1
00:00:56,198 --> 00:00:58,940
Sanadkaas, marka
Kolovrat wuxuu dhashay,
2
00:00:59,140 --> 00:01:02,689
Genghis Khan ayaa jabiyay
Ciidanka Ruushka ee Kalki.
3
00:01:03,049 --> 00:01:07,832
Amiirradii iyo ugaasyadii la qabtay
Horde waxa lagu xidhxidhay dariiqyada.
4
00:01:08,032 --> 00:01:11,431
Ku dul dhaqaaqa si ay u shiraacdo iyo
kulligood ceejiye ilaa la dilo.
5
00:01:11,631 --> 00:01:13,150
Laakiin ma aysan jebin Ruushka
6
00:01:13,350 --> 00:01:17,405
Kolovrat, sida wiil kasta,
wuxuu rabay inuu askari noqdo.
7
00:01:17,983 --> 00:01:20,435
Ciidanka i gee.
Kaalay i qaado.
8
00:01:20,635 --> 00:01:23,838
Waxaan ku ciyaari karaa seef
Labana waan awoodaa.
9
00:01:24,039 --> 00:01:26,444
Bal eeg, waan ku tusi doonaa.
10
00:01:34,655 --> 00:01:36,696
Haddana, way faaftay.
11
00:01:36,896 --> 00:01:40,376
Waxaan u baahanahay inaan isaga u qabto dhagax-shiidka.
Ugu yaraan waxay bur lahaayeen bur.
12
00:01:45,192 --> 00:01:47,449
Ha ku ceejin balastarrada.
13
00:01:50,938 --> 00:01:52,945
Halkan kaalay
14
00:01:57,775 --> 00:02:00,161
Degdeg baad u wareegtaa, waan ku siinayaa. Fudud
15
00:02:00,361 --> 00:02:02,601
Laakiin waa inaad samaysaa
waxa aad dalbatay.
16
00:02:02,801 --> 00:02:05,737
Waana la amray
in aad ilaaliso Nastya.
17
00:02:07,547 --> 00:02:10,996
Waxaad arkaysaa inaad adiguna murugaysan tahay.
Tag oo caawi!
18
00:02:17,221 --> 00:02:21,599
Ratmir, maxaad gabadha u keentay?
Miyaanay goor hore ahayn kaynta inay boodaan?
19
00:02:21,799 --> 00:02:25,594
Adiguna waad i xasuusataa.
Inaad ku heshiin weydeen?
20
00:02:25,794 --> 00:02:29,009
Maxaa la gudboon gabar miskiin ah
ma afar darbi dhexdooda?
21
00:02:29,209 --> 00:02:31,596
Ha neefsato hawo nadiif ah,
faa'iido ayay u leedahay iyada.
22
00:02:37,770 --> 00:02:40,644
Ma rabtaa in aan ku ciyaaro? -Maya.
23
00:02:41,532 --> 00:02:44,740
Si fiican ayaad u wareegtaa, sida qorraxda oo kale.
24
00:02:44,940 --> 00:02:48,066
Waxaan kuugu yeeri doonaa Kolovrat.
25
00:03:10,526 --> 00:03:12,586
La qabsaday!
26
00:03:13,178 --> 00:03:15,201
Nastaja!
27
00:03:15,401 --> 00:03:18,724
Frula! Fuuqashadayda!
- Ryazan! Si degdeg ah!
28
00:03:18,924 --> 00:03:21,384
Dhaqso u bax caawimaad!
29
00:03:21,600 --> 00:03:23,624
Daawo!
30
00:03:25,280 --> 00:03:27,743
Maxaad halkaas ka qabanaysaa?
waan joogaa!
31
00:03:36,309 --> 00:03:38,484
xagee u socotaa
32
00:03:42,967 --> 00:03:45,152
Wiil, waan imanayaa!
33
00:04:01,700 --> 00:04:03,716
Ka carar!
34
00:04:05,276 --> 00:04:07,404
Doqon yahow!
35
00:04:10,287 --> 00:04:12,303
Dib ugu noqo dhabarka!
36
00:04:43,929 --> 00:04:45,936
Si tartiib ah
37
00:04:46,662 --> 00:04:50,478
Ma aragtaa? Dhiig la'aan.
Waad dhaawacday, laakiinse nabarkii waa bogsaday.
38
00:04:50,678 --> 00:04:53,342
Taasi waxay ahayd waqti dheer ka hor.
13 sano ka hor.
39
00:04:54,114 --> 00:04:56,868
13 sano ka hor? -Haa.
40
00:04:57,968 --> 00:05:00,112
Xusuusnow, Subxaanallah.
41
00:05:00,312 --> 00:05:04,034
Horda waxaad moodday inaad dhimatay.
Berrina waad toostay.
42
00:05:04,234 --> 00:05:06,549
Hadda waxaad tahay toban meelood meel
amiirkii Yuuri.
43
00:05:07,464 --> 00:05:11,164
Amiir... Yuri? -Haa.
44
00:05:20,279 --> 00:05:24,406
Waxaad baraysaa askarta dagaalka
wadajir, oo aan si gaar ah.
45
00:05:33,410 --> 00:05:35,603
Waxaan xusuustaa gurigan.
46
00:05:35,934 --> 00:05:37,955
Tani waa gurigaaga.
47
00:05:44,650 --> 00:05:49,356
Kani waa Ryazan.
- Haa, waxaan joognaa Ryazan.
48
00:05:52,129 --> 00:05:55,677
Dhaawacaas ka dib, markaad
hurdada ka kac, wax illow.
49
00:05:57,066 --> 00:05:59,189
Laakiin waad xasuusataa dabadeed.
50
00:05:59,927 --> 00:06:02,010
Halkaa...
51
00:06:07,802 --> 00:06:09,892
... canjeero.
52
00:06:11,804 --> 00:06:14,473
Waxaan xasuustaa. -Caruurtu way jecel yihiin.
53
00:06:15,031 --> 00:06:17,623
Waxaad haysataa laba ka mid ah.
- Adiga iyo... -Ilaah.
54
00:06:19,235 --> 00:06:22,533
Oo waxaan kuugu yeedhay Kolovrat
caruurnimadaada. Ma xasuusataa?
55
00:06:22,733 --> 00:06:26,479
Hadda qof kastaa sidaas ayuu kuugu yeedhayaa.
- Xun?
56
00:06:30,599 --> 00:06:33,563
Xaaskaaga. -Nastya.
57
00:06:33,763 --> 00:06:36,384
Subax wanaagsan.
58
00:06:37,940 --> 00:06:40,792
Kolovrate! Kac?
59
00:06:42,292 --> 00:06:45,093
amiirku wuxuu kuugu yeedhayaa gidaarka.
Qof ayaa u soo dhowaanaya magaalada.
60
00:06:47,167 --> 00:06:50,348
Kani waa Carcun? - Karkun, sax.
61
00:06:56,552 --> 00:07:00,113
Halkaas ayuu ku joogsaday. Kaliya dhib.
Maxaad qabanaysaa?
62
00:07:00,313 --> 00:07:05,001
Barafka ayaa soo degay, si dirqi ah ayaa loo qabtay.
- Kaalay, ha daadin.
63
00:07:05,201 --> 00:07:07,609
Haddii kale, madaxdaadu waxay noqon doonaan dembiile.
- Maxaa kale...
64
00:07:09,067 --> 00:07:12,345
Waa hagaag! Qof walba wuu baxay!
65
00:07:13,005 --> 00:07:16,468
Shalay waxaad u digtay Dobromir
in Horde uu ku wareegayey.
66
00:07:17,880 --> 00:07:21,851
Kumuu dhegaysan, Duke.
Taasi waa sababta ay sariirta uga xanaaqday.
67
00:07:23,806 --> 00:07:25,940
Wuxuu rabaa inuu ku dagaalamo meel bannaan ah.
68
00:07:28,609 --> 00:07:30,646
Sow doqon maaha?!
69
00:07:33,297 --> 00:07:35,709
Wax yar ayuu ka qaataa
waa, wuu koray.
70
00:07:35,909 --> 00:07:39,447
Waana amri lahaa
boqollaal iyo kun.
71
00:07:39,647 --> 00:07:42,259
Waxaan kaloo mamnuuci lahaa khamiirka in la cabbo.
72
00:07:50,924 --> 00:07:56,328
HALISTA KOLOVRAT
(XANAA)
73
00:07:57,839 --> 00:08:01,400
Evpatije Lvovièu.
- Danab ku dhufo xabagta!
74
00:08:01,600 --> 00:08:04,272
Evpatije Lvovièu! - Waar waannu tagno!
75
00:08:04,472 --> 00:08:07,771
Hadda Duke wuu xanaaqi doonaa.
Waa kuma?
76
00:08:07,971 --> 00:08:11,384
Marka uu hurdo! -Kaalay doqon yahow!
77
00:08:13,047 --> 00:08:15,083
Hello, Amiir.
78
00:08:19,212 --> 00:08:21,353
Hello.
79
00:08:23,572 --> 00:08:25,596
Maxay kula tahay?
80
00:08:46,210 --> 00:08:50,056
Ma arkaan sifooyinka.
Cod lama maqlo
81
00:08:50,256 --> 00:08:53,317
Waxaan u baahanahay inaan gubno iyaga!
Waa Horde!
82
00:08:59,743 --> 00:09:01,776
Waad illowday.
83
00:09:01,976 --> 00:09:04,113
Aabe dagaal ma dhici doona?
84
00:09:04,313 --> 00:09:06,315
Ii sheeg, ma kartaa
meesha ka bax?
85
00:09:06,515 --> 00:09:08,590
Guriga tag
86
00:09:10,109 --> 00:09:12,117
Diyaar garow, nimanyahow!
87
00:09:12,317 --> 00:09:14,987
Iyo? toogtaan qoryaha?
88
00:09:19,929 --> 00:09:21,995
Waanu sugaynaa!
