1
00:01:46,533 --> 00:01:47,967
<i>== Studioso di flirt ==</i>

1
00:01:49,000 --> 00:01:59,000
offerto a te da falang01

2
00:02:05,033 --> 00:02:06,467
Cosa sta succedendo?

3
00:02:06,199 --> 00:02:09,464
Ho aspettato per 6 ore,
perché non è ancora uscito?

4
00:02:09,533 --> 00:02:12,559
Di solito non esce 
più di 4 ore.

5
00:02:13,366 --> 00:02:15,835
Metti la spazzatura davanti alla porta.

6
00:02:14,491 --> 00:02:15,333
SÌ.

7
00:02:18,449 --> 00:02:20,110
Combattiamo per questo...

8
00:02:26,408 --> 00:02:28,968
Ho il dipinto di Tong Pak-Fu.

9
00:02:29,116 --> 00:02:30,550
Dammelo...

10
00:02:32,491 --> 00:02:33,720
È mio...

11
00:02:59,741 --> 00:03:02,210
Maestro. Non è sufficiente un piatto di soia?

12
00:03:01,324 --> 00:03:02,689
Lentamente, per favore.

13
00:03:02,241 --> 00:03:04,676
Molte persone vengono per i tuoi quadri,

14
00:03:03,949 --> 00:03:05,610
perché non ti preoccupi?

15
00:03:05,324 --> 00:03:07,088
Non ho voglia di disegnare.

16
00:03:06,866 --> 00:03:09,927
Date loro altri due cestini di spazzatura,
questo è tutto.

17
00:03:08,366 --> 00:03:09,208
SÌ.

18
00:03:10,491 --> 00:03:11,617
Signor Chuck.

19
00:03:11,949 --> 00:03:13,212
Fratello Tong.

20
00:03:13,158 --> 00:03:14,284
Signor Chuck.

21
00:03:14,074 --> 00:03:15,633
Aiuto, fratello Tong.

22
00:03:16,491 --> 00:03:19,495
Penso che tu abbia perso tutti i tuoi soldi
di nuovo.

23
00:03:20,449 --> 00:03:22,383
Mi capisci così bene.

24
00:03:23,991 --> 00:03:25,516
Tutti ti conoscono

25
00:03:25,533 --> 00:03:28,161
ama il gioco d'azzardo tra i "Quattro Studiosi".

26
00:03:29,074 --> 00:03:31,634
"Non avere soldi, per vivere comodamente",

27
00:03:32,783 --> 00:03:34,615
è il tuo motto, vero?

28
00:03:34,824 --> 00:03:38,158
Mi stai lusingando! Sei nato per essere a
fegato libero.

29
00:03:37,991 --> 00:03:40,756
In effetti, sei molto più fortunato di
io.

30
00:03:41,991 --> 00:03:44,926
Ma perdi così tanti soldi per ogni
due giorni

31
00:03:44,908 --> 00:03:48,242
e vieni a chiedermi aiuto
dopo aver perso soldi,

32
00:03:46,449 --> 00:03:48,918
Non credo di poterti aiutare per sempre.

33
00:03:49,824 --> 00:03:50,700
Sicuro!

34
00:03:51,033 --> 00:03:54,196
Per questo motivo ho provato a rischiare per ultimo
tempo.

35
00:03:53,408 --> 00:03:56,776
Ma ho perso i soldi
che avrei potuto guadagnare fino alla morte.

36
00:03:55,699 --> 00:03:57,360
Sono 300.000 tael.

37
00:03:57,658 --> 00:04:00,491
Quindi, devo pregarti di fare 30 foto...

38
00:04:00,116 --> 00:04:01,982
per salvarmi la vita.

39
00:04:02,158 --> 00:04:04,024
Capisco abbastanza bene.

40
00:04:03,158 --> 00:04:04,717
Shui, esci prima.

41
00:04:04,158 --> 00:04:05,387
Sì, maestro.

42
00:04:07,324 --> 00:04:09,986
Maledizione, non pensi che te lo devo?

43
00:04:09,033 --> 00:04:10,694
Hai bisogno di 30 foto?

44
00:04:09,949 --> 00:04:10,950
Non c'è modo!

45
00:04:12,033 --> 00:04:13,762
Per favore! è colpa mia

46
00:04:14,824 --> 00:04:17,191
Ora ti prego di perdonarmi.

47
00:04:16,241 --> 00:04:20,712
Dovresti ricordarti che ti ho prestato
la rivista azzurra di quando eri bambino!

48
00:04:18,824 --> 00:04:20,758
Inoltre, ti aiuto sempre a farlo

49
00:04:20,241 --> 00:04:23,074
vendi i tuoi quadri che ti fanno guadagnare
ricco!

50
00:04:21,699 --> 00:04:24,532
Alcuni strozzini mi stanno aspettando
fuori,

51
00:04:23,616 --> 00:04:27,177
vogliono che riceva 30 dipinti
tuo entro un'ora.

52
00:04:25,241 --> 00:04:27,243
Altrimenti mi uccideranno!

53
00:04:26,158 --> 00:04:27,990
Mi aiuterai o no?

54
00:04:27,241 --> 00:04:29,903
Un'ora? Beh, visto che sei mio fratello,

55
00:04:30,908 --> 00:04:33,570
Ti scriverò il lamento per il tuo funerale.

56
00:04:32,408 --> 00:04:34,638
Di': "Un bastardo" o "Un pezzo di merda",

57
00:04:33,324 --> 00:04:35,053
quale ti piace?

58
00:04:34,074 --> 00:04:35,940
Scegli tra questi due.

59
00:04:36,241 --> 00:04:38,505
Pak Fu, non essere così cattivo con me.

60
00:04:38,491 --> 00:04:39,515
lo giuro

61
00:04:39,658 --> 00:04:41,183
se gioco ancora,

62
00:04:41,074 --> 00:04:44,442
Verrò terribilmente violentata da
una donna brutta fino alla morte.

63
00:04:43,783 --> 00:04:45,945
Oppure finché il mio cazzo non sarà marcio.

64
00:04:45,824 --> 00:04:46,882
Va bene?

65
00:04:48,033 --> 00:04:49,899
Hai fatto un giuramento così terribile!

66
00:04:51,283 --> 00:04:53,809
OK, ti salverò per l'ultima volta.

67
00:04:53,741 --> 00:04:55,766
Uomini, datemi la cancelleria.

68
00:04:59,324 --> 00:05:02,089
Sei un amico così eroico, così giusto!

69
00:05:01,324 --> 00:05:03,053
Basta, spogliati.

70
00:05:03,033 --> 00:05:04,057
Spogliarsi?

71
00:05:11,408 --> 00:05:12,967
Cosa fai?

72
00:05:31,491 --> 00:05:32,367
Che cosa?

73
00:06:43,699 --> 00:06:44,825
Fantastico!

74
00:06:45,533 --> 00:06:47,467
Vale la pena essere torturati!

75
00:06:47,033 --> 00:06:48,558
Come si chiama?

76
00:06:48,366 --> 00:06:50,892
È ottimo! Si chiama "Grande Aquila".

77
00:06:52,158 --> 00:06:54,217
Vale oltre 300.000 tael.

78
00:06:54,199 --> 00:06:55,928
Non disturbarmi ancora.

79
00:06:55,533 --> 00:06:57,399
Certo, ma mi hai stupito.

80
00:06:58,574 --> 00:07:00,736
Hai usato i miei capezzoli come fiori.

81
00:07:01,033 --> 00:07:03,035
Hai usato i miei palmi come alberi.

82
00:07:02,658 --> 00:07:04,660
Il mio culo è dipinto come la pietra.

83
00:07:04,199 --> 00:07:06,861
Nuvole e montagne sono disegnate sul mio
piedi.

84
00:07:07,158 --> 00:07:08,592
A proposito dell'aquila,

85
00:07:08,158 --> 00:07:10,286
quale parte del mio corpo viene utilizzata?

86
00:07:10,116 --> 00:07:11,550
E' il tuo pene.

87
00:07:11,741 --> 00:07:13,505
Ho indovinato correttamente.

88
00:07:13,908 --> 00:07:16,036
È un santuario! Che meraviglia!

89
00:07:17,283 --> 00:07:21,311
Il tuo pene è usato per esserlo
il piccolo verme pendeva dalla bocca dell'aquila.

90
00:07:20,033 --> 00:07:22,900
Non pensi che sia un santuario e
meraviglioso?

91
00:07:24,616 --> 00:07:25,845
Va bene.

92
00:07:25,949 --> 00:07:27,508
È utile comunque.

93
00:07:27,991 --> 00:07:30,460
Tong Pak-Fu nacque durante la dinastia Ming,

94
00:07:31,033 --> 00:07:32,694
nell'anno della Tigre.

95
00:07:33,908 --> 00:07:35,637
Si chiamava Tong Yan.

96
00:07:35,283 --> 00:07:39,220
Yan significa Tigre in cinese,
quindi fu chiamato Pak Fu (Prima Tigre).

97
00:07:38,533 --> 00:07:42,265
Era molto intelligente e
era bravo a scrivere poesie e dipinti.

98
00:07:41,408 --> 00:07:45,413
Fu il principale studioso di
i "Quattro studiosi" della dinastia Ming.

99
00:07:43,783 --> 00:07:46,252
Tong Yan era l'idolo di molte persone.

100
00:07:46,824 --> 00:07:48,758
Era invidiato da molti uomini,

101
00:07:48,991 --> 00:07:51,016
perché aveva <i>8</i> belle mogli.

102
00:07:53,158 --> 00:07:56,184
Sembrava essere il ragazzo più fortunato del
mondo!

103
00:07:57,658 --> 00:07:59,683
Mani in alto, hai soldi?

104
00:08:00,241 --> 00:08:02,243
Per favore, prestamelo prima.

105
00:08:01,491 --> 00:08:03,357
Prendere in giro! Così povero sei!

106
00:08:04,699 --> 00:08:05,860
Pagami adesso.

107
00:08:05,658 --> 00:08:08,491
Ho i soldi, posso continuare a giocare
ora.

108
00:08:07,116 --> 00:08:08,277
Pagami adesso.

109
00:08:08,033 --> 00:08:10,900
Vinci sempre, mi chiedo, sei tu a
truffatore?

110
00:08:09,783 --> 00:08:11,615
Ovviamente! Sono così fortunato!

111
00:08:13,324 --> 00:08:15,884
Tesori, venite a mangiare le ali di pollo!

112
00:08:16,408 --> 00:08:18,137
Perché sei così in ritardo?

113
00:08:18,449 --> 00:08:20,008
Ehi, sei pronto?

114
00:08:20,491 --> 00:08:21,822
Siamo pronti...

115
00:08:23,158 --> 00:08:25,024
Oh, i miei "cento fiori"!

116
00:08:25,241 --> 00:08:28,677
Non essere così cattivo, per favore prestamelo
sistemare il tavolo.

117
00:08:28,199 --> 00:08:31,965
Non stai morendo, puoi disegnare
un altro ogni volta che vuoi.

118
00:08:30,991 --> 00:08:31,935
Ma...

119
00:08:31,658 --> 00:08:33,660
Basta con le stronzate, gioca con me.

120
00:08:33,366 --> 00:08:35,892
Choi Choi, facciamo le tre, quattro e mezza.

121
00:08:35,449 --> 00:08:36,507
Bevilo!

122
00:08:36,283 --> 00:08:37,341
Affrettarsi!

123
00:08:37,199 --> 00:08:38,223
Va bene!

124
00:08:38,158 --> 00:08:39,319
Stai bene?

125
00:08:43,824 --> 00:08:45,383
Cosa fai?

126
00:08:45,616 --> 00:08:46,947
Oh, la mia poesia!

127
00:08:46,616 --> 00:08:49,142
Guardalo, la tavola non è equilibrata,

128
00:08:48,866 --> 00:08:50,630
un libro non basta,

129
00:08:49,991 --> 00:08:51,857
portamene altri due, per favore.

130
00:08:52,408 --> 00:08:54,877
La mia prima parte: sette e otto, vinco!

131
00:08:54,283 --> 00:08:56,650
La mia seconda parte - due e cinque, vinco!

132
00:08:55,824 --> 00:08:56,950
Vincere ancora?

133
00:08:58,616 --> 00:08:59,742
Perché un uccello

134
00:09:00,074 --> 00:09:02,076
manca dalla mia foto?

135
00:09:01,783 --> 00:09:04,844
Basta con le stronzate! Ho perso un uccello dal mio
mahjong.

136
00:09:04,574 --> 00:09:08,204
Quindi ho tagliato la testa
rappresentano il mahjong perduto. Questo è tutto.

137
00:09:06,199 --> 00:09:08,201
Non dovresti essere sorpreso!

138
00:09:09,533 --> 00:09:10,477
Voi...

139
00:09:14,116 --> 00:09:16,118
Mamma, cosa stai facendo?

140
00:09:16,533 --> 00:09:18,194
La mamma vuole suicidarsi!

141
00:09:18,699 --> 00:09:20,929
Andate a darle un'occhiata adesso...

142
00:09:20,491 --> 00:09:22,755
Aspetta, prima finiamolo.

143
00:09:21,533 --> 00:09:23,558
Guarda il mio, sono il vincitore.

144
00:09:23,533 --> 00:09:24,591
TU sfortuna!

145
00:09:24,908 --> 00:09:26,171
Soldi, per favore.

146
00:09:26,616 --> 00:09:28,175
MOI“, sei pazzo?

147
00:09:28,783 --> 00:09:31,616
Sono inutile, ti ho sposato con <i>8</i> mogli,

148
00:09:33,616 --> 00:09:35,482
ma non sei soddisfatto,

149
00:09:35,408 --> 00:09:37,433
Hai sempre la faccia lunga.

150
00:09:37,574 --> 00:09:40,703
Penso che devo uccidermi perché non ho
faccia!

151
00:09:39,824 --> 00:09:41,383
Perché l'hai detto?

152
00:09:41,616 --> 00:09:43,175
Non ti ho incolpato!

153
00:09:43,366 --> 00:09:45,835
Pak Fu, sei giovane e di successo.

154
00:09:48,783 --> 00:09:51,411
Sei ricco e hai tante mogli,

155
00:09:52,491 --> 00:09:55,324
Dovresti essere il ragazzo più felice del mondo
mondo.

156
00:09:55,991 --> 00:09:58,050
Non ho detto che ero infelice.

157
00:09:58,199 --> 00:10:00,566
Perché hai sempre la faccia lunga?

158
00:10:00,324 --> 00:10:03,055
Non pensate che le vostre mogli non vadano d'accordo?
tu?

159
00:10:03,658 --> 00:10:07,822
È facile trovare moglie, ma non facile
trovami una moglie che mi capisca.

160
00:10:07,408 --> 00:10:09,410
Anche se sono le mie mogli,

161
00:10:10,033 --> 00:10:12,502
non capiscono davvero la mia mente.

162
00:10:17,074 --> 00:10:19,441
Non pensi che non possiamo eguagliarti?

163
00:10:18,741 --> 00:10:20,368
Faremmo meglio a suicidarci!

164
00:10:21,283 --> 00:10:23,911
Che cosa? <i>8</i> di voi starete insieme?

165
00:10:24,199 --> 00:10:25,428
Che meraviglia!

166
00:10:27,033 --> 00:10:27,909
Aiuto!

167
00:10:30,074 --> 00:10:32,406
Nuore, state bene?

168
00:10:31,783 --> 00:10:34,411
Pak Fu, vuoi che si suicidino tutti?

169
00:10:34,866 --> 00:10:37,028
ti sentirai felice di questo?

170
00:10:36,699 --> 00:10:38,064
non intendo...

171
00:10:37,449 --> 00:10:39,451
Lasciami andare, voglio morire...

172
00:10:39,908 --> 00:10:41,239
Non farlo!

173
00:10:41,116 --> 00:10:42,550
Mamma, moriamo.

174
00:10:45,783 --> 00:10:48,013
Pak Fu, potresti dire qualcosa?

175
00:10:48,199 --> 00:10:49,223
Stai zitto.

176
00:10:54,783 --> 00:10:56,114
è colpa mia

177
00:10:56,908 --> 00:10:58,774
siete tutti molto gentili

178
00:11:01,908 --> 00:11:03,672
Colto e civilizzato.

179
00:11:03,783 --> 00:11:06,650
Ma avrei dovuto apprezzarlo, è colpa mia.

180
00:11:05,699 --> 00:11:07,565
Scusa, per favore perdonami.

181
00:11:08,616 --> 00:11:10,482
Ne sono così felice!

182
00:11:11,158 --> 00:11:12,887
Marito, sorridi, andiamo.

