwile 604 00:40:36,480 --> 00:40:38,360 akasekho. 605 00:40:38,890 --> 00:40:40,256 Ngicabanga ukuthi usevele wahamba edolobheni. 606 00:40:40,280 --> 00:40:42,010 Asikaze sixhumane kusukela manje. 607 00:40:43,270 --> 00:40:44,270 lapha. 608 00:40:46,250 --> 00:40:47,250 Ake ubheke. 609 00:40:48,810 --> 00:40:50,050 Ingabe yibo laba? 610 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Cha. 611 00:41:01,650 --> 00:41:02,650 Uqinisekile? 612 00:41:04,750 --> 00:41:05,750 Ngiqinisile impela. 613 00:41:11,470 --> 00:41:12,470 Amaphoyisa, 614 00:41:13,100 --> 00:41:13,897 uma kungekho okunye, 615 00:41:13,921 --> 00:41:15,200 Ngizobuyela emuva manje. 616 00:41:15,510 --> 00:41:17,040 Ingane yami ilindile ekhaya. 617 00:41:17,960 --> 00:41:18,986 Siyabonga ngokubambisana kwenu. 618 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 Yilokho kuphela. 619 00:41:24,760 --> 00:41:26,600 Lokhu Huang Su... 620 00:41:26,920 --> 00:41:28,450 Uyaphika ukuthi bangabangani 621 00:41:28,550 --> 00:41:30,280 futhi uphika ukuthi bayizihlobo. 622 00:41:30,600 --> 00:41:31,660 Pho uyini kuye? 623 00:41:33,720 --> 00:41:36,580 Wayelokhu ekugcizelela lokho usephumile edolobheni. 624 00:41:36,680 --> 00:41:38,210 Kukhona okuphukile ngaye. 625 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 Unamanga. 626 00:41:39,970 --> 00:41:40,970 Ngiyitholile. 627 00:41:48,150 --> 00:41:49,150 Amaphoyisa 628 00:41:49,970 --> 00:41:51,890 balandele ukushona kukaKarm kuYan. 629 00:41:57,500 --> 00:41:58,960 Ngifuna ukudonsa omunye umsebenzi. 630 00:42:01,120 --> 00:42:02,120 Uyahlanya? 631 00:42:02,240 --> 00:42:03,296 Izinto zishisa kakhulu manje. 632 00:42:03,320 --> 00:42:04,267 Amaphoyisa agcwele konke lokhu. 633 00:42:04,291 --> 00:42:05,336 Uma sithatha isinyathelo manje, 634 00:42:05,360 --> 00:42:06,760 sibeka izimpilo zethu engozini. 635 00:42:06,880 --> 00:42:07,540 USolwazi. 636 00:42:07,760 --> 00:42:08,746 Udinga imali futhi. 637 00:42:08,770 --> 00:42:10,770 U-Chen udinga imali ukuze azinze. 638 00:42:15,180 --> 00:42:16,310 U-Huang Su unengane. 639 00:42:18,040 --> 00:42:19,040 Ngeyami. 640 00:42:20,720 --> 00:42:22,850 Ngempela uvele wayishaya wayiyeka, huh? 641 00:42:28,920 --> 00:42:29,920 Lalela. 642 00:42:30,720 --> 00:42:32,050 Noma ungabuyi, 643 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 noma 644 00:42:33,600 --> 00:42:34,800 Yekani ukuganga 645 00:42:35,120 --> 00:42:36,450 futhi wakhe impilo nami. 646 00:42:37,120 --> 00:42:38,120 Ngingamhlukanisa. 647 00:42:38,480 --> 00:42:39,540 Singaba ndawonye. 648 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 Woza. 649 00:42:41,600 --> 00:42:43,130 Awenzi kahle yini? 650 00:42:46,480 --> 00:42:47,480 Kulungile mbongolo yami. 651 00:42:48,060 --> 00:42:49,720 Konke kungenxa yokukhulisa ingane yami. 652 00:42:51,840 --> 00:42:52,577 Umama. 653 00:42:52,601 --> 00:42:54,560 Ngifuna ukulala nawe. 654 00:42:55,760 --> 00:42:56,416 Hamba kahle, Miao. 655 00:42:56,440 --> 00:42:57,277 Buyela ekamelweni lakho. 656 00:42:57,301 --> 00:42:58,560 Ngizoza kuwe kamuva. 657 00:42:58,920 --> 00:43:00,030 Kulungile. 658 00:43:04,090 --> 00:43:05,090 Kuthiwani ngalokhu? 