1 00:01:35,560 --> 00:01:38,236 Well, Footrot, you're a lucky man! 2 00:01:50,902 --> 00:01:53,083 Ooh, those rural ruffians! 3 00:01:55,839 --> 00:01:58,620 This is not funny, Spit Murphy! 4 00:01:59,447 --> 00:02:03,481 Lady driver, lady driver! 5 00:02:04,530 --> 00:02:07,222 Keep still, you squirmy old sod! 6 00:02:07,591 --> 00:02:08,644 Ups, oprosti! 7 00:02:08,844 --> 00:02:10,664 Morda tega ne boste opazili. 8 00:02:13,383 --> 00:02:14,414 prav! Naslednji, prosim. 9 00:02:14,449 --> 00:02:15,991 Same chairs are now awaiting. 10 00:02:16,026 --> 00:02:16,392 Ups! 11 00:02:16,922 --> 00:02:19,078 jutro. Hm... 12 00:02:19,526 --> 00:02:20,398 Malo sramežljiv, kajne? 13 00:02:20,433 --> 00:02:21,270 Oh, no, morali bi. 14 00:02:21,305 --> 00:02:22,106 Joj! 15 00:02:22,141 --> 00:02:22,907 Dobri Bog! 16 00:02:23,760 --> 00:02:25,711 Pusti me, ti... 17 00:02:39,111 --> 00:02:40,084 Lepota-o. 18 00:02:40,184 --> 00:02:41,634 Delo Vidala Sassona, kolega. 19 00:02:41,775 --> 00:02:42,686 Daj no, Rangi! 20 00:02:43,890 --> 00:02:45,230 Ropotaj z bodi, kolega. 21 00:02:49,814 --> 00:02:52,791 Včasih se sprašujem, zakaj se trudim priti pomagat temu fantu. 22 00:03:01,007 --> 00:03:01,991 Naslednji, prosim! 23 00:03:06,587 --> 00:03:08,527 Smoko, dragi moji! 24 00:03:08,777 --> 00:03:12,890 Tuckerjev čas. Psi imajo radi tucker time! 25 00:03:20,944 --> 00:03:23,387 Kaj pa misliš, da počneš, mešanec? 26 00:03:23,432 --> 00:03:25,178 Moral bi uporabiti servieto? 27 00:03:26,578 --> 00:03:27,716 Vilice za torto? 28 00:03:29,597 --> 00:03:30,883 pes! 29 00:03:31,024 --> 00:03:32,216 pes! 30 00:03:32,391 --> 00:03:33,932 pes! 31 00:03:34,007 --> 00:03:35,488 Pridi sem, pes. 32 00:03:35,682 --> 00:03:37,672 Trenutno sem malo vezan. 33 00:03:37,707 --> 00:03:39,912 pes! pes! 34 00:03:40,289 --> 00:03:42,647 - Pridem, draga moja! - Takoj pridi sem! 35 00:03:44,784 --> 00:03:48,257 pes! pes! Povej, prekleto! 36 00:03:48,507 --> 00:03:51,352 Oh, vau vau! Krvav vau vau vau! 37 00:03:55,454 --> 00:03:57,794 Geronimo! 38 00:04:10,771 --> 00:04:12,138 Peklenski zvonovi! 39 00:04:12,538 --> 00:04:14,078 Prekleti Murhpys! 40 00:04:19,590 --> 00:04:21,601 Oj, jezi se! 41 00:04:28,463 --> 00:04:29,806 Brez panike, pes. 42 00:04:30,042 --> 00:04:32,777 Torej se utapljaš v ovčjem namaku. Lahko bi bilo slabše. 43 00:04:33,027 --> 00:04:35,488 Lahko se utapljate v greznici. 44 00:04:35,588 --> 00:04:39,238 Kakšna škoda. Bil si tako obetaven kuža. 45 00:04:42,910 --> 00:04:44,861 Si v redu tam, mali mož? 46 00:04:45,111 --> 00:04:49,150 Stric Wallace ima kmetijo. Kaj misliš o tem? 47 00:04:50,331 --> 00:04:53,625 Wal Footrot je nato položil žogo. Narod je na 10. 48 00:04:53,775 --> 00:04:57,676 Poglej, 60 m je zunaj. 65, 70, morda je 80 m zunaj. 49 00:04:57,726 --> 00:04:59,026 Skoraj številka 3 stojalo. 50 00:04:59,126 --> 00:05:00,726 Prihaja: en korak ... 51 00:05:00,776 --> 00:05:02,476 Dva, trije močni koraki. 52 00:05:02,726 --> 00:05:04,226 Množica vam bo povedala njegovo vstopnico. 53 00:05:04,376 --> 00:05:07,576 To je gol! Uspelo mu je! Wal Footrot je uspel! 54 00:05:07,680 --> 00:05:10,733 Nova Zelandija zmaga! O moj bog, moj bog! 55 00:05:12,742 --> 00:05:14,161 O Bog, tla so vlažna. 56 00:05:14,411 --> 00:05:17,507 Tudi tega res nisem nameraval storiti. 57 00:05:20,237 --> 00:05:21,867 Nogavice. Prejšnji teden sem imel tukaj nogavice. 58 00:05:22,050 --> 00:05:23,136 Dve po spominu. 59 00:05:23,300 --> 00:05:24,460 Ah, ja, tukaj. 60 00:05:31,738 --> 00:05:34,114 Oče, treba jih bo spremeniti. 61 00:05:35,357 --> 00:05:36,170 Oh dobro. 62 00:05:39,978 --> 00:05:41,792 Obrobno izboljšanje. 63 00:05:48,398 --> 00:05:50,319 No, vse po vrsti. 64 00:05:52,909 --> 00:05:54,570 Ah, tako je že bolje. 65 00:05:59,468 --> 00:06:02,331 Oh, hudiča, teta Dolly! 66 00:06:16,311 --> 00:06:17,730 tam, tam. 67 00:06:18,678 --> 00:06:20,832 Pusti, podganja vreča. Pusti ... 68 00:06:21,561 --> 00:06:22,626 Izpusti! 69 00:06:26,574 --> 00:06:30,362 Dobro. Mačka v hladilniku se mora motiti. 70 00:06:31,849 --> 00:06:35,153 To bo nosila vsaka modna oseba. 71 00:06:39,454 --> 00:06:40,885 Owwwwww! 72 00:06:42,213 --> 00:06:43,354 sranje! 73 00:06:47,472 --> 00:06:48,171 Pozdravljeni, teta. 74 00:06:48,572 --> 00:06:50,133 Kako lepo presenečenje! 75 00:06:50,272 --> 00:06:52,272 Kako lepo te je videti, Wallace. 76 00:06:52,522 --> 00:06:55,993 Videti brezhibno kot vedno. 77 00:06:57,303 --> 00:06:58,341 Kako je potem moj mali nečak? 78 00:06:58,673 --> 00:07:00,185 Oh, škatla s pticami, teta. 79 00:07:00,435 --> 00:07:03,522 Hmmm... Ta kraj bi bil primeren za ženski dotik. 80 00:07:03,585 --> 00:07:05,220 Oh, lahko skrbim zase. 81 00:07:05,470 --> 00:07:08,056 Oh, rad bi ostal tukaj, Wallace. 82 00:07:08,153 --> 00:07:10,226 Ampak moram nazaj domov v Taurango. 83 00:07:10,326 --> 00:07:12,196 Oh, kakšna škoda. 84 00:07:12,726 --> 00:07:16,240 Pravkar sem prišel dol, da ti odložim majhno darilo iz mačjega doma. 85 00:07:16,438 --> 00:07:17,408 Ne mačka! 86 00:07:17,758 --> 00:07:20,258 Ne, neumno! To je mladiček, ki ti ga je obljubil tvoj brat. 87 00:07:20,408 --> 00:07:21,955 O, ja? Rexov mladiček? 88 00:07:22,358 --> 00:07:23,294 Kaj je narobe s tem? 89 00:07:23,458 --> 00:07:24,802 Je sramežljiv. 90 00:07:25,308 --> 00:07:26,744 Kajne, draga? 91 00:07:27,014 --> 00:07:28,849 Kako ga, hm, kličeš? 92 00:07:28,992 --> 00:07:31,259 No, kličem ga ... 93 00:07:37,757 --> 00:07:38,486 Kako čudno ... 94 00:07:39,129 --> 00:07:41,816 Nekoč je bil tako dobrodušen fantek. 95 00:07:42,538 --> 00:07:43,983 OK, pridi sem. 96 00:07:44,666 --> 00:07:45,638 pes. 97 00:07:50,293 --> 00:07:53,962 Kaj pa to, pes? Vam to ustreza? 98 00:07:54,174 --> 00:07:56,525 mijav! 99 00:07:59,564 --> 00:08:00,486 Daj no, stari! 100 00:08:06,055 --> 00:08:08,506 Major, to je novi pes. 101 00:08:09,033 --> 00:08:12,424 Pes, tukaj Major. Jaz, nadobudni prašičji pes. 102 00:08:17,598 --> 00:08:19,330 Ohladi se, pes, ohladi se. 103 00:08:20,295 --> 00:08:23,088 pridi no Pokazal vam bom vašo psarno. 104 00:08:30,907 --> 00:08:33,454 Izvolite. Mirno spi, mali. 105 00:09:15,472 --> 00:09:17,103 Tukaj je vreča. 