183
00:11:17,491 --> 00:11:18,856
Dai, sorridi.

184
00:11:21,908 --> 00:11:23,933
Perché non ridi felicemente?

185
00:11:23,783 --> 00:11:25,649
Dovresti ridere felicemente!

186
00:11:24,908 --> 00:11:26,433
Dai, sii felice.

187
00:11:26,741 --> 00:11:28,402
Mostraci uno sguardo felice.

188
00:11:36,491 --> 00:11:40,223
Choi-choi, facciamo due, perché non otto?
Quattro e quattro, perdi!

189
00:11:41,866 --> 00:11:45,496
Giochiamo. Pak Fu, vedi,.
vogliono sempre che tu sia felice.

190
00:11:44,533 --> 00:11:46,399
Non fraintenderli,

191
00:11:45,783 --> 00:11:46,784
capito?

192
00:11:48,116 --> 00:11:51,984
Signora, qualcuno del Re di Ning
è venuto a visitare il Giovane Maestro.

193
00:11:50,658 --> 00:11:51,921
Re di Ning?

194
00:11:52,658 --> 00:11:55,025
Re Ning sta pianificando una rivoluzione.

195
00:11:54,741 --> 00:11:56,903
Non vuole reclutarti?

196
00:11:58,033 --> 00:12:01,503
Comunque, chiedi loro di andarsene. Io no
voglio vederli.

197
00:12:08,866 --> 00:12:10,197
Signora, loro...

198
00:12:10,324 --> 00:12:11,985
Dov'è Tong Pak-Fu?

199
00:12:11,699 --> 00:12:14,464
Nostra Maestà lo vuole suo
consulente.

200
00:12:13,866 --> 00:12:15,698
Chiedigli di uscire adesso.

201
00:12:15,241 --> 00:12:16,402
mi dispiace,

202
00:12:16,658 --> 00:12:19,389
mio figlio è molto malato, non può ricevervi.

203
00:12:19,574 --> 00:12:22,635
Per favore, esprimi i nostri sinceri ringraziamenti a Lui
Maestà.

204
00:12:24,116 --> 00:12:25,675
Che coincidenza!

205
00:12:25,866 --> 00:12:28,528
Coloro che vogliamo reclutare si ammalano sempre.

206
00:12:28,741 --> 00:12:31,767
Ma è stato predetto da Nostra Maestà
già.

207
00:12:31,199 --> 00:12:33,668
Ci ha chiesto di portare qui il dottore,

208
00:12:32,908 --> 00:12:34,637
per controllare la sua malattia.

209
00:12:36,241 --> 00:12:37,265
Signora...

210
00:12:38,574 --> 00:12:39,803
Tong Pak-Fu.

211
00:12:40,783 --> 00:12:42,114
Non è malato?

212
00:12:42,616 --> 00:12:44,846
Lui... lui è stato gravemente malato.

213
00:12:44,074 --> 00:12:47,601
Ma come può ottenere un paziente
voglia di mangiare ali di pollo?

214
00:12:48,158 --> 00:12:49,785
Sì, è strano...

215
00:12:51,491 --> 00:12:53,255
È semplice, perché...

216
00:12:54,366 --> 00:12:56,027
Adoro le ali di pollo.

217
00:12:58,699 --> 00:13:01,259
Ma tua madre ha detto che morirai.

218
00:13:02,616 --> 00:13:05,483
Ecco perché deve mangiare di più prima di lui
morire.

219
00:13:06,658 --> 00:13:09,719
Se non mangia adesso, non avrà alcuna possibilità di farlo
mangiare.

220
00:13:10,033 --> 00:13:11,694
Morirai?

221
00:13:11,699 --> 00:13:13,224
sto per morire

222
00:13:13,533 --> 00:13:16,594
Se non mangio adesso, non avrò alcuna possibilità di farlo
mangiare.

223
00:13:18,408 --> 00:13:20,172
Ma non sembra

224
00:13:20,658 --> 00:13:22,183
essere gravemente malato.

225
00:13:21,824 --> 00:13:24,293
Dottore, controlli il polso del signor Tong.

226
00:13:24,033 --> 00:13:26,263
Guarda quanto è grave la sua malattia.

227
00:13:26,783 --> 00:13:28,410
Il suo polso è normale.

228
00:13:29,741 --> 00:13:31,607
Non penso che sia malato.

229
00:13:46,574 --> 00:13:47,700
Come sta?

230
00:13:47,408 --> 00:13:48,773
Posso essere salvato?

231
00:13:48,324 --> 00:13:49,485
Fammi provare.

232
00:14:04,033 --> 00:14:05,296
Cosa c'è che non va?

233
00:14:05,366 --> 00:14:08,028
Non ho mai sperimentato un polso così disordinato.

234
00:14:07,783 --> 00:14:10,047
Cosa hai sentito dal suo polso?

235
00:14:08,533 --> 00:14:09,477
Musica!

236
00:14:09,408 --> 00:14:10,284
Che cosa?

237
00:14:10,241 --> 00:14:13,176
Penso che devi prepararti per il tuo
funerale.

238
00:14:12,866 --> 00:14:14,391
Ci vediamo, signor Tong.

239
00:14:14,949 --> 00:14:17,281
Non avremmo dovuto sprecare il nostro tempo,

240
00:14:16,949 --> 00:14:17,973
andiamo.

241
00:14:17,699 --> 00:14:19,565
Dottore, per favore salvami...

242
00:14:21,824 --> 00:14:23,451
Bastardo, inginocchiati.

243
00:14:23,824 --> 00:14:25,258
Ti ricordi?

244
00:14:24,616 --> 00:14:27,483
Hai fatto un giuramento davanti a quello di tuo padre
tomba,

245
00:14:27,533 --> 00:14:30,366
non mostrerai mai agli altri che conosci
Kung Fu!

246
00:14:30,616 --> 00:14:33,085
Perché hai mostrato il Kung-fu proprio allora!

247
00:14:32,366 --> 00:14:34,801
Ricordo, ma era un'emergenza.

248
00:14:34,991 --> 00:14:38,655
Ho appena usato il mio Kung-fu
cambia solo il polso, niente di grave.

249
00:14:37,699 --> 00:14:39,064
Ma, nel caso...

250
00:14:39,824 --> 00:14:42,759
se il tuo segreto viene scoperto da fuori
nemici...

251
00:14:43,366 --> 00:14:45,095
sarai in pericolo.

252
00:14:46,783 --> 00:14:48,649
Mamma, chi sono i nostri nemici?

253
00:14:49,116 --> 00:14:50,845
Perché non me lo dici?

254
00:14:51,116 --> 00:14:53,483
Avevo paura che andassi in cerca di guai

255
00:14:52,408 --> 00:14:54,069
fin da quando eri giovane.

256
00:14:55,783 --> 00:14:57,444
Ma sei cresciuto,

257
00:14:57,366 --> 00:14:59,232
Dovrei dirtelo comunque.

258
00:14:59,824 --> 00:15:01,349
Abbiamo 2 nemici.

259
00:15:03,491 --> 00:15:05,550
Uno si chiama "Evil Scholar".

260
00:15:10,449 --> 00:15:12,213
Ha litigato con tuo padre

261
00:15:11,949 --> 00:15:14,577
per il campionato nella lista delle armi.

262
00:15:15,908 --> 00:15:18,240
Avevo paura che mi facesse brutti scherzi,

263
00:15:19,449 --> 00:15:22,077
Così rimasi e vegliai sul loro duello.

264
00:15:27,741 --> 00:15:29,573
Lascia che ti intrappoli invece.

265
00:15:30,949 --> 00:15:34,112
Fratello Tinho, sarai il vincitore,
non preoccuparti.

266
00:15:49,574 --> 00:15:51,008
Più in alto di te.

267
00:15:51,824 --> 00:15:52,985
Vai all'inferno.

268
00:15:56,449 --> 00:15:57,610
Che cos'è?

269
00:16:00,991 --> 00:16:01,992
Ciccione.

270
00:16:02,283 --> 00:16:03,409
Attento.

271
00:16:15,658 --> 00:16:16,819
Vai all'inferno.

272
00:16:21,366 --> 00:16:22,697
Chussy, tu...

273
00:16:23,741 --> 00:16:24,902
Stai attento!

274
00:16:33,574 --> 00:16:35,702
Devo usare l'ultima posizione!

275
00:16:38,324 --> 00:16:39,485
Vai all'inferno.

276
00:16:45,699 --> 00:16:48,361
Chussy, che diavolo ci fai qui?

277
00:16:51,324 --> 00:16:52,485
Stai attento!

278
00:16:52,658 --> 00:16:55,992
Non andare, dovresti dirmelo
cosa stai facendo qui

279
00:16:55,658 --> 00:16:57,990
Ti amo, quindi voglio aiutarti.

280
00:16:58,074 --> 00:17:00,805
Non credi che i fagioli rossi possano aiutare?
io?

281
00:17:00,491 --> 00:17:02,050
Non sono fagioli rossi,

282
00:17:01,699 --> 00:17:04,225
è la mia nuova invenzione, le Tiny Bombs!

283
00:17:03,991 --> 00:17:05,550
Che cosa? Piccolo... cosa?

284
00:17:06,283 --> 00:17:09,913
Non guardarlo dall'alto in basso,
è davvero potente quando soffia.

285
00:17:09,699 --> 00:17:12,031
Che cosa? Potente cosa? Scoppierà?

286
00:17:17,408 --> 00:17:20,275
Accidenti a te, Chussy, vuoi giocare?
trucchi?

287
00:17:22,949 --> 00:17:26,078
La "posizione della spada assassina" di
lo "studioso malvagio"?

288
00:17:25,449 --> 00:17:27,474
Nel momento più critico,

289
00:17:27,491 --> 00:17:29,152
tuo padre lo ha aggredito

290
00:17:29,783 --> 00:17:32,548
con l'arma più orribile del mondo
mondo,

291
00:17:33,908 --> 00:17:36,070
ha stravolto l'intera situazione.

292
00:17:37,033 --> 00:17:38,159
Attento.

293
00:17:44,824 --> 00:17:46,349
La mia "Lancia delle Meraviglie"!

294
00:17:50,699 --> 00:17:52,531
Dov'è la punta della lancia?

295
00:17:59,741 --> 00:18:00,583
Perché?

296
00:18:01,991 --> 00:18:04,426
Ecco perché papà è morto con grande dolore.

297
00:18:04,491 --> 00:18:06,823
Non poteva immaginare "Evil Scholar"

298
00:18:06,283 --> 00:18:08,752
potrebbe rovinare la punta della lancia in acciaio.

299
00:18:08,824 --> 00:18:10,292
Prima della sua morte,

300
00:18:10,533 --> 00:18:12,797
ha creato una punta di lancia invincibile!

301
00:18:14,241 --> 00:18:18,803
Era perché temeva che il "Malvagio
Scholar" ucciderebbe tutta la nostra famiglia.

302
00:18:17,074 --> 00:18:19,008
E l'altro nemico?

303
00:18:19,158 --> 00:18:20,785
Chi sarà il prossimo?

304
00:18:20,408 --> 00:18:24,242
Era la ragazza di tuo padre,
ha litigato con me per tuo padre.

305
00:18:23,241 --> 00:18:24,970
Ma si sposò più tardi.

306
00:18:24,741 --> 00:18:27,301
Non credo che la incontrerai di nuovo.

307
00:18:28,033 --> 00:18:29,091
Perdersi,

308
00:18:29,824 --> 00:18:31,952
non disturbarmi con il gioco d'azzardo.

309
00:18:31,366 --> 00:18:33,232
Mamma, voglio uscire di casa

310
00:18:33,866 --> 00:18:35,129
per pochi giorni.

311
00:18:35,199 --> 00:18:38,965
Temo che le persone di King Ning
verrebbe a darci fastidio.

312
00:18:38,616 --> 00:18:42,553
Porteresti con te l'invincibile
punta di lancia con te, per essere sicuro.

313
00:18:42,616 --> 00:18:43,674
Ricordare.

314
00:18:45,449 --> 00:18:47,178
Giochiamo... forza!

315
00:18:49,491 --> 00:18:51,721
Da quando tuo padre ha perso nel duello.

316
00:18:51,658 --> 00:18:53,422
Quindi, sulla lista delle armi,

317
00:18:53,616 --> 00:18:56,244
il "Evil Scholar" è il primo classificato.

318
00:18:56,033 --> 00:18:58,559
La nostra lancia di Tong è la seconda classificata.

319
00:18:58,074 --> 00:19:00,600
Il pugnale di Siu Lee è il terzo classificato.

320
00:19:00,408 --> 00:19:01,284
Mossa!

321
00:19:02,699 --> 00:19:04,326
Chi è il campione?

322
00:19:05,283 --> 00:19:08,287
La mamma di Dagger Siu Lee, ma lei
morto.

323
00:19:09,741 --> 00:19:11,175
Oh, che peccato.

324
00:19:13,158 --> 00:19:15,525
Basta con le stronzate, perché non giochi con me?

325
00:19:15,783 --> 00:19:17,911
Choi Choi, bingo, facciamo sei.

326
00:19:17,866 --> 00:19:18,924
Bevilo.

327
00:19:19,074 --> 00:19:21,509
Sei troppo povero per competere con me.

328
00:19:20,324 --> 00:19:22,554
Perditi, voglio giocare con la mamma.

329
00:19:24,116 --> 00:19:26,778
Choi Choi, facciamo tre, perché non nove...

330
00:19:26,949 --> 00:19:28,508
Hai perso, bevilo.

331
00:19:28,866 --> 00:19:30,197
Non mi spaventerò.

332
00:19:34,283 --> 00:19:35,751
Dai, scommetti adesso.

333
00:19:44,241 --> 00:19:46,107
Choi choi, quattro e quattro...

334
00:19:47,158 --> 00:19:48,717
Hai perso, bevilo.

335
00:19:48,908 --> 00:19:50,433
Sono così infelice.

336
00:19:52,366 --> 00:19:54,630
Le mie mogli sono casalinghe anormali.

337
00:19:55,408 --> 00:19:57,410
Ma gli altri mi invidiano tantissimo.

338
00:19:58,408 --> 00:20:00,069
In effetti, mi sento solo.

339
00:20:08,866 --> 00:20:11,528
Guarda, i "Quattro studiosi" sono laggiù.

340
00:20:11,824 --> 00:20:13,986
Vai a dare un'occhiata, sbrigati...

341
00:20:50,574 --> 00:20:52,235
Non puoi mai QSCGIJQ.

342
00:20:54,116 --> 00:20:56,175
Fratello Pak Fu, è affollato.

343
00:20:57,949 --> 00:20:59,781
Veniamo qui per un tour,

344
00:21:00,866 --> 00:21:03,301
ecco perché le donne sono così pazze.

345
00:21:02,908 --> 00:21:04,069
Ecco perché!

346
00:21:03,949 --> 00:21:04,950
Perché no

347
00:21:06,033 --> 00:21:07,592
un concorso di poesie?

348
00:21:07,449 --> 00:21:08,575
Molto bene!

349
00:21:08,824 --> 00:21:11,589
Perché non inizi tu prima? Fratello Man-bun.

350
00:21:10,199 --> 00:21:12,133
Sono forte in questo campo.

351
00:21:12,533 --> 00:21:15,264
"Ci sono molte oche sotto il
montagna".

352
00:21:14,491 --> 00:21:16,721
"Si precipitarono al fiume".

353
00:21:16,991 --> 00:21:18,720
"Facciamo arrostire un'oca".

354
00:21:19,991 --> 00:21:23,154
"Dopo la cottura, faresti meglio a tornare a casa per un po'
vite".

355
00:21:23,074 --> 00:21:24,508
Bene, molto bene.

356
00:21:24,949 --> 00:21:26,075
Molto bene.

357
00:21:29,324 --> 00:21:30,951
Non è così divertente?

358
00:21:32,158 --> 00:21:35,685
Mi chiedo perché è sempre così felice
quando è in viaggio?

359
00:21:35,199 --> 00:21:36,758
Lo invidio così tanto.

360
00:21:40,699 --> 00:21:42,133
È così bravo

361
00:21:43,658 --> 00:21:44,921
fare poesie.

362
00:21:45,283 --> 00:21:47,411
Ed è un artista eccellente.

363
00:21:47,824 --> 00:21:49,383
È davvero fantastico!

364
00:21:50,199 --> 00:21:51,724
Ma è bravo

365
00:21:52,116 --> 00:21:53,641
anche suonare la musica.

366
00:21:55,616 --> 00:21:57,277
Giusto, so giocare

367
00:21:58,366 --> 00:22:00,528
tutti i tipi di strumenti musicali.