659 00:43:05,560 --> 00:43:06,560 Ngaphambi kokuthi uhambe, 660 00:43:06,930 --> 00:43:08,730 hamba uyobona ingane ukuthi ngeyakho. 661 00:43:13,490 --> 00:43:14,490 Uneminyaka emingaki? 662 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 Iminyaka emihlanu. 663 00:43:17,720 --> 00:43:18,850 Kumelwe ukuba uyadlala. 664 00:43:19,390 --> 00:43:21,120 Akafani nami nhlobo. 665 00:43:25,470 --> 00:43:26,510 Impilo yami yonke 666 00:43:27,060 --> 00:43:28,720 ngempela lonakaliswe nguwe. 667 00:43:50,000 --> 00:43:51,330 Ngemuva kokuqeda lo msebenzi, 668 00:43:51,840 --> 00:43:53,840 simiselwe ukuphila kwethu konke. 669 00:43:59,800 --> 00:44:00,800 Bhuti, 670 00:44:00,920 --> 00:44:02,600 usindise impilo yami. 671 00:44:03,520 --> 00:44:04,720 ngizokwenza 672 00:44:05,260 --> 00:44:06,540 noma yini oyishoyo. 673 00:44:13,750 --> 00:44:14,750 USolwazi. 674 00:44:27,190 --> 00:44:28,576 Uma sifuna ukuthatha lo msebenzi, 675 00:44:28,600 --> 00:44:30,130 sizodinga ukuthola izibhamu. 676 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 Singazithenga kanjani izibhamu? 677 00:44:35,860 --> 00:44:36,500 Wonke umuntu. 678 00:44:36,840 --> 00:44:38,236 Namuhla i-Grand Opening Promotion 679 00:44:38,260 --> 00:44:39,540 ePhoenix Gold Shop. 680 00:44:42,280 --> 00:44:43,237 Phoenix Gold Shop 681 00:44:43,261 --> 00:44:45,296 itholakala empambanweni yomgwaqo weTaikang Road, 682 00:44:45,320 --> 00:44:46,966 lapho ezokuthutha ithuthukiswe kahle nxazonke. 683 00:44:46,990 --> 00:44:47,986 Inani eliphakeme lethrafikhi yekhasimende 684 00:44:48,010 --> 00:44:49,690 ngo 12 p.m. 685 00:44:51,060 --> 00:44:54,046 Onogada benxanxathela yezitolo shintsha amashifu ngaleso sikhathi. 686 00:44:54,070 --> 00:44:57,330 Kuzo zonke izinguquko zeshifu, bazobe bengekho imizuzu eyishumi. 687 00:44:57,580 --> 00:44:58,580 Imizuzu eyishumi 688 00:44:58,680 --> 00:45:00,680 zanele kithi. 689 00:45:39,630 --> 00:45:41,310 Yehlani nonke! 690 00:45:42,160 --> 00:45:43,960 Akekho onyakazayo, akekho olimalayo. 691 00:45:58,680 --> 00:45:59,586 Ngena ocingweni. 692 00:45:59,610 --> 00:46:00,610 Shayela amaphoyisa ucingo. 693 00:47:26,680 --> 00:47:27,920 Ekugcineni usufikile. 694 00:47:27,950 --> 00:47:29,070 Laba abaphangi 695 00:47:29,240 --> 00:47:30,137 banonya kakhulu! 696 00:47:30,161 --> 00:47:32,020 Bathathe lonke igolide lami! 697 00:47:32,760 --> 00:47:33,960 Bangaki abafika? 698 00:47:34,300 --> 00:47:35,300 Okubili. 699 00:47:35,330 --> 00:47:36,217 Zafika ngasiphi isikhathi? 700 00:47:36,241 --> 00:47:37,320 Cishe ngo-1 emini. 701 00:47:52,540 --> 00:47:53,540 UCaptain Kumar. 702 00:48:10,940 --> 00:48:13,740 Kumelwe ukuba baphunyukile ngokuhlangana esixukwini. 703 00:48:14,880 --> 00:48:16,680 Kodwa kungani isibhamu sishiywe lapha? 704 00:48:17,970 --> 00:48:20,230 Impela bazobuya bazothatha isibhamu. 705 00:48:20,450 --> 00:48:21,570 Ngakho ngiphakamisa 706 00:48:21,830 --> 00:48:24,076 inxanxathela yezitolo ihlala ivuliwe okwebhizinisi kusasa. 707 00:48:24,100 --> 00:48:26,030 Sizokwenza amalungiselelo ngasese 708 00:48:26,150 --> 00:48:28,410 futhi ubalinde ukubuya ezothatha isibhamu. 709 00:48:30,080 --> 00:48:31,960 Babengasithatha isibhamu, 710 00:48:32,480 --> 00:48:33,680 kodwa bayishiya lapha 711 00:48:34,160 --> 00:48:36,360 waze wabiza amaphoyisa uqobo. 