106 00:09:51,783 --> 00:09:54,539 Pretresen bom. Izvoli, punca. 107 00:09:59,199 --> 00:10:00,633 Kako vam je to všeč? 108 00:10:00,883 --> 00:10:03,637 veš Mislim, da te bom klical Jess. 109 00:10:22,076 --> 00:10:23,907 Previdno, Pew! Pomirjaj se s tem malčkom. 110 00:10:27,337 --> 00:10:28,758 zdaj... 111 00:10:28,867 --> 00:10:30,684 Vidva se zlekneta tja. 112 00:10:31,932 --> 00:10:33,021 Breakie je pri 6. 113 00:10:43,385 --> 00:10:44,796 pes! 114 00:10:46,173 --> 00:10:47,711 pes? 115 00:10:47,761 --> 00:10:48,460 Kaj je, kolega? 116 00:10:48,710 --> 00:10:50,410 Umm... Pozdravljen, otrok. 117 00:10:50,660 --> 00:10:52,222 Živjo, Wal. 118 00:10:52,472 --> 00:10:53,687 Iščete kaj? 119 00:10:53,737 --> 00:10:57,328 Ah... Poglej, pustil ti bom, Cooch. 120 00:10:57,907 --> 00:10:58,914 Podobno kot moški. 121 00:10:59,649 --> 00:11:01,785 Izgubil sem svojega malega psa. 122 00:11:09,042 --> 00:11:11,412 Razparač mladiča je bil, Cooch, prijatelj. 123 00:11:11,806 --> 00:11:14,283 Mišice kot jeklenice. 124 00:11:14,481 --> 00:11:16,433 Oče kot vrsta razbitih steklenic. 125 00:11:20,485 --> 00:11:23,496 Nič takega smešnega videza, ki sedi na vašem škornju? 126 00:11:25,382 --> 00:11:29,189 Ah, ne. No, um, lahko bi bilo. 127 00:11:29,735 --> 00:11:31,066 Pravzaprav ja. 128 00:11:31,316 --> 00:11:35,145 Rekel bi, da mi ta mali drek skuša raztrgati škornje na koščke. eh? 129 00:11:35,416 --> 00:11:37,399 Dol, pes! Dol, pravim. 130 00:11:37,649 --> 00:11:38,677 Vedel sem, da se bo oglasil. 131 00:11:38,927 --> 00:11:40,559 Samo sumam okrožje, kajne? 132 00:11:40,877 --> 00:11:42,440 Neodvisen. Težko. 133 00:11:42,690 --> 00:11:44,829 Umm, kje si ga našel, kolega? 134 00:11:44,940 --> 00:11:47,681 V reki. Ubogi fantek se je utapljal. 135 00:11:57,187 --> 00:11:58,212 Prihaja k sebi. 136 00:11:58,462 --> 00:12:00,534 Majorju se lahko zahvališ, da te je potegnil ven. 137 00:12:00,784 --> 00:12:01,785 Nikoli te ne bi pogrešal. 138 00:12:01,841 --> 00:12:03,583 on laže! 139 00:12:04,333 --> 00:12:06,479 Ti prekleti Murphyji! 140 00:12:06,729 --> 00:12:10,255 Oj, gredo proti meni! 141 00:12:12,407 --> 00:12:14,349 Major, tukaj te bomo potrebovali, kolega! 142 00:12:14,399 --> 00:12:16,717 Ne skrbite zame, major. 143 00:12:16,967 --> 00:12:19,018 Jess lahko pazi zame. 144 00:12:33,587 --> 00:12:37,771 Tiho. Bodite tiho, psi, mislim, da nekaj slišim. 145 00:12:39,053 --> 00:12:39,987 Preklet kurac! 146 00:12:40,037 --> 00:12:41,482 Geronimo! 147 00:12:49,158 --> 00:12:49,858 Prekleto! 148 00:12:50,619 --> 00:12:51,726 Odrini se! 149 00:12:52,703 --> 00:12:54,662 Pusti mojega jelena pri miru! 150 00:13:00,261 --> 00:13:01,777 Pridite dekleta! 151 00:13:09,360 --> 00:13:10,798 Lepota... 152 00:13:14,501 --> 00:13:16,731 Ti lepotec, argh! 153 00:13:16,981 --> 00:13:19,740 Prekleti jastreb me je posral! 154 00:13:23,441 --> 00:13:26,033 Argh! Spravi nas od tu! 155 00:13:28,257 --> 00:13:29,694 Pomagajte nam! 156 00:13:29,744 --> 00:13:30,795 Prav-o! 157 00:13:30,830 --> 00:13:33,202 Ne obeh krvavih rok! 158 00:13:35,807 --> 00:13:37,445 Zelo smešno, Murphy! 159 00:13:46,889 --> 00:13:48,706 Ti prekleti Murhpyji! 160 00:13:49,748 --> 00:13:51,054 Argh! 161 00:13:56,000 --> 00:13:57,542 Dober poskus, Hunk. 162 00:13:57,630 --> 00:13:58,750 Skoraj bi ti uspelo. 163 00:13:58,980 --> 00:14:01,136 Skoraj si mi zlomil vrat. 164 00:14:58,367 --> 00:15:00,892 nehaj! 165 00:15:01,142 --> 00:15:03,523 Odrinite se, podganje vreče! 166 00:15:03,948 --> 00:15:06,115 Jess ni takšna punca. 167 00:15:06,119 --> 00:15:08,195 Hočeš staviti? 168 00:15:11,020 --> 00:15:12,980 Daj no, Pongo. Nimamo časa. 169 00:15:13,019 --> 00:15:14,794 V redu, v redu. 170 00:15:14,988 --> 00:15:17,272 Ne bulji, odvrneš me! 171 00:15:17,698 --> 00:15:19,560 Daj, zaženi se močneje, stari. 172 00:15:19,907 --> 00:15:22,122 Peče me v noge. 173 00:15:22,686 --> 00:15:24,315 Ne, ne, ne, ne. 174 00:15:24,451 --> 00:15:26,062 Nikoli ne pustiš, da poskoči, prijatelj. 175 00:15:26,201 --> 00:15:27,272 Vzeti ga moraš v celoti. 176 00:15:27,351 --> 00:15:29,535 Daj no, stari. Pokažite nam, gospod Footrot. 177 00:15:29,585 --> 00:15:31,331 Nauči me tudi, stric Wal. 178 00:15:31,581 --> 00:15:34,083 V redu, ja, dal ti bom nekaj napotkov. 179 00:15:34,211 --> 00:15:35,683 V redu, glej zdaj to. 180 00:15:36,011 --> 00:15:37,411 To bo visoko in pod. 181 00:15:37,661 --> 00:15:38,288 Živjo, Wal! 182 00:15:38,697 --> 00:15:40,446 Bo padlo s snegom? 183 00:15:40,697 --> 00:15:42,965 Ahm.. Ja, verjetno. 184 00:15:43,315 --> 00:15:45,042 Zdaj bodite pozorni. Ko to zaženem, prideš pod to. 185 00:15:45,365 --> 00:15:47,337 Zakaj so fantje vedno prvi? 186 00:15:47,615 --> 00:15:48,427 Enega po enega, punca. 187 00:15:48,670 --> 00:15:49,958 Trenutno popravljam Rangija. 188 00:15:50,020 --> 00:15:50,920 Ti si naslednji, OK? 189 00:15:51,065 --> 00:15:52,865 Ko bom to zagnal, se bom pognal za njim. 190 00:15:52,915 --> 00:15:54,315 Ampak ne dovoli, da ti dam veter, prav? 191 00:15:54,651 --> 00:15:55,354 OK. 192 00:15:55,604 --> 00:15:57,866 Prav-ee-o! 193 00:16:03,728 --> 00:16:05,891 Ja, prav. 194 00:16:06,141 --> 00:16:07,617 Dve roki za začetnike, kajne? 195 00:16:10,259 --> 00:16:11,154 Pridi, daj, daj! 196 00:16:12,004 --> 00:16:14,600 Daj no, daj no, pridi ena! 197 00:16:15,296 --> 00:16:17,052 Mark! 198 00:16:17,202 --> 00:16:18,231 Ja, no. 199 00:16:18,419 --> 00:16:21,199 Naj vas te zračno-pravljične stvari ne zanesejo. 200 00:16:21,849 --> 00:16:22,733 Ja, v redu, Wal. 201 00:16:22,883 --> 00:16:23,832 Prav, pribor. 202 00:16:23,946 --> 00:16:26,146 Moraš iti nizko in močno. 203 00:16:26,346 --> 00:16:29,168 Jaz bom tekel, le počasi, ti pa se me loti. 204 00:16:29,218 --> 00:16:30,718 In ne skrbi, ne bom te poškodoval. 205 00:16:31,354 --> 00:16:33,405 Pridi ena! pridi no 206 00:16:35,449 --> 00:16:37,824 Ja, prihaja. Prihaja. 207 00:16:38,074 --> 00:16:39,562 Joj, hvala, Wal! 208 00:16:39,812 --> 00:16:41,576 Hmm... Dober si v nogometu, kajne? 209 00:16:41,626 --> 00:16:44,342 Hej, morda boš celo v naslednji ekipi All Black. 