368
00:22:00,324 --> 00:22:02,691
Ho studiato un nuovo tipo di musica,

369
00:22:01,533 --> 00:22:02,694
è fantastico,

370
00:22:03,991 --> 00:22:06,653
giochiamolo insieme se ne abbiamo la possibilità.

371
00:22:06,699 --> 00:22:07,825
Lo adoro.

372
00:22:07,491 --> 00:22:10,017
Ma ti invidio a causa delle tue mogli.

373
00:22:11,658 --> 00:22:13,592
Tutte le tue mogli sono carine.

374
00:22:13,324 --> 00:22:14,587
Non penso

375
00:22:17,408 --> 00:22:19,968
avrai qualche rimpianto nella tua vita.

376
00:22:21,158 --> 00:22:22,717
Ti invidio così tanto.

377
00:22:25,116 --> 00:22:26,140
Bravo...

378
00:22:29,658 --> 00:22:31,786
C'è qualcosa di attraente.

379
00:22:32,616 --> 00:22:35,620
Vedi, c'è una bellezza. Sembra che lo sia
solitario.

380
00:22:34,408 --> 00:22:35,773
Perché non mostrarcelo?

381
00:22:38,241 --> 00:22:40,243
come corteggiare una ragazza per noi.

382
00:22:40,616 --> 00:22:41,560
Lasciare

383
00:22:41,616 --> 00:22:42,674
impariamo!

384
00:22:43,949 --> 00:22:44,950
Beh...

385
00:22:45,741 --> 00:22:48,267
È il benessere dei tuoi amici, quindi?

386
00:22:49,199 --> 00:22:51,224
Sono felice di dimostrarlo.

387
00:22:50,449 --> 00:22:51,223
Andare.

388
00:23:16,324 --> 00:23:17,200
Signorina.

389
00:23:20,074 --> 00:23:21,599
Qual è il problema?

390
00:23:24,324 --> 00:23:25,382
Vai, vai...

391
00:23:29,033 --> 00:23:30,501
Posso mettere la testa?

392
00:23:33,074 --> 00:23:34,542
sulla tua spalla?

393
00:23:34,158 --> 00:23:36,320
No, sono una ragazza, una brava ragazza.

394
00:23:37,074 --> 00:23:40,339
Lo so, voglio farlo
i miei amici sono contenti, tutto qui.

395
00:23:40,783 --> 00:23:42,251
Sono Tong Pak-Fu.

396
00:23:43,074 --> 00:23:45,008
E allora? Non ti conosco.

397
00:23:45,783 --> 00:23:48,912
Griderò aiuto se non mi lasci
solo.

398
00:23:47,033 --> 00:23:49,058
Che ne dici di pagarti 1 tael?

399
00:23:49,699 --> 00:23:51,428
Chi pensi che io sia?

400
00:23:51,366 --> 00:23:52,595
Facciamo dieci.

401
00:23:52,449 --> 00:23:55,077
È troppo costoso, perché non derubi?

402
00:23:55,033 --> 00:23:56,592
Giusto, sono un ladro.

403
00:23:56,658 --> 00:23:58,422
Dammi tutti i tuoi soldi.

404
00:24:00,824 --> 00:24:01,985
Vai all'inferno.

405
00:24:02,074 --> 00:24:03,235
Vai all'inferno.

406
00:24:04,824 --> 00:24:06,087
Cosa c'è che non va?

407
00:24:10,241 --> 00:24:13,302
Non vuoi fare un pugno serio
così?

408
00:24:12,324 --> 00:24:14,088
Ladro! È un ladyboy!

409
00:24:13,949 --> 00:24:14,973
LadyboV?

410
00:24:15,866 --> 00:24:17,425
Lo adoro. Tienilo.

411
00:24:21,491 --> 00:24:23,619
Lui è più veloce di me! Accidenti.

412
00:24:46,866 --> 00:24:48,527
Guarda, così tanta gente!

413
00:24:48,658 --> 00:24:50,183
Sì, è affollato.

414
00:24:51,533 --> 00:24:54,559
Chung-heung, Ha-heung, stai zitto, comportati bene
te stesso.

415
00:25:03,491 --> 00:25:04,925
Cosa sta succedendo?

416
00:25:04,366 --> 00:25:05,492
Mi scusi.

417
00:25:05,158 --> 00:25:08,788
Madame Wah e le sue 4 graziose cameriere
sono venuti per adorare.

418
00:25:08,658 --> 00:25:10,524
Le cameriere sono tutte carine,

419
00:25:10,949 --> 00:25:12,678
soprattutto Chou-heung.

420
00:25:12,491 --> 00:25:14,619
Chi è lei? Chi è Chou-heung?

421
00:25:14,074 --> 00:25:15,439
Aspetto! In questo modo.

422
00:25:15,408 --> 00:25:16,569
Chou-heung.

423
00:25:30,491 --> 00:25:32,653
Accidenti, non è affatto carina.

424
00:25:31,783 --> 00:25:32,841
lo sai,

425
00:25:33,491 --> 00:25:35,550
la bella donna è come i fiori.

426
00:25:35,741 --> 00:25:39,211
Avrai tutti gli occhi per la sua bellezza
se qualcuno se ne va in giro.

427
00:25:38,533 --> 00:25:39,898
Guarda ancora una volta.

428
00:25:40,074 --> 00:25:41,337
Bella donna!

429
00:25:46,074 --> 00:25:48,008
Woo, è davvero carina!

430
00:25:48,324 --> 00:25:50,554
Andiamo insieme al tempio.

431
00:25:49,408 --> 00:25:50,842
Per cercare divertimento!

432
00:25:56,533 --> 00:25:58,297
Sarai il nostro leader!

433
00:25:57,658 --> 00:25:58,784
Seguimi.

434
00:26:00,824 --> 00:26:01,950
Dammi...

435
00:26:01,991 --> 00:26:03,720
Dai la precedenza, vai da quella parte!

436
00:26:09,241 --> 00:26:12,575
Sfruttiamo ogni possibilità
per trarre il loro vantaggio.

437
00:26:11,991 --> 00:26:12,867
Sicuro.

438
00:26:13,533 --> 00:26:15,535
Date il pane ai mendicanti.

439
00:26:14,616 --> 00:26:15,777
Sì, signora.

440
00:26:15,324 --> 00:26:16,485
Sì, signora.

441
00:26:22,449 --> 00:26:23,780
Datemelo.

442
00:26:26,158 --> 00:26:26,932
Andare.

443
00:26:27,033 --> 00:26:27,807
Andare!

444
00:26:28,074 --> 00:26:29,303
Sii misericordioso!

445
00:26:29,408 --> 00:26:31,740
Voglio qualsiasi tipo di pane. Dai.

446
00:26:35,949 --> 00:26:38,577
È tuo, ognuno avrà la sua parte.

447
00:26:44,949 --> 00:26:47,111
Non combattere per questo. È tuo.

448
00:26:48,616 --> 00:26:50,448
Zia, questo è per te.

449
00:26:50,449 --> 00:26:52,213
Aiuto! Sono dannatamente affamato!

450
00:26:58,366 --> 00:27:00,232
Hai fame? Mangia questo.

451
00:27:01,658 --> 00:27:03,490
Che cosa? Uno non basta?

452
00:27:05,949 --> 00:27:07,417
Uno in più per te.

453
00:27:11,699 --> 00:27:13,861
Vieni, ecco del pane.

454
00:27:28,991 --> 00:27:30,993
Sii buono, dai, mangia questo.

455
00:28:01,408 --> 00:28:03,740
Ho capito, il sorriso più carino

456
00:28:03,741 --> 00:28:05,505
è il sorriso con amore.

457
00:28:06,158 --> 00:28:08,183
Ho trovato l'amante dei miei sogni.

458
00:28:09,824 --> 00:28:11,349
Lei è Chou-heung.

459
00:28:43,283 --> 00:28:45,718
Signorina, vieni ad adorare Dio?

460
00:28:46,116 --> 00:28:49,177
È bello adorare Dio, così lo sarai
benedetto.

461
00:28:50,533 --> 00:28:52,194
Lascia che lo faccia per te.

462
00:28:59,116 --> 00:29:00,584
Adorare Dio...

463
00:29:17,408 --> 00:29:19,672
Amico, insegui la nave di Madam Wah.

464
00:29:19,866 --> 00:29:20,742
Bene.

465
00:29:21,824 --> 00:29:23,189
Stai attento...

466
00:29:26,574 --> 00:29:27,939
Sei saggio

467
00:29:28,783 --> 00:29:30,148
scegli la mia nave.

468
00:29:31,199 --> 00:29:33,361
La mia nave è la più veloce.

469
00:29:32,866 --> 00:29:33,867
Veramente?

470
00:29:34,699 --> 00:29:36,633
Ehi, la tua nave sta affondando.

471
00:29:36,283 --> 00:29:38,149
Sì, è veloce ad affondare.

472
00:29:38,824 --> 00:29:40,952
Cosa c'è che non va? Sono di fretta!

473
00:29:40,699 --> 00:29:43,066
Penso che tu stia inseguendo Chou-heung.

474
00:29:42,699 --> 00:29:44,360
Come lo sai?

475
00:29:43,574 --> 00:29:45,702
Ne ho visti molti come te.

476
00:29:45,949 --> 00:29:47,576
Ma è inutile

477
00:29:47,199 --> 00:29:49,327
corteggiarla fuori dalla casa di Wah.

478
00:29:49,283 --> 00:29:51,513
Quale buona idea suggerirai?

479
00:29:50,699 --> 00:29:52,963
Dovresti entrare in casa di Wah.

480
00:29:53,366 --> 00:29:55,528
Suggeriscimi qualche idea, per favore.

481
00:29:54,658 --> 00:29:56,786
Ma dipende dalla tua offerta.

482
00:29:56,241 --> 00:29:57,265
Bene.

483
00:29:57,533 --> 00:29:58,591
Ascolta...

484
00:30:06,949 --> 00:30:08,713
Non puoi muoverti! Capito?

485
00:30:09,158 --> 00:30:10,523
Non imbrogliarmi,

486
00:30:10,658 --> 00:30:12,183
dovresti pagarmi!

487
00:30:11,991 --> 00:30:14,426
Come posso ingannare un ragazzo saggio come te?

488
00:30:13,658 --> 00:30:14,921
Giusto.

489
00:30:16,824 --> 00:30:17,950
Uomo economico!

490
00:30:18,449 --> 00:30:20,611
Un uomo nuovo di zecca a buon mercato in vendita.

491
00:30:21,741 --> 00:30:23,402
Vieni a dare un'occhiata!

492
00:30:26,908 --> 00:30:28,137
Sono così povero!

493
00:30:27,949 --> 00:30:30,680
Ti stai vendendo per seppellire tuo padre?

494
00:30:30,449 --> 00:30:34,113
Ma non è una fortuna vedere
un cadavere la mattina presto.

495
00:30:32,616 --> 00:30:35,085
Non imbrogliarmi,

496
00:30:33,699 --> 00:30:35,224
Hai un aspetto familiare,

497
00:30:35,366 --> 00:30:36,993
dove ti ho visto?

498
00:30:36,533 --> 00:30:37,534
Veramente?

499
00:30:37,116 --> 00:30:39,847
Non importa, facciamo amicizia adesso.

500
00:30:38,866 --> 00:30:41,528
Perché non sei misericordioso, comprami, per favore.

501
00:30:41,116 --> 00:30:43,278
Che peccato, ci vuole un operaio,

502
00:30:44,283 --> 00:30:45,409
perché no...

503
00:30:45,408 --> 00:30:48,935
Sono povero, voglio vendermi
seppellisci tutta la mia famiglia!

504
00:30:54,741 --> 00:30:55,799
Prendere in giro?!

505
00:30:56,449 --> 00:30:57,678
Sii misericordioso,

506
00:30:59,741 --> 00:31:01,675
la mia famiglia è morta ieri notte.

507
00:31:02,491 --> 00:31:05,927
Sono malato, perché non comprarmi?
Forse taglierò la metà del prezzo!

508
00:31:08,158 --> 00:31:09,421
Lui è più povero,

509
00:31:10,199 --> 00:31:12,531
perché non comprarlo perché sia il nostro operaio?

510
00:31:12,074 --> 00:31:13,303
Quindi compralo.

511
00:31:14,199 --> 00:31:16,964
Signora, chi prima arriva, meglio arriva, io primo.

512
00:31:16,366 --> 00:31:18,528
Non è un problema di priorità.

513
00:31:17,741 --> 00:31:20,802
Lui ne deve seppellire sei e tu devi seppellirli
uno solo.

514
00:31:20,866 --> 00:31:24,598
Voglio aiutarti, ma...
è difficile per me comprarne due.

515
00:31:24,116 --> 00:31:25,675
Ma anch'io sono povero.

516
00:31:25,449 --> 00:31:27,315
Mostrami quanto sei povero.

517
00:31:27,908 --> 00:31:29,034
Ebbene, io...

518
00:31:29,866 --> 00:31:32,130
Vedi quanto sono sporche le mie unghie?

519
00:31:32,199 --> 00:31:33,860
E' un peccato, vero?

520
00:31:36,949 --> 00:31:39,179
Wong Choi, non morire! Non morire.

521
00:31:42,199 --> 00:31:45,829
Mi segui da molto tempo,
sei così buono con me

522
00:31:46,866 --> 00:31:49,699
Ma non ti ho mai dato cibo sufficiente.

523
00:31:50,324 --> 00:31:51,758
Mi dispiace dannatamente.

524
00:31:56,658 --> 00:31:57,784
Attento.

525
00:32:02,949 --> 00:32:04,713
Siu Keung, come stai?

526
00:32:05,574 --> 00:32:07,804
Non morire, Siu Keung, non morire.

527
00:32:07,616 --> 00:32:10,142
Abbiamo sofferto per così tanto tempo,

528
00:32:10,491 --> 00:32:12,425
Ti prendo come mio parente.

529
00:32:14,241 --> 00:32:16,505
Come puoi lasciarmi così...

530
00:32:19,449 --> 00:32:22,475
Sorella Chou-heung, sono poveri, cosa succederà?
facciamo?

531
00:32:21,991 --> 00:32:23,550
Aspettiamo e vediamo.

532
00:32:24,533 --> 00:32:25,409
Dannazione!

533
00:32:27,199 --> 00:32:28,530
Fratello, aspetta.

534
00:32:28,408 --> 00:32:32,174
Guardati, sembri ricco,
perché non vai a casa a truccarti prima?

535
00:32:31,199 --> 00:32:34,635
Guardami, sono magro,
e vedere l'ascesso sulle mie mani!

536
00:32:35,033 --> 00:32:36,262
Sono più povero.

537
00:32:36,324 --> 00:32:38,156
Amico, non sfidarmi.

538
00:32:38,533 --> 00:32:39,557
E allora?

539
00:32:40,158 --> 00:32:41,717
Mi stai spingendo?

540
00:32:41,241 --> 00:32:42,902
Sono più povero, e allora?

541
00:32:43,033 --> 00:32:44,194
Vai all'inferno!

542
00:32:48,074 --> 00:32:50,202
Vedi, mi è stata tagliata tutta la mano.

543
00:32:50,366 --> 00:32:51,891
Chi è più povero adesso?

544
00:32:51,324 --> 00:32:52,792
Non andare troppo lontano!

545
00:32:52,699 --> 00:32:54,531
È una dimostrazione, e allora?

546
00:32:55,491 --> 00:32:57,050
Giocherò con te.

547
00:32:57,366 --> 00:32:59,232
Ok, farò anch'io la mano.

548
00:33:03,366 --> 00:33:05,528
Mi stai prendendo in giro?

549
00:33:04,574 --> 00:33:08,306
Nemmeno io voglio la mia vita,
vedi come puoi competere con me.

550
00:33:07,533 --> 00:33:08,864
Chi è più povero?

551
00:33:13,449 --> 00:33:15,474
Bravo! Sei davvero fantastico.

552
00:33:15,783 --> 00:33:18,150
Ehi, è morto, posso comprarti adesso.

553
00:33:18,158 --> 00:33:19,159
Veramente?

554
00:33:18,949 --> 00:33:19,893
Giusto.

555
00:33:19,699 --> 00:33:21,326
Altri 5 talleri, per favore.

556
00:33:20,616 --> 00:33:23,142
Come puoi aumentare il prezzo all'improvviso?

557
00:33:21,491 --> 00:33:23,255
Voglio seppellirlo anch'io.

558
00:33:22,991 --> 00:33:25,153
Sei così gentile, compriamolo.