712 00:48:36,480 --> 00:48:37,610 Ukube ubuyisigebengu, 713 00:48:37,920 --> 00:48:39,280 ungakwenza lokho? 714 00:48:45,330 --> 00:48:46,330 Mfowethu uLi, 715 00:48:46,410 --> 00:48:47,297 iphakethe selifikile. 716 00:48:47,321 --> 00:48:49,180 Isivumelwano sihlelelwe u-4 ekuseni namuhla. 717 00:48:52,960 --> 00:48:53,960 UMfowethu uLi. 718 00:48:54,040 --> 00:48:54,720 Yimina, 719 00:48:54,910 --> 00:48:55,910 I-Bu'en. 720 00:48:58,480 --> 00:48:59,480 Vula umnyango. 721 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 UMfowethu uLi. 722 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 UMfowethu uLi. 723 00:49:06,780 --> 00:49:07,780 Yimi. 724 00:49:08,480 --> 00:49:09,480 Umfowethu uLi... 725 00:49:10,270 --> 00:49:11,270 UMfowethu Mu. 726 00:49:16,750 --> 00:49:17,746 Uphume kanjani? 727 00:49:17,770 --> 00:49:18,936 Angithi ngithe kuwe uphumule futhi ululame kulezi zinsuku ezimbalwa? 728 00:49:18,960 --> 00:49:19,787 Uphumeleni? 729 00:49:19,811 --> 00:49:22,210 Angikwazanga ngempela ukuhlala ekamelweni futhi. 730 00:49:23,440 --> 00:49:24,556 Ingabe ufuna okunye ukushaywa? 731 00:49:24,580 --> 00:49:25,700 Mfowethu Mu, 732 00:49:25,760 --> 00:49:27,620 Ngilapha ukuzokhuluma noMfowethu uLi. 733 00:49:33,200 --> 00:49:34,200 UMfowethu uLi. 734 00:49:35,100 --> 00:49:36,300 Ngabona ezindabeni 735 00:49:36,840 --> 00:49:38,170 ukuthi kukhona inkunzi 736 00:49:38,600 --> 00:49:39,800 ePhoenix Gold Shop. 737 00:49:40,180 --> 00:49:41,180 Kungani ungazange 738 00:49:41,520 --> 00:49:42,980 ngivumele ngingene emsebenzini omuhle kangaka? 739 00:49:45,400 --> 00:49:45,920 Kufanele 740 00:49:46,260 --> 00:49:48,660 bathathe ubucwebe obuningi, akunjalo? 741 00:49:51,760 --> 00:49:52,560 UMfowethu uLi. 742 00:49:52,620 --> 00:49:53,700 Ungangizwa kabi. 743 00:49:53,730 --> 00:49:55,570 Ngesaba ukuthi uzongishiya ngaphandle. 744 00:49:55,680 --> 00:49:57,280 Nginegazi ezandleni zami. 745 00:49:57,630 --> 00:49:59,830 Kuzomele ungihambise nawe. 746 00:50:00,090 --> 00:50:01,090 Namuhla ebusuku, 747 00:50:01,460 --> 00:50:03,590 unesinye isivumelwano, akunjalo? 748 00:50:07,360 --> 00:50:09,320 Mfowethu uLi! Mfowethu uLi! 749 00:50:09,360 --> 00:50:11,226 Nginomdlalo wamakhadi nabangane abathile namuhla. 750 00:50:11,250 --> 00:50:12,370 Uma ngingaveli, 751 00:50:12,510 --> 00:50:13,626 bazoza bangifune. 752 00:50:13,650 --> 00:50:14,310 Mfowethu uLi! 753 00:50:14,400 --> 00:50:15,496 Usisongela kanjani! 754 00:50:15,520 --> 00:50:16,456 Mfowethu uLi! Usizo! Mfowethu uLi! 755 00:50:16,480 --> 00:50:16,896 Mu! 756 00:50:16,920 --> 00:50:17,576 Mfowethu uLi! Usizo! 757 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 Mfowethu uLi! 758 00:50:21,560 --> 00:50:22,620 Ngeke ngiphinde. 759 00:50:33,120 --> 00:50:34,120 Bengazi. 760 00:50:34,170 --> 00:50:35,890 Umfowethu uLi uzongiphatha kahle. 761 00:50:47,950 --> 00:50:49,150 Nginilandela nonke 762 00:50:52,140 --> 00:50:53,740 ukuceba bazalwane. 763 00:50:55,360 --> 00:50:55,916 UMfowethu uLi. 764 00:50:55,940 --> 00:50:56,867 Uma kungekho okunye, 765 00:50:56,891 --> 00:50:58,090 ngiyahamba. 