210 00:16:44,492 --> 00:16:46,678 Ja, ta selektor bi te lahko vprašal. 211 00:16:46,928 --> 00:16:47,328 Selektor? 212 00:16:47,428 --> 00:16:49,272 Selektor? Kakšen selektor? 213 00:16:49,322 --> 00:16:50,277 Ali nisi slišal? 214 00:16:50,427 --> 00:16:52,427 Naslednji mesec v mesto prihaja selektor All Black. 215 00:16:52,527 --> 00:16:54,227 Vsi vedo za to. 216 00:16:54,477 --> 00:16:55,407 Ja, človek. 217 00:16:55,532 --> 00:16:58,157 In gledal bo veliko tekmo med Raupom in ekipo Mill. 218 00:16:58,457 --> 00:16:59,312 All Black, kajne? 219 00:16:59,362 --> 00:17:01,020 In tukaj v atletskem parku... 220 00:17:01,235 --> 00:17:04,115 To je odločilna tekma med ZDA, mogočnimi All Blacksi... 221 00:17:04,262 --> 00:17:05,698 ...in ONI, angleški levi. 222 00:17:06,174 --> 00:17:06,808 Ampak tukaj prihajajo. 223 00:17:06,870 --> 00:17:08,158 Veličastni All Blacks. 224 00:17:08,346 --> 00:17:11,553 Vodi ga vrhunski športnik Whizzer Wal Footrot in njegov pes. 225 00:17:17,113 --> 00:17:17,636 In tukaj je piščalka. 226 00:17:17,786 --> 00:17:20,766 Začetni udarec izvede glamurozni, a rahlo duhoviti krilni igralec. 227 00:17:21,160 --> 00:17:24,400 On teče. 228 00:17:25,748 --> 00:17:27,793 Odhaja kot poročna vila. 229 00:17:27,843 --> 00:17:29,697 On se potaplja. Moj bog, zadel bo! 230 00:17:29,847 --> 00:17:31,684 Pasty face pom pansy. 231 00:17:32,034 --> 00:17:33,525 Ampak ne, briljantno! 232 00:17:33,560 --> 00:17:35,447 Wal Footrot mu je žogo izbil iz rok. 233 00:17:35,610 --> 00:17:37,510 Sam ga je ujel. Odpravlja se na zadnji del igrišča. 234 00:17:37,560 --> 00:17:39,310 To je pravi novozelandski genij. 235 00:17:39,460 --> 00:17:41,243 Zavije, zaide stran, se ubrani. 236 00:17:41,310 --> 00:17:42,010 Kakšen tek! 237 00:17:42,110 --> 00:17:43,343 Premagati je treba samo bočnega branilca. 238 00:17:46,173 --> 00:17:47,495 Oh, nepošteno! 239 00:17:47,598 --> 00:17:49,140 Bočni branilec napada naravnost proti Wallieju... 240 00:17:49,225 --> 00:17:50,625 ... in, o, ja! 241 00:17:50,925 --> 00:17:53,400 Whizzer Footrot je dejansko izvedel popolno salto ... 242 00:17:53,425 --> 00:17:55,025 ...in zadel v kot. 243 00:17:55,525 --> 00:17:58,047 Stopalo se dvigne in skromno poskoči nazaj. 244 00:17:58,097 --> 00:17:59,536 Mimo varnostne kopije - jokanje poms ... 245 00:17:59,547 --> 00:18:00,547 ... za pretvorbo. 246 00:18:00,672 --> 00:18:02,194 Postavil je žogo za udarec. 247 00:18:02,344 --> 00:18:03,045 Ampak sprašujem se, Cliff. 248 00:18:03,091 --> 00:18:05,290 Ste opazili, da mu je Footrot pristal na glavi? 249 00:18:05,491 --> 00:18:08,485 Videti je bilo, da namerava žogo izbiti stran od vratnice. 250 00:18:08,603 --> 00:18:11,103 Vem, od tu zgoraj je lahko kritizirati, ampak... 251 00:18:11,353 --> 00:18:12,071 Priteče. 252 00:18:12,203 --> 00:18:13,220 Brcnil je. 253 00:18:13,255 --> 00:18:15,245 Pluje navzgor in stran od posta. 254 00:18:15,445 --> 00:18:17,304 Ampak počakaj! Upogiba se! 255 00:18:17,354 --> 00:18:18,427 Moj Bog! 256 00:18:18,514 --> 00:18:19,443 Ujet je bil proti vetru. 257 00:18:19,564 --> 00:18:21,564 In se obrača nazaj proti stebru. 258 00:18:21,599 --> 00:18:25,430 Konec je! Kakšna lepotica! 259 00:18:25,680 --> 00:18:29,402 Kako popolna demonstracija porajajoče se sposobnosti branja vremena. 260 00:18:29,565 --> 00:18:31,034 vrhunsko! 261 00:18:33,084 --> 00:18:35,769 Toda zdaj se bojim, da bo Footrot zaznamovan človek. 262 00:18:38,297 --> 00:18:39,318 Tega nočem reči, Cliff. 263 00:18:39,426 --> 00:18:41,334 Toda to je z Lionsov izgledalo nekoliko premočno. 264 00:18:41,434 --> 00:18:44,206 Samo malenkost fizičnega od umazanih prašičev, se vam ne zdi? 265 00:18:44,384 --> 00:18:45,617 Vendar pa je tam. 266 00:18:45,667 --> 00:18:48,467 Kaj pričakuješ od žabjega sodnika, ki verjetno misli, da je preproga velik kamen. 267 00:18:48,654 --> 00:18:49,885 Vseeno pa nazaj k igri. 268 00:18:49,920 --> 00:18:52,092 Videti je, da so levi dosegli srečen poskus. 269 00:18:52,192 --> 00:18:54,335 Nočem izpasti enook, Cliff. 270 00:18:54,442 --> 00:18:55,742 Ampak to te razjezi, kajne? 271 00:18:55,942 --> 00:18:58,126 No, le še je čas za spreobrnjenje. 272 00:18:58,276 --> 00:18:59,306 To jim bo prineslo žreb. 273 00:18:59,353 --> 00:19:01,206 In zdaj povejte temu, da so skoraj tako dobri kot mi ... 274 00:19:01,303 --> 00:19:03,703 Zaradi tega si želiš iti in ustreliti prekletega sodnika, kajne. 275 00:19:03,827 --> 00:19:04,954 Ampak počakaj! 276 00:19:04,989 --> 00:19:05,711 To je Wallace Footrot! 277 00:19:05,751 --> 00:19:06,203 Vrnil se je! 278 00:19:06,301 --> 00:19:08,189 Pogumen fant! 279 00:19:08,301 --> 00:19:10,886 To jim bo pokazalo, iz česa smo narejeni. Moja beseda! 280 00:19:10,936 --> 00:19:11,971 Vendar se bojim, da je prepozno. 281 00:19:12,081 --> 00:19:14,981 Kaj lahko celo whizzer naredi s samo časom za izvedbo udarca. 282 00:19:16,216 --> 00:19:19,884 In prihaja dolgočasno dosleden pom kicker za preoblikovanje poskusa. 283 00:19:19,934 --> 00:19:20,037 Brca. 284 00:19:20,210 --> 00:19:23,410 Naravnost je. Bledo malo pom poofter. 285 00:19:24,652 --> 00:19:25,353 Ampak, počakaj. 286 00:19:25,589 --> 00:19:27,389 Neverjetno! 287 00:19:27,589 --> 00:19:29,444 Kakšen prihranek! 288 00:19:29,739 --> 00:19:32,220 Wallace Footrot se je dvignil na prečko in žogo izbil stran! 289 00:19:32,255 --> 00:19:35,474 Malo manj in še vedno smo svetovni prvaki! 290 00:19:38,012 --> 00:19:42,307 In junak dneva: Whizzer Wal Footrot! 291 00:19:45,462 --> 00:19:47,290 Selektor All Blacks... 292 00:19:47,956 --> 00:19:49,073 Kaj misliš, pes? 293 00:19:49,182 --> 00:19:50,743 Ali naj poskusim? 294 00:19:52,002 --> 00:19:53,941 Takoj začnem trenirati. 295 00:19:55,829 --> 00:19:57,567 Od jutri ... 296 00:19:57,617 --> 00:20:00,995 Cripes, bodi kot lizanje lubenice v obliko. 297 00:20:02,691 --> 00:20:04,453 Človek potrebuje dober zajtrk za trening. 298 00:20:07,150 --> 00:20:07,856 Hmm. 299 00:20:08,426 --> 00:20:09,085 Vanj. 300 00:20:17,838 --> 00:20:19,385 In gremo! 301 00:21:11,455 --> 00:21:12,682 Peklenski zvonovi. 