559
00:33:25,116 --> 00:33:26,743
Shek-lau, dobbiamo farlo

560
00:33:27,449 --> 00:33:29,781
chiedere prima il permesso alla signora.

561
00:33:29,741 --> 00:33:32,073
Torna domani mattina presto.

562
00:33:30,824 --> 00:33:32,849
Adesso lo chiederò alla signora.

563
00:33:32,699 --> 00:33:34,701
Grazie, signorina Chou-heung.

564
00:33:38,699 --> 00:33:40,428
Un sorriso così seducente!

565
00:33:40,908 --> 00:33:42,467
Mamma, ho capito.

566
00:33:44,699 --> 00:33:48,636
Dato che sei così gentile,
Ora ti sto comprando per diventare operaio.

567
00:33:48,033 --> 00:33:49,899
Per 6 anni, qualche problema?

568
00:33:49,574 --> 00:33:50,735
Nessun problema.

569
00:33:50,616 --> 00:33:52,345
Firma il contratto adesso.

570
00:33:52,033 --> 00:33:53,296
Sto firmando.

571
00:34:01,866 --> 00:34:03,800
Mo Chong-yuen è arrivato.

572
00:34:04,241 --> 00:34:05,868
Perché non ti accovacci?

573
00:34:07,074 --> 00:34:08,906
Ragazzo, da oggi in poi,

574
00:34:08,908 --> 00:34:10,933
tu sei l'operaio di qui.

575
00:34:10,658 --> 00:34:12,786
9527 è il tuo numero, lavora adesso.

576
00:34:14,283 --> 00:34:15,808
La vita è difficile.

577
00:34:16,866 --> 00:34:19,699
Ma devi sorridere anche tu
rimproverato.

578
00:34:19,283 --> 00:34:20,910
La vita è difficile...

579
00:34:21,783 --> 00:34:24,343
devi sorridere anche se vieni rimproverato.

580
00:34:24,533 --> 00:34:26,160
La vita è difficile...

581
00:34:28,324 --> 00:34:30,190
1001, 1002, 1003, 1004...

582
00:34:32,908 --> 00:34:35,343
Come puoi fare una cosa del genere? Ancora una volta.

583
00:34:35,741 --> 00:34:36,742
1,2...

584
00:34:41,574 --> 00:34:42,632
Sbrigati-

585
00:34:45,491 --> 00:34:48,552
Arrostitela con cura, riservate la parte migliore
io.

586
00:34:47,949 --> 00:34:49,610
È ora di cena!

587
00:35:17,991 --> 00:35:21,017
"Non sono ammessi lavoratori junior e cani
Per entrare"

588
00:35:23,074 --> 00:35:25,543
Più in alto, fallo più in alto, è divertente...

589
00:35:26,908 --> 00:35:28,433
C'è una possibilità.

590
00:35:34,158 --> 00:35:35,216
È tagliato!

591
00:35:35,533 --> 00:35:36,796
Cosa farò?

592
00:35:36,116 --> 00:35:37,550
Che è successo?

593
00:35:37,616 --> 00:35:39,778
9527, abbassa l'aquilone per noi.

594
00:35:40,533 --> 00:35:41,591
Sbrigati-

595
00:35:41,533 --> 00:35:43,467
Sono un operaio di basso rango,

596
00:35:43,366 --> 00:35:45,733
per me è scomodo entrare.

597
00:35:44,533 --> 00:35:47,264
Non ti trattiamo come di basso rango
operaio.

598
00:35:46,158 --> 00:35:48,092
Ti tratto semplicemente come un cane!

599
00:35:48,074 --> 00:35:49,599
Vai a prenderlo, vai!

600
00:35:51,449 --> 00:35:52,507
Lassù.

601
00:35:53,741 --> 00:35:55,175
Signorina Chou-heung,

602
00:35:55,408 --> 00:35:57,843
Non ho avuto la possibilità di ringraziarti.

603
00:35:57,991 --> 00:36:00,551
Ma è destino che ci incontriamo di nuovo.

604
00:35:59,866 --> 00:36:02,995
Non preoccuparti per l'aquilone, lo comprerò io
tu.

605
00:36:01,491 --> 00:36:03,960
Basta con le stronzate, vai a riprendertelo adesso.

606
00:36:03,199 --> 00:36:04,257
Sì, sì.

607
00:36:08,658 --> 00:36:10,126
9527, fai attenzione!

608
00:36:10,824 --> 00:36:13,657
Grazie per la sua preoccupazione, signorina
Chou-heung.

609
00:36:20,449 --> 00:36:22,713
9527, che succede? Stai bene?

610
00:36:25,908 --> 00:36:27,171
Sto bene.

611
00:36:27,074 --> 00:36:28,701
Ma mi sono rotto il braccio.

612
00:36:29,824 --> 00:36:31,485
Sei troppo sbadato!

613
00:36:32,074 --> 00:36:33,439
Non ho paura di nulla

614
00:36:34,074 --> 00:36:36,805
se solo potessi restituirti l'aquilone.

615
00:36:37,533 --> 00:36:39,399
Solo un braccio, niente di grave.

616
00:36:41,699 --> 00:36:44,327
Mi dispiace, non avrei dovuto incolparti.

617
00:36:44,241 --> 00:36:46,869
Non parlare così, potremmo avere delle colpe!

618
00:36:57,824 --> 00:36:58,985
Assolutamente no, no!

619
00:36:59,699 --> 00:37:00,825
Lasci perdere.

620
00:37:00,533 --> 00:37:01,591
Non farlo

621
00:37:08,699 --> 00:37:10,861
Ottimo! Finalmente sono amanti!

622
00:37:22,616 --> 00:37:24,175
Perché sta ridendo?

623
00:37:26,241 --> 00:37:28,471
Vediamo cosa ci fa qui!

624
00:37:27,949 --> 00:37:30,577
9527, cosa stai facendo? Vieni giù
ora.

625
00:37:31,783 --> 00:37:32,784
In arrivo!

626
00:37:37,699 --> 00:37:38,825
Attento!

627
00:37:39,866 --> 00:37:41,698
Chou-heung, sto arrivando.

628
00:37:46,158 --> 00:37:49,924
Ho ricevuto il messaggio
hai disegnato la sua immagine di nascosto,

629
00:37:49,658 --> 00:37:50,602
vero?

630
00:37:50,949 --> 00:37:54,078
Ho disegnato molte immagini, quale fare
vuoi dire?

631
00:37:56,116 --> 00:37:57,880
Guarda cosa ha disegnato.

632
00:38:01,783 --> 00:38:04,445
Come osi! Disegni la mia bella donna.

633
00:38:05,533 --> 00:38:08,366
Come puoi rendermi così brutto nel tuo?
foto!

634
00:38:08,866 --> 00:38:10,027
mi dispiace,

635
00:38:10,533 --> 00:38:12,467
per favore restituimelo.

636
00:38:11,533 --> 00:38:14,662
Non sei portato per la pittura, faresti meglio
smettere!

637
00:38:15,033 --> 00:38:17,866
Non posso fare a meno di lasciarti imparare dal mio lavoro!

638
00:38:19,658 --> 00:38:21,717
Questa si chiama pittura, vedi!

639
00:38:24,449 --> 00:38:26,611
Sei bravissimo nella pittura!

640
00:38:27,324 --> 00:38:28,985
Ti ammiro così tanto!

641
00:38:30,158 --> 00:38:31,683
Diamo un'occhiata!

642
00:38:34,574 --> 00:38:36,702
Sai cos'è la pittura adesso?

643
00:38:36,408 --> 00:38:40,470
Non solo sei pigro, osi
completami con me per aver corteggiato le ragazze!

644
00:38:38,324 --> 00:38:39,382
Battilo!

645
00:38:41,533 --> 00:38:42,864
Smettila di combattere!

646
00:38:42,991 --> 00:38:45,050
Smettila o informerò la signora!

647
00:38:44,949 --> 00:38:45,825
Fermare!

648
00:38:48,824 --> 00:38:51,759
Sto dando il volto alla signorina Chou-heung, andiamo
vai.

649
00:38:50,949 --> 00:38:51,723
Andare!

650
00:38:54,658 --> 00:38:55,989
Stai morendo?

651
00:38:55,949 --> 00:38:57,713
Non ancora, non morirò...

652
00:38:59,408 --> 00:39:02,537
finché non ti restituisco l'aquilone, signorina
Chou-heung...

653
00:39:04,491 --> 00:39:05,549
Andiamo.

654
00:39:07,699 --> 00:39:11,329
Non è così facile! Hai rotto il nostro aquilone,
picchiamolo a morte!

655
00:39:18,949 --> 00:39:21,714
Fortunatamente ho fatto del mio meglio per proteggere la mia faccia,

656
00:39:21,116 --> 00:39:23,847
quindi il mio bell'aspetto non è stato
danneggiato.

657
00:39:23,783 --> 00:39:26,218
Devo dirle quanto la amo profondamente.

658
00:39:26,199 --> 00:39:27,826
Sarà toccata!

659
00:39:32,908 --> 00:39:34,569
Chi osa battermi?

660
00:39:33,866 --> 00:39:36,528
Sono io, la donna più carina, Shek-lau.

661
00:39:36,366 --> 00:39:38,425
Sei tu? Perché mi hai colpito?

662
00:39:39,116 --> 00:39:40,277
Vai all'inferno!

663
00:39:41,533 --> 00:39:42,375
Perché?

664
00:39:42,408 --> 00:39:44,433
Perché? Perché te lo meriti.

665
00:39:45,033 --> 00:39:46,660
Adesso lo sanno tutti

666
00:39:47,449 --> 00:39:49,816
hai disegnato la mia immagine di nascosto,

667
00:39:49,199 --> 00:39:52,032
come posso affrontare le altre persone? Farei meglio a morire.

668
00:39:51,658 --> 00:39:52,887
Va bene.

669
00:39:52,366 --> 00:39:55,028
Naturalmente sei d'accordo con questo suggerimento,

670
00:39:53,699 --> 00:39:56,930
perché vuoi morire con me,
come Romeo e Giulietta.

671
00:39:56,991 --> 00:39:59,517
Maledizione, non mi innamoro affatto di te.

672
00:39:59,658 --> 00:40:03,128
Signorina Shek-lau, penso di sì
hanno frainteso qualcosa.

673
00:40:00,866 --> 00:40:03,028
In effetti, ti rispetto così tanto,

674
00:40:01,824 --> 00:40:03,553
Ti tratto come mia madre.

675
00:40:03,616 --> 00:40:04,492
Mamma?!

676
00:40:04,741 --> 00:40:06,971
Come osi innamorarti di tua madre?!

677
00:40:06,366 --> 00:40:08,027
Mio Dio, è un peccato!

678
00:40:10,449 --> 00:40:12,178
Ma è troppo eccitante.

679
00:40:12,283 --> 00:40:16,151
Dai, non l'ho mai sperimentato,
Sono un po' nervoso.

680
00:40:15,324 --> 00:40:16,849
Dai, sbrigati.

681
00:40:17,491 --> 00:40:18,822
Sei pazzo?

682
00:40:19,158 --> 00:40:21,092
Non parlare, ma fallo adesso.

683
00:40:20,991 --> 00:40:24,655
Non risparmiare energia
perché sono così carina e riservata.

684
00:40:26,074 --> 00:40:28,406
Non è una fortuna incontrare una simile strega!

685
00:40:29,533 --> 00:40:30,409
Bene!

686
00:40:34,408 --> 00:40:35,284
Capo!

687
00:40:35,408 --> 00:40:38,412
Capo, abbiamo sentito che le 4 cameriere di
Signora Wah

688
00:40:37,533 --> 00:40:38,898
sono tutti belli.

689
00:40:39,033 --> 00:40:41,661
Soprattutto Chou-heung, è così carina!

690
00:40:41,699 --> 00:40:44,361
Naturalmente Chou-heung andrà dal nostro capo.

691
00:40:43,324 --> 00:40:44,200
Sicuro.

692
00:40:44,116 --> 00:40:46,983
Capo, che ne dici di questo? Dovremmo uccidere?
lui?

693
00:40:45,991 --> 00:40:48,050
No, anche loro sono della nostra specie.

694
00:40:49,616 --> 00:40:51,277
Falli semplicemente svenire.

695
00:40:50,366 --> 00:40:51,390
Bene!

696
00:40:52,199 --> 00:40:55,430
Penso che tu lo sia
i famosi "Quattro eroi pervertiti".

697
00:40:55,324 --> 00:40:58,259
Sì, siamo i famosi "Quattro Pervertiti".
Eroi"

698
00:41:00,658 --> 00:41:01,716
Sii sincero,

699
00:41:02,574 --> 00:41:05,600
Il mio soprannome è "Twinkle twinkle little".
stella...

700
00:41:05,408 --> 00:41:09,038
come mi chiedo cosa sei!
Il piccolo lupo", Chow Pak Tung.

701
00:41:08,491 --> 00:41:10,550
Non ho sentito il tuo nome!

702
00:41:10,616 --> 00:41:14,086
Questo piccolo lupo è così generoso da scopare
questa brutta donna,

703
00:41:13,366 --> 00:41:16,028
come può rifiutare il nome "Piccolo Lupo"?

704
00:41:15,949 --> 00:41:17,508
Lei non è un grosso problema.

705
00:41:16,991 --> 00:41:20,017
Ho provato con alcune ragazze che erano peggio
di lei.

706
00:41:18,366 --> 00:41:21,370
Ti rispetto così tanto, posso chiamarti
"Anziano"!

707
00:41:20,366 --> 00:41:22,095
Mi stai lusingando!

708
00:41:21,574 --> 00:41:24,441
Ho sentito che vuoi scopare
Chou-heung?

709
00:41:24,158 --> 00:41:25,421
Giusto.

710
00:41:25,116 --> 00:41:28,142
Se non ti dispiace, lascia che ti porti da lei
stanza!

711
00:41:26,241 --> 00:41:28,573
Vuoi fregartela dopo di me?

712
00:41:29,116 --> 00:41:30,743
Tu per primo, ovviamente.

713
00:41:30,074 --> 00:41:31,200
Grazie.

714
00:41:31,158 --> 00:41:33,718
Pulisci le scarpe, non lasciare segni.

715
00:41:50,616 --> 00:41:52,482
Dov'è il piccolo lupo?

716
00:41:53,033 --> 00:41:55,035
Vai a convincerlo a farci strada.

717
00:41:59,533 --> 00:42:00,864
Ho capito.

718
00:42:05,116 --> 00:42:06,880
9527, perché sei qui?

719
00:42:07,116 --> 00:42:08,675
Che grosso problema!

720
00:42:08,074 --> 00:42:10,236
Alcuni stupratori sono venuti per te.

721
00:42:11,783 --> 00:42:13,945
Ho paura, cosa facciamo adesso?

722
00:42:14,491 --> 00:42:16,323
Li ho fuorviati.

723
00:42:15,991 --> 00:42:19,655
Questa casa è così grande,
difficilmente potrebbero arrivare qui, perché no...

724
00:42:18,116 --> 00:42:20,881
Cosa c'è che non va nel tuo naso? Lo è
sanguinamento.

725
00:42:19,491 --> 00:42:21,858
È ferito dai ladri pervertiti.

726
00:42:21,199 --> 00:42:23,065
È una nocciolina, niente di grave.

727
00:42:22,699 --> 00:42:25,225
Per salvarti, non faccio paura a nulla.

728
00:42:24,699 --> 00:42:26,701
Faresti meglio a nasconderti prima

729
00:42:26,158 --> 00:42:27,421
vieni con me.

730
00:42:27,116 --> 00:42:29,448
Stai attento, lasciami dare un'occhiata prima.

731
00:42:33,116 --> 00:42:34,845
Non importa, sto bene.

732
00:42:35,158 --> 00:42:37,490
Fermati, sei tu il ladro pervertito!

733
00:42:39,533 --> 00:42:43,401
Sii sincero, puoi definirmi un ladro,
ma non un ladro pervertito.

734
00:42:41,491 --> 00:42:43,755
Potresti chiamarmi ladro per amore.

735
00:42:43,199 --> 00:42:45,827
Non mi importerà che tipo di ladro sei,

736
00:42:44,908 --> 00:42:47,275
smettila di fare brutti scherzi davanti a me.

737
00:42:47,366 --> 00:42:49,801
Perché questo mi farà odiare di più.

738
00:42:48,824 --> 00:42:51,350
Quando scopri che mi stai incastrando,

739
00:42:50,866 --> 00:42:53,096
proverai dolore e rimorso.

740
00:42:52,616 --> 00:42:55,483
Ma faresti meglio a seguirmi per nasconderti prima.

741
00:42:54,074 --> 00:42:55,132
Va al diavolo.