89
00:09:22,195 --> 00:09:24,200
Waanu sugaynaa.
90
00:09:31,452 --> 00:09:34,659
Kuwani waa Ingiriis! Brjanci!
91
00:09:34,859 --> 00:09:38,587
Prince Brjansky oo leh qubeys.
Waxay u yimaadaan baabtiiska.
92
00:09:38,787 --> 00:09:40,986
Aamusnaanta! Dhaqaaq!
is deji!
93
00:09:41,186 --> 00:09:44,366
Maxaan ku idhi?
Oo waxaad aragtaa sida loo nacasyo!
94
00:09:45,992 --> 00:09:51,265
Albaabada fur, geesiyaal!
Sug martida!
95
00:10:04,230 --> 00:10:07,250
Ku dhaw dagaalka mashiinka yar.
96
00:10:07,450 --> 00:10:09,909
Kala qaybso!
97
00:10:10,109 --> 00:10:13,024
Ku dhaw dagaalka mashiinka yar.
Isku diyaari!
98
00:10:13,224 --> 00:10:15,360
Aragtida!
99
00:10:15,560 --> 00:10:17,656
Seci!
100
00:10:17,856 --> 00:10:19,858
garaac!
101
00:10:20,058 --> 00:10:22,238
Raga waa la garaacayaa,
102
00:10:22,438 --> 00:10:24,777
dumarkana adiga.
- Ma, jooji!
103
00:10:24,977 --> 00:10:27,155
Weerar! Seci!
104
00:10:27,355 --> 00:10:29,438
Dabool naftaada!
105
00:10:29,650 --> 00:10:33,373
Waa amiirkii walaashii.
106
00:10:33,855 --> 00:10:36,745
Shalay waxaad iga codsatay inaan ku siiyo.
107
00:10:43,117 --> 00:10:45,195
Oo yaad tahay?
108
00:10:45,595 --> 00:10:47,976
Hello, Fyodor!
109
00:10:49,599 --> 00:10:51,687
Maxaad u daahday?
110
00:10:51,887 --> 00:10:54,115
Waad illowday.
111
00:10:54,315 --> 00:10:57,061
Maanta wuxuu leeyahay baabtiis. -Yaa leh?
112
00:10:58,184 --> 00:11:02,193
Wiilkaygiiyow. Isaga waad baabtiisay.
113
00:11:02,393 --> 00:11:04,632
Ma xasuusataa?
114
00:11:05,363 --> 00:11:07,666
Hordu midab ma ku aragtay?
115
00:11:10,706 --> 00:11:12,776
Kaalay!
116
00:11:12,976 --> 00:11:16,195
Waxaan noqon doonaa mid ka mid ah shantaada
saaxiibo in ay ku heshiiyaan.
117
00:11:30,336 --> 00:11:32,939
Oo maxaan ku haynaa amiir?
118
00:11:33,139 --> 00:11:37,410
Waan u il-duufay isaga.
- U fiirso inaadan libiqsin.
119
00:11:52,464 --> 00:11:55,048
Gaashaaman taageero ahaan!
120
00:11:56,224 --> 00:11:58,419
Ku dhufo lugtiisa bidix.
121
00:12:02,200 --> 00:12:04,572
Waa kan qabsashada!
122
00:12:09,743 --> 00:12:12,268
waan socday.
- Ha noqon mid aad ugu adag dagaalka.
123
00:12:12,668 --> 00:12:15,117
Ma, sii wad!
124
00:12:15,728 --> 00:12:17,925
Fagoso, gacaliye.
- dhaqaaq!
125
00:12:18,125 --> 00:12:20,793
Jilaaga ayaa dagaalamaya,
Shantiina waa baqeen.
126
00:12:22,554 --> 00:12:26,265
Ku filan! Waxaan u sheegi doonaa amiirka
wax walba oo ku saabsan macno-darradaada!
127
00:12:26,465 --> 00:12:28,981
Ku dhaw dagaalka mashiinka yar.
128
00:12:58,008 --> 00:13:02,462
waxaan ahay dahable! waan ku helay!
- Aabe! Waa kan.
129
00:13:02,662 --> 00:13:06,196
Waxaan ka helay albaabka agtiisa.
- Sida uu u qufacay.
130
00:13:06,396 --> 00:13:10,580
dhacay, saaxiib.
Waa jiilaal, dhammaan waa baraf.
131
00:13:10,780 --> 00:13:14,351
Ježič. -Aabe, wax badan ma jiri doono.
132
00:13:15,268 --> 00:13:18,166
caanihiisa ayaan helayaa.
Ma jeclaan lahayd inaad daawato
133
00:13:18,366 --> 00:13:21,183
sidee loo cunaa caanaha?
- Haa! Waan yeeli doonaa!
134
00:13:35,817 --> 00:13:38,560
Waxaan kaa dhigay biibiile.
135
00:13:38,760 --> 00:13:41,049
Ma xasuusataa inaad wayday?
136
00:14:27,131 --> 00:14:31,250
Saddex ka mid ah barafka ayaan ka saaray.
Wax kale ma rabtaa?
137
00:14:31,564 --> 00:14:34,038
Waqtiga la tagi lahaa.
138
00:14:39,056 --> 00:14:42,513
Waa maxay... maalin walba waxaan kuu sheegayaa?
- Haa.
139
00:14:42,713 --> 00:14:45,142
Maalin walbana waxaad ii sheegtaa jacayl.
140
00:14:47,850 --> 00:14:49,960
Waa waqtigii baabtiiska.
141
00:14:54,204 --> 00:14:57,551
Baabtiisku waa adeegsiga Joan Ilaah.
142
00:14:59,053 --> 00:15:01,791
Magaca Aabbaha. Aamiin.
143
00:15:02,511 --> 00:15:04,523
Iyo Wiilka. Aamiin.
144
00:15:05,220 --> 00:15:07,243
Iyo Ruuxa Quduuska ah.
145
00:15:08,185 --> 00:15:09,787
Aamiin.
146
00:15:13,403 --> 00:15:15,523
Adiguna i sii.
147
00:15:15,723 --> 00:15:17,897
Waxay kula jirtaa toban meelood meel.
148
00:15:19,516 --> 00:15:22,280
Waxaan ka dhigi lahaa isaga
Duke ee Brjansk.
149
00:15:25,692 --> 00:15:29,302
Dadku! Dadku!
150
00:15:29,776 --> 00:15:33,983
Horda ayaa timid!
Waa la is dulsaaray!
151
00:15:53,112 --> 00:15:55,532
Sii wad
152
00:15:59,842 --> 00:16:04,337
Kii raba inuu ii tago,
Ha is dhiibo.
153
00:16:04,537 --> 00:16:07,177
Ha baabtiisay oo ha i soo raaco
154
00:16:07,377 --> 00:16:12,950
Waxaa barakaysan kuwii la cafiyey
xumaan iyo kuwa dembiyadu huwan yihiin.
155
00:16:13,150 --> 00:16:18,625
Waxaa barakaysan ninkii uu
Rabbi danbi ma galo.
156
00:16:51,810 --> 00:16:54,902
Yaa wada aasi doona?
157
00:16:56,384 --> 00:16:59,908
Fur albaabka! Aan tagno!
158
00:17:00,108 --> 00:17:02,393
Fur albaabka! -Xagee loo socdaa?
159
00:17:02,593 --> 00:17:04,593
Waxaan kuu sheegayaa, soo noqo!
160
00:17:04,793 --> 00:17:08,413
Horde waa na dilayaa. Dhaqaaq!
Halkan ka bax!
161
00:17:10,110 --> 00:17:14,067
Erophy, maroojisyada!
- Waxaad igu leedahay sariir kale.
162
00:17:14,267 --> 00:17:16,510
Dumar baad ka tagaysaa.
- Maxaad samaynaysaa, doqon!
163
00:17:16,710 --> 00:17:20,437
Waa inaan badbaadiyaa carruurta!
Waxaan idiin sheegayaa carruuroy!
164
00:17:22,052 --> 00:17:24,571
Prince, ma sameeyo
faham shaqada ciidamada.
165
00:17:24,771 --> 00:17:27,633
Laakiin sida la ii doortay
Golaha deegaanka, waxaan dhihi doonaa sidan...
166
00:17:27,833 --> 00:17:30,669
Ma aha in aan Horde la dagaalanno.
Waxaa jira awoodo waaweyn.
167
00:17:30,869 --> 00:17:32,750
Way dili doonaan
dadka iyo burburin Riazan.
168
00:17:32,751 --> 00:17:34,632
- Dabadeed tag oo sug
iyaga oo leh rooti iyo milix.
169
00:17:34,832 --> 00:17:37,077
Sii wad hadalka.
170
00:17:39,241 --> 00:17:41,187
Waa inaan siinaa abaal-marin.
171
00:17:41,188 --> 00:17:43,133
Waxaan siin karnaa a
dagaal la'aan ku dagaalama.
172
00:17:43,333 --> 00:17:46,373
Waxaa laga yaabaa inaan faqri nahay, laakiin
waanu ilaalinaynaa magaalada.
173
00:17:46,573 --> 00:17:50,308
Si aad u iibsatid.
- Oo haddii xumaantii la badbaadiyey?
174
00:17:50,508 --> 00:17:53,858
Waxaan u baahanahay inaan u diyaargarowno dagaalka.
- Wax yar baan haynaa.
175
00:17:54,058 --> 00:17:57,238
Aabe, mid kasta oo naga mid ah
10 Hordin.
176
00:18:06,574 --> 00:18:10,654
Aad baad u xun, waanu diri kari waynay
Rasuul gargaar.
177
00:18:11,297 --> 00:18:13,046
Adiga, Vasily...
178
00:18:13,246 --> 00:18:16,814
sidaad doonto u raac
Hordes oo hadiyado wata.