766 00:50:59,400 --> 00:51:00,400 UMfowethu Han. 767 00:51:01,040 --> 00:51:02,040 UMfowethu Mu. 768 00:51:06,510 --> 00:51:07,510 Bhuti. 769 00:51:07,600 --> 00:51:09,240 Sengizombulala manje! 770 00:51:09,890 --> 00:51:10,890 Khohlwa. 771 00:51:11,040 --> 00:51:12,570 Ungadali izinkinga ezengeziwe. 772 00:51:13,060 --> 00:51:14,660 Ngemva komsebenzi wokugcina kusasa, 773 00:51:14,740 --> 00:51:16,200 sizohamba ngokushesha. 774 00:51:29,040 --> 00:51:30,040 Kapteni. 775 00:51:30,120 --> 00:51:31,176 Sinezindaba ku-An Bu'en. 776 00:51:31,200 --> 00:51:32,056 Simtholile 777 00:51:32,080 --> 00:51:33,017 endaweni ye-mahjong. 778 00:51:33,041 --> 00:51:34,570 Lena imali yakhe yokugembula. 779 00:51:35,130 --> 00:51:36,210 Uyakubona lokhu? 780 00:51:36,470 --> 00:51:37,146 Yini lokhu? 781 00:51:37,170 --> 00:51:38,170 Igolide. 782 00:51:38,400 --> 00:51:39,260 Anginayo imali. 783 00:51:39,400 --> 00:51:40,720 Ngibheja igolide lami. 784 00:51:41,130 --> 00:51:42,057 Kuqinisekisiwe. 785 00:51:42,081 --> 00:51:43,256 Kuyingxenye yobucwebe 786 00:51:43,280 --> 00:51:45,376 ezebiwe ngabaphangi kusukela e-Phoenix Gold Shop. 787 00:51:45,400 --> 00:51:46,430 Isitolo se-Mahjong? 788 00:51:46,920 --> 00:51:47,920 Uma kunjalo, 789 00:51:48,400 --> 00:51:49,460 kubonakala kukhona 790 00:51:49,520 --> 00:51:50,780 isixhumanisi phakathi kwe-An Bu'en 791 00:51:51,100 --> 00:51:52,780 nabaphangi. 792 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Yan. 793 00:51:58,940 --> 00:51:59,940 U-Huang Su. 794 00:52:01,960 --> 00:52:02,600 I-Karm. 795 00:52:02,960 --> 00:52:03,630 I-Bu'en. 796 00:52:03,910 --> 00:52:04,910 Nabaphangi. 797 00:52:05,300 --> 00:52:07,460 Kufanele babe kunethiwekhi efanayo. 798 00:52:08,160 --> 00:52:09,620 Ake senze umcabango. 799 00:52:10,680 --> 00:52:13,146 Ngosuku lapho uKarm no-Huang Su baba nengxabano, 800 00:52:13,170 --> 00:52:14,057 Abangane bakaHuang Su, 801 00:52:14,081 --> 00:52:15,280 okungukuthi, abaphangi. 802 00:52:15,760 --> 00:52:16,776 wasukuma u-Huang Su 803 00:52:16,800 --> 00:52:17,800 futhi wabulala uKarm. 804 00:52:18,040 --> 00:52:19,320 Uma kunjalo, 805 00:52:19,360 --> 00:52:22,200 abaphangi kanye noHuang Su ube nokuxhumana okujulile. 806 00:52:22,560 --> 00:52:24,116 Uma sibheka ukusabela kuka-Yan, 807 00:52:24,140 --> 00:52:26,540 ubonakala esazi ngobudlelwano babo. 808 00:52:26,900 --> 00:52:28,700 Ake senze omunye umcabango. 809 00:52:29,840 --> 00:52:31,640 Ekugetshengeni Okukodwa Kwamashumi Amathathu, 810 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 umshayeli wabaphangi wabulawa. 811 00:52:33,770 --> 00:52:36,220 Yan wethula omunye umshayeli kubo. 812 00:52:36,720 --> 00:52:38,840 Nomshayeli kuvele kube nguye 813 00:52:39,240 --> 00:52:40,000 I-Bu'en. 814 00:52:40,150 --> 00:52:40,630 I-Sol. 815 00:52:41,000 --> 00:52:42,936 Thumela abanye abantu ukuthi babheke 816 00:52:42,960 --> 00:52:44,736 ku-Yan, Huang Su kanye ne-An Bu'en 24/7. 817 00:52:44,760 --> 00:52:45,960 Ikakhulukazi i-An Bu'en. 818 00:52:46,630 --> 00:52:47,577 Uma yena 819 00:52:47,601 --> 00:52:48,636 yenza noma yiziphi izinyathelo ezisolisayo, 820 00:52:48,660 --> 00:52:50,096 mngenise masinyane. 821 00:52:50,120 --> 00:52:51,120 Yebo, Mnumzane. 