302 00:21:12,932 --> 00:21:17,950 Dovolj je star, da ve, da greste spat zvečer pred tekmo samo s skodelico toplega kakava. 303 00:21:18,200 --> 00:21:22,314 Je to "Whizzer Wal Footrot", panter pešaškega paddocka? 304 00:21:22,564 --> 00:21:25,541 Vse, kar bi moral imeti na sebi, je namenski vonj, prijatelj! 305 00:21:27,765 --> 00:21:29,818 Ja, bogovi! 306 00:21:30,068 --> 00:21:33,296 Seks vonj? 307 00:21:36,662 --> 00:21:37,707 Oh, to je pametno. 308 00:21:38,247 --> 00:21:40,854 Ne hodi v mesto, Wal. 309 00:21:40,889 --> 00:21:42,951 Raupova Sodoma in Gomora ob petkih zvečer. 310 00:21:44,199 --> 00:21:46,049 ah Nocoj je noč, Cheeky. 311 00:21:47,013 --> 00:21:48,355 norec. 312 00:21:48,605 --> 00:21:51,083 Videl bo tistega blondinca, jeznega Cheekyja Hobsona. 313 00:21:51,333 --> 00:21:53,086 Kakšen bedak! 314 00:21:53,336 --> 00:21:55,070 Kako mi lahko to narediš, Wal. 315 00:21:55,120 --> 00:21:56,725 Nocoj vseh noči. 316 00:21:56,782 --> 00:21:59,453 Dobiš fanta, da izbere fitnes ... 317 00:21:59,488 --> 00:22:02,997 In dovoli, da ga uničijo užitki mesa. 318 00:22:03,848 --> 00:22:05,498 Wallie, ne odidi! 319 00:22:05,598 --> 00:22:06,972 Prideš, pes? 320 00:22:23,676 --> 00:22:24,440 Živjo, Wal. 321 00:22:24,475 --> 00:22:25,843 Si pripravljen na veliko tekmo, kolega? 322 00:22:25,878 --> 00:22:26,930 Brez skrbi, kolega. 323 00:22:31,895 --> 00:22:33,545 'Dober večer, dame. 324 00:22:34,884 --> 00:22:36,316 Ah, lep dan, Cheeky. 325 00:22:36,351 --> 00:22:38,356 jaz, um.. 326 00:22:38,397 --> 00:22:41,278 Da nam pet minut, Wallie. 327 00:22:41,528 --> 00:22:42,643 OK, Cheeky. 328 00:22:42,693 --> 00:22:45,105 Ravno mesto imam pripravljeno za nocoj. 329 00:22:45,140 --> 00:22:48,891 Rezerviral bom mizo, potem pa je noč mlada. 330 00:22:49,732 --> 00:22:50,949 Kaj pa slike? 331 00:22:51,077 --> 00:22:52,117 Oh, Wallace. 332 00:22:52,152 --> 00:22:54,327 Ti jezen, prenagljen fant. 333 00:22:54,427 --> 00:22:55,885 Tukaj te gledam, otrok. 334 00:22:57,252 --> 00:22:59,806 Popelje nas nazaj v drago staro kuhinjo, Wal. 335 00:23:01,943 --> 00:23:04,206 Sladka skodelica čaja in ingver za potopiti. 336 00:25:55,581 --> 00:25:57,312 Ali ne bi moral biti v postelji? 337 00:26:00,718 --> 00:26:02,036 Wallie, pridi domov! 338 00:26:02,174 --> 00:26:04,648 Zatemnjene luči. Najboljša hrana v mestu. 339 00:26:04,698 --> 00:26:08,398 Oh, Wal. Ti hudič. 340 00:26:08,648 --> 00:26:11,125 Pridi domov, sicer ti bom zlomil nogo! 341 00:26:11,398 --> 00:26:13,749 Pojdi ven, pes. Pojdi ven. 342 00:26:13,814 --> 00:26:14,514 Pusti človeka pri miru. 343 00:26:14,714 --> 00:26:15,914 Oprosti za to, Cheeky. 344 00:26:16,046 --> 00:26:18,252 Žal, ubogi Wallace. 345 00:26:18,287 --> 00:26:20,459 Dobro sem ga poznal. 346 00:26:23,566 --> 00:26:25,509 Oh, Wal, ne bi smel. 347 00:26:25,759 --> 00:26:26,474 nisem. 348 00:26:26,724 --> 00:26:30,224 Najboljši kai na obali. 349 00:26:30,474 --> 00:26:33,860 Pozabi na stroške, Cheeky, nocoj lahko imaš žetone z vsem. 350 00:26:39,341 --> 00:26:41,415 Ah, gaston! 351 00:26:41,450 --> 00:26:45,170 Mlada dama in jaz se želiva dostojno nahraniti, preden greva na filme. 352 00:26:45,270 --> 00:26:47,139 Kaj priporoča kuhar, ce soir? 353 00:26:47,174 --> 00:26:50,045 "Gospod Pawai" tebi Footrot in nič tvojega obraza, kolega. 354 00:26:50,295 --> 00:26:52,780 Zdaj so ostrige, zrezki in klobase izključeni. 355 00:26:53,030 --> 00:26:55,243 Pečen fižol, jajca, čips in salame. 356 00:26:55,293 --> 00:26:56,394 Tukaj ste. Izberite svojo izbiro. 357 00:26:56,423 --> 00:26:59,200 Veliko, kajne, Cheeky? Kaj misliš? 358 00:26:59,350 --> 00:27:02,151 Ja, imeli bomo veliko. In ne varčujte s kruhom in maslom. 359 00:27:02,301 --> 00:27:03,626 In dva čaja. 360 00:27:03,876 --> 00:27:07,504 Durkovi čaji. Da, razumem, da je bilo leto v Salaamu zelo dobro. 361 00:27:08,384 --> 00:27:12,495 Vidim ga, kako zdaj zbija ves naš trening v nekem zanikrnem brlogu pregrehe. 362 00:27:12,745 --> 00:27:15,724 Kakšni pokvarjeni načrti se skrivajo v trpinčenem umu te ženske. 363 00:27:19,105 --> 00:27:20,631 Oprostite, draga moja. 364 00:27:20,881 --> 00:27:22,005 Klicatelj narave. 365 00:27:22,305 --> 00:27:24,036 Moram se pognati v dunny za hiter udarec. 366 00:27:24,536 --> 00:27:25,555 Je to tisti? 367 00:27:25,805 --> 00:27:26,416 Ja. 368 00:27:26,566 --> 00:27:28,913 Ali imaš strup? 369 00:27:29,163 --> 00:27:31,225 Tukaj, človek-prijatelj. 370 00:27:33,544 --> 00:27:36,297 Seveda, strup! 371 00:27:36,519 --> 00:27:39,843 To je videti kot tvegano delo za sivega duha. 372 00:27:40,800 --> 00:27:41,904 Voila, voila. 373 00:27:41,939 --> 00:27:43,876 Tukaj je tvoj tucker. Dober apetit, fantje. 374 00:27:44,381 --> 00:27:45,327 Super zadeva. 375 00:27:45,362 --> 00:27:47,144 Notri, Cheeky. 376 00:27:47,283 --> 00:27:50,983 komaj čakam... 377 00:27:52,746 --> 00:27:55,620 Ne uporabljaj sladkorja, Wallie, te zredi. 378 00:27:55,655 --> 00:27:58,495 Vzemite nekaj mojih tablet saharina. 379 00:27:58,562 --> 00:28:00,182 Oh, daj no, Cheeky. 380 00:28:00,217 --> 00:28:01,803 Sem odraščajoči fant. 381 00:28:01,865 --> 00:28:04,788 Za energijo potrebujem pravo stvar. 382 00:28:10,086 --> 00:28:12,626 Stari trik s strupom v skodelici čaja. 383 00:28:12,876 --> 00:28:15,064 Lahko se zahvalite svoji srečni zvezdi, Wallaceu Footrotu ... 384 00:28:15,099 --> 00:28:19,309 ...da sivega duha ni prevzela ta predrzna kurja. 385 00:28:24,674 --> 00:28:26,475 Zelo smešno. 386 00:28:31,777 --> 00:28:36,181 Seveda, stare tablete v pečenem fižolu ležijo. 387 00:28:43,878 --> 00:28:45,023 Je lahko to to? 388 00:28:45,273 --> 00:28:46,816 ne. 389 00:28:47,066 --> 00:28:49,742 Tudi tega ne. 390 00:28:53,330 --> 00:28:55,941 Kje ste male tabletke? 391 00:28:56,049 --> 00:28:58,706 Pridi sem, male tabletke. 392 00:28:58,945 --> 00:29:02,143 Pridem po vas, male tabletke. 393 00:29:02,221 --> 00:29:04,951 Prekleto, male tabletke. 394 00:29:10,383 --> 00:29:11,407 Oh... 395 00:29:24,127 --> 00:29:27,336 Saj nisi strup, kajne, male tabletke. 396 00:29:29,442 --> 00:29:30,990 Hočeš pud ali kaj? 397 00:29:31,440 --> 00:29:34,428 Puding torej, Cheeky? 