742
00:42:55,658 --> 00:42:57,183
Se c'è un ladro,

743
00:42:57,574 --> 00:42:59,576
Perché non informa la signora?

744
00:42:58,741 --> 00:43:00,368
ma intrufolarti qui?

745
00:43:00,199 --> 00:43:02,031
Non pensare di poterlo fare

746
00:43:01,824 --> 00:43:04,191
approfittarsi di ragazze innocenti.

747
00:43:03,741 --> 00:43:06,403
Te lo dico, non importa essere poveri,

748
00:43:06,574 --> 00:43:08,633
ma un uomo dovrebbe essere colto.

749
00:43:09,158 --> 00:43:11,092
Anche se sei istruito,

750
00:43:10,908 --> 00:43:12,637
sei comunque spazzatura.

751
00:43:12,241 --> 00:43:13,766
Grande! sono un uomo

752
00:43:14,408 --> 00:43:18,538
Avrei dovuto picchiarti a morte
dopo aver sentito parole così offensive.

753
00:43:17,199 --> 00:43:19,861
Ma non lo farò, forse hai ragione.

754
00:43:18,949 --> 00:43:20,508
Forse sono spazzatura.

755
00:43:19,991 --> 00:43:21,823
Forse più che spazzatura.

756
00:43:21,658 --> 00:43:23,660
Devo chiamarti bastardo.

757
00:43:24,241 --> 00:43:26,573
Bene! Penso che mi odi così tanto.

758
00:43:27,699 --> 00:43:28,541
Ma,

759
00:43:28,824 --> 00:43:31,555
perché mi hai regalato 3 sorrisi affettuosi?

760
00:43:32,074 --> 00:43:33,132
Non è vero?

761
00:43:35,158 --> 00:43:37,593
Vedi, sorridi di nuovo affettuosamente.

762
00:43:36,616 --> 00:43:38,641
Anche se ti ho sorriso,

763
00:43:38,658 --> 00:43:41,593
Significa solo prendere in giro, perché sei un
idiota.

764
00:43:45,324 --> 00:43:47,850
Capisco, è proprio un malinteso.

765
00:43:51,824 --> 00:43:55,294
Mi dispiace, sono troppo stupido per farlo
fraintendere il tuo sorriso.

766
00:43:53,533 --> 00:43:56,559
Ma sei davvero in pericolo, lo saresti
attento.

767
00:43:58,491 --> 00:44:01,825
Perché ci sono così tante sciocchezze
spazzatura in questo mondo!

768
00:44:02,699 --> 00:44:06,260
Mi chiedo, è Tong Pak-Fu
l'unico uomo ideale in questo mondo?

769
00:44:06,283 --> 00:44:07,842
Solo un uomo romantico

770
00:44:07,533 --> 00:44:09,592
può scrivere una poesia così romantica!

771
00:44:09,741 --> 00:44:13,211
"Il tempio si trova all'interno
il giardino dei fiori di pesco."

772
00:44:12,033 --> 00:44:14,468
"C'è una fata dei fiori di pesco."

773
00:44:14,658 --> 00:44:18,390
"La fata dei fiori di pesco
piantato gli alberi di pesco."

774
00:44:17,616 --> 00:44:20,244
"Ha scambiato i fiori con vino dolce."

775
00:44:23,449 --> 00:44:25,781
"La gente pensava che fossi pazzo."

776
00:44:26,199 --> 00:44:28,725
"Ma loro non mi capiscono davvero."

777
00:44:29,199 --> 00:44:31,861
"Non vedi le tombe degli eroi?"

778
00:44:31,449 --> 00:44:33,918
"Niente fiori, niente vino, ma chi se ne frega?"

779
00:44:42,574 --> 00:44:44,042
Adoro questa poesia!

780
00:44:44,449 --> 00:44:46,451
Perché stai lì?

781
00:44:46,449 --> 00:44:48,884
Hai recitato la poesia di Tong Pak-Fu,

782
00:44:48,616 --> 00:44:50,778
In effetti, è una specie di insulto.

783
00:44:50,074 --> 00:44:53,510
Non sei qualificato per recitare la sua poesia,
perditi adesso.

784
00:44:52,283 --> 00:44:54,217
Attenzione, è pericoloso.

785
00:44:54,074 --> 00:44:56,543
Chou-heung, finalmente ti capisco.

786
00:44:59,491 --> 00:45:01,926
Come osi! Sei andato troppo oltre.

787
00:45:01,824 --> 00:45:04,589
Se non esci, non ti darò la faccia.

788
00:45:04,908 --> 00:45:07,377
Non spingermi a usare l'ultima posizione.

789
00:45:07,533 --> 00:45:09,865
Chou-heung, sei troppo impulsivo.

790
00:45:09,199 --> 00:45:11,964
Non dovrei biasimarti, sei ancora giovane.

791
00:45:10,658 --> 00:45:12,285
Ma mi piace davvero...

792
00:45:12,449 --> 00:45:14,076
"Asta per uccidere la croce"!

793
00:45:15,158 --> 00:45:17,786
Non potevo fare a meno di dirti la verità...

794
00:45:17,449 --> 00:45:19,315
Ascolta, io sono Tong Pak-Fu!

795
00:45:24,908 --> 00:45:26,137
Tong Pak-Fu?

796
00:45:26,949 --> 00:45:27,723
COSÌ?

797
00:45:28,116 --> 00:45:30,881
Se tu fossi Tong Pak-Fu, io ero il
Dea!

798
00:45:29,366 --> 00:45:30,527
Vai all'inferno!

799
00:45:34,616 --> 00:45:36,243
È così distruttivo!

800
00:45:36,199 --> 00:45:38,725
Piccolo Lupo, sei davvero pervertito!

801
00:45:39,658 --> 00:45:41,092
Svegliati, anziano!

802
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
Anziano?

803
00:45:42,658 --> 00:45:45,127
Ladro! Vieni fuori a catturare i ladri!

804
00:45:48,574 --> 00:45:49,905
Portala via.

805
00:45:49,783 --> 00:45:50,909
Lasciami andare!

806
00:45:55,533 --> 00:45:56,659
Lasciami andare!

807
00:45:56,658 --> 00:45:57,432
Andare!

808
00:45:57,908 --> 00:45:59,342
Aiuto, giù le mani!

809
00:46:00,574 --> 00:46:02,508
Non muoverti, arrenditi adesso!

810
00:46:02,116 --> 00:46:03,743
Pensi che io sia un idiota?

811
00:46:36,408 --> 00:46:37,432
Dai.

812
00:46:38,074 --> 00:46:39,075
Attacco!

813
00:46:55,658 --> 00:46:58,491
Mo Chong Yuen, come possono questi ladri
entrare?

814
00:46:58,491 --> 00:46:59,435
Signora.

815
00:46:59,741 --> 00:47:00,799
Parla.

816
00:47:02,616 --> 00:47:04,380
Signora, ho visto 9527

817
00:47:04,616 --> 00:47:06,550
stare con queste persone.

818
00:47:07,366 --> 00:47:10,392
Non possiamo immaginare che un ladro viva nel nostro
casa.

819
00:47:10,866 --> 00:47:13,233
Portateli al dipartimento di polizia.

820
00:47:13,616 --> 00:47:15,175
Sono incastrato, signora.

821
00:47:14,866 --> 00:47:17,870
Signora, ho preso un libro dal
terra.

822
00:47:19,741 --> 00:47:20,617
Merda.

823
00:47:21,949 --> 00:47:23,508
Di chi è la poesia?

824
00:47:24,491 --> 00:47:26,357
L'ho ripetuto molte volte,

825
00:47:25,616 --> 00:47:28,176
non possiamo tenere qui la roba di Tong Pak-Fu.

826
00:47:28,866 --> 00:47:30,994
Di chi è il libro? Confessa adesso.

827
00:47:31,533 --> 00:47:34,195
Chou-heung, sai di chi è il libro?
vero?

828
00:47:33,991 --> 00:47:35,152
Signora, io...

829
00:47:34,699 --> 00:47:35,928
Dimmelo adesso.

830
00:47:35,616 --> 00:47:36,947
Signora, lo so.

831
00:47:37,741 --> 00:47:38,799
Parla.

832
00:47:39,866 --> 00:47:40,992
È mio.

833
00:47:41,033 --> 00:47:43,661
Se vuoi punire, puniscimi, per favore.

834
00:47:43,908 --> 00:47:45,239
Mo Chong Yuen.

835
00:47:45,074 --> 00:47:46,235
Sì, signora.

836
00:47:46,908 --> 00:47:48,569
Chi dovrei punire?

837
00:47:48,574 --> 00:47:50,406
Signora, per favore punitemi.

838
00:47:51,533 --> 00:47:52,409
Bene.

839
00:47:53,949 --> 00:47:57,510
Tiratelo fuori e fatelo a pezzi.
Quindi dai da mangiare ai nostri cani.

840
00:47:56,574 --> 00:47:57,450
Vai...

841
00:47:57,533 --> 00:47:58,898
Non farlo! infatti,

842
00:47:58,658 --> 00:48:01,889
Volevo ingannare i ladri
salva Chou-heung.

843
00:48:02,074 --> 00:48:03,098
Signora...

844
00:48:02,949 --> 00:48:06,783
Non mi importerà quale sia la relazione
tra te e i ladri.

845
00:48:04,908 --> 00:48:06,967
Ma meriti di essere ucciso

846
00:48:05,908 --> 00:48:08,275
per aver mantenuto la poesia a Tong Yan.

847
00:48:08,199 --> 00:48:10,759
Signora, per favore ascolti la mia spiegazione.

848
00:48:10,491 --> 00:48:11,959
Quale spiegazione?

849
00:48:17,908 --> 00:48:19,967
Signora, la mia città natale è Suzhou.

850
00:48:22,283 --> 00:48:23,614
Ero ricco.

851
00:48:26,491 --> 00:48:29,153
Ma Tong Pak-Fu era un tale bastardo che,

852
00:48:30,033 --> 00:48:32,161
ha stretto rapporti con il governo,

853
00:48:32,241 --> 00:48:34,073
e mi ha portato via le ricchezze.

854
00:48:34,616 --> 00:48:36,744
Mio nonno ha litigato con Tong,

855
00:48:36,491 --> 00:48:38,493
ma è stato picchiato a morte.

856
00:48:38,616 --> 00:48:42,177
Mia nonna lo ha rimproverato,
ma fu trascinato a casa di Tong,

857
00:48:42,241 --> 00:48:45,267
quanto era povera,
è stata violentata più di 100 volte.

858
00:48:44,449 --> 00:48:46,474
Alla fine è stata impiccata a morte.

859
00:48:46,616 --> 00:48:49,483
Tong ha cacciato me e mio padre dal nostro
casa.

860
00:48:50,408 --> 00:48:53,173
Per nutrire mio padre, sono diventato a
mendicante.

861
00:48:53,491 --> 00:48:55,619
Ma Tong Pak-Fu era troppo crudele.

862
00:48:55,991 --> 00:48:58,050
Ha mandato qualcuno ad attaccarci.

863
00:48:58,366 --> 00:49:00,835
Mio padre ed io siamo stati picchiati terribilmente.

864
00:49:00,324 --> 00:49:02,258
Sono più forte di mio padre,

865
00:49:02,658 --> 00:49:05,025
mio padre fu così picchiato a morte.

866
00:49:04,074 --> 00:49:06,008
Non potrei mai dimenticarlo!

867
00:49:05,324 --> 00:49:08,453
Per seppellire mio padre devo vendere
me stesso.

868
00:49:08,366 --> 00:49:11,233
Per risparmiare denaro e allo stesso tempo studiare
tempo.

869
00:49:10,449 --> 00:49:13,919
Spero di prendere una laurea e
acquisire potere nel governo,

870
00:49:12,908 --> 00:49:14,967
per potermi vendicare,

871
00:49:14,741 --> 00:49:18,473
ecco perché porto con me la sua poesia,
per ricordarlo sempre!

872
00:49:56,658 --> 00:49:58,183
È troppo eccitante!

873
00:49:58,116 --> 00:50:00,175
Non ho potuto fare a meno di lodarlo.

874
00:50:00,533 --> 00:50:02,661
Assolutamente no, non posso mostrarlo.

875
00:50:02,783 --> 00:50:03,625
Ma,

876
00:50:03,949 --> 00:50:05,781
tale sensazione è sorprendente.

877
00:50:06,533 --> 00:50:08,262
Una storia così toccante!

878
00:50:08,366 --> 00:50:11,097
Ha cantato la sua storia sotto forma di discorso rap!

879
00:50:11,366 --> 00:50:13,835
È davvero interessante ma toccante!

880
00:50:14,574 --> 00:50:16,008
Sono tutto stupito.

881
00:50:18,574 --> 00:50:20,508
E, riguardo alla sua creatività,

882
00:50:21,366 --> 00:50:23,130
è ricco e potente!

883
00:50:24,991 --> 00:50:26,550
Quanto è creativo!

884
00:50:26,074 --> 00:50:27,633
Sì, sono creativo!

885
00:50:28,449 --> 00:50:30,213
Ora sono pieno di potere!

886
00:50:30,741 --> 00:50:32,175
Grazie, 9527.

887
00:50:36,741 --> 00:50:39,972
"Accidenti, accidenti, accidenti,
ha bisogno di cagare dopo aver mangiato."

888
00:50:39,241 --> 00:50:41,175
"Pulire dopo aver cagato."

889
00:50:41,366 --> 00:50:43,027
"Questo è il circolo della vita!"

890
00:50:54,949 --> 00:50:57,077
Oh, Tong Pak-Fu è il tuo nemico!

891
00:50:58,824 --> 00:50:59,985
Sì, signora.

892
00:51:00,324 --> 00:51:02,156
Signora, guardi quest'uomo,

893
00:51:03,324 --> 00:51:05,349
Non penso che sia inutile,

894
00:51:05,366 --> 00:51:07,528
sembra che sia stato istruito.

895
00:51:09,449 --> 00:51:12,180
Adesso c'è un posto vacante nell'aula studio.

896
00:51:18,866 --> 00:51:20,698
Perché non glielo chiedi?

897
00:51:20,866 --> 00:51:23,392
servire i giovani maestri durante l'orario scolastico?

898
00:51:24,408 --> 00:51:27,469
Dato che Chou-heung chiede pietà, non lo farò
ucciderti.

899
00:51:28,574 --> 00:51:30,736
D'ora in poi ti nominerò...

900
00:51:32,241 --> 00:51:33,504
Wah-shington!

901
00:51:33,033 --> 00:51:35,263
Non penso di corrispondere a questo nome.

902
00:51:36,408 --> 00:51:38,410
Beh, ti chiamerò Wah On.

903
00:51:38,658 --> 00:51:39,784
Grazie.

904
00:51:41,241 --> 00:51:43,869
Voglio che Chou-heung mi prenda l'inchiostro.

905
00:51:44,033 --> 00:51:46,866
Vuoi combattere con me per?
Chou-heung?

906
00:51:45,908 --> 00:51:48,172
Sono più vecchio di te, lei è mia.

907
00:51:47,158 --> 00:51:48,592
Non ha senso.

908
00:51:48,491 --> 00:51:50,653
Vuoi competere con me?

909
00:51:49,449 --> 00:51:50,507
Andare avanti!

910
00:51:50,949 --> 00:51:52,007
Accidenti a te!

911
00:51:51,949 --> 00:51:53,815
Come osi! Vai all'inferno.

912
00:51:55,616 --> 00:51:58,381
Come osi! Voglio insegnarti a
lezione!

913
00:51:59,491 --> 00:52:02,051
Per Chou-heung, non me ne frega niente!

914
00:52:04,449 --> 00:52:06,508
È una fortuna essere il servitore.

915
00:52:07,033 --> 00:52:09,035
Rientra nelle mie aspettative.

916
00:52:09,616 --> 00:52:11,641
Mi avvicino a Chou-heung.

917
00:52:12,449 --> 00:52:14,781
Sono di buon umore, molto buon umore!

918
00:52:17,574 --> 00:52:19,599
Dove sono i giovani maestri?

919
00:52:24,033 --> 00:52:25,262
Chi sei?

920
00:52:25,491 --> 00:52:29,018
Sono il servitore di
servire alla scolarizzazione dei giovani maestri.

921
00:52:28,033 --> 00:52:29,660
Oh, tu sei lo stronzo

922
00:52:29,491 --> 00:52:31,823
che mi ha disturbato il sonno stanotte.

923
00:52:30,824 --> 00:52:32,758
Giusto. Oh, stai benissimo!

924
00:52:34,991 --> 00:52:36,925
Sono lieto di servirti.