822 00:52:51,550 --> 00:52:52,230 Xiao Ting. 823 00:52:52,540 --> 00:52:54,800 Nginike umlando ogcwele wokunyakaza kwe-An Bu'en. 824 00:52:56,680 --> 00:52:57,657 Nansi yonke iminyakazo ye-An Bu'en 825 00:52:57,681 --> 00:52:58,810 ezinsukwini ezimbili ezedlule. 826 00:53:01,720 --> 00:53:02,880 Iqakala 827 00:53:03,320 --> 00:53:04,736 yilapho unyawo luhlangana khona nomlenze. 828 00:53:04,760 --> 00:53:05,856 Uhlakaniphe kakhulu. 829 00:53:05,880 --> 00:53:06,880 Kuyini lokhu? 830 00:53:07,600 --> 00:53:08,640 Fluke. 831 00:53:09,480 --> 00:53:10,456 Incazelo 832 00:53:10,480 --> 00:53:11,017 elithi "fluke" ngu... 833 00:53:11,041 --> 00:53:12,936 Ngokwesibonelo, udle ukudla okulula ngasese namuhla, 834 00:53:12,960 --> 00:53:14,216 kodwa angizange ngiqaphele. 835 00:53:14,240 --> 00:53:15,640 Lokhu kuwukuphapha. 836 00:53:16,400 --> 00:53:17,100 Oh. 837 00:53:17,130 --> 00:53:18,130 Uyaqonda? 838 00:53:43,400 --> 00:53:44,536 [Abafana bami babone ukuthi amaphoyisa baqonde i-An Bu'en] 839 00:53:44,560 --> 00:53:47,600 [Usenazo ezinye izenzo? Thatha isixwayiso. Phuma uhlanzekile. Misa umsebenzi] 840 00:53:51,520 --> 00:53:52,520 Mu. 841 00:53:53,120 --> 00:53:54,120 Wena noProfessor 842 00:53:54,220 --> 00:53:55,820 hamba uyolanda iphakethe kamuva. 843 00:53:56,140 --> 00:53:58,270 I-Bu'en iqondiswe ngamaphoyisa. 844 00:53:59,250 --> 00:54:00,570 Asikwazi ukumgcina. 845 00:54:16,750 --> 00:54:18,350 [I-alamu] 846 00:54:49,520 --> 00:54:50,650 Ingabe yilokhu kuphela onakho? 847 00:54:51,440 --> 00:54:52,160 Bhuti. 848 00:54:52,310 --> 00:54:53,440 Niyabona ukuthi kunjani manje? 849 00:54:53,970 --> 00:54:55,506 Amaphoyisa aqaphe ngeso lokhozi yonke indawo. 850 00:54:55,530 --> 00:54:56,640 Izinto ozifunayo 851 00:54:56,770 --> 00:54:57,770 akulula ukuyithola. 852 00:57:26,400 --> 00:57:27,400 UMfowethu uLi. 853 00:57:28,230 --> 00:57:29,230 Mfowethu uLi! 854 00:57:37,370 --> 00:57:38,500 Kapteni, nansi. 855 00:57:38,910 --> 00:57:39,910 Phambili. 856 00:58:05,220 --> 00:58:06,220 Ngicebile! 857 00:58:06,340 --> 00:58:07,400 Ngicebile kulokhu! 858 00:58:13,130 --> 00:58:14,130 Noma ubani? 859 00:58:15,680 --> 00:58:16,680 W-Ubani? 860 00:58:17,530 --> 00:58:18,990 Abasebenzi bokubhalisa. 861 00:58:21,600 --> 00:58:22,600 Iyeza. 862 00:58:24,470 --> 00:58:26,930 Usabhalisa sekudlule isikhathi? 863 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 Mnumzane. 864 00:58:32,700 --> 00:58:33,700 Ubekwa yini lapha? 865 00:58:36,120 --> 00:58:37,120 Uhlala lapha? 866 00:58:38,920 --> 00:58:39,897 Mina nabangane bami, 867 00:58:39,921 --> 00:58:40,976 singabashayeli sonke. 868 00:58:41,000 --> 00:58:42,680 Siqasha le ndawo ndawonye. 869 00:58:44,720 --> 00:58:45,720 Abangane. 870 00:58:48,200 --> 00:58:49,400 Baphi abanye? 871 00:58:49,640 --> 00:58:50,360 Abanye 872 00:58:50,550 --> 00:58:51,550 waphuma waya emsebenzini. 873 00:58:53,840 --> 00:58:55,300 Babuya nini? 874 00:58:56,240 --> 00:58:57,240 Angazi 875 00:58:57,320 --> 00:58:58,920 bazobuya nini noma. 876 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Kuthiwani ngalokhu? 877 00:59:05,520 --> 00:59:06,896 Nginike izinombolo zabo zocingo. 878 00:59:06,920 --> 00:59:07,980 Ngizobathinta. 