179
00:18:17,754 --> 00:18:20,461
Ganacsi oo samee waxaad doonto
180
00:18:21,080 --> 00:18:23,268
Laakin waqti i sii.
181
00:18:23,472 --> 00:18:27,069
Kaliya waxay la hadli doonaan amiirka.
- Kneže.
182
00:18:32,839 --> 00:18:34,993
Ma aha inaad ka baxdo magaalada.
183
00:18:38,842 --> 00:18:40,981
Waad ku saxan tahay hadalka
184
00:18:41,181 --> 00:18:44,406
Waxaan u baahanahay wax badan halkan Ryazan.
Fjodore!
185
00:18:47,996 --> 00:18:51,354
Waxaad raaci doontaa Vasili.
Oo dadka ka qaado ...
186
00:18:55,113 --> 00:18:57,452
Ha ooyin, doqon yahow!
Qari carruurta!
187
00:18:59,170 --> 00:19:02,397
Aynu tagno iridda koonfureed!
- Waan joogay! Isku mid ayaa xidhan!
188
00:19:03,450 --> 00:19:06,390
Oo anna waan kuu furayaa!
- Stani! -Miyaanad qaldanayn?
189
00:19:08,609 --> 00:19:11,879
Sug! Toban amiir baad tahay.
- Haddaba?
190
00:19:12,414 --> 00:19:14,995
Miyay ii ogolaadeen inaan magaalada ka baxo?
waxaan ahay gorgor
191
00:19:15,195 --> 00:19:17,660
Hadday i daayaan, waan ku siinayaa
cawska ku caawin doona
192
00:19:17,860 --> 00:19:20,380
cudurada oo dhan.
Xaaskaaga way farxi doontaa.
193
00:19:21,309 --> 00:19:24,007
Waxay hareereeyeen magaalada.
Haddii aad baxdo, waad dhammaatay.
194
00:19:27,330 --> 00:19:29,336
Dad wanaagsan!
195
00:19:30,196 --> 00:19:32,847
Ninka ugu qosolka badan Ryazan.
196
00:19:33,047 --> 00:19:35,559
Dhufaysyada ma ka eegtay
oo bal eeg inta ay yihiin?
197
00:19:35,759 --> 00:19:38,507
Waa Fiidmeer!
Horde ayaan joogay!
198
00:19:38,707 --> 00:19:41,158
Waan wada garanayaa dhamaantood.
199
00:19:41,358 --> 00:19:44,470
Waxaan leeyahay naag da'yar.
Waxaa jira mid! Marfinka.
200
00:19:45,209 --> 00:19:48,756
Mulkiilahayga!
Quruxdeyda!
201
00:19:49,776 --> 00:19:52,173
isha kuuma hayn karo
202
00:19:56,495 --> 00:19:58,496
Fur albaabka!
203
00:20:04,502 --> 00:20:07,254
Waxaan qoday kabahayga.
204
00:20:07,454 --> 00:20:10,787
Cagaha ayaan jug ku dhuftay.
Waa wax walba qoyan.
205
00:20:10,987 --> 00:20:15,291
Gadhkaagu waa af badan yahay. -Boljar waa kan.
- Tag Aniga iga bilow.
206
00:20:15,491 --> 00:20:19,884
Waar waannu tagno! Heeso badan baan aqaan.
- Ilmo yar? waan jeclahay heesaha
207
00:20:22,217 --> 00:20:24,226
Isku soo ururi nacaladaada.
208
00:20:26,608 --> 00:20:28,752
Waxaad u socotaa Horde.
209
00:20:29,052 --> 00:20:31,085
Fjodor.
210
00:20:31,285 --> 00:20:33,317
Ha xanaaqin, dons.
211
00:20:34,187 --> 00:20:36,967
Qof kale samee
raac Fjodor.
212
00:20:39,160 --> 00:20:41,300
fadhiiso
213
00:20:48,248 --> 00:20:50,388
Kuma amrayo
214
00:20:50,588 --> 00:20:52,665
Fadlan.
215
00:20:52,865 --> 00:20:57,462
Fyodor iyo Vasily midkoodna ma noqon karo
khiyaano leh, ma rumaysan karo.
216
00:20:57,662 --> 00:21:00,764
Fjodor waa cajiib, si degdeg ah u shidday.
217
00:21:00,964 --> 00:21:03,146
Bal ku dhagayso.
218
00:21:03,346 --> 00:21:05,941
Vasily waa wax kasta oo dahab ah.
219
00:21:06,141 --> 00:21:08,722
Waxaan u baahanahay heshiis...
daasad leh.
220
00:21:08,922 --> 00:21:12,370
Ama i sii laba maalmood
wada xaajoodka.
221
00:21:12,570 --> 00:21:15,087
Ugu yaraan si aan nafteena u xoojino.
222
00:21:18,108 --> 00:21:20,114
Jawaabo!
223
00:21:23,741 --> 00:21:27,419
Ha dhibin isaga! - Xun!
Ha ka dhigin inuu tago!
224
00:21:27,619 --> 00:21:30,293
Dhibaato xusuusta ayaa jirta!
225
00:21:30,493 --> 00:21:33,823
Markay kacdo, way yeelataa
waxba ha xasuusan!
226
00:21:34,023 --> 00:21:37,581
Bunovan wuu toosay!
Wax walba waxay ku jabaan guriga!
227
00:21:37,781 --> 00:21:40,722
Marka uu soo tooso, waa 13!
228
00:21:40,922 --> 00:21:44,389
Wuxuu si joogto ah ugu soo laabanayaa dagaalkan
waana sababta uu u wada jabiyo!
229
00:21:44,589 --> 00:21:46,980
Qofna ma garanayo!
230
00:21:47,180 --> 00:21:50,869
Kaliya Carcount!
Kaliya waan u sheegay!
231
00:21:51,069 --> 00:21:54,347
Wali waxaan sugayaa inuu dhaafo
soo maray oo xasuustiisii soo noqotay.
232
00:21:54,647 --> 00:21:56,736
Furan
233
00:21:58,611 --> 00:22:01,202
Intee in ka badan ayaan xanuunsadaa?
234
00:22:02,825 --> 00:22:04,934
Sug, Amiir!
235
00:22:09,440 --> 00:22:11,757
Waxaan raaci doonaa Fjodor.
236
00:22:27,530 --> 00:22:30,361
16, 17.
237
00:22:31,084 --> 00:22:35,064
Lacagtu waxay laalaabtaa xagga hoose.
Oo fiirso in aanay daadan!
238
00:22:36,043 --> 00:22:38,224
Hello, Corneille. -Haye.
239
00:22:38,424 --> 00:22:42,545
Waad ku mahadsan tahay isaga.
- Xoolaha oo dhan waa la qaybsadaa.
240
00:22:44,246 --> 00:22:46,496
Vidar! Ma sidaas baad tidhi
Horde ayaad joogtay?
241
00:22:46,731 --> 00:22:49,526
Waa hagaag? -Carrabkooda ma taqaan?
Waxaan aqaan luqado badan.
242
00:22:49,761 --> 00:22:53,197
Markaa na raac.
Xagee loo socdaa? -Tani!
243
00:22:53,432 --> 00:22:55,773
Waxaan ahay nin buka!
244
00:22:55,973 --> 00:23:00,550
Ma aha ilaa aad ka dhacdo lugtaada!
245
00:23:08,409 --> 00:23:11,270
Waa kan. Waddada ayaan kuu gubay.
246
00:23:12,559 --> 00:23:16,965
Way ku raaci doontaa. Way ku caawin doontaa
waad xasuusataa oo buug sidataa.
247
00:23:17,200 --> 00:23:19,213
Looma baahna. - leeyahay
Ha diidin.
248
00:23:20,899 --> 00:23:22,937
Dhaqso u soo noqo.
Waxaan rabaa mid cusub
249
00:23:32,255 --> 00:23:34,278
Waar waan tagnaa.
250
00:23:34,786 --> 00:23:36,998
Nastaja!
251
00:23:47,433 --> 00:23:50,793
Karkune! Daawo!
252
00:24:22,512 --> 00:24:24,855
Mar labaad ayaad illowday.
253
00:24:28,577 --> 00:24:30,619
Dagaal?
254
00:24:36,054 --> 00:24:38,062
Waan arki doonaa.
255
00:25:15,463 --> 00:25:17,590
Turjumaan? Waa maxay?
256
00:25:17,825 --> 00:25:20,573
Muxuu ka hadlayaa awoowgood?
- Iyaga oo u sharaxaya amar.
257
00:25:23,791 --> 00:25:26,186
Haddii aad dhegeysato, way ku dhufan doonaan.
258
00:25:26,421 --> 00:25:28,549
Maxayse u qoslaan?
259
00:25:29,689 --> 00:25:31,700
Ka gees ah.
260
00:25:39,947 --> 00:25:44,254
Waxay cunaan gabdhaha, oo leh basal cad.
261
00:26:02,829 --> 00:26:05,444
Ilaah baa nala jira.
262
00:26:13,399 --> 00:26:16,189
Henna weyn, Horde weyn.
263
00:26:18,135 --> 00:26:21,958
Amiir Yuri waa nagu aaminay
ina jannada isku dhiiba
264
00:26:22,159 --> 00:26:24,632
hadyad suubban.
265
00:26:30,173 --> 00:26:32,199
Fadlan aqbal...
266
00:26:33,223 --> 00:26:35,811
Hadiyadahan suubban.
267
00:27:03,488 --> 00:27:05,939
Cun!
268
00:27:22,809 --> 00:27:25,050
Isku day
269
00:27:35,417 --> 00:27:37,614
Caanaha laga helo.
270
00:27:37,849 --> 00:27:41,205
Kaliya ha ku tufin. Waxay ahayd aashito.
271
00:27:41,440 --> 00:27:44,216
Kaliya ha tufin. -Ha tufin.
272
00:27:44,451 --> 00:27:47,880
Kaliya ha tufin. -Ha tufin.