925
00:52:37,574 --> 00:52:39,008
Adoro questo, ok,

926
00:52:39,074 --> 00:52:41,907
Ti tratterò come essere umano da ora in poi
su.

927
00:52:40,533 --> 00:52:41,898
Portami il tè.

928
00:52:41,699 --> 00:52:44,430
Mi dispiace, non farò tre cose nella mia vita.

929
00:52:43,866 --> 00:52:44,742
Che cosa?

930
00:52:45,074 --> 00:52:46,940
Non servirò il tè ad altri.

931
00:52:46,408 --> 00:52:49,275
Non laverò i vestiti e non pulirò il
pavimento.

932
00:52:47,658 --> 00:52:49,285
Non riordinerò il mio letto.

933
00:52:49,241 --> 00:52:51,869
Stai parlando delle nostre abitudini di vita.

934
00:52:50,616 --> 00:52:52,345
Cosa sai allora?

935
00:52:51,699 --> 00:52:52,757
lo so...

936
00:52:53,949 --> 00:52:55,951
suonando tutti i tipi di musica!

937
00:52:56,991 --> 00:52:58,993
Conosco anche la predizione del futuro.

938
00:52:59,324 --> 00:53:01,554
Anche a me piace corteggiare le donne.

939
00:53:03,116 --> 00:53:04,117
Veramente?

940
00:53:04,241 --> 00:53:05,970
Mostraci qualcosa adesso.

941
00:53:05,491 --> 00:53:08,961
Non credo sia conveniente farlo
dimostrare proprio qui.

942
00:53:07,408 --> 00:53:09,274
Penso che tu stia bluffando!

943
00:53:08,949 --> 00:53:12,681
Se sei bravo a predire il futuro,
raccontare qualcosa di noi.

944
00:53:10,699 --> 00:53:14,169
Merda, non credo
sei capace di dire qualsiasi cosa.

945
00:53:13,033 --> 00:53:15,400
Se ho ragione, tu devi essere...1042

946
00:53:15,158 --> 00:53:16,683
ritardato mentale.

947
00:53:17,158 --> 00:53:19,388
Sei bravissimo a dire la verità!

948
00:53:18,199 --> 00:53:19,860
Ti ammiro così tanto!

949
00:53:19,783 --> 00:53:21,547
Posso chiamarti fratello?

950
00:53:22,574 --> 00:53:24,508
Non mi dispiace, da ora in poi,

951
00:53:23,783 --> 00:53:25,842
portami il tè e riordina il mio letto.

952
00:53:29,783 --> 00:53:32,844
Wah amico, Wah Mo,
perché ti inginocchi per terra?

953
00:53:34,074 --> 00:53:36,441
Lo salutiamo come nostro fratello.

954
00:53:36,949 --> 00:53:39,008
Come puoi essere loro fratello?

955
00:53:40,616 --> 00:53:42,084
È solo uno scherzo

956
00:53:42,449 --> 00:53:43,974
per favore perdonami.

957
00:53:43,866 --> 00:53:46,028
No, Wah On, ti seguiremo.

958
00:53:46,658 --> 00:53:47,602
Gioventù.

959
00:53:48,366 --> 00:53:51,996
Come osi reclutare i miei compagni?
alla tua festa? Chi sei?

960
00:53:51,116 --> 00:53:52,777
Posso sapere il tuo nome?

961
00:53:52,324 --> 00:53:54,326
Posso sapere prima il tuo nome?

962
00:53:53,158 --> 00:53:55,024
No, posso sapere il tuo nome?

963
00:53:54,283 --> 00:53:56,445
No, posso sapere prima il tuo nome?

964
00:53:55,283 --> 00:53:57,445
Devo prima sapere il tuo nome.

965
00:53:56,366 --> 00:53:59,392
Ti dirò il mio nome dopo aver conosciuto il tuo
nome.

966
00:53:57,533 --> 00:54:01,003
Non ti dirò il mio nome
a meno che tu non mi dica prima la tua.

967
00:53:58,491 --> 00:54:00,516
Non c'è modo. Vengo da Sanshui.

968
00:54:01,574 --> 00:54:03,838
Sono l'insegnante della famiglia Wah.

969
00:54:04,908 --> 00:54:06,137
Chi sei?

970
00:54:06,241 --> 00:54:07,800
Vengo da Suzhou,

971
00:54:07,408 --> 00:54:09,934
Sono un piccolo servitore nella famiglia di Wah.

972
00:54:09,491 --> 00:54:11,118
Questo è tutto riguardo a me.

973
00:54:11,741 --> 00:54:13,004
Come osi!

974
00:54:17,241 --> 00:54:18,402
Lo sai

975
00:54:19,449 --> 00:54:20,974
quanto sono potente?

976
00:54:22,824 --> 00:54:25,885
Ucciderò se c'è qualcosa che blocca il mio
modo!

977
00:54:25,241 --> 00:54:26,265
L'uomo, Mo.

978
00:54:29,824 --> 00:54:31,656
Signore, cosa sta facendo?

979
00:54:37,866 --> 00:54:39,595
Cosa c'è che non va in lui?

980
00:54:39,283 --> 00:54:41,752
Papà, hai ucciso l'insegnante accidentalmente.

981
00:54:41,908 --> 00:54:44,070
Congratulazioni, l'hai ucciso!

982
00:54:44,699 --> 00:54:45,700
No, no!

983
00:54:45,949 --> 00:54:48,509
Ho visto l'insegnante chiedere a Dio di seguirlo,

984
00:54:48,241 --> 00:54:50,300
pensava di essere invincibile.

985
00:54:49,449 --> 00:54:52,453
Ma ha fallito. Quindi si è pugnalato
morte.

986
00:54:52,033 --> 00:54:53,501
Non è corretto?

987
00:54:53,658 --> 00:54:55,023
Sì, è un dato di fatto.

988
00:54:55,658 --> 00:54:57,126
Giusto... Giusto...

989
00:54:56,408 --> 00:54:58,274
Uomini, portate fuori il cadavere.

990
00:54:58,199 --> 00:54:59,041
SÌ.

991
00:54:58,866 --> 00:55:00,095
Chi sei?

992
00:54:59,949 --> 00:55:02,782
Lui è Wah On, ci accompagna dentro
studiare.

993
00:55:01,324 --> 00:55:02,382
Sì, papà.

994
00:55:02,366 --> 00:55:04,391
Va bene, mi hai aiutato molto.

995
00:55:04,949 --> 00:55:06,178
Sono noccioline!

996
00:55:05,616 --> 00:55:08,984
Voglio promuoverti a
essere compagno di studio senior.

997
00:55:08,449 --> 00:55:11,214
Sei responsabile di educarli, capito?

998
00:55:11,158 --> 00:55:13,160
Grazie, Eccellenza.

999
00:56:14,866 --> 00:56:16,334
Wah avanti, vai avanti.

1000
00:56:16,074 --> 00:56:17,098
Dai!

1001
00:56:18,241 --> 00:56:21,176
Wah On, andiamo, proprio come quella notte tu
ha fatto.

1002
00:56:20,949 --> 00:56:22,417
Ok, ascoltami.

1003
00:56:21,949 --> 00:56:22,825
Bene.

1004
00:56:22,741 --> 00:56:24,368
"Wah On ha 2 occhi."

1005
00:56:25,366 --> 00:56:27,095
"3 donne hanno 6 tette"

1006
00:56:32,283 --> 00:56:33,842
Qual è il problema?

1007
00:56:33,199 --> 00:56:35,327
Wah On racconta barzellette sporche.

1008
00:56:34,491 --> 00:56:35,367
Sì!

1009
00:56:36,783 --> 00:56:38,217
Signorina Chou-heung.

1010
00:56:37,491 --> 00:56:39,653
Wah On, stai prendendo in giro gli altri?

1011
00:56:39,866 --> 00:56:41,925
Niente, sto recitando poesie.

1012
00:56:41,824 --> 00:56:44,589
Che tipo di poesia? La poesia di Tong
Pak-Fu?

1013
00:56:44,324 --> 00:56:45,655
Ovviamente no,

1014
00:56:47,033 --> 00:56:48,865
Tong Pak-Fu è il mio nemico.

1015
00:56:48,074 --> 00:56:49,633
Non puoi imbrogliarmi!

1016
00:56:50,283 --> 00:56:54,345
Ma sei bravissimo nel creare
una storia così interessante in un tempo limitato.

1017
00:56:54,533 --> 00:56:55,967
Signorina Chou-heung,

1018
00:56:57,824 --> 00:56:59,451
sei davvero saggio.

1019
00:57:00,491 --> 00:57:03,859
Ma perché hai impersonato?
Tong Pak-Fu quella notte?

1020
00:57:04,116 --> 00:57:05,060
Indovinare.

1021
00:57:07,283 --> 00:57:09,615
Lo so, devi conoscere Tong Pak-Fu.

1022
00:57:10,116 --> 00:57:11,242
Ovviamente.

1023
00:57:11,241 --> 00:57:13,266
Me lo puoi presentare?

1024
00:57:12,783 --> 00:57:14,251
Sono Tong Pak-Fu.

1025
00:57:14,033 --> 00:57:15,865
Smettila di scherzare, dico sul serio.

1026
00:57:18,241 --> 00:57:19,606
Lo sanno tutti

1027
00:57:19,199 --> 00:57:21,566
Tong Pak-Fu, è nato per essere selvaggio!

1028
00:57:21,824 --> 00:57:23,656
Ma non mi conosce.

1029
00:57:23,908 --> 00:57:26,434
Penso che tu abbia frainteso Tong Pak-Fu.

1030
00:57:25,699 --> 00:57:27,326
Selvaggio è il suo punto di vista,

1031
00:57:28,199 --> 00:57:29,758
ma dalle sue poesie,

1032
00:57:31,283 --> 00:57:33,615
Posso dire che è un uomo pieno di passione,

1033
00:57:34,033 --> 00:57:35,467
un uomo giusto.

1034
00:57:39,699 --> 00:57:41,258
Cosa fai?

1035
00:57:41,408 --> 00:57:43,035
Mi viene da piangere.

1036
00:57:43,449 --> 00:57:45,315
Sei un grande osservatore!

1037
00:57:46,116 --> 00:57:48,448
Se Tong avesse avuto un amico come te,

1038
00:57:48,699 --> 00:57:50,758
non avrebbe rimpianti.

1039
00:57:50,991 --> 00:57:52,322
Stai mentendo.

1040
00:57:53,533 --> 00:57:54,967
Signorina Chou-heung.

1041
00:57:55,533 --> 00:57:57,535
Cosa pensi di me?

1042
00:57:58,616 --> 00:57:59,947
Penso che tu...

1043
00:58:00,324 --> 00:58:01,485
sono uno sciocco.

1044
00:58:02,866 --> 00:58:04,300
Signorina Chou-heung.

1045
00:58:07,366 --> 00:58:10,131
Sei disposto a studiare poesie e canzoni.

1046
00:58:09,908 --> 00:58:11,842
Con questo idiota a mezzanotte

1047
00:58:12,574 --> 00:58:14,338
davanti al salice?

1048
00:58:26,699 --> 00:58:27,575
Bene.

1049
00:58:27,741 --> 00:58:28,867
Grazie.

1050
00:58:28,783 --> 00:58:30,251
Non menzionarlo.

1051
00:58:30,116 --> 00:58:30,992
Dannazione!

1052
00:58:32,158 --> 00:58:36,026
Chou-heung, Tong Pak-Fu lo è
catturato dalla nostra sicurezza Mo Chong Yuen.

1053
00:58:38,241 --> 00:58:39,117
Aiuto!

1054
00:58:39,158 --> 00:58:40,182
Stai zitto.

1055
00:58:40,116 --> 00:58:40,958
Perché?

1056
00:58:41,408 --> 00:58:45,436
Ho incontrato questo ragazzo al mercato,
affermò di essere Tong Pak-Fu.

1057
00:58:44,283 --> 00:58:46,843
Vendeva i dipinti di Tong Pak-Fu.

1058
00:58:46,366 --> 00:58:48,835
Allora, l'ho preso qui per voi, signora.

1059
00:58:52,408 --> 00:58:54,672
È il dipinto di Tong Pak-Fu.

1060
00:58:53,908 --> 00:58:56,240
Sono incastrato, non sono Tong Pak-Fu.

1061
00:58:55,824 --> 00:58:57,485
Se non fossi Tong,

1062
00:58:56,866 --> 00:58:59,597
perché avevi così tanti dipinti di?
lui?

1063
00:58:59,574 --> 00:59:02,509
Li ho rubati mentre Tong Pak-Fu non era presente
casa.

1064
00:59:02,658 --> 00:59:04,990
Hai detto che non eri Tong Pak-Fu.

1065
00:59:04,408 --> 00:59:05,876
Chi sei allora?

1066
00:59:05,366 --> 00:59:07,425
Sono Chuck Chi Shan, lo giuro!

1067
00:59:08,199 --> 00:59:09,724
Non confessi?

1068
00:59:09,491 --> 00:59:10,652
Tung Heung.

1069
00:59:11,824 --> 00:59:14,555
Bene, Tung-heung, chiedi a Wah On di venire
qui.

1070
00:59:13,324 --> 00:59:16,191
Voglio che identifichi il suo nemico Tong
Pak-Fu.

1071
00:59:16,699 --> 00:59:17,860
Sì, signora.

1072
00:59:17,949 --> 00:59:18,973
Va bene?!

1073
00:59:24,616 --> 00:59:25,560
Signora.

1074
00:59:25,866 --> 00:59:27,391
Qual è il problema?

1075
00:59:26,699 --> 00:59:29,703
Ho parlato così tanto ieri, i miei muscoli
è stato ferito.

1076
00:59:29,741 --> 00:59:33,177
Vai e identifica questo ragazzo,
dimmi, non è Tong Pak-Fu.

1077
00:59:32,533 --> 00:59:33,375
SÌ.

1078
00:59:37,574 --> 00:59:38,837
Oh, sei tu.

1079
00:59:39,491 --> 00:59:41,357
Come puoi riconoscermi?

1080
00:59:41,366 --> 00:59:43,835
Ti conosco, ovviamente, sei Tong...

1081
00:59:43,616 --> 00:59:45,675
Giusto, sono io quello che Tong

1082
00:59:45,949 --> 00:59:47,314
voleva uccidere!

1083
00:59:47,741 --> 00:59:51,006
Se non vuoi essere ucciso, sarà meglio
stai zitto.

1084
00:59:49,491 --> 00:59:53,257
Signora, da Tong Pak-Fu
sempre mascherato quando faceva cose cattive,

1085
00:59:52,741 --> 00:59:54,505
Quindi non ne sono molto sicuro.

1086
00:59:55,366 --> 00:59:57,391
Beh, non perdere nessuna occasione.

1087
00:59:57,408 --> 00:59:58,466
Uccidilo.

1088
00:59:58,241 --> 00:59:59,265
Tienilo,

1089
00:59:59,491 --> 01:00:00,720
dovrebbe esserlo

1090
01:00:00,866 --> 01:00:02,630
Tong Pak-Fu è qualcuno.

1091
01:00:02,991 --> 01:00:06,825
Quindi, perché non lasciarlo vivo,
forse possiamo prendere Tong usandolo.

1092
01:00:05,866 --> 01:00:09,234
Beh, posso lasciarlo vivo,
ma con severa punizione.

1093
01:00:08,283 --> 01:00:10,911
Shek-lau, chiudilo nel magazzino.

1094
01:00:12,366 --> 01:00:14,198
Torturalo come preferisci.

1095
01:00:13,908 --> 01:00:15,376
Grazie, signora.

1096
01:00:15,991 --> 01:00:17,459
Cosa vuoi?

1097
01:00:16,824 --> 01:00:18,087
Fatelo entrare.

1098
01:00:18,283 --> 01:00:20,718
Non toccarmi, sono ancora vergine.

1099
01:00:26,116 --> 01:00:28,380
Sono dannatamente fortunato a divertirmi così tanto.

1100
01:00:36,783 --> 01:00:40,413
Signor Tong, vuoi uccidermi?
per mantenere il tuo segreto?

1101
01:00:38,324 --> 01:00:40,952
Stai zitto, faresti meglio a scappare per salvarti la vita.

1102
01:00:40,699 --> 01:00:42,633
No, non voglio andarmene,

1103
01:00:42,158 --> 01:00:43,284
perché ho

1104
01:00:43,658 --> 01:00:45,023
buon cibo qui,

1105
01:00:46,616 --> 01:00:49,085
e mi sono scopato una donna meravigliosa.

1106
01:00:47,533 --> 01:00:48,967
Stai scherzando?