879 00:59:48,360 --> 00:59:49,490 Ingabe nawe uhlala lapha? 880 00:59:56,440 --> 00:59:57,440 An. 881 00:59:57,800 --> 00:59:58,800 Kwenzakalani? 882 00:59:59,440 --> 01:00:00,616 Amaphoyisa akhona. 883 01:00:00,640 --> 01:00:01,596 Kungani ungabamemi bazophuza itiye? 884 01:00:01,620 --> 01:00:02,620 Ima kancane. 885 01:00:06,920 --> 01:00:08,580 Ingabe sake sahlangana ndawana thize ngaphambili? 886 01:00:22,060 --> 01:00:23,060 Yiqhwa! 887 01:01:26,240 --> 01:01:27,240 Yiqhwa! 888 01:01:29,200 --> 01:01:30,200 Unganyakazi! 889 01:01:30,310 --> 01:01:30,946 Mnumzane. 890 01:01:30,970 --> 01:01:32,026 Angenzanga lutho. 891 01:01:32,050 --> 01:01:33,216 Ngihamba nje ngezimoto ezingenazo izincwadi. 892 01:01:33,240 --> 01:01:34,240 Mbophe! 893 01:01:34,400 --> 01:01:34,800 Mnumzane. 894 01:01:34,840 --> 01:01:35,316 Ngempela. 895 01:01:35,340 --> 01:01:37,060 Ngi…angenzanga lutho, Mnumzane. 896 01:04:25,330 --> 01:04:26,330 UCaptain Kumar! 897 01:04:27,030 --> 01:04:28,106 Kapteni Kumar, vuka! 898 01:04:28,130 --> 01:04:29,130 Kumar! 899 01:04:30,520 --> 01:04:31,160 Kumar! 900 01:04:31,280 --> 01:04:32,280 Ku... 901 01:04:33,530 --> 01:04:34,660 Uzizwa unjani? 902 01:04:34,700 --> 01:04:35,560 Isho okuthile. 903 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 Isho okuthile! 904 01:04:37,480 --> 01:04:38,880 Uyisihogo se-fighter. 905 01:04:40,550 --> 01:04:42,176 Shesha, phenya u-An Bu'en. 906 01:04:42,200 --> 01:04:43,200 Mnumzane. 907 01:04:43,370 --> 01:04:44,686 Ngizokutshela konke. 908 01:04:44,710 --> 01:04:46,110 Angikho nabo! 909 01:04:47,840 --> 01:04:48,840 Ukufa kukaKarm 910 01:04:49,020 --> 01:04:50,420 akuhlangene nami. 911 01:04:50,800 --> 01:04:51,840 Wambulala. 912 01:04:52,710 --> 01:04:53,710 Kulungile, 913 01:04:53,980 --> 01:04:55,180 Nami ngizwile ukuthi banayo 914 01:04:55,630 --> 01:04:56,950 isivumelwano sezikhali kusihlwa. 915 01:04:58,860 --> 01:04:59,860 Umuntu ophakathi 916 01:05:00,490 --> 01:05:01,490 ngu Yan. 917 01:05:13,960 --> 01:05:14,960 Yan. 918 01:05:16,050 --> 01:05:18,130 Ekugcineni uhambe ngokusemthethweni. 919 01:05:19,900 --> 01:05:21,980 Cabanga ngalokho okukulungele. 920 01:05:26,380 --> 01:05:27,510 Nginike ugwayi. 921 01:05:49,040 --> 01:05:50,040 Qhubeka. 922 01:05:51,050 --> 01:05:52,580 Ngike ngasebenza naye ngaphambilini 923 01:05:53,290 --> 01:05:55,620 kodwa besingakaxhumani isikhathi eside. 924 01:05:55,890 --> 01:05:57,996 Ngalesi sikhathi, lapho ebuya, wangifuna. 925 01:05:58,020 --> 01:05:59,520 Ngimthole engumshayeli. 926 01:06:01,100 --> 01:06:03,360 Kanti kwenzakalani ngokuthenga izibhamu? 927 01:06:08,480 --> 01:06:09,200 Ngangivame 928 01:06:09,360 --> 01:06:10,760 gijima nomhlaba ongaphansi. 929 01:06:10,840 --> 01:06:11,840 Kwakungenakugwenywa 930 01:06:13,060 --> 01:06:14,920 ukuthi ngizokwazi abangani abanganangqondo. 931 01:06:15,330 --> 01:06:16,860 Ngavele ngambuza. 932 01:06:17,640 --> 01:06:19,680 Buyini ubudlelwano 933 01:06:20,200 --> 01:06:21,730 phakathi kuka-Huang Su no-Tan Li? 934 01:06:24,020 --> 01:06:25,280 U-Huang Su ungowesifazane wakhe. 935 01:06:25,630 --> 01:06:26,630 Kodwa uHuang Su 936 01:06:27,030 --> 01:06:28,096 akakaze ahileleke 937 01:06:28,120 --> 01:06:29,380 kunoma yiliphi ibhizinisi lakhe. 