273
00:27:50,160 --> 00:27:52,241
Henna weyn...
274
00:27:52,596 --> 00:27:54,870
Aan ogaanno,
275
00:27:55,070 --> 00:27:57,266
Maxaad ka rabtaa Rjazans?
276
00:28:23,513 --> 00:28:25,896
Big Kan ayaa sheegay inuu sameeyay
waxba ha weydiin.
277
00:28:25,897 --> 00:28:28,280
Umuu wicin
adiga, keligaa ayaad timid.
278
00:28:33,265 --> 00:28:36,789
Wuxu ku jecel yahay daawashada
279
00:28:46,388 --> 00:28:50,355
Ryazan wuxuu noqon doonaa Ruushka ugu horreeya
magaalada Great Khan.
280
00:28:58,634 --> 00:29:00,997
Dalkaagu wuxuu u baahan yahay sayid.
281
00:29:06,667 --> 00:29:08,911
Cun
282
00:29:10,611 --> 00:29:12,632
Great Kan wuxuu leeyahay,
283
00:29:12,867 --> 00:29:17,461
Qofkii u jilba joogsada
isaga, si fiican ayuu wax u cuni doonaa.
284
00:29:18,523 --> 00:29:21,825
Bal eeg, anigu ma jilba joogsan.
285
00:29:33,271 --> 00:29:35,546
Ma fahmin, ku celi.
286
00:29:42,119 --> 00:29:44,294
amiirku waxa uu rabay in uu yidhaahdo...
287
00:29:46,519 --> 00:29:49,103
Hal maahmaah baa inala jirta...
288
00:29:50,797 --> 00:29:53,365
"Marka hore bood oo hop dheh".
289
00:30:09,059 --> 00:30:13,324
Ma kula tahay in uu weyn karo
qaarkiin u jilba joogsada?
290
00:30:20,678 --> 00:30:23,311
Waxaan u maleynayaa in wax walba ay noqon doonaan adiga,
291
00:30:24,735 --> 00:30:27,156
marka aysan jirin.
292
00:31:10,350 --> 00:31:13,062
Axdiga keen.
293
00:31:21,645 --> 00:31:23,779
Kan weyn ayaa raba
294
00:31:24,073 --> 00:31:27,424
in qaar ka mid ah askarta
si qalad ah ha ku dilin.
295
00:31:28,594 --> 00:31:31,599
Si aad u aragto dayaca adhigaaga...
296
00:31:35,168 --> 00:31:37,619
iyo baaxadda dadkiisa.
297
00:31:52,071 --> 00:31:55,586
Axdigan...
kuu ogolaado...
298
00:31:55,821 --> 00:31:59,467
inuu socdo oo dhan
dalalka Batu Khan.
299
00:31:59,702 --> 00:32:02,099
Askarina yuusan ku weerarin.
300
00:32:02,334 --> 00:32:06,433
Waxaad weydiin kartaa amiir kasta,
hoos yimaada maamulka khan:
301
00:32:07,634 --> 00:32:10,930
faras, title iyo qalab.
302
00:32:47,143 --> 00:32:52,963
Haddaad dhaqaaqdo way ku dilayaan.
303
00:32:57,789 --> 00:33:00,723
Awood dheeraad ah uma lihi
inkaar waxa aan hayo.
304
00:33:00,958 --> 00:33:03,117
Waxaan siin doonaa wiish
305
00:33:03,352 --> 00:33:06,328
Haddaan dhimanayo markaa
Waxaan noqon doonaa midab!
306
00:33:06,563 --> 00:33:11,182
Haa malaha... our...
Digniin?
307
00:33:18,620 --> 00:33:21,741
Orod! -Amaanow!
308
00:33:24,738 --> 00:33:26,847
U boj!
309
00:33:36,907 --> 00:33:39,244
Waxaasoo dhan!
310
00:33:42,197 --> 00:33:44,232
I soo raac!
311
00:33:51,137 --> 00:33:53,148
Ha daahin!
312
00:33:58,569 --> 00:34:00,819
Ratmir, dhaqso!
313
00:34:03,460 --> 00:34:06,509
Wadajir!
314
00:34:14,571 --> 00:34:16,601
Qof kasta oo fardaha saaran!
315
00:34:17,264 --> 00:34:19,915
Ha ka waaban! Waar waannu tagno!
316
00:34:24,337 --> 00:34:26,692
Aan tagno kaynta!
317
00:34:39,391 --> 00:34:41,414
Fjodore!
318
00:34:42,683 --> 00:34:47,833
Waar waannu tagno! -Knight
iyagaa shan jebin doona.
319
00:34:48,364 --> 00:34:50,925
Dadka ka saar!
320
00:36:00,798 --> 00:36:06,525
i dil! i dil!
Ha taaban amiirka.
321
00:36:09,339 --> 00:36:12,751
Ma aha inaad raacdo.
322
00:36:13,117 --> 00:36:16,352
Dagaalyahanku wuu dili doonaa.
323
00:36:23,386 --> 00:36:25,895
Hordu badbaadi.
324
00:36:41,293 --> 00:36:45,843
waa sidee iyada? Qaar badan
sano ma arag Nasty!
325
00:36:46,078 --> 00:36:48,404
Waxaan ka baqayaa inay i aqoonsan waydo.
326
00:36:48,639 --> 00:36:52,055
Waxaan la yaabanahay sida ay tahay.
Waa xaaskaygii.
327
00:36:52,290 --> 00:36:57,357
Sidee? Naag noocee ah?
- Waxaan sidoo kale leenahay caruur. Laba.
328
00:36:57,592 --> 00:37:00,716
Bal qiyaas in aan dhaawacmay?!
Awoowgayna wuxuu noqday.
329
00:37:00,951 --> 00:37:03,346
Aan degdegno! Horey!
330
00:37:03,581 --> 00:37:07,222
Kolovrate! Waxaan u baahanahay inaan dab shido!
331
00:37:07,457 --> 00:37:10,498
Dhammaanteen waan barafayn doonnaa!
332
00:37:10,733 --> 00:37:14,446
Ma aha inaan joojino!
Waa inaan gaarnaa Ryazan.
333
00:37:14,681 --> 00:37:17,258
Aan ku rogrogno goobada!
Waan fognahay!
334
00:37:17,493 --> 00:37:20,893
Ryazan waa lagu hareeraysan yahay!
Waxaan kuu sheegayaa inaan dhiman doono!
335
00:37:21,128 --> 00:37:23,167
Waan ka gudbi doonaa!
336
00:37:33,366 --> 00:37:35,366
Jooji!
337
00:37:51,688 --> 00:37:53,868
Ha baqin!
338
00:38:00,077 --> 00:38:02,803
Baradhadu ma cunaan Ruse!
339
00:38:16,071 --> 00:38:18,640
Cab! Waxaad u seexan doontaa sidii ilmo.
340
00:38:18,875 --> 00:38:22,093
Cawsku waxay caawiyaan hurdada.
341
00:38:22,328 --> 00:38:25,748
Iyo beerka jaadka.
342
00:38:25,983 --> 00:38:28,088
Aad bay u daahday inaad seexato.
343
00:38:28,402 --> 00:38:31,792
Waaberiga waanu dhaqaaqi doonaa.
- Ma aadi doontid Ryazan.
344
00:38:32,027 --> 00:38:34,558
Isma dejin doono
hoos ilaa berri.
345
00:38:34,793 --> 00:38:37,894
Cab! -Maya. Uma baahni
346
00:38:41,395 --> 00:38:43,597
Waxaad dooratay jirrabaadda qariibka ah.
347
00:38:44,409 --> 00:38:47,298
Aniga iyo aniga waan seexan karnaa
dhulka qaawan.
348
00:38:47,533 --> 00:38:50,045
Iyo keniisad I
jirrabay kale.
349
00:38:50,280 --> 00:38:54,313
Waxaan xidhnaa maqaarkayga...
- Ma waxaad ku jirtaa cawska?
350
00:38:55,254 --> 00:38:58,447
Oo ma caws baa jira
in aanan seexan karin?
351
00:38:59,006 --> 00:39:02,103
Adigana ka waran?
Aniga ilama aha walaalkay.
352
00:39:02,338 --> 00:39:04,528
Waxa uu leeyahay dhibaato xagga xusuusta ah.
353
00:39:04,913 --> 00:39:07,827
Haddii aad bushimo tahay, wax walba illow.
354
00:39:08,062 --> 00:39:10,884
Ka dibna wuxuu ku dhaartay wakhti dheer.
355
00:39:11,119 --> 00:39:13,225
Farxad leh.
356
00:39:13,460 --> 00:39:18,081
Maalin kasta nolosha ayaad dib u bilaabaysaa.
Laakiin ma xasuusatid mid xun.
357
00:39:20,118 --> 00:39:24,013
Kaalay, Nestor! Waad aragtaa,
barafku wuu dhici doonaa.
358
00:40:31,325 --> 00:40:33,364
Maab
359
00:40:47,994 --> 00:40:51,796
Ka taxadar inaadan khasaarin.
Qor inaadan iloobi doonin.
360
00:40:57,354 --> 00:40:59,441
Lado!
361
00:41:02,408 --> 00:41:05,674
Waad dhaawacday, laakiinse nabarkii waa bogsaday.
Taasi waxay ahayd wakhti dheer ka hor, 13 sano ka hor.
362
00:41:05,909 --> 00:41:09,647
Maan seexan
Waxaan u baahanahay buug
363
00:41:36,898 --> 00:41:40,200
Dareen dabka.
- Malaha kaynta ayaa gubanaysay.
364
00:41:49,970 --> 00:41:52,916
On the. Ha gariirina.
365
00:42:01,939 --> 00:42:04,098
Kaynta maaha.
366
00:42:45,375 --> 00:42:49,311
Annagu addoommo ma nihin, niman yahow!
Qurux, annagu ma nihin addoomo.