1107
01:00:48,824 --> 01:00:51,850
Dico sul serio, perché devo molto agli strozzini
soldi.

1108
01:00:50,866 --> 01:00:53,528
Questo è il posto migliore dove nascondermi.

1109
01:00:52,449 --> 01:00:53,393
Tu...

1110
01:00:53,324 --> 01:00:54,849
Qualcuno sta arrivando.

1111
01:01:03,408 --> 01:01:04,842
Stai bene?

1112
01:01:04,866 --> 01:01:07,233
Qual è il problema? Signorina Chou-heung.

1113
01:01:07,283 --> 01:01:08,910
Sei Tong Pak-fu?

1114
01:01:10,283 --> 01:01:12,513
Perché mi fai questa domanda?

1115
01:01:12,699 --> 01:01:15,259
Sii sincero, ammiro così tanto Tong Pak-Fu.

1116
01:01:16,616 --> 01:01:18,141
Voglio vederlo.

1117
01:01:18,449 --> 01:01:21,180
Per favore dimmi se sei Tong Pak-Fu o no.

1118
01:01:25,074 --> 01:01:26,906
Giusto, sono Tong Pak-Fu.

1119
01:01:29,283 --> 01:01:31,149
Che tipo di rumore è?

1120
01:01:30,949 --> 01:01:32,974
È il rumore della bestia.

1121
01:01:33,449 --> 01:01:34,473
Stai zitto.

1122
01:01:37,199 --> 01:01:38,360
Chou-heung,

1123
01:01:39,241 --> 01:01:42,575
è destino che ci incontriamo,
potremmo fare una lunga chiacchierata.

1124
01:01:47,158 --> 01:01:49,024
Posso farti una domanda?

1125
01:01:51,033 --> 01:01:53,695
Certo, ma per dimostrare che sei abbastanza sincero,

1126
01:01:56,491 --> 01:01:59,051
devi prima rispondermi ad una domanda.

1127
01:02:00,658 --> 01:02:02,387
Prima chiudi gli occhi.

1128
01:02:05,283 --> 01:02:06,227
Relax.

1129
01:02:09,199 --> 01:02:11,531
Metti la testa sulla mia spalla sinistra.

1130
01:02:15,408 --> 01:02:17,877
Non essere nervoso, non ti fidi di me?

1131
01:02:21,241 --> 01:02:23,972
Rilassati, lascia che il tuo viso tocchi il mio, lentamente...

1132
01:02:27,949 --> 01:02:29,417
Giusto, brava ragazza.

1133
01:02:31,533 --> 01:02:33,262
Non potevo più resistere.

1134
01:02:32,574 --> 01:02:34,042
Ragazzo, sto arrivando.

1135
01:02:33,949 --> 01:02:35,508
Qualcuno sta arrivando.

1136
01:02:49,533 --> 01:02:51,058
Signorina, chi è lei?

1137
01:02:50,449 --> 01:02:53,453
Non ti ricordi di me?
Mi hai appena fregato!

1138
01:02:54,533 --> 01:02:57,298
Sono civile, di cosa stai parlando?

1139
01:02:56,949 --> 01:02:59,384
Dannazione, ci hai provato proprio in quel momento.

1140
01:03:00,449 --> 01:03:02,679
Ma non c'era nessuna terza parte...

1141
01:03:02,408 --> 01:03:05,844
Che cosa? non mi importerà
Voglio fare un gioco con te adesso.

1142
01:03:05,866 --> 01:03:07,732
La bella e la bestia!

1143
01:03:09,449 --> 01:03:11,213
Adesso conosco Tong Pak-Fu.

1144
01:03:12,074 --> 01:03:14,236
Wah On è anche migliore di lui.

1145
01:03:14,158 --> 01:03:16,160
Grazie, signorina Chou-heung.

1146
01:03:16,199 --> 01:03:17,667
Perché sei qui?

1147
01:03:18,366 --> 01:03:21,028
Vengo a vedere qualcosa. Che ne dici?
Voi?

1148
01:03:21,116 --> 01:03:22,117
Anche io.

1149
01:03:22,449 --> 01:03:24,110
Guardiamo insieme.

1150
01:03:25,783 --> 01:03:27,114
Questo è fantastico.

1151
01:03:26,866 --> 01:03:28,129
Veramente? Aspetto!

1152
01:03:31,116 --> 01:03:33,175
Non pensi che io non sia niente?

1153
01:03:37,824 --> 01:03:38,950
Ancora una volta.

1154
01:03:40,366 --> 01:03:42,027
Cedi, cedi...

1155
01:04:05,324 --> 01:04:08,453
Vostra Eccellenza, sta arrivando Re Ning
una truppa.

1156
01:04:08,866 --> 01:04:11,301
Tesoro, Ning ti va sempre contro.

1157
01:04:13,283 --> 01:04:17,049
Nella riunione di governo,
tu sei il suo nemico politico.

1158
01:04:16,033 --> 01:04:17,797
Porta qui una truppa,

1159
01:04:19,616 --> 01:04:22,085
Ho paura che stia usando dei trucchi.

1160
01:04:21,158 --> 01:04:22,819
Dovremmo stare attenti!

1161
01:04:23,033 --> 01:04:24,694
Ecco che arriva il re Ning.

1162
01:04:31,158 --> 01:04:32,387
Come stai?

1163
01:04:34,616 --> 01:04:35,674
Grazie

1164
01:04:36,283 --> 01:04:37,717
per averci visitato.

1165
01:04:38,491 --> 01:04:39,959
L'ho sentito

1166
01:04:40,033 --> 01:04:42,468
ami moltissimo la pittura cinese.

1167
01:04:42,783 --> 01:04:44,410
Ci ho provato davvero

1168
01:04:43,824 --> 01:04:46,589
trova alcuni dipinti di Tong Pak-Fu per
tu.

1169
01:04:47,324 --> 01:04:48,587
Vostra Maestà.

1170
01:04:48,699 --> 01:04:49,962
Basta con le stronzate.

1171
01:04:49,491 --> 01:04:51,255
Portami i quadri.

1172
01:04:51,324 --> 01:04:52,166
SÌ.

1173
01:04:54,158 --> 01:04:56,627
È davvero un santuario! Belle foto.

1174
01:04:56,699 --> 01:04:58,428
Veramente? È fantastico!

1175
01:05:00,074 --> 01:05:01,735
L'ho rimontato.

1176
01:05:02,199 --> 01:05:04,327
Guarda il re degli uccelli,

1177
01:05:05,158 --> 01:05:06,819
sembra essere vivo.

1178
01:05:07,199 --> 01:05:09,531
È davvero il re degli uccelli.

1179
01:05:11,616 --> 01:05:12,617
Come può

1180
01:05:13,366 --> 01:05:15,391
Accetto un dono così prezioso.

1181
01:05:15,199 --> 01:05:18,430
Se non lo accetti,
non mi stai dando la faccia.

1182
01:05:16,491 --> 01:05:18,926
Non vuoi che perda la pazienza?

1183
01:05:18,366 --> 01:05:19,800
Non arrabbiarti.

1184
01:05:20,616 --> 01:05:22,084
Voglio avere

1185
01:05:22,616 --> 01:05:24,618
anche uno sguardo al dipinto.

1186
01:05:24,408 --> 01:05:26,467
Dato che anche tu ami i quadri,

1187
01:05:27,533 --> 01:05:29,058
diamo un'occhiata

1188
01:05:34,074 --> 01:05:36,338
Chou-heung, vieni a dare un'occhiata.

1189
01:05:36,033 --> 01:05:37,194
Sì, signora.

1190
01:05:38,616 --> 01:05:40,345
Questo è il "Pavone",

1191
01:05:39,699 --> 01:05:41,326
dipinto da Tong Yan.

1192
01:05:42,741 --> 01:05:45,301
Ma il pavone è un uccello normale.

1193
01:05:44,658 --> 01:05:47,184
Anche se lo rimonti, non aiuta.

1194
01:05:48,783 --> 01:05:50,410
Per un uccello normale

1195
01:05:50,783 --> 01:05:52,808
non diventerà affatto una fenice.

1196
01:05:53,574 --> 01:05:55,838
Vostra Maestà, vi prego di perdonarla.

1197
01:05:56,366 --> 01:05:58,835
È così inesperta nello studio della pittura,

1198
01:05:58,449 --> 01:06:00,508
per favore perdona la sua ignoranza.

1199
01:06:00,908 --> 01:06:04,913
Vostra Maestà, poiché sono esperti in
studiando i dipinti di Tong,

1200
01:06:02,866 --> 01:06:04,595
Penso che abbiano mantenuto

1201
01:06:04,116 --> 01:06:06,676
alcuni dipinti migliori di Tong Yan qui.

1202
01:06:07,533 --> 01:06:08,864
Hai ragione.

1203
01:06:08,991 --> 01:06:12,052
Signora, perché non mi mostra i dipinti di
Tong Yan?

1204
01:06:11,658 --> 01:06:14,525
Sii sincero, non abbiamo Tong
dipinti.

1205
01:06:14,783 --> 01:06:17,115
Maledizione, stai prendendo in giro Nostra Maestà.

1206
01:06:17,283 --> 01:06:18,717
Sua Eccellenza.

1207
01:06:17,949 --> 01:06:19,212
Vostra Maestà,

1208
01:06:20,158 --> 01:06:23,184
ma Tong Pak-Fu ora vive nel nostro ospite
stanza.

1209
01:06:23,616 --> 01:06:26,278
Chou-heung, per favore guida Tong Pak-Fu
qui.

1210
01:06:26,158 --> 01:06:27,319
Sì, signora.

1211
01:06:33,741 --> 01:06:35,869
Signora, ecco che arriva Tong Pak-Fu.

1212
01:06:35,533 --> 01:06:36,762
Tong Pak-Fu,

1213
01:06:36,533 --> 01:06:39,093
Voglio che tu disegni un'immagine della fenice

1214
01:06:39,283 --> 01:06:40,717
per Sua Maestà.

1215
01:06:41,699 --> 01:06:43,030
Voglio sapere

1216
01:06:44,741 --> 01:06:46,607
quanto è bella la tua fenice!

1217
01:06:46,199 --> 01:06:49,430
Se non sai disegnare una bella fenice, puoi farlo
essere ucciso!

1218
01:06:48,658 --> 01:06:50,524
Tong Pak-Fu, disegnalo adesso.

1219
01:07:01,158 --> 01:07:02,284
È fatto.

1220
01:07:07,324 --> 01:07:09,486
Guarda, questa è la Sacra Fenice.

1221
01:07:11,324 --> 01:07:13,452
Prendere in giro! E' una pulcina invece.

1222
01:07:15,116 --> 01:07:16,777
Manca qualcosa.

1223
01:07:16,616 --> 01:07:18,243
Un cerchio proprio qui.

1224
01:07:21,074 --> 01:07:22,735
Vedi, allora è santo?

1225
01:07:22,116 --> 01:07:24,118
Dannazione, come osi ingannarmi!

1226
01:07:29,866 --> 01:07:33,928
Grazie, Maestà,
Ho sempre il sospetto che non sia affatto Tong.

1227
01:07:32,699 --> 01:07:35,760
Ora, abbiamo scoperto la verità dalla sua
pittura.

1228
01:07:35,741 --> 01:07:37,004
Trascinalo fuori.

1229
01:07:36,491 --> 01:07:37,333
SÌ.

1230
01:07:40,824 --> 01:07:43,885
Ho sentito che sei bravissimo nello scrivere
poesie,

1231
01:07:42,741 --> 01:07:45,767
il mio consulente vuole imparare qualcosa
da te.

1232
01:07:45,949 --> 01:07:49,817
No, gli altri prenderanno in giro
La nostra eccellenza nel bullismo nei confronti del vostro staff.

1233
01:07:48,408 --> 01:07:49,352
Giusto.

1234
01:07:49,366 --> 01:07:52,301
Non conteremo il posizionamento in letteratura
studiare.

1235
01:07:51,408 --> 01:07:52,671
Solo per divertimento,

1236
01:07:53,324 --> 01:07:56,794
se non accetti questa sfida,
Perderò la pazienza.

1237
01:07:57,574 --> 01:07:59,338
Inizia la corsa dei distici.

1238
01:07:58,658 --> 01:08:00,422
"A per mela B per ragazzo,

1239
01:08:00,616 --> 01:08:02,448
C per gatto e D per cane"

1240
01:08:02,324 --> 01:08:04,258
"E per uovo e G per ragazza"

1241
01:08:05,908 --> 01:08:08,934
Dai, rispondi a questa domanda, non stai dando
la mia faccia?

1242
01:08:07,449 --> 01:08:10,453
Oppure perderò la pazienza! Non costringermi
arrabbiato.

1243
01:08:09,866 --> 01:08:11,391
Per favore, lasciami provare.

1244
01:08:11,949 --> 01:08:13,178
"Fai un cervo,

1245
01:08:12,908 --> 01:08:14,842
Ray, una goccia di sole dorato"

1246
01:08:16,074 --> 01:08:19,408
"Io con il nome con cui mi chiamo,
Una strada molto lunga da percorrere"

1247
01:08:20,366 --> 01:08:21,697
Ottimo distico!

1248
01:08:23,116 --> 01:08:24,982
Wah On, arrivi in ​​tempo!

1249
01:08:25,074 --> 01:08:27,008
Va tutto bene. Non preoccuparti.

1250
01:08:28,574 --> 01:08:30,941
Sono il consulente di Sua Maestà,

1251
01:08:31,408 --> 01:08:35,038
Mi chiamano "Il Numero Uno".
scrittore distico" Tu Chuen Chang.

1252
01:08:37,241 --> 01:08:39,243
Ho studiato per 2 anni,

1253
01:08:38,616 --> 01:08:40,983
Sono un servitore qui, chiamato Wah On.

1254
01:08:42,533 --> 01:08:44,194
Lasciami giocare con te.

1255
01:09:16,199 --> 01:09:17,143
Mi dispiace

1256
01:09:17,158 --> 01:09:19,160
non possiamo controllarci.

1257
01:09:22,616 --> 01:09:24,641
A proposito, cominciamo adesso.

1258
01:09:26,658 --> 01:09:28,092
"Nella foto,

1259
01:09:29,074 --> 01:09:31,406
i draghi e le tigri non ruggiranno"

1260
01:09:31,616 --> 01:09:32,947
"Negli scacchi,

1261
01:09:34,033 --> 01:09:36,695
i cavalli e i generali non possono combattere".

1262
01:09:36,449 --> 01:09:37,473
Bravo...

1263
01:09:39,366 --> 01:09:41,300
"Una A, un'ape, una C e una D"

1264
01:09:44,824 --> 01:09:46,826
"Una E, una F, una G e una H".

1265
01:09:49,616 --> 01:09:52,142
Wah avanti! Sei un bravo scrittore di distici!

1266
01:09:52,158 --> 01:09:53,887
Alleva un altro distico.

1267
01:09:54,116 --> 01:09:56,346
"Vedi un idiota lì in piedi"

1268
01:09:56,783 --> 01:09:59,445
"Ecco (senti) un bastardo seduto davanti a me"

1269
01:10:04,658 --> 01:10:06,820
"Sono un eroe sul campo di battaglia"

1270
01:10:07,491 --> 01:10:09,721
"Invece sei una gallina a letto"

1271
01:10:12,408 --> 01:10:15,275
Non posso perdere la faccia davanti a una piccola patata!

1272
01:10:15,491 --> 01:10:17,721
"Piantiamo gli alberi insieme"

1273
01:10:17,866 --> 01:10:19,994
"Per la tomba di tuo padre"

1274
01:10:20,116 --> 01:10:22,585
"Mia nonna ha preparato la cena"

1275
01:10:22,033 --> 01:10:24,661
"Il mio Diopadre ti ha fregato
nonna"

1276
01:10:25,991 --> 01:10:26,935
Bravo!

1277
01:10:29,824 --> 01:10:32,054
Scrivere distici è solo per divertimento.

1278
01:10:31,283 --> 01:10:34,048
Ma perché ti senti ferito nel giocare a questo?
gioco?

1279
01:10:33,824 --> 01:10:36,259
Mi chiedo quanto siano potenti le parole!

1280
01:10:38,533 --> 01:10:39,534
Wah su,

1281
01:10:40,574 --> 01:10:42,599
torna indietro a pulire il pavimento.

1282
01:10:41,908 --> 01:10:43,569
Sì, Eccellenza.

1283
01:10:43,116 --> 01:10:45,744
Vostra Maestà, perdonate il mio piccolo servitore.

1284
01:10:47,158 --> 01:10:49,718
Ti ha impedito di perdere la pazienza.