398 00:29:39,296 --> 00:29:40,815 Wallace Footrot! 399 00:29:40,850 --> 00:29:43,845 Nočem te nikoli več videti. 400 00:29:43,880 --> 00:29:45,395 Nikoli, nikoli. 401 00:29:45,508 --> 00:29:47,132 Kaj pa jutrišnja tekma? 402 00:29:47,382 --> 00:29:50,602 Samo ena sladica torej, je to, ah, Wal? 403 00:30:00,772 --> 00:30:01,387 pridi no 404 00:30:01,771 --> 00:30:05,517 Lahko sediš tukaj in sanjaš veliko več briljantnih načinov, kako mi uničiti življenje. 405 00:30:13,919 --> 00:30:16,894 Poskušal sem rešiti njegovo kariero in dobil sem tole: 406 00:30:17,144 --> 00:30:18,586 Varujte orehe. 407 00:30:19,136 --> 00:30:22,285 Misliš, da lahko zlomiš moj duh, kajne, Wal Footrot? 408 00:30:22,320 --> 00:30:24,899 No, tukaj nimaš opravka s smetmi, kolega! 409 00:30:25,149 --> 00:30:27,725 V teh žilah teče kri sivega duha. 410 00:30:27,875 --> 00:30:30,869 Eno stvar ti moram povedati, Wal Footrot. 411 00:30:32,254 --> 00:30:34,302 žal mi je 412 00:30:40,835 --> 00:30:41,770 Kdo je tam? 413 00:30:42,020 --> 00:30:43,335 Ne odgovarjaj na to! 414 00:30:46,025 --> 00:30:47,839 Ja, bogovi! 415 00:30:53,510 --> 00:30:55,582 Moji stari predniki so bili volkovi, veš. 416 00:30:55,832 --> 00:30:56,674 Morilci. 417 00:30:56,709 --> 00:30:57,684 Ubijalci losov. 418 00:30:58,728 --> 00:31:00,448 Ljubitelji podgan? 419 00:31:40,580 --> 00:31:41,306 podgane? 420 00:31:41,341 --> 00:31:42,952 Spoznaj konja. 421 00:32:31,809 --> 00:32:34,580 Sivi duh se ne preda. 422 00:32:34,830 --> 00:32:37,947 Sivi duh se ne umakne. 423 00:32:38,197 --> 00:32:40,039 Sivi duh ... 424 00:32:40,339 --> 00:32:42,156 ...se ne želi prehladiti. 425 00:32:43,291 --> 00:32:45,564 Čas je za srček in skodelico kakava. 426 00:33:47,042 --> 00:33:49,081 Kaj boš naredil za obraz, Hunk? 427 00:33:49,116 --> 00:33:51,120 Kdaj hoče opica svojo zadnjico nazaj? 428 00:33:52,811 --> 00:33:56,094 Da, Spit. Kaj bom? 429 00:33:57,677 --> 00:33:59,231 Popoln. 430 00:34:01,239 --> 00:34:03,509 O dež, lepotec. 431 00:34:03,759 --> 00:34:06,047 Prisluhnimo tvojemu grmenju! 432 00:34:07,491 --> 00:34:09,303 Nocoj je noč, v redu! 433 00:34:09,453 --> 00:34:13,617 - Potisni obraz noter! - Vi norci. Push now a fly's fat. 434 00:34:16,060 --> 00:34:17,412 Zakaj si to naredil? 435 00:34:18,093 --> 00:34:20,357 Hej, Spit, tega zdaj ne morem jesti. 436 00:34:20,607 --> 00:34:22,207 Nimam gorečega sladkorja. 437 00:34:22,257 --> 00:34:23,130 Prereši! 438 00:34:23,230 --> 00:34:24,091 Čaka nas delo. 439 00:34:24,171 --> 00:34:25,435 - Zdaj? - Ja. 440 00:34:25,535 --> 00:34:27,783 Gremo za jelenom Coocha Windgrassa. 441 00:34:28,049 --> 00:34:29,616 Ampak zunaj je temno. 442 00:34:29,666 --> 00:34:32,242 Da, pogosto je ponoči. 443 00:34:32,277 --> 00:34:33,929 Malo je nevihtno. 444 00:34:33,979 --> 00:34:37,074 Ah, utihni. Seveda je prekleta nevihta. To je bistvo. 445 00:34:37,324 --> 00:34:40,933 Windgrass ne bo videl ali slišal ničesar prekletega, kajne? Ne v tem vremenu. 446 00:34:42,708 --> 00:34:46,735 In ko se Windgrass jutri zbudi, bomo imeli njegovega najboljšega jelena. 447 00:34:47,148 --> 00:34:50,030 Joj, očka. Nikoli nisem bil na fantovniški zabavi. 448 00:34:50,052 --> 00:34:54,553 Ne, sin. To je zato, ker ste skoraj vsi v zaostanku. 449 00:35:44,025 --> 00:35:47,310 Bolje, da dobiš kakšnega tuckerja za stare drage. 450 00:36:09,532 --> 00:36:10,518 Daj no, draga. 451 00:36:10,553 --> 00:36:11,401 Tukaj je tvoj tucker. 452 00:36:11,436 --> 00:36:12,513 Kje si, stari? 453 00:36:15,288 --> 00:36:17,043 Kje je moj jelen? 454 00:36:21,578 --> 00:36:23,845 Ti in Pes pojdita po tiste zapuščene. 455 00:36:24,095 --> 00:36:24,984 Živjo, Wal. 456 00:36:25,019 --> 00:36:27,062 Misliš, da bo igra še trajala? 457 00:36:27,116 --> 00:36:29,587 S selektorjem v mestu? Preveč prav! 458 00:36:29,837 --> 00:36:31,591 Bika bom premaknil na višje mesto. 459 00:36:34,423 --> 00:36:36,279 To psi najbolje znajo! 460 00:36:41,375 --> 00:36:43,874 Vidim, izziv. 461 00:36:43,909 --> 00:36:45,208 Zelo dobro. 462 00:36:45,339 --> 00:36:48,068 Železna šapa sprejme. 463 00:36:51,031 --> 00:36:54,228 Sluz, udrl si železno šapo. 464 00:36:56,195 --> 00:36:58,688 Daj no, pes. Premaknimo te ovce. 465 00:37:16,841 --> 00:37:18,334 Pri Murphyju. 466 00:37:18,434 --> 00:37:20,327 hej To je Jessina škatla. 467 00:37:20,901 --> 00:37:23,272 Wal! 468 00:37:23,822 --> 00:37:26,415 Počakaj malo, Rangi. Sem do ušes v tem, kolega. 469 00:37:27,321 --> 00:37:29,303 Murphys mora imeti Jess! 470 00:37:40,316 --> 00:37:41,593 To je to! 471 00:38:01,069 --> 00:38:02,428 Oh, draga. 472 00:38:45,480 --> 00:38:46,248 Velika igra. 473 00:38:46,394 --> 00:38:50,644 Hudiča, moram domov in pripraviti svojo opremo. 474 00:38:50,711 --> 00:38:51,932 Počakaj nas, Wal! 475 00:38:51,967 --> 00:38:53,153 Wal, počakaj nas! 476 00:38:53,230 --> 00:38:54,087 Ne morem lajšati, stari kolega. 477 00:38:54,137 --> 00:38:55,174 Wal, Jess tukaj. 478 00:38:55,209 --> 00:38:56,427 Nekaj ​​se je zgodilo Jess. 479 00:38:56,456 --> 00:38:57,973 Poslušaj, fant, imam zmenek z usodo. 480 00:38:58,023 --> 00:38:58,772 Morda se je poškodovala. 481 00:38:59,022 --> 00:39:00,440 Močan val navzgor po sredini. 482 00:39:00,475 --> 00:39:01,172 Mogočna obramba. 483 00:39:01,207 --> 00:39:02,368 Stranski korak kot gazela. 484 00:39:02,416 --> 00:39:03,944 Morda je umrla. 485 00:39:04,094 --> 00:39:06,351 Čaka me dres All Black z mojo številko. 486 00:39:10,610 --> 00:39:11,730 Tebi, kolega! 487 00:39:11,980 --> 00:39:12,935 Daj no, pes. 488 00:39:12,970 --> 00:39:15,260 Bolje, da midva poiščeva Jess, kajne? 489 00:39:52,395 --> 00:39:53,103 hudič! 490 00:39:53,653 --> 00:39:55,109 Ni mi všeč, kako izgleda to. 491 00:39:56,154 --> 00:39:57,701 Tukaj bova morala prečkati, pes. 492 00:39:57,801 --> 00:39:58,778 Ni druge poti. 493 00:40:14,598 --> 00:40:17,778 Premakni rit, pes. Šla bo! 494 00:40:23,661 --> 00:40:26,053 Ostani kjer si, Pes. 495 00:40:26,203 --> 00:40:26,892 sedi! 496 00:40:26,927 --> 00:40:29,219 Dobil bom pomoč od Wala! 497 00:40:29,253 --> 00:40:30,874 Ne bodi pika. 498 00:40:30,909 --> 00:40:31,711 Skoči! 