367
00:43:21,010 --> 00:43:23,391
Dila Duke!
368
00:43:54,914 --> 00:43:57,017
Hooyo!
369
00:43:57,217 --> 00:43:59,258
Maya!
370
00:44:03,474 --> 00:44:06,014
Aabe, waan ku badbaadin doonaa!
371
00:44:09,131 --> 00:44:11,439
Daria!
372
00:44:13,044 --> 00:44:15,125
Ka carar!
373
00:45:21,660 --> 00:45:24,167
Ha tago.
374
00:47:04,989 --> 00:47:07,820
Soo ururi kuwa badbaaday
375
00:47:56,670 --> 00:48:01,472
Gacan ku dhiiglayaasha! Gacan ku dhiiglayaashii way soo noqdeen!
Way na dili doonaan!
376
00:48:04,424 --> 00:48:07,192
Qari carruurta!
377
00:50:27,140 --> 00:50:30,327
Waxaan arkaa inaad baratay
laba seefood ku dagaalama.
378
00:50:30,562 --> 00:50:34,701
Maxaad qabanaysaa? aniga miskiin...
379
00:50:34,936 --> 00:50:37,016
Dhawaan ayuu soo laaban doonaa.
Waxaan u baahanahay inaan orodno!
380
00:50:37,251 --> 00:50:39,919
Ma ordaysaa? Ka carar!
- Maxaad nin u riixaysaa?
381
00:50:40,119 --> 00:50:44,080
doqonoow maxaad samaynaysaa? Qari,
dadkii hore! -Waxaad tahay qof caqli badan!
382
00:50:44,315 --> 00:50:48,186
Marka Horde soo laabto,
wax walba way ina dili doonaan! Dhammaan!
383
00:50:53,598 --> 00:50:58,519
Halkee lagu qarin karaa?
Guri dhan ma hadhin.
384
00:50:58,754 --> 00:51:01,057
Aan u tagno deriska.
Ma guban.
385
00:51:01,292 --> 00:51:03,627
Marka la gubona.
maxaad samayn doontaa markaa?
386
00:51:03,862 --> 00:51:08,305
Haddaynaan badbaadin deriska,
ma badbaadi doono jiilaalka.
387
00:51:08,540 --> 00:51:10,789
Sideen u badbaadin karnaa?
388
00:51:16,063 --> 00:51:19,906
Kani waa tigidhka Horde.
Waxaan ku arkay teendhadii Batu.
389
00:51:20,141 --> 00:51:23,875
Amiir Yuri wuu ku guul daraystay inuu soo diro rusullo.
Waanu soo diri doonaa.
390
00:51:24,110 --> 00:51:26,237
Horda waxay u socotaa webiga. Sidan.
391
00:51:26,437 --> 00:51:29,480
Ciidanka Bato waa weyn yahay.
Dhammaanteen waa inaan la dagaallanaa iyaga.
392
00:51:29,715 --> 00:51:32,401
Rasuulladu ha u sheegaan
amiirro ay keeni doonaan
393
00:51:32,402 --> 00:51:35,087
adiga garoonka hoostiisa
buurta Pleshivata.
394
00:51:35,322 --> 00:51:37,774
Waxaana ku siin doonaa waqti.
395
00:51:38,348 --> 00:51:41,722
Waxaan isku dayi doonaa inaan leexano
Horrid adiga.
396
00:51:41,957 --> 00:51:44,138
Sida loo cabbiro
iyaga? -Waxay tagayaan
397
00:51:44,139 --> 00:51:46,319
na nuugi. Celu Hordu?
- Laakiin adiga ayaa sameeyay!
398
00:51:46,519 --> 00:51:50,712
Waddada yaa yaqaan
Vladimir, Kolomna iyo Murom?
399
00:51:50,947 --> 00:51:54,272
Haa. Anigana.
400
00:51:55,179 --> 00:51:58,020
Waan garanayaa jidka jiilaalka ee Kolomna.
401
00:51:58,255 --> 00:52:02,689
Maxaan ku samaynaynaa carruurta?
- Ma la dagaallami kartid carruur iyo dumar.
402
00:52:02,924 --> 00:52:05,040
Ha joogaan, intee bay ka duwan yihiin?
403
00:52:09,354 --> 00:52:11,566
Waxba ma jiraan!
404
00:52:14,556 --> 00:52:17,700
U gee
god, Nestor u dhow.
405
00:52:18,757 --> 00:52:20,881
Waxaad u safri kartaa Vladimir.
406
00:52:22,418 --> 00:52:24,544
Adigu Murom.
407
00:52:27,365 --> 00:52:30,400
Oo halkeed u socotaa?
- Waxaan ahay sida guri oo kale.
408
00:52:33,161 --> 00:52:35,824
Halka Starica ku taal
oo loo qaybiyey laba qaybood,
409
00:52:36,024 --> 00:52:39,118
Midig u leexo Haddii kale, Horde
gacmahaaga ku dhici doona.
410
00:52:39,353 --> 00:52:42,023
Anigu ma dhici doono
gacmaha, waxaan ahay hanti.
411
00:52:43,840 --> 00:52:46,259
Illahay haku xafido.
412
00:52:46,494 --> 00:52:51,270
Hadda aan ka fikirno...
sida loo leexiyo Horde.
413
00:52:52,501 --> 00:52:54,694
Waan ogahay sida.
414
00:53:33,594 --> 00:53:36,056
Caws? -Safar, caws.
415
00:53:36,291 --> 00:53:40,033
Caawin?
- Iyagu maaha cawskaas. Ku riix
416
00:54:54,238 --> 00:54:57,093
Waxaan ku leeyahay sunta waa la hubiyaa!
417
00:54:57,328 --> 00:55:00,264
Karkune! Qaansada i sii.
418
00:55:00,499 --> 00:55:02,531
Basasha!
419
00:55:28,524 --> 00:55:31,274
Waa lagu amray
hubi cuntada iyo biyaha!
420
00:55:31,509 --> 00:55:35,504
dhegaha ayaan kaa jarayaa iyo
eeyaha u quudi iyaga!
421
00:55:47,127 --> 00:55:51,610
Adigu halkaas! Binders Tarhane, aniga!
Isaga noolow!
422
00:57:26,012 --> 00:57:29,085
Fiiri, basasha wanaagsan.
423
00:57:29,664 --> 00:57:33,234
Way garanayaan inay tolaan! Ka gees ah!
424
00:57:35,024 --> 00:57:37,478
Iyo? In la cuno?
425
00:57:37,713 --> 00:57:40,509
Vojvodo! -Hadda dad buu idiin hoggaaminayaa.
426
00:57:40,744 --> 00:57:43,090
Waxaad ahayd duke, waxaad...
427
00:57:44,750 --> 00:57:47,015
Way toogteen!
428
00:57:47,215 --> 00:57:50,509
Way toogteen! maxaad taagan tahay?
429
00:57:50,744 --> 00:57:54,728
Si tartiib ah, neefso.
Maxaad u taagan tahay? -Aamus aamus!
430
00:57:56,439 --> 00:58:00,722
Seexday. Ma seexan
saddex maalmood.
431
00:58:03,871 --> 00:58:07,721
Ku xidh isaga.
Oo kaalay inaad wax cunto.
432
00:58:08,781 --> 00:58:11,032
Seexday.
433
00:58:20,009 --> 00:58:23,063
Xiiso leh.
434
00:58:23,263 --> 00:58:26,281
Dhowaan way keeni doonaan.
435
00:58:29,306 --> 00:58:31,332
Tag
436
00:58:39,160 --> 00:58:41,179
Banaanka!
437
00:58:49,170 --> 00:58:52,947
Hooyada quduuska ah ee Ilaah,
ka dhig inay guuleysato...
438
00:58:53,838 --> 00:58:57,237
Horde u soo jeestay, taas
dagaalku mar dambe ma sii ahaan doono.
439
00:58:57,472 --> 00:58:59,649
Gebi ahaanba Marna.
440
00:58:59,849 --> 00:59:02,167
Taasi dhammaanteen
guryaheena ku soo noqda.
441
00:59:05,052 --> 00:59:07,127
Iga dhig sidaas...
442
00:59:07,362 --> 00:59:10,603
in aan i dareemo. Ogow.
443
00:59:25,217 --> 00:59:28,430
Sayidka oo leh 5 xabbadood iyo 2
kalluunka waxaa lagu quudiyay 5 kun oo qof.
444
00:59:28,665 --> 00:59:31,556
Intee in le'eg ayaad jiri doontaa?
- Geesi ma noqon lahayd?
445
00:59:31,791 --> 00:59:34,564
Qaado. -Halkan tag!
446
00:59:36,130 --> 00:59:40,917
Waxay yiraahdeen Yuhuuddu waa cayayaan quudin.
Dad qalaad.
447
00:59:41,152 --> 00:59:43,373
Ma garanayo, laakiin waan bukaa
448
00:59:43,573 --> 00:59:45,672
Haye, kaalay halkan!
449
00:59:47,510 --> 00:59:50,958
Cun Isagana qaado.
450
00:59:51,193 --> 00:59:53,864
Waa inaad toosisaa isaga.
Waxaan dhaqaaqi doonaa dhawaan.
451
01:00:25,012 --> 01:00:27,148
Si tartiib ah
452
01:00:27,348 --> 01:00:31,282
Waa kan. Waxaad arkaysaa inuusan dhiig ku jirin.
Ku dhaawacday, nabarku waa bogsaday.
453
01:00:31,517 --> 01:00:35,021
Taasi waxay ahayd wakhti dheer ka hor, 13 sano ka hor.
Hadda waxaan joognaa kaynta.
454
01:00:35,707 --> 01:00:39,592
Waxaad u adeegtaa sidii tsar amiir George.
Waxaad baraysaa aabahaa inuu...
455
01:00:41,641 --> 01:00:43,737
Maya!
456
01:00:50,631 --> 01:00:52,877
Qabo! - Joog!