938 01:06:30,020 --> 01:06:32,096 Angazi ukuthi uphi u-Tan Li sekuyiminyaka embalwa edlule. 939 01:06:32,120 --> 01:06:34,180 Ushiye u-Huang Su nengane yakhe ngemuva. 940 01:06:34,600 --> 01:06:35,567 Ukuze uphile, 941 01:06:35,591 --> 01:06:36,790 U-Huang Su wayengenakho ukukhetha 942 01:06:36,910 --> 01:06:38,440 kodwa ukuza ku-nightclub yami. 943 01:06:38,920 --> 01:06:40,960 Uhlelani ngokulandelayo u-Tan Li? 944 01:06:49,080 --> 01:06:50,080 Angazi. 945 01:06:50,700 --> 01:06:51,700 Ngiyazi kuphela 946 01:06:53,800 --> 01:06:55,660 uzodonsa omunye umsebenzi kusasa. 947 01:07:09,210 --> 01:07:11,640 Ulahlekelwe indodakazi yakho futhi? 948 01:07:14,160 --> 01:07:15,640 Ngemva kokuqeda lo msebenzi, 949 01:07:16,660 --> 01:07:18,210 ungabuyela umbone. 950 01:07:20,010 --> 01:07:21,210 Sisengabuyela emuva? 951 01:07:25,840 --> 01:07:26,840 Ungakhathazeki. 952 01:07:27,320 --> 01:07:28,600 Ngiyamkholwa uMfowethu uLi 953 01:07:29,380 --> 01:07:31,060 uzosibuyisela emuva. 954 01:07:39,600 --> 01:07:40,600 I-Su. 955 01:07:56,060 --> 01:07:57,320 Ngiyahamba kusasa. 956 01:07:58,610 --> 01:07:59,890 Ngakho ngize ukuzokubona. 957 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Ngadivosa. 958 01:08:14,120 --> 01:08:14,666 [Isivumelwano Sesehlukaniso] 959 01:08:14,690 --> 01:08:15,690 Gcina ubucwebe. 960 01:08:16,029 --> 01:08:17,029 Isayine. 961 01:08:20,560 --> 01:08:22,220 Thatha mina nengane uhambe nawe. 962 01:08:31,000 --> 01:08:32,200 Kusasa ntambama. 963 01:08:32,600 --> 01:08:34,600 Ngizokulinda eSouth City Pier. 964 01:08:53,090 --> 01:08:54,090 Bhuti. 965 01:09:09,840 --> 01:09:11,640 Ukuphila nokufa kunqunyelwe kusengaphambili. 966 01:09:11,859 --> 01:09:13,859 Ingcebo nodumo kuyintando yezulu. 967 01:09:15,229 --> 01:09:16,229 Kusasa, 968 01:09:16,450 --> 01:09:18,266 amathuba ayisishiyagalolunye okufa kanye neyokusinda. 969 01:09:18,290 --> 01:09:19,490 Zikhethele wena. 970 01:09:59,170 --> 01:10:04,130 [Injani imali yokuhlinzwa kwendodakazi yethu? Uma kungaxazululeki kusasa, isibhedlela asikwazi ukumgcinela umnikezeli wezinso.] 971 01:10:25,610 --> 01:10:27,490 Uma u-Tan Li namadoda akhe bephinda beshaya, 972 01:10:27,560 --> 01:10:29,820 bazokhetha elilodwa kulawa mabhange amahlanu. 973 01:10:30,090 --> 01:10:31,850 Ngemuva kwamahithi amaningi muva nje, 974 01:10:31,920 --> 01:10:33,356 abakwazanga ukuba nesikhathi esanele 975 01:10:33,380 --> 01:10:34,710 ukwenza uhlelo oluphelele. 976 01:10:35,060 --> 01:10:36,580 Ukube benginguTan Li, 977 01:10:37,960 --> 01:10:40,220 Ngizoqala ngendawo engiyijwayele. 978 01:10:40,600 --> 01:10:41,600 Ngakho ngiyacabanga 979 01:10:42,940 --> 01:10:44,460 bazoqhubeka nokuphanga 980 01:10:44,710 --> 01:10:46,350 Harman Development Bank. 981 01:10:47,240 --> 01:10:48,376 Inhloso yabo yangempela 982 01:10:48,400 --> 01:10:50,096 ibhange elikhulu kunawo wonke eHarman City, 983 01:10:50,120 --> 01:10:51,120 I-Di Du Bank. 984 01:10:53,960 --> 01:10:55,280 Uma sibheka le mephu, 985 01:10:55,600 --> 01:10:56,297 ngemuva kokuthi i-alamu icushiwe, 986 01:10:56,321 --> 01:10:57,896 izindlela zethu zokuphendula 987 01:10:57,920 --> 01:10:58,867 kuya ePhoenix Gold Shop 988 01:10:58,891 --> 01:11:00,570 kanye ne-Di Du Bank 989 01:11:00,600 --> 01:11:01,480 ziyefana. 