499 00:40:31,751 --> 00:40:33,929 Oh, in pazi se Murphyjevih. 500 00:40:49,920 --> 00:40:51,273 Peklenski zvonovi! 501 00:40:51,308 --> 00:40:54,489 Zakaj mora biti biti junak tako strašljiv? 502 00:40:56,949 --> 00:41:00,276 Nikoli si nisem mislil, da mi bo žal, ko bom videl razbiti boks stare psice. 503 00:41:03,192 --> 00:41:04,635 Dobre in slabe novice, Jess! 504 00:41:04,685 --> 00:41:06,286 Dobra novica: pomoč prihaja. 505 00:41:06,321 --> 00:41:07,334 Slaba novica: 506 00:41:07,369 --> 00:41:08,347 to sem jaz... 507 00:41:10,423 --> 00:41:12,906 Če hočeš zastopati svojo državo, moraš biti tarčen. 508 00:41:12,956 --> 00:41:14,044 Pes, Wal! 509 00:41:14,094 --> 00:41:17,594 Nočeš, da bi dreki iz tujine mislili, da smo kup samoumevnikov iz snicksa, kajne? 510 00:41:17,695 --> 00:41:18,688 Murhpyjevi! 511 00:41:18,738 --> 00:41:19,786 Previdno! Pozor na gubo. 512 00:41:20,436 --> 00:41:22,048 Poglej, Rang, zdaj ne morem iti. 513 00:41:22,083 --> 00:41:23,824 Začetek je ob treh. To je moja velika priložnost. 514 00:41:23,859 --> 00:41:25,565 Cooch je doma, on bo poskrbel za pse. 515 00:41:25,916 --> 00:41:28,808 Zdaj pa ropotaj z bodi, če prideš. 516 00:41:28,858 --> 00:41:31,116 Joj, kaj zadržuje Ponga ... 517 00:41:31,166 --> 00:41:32,752 Pohiti, stric Wal, zamudil boš! 518 00:41:35,511 --> 00:41:37,044 Počasi, Hunk! 519 00:41:37,244 --> 00:41:38,407 Počakaj na Spit. 520 00:41:44,537 --> 00:41:47,037 Oj, pazi kam greš, norec! 521 00:41:47,087 --> 00:41:48,746 Moj fant ima danes veliko tekmo. 522 00:41:48,996 --> 00:41:50,496 Vrni se na svoje kolo, mačehica. 523 00:41:50,546 --> 00:41:53,630 Hollywood, Hollywood! 524 00:41:53,680 --> 00:41:55,631 Srečo imaš, da se nam mudi, Windgrass. 525 00:41:55,881 --> 00:41:57,627 Ali pa bi šel ven in te udaril. 526 00:41:57,630 --> 00:42:01,831 Čuj, mojega jelena slučajno ne bi videl, kajne Murphy? 527 00:42:01,998 --> 00:42:03,022 Oh jezi se! 528 00:42:03,072 --> 00:42:04,572 Je to "da" ali "ne"? 529 00:42:04,654 --> 00:42:06,913 To je oblika priporočila. 530 00:42:14,066 --> 00:42:15,364 Živjo, Wal! 531 00:42:17,877 --> 00:42:19,756 - kaj dogaja - Nič. 532 00:42:20,006 --> 00:42:20,935 O, ja? 533 00:42:20,970 --> 00:42:22,496 Izgledaš, kot da te je punca pravkar pustila. 534 00:42:22,557 --> 00:42:24,624 Zapri usta, Pongo. Moram razmisliti. 535 00:42:24,674 --> 00:42:26,650 Moram spraviti Wala k Murphyjevim. 536 00:42:41,649 --> 00:42:42,897 Dobri Bog! 537 00:42:51,442 --> 00:42:52,412 Fuj! 538 00:42:52,447 --> 00:42:55,090 Za trenutek sem pomislil, da bi jih morda moral poškodovati! 539 00:43:50,482 --> 00:43:51,321 lep dan! 540 00:43:51,356 --> 00:43:53,177 Bi bil potem, ah, selektor? 541 00:43:53,766 --> 00:43:56,503 Ah, danes boste videli ragbi s šampanjcem, gospod. 542 00:43:57,416 --> 00:43:59,556 No, vseeno z naše strani! 543 00:44:01,693 --> 00:44:04,266 Iščete pravi talent, gospod. 544 00:44:04,366 --> 00:44:05,921 Ne moreš mimo Spit Murphyja. 545 00:44:06,103 --> 00:44:07,707 Brez dvoma ste slišali vse o tem. 546 00:44:09,701 --> 00:44:12,167 Ja, za Raupo! 547 00:44:17,882 --> 00:44:19,268 Prepusti to Lennyju. Prepusti to Lennyju, Raupo. 548 00:44:19,303 --> 00:44:20,654 Daj to Lennyju, Raupu, pusti to ...! 549 00:44:22,060 --> 00:44:23,799 Bravo, Spit. Pojdi! 550 00:44:25,040 --> 00:44:26,869 Oh, si videl to? 551 00:44:27,119 --> 00:44:29,060 Ste videli ta rezultat?! 552 00:44:29,310 --> 00:44:31,275 Bravo, Spit! 553 00:44:33,373 --> 00:44:34,364 Ste videli to? 554 00:44:34,614 --> 00:44:36,993 All Black, če sem ga kdaj videl. 555 00:44:37,093 --> 00:44:38,912 Daj, zapiši to v svojo knjigo: 556 00:44:38,947 --> 00:44:42,662 Spit Murphy. S-P-I-T. 557 00:44:45,089 --> 00:44:47,654 - Pojdi, Wallace! - Brcni Foottrota v golove! 558 00:44:50,979 --> 00:44:53,142 Udari sodnika med golove. 559 00:44:53,392 --> 00:44:55,037 Brcni vse v golove. 560 00:44:57,630 --> 00:44:59,175 Oh, tako fizično je! 561 00:44:59,938 --> 00:45:02,515 Živjo, srček. kako si 562 00:45:04,195 --> 00:45:05,428 O bog, udaril sem se. 563 00:45:06,785 --> 00:45:09,590 Naslednjič, ko se udariš, sin, nimam druge možnosti, kot da te pošljem stran. 564 00:45:09,840 --> 00:45:11,167 Daj no, Raupo! 565 00:45:11,216 --> 00:45:12,825 Zatakni se! 566 00:45:13,266 --> 00:45:15,964 Igrate se kot skupina neumnih deklet! 567 00:45:16,414 --> 00:45:20,034 Igrate se kot skupina neumnih fantov! 568 00:45:20,884 --> 00:45:22,655 Ujemi jo, Adrian! Ujemi jo, fant! Ujemi jo, Adrian! 569 00:45:22,741 --> 00:45:25,091 Oh, Adrian, ugasne. Adrian! Lovi ga, lovi ga! 570 00:45:25,191 --> 00:45:27,362 Adrian! Adrian! Adrian, vrzi jo noter! Adrian! hej 571 00:45:34,945 --> 00:45:36,576 Je v redu? 572 00:45:36,726 --> 00:45:38,162 Oh, ja! 573 00:45:38,312 --> 00:45:39,412 Zdi se, da je vse tam. 574 00:45:39,462 --> 00:45:41,907 Groba igra, tega ne morem imeti. 575 00:45:42,157 --> 00:45:43,788 Jaz ga bom vzel. 576 00:45:43,838 --> 00:45:47,003 - Naj nekdo koga ubije! - Nikoli ti ne bo uspelo, Footrot! 577 00:46:31,115 --> 00:46:32,641 Sliši se kot Jess! 578 00:46:39,214 --> 00:46:41,370 Joj, kaj si? 579 00:46:41,620 --> 00:46:46,255 Igraš se z vetrom in imaš samo tri točke prednosti proti tej skupini mačehic. 580 00:46:46,505 --> 00:46:49,302 Moral bi ubijati dreke! 581 00:46:49,352 --> 00:46:50,786 Rad bi videl nekaj truda v tej polovici. 582 00:46:51,036 --> 00:46:53,426 Hočem videti malo znoja! 583 00:46:53,676 --> 00:46:56,988 Hočem videti nekaj krvi! Hočem videti nekaj poguma! Je to jasno?! 584 00:46:58,278 --> 00:47:00,548 In izvajajte Footrot. Na živce mi gre. 585 00:47:03,962 --> 00:47:04,943 Ker nisi... 586 00:47:06,243 --> 00:47:07,219 ti nisi... 587 00:47:07,719 --> 00:47:08,569 nisi fit! 588 00:47:08,758 --> 00:47:10,423 Kako pričakujete, da boste igrali to igro? 589 00:47:10,458 --> 00:47:11,373 Ker si fit! 590 00:47:11,584 --> 00:47:13,059 Moraš se vzdrževati v kondiciji. 591 00:47:13,094 --> 00:47:14,534 Hah, daj nam pijačo, boš? 592 00:47:15,668 --> 00:47:17,118 OK! 593 00:47:17,257 --> 00:47:18,925 OK, Raupo! 594 00:47:18,960 --> 00:47:20,593 Gremo! 