457
01:00:58,736 --> 01:01:00,986
Si fiican u xidh! Isaga xidh!
458
01:01:01,221 --> 01:01:03,990
Si tartiib ah! Kac! Qabo!
459
01:01:04,334 --> 01:01:07,551
Ha ku dhufanin. -Iska daa!
Adigaa ka xayuubiyey doqon yahow!
460
01:01:07,786 --> 01:01:10,053
Xusuusnow!
461
01:01:10,253 --> 01:01:13,545
Batu waxaa gubay Riazan!
Aan u tagno isaga!
462
01:01:13,780 --> 01:01:16,115
Waxaan rabnaa in aan u jeedsanno nafteena!
463
01:01:16,426 --> 01:01:18,471
Xusuusnow!
464
01:01:22,682 --> 01:01:24,841
Waxaan xasuustay.
465
01:01:38,234 --> 01:01:40,521
Raalli ahow... nimanyahow.
466
01:02:03,316 --> 01:02:05,422
Waan garanayaa sida loo tooso.
467
01:02:06,468 --> 01:02:08,491
Waxay yiraahdeen qalad baan sameeyay.
468
01:02:09,694 --> 01:02:12,413
Haye! Waa maxay?
- Wax walba si fiican ayaad u samaysay.
469
01:02:21,067 --> 01:02:23,737
Against Horde waxaan
waa in ay wada dagaalamaan.
470
01:02:23,972 --> 01:02:26,742
Evpatius Lvovich ayaa ku weydiinaya
keen ciidanka dowladda
471
01:02:26,942 --> 01:02:29,405
garoonka hoostiisa
Buurta Plešivata.
472
01:02:29,640 --> 01:02:31,977
Waxaa jiri doona ciidan
ka yimid Murom iyo Kolomna.
473
01:02:32,212 --> 01:02:35,966
Dhinac walba waan ka garaaci doonaa...
waana jabin doonaa Horrid.
474
01:02:36,201 --> 01:02:40,187
Ciidanka Batu ma tiro badan yihiin?
- Aad u weyn, waxaa lagu tiriyaa 10 nooc.
475
01:02:40,422 --> 01:02:42,854
Waxay aadaan baraf, webiga Oka.
476
01:02:44,242 --> 01:02:46,243
Rasuulku run buu sheegaye.
477
01:02:46,478 --> 01:02:50,865
Sahanku waxay arkeen Horde.
Waxay tiriyeen ugu yaraan 10 kun.
478
01:02:51,217 --> 01:02:54,012
Magaaladu waxay u baahan tahay in loo badbaadiyo go'doominta.
Ii soo wac Duke.
479
01:02:55,999 --> 01:02:59,333
Yuftiina adigaa leh.
- Waa ayo kan? -Kolovrat.
480
01:02:59,842 --> 01:03:02,268
Kireeyaha ayaa ku jiray qolka amiirka.
481
01:03:03,840 --> 01:03:06,054
Desetar?
482
01:03:06,289 --> 01:03:09,198
Oo ciidankiisu waa intee?
- In ka badan 20.
483
01:03:19,244 --> 01:03:21,666
Waa maxay labaatan? Kun?
484
01:03:21,901 --> 01:03:25,844
Dagaalyahanno. Labaatan dagaalyahan.
Mid kastaa waa 100.
485
01:03:32,412 --> 01:03:34,469
Wuxuu noo yimid inuu nala kaftamo.
486
01:03:34,704 --> 01:03:37,168
Waxaan rabnaa inaan qaadanno
Ciidankii magaalada ka baxay,
487
01:03:37,403 --> 01:03:40,716
kana booda
geedo leh meel tobnaad.
488
01:03:43,783 --> 01:03:46,675
naga tag.
Ilaah baa ku caawinaya.
489
01:03:47,550 --> 01:03:50,637
Isagu maaha toban meelood oo caadi ah. -Tag
490
01:03:54,807 --> 01:03:57,196
Keen Duke!
491
01:04:08,864 --> 01:04:11,437
Waxa uu sheegay in dadka oo dhan ay soo ururin doonaan
buurta Plešivata hoosteeda.
492
01:04:12,002 --> 01:04:14,183
waan ku siinayaa...
493
01:04:14,499 --> 01:04:17,046
faras nasasho leh.
494
01:04:18,661 --> 01:04:21,259
Iyo dhibaatadaada oo dhan,
495
01:04:22,216 --> 01:04:24,368
in aanay gargaar heli doonin.
496
01:04:33,301 --> 01:04:36,207
Si loola dagaallamo Horde,
garoonka banaan...
497
01:04:37,078 --> 01:04:39,436
geeri badbaado leh.
498
01:04:42,330 --> 01:04:44,467
Maxaan dhihi karaa Kolovratu?
499
01:04:47,660 --> 01:04:50,119
Waxaan u baahanahay ciidanka halkan.
500
01:04:50,992 --> 01:04:53,642
Ilaah la jira!
501
01:05:22,290 --> 01:05:25,412
Sooma ay soo noqon. -Habaar!
502
01:05:25,647 --> 01:05:27,974
Jidka ka bax!
503
01:06:19,530 --> 01:06:25,470
Cirka cawlan fiidkii, Tengra awood leh,
i ilaali oo badbaadi jinniyada sharka leh!
504
01:06:26,905 --> 01:06:28,987
Haye, maxaa kaa galay?
505
01:06:29,222 --> 01:06:31,252
Dhibka ayaan arkay!
506
01:06:34,021 --> 01:06:36,178
maxaad ka wadaa
507
01:06:39,534 --> 01:06:41,588
Ruuxa kaynta.
508
01:06:50,783 --> 01:06:52,896
Aan tagno, aan tagno!
509
01:06:57,849 --> 01:06:59,989
Karkune, tijaabi!
510
01:07:00,224 --> 01:07:02,353
Ma, liq.
511
01:07:02,881 --> 01:07:06,948
Oo waa maxay taasi? Waad aragtay qudhunka
ka mooryaan? -Dabcan.
512
01:07:07,183 --> 01:07:09,799
Waanu ka nixi doonaa iyaga. Waa khuraafaad.
513
01:08:21,461 --> 01:08:23,676
Dhibka ayaan arkay!
514
01:08:23,911 --> 01:08:27,067
Ruuxa kaynta ayaa nagu soo weeraray!
Ruuxa kaynta!
515
01:08:27,302 --> 01:08:29,465
Dhaqdhaqaaq!
516
01:08:31,719 --> 01:08:35,244
Waxaan ku dhaartay, waxaan arkay ruux kayn ah.
517
01:09:09,304 --> 01:09:11,821
Hinna weyn.
518
01:09:22,612 --> 01:09:26,840
Sahan ayaa maanta qabtay.
519
01:09:59,047 --> 01:10:01,432
Aad u xun?
520
01:10:04,082 --> 01:10:06,250
Wax laga xumaado.
521
01:10:28,516 --> 01:10:32,529
Maxaa carara goorma
waxay arkeen nin cagaar ah!
522
01:10:34,746 --> 01:10:37,045
Haddaynu laba kale samayno
booqashooyinkan oo kale,
523
01:10:37,280 --> 01:10:40,324
Vladimir wuu naga daba tagi doonaa.
524
01:10:40,559 --> 01:10:46,455
Waa kan. Khamriga Horde.
Waxa laga sameeyey caanaha lo'da.
525
01:10:52,427 --> 01:10:55,225
Iska daa inta kale!
- Waa hagaag, haa?
526
01:10:55,460 --> 01:11:01,130
Daal? -Popius.
Ma ku dhegtay? Waxaad cabtaa.
527
01:11:01,865 --> 01:11:05,404
Shaqo badan ayaa inoo taal berri.
Ciidamadu waa inay yimaadaan.
528
01:11:07,330 --> 01:11:09,455
Oo ma iman doontaa?
529
01:11:11,160 --> 01:11:13,323
Wuu iman doonaa.
530
01:11:13,523 --> 01:11:16,083
Oo halkeed aadi lahayd?
531
01:12:55,278 --> 01:12:57,604
Si tartiib ah Si tartiib ah
532
01:12:57,839 --> 01:13:01,278
Way ku dhaawaceen, laakiin nabarku wuu dhammaaday.
Taasi waxay ahayd wakhti dheer ka hor, 13 sano ka hor.
533
01:13:01,513 --> 01:13:03,987
Waxaad ahayd tobnaad amiir George.
Hadda waxaan joognaa kaynta.
534
01:13:04,222 --> 01:13:07,320
Waxaan la dagaallanaa Batu Kan
sababtoo ah wuxuu gubay Riazan.
535
01:13:09,755 --> 01:13:12,897
Waxaan ahay xaaskaaga... Lada.
536
01:13:15,578 --> 01:13:17,929
Xaaskeyga waxaa la yiraahdaa Nastya.
537
01:13:25,172 --> 01:13:27,183
Maan ilaawin.
538
01:13:29,050 --> 01:13:31,300
Waxaad tahay xusuustayda guriga...
539
01:13:32,452 --> 01:13:34,644
kaliya.
540
01:14:01,983 --> 01:14:05,428
Fardo ayaa la maqlayaa. Fog.
541
01:14:06,313 --> 01:14:09,750
Waxaan is idhi dadkayagu ma iman doonaan.
- Halkan joog, waan eegi doonaa.
542
01:14:09,985 --> 01:14:12,227
Ilaalada
543
01:16:18,109 --> 01:16:20,817
Karkune! Halkan ka daawo! Halkan ka daawo!
544
01:16:51,080 --> 01:16:54,233
Tangri weyn.
545
01:17:10,615 --> 01:17:12,890
Weerar!
546
01:17:27,032 --> 01:17:29,289
Dabool!
547
01:18:17,693 --> 01:18:21,479
Dhiig bay cabbaan oo sakhraansan yihiin.
Tan iyo in ka badan.