990 01:11:01,520 --> 01:11:02,676 Ngakho ngiyacabanga 991 01:11:02,700 --> 01:11:04,300 egebenga isitolo segolide 992 01:11:04,330 --> 01:11:06,246 kwaba ukuzilolonga 993 01:11:06,270 --> 01:11:07,530 ngokugebenga iDi Du Bank. 994 01:11:08,490 --> 01:11:09,457 UHarman akamkhulu. 995 01:11:09,481 --> 01:11:11,476 Amabhange amakhulu amahlanu awehlukene kakhulu. 996 01:11:11,500 --> 01:11:12,826 Sizogxilisa wonke amandla 997 01:11:12,850 --> 01:11:14,050 e-Di Du Bank, 998 01:11:14,220 --> 01:11:15,420 bese uphakela iyunithi 999 01:11:15,450 --> 01:11:16,610 ku-Linbang Street. 1000 01:11:16,970 --> 01:11:17,500 Ngale ndlela, 1001 01:11:17,610 --> 01:11:19,210 uma noma yiliphi ibhange lishaywa, 1002 01:11:19,570 --> 01:11:20,810 iyunithi eseduze 1003 01:11:20,840 --> 01:11:22,770 angaphendula ngokushesha. 1004 01:11:24,040 --> 01:11:25,040 UCaptain Kumar. 1005 01:11:26,810 --> 01:11:28,890 Ucabanga ukuthi bazokhuthuza ngempela 1006 01:11:29,480 --> 01:11:30,560 Ingabe i-Du Bank? 1007 01:11:45,770 --> 01:11:50,190 [Di Du Bank] 1008 01:13:40,620 --> 01:13:42,150 Kungani konke kuyiphepha elingenalutho? 1009 01:13:45,400 --> 01:13:46,400 Mfowethu uLi, 1010 01:13:46,430 --> 01:13:48,200 yisicupho! Gijima! 1011 01:13:48,230 --> 01:13:49,230 Hlehla! 1012 01:14:13,820 --> 01:14:14,826 Sol, ngizokushiya lokhu. 1013 01:14:14,850 --> 01:14:15,850 Yebo mnumzane. 1014 01:15:27,200 --> 01:15:28,200 Kapteni! 1015 01:15:48,120 --> 01:15:49,160 Xiao Ting. 1016 01:15:50,460 --> 01:15:52,470 Xiao Ting, hlala phansi. Xiao Ting! 1017 01:15:56,860 --> 01:15:58,060 U-Xiao Ting ulimele. 1018 01:15:58,690 --> 01:15:59,750 Shayela ucingo i-ambulensi! 1019 01:16:01,730 --> 01:16:04,130 Emakethe yezoLimo yaseHaman City. Shesha! 1020 01:16:13,320 --> 01:16:14,276 Liang! 1021 01:16:14,300 --> 01:16:15,940 Hamba uma ukwazi! 1022 01:16:15,970 --> 01:16:17,290 Ngizokumboza! 1023 01:16:17,920 --> 01:16:19,440 Ngingaya kuphi? 1024 01:16:19,980 --> 01:16:21,596 Ngatshela uMfowethu uLi ukuthi angakwenzi lokhu. 1025 01:16:21,620 --> 01:16:22,950 Kuthiwani ngendodakazi yami? 1026 01:16:24,910 --> 01:16:27,670 Uthini kanti? 1027 01:16:27,930 --> 01:16:29,690 Sazikhethela indlela yethu. 1028 01:16:31,190 --> 01:16:32,270 Igwala! 1029 01:16:34,940 --> 01:16:36,820 Ngilwa nawe kuze kube sekufeni! 1030 01:16:37,210 --> 01:16:38,210 Woza! 1031 01:17:09,780 --> 01:17:11,020 Uzungezwe! 1032 01:17:11,330 --> 01:17:13,190 Shiya izikhali zakho futhi uzinikele! 1033 01:17:58,200 --> 01:17:59,200 Hamba. 1034 01:19:30,160 --> 01:19:31,760 Kungani unenkani kangaka, 1035 01:19:32,590 --> 01:19:34,430 ulenga kithi kanje? 1036 01:21:19,270 --> 01:21:21,270 Iyini injongo yalokhu kuhlupheka? 1037 01:21:26,760 --> 01:21:27,760 Ngi... 1038 01:21:28,960 --> 01:21:29,960 ngi 1039 01:21:30,640 --> 01:21:31,760 iphoyisa. 1040 01:22:02,140 --> 01:22:05,260 Ngiyiphoyisa. 1041 01:22:37,270 --> 01:22:43,950 [UTan Li ugwetshwe intambo ngamacala okuphanga namabomu ukubulala.] [U-Huang Su ugwetshwe iminyaka emibili ejele ngecala lokuvikela.] 1042 01:23:05,790 --> 01:23:08,650 [Bowen]