595 00:47:35,820 --> 00:47:37,776 Daj no, Raupo! 596 00:47:38,169 --> 00:47:39,814 Čas se izteka! 597 00:47:39,964 --> 00:47:43,033 Wala moram odpeljati do Murphyjevih. Pomisli, fant, pomisli! 598 00:47:44,930 --> 00:47:47,206 Daj no, Bill. Daj no, Bill. 599 00:48:00,134 --> 00:48:01,356 Zbudi se, Lenny. 600 00:48:01,391 --> 00:48:03,355 Nimamo nobenih rezerv, Lenny! 601 00:48:03,473 --> 00:48:05,256 Kripes, kaj bova zdaj? 602 00:48:05,306 --> 00:48:06,673 Daj Rangiju. 603 00:48:06,708 --> 00:48:08,041 Super je, stari! 604 00:48:08,153 --> 00:48:08,972 Ah, utihni! 605 00:48:09,191 --> 00:48:10,470 Moram ga prisiliti, da gre za Jess. 606 00:48:10,700 --> 00:48:12,473 On je ravno tisti tip, ki ga potrebuješ, stric Wal, pošteno. 607 00:48:13,023 --> 00:48:17,036 Zakaj ne igraš celotne osnovne šole Raupo, Footrot? 608 00:48:18,368 --> 00:48:19,305 Boš poskusil, Rangi? 609 00:48:19,355 --> 00:48:20,267 ne! 610 00:48:20,988 --> 00:48:21,963 počakaj! 611 00:48:22,213 --> 00:48:23,867 Ja, izbira, Wal! 612 00:48:23,914 --> 00:48:25,849 Na zadnji strani tovornjaka je rezervni dres. 613 00:48:26,325 --> 00:48:27,667 Oh, zdravo, Cheeky! 614 00:48:27,975 --> 00:48:29,649 Živjo, Wallace! 615 00:48:30,732 --> 00:48:33,133 V redu, ne poskušaj ničesar pametnega, samo izogibaj se težavam. 616 00:48:33,227 --> 00:48:36,871 Jaz te bom pokrival. Torej, ko pride žoga do tebe, jo samo podajte meni. 617 00:48:36,906 --> 00:48:37,862 Vso srečo, otrok. 618 00:48:37,962 --> 00:48:38,673 OK, prav ima, brat. 619 00:48:39,396 --> 00:48:41,593 Samo vzemi žogo. Moral mi bo slediti. 620 00:48:41,643 --> 00:48:42,760 Postavi žogo. 621 00:48:44,961 --> 00:48:46,328 Odmakne se od žoge. 622 00:48:46,847 --> 00:48:48,189 Popolnoma uravnoteženo. 623 00:48:48,439 --> 00:48:49,920 Vseli se. 624 00:48:53,374 --> 00:48:54,501 Kako nerodno! 625 00:48:57,434 --> 00:48:59,598 Pihaj z vetrom, pihaj z vetrom, jaz bom dobil, Rangi! 626 00:49:00,373 --> 00:49:01,619 V redu, igraj zadaj. 627 00:49:01,869 --> 00:49:03,621 Igraj zadaj. 628 00:49:03,999 --> 00:49:05,952 Zatakni se, Rangi! 629 00:49:10,172 --> 00:49:10,982 Prava miza. 630 00:49:11,525 --> 00:49:12,662 Oh, draga. 631 00:49:13,423 --> 00:49:14,797 Vrzi ga zdaj, Rangi! 632 00:49:14,832 --> 00:49:16,171 Daj mi, kolega! 633 00:49:17,877 --> 00:49:23,097 Raupo! Raupo! Raupo! Raupo! ja! 634 00:49:30,902 --> 00:49:32,169 Tukaj, hitro, daj nam žogo. 635 00:49:32,319 --> 00:49:34,584 Še je čas, da naredim konverzijo in naredim vtis na selektorja. 636 00:49:34,619 --> 00:49:35,688 ne! 637 00:49:35,738 --> 00:49:37,708 Najprej me moraš ujeti! 638 00:49:37,758 --> 00:49:39,401 Oj, Rang! 639 00:49:40,880 --> 00:49:42,651 Nehaj zavlačevati, Footrot! 640 00:49:45,700 --> 00:49:49,457 Če hočeš žogo nazaj, me boš moral peljati k Murphyjem! 641 00:49:49,507 --> 00:49:51,261 Oh, daj no, Rangi! 642 00:49:51,361 --> 00:49:52,383 Kaj pa moj udarec? 643 00:49:52,553 --> 00:49:55,378 Moja zadnja priložnost, da naredim vtis na selektorja. 644 00:49:55,413 --> 00:49:56,743 Zadnja je umazana podgana! 645 00:49:56,778 --> 00:49:57,667 Sramotna tekma! 646 00:49:57,917 --> 00:49:59,349 Absolutno sramotno! 647 00:49:59,599 --> 00:50:00,641 Kaj se je zgodilo, norec? 648 00:50:00,891 --> 00:50:02,646 Kam je šel ta otrok? 649 00:50:02,896 --> 00:50:03,947 smešno... 650 00:50:04,147 --> 00:50:06,634 Rekel je, da gre proti nam. 651 00:50:06,720 --> 00:50:07,696 pridi no 652 00:50:07,731 --> 00:50:10,551 Ta mali drek mora vedeti nekaj o jelenu! 653 00:50:12,163 --> 00:50:13,189 Stric Wal, hitro! 654 00:50:13,439 --> 00:50:16,016 Murphyjevi imajo Coochevega jelena! 655 00:50:16,049 --> 00:50:18,205 prav! Pridi, pregnali jih bomo s tovornjakom! 656 00:50:24,924 --> 00:50:26,888 Začni, ti mešanec, začni! 657 00:50:43,996 --> 00:50:45,406 Daj no, Hunk! 658 00:50:45,441 --> 00:50:47,593 Daj nogo dol, tega otroka moramo premagati na kmetijo. 659 00:50:47,842 --> 00:50:48,981 Brez skrbi. 660 00:50:49,252 --> 00:50:50,259 Z lahkoto ga premagajte. 661 00:50:50,294 --> 00:50:51,833 Vidim ga za nami. 662 00:50:53,382 --> 00:50:53,912 Za nami? 663 00:50:54,162 --> 00:50:57,286 On je zadaj, ti ... 664 00:50:59,701 --> 00:51:01,775 Odjebi, ti mali larikin. 665 00:51:22,819 --> 00:51:25,778 Vernon škodljivec 666 00:51:26,028 --> 00:51:29,555 Oče, ker sem tukaj, moj mali kuža 667 00:51:29,705 --> 00:51:33,639 Dobrodošli na večerji z mano in mojimi prijatelji 668 00:51:33,889 --> 00:51:37,321 Imam vse bolezni, ki jih poznajo glodalci 669 00:51:37,571 --> 00:51:41,080 Zaradi takšnih zobkov sem najmočnejši 670 00:51:41,330 --> 00:51:45,132 Dal ti bom transfuzijo krvi 671 00:51:45,382 --> 00:51:48,376 Ujemite moje ime, da ne bo zmede 672 00:51:48,626 --> 00:51:51,941 Vernon the Vermin - vaš strupeni sovražnik 673 00:51:52,591 --> 00:51:56,135 Rak do gangrene in velike črne kuge 674 00:51:56,773 --> 00:52:00,390 Torej se poslovite od ... 675 00:52:00,640 --> 00:52:04,162 Vernon the Vermin - dobi moje ime 676 00:52:06,062 --> 00:52:09,405 Fant, ali ga bodo dobili za to. 677 00:52:35,796 --> 00:52:38,689 Samo majhen trik, ki sem se ga naučil od Batmana. 678 00:52:38,939 --> 00:52:42,439 Vernon the Vermin - ste razumeli moje ime? 679 00:52:42,489 --> 00:52:46,220 Okužen - okužen z epidemijskim plamenom 680 00:52:46,470 --> 00:52:49,986 Vernon the Vermin - Le Fang Fatale 681 00:52:50,236 --> 00:52:53,332 Nasilen virus - Le Rat Royale 682 00:52:53,382 --> 00:52:57,482 In imam te... Ja, imam te 683 00:53:55,448 --> 00:53:58,553 Kaj za vraga se dogaja tukaj? 684 00:53:58,803 --> 00:54:01,061 Ti preveri jelenjačo, jaz bom poskrbel za žago. 685 00:54:41,797 --> 00:54:44,797 Zakaj nebesa, če ne morem jelena, bom jedel divjačino. 686 00:54:45,347 --> 00:54:46,075 Kje je moja pištola? 687 00:54:46,624 --> 00:54:48,704 To bo dovolj! 688 00:54:50,374 --> 00:54:51,600 Pojejte to, pošasti! 689 00:55:02,399 --> 00:55:05,947 Poglej, Horse, za vse to obstaja popolnoma preprosta razlaga. 690 00:55:15,324 --> 00:55:17,465 Tukaj, ti mali huligan. 691 00:55:18,088 --> 00:55:19,121 Dobil sem! 692 00:55:20,511 --> 00:55:23,392 Spusti me od tod, ti veliki, debeli natikač. 