548
01:18:21,714 --> 01:18:25,882
Dalgya, ruuxa kaynta
qaaday saddex boqol oo naf.
549
01:18:26,117 --> 01:18:28,898
Indhahayga ma rumaysan.
Dhammaantood way wada arkeen.
550
01:18:29,885 --> 01:18:32,301
La'aanteed henna weyn,
ruuxaana na liqi doona.
551
01:18:32,302 --> 01:18:34,718
Ruuxa ayaa ka baqay Genghis Khan.
552
01:18:34,953 --> 01:18:37,228
Daasad weyn buu ahaa.
553
01:18:41,764 --> 01:18:44,354
Banaanka!
554
01:19:05,269 --> 01:19:07,536
Batu Kane.
555
01:19:07,771 --> 01:19:13,057
Waxaan u adeegay awoowgaa iyo aabbahaa.
556
01:19:13,292 --> 01:19:17,275
Nolosheyda oo dhan waan dagaalamayey.
557
01:19:18,673 --> 01:19:24,257
Wuu socday oo jabay.
Laakiin ma la dagaallami karo rooxaanta.
558
01:19:24,492 --> 01:19:29,818
Waan ogahay in rooxaanteennu aanay ku dhufan
biyahayaga oo weerara xeradayada.
559
01:19:30,053 --> 01:19:32,781
Laakiin aniga qudhaydu waan arkay.
560
01:19:36,486 --> 01:19:38,617
maxaad aragtay?
561
01:19:39,789 --> 01:19:43,402
In Ruushku garoonka ku jiray keligiis.
562
01:19:43,637 --> 01:19:47,589
Waanu hareeraynnay.
563
01:19:47,824 --> 01:19:51,670
Duufaan baraf ah ayaa soo kacaysa,
564
01:19:51,905 --> 01:19:55,023
oo bahal weyn baa ka soo baxay.
565
01:19:55,258 --> 01:20:00,457
Way na soo weerartay, ka dibna
Ruushka ayaa u muuqday.
566
01:20:03,055 --> 01:20:06,585
Markii aan yaraa, adiga
halxidhaale i siiyay.
567
01:20:06,820 --> 01:20:11,059
Dheer, madow, ma seexan karo.
568
01:20:11,294 --> 01:20:13,847
Ma xasuusataa?
569
01:20:26,935 --> 01:20:30,887
Xitaa ma dareemin
imisa jir ayaad ahayd.
570
01:20:31,122 --> 01:20:33,605
Waa hadh.
571
01:20:34,798 --> 01:20:38,746
Ruushku naguma guulaysan karaan.
572
01:20:38,981 --> 01:20:41,256
Cabsidana way awoodaa.
573
01:20:43,283 --> 01:20:48,696
Dhammaan askartaydu waa inay arkaan
ma rooxaan, laakiin dadka caadiga ah.
574
01:20:49,531 --> 01:20:52,110
Masaakiin.
575
01:20:55,906 --> 01:20:58,413
Ciidanka ku wareeji.
576
01:20:58,648 --> 01:21:02,324
Laakiin Kane ... dhammaan ciidanka?
577
01:21:06,703 --> 01:21:08,716
Bilow
578
01:21:48,745 --> 01:21:51,906
Runtii ma caawin doonaa?
-Ruux ka wanaagsani ma jiro.
579
01:22:11,314 --> 01:22:14,180
Tag dheriyo.
Dagaalkaaga maaha.
580
01:22:14,415 --> 01:22:18,378
Anaga ayaa maamuli doona. nabad gelyo.
581
01:22:26,268 --> 01:22:29,838
Mahadsanid, suufi.
- Nestor waa magacayga.
582
01:22:30,073 --> 01:22:31,626
godka ayaad igula jirtay.
583
01:22:31,627 --> 01:22:33,180
Waxaad ii sheegaysay aniga
wuxuu bilaabay seef.
584
01:22:33,800 --> 01:22:38,058
Markaa waan kula hadlay?
- Anigu nafteyda ayaan xukumayaa.
585
01:22:38,293 --> 01:22:41,212
Isla markii uu dagaal dhaco, Ilaaheenna wuxuu ula jeedaa,
Awoodda Eebbena ma baryo.
586
01:22:41,447 --> 01:22:43,560
Waxay leeyihiin ilaahyo badan,
annagana waa mid.
587
01:22:43,760 --> 01:22:46,367
Taasi waa sababta aan go'aansaday
Rabbigu wuxuu u baahan yahay gargaar.
588
01:22:46,602 --> 01:22:49,436
Waxaan dadka ku soo ururiyay tuulooyinka.
589
01:22:50,589 --> 01:22:52,716
Nimankii ayaa ii soo diray inaan weydiiyo...
590
01:22:52,951 --> 01:22:55,225
Ma runbaa inaad dagaalantay
kumanyaalka leh?
591
01:22:55,425 --> 01:22:58,129
Ma runbaa in aad luli karto
afar seefood leh? Muuji
592
01:22:58,364 --> 01:23:01,111
Ma runbaa in aad gowracday
40 ka mid ah waxay ka yimaadeen Horde?
593
01:23:02,642 --> 01:23:06,104
Maya 40... in ka badan 50.
594
01:23:06,616 --> 01:23:08,723
Oo toddoba naga mid ahaa.
595
01:23:08,958 --> 01:23:11,230
ma helay? -Waan sameeyay.
596
01:23:20,030 --> 01:23:22,131
Biyo i sii!
597
01:23:24,150 --> 01:23:28,234
Halkaa... waxaa... Horde.
598
01:23:35,128 --> 01:23:37,428
Waxaan rogayaa ciidanka oo dhan.
599
01:23:40,014 --> 01:23:42,177
Anaga oo aadaya.
600
01:23:45,269 --> 01:23:47,843
Ka rog iyaga!
601
01:23:48,078 --> 01:23:52,680
Soo rog! -soo rog!
602
01:23:53,571 --> 01:23:58,579
Ilaa jiilaalka soo socda wuu doonaa
kaynta ha ka bixin.
603
01:23:59,756 --> 01:24:02,060
Sidee ku dhacday, Rabbiyow?
604
01:24:04,429 --> 01:24:07,488
Waxaa nala jooga caruur badan. Whey.
605
01:24:24,691 --> 01:24:27,189
Halkan waxaa ah hadiyad ruuxa kaynta.
606
01:24:29,942 --> 01:24:33,942
Barafka yar yar.
Sidee lagu barafeeyey?
607
01:24:34,177 --> 01:24:36,646
Oo xagee aadaysaa? Iyagu ma sameeyaan
xataa waxay leeyihiin guryo ama waalid.
608
01:24:36,881 --> 01:24:42,871
Waxaan heli doonaa mid aan horumarin
dalka, waxaan dhisi doonaa magaalo cusub.
609
01:24:43,706 --> 01:24:46,542
Carruur baan korin doonnaa, wayna yeeli doonaan.
610
01:24:47,403 --> 01:24:49,571
Waa in aan rumaysanaa.
611
01:24:49,987 --> 01:24:53,587
Waa inaan tagno kaynta.
- Ka warran kaynta? Iyo caruur?
612
01:24:53,822 --> 01:24:55,683
Qabow baa dhacaysa.
- Culayskaas oo kale,
613
01:24:55,684 --> 01:24:57,544
sideen u dagaalami doonaa
Horde kaynta?
614
01:24:57,744 --> 01:25:01,548
Aan kala tagno. Carruurta mid ka mid ah
dhanka kale ayaan joognaa.
615
01:25:01,783 --> 01:25:03,895
Taasi ma badbaadi doonto.
616
01:25:08,501 --> 01:25:12,278
Hadday wabiyadu gaadhaan
oo kor u qaad kernel-ka,
617
01:25:12,528 --> 01:25:14,923
Waxay ku duulaan baraf. Faras ma leh
iyaga u iman doona.
618
01:25:15,158 --> 01:25:19,038
Intee in le'eg ayay u baahan yihiin?
- Xabaddu waxay bilawday inay leexato.
619
01:25:19,324 --> 01:25:21,520
Waa inaan guulaysanaa.
620
01:25:23,698 --> 01:25:25,791
Diyaari sledka. -Haa.
621
01:25:26,730 --> 01:25:29,952
Hordu waanu hayn doonaa ilaa laga gaadho rafka
caruur leh waxay gaadhaan webiga.
622
01:25:31,352 --> 01:25:34,155
Oo amiirradiina sidaas oo kale ayay yeeli doonaan
ciidanku iyagaa sugaya.
623
01:25:36,336 --> 01:25:38,496
Waad raaci doontaa Lad.
624
01:25:42,710 --> 01:25:44,879
Ha diidin.
625
01:25:46,161 --> 01:25:49,714
Halkan waxaa ah kelmad curl.
Tani waa Horde.
626
01:25:49,949 --> 01:25:53,100
Wabiga gadaashiisa waa jihada. The
kaynta waa dhumuc weyn, qofna ma tago.
627
01:25:53,335 --> 01:25:55,524
Markaad toos u baxdo,
shiraaca kor u qaad.
628
01:26:01,524 --> 01:26:03,558
Karkune...
629
01:26:04,026 --> 01:26:06,117
Waxaad haysaa hal hawl oo keliya.
630
01:26:06,352 --> 01:26:08,501
Si aad u badbaadiso carruurtaada.
631
01:26:08,701 --> 01:26:10,839
Xuddunta ayaa si fiican u xidhan.
- Waxa ugu muhiimsan
632
01:26:10,840 --> 01:26:12,977
ayaa leh dabaysha. Waxaa jira
had iyo jeer eray webiga ku dul yaal.
633
01:26:27,889 --> 01:26:29,895
Ma tayda ayay u egtahay?
634
01:26:33,467 --> 01:26:35,511
Haa
635
01:26:36,191 --> 01:26:38,405
Berrito iyaga ma xusuusan doono.