693 00:55:28,154 --> 00:55:29,225 To mora biti Rangi! 694 00:55:29,260 --> 00:55:31,558 Ti poskrbi za njega, jaz grem za Murphyjem. Gre proti reki! 695 00:55:32,001 --> 00:55:37,207 ...moj veliki beli prijatelj! Pojdi me izpusti od tod! Pojedel te bom za večerjo! 696 00:55:37,457 --> 00:55:40,957 Spusti me od tu, ti... 697 00:55:49,397 --> 00:55:50,750 Prihajam, očka! 698 00:55:51,000 --> 00:55:53,789 Ja, gor in stran, srček! 699 00:55:58,993 --> 00:56:00,522 Geronimo! 700 00:56:12,380 --> 00:56:13,458 Joj! 701 00:56:13,658 --> 00:56:14,850 Pojdi, Rangi! 702 00:56:19,805 --> 00:56:21,144 Imam te, Murphy! 703 00:56:24,321 --> 00:56:25,674 Tukaj, kuža, kuža. 704 00:56:25,924 --> 00:56:26,740 Pes, pes. 705 00:56:27,290 --> 00:56:30,980 Tukaj, kuža si, kuža, kuža. 706 00:56:41,472 --> 00:56:43,909 Prekleto! Eksplozija! Izgubil sem jih. 707 00:56:44,159 --> 00:56:45,726 Boš naredil, ti. 708 00:56:51,742 --> 00:56:52,892 Hudiča, konj je! 709 00:56:52,992 --> 00:56:54,856 Verjetno so ga zadeli z balistično raketo! 710 00:56:55,781 --> 00:56:58,770 1, 2, upsi-doopie-do. 711 00:57:19,772 --> 00:57:21,728 Hvala bogu, da si tukaj, Footrot! 712 00:57:21,978 --> 00:57:22,914 Ste ga videli? 713 00:57:23,164 --> 00:57:25,644 Ste ga videli? Joj, bilo je grdo. 714 00:57:27,840 --> 00:57:31,543 Če je ptica za menoj, Murphy, me bo verjetno ugriznila v pego. 715 00:57:46,028 --> 00:57:48,884 Kripes, kroko-prašički. 716 00:57:48,919 --> 00:57:49,850 Imam načrt! 717 00:57:50,515 --> 00:57:51,831 Predaja? 718 00:57:58,900 --> 00:58:01,057 Ah, sranje. Nisem bil nič. 719 00:58:02,124 --> 00:58:06,322 Pri nebesih, ne boš zmagal. Postavite svojega vojvodo, gospod. 720 00:58:12,284 --> 00:58:14,751 Gospod, gospod... 721 00:58:18,422 --> 00:58:20,381 ...ne poje svojega nasprotnika! 722 00:58:48,326 --> 00:58:49,906 NA POMOČ! 723 00:58:51,449 --> 00:58:52,286 poglej ... 724 00:58:52,353 --> 00:58:53,548 Ali ne moremo ... 725 00:58:53,968 --> 00:58:55,107 Pojdi okoli ... 726 00:58:55,357 --> 00:58:56,802 Miza ... 727 00:58:56,852 --> 00:58:57,708 In govori ... 728 00:58:57,802 --> 00:58:58,641 To ven? 729 00:58:58,891 --> 00:58:59,803 Kot civilizirano... 730 00:59:00,119 --> 00:59:00,991 človek... 731 00:59:01,173 --> 00:59:01,907 Bitja! 732 00:59:08,104 --> 00:59:09,457 Kot psi? 733 00:59:10,883 --> 00:59:12,685 Kot ... prašiči? 734 01:00:17,487 --> 01:00:18,599 Bog, milostiv! 735 01:00:19,663 --> 01:00:21,407 Dragi, oh, dragi! 736 01:00:21,657 --> 01:00:24,714 Dragi, oh, dragi! 737 01:00:31,562 --> 01:00:33,189 Tukaj smo. 738 01:00:43,197 --> 01:00:44,871 Oh, ni nič. 739 01:00:45,346 --> 01:00:47,026 Samo rana na kosti. 740 01:00:57,290 --> 01:01:00,049 Imej odprte oči. Morajo biti tam nekje. 741 01:01:00,099 --> 01:01:02,073 Kaj pa, če so že šli mimo? 742 01:01:02,323 --> 01:01:03,238 V morje? 743 01:01:03,288 --> 01:01:04,768 Seveda niso, tepec! 744 01:01:05,419 --> 01:01:06,496 Ali so, Wal? 745 01:01:06,546 --> 01:01:07,489 Brez predstave! 746 01:01:07,739 --> 01:01:09,203 Iščimo naprej! 747 01:01:10,368 --> 01:01:12,129 - Tukaj so! - Ja, ja, oni so! 748 01:01:12,379 --> 01:01:13,813 Ja, prav imaš! 749 01:01:13,863 --> 01:01:14,963 Tukaj so, Rangi! 750 01:01:15,113 --> 01:01:16,140 Vstani sem in nam daj svoje noge! hitro! 751 01:01:16,390 --> 01:01:17,470 Zdaj! 752 01:01:18,816 --> 01:01:20,140 Ne izpusti ga iz rok, stric Wal! 753 01:01:20,190 --> 01:01:22,054 Desno, desno, desno, levo! 754 01:01:22,235 --> 01:01:24,935 Nisi ga spravil dovolj daleč, stric Wal! 755 01:01:25,061 --> 01:01:26,503 Nižje! Še vedno ne morem doseči! 756 01:01:26,753 --> 01:01:30,233 Zgrabi enega na tej strani. Za ostalo bomo poskrbeli drugi. 757 01:01:30,283 --> 01:01:31,518 - Pripravi se, pes! - Skoči do njegovih rok! 758 01:01:31,768 --> 01:01:35,070 - Imam jo! Imam jo, fantje. - Oh, Jess! 759 01:01:36,570 --> 01:01:37,693 Hitro na drugo stran! 760 01:01:39,182 --> 01:01:42,774 - Skoči! - Zgrabi me, Pes, zgrabi... Aargh! Pogrešal sem jih! 761 01:01:42,809 --> 01:01:44,324 Pogrešali ste jih ... 762 01:01:44,374 --> 01:01:46,233 Utopil se bo! 763 01:01:51,870 --> 01:01:53,304 Dal si vse od sebe, Rangi. 764 01:01:53,554 --> 01:01:54,502 res! 765 01:01:54,752 --> 01:01:56,016 Saj si. 766 01:01:57,510 --> 01:01:59,681 Pridi, lahko poskusiva tudi na plaži. 767 01:02:11,451 --> 01:02:13,247 Dajmo, otroci, bolje, da odrinemo. 768 01:02:13,297 --> 01:02:18,105 Kraj ne bo isti brez starega Konja in psa. 769 01:02:24,076 --> 01:02:27,164 Prekleti pesek, vedno ti pride v oči... 770 01:02:29,489 --> 01:02:30,502 Ja, in v nos. 771 01:02:36,904 --> 01:02:38,968 Daj no, punca. Jessie. 772 01:02:40,363 --> 01:02:41,698 Jessie, v tovornjaku. pridi no 773 01:02:43,588 --> 01:02:44,629 pridi no 774 01:02:46,088 --> 01:02:47,309 daj no... 775 01:02:49,221 --> 01:02:51,001 Dobro torej. 776 01:02:52,147 --> 01:02:55,970 Nekaj ​​časa ji bom pustil ostati in se pozneje vrnil ponjo. 777 01:03:13,978 --> 01:03:18,423 Živjo, Wal! Wal! Nehaj! Ustavi tovornjak! 778 01:03:18,473 --> 01:03:19,269 Jess je nekaj videla! 779 01:03:19,460 --> 01:03:20,676 Kaj? 780 01:03:23,386 --> 01:03:24,226 Daj no, stric Wal! 781 01:03:26,176 --> 01:03:27,851 Ali so oni? 782 01:03:29,644 --> 01:03:30,761 Oh, ne! 783 01:03:31,011 --> 01:03:32,564 Daj nam daljnogled. 784 01:03:33,340 --> 01:03:35,514 Kaj misliš, Cooch? Splav? 785 01:03:35,664 --> 01:03:36,447 Lahko bi bilo. 786 01:03:36,497 --> 01:03:38,834 Precej daleč stran. 787 01:03:39,084 --> 01:03:39,706 Mislim, da je! 788 01:03:39,856 --> 01:03:42,411 - Ali je? - Ah... Ja! 789 01:03:43,057 --> 01:03:43,593 Ali so oni? 790 01:03:43,714 --> 01:03:45,451 Seveda, to so oni! 791 01:03:45,501 --> 01:03:46,935 Ja, ja! To so oni, v redu. 792 01:03:47,185 --> 01:03:49,794 Poglej... Poglej psa, ki visi notri. Vau! 793 01:03:52,195 --> 01:03:53,740 V redu so! 794 01:03:54,919 --> 01:03:57,665 - Doslej ... - Bravo, pes! 795 01:05:15,885 --> 01:05:18,029 Ahh... Ja... Dober dan! 796 01:05:23,823 --> 01:05:25,257 mijav! 797 01:05:26,539 --> 01:05:27,792 Ne, ne, ne, major. 798 01:05:28,042 --> 01:05:31,838 Ne "mijav", "vau, vau".