636
01:26:39,637 --> 01:26:43,006
Taasi waa sababta ay ku ilaawi doonaan.
637
01:26:45,001 --> 01:26:47,266
Daawo carruurta.
638
01:26:50,944 --> 01:26:53,337
Aniguna ku ilaawi maayo.
639
01:27:25,896 --> 01:27:28,072
Waan is kululayn doonaa.
640
01:27:28,272 --> 01:27:30,481
Haddii kale way iman doonaan
amiirrada oo weydii:
641
01:27:30,482 --> 01:27:32,690
Maxaad gacanta u laabatay?
642
01:28:04,461 --> 01:28:06,516
Waxay socdaan wakhti dheer.
643
01:28:07,746 --> 01:28:10,074
Wax bay la yimaadeen.
644
01:28:12,998 --> 01:28:15,085
Halkaa!
645
01:28:15,821 --> 01:28:17,858
Halkaa.
646
01:28:18,096 --> 01:28:20,260
Halkaa.
647
01:29:39,010 --> 01:29:41,202
Waa kee maanta?
648
01:29:41,532 --> 01:29:43,645
Jimcaha.
649
01:29:45,850 --> 01:29:48,305
Ma dhiman karo Jimcaha.
650
01:29:49,394 --> 01:29:51,585
Markaa waa Sabti.
651
01:30:40,247 --> 01:30:42,397
Yaa ka dhigaya sidan?
652
01:30:46,696 --> 01:30:50,306
waa maxay Xir, laakiin ma simbiriirixan?
653
01:31:18,363 --> 01:31:20,537
Nacas yahow jooji!
654
01:32:01,859 --> 01:32:04,949
Degdeg, Karkune.
Ma sii jiri doono waqti dheer.
655
01:32:26,374 --> 01:32:29,038
Ma gudbi doono.
Waa inaan is riixnaa.
656
01:32:53,621 --> 01:32:59,546
Riix! Kaalay! Kaalay!
657
01:33:01,500 --> 01:33:04,429
Waar waannu tagno! Waar waannu tagno!
658
01:33:20,991 --> 01:33:23,016
Gaashaaman!
659
01:33:24,764 --> 01:33:27,441
Male, dhaawac!
660
01:33:41,403 --> 01:33:44,470
Hadda waxaan cuni lahaa maraq digaag ah,
hooyo noocee ah ayaa sax ahayd.
661
01:33:46,723 --> 01:33:48,799
Hooyo
662
01:33:49,034 --> 01:33:51,208
Waxaan ahay Marfinka...
663
01:33:51,443 --> 01:33:53,704
naago qurux badan.
664
01:33:56,653 --> 01:34:00,085
Aan dilo isaga.
665
01:34:05,508 --> 01:34:07,705
Jidkayga ka bax!
666
01:34:18,912 --> 01:34:21,181
U boj!
667
01:34:24,838 --> 01:34:27,652
Ku dhaw dagaalka mashiinka yar.
668
01:34:33,205 --> 01:34:35,894
Rabbiyow xoog na sii!
669
01:34:57,632 --> 01:35:01,242
In line! Qabo mashiinka!
670
01:35:03,436 --> 01:35:06,068
Hadda! Bidix!
671
01:35:08,018 --> 01:35:10,491
Goobaabin!
672
01:35:12,450 --> 01:35:14,693
Halkan! Halkan kaalay!
673
01:35:22,353 --> 01:35:24,388
Qod!
674
01:35:24,636 --> 01:35:26,806
Nestore!
675
01:35:58,219 --> 01:36:01,521
Vidare!
676
01:37:05,283 --> 01:37:07,353
waa maxay
677
01:37:08,025 --> 01:37:11,539
Ma qaadi karo, waa
barafoobay, dabna ma lihin.
678
01:37:16,606 --> 01:37:18,627
Neefso
679
01:37:18,862 --> 01:37:22,181
Ku neefso xadhigga. Wadajir
waanu ku neefsanaynaa xadhigga.
680
01:37:22,416 --> 01:37:24,703
Neefso
681
01:38:56,992 --> 01:39:01,009
Way nagu qoslaan.
682
01:39:04,044 --> 01:39:07,496
Soo ogow waxay rabaan.
683
01:39:12,389 --> 01:39:15,267
Big Kan wuxuu rabaa inuu kula hadlo.
684
01:39:18,677 --> 01:39:21,718
Adiga, askarta geesiyaasha ah.
685
01:39:22,676 --> 01:39:27,382
Big Kan ayaa ku weydiinaya, maxaad rabtaa?
686
01:39:28,026 --> 01:39:30,301
Waxba.
687
01:39:31,284 --> 01:39:34,190
Adigaa noo timid.
688
01:39:34,425 --> 01:39:37,336
Waad heli doontaa!
689
01:39:45,092 --> 01:39:48,576
Markaa kaalay oo na dila!
690
01:39:59,712 --> 01:40:03,195
Dhagxaan, halkan!
691
01:40:25,751 --> 01:40:29,360
Qof kastaa wuu tegey oo waan tegey.
Wax walba way heleen, wayna i heleen.
692
01:40:29,595 --> 01:40:31,781
Saaka...
693
01:40:31,994 --> 01:40:34,989
oo mid kastaaba wuu dhiman doonaa, oo anna iyaga waan la jiri doonaa.
694
01:40:51,686 --> 01:40:54,892
Wali ma arag qof caynkaas ah.
695
01:41:15,878 --> 01:41:18,288
Orod! Way ku garaaci doonaan!
696
01:41:19,163 --> 01:41:21,259
Orod!
697
01:41:41,845 --> 01:41:44,081
Maxay yihiin carruurtaydu?
698
01:41:44,316 --> 01:41:46,447
wanaagsan, ma tahay?
699
01:41:48,335 --> 01:41:50,659
kan ugu wanaagsan.
700
01:41:52,029 --> 01:41:55,178
Waa yaab. Dhawaan ayaan ku arki doonnaa
701
01:41:56,985 --> 01:41:59,030
Xudunta
702
01:42:00,695 --> 01:42:02,891
Xudunta
703
01:42:08,488 --> 01:42:10,489
Xudunta
704
01:42:11,396 --> 01:42:13,585
Xudunta
705
01:43:05,298 --> 01:43:07,302
Nastja.
706
01:43:07,502 --> 01:43:09,540
Lada
707
01:43:09,740 --> 01:43:11,783
La jeclaaday.
708
01:43:12,043 --> 01:43:14,229
Vanja.
709
01:43:15,834 --> 01:43:18,009
Waxaan xasuustaa.
710
01:43:39,575 --> 01:43:41,918
Waxaan xasuustaa.
711
01:43:44,290 --> 01:43:46,346
Waxaan...
712
01:43:48,402 --> 01:43:50,470
Ma haysto 13 sano.
713
01:43:52,528 --> 01:43:54,636
Wax walba waan xasuustaa.
714
01:43:54,871 --> 01:43:57,081
Haddana ma ilaawi doono...
715
01:43:57,316 --> 01:43:59,570
Marna.
716
01:45:03,580 --> 01:45:05,959
Big Cann ayaa ku weydiinaya goorta aad tahay?
717
01:45:07,083 --> 01:45:11,943
Waxaan ahay askari Ruush ah oo joogto ah.
718
01:45:12,567 --> 01:45:14,635
Magacaygu waa Evpatius...
719
01:45:15,449 --> 01:45:17,627
Kolovrat.
720
01:45:19,852 --> 01:45:21,955
Soo qaado isaga...
721
01:45:24,447 --> 01:45:26,638
... waxaa jiri doona maalin,
722
01:45:27,354 --> 01:45:29,439
marka dhammaanteen qaadan doono.
723
01:45:35,751 --> 01:45:37,800
Qaado.
724
01:45:39,247 --> 01:45:42,026
Waxaad u baahan doontaa
725
01:45:53,990 --> 01:45:55,515
Halkaa...
726
01:45:55,750 --> 01:45:57,959
oo aad jilba joogsatay.
727
01:46:21,923 --> 01:46:25,124
Haddii kani uu ahaa askarigaygii...
728
01:46:25,359 --> 01:46:29,041
Qalbiga ku hay!
729
01:46:29,276 --> 01:46:35,206
Si sharaf leh u aaso, sida
waxay ku habboon tahay geesiga weyn.
730
01:46:43,414 --> 01:46:47,470
Markaasuu Baato amray in qabri dhagax ah
lagu qotomo sharafta Kolovrat.
731
01:46:48,260 --> 01:46:54,161
On bangiga sare, halkaas oo Evpatius
la dagaalantay oo inantiisii la dhintay.
732
01:47:02,697 --> 01:47:05,165
Waxay waydiiyeen, imisa naga mid ah ayaan ahayn?
733
01:47:05,400 --> 01:47:07,467
In badan.
734
01:47:07,667 --> 01:47:10,908
Dhammaan kuwii la dagaalamay
Horde wuxuu ku dul istaagay buurtaas.
735
01:47:11,185 --> 01:47:14,286
Garabka ilaa garabka. Nool oo dhintay.
736
01:47:14,486 --> 01:47:16,766
Oo hadda way nala joogaan.
737
01:47:17,001 --> 01:47:19,435
Hal mashiin, waxay
u istaagay inuu u dagaalamo
738
01:47:19,436 --> 01:47:21,870
Xaqiiqda, taas oo ah
Kolovratus ayaa ina siiyey.
739
01:47:36,002 --> 01:47:38,451
Waxaan maqlay inaad kun tahay.
740
01:47:39,281 --> 01:47:41,444
Malaha kun.
741
01:47:41,679 --> 01:47:45,750
Oo waxay yidhaahdeen shan kun.
- Madhnaan ku hadli mayno.
742
01:47:47,911 --> 01:47:50,308
Kaalay!
743
01:47:53,574 --> 01:47:56,725
Tani waa muusig!
744
01:47:56,960 --> 01:47:59,967
Wadajir!