1285
01:10:51,824 --> 01:10:53,383
Bene, malvagio studioso.

1286
01:10:54,408 --> 01:10:56,934
Portare il dipinto concesso dall'

1287
01:10:55,616 --> 01:10:57,641
l'imperatore per mostrarlo al signor Wah.

1288
01:10:57,241 --> 01:10:58,083
SÌ.

1289
01:10:57,866 --> 01:10:59,698
Guardiamolo insieme.

1290
01:10:59,699 --> 01:11:01,633
Per favore, prendi il dipinto.

1291
01:11:02,366 --> 01:11:03,492
Attento.

1292
01:11:05,366 --> 01:11:09,030
Non è conveniente guardare proprio qui,
andiamo laggiù.

1293
01:11:27,824 --> 01:11:31,260
Un dipinto così prezioso,
faresti meglio a tenerlo attentamente.

1294
01:11:30,783 --> 01:11:32,444
Abbiamo tutto il tempo!

1295
01:11:49,783 --> 01:11:51,342
La signora è in pericolo?

1296
01:11:51,074 --> 01:11:52,906
Andiamo a dare un'occhiata.

1297
01:11:52,199 --> 01:11:53,462
Ok, andiamo.

1298
01:11:54,199 --> 01:11:55,758
Signora, come sta?

1299
01:11:58,699 --> 01:12:00,224
Qual è il problema?

1300
01:11:59,741 --> 01:12:01,209
Non te lo dirò.

1301
01:12:00,658 --> 01:12:02,092
Signorina Chou-heung.

1302
01:12:03,908 --> 01:12:05,637
Sono stato preso a pugni 3 volte.

1303
01:12:05,783 --> 01:12:06,841
Come u9lV!

1304
01:12:07,199 --> 01:12:08,860
Sono stato picchiato <i>8</i> volte.

1305
01:12:11,366 --> 01:12:13,698
Finalmente qualcuno è più brutto di me!

1306
01:12:13,074 --> 01:12:15,338
Signorina Chou-heung, cosa è successo?

1307
01:12:16,824 --> 01:12:18,690
Mi sono fatto male più di 30 volte.

1308
01:12:18,824 --> 01:12:19,768
Fantasma!

1309
01:12:21,908 --> 01:12:22,852
Fantasma!

1310
01:12:27,366 --> 01:12:28,834
Lei è Chou-heung!

1311
01:12:28,991 --> 01:12:31,119
Sì, è stata picchiata seriamente.

1312
01:12:30,866 --> 01:12:33,392
Non è ferita dalla cosa più orribile...

1313
01:12:33,783 --> 01:12:36,411
Sì, è ferita dal "Faceless Kick".

1314
01:12:37,408 --> 01:12:41,276
Dannazione! È stata presa a calci da me,
Non avrei dovuto essere spaventato da lei.

1315
01:12:40,949 --> 01:12:42,383
Signorina Chou-heung.

1316
01:13:00,033 --> 01:13:02,035
Cosa ho fatto in quel momento?

1317
01:13:00,783 --> 01:13:04,014
Sei stato ferito da
il più orribile "Calcio senza volto",

1318
01:13:02,616 --> 01:13:04,084
sei in pericolo.

1319
01:13:03,741 --> 01:13:06,005
Per fortuna ti ho salvato con...

1320
01:13:05,991 --> 01:13:07,322
"Pugno di bellezza",

1321
01:13:07,533 --> 01:13:10,798
per farti ritornare al tuo aspetto normale,
sei pronto adesso.

1322
01:13:09,824 --> 01:13:10,950
Grazie.

1323
01:13:11,158 --> 01:13:12,626
Non menzionarlo.

1324
01:13:12,658 --> 01:13:14,990
Wah On, c'è qualcosa che manca.

1325
01:13:14,199 --> 01:13:16,133
Vedi, la mia mascella (maxillo?).

1326
01:13:15,408 --> 01:13:16,773
Usa più forza.

1327
01:13:23,449 --> 01:13:25,884
Chou-heung, sei più bello!

1328
01:13:31,616 --> 01:13:32,560
Signora!

1329
01:14:01,074 --> 01:14:04,078
Signor Wah, sono così gentile da mostrarle il
pittura.

1330
01:14:04,241 --> 01:14:06,073
Ma perché l'hai strappato?

1331
01:14:06,449 --> 01:14:09,077
Per favore, non arrabbiarti, non dico sul serio.

1332
01:14:09,033 --> 01:14:11,764
Basta con le stronzate, rovinerai il tesoro reale.

1333
01:14:11,199 --> 01:14:13,258
Farò rapporto a Sua Maestà,

1334
01:14:12,783 --> 01:14:15,548
Penso che giustizierà tutta la tua famiglia!

1335
01:14:15,283 --> 01:14:16,159
Aspettare!

1336
01:14:16,991 --> 01:14:20,621
Informazioni sul dipinto "Primavera e autunno"
ti sei appena presentato,

1337
01:14:19,616 --> 01:14:21,846
Non penso che sia quello vero!

1338
01:14:21,949 --> 01:14:23,610
Come osi ingannarmi?

1339
01:14:24,158 --> 01:14:27,093
Viene dato dall'imperatore, come può essere?
falso?

1340
01:14:27,241 --> 01:14:29,573
Uomini, perderò la pazienza.

1341
01:14:28,699 --> 01:14:32,363
Tienilo, infatti,
qui è custodita la vera “Primavera e Autunno”.

1342
01:14:31,866 --> 01:14:33,994
È sempre tenuto a casa nostra.

1343
01:14:34,324 --> 01:14:36,850
Se non ci credi, lascia che te lo mostri.

1344
01:14:35,991 --> 01:14:37,720
Chou-heung, seguimi.

1345
01:14:39,283 --> 01:14:40,546
Vostra Maestà.

1346
01:14:40,699 --> 01:14:43,930
Va bene, voglio saperlo
cosa mi mostrerai.

1347
01:14:42,866 --> 01:14:44,925
Ti ritroverai nella merda più tardi.

1348
01:14:47,199 --> 01:14:49,201
Wah On, cosa stai facendo?

1349
01:14:48,824 --> 01:14:52,556
Come possiamo avere la "Primavera e
Autunno" disegnato da Tong Pak-Fu?

1350
01:14:51,199 --> 01:14:52,724
Cosa faremo adesso?

1351
01:14:52,699 --> 01:14:55,134
Chou-heung, per favore portami l'inchiostro.

1352
01:14:54,366 --> 01:14:57,301
Assolutamente no, non abbiamo scelta, ma procurami il
inchiostro.

1353
01:14:56,949 --> 01:14:57,825
Che cosa?

1354
01:14:57,616 --> 01:14:59,050
Portami un po' d'inchiostro.

1355
01:15:01,074 --> 01:15:03,236
Devo disegnarlo a memoria.

1356
01:15:03,533 --> 01:15:05,399
Ma è difficile da imitare

1357
01:15:05,116 --> 01:15:07,141
il dipinto di Tong Pak-Fu!

1358
01:15:07,574 --> 01:15:09,906
Spero che Re Ning venga ingannato.

1359
01:15:10,574 --> 01:15:11,735
Impossibile!

1360
01:15:12,658 --> 01:15:15,184
Come può Ning essere ingannato dal mio disegno?

1361
01:15:15,741 --> 01:15:18,176
Wah On, hai creato un grosso problema.

1362
01:15:18,574 --> 01:15:20,133
Verrai ucciso,

1363
01:15:19,616 --> 01:15:22,085
e trascinerà la nostra famiglia alla morte!

1364
01:15:23,033 --> 01:15:25,035
Penso che faresti meglio ad andartene.

1365
01:15:25,741 --> 01:15:27,743
Non c'è nessun corpo fuori, vai adesso.

1366
01:15:37,949 --> 01:15:39,781
Non è dipinto da te?

1367
01:15:38,699 --> 01:15:42,431
Sì, mi guadagnavo da vivere
imitando il disegno di Tong Yan.

1368
01:15:40,991 --> 01:15:42,356
Ho imitato

1369
01:15:42,158 --> 01:15:44,786
questa "Primavera e Autunno" più di 100 volte.

1370
01:15:43,824 --> 01:15:45,451
Speriamo che possa salvarci.

1371
01:15:45,616 --> 01:15:48,347
Questo è per vivere, quindi devo portarlo con me.

1372
01:15:47,324 --> 01:15:49,190
Come puoi disegnare così velocemente?

1373
01:15:48,908 --> 01:15:50,376
È davvero lento.

1374
01:15:55,783 --> 01:15:58,218
Questo è il dipinto di Tong Pak-Fu.

1375
01:15:58,116 --> 01:16:01,552
Come puoi affermare che questo sia vero,
che prove hai?

1376
01:16:01,366 --> 01:16:02,527
Perché non chiedere

1377
01:16:02,741 --> 01:16:04,470
un esperto per verificarlo?

1378
01:16:05,241 --> 01:16:06,606
Tu Chuen Chang.

1379
01:16:09,991 --> 01:16:13,461
Sei ancora vivo?
Se sì, vieni a controllare questa immagine.

1380
01:16:14,033 --> 01:16:15,262
Non va bene?

1381
01:16:16,033 --> 01:16:17,262
Prendi un rischio.

1382
01:16:19,324 --> 01:16:21,588
Questo è davvero disegnato da Tong Yan.

1383
01:16:23,408 --> 01:16:25,035
Prendere in giro? Impossibile.

1384
01:16:25,824 --> 01:16:27,189
Guarda attentamente!

1385
01:16:27,324 --> 01:16:29,554
È vero, ma è piuttosto bagnato.

1386
01:16:34,158 --> 01:16:36,786
Poiché il tempo è nebbioso, quindi è bagnato.

1387
01:16:36,074 --> 01:16:37,508
Sì, è nebbioso.

1388
01:16:37,783 --> 01:16:39,217
Potresti morire adesso.

1389
01:16:39,241 --> 01:16:41,608
Vostra Maestà, siete troppo distratto.

1390
01:16:40,783 --> 01:16:42,547
Come puoi essere ingannato!

1391
01:16:42,616 --> 01:16:47,486
Se l'imperatore lo sa è stato rubato perché
della tua disattenzione, potresti essere punito,

1392
01:16:45,824 --> 01:16:47,383
ma siamo amici,

1393
01:16:48,616 --> 01:16:50,380
prendi questo come mio riguardo.

1394
01:16:50,324 --> 01:16:51,689
Tienilo al sicuro!

1395
01:16:52,574 --> 01:16:54,201
Oppure potrebbe essere stato rubato.

1396
01:16:55,533 --> 01:16:59,163
Vostra Maestà, sarà meglio andarcene,
è difficile da gestire.

1397
01:16:59,658 --> 01:17:01,023
Bene, andiamo.

1398
01:17:01,783 --> 01:17:02,807
Tienilo.

1399
01:17:03,866 --> 01:17:06,494
Hai detto che volevi perdere la pazienza.

1400
01:17:06,324 --> 01:17:07,325
Dimenticare?

1401
01:17:08,699 --> 01:17:10,167
Bene. Te lo mostro.

1402
01:17:16,241 --> 01:17:17,606
Hai paura?

1403
01:17:22,658 --> 01:17:24,524
Perché non li hai uccisi?

1404
01:17:24,741 --> 01:17:27,005
Il piccolo servitore non è semplice.

1405
01:17:26,949 --> 01:17:28,610
Ero quasi intrappolato.

1406
01:17:28,449 --> 01:17:29,473
Prendere in giro!

1407
01:17:29,616 --> 01:17:30,845
Il tuo Kung Fu

1408
01:17:30,949 --> 01:17:33,577
è il più potente del mondo, vero?

1409
01:17:33,324 --> 01:17:35,884
Perché hai paura di un piccolo servitore?

1410
01:17:36,699 --> 01:17:39,361
Vostra Maestà, poiché la mia spada è potente,

1411
01:17:39,408 --> 01:17:41,536
Ho paura che ti farebbe male.

1412
01:17:40,991 --> 01:17:42,459
Hai perso la mia faccia.

1413
01:17:43,991 --> 01:17:45,720
Vostra Maestà, lo giuro,

1414
01:17:46,158 --> 01:17:48,627
3 giorni dopo, dopo che mi sono ripreso,

1415
01:17:47,908 --> 01:17:50,036
Mi vendicherò per te.

1416
01:17:49,116 --> 01:17:50,550
Per uccidere il signor Wah.

1417
01:17:50,908 --> 01:17:52,740
E sua moglie, Madame Wah.

1418
01:17:53,949 --> 01:17:55,383
E il servo.

1419
01:17:55,741 --> 01:17:57,106
E Chou-heung.

1420
01:17:57,783 --> 01:17:58,784
Comunque,

1421
01:17:59,074 --> 01:18:00,599
Uccidi la famiglia di Wah.

1422
01:18:01,116 --> 01:18:02,174
Sì, Signore!

1423
01:18:03,616 --> 01:18:06,051
Fratello, non ti senti a tuo agio?

1424
01:18:04,908 --> 01:18:06,069
Abbastanza buono.

1425
01:18:05,491 --> 01:18:07,425
Fratello, hai una posizione

1426
01:18:07,574 --> 01:18:09,235
chiamato "Pugno di bellezza",

1427
01:18:09,866 --> 01:18:13,234
Puoi batterci con
questo Kung-fu per renderci belli?

1428
01:18:12,158 --> 01:18:13,785
Sì, per favore, battici.

1429
01:18:13,366 --> 01:18:15,232
Ma sei troppo bello!

1430
01:18:16,533 --> 01:18:19,002
Ma non mi dispiace essere più bello.

1431
01:18:18,408 --> 01:18:19,352
Giusto.

1432
01:18:19,241 --> 01:18:21,073
Datemi un po' di tè, per favore.

1433
01:18:21,658 --> 01:18:24,093
Prendere in giro? Come puoi parlare così?

1434
01:18:23,033 --> 01:18:25,035
È nostro dovere servirti!

1435
01:18:24,741 --> 01:18:27,267
Come puoi menzionare la parola "per favore"?

1436
01:18:26,533 --> 01:18:28,865
Non ci prendi come tuoi compagni?

1437
01:18:28,824 --> 01:18:30,292
La parola "Per favore"

1438
01:18:30,199 --> 01:18:31,758
ci deluderà.

1439
01:18:32,241 --> 01:18:34,243
E ci farà impazzire,

1440
01:18:33,283 --> 01:18:35,547
se è così, potrei cagare sul tuo corpo...

1441
01:18:35,241 --> 01:18:38,871
Mi chiedo, la parola "Per favore"
potrei farti cagare sul mio corpo.

1442
01:18:38,283 --> 01:18:40,285
Smettila di ridere. Dico sul serio.

1443
01:18:39,533 --> 01:18:40,864
Siamo seri.

1444
01:18:41,533 --> 01:18:44,298
Ho capito, idioti, portatemene un po'
tè.

1445
01:18:44,408 --> 01:18:46,069
Lo adoro, fratello!

1446
01:18:46,908 --> 01:18:48,433
Grazie fratello.

1447
01:18:52,324 --> 01:18:53,166
Mamma.

1448
01:18:53,366 --> 01:18:55,130
Dove stai andando?

1449
01:18:54,408 --> 01:18:55,842
Per prendere un po' di tè.

1450
01:18:55,283 --> 01:18:58,116
Esci, ho qualcosa con cui parlare Wah
Su.

1451
01:18:58,408 --> 01:18:59,250
SÌ.

1452
01:18:59,949 --> 01:19:01,417
Per favore, siediti.

1453
01:19:00,783 --> 01:19:02,251
Dopo di te, signora.

1454
01:19:02,658 --> 01:19:04,990
Wah On, hai ottenuto molto per noi.

1455
01:19:04,658 --> 01:19:06,717
Ecco una tazza di tè al ginseng,

1456
01:19:06,408 --> 01:19:08,342
bevilo, è nutriente.

1457
01:19:08,449 --> 01:19:09,450
Wah avanti.

1458
01:19:09,616 --> 01:19:11,618
Grazie, signorina Chou-heung.

1459
01:19:10,991 --> 01:19:13,926
Di niente, bevilo finché è ancora caldo.

1460
01:19:14,408 --> 01:19:15,876
Sei istruito,

1461
01:19:15,783 --> 01:19:18,650
Penso che verresti reclutato dal
governo.

1462
01:19:17,866 --> 01:19:20,233
Ma perché hai prestato servizio in casa nostra?

1463
01:19:20,574 --> 01:19:22,440
Signora, non mi interessa

1464
01:19:22,741 --> 01:19:24,869
qualsiasi posto vacante nel governo.

1465
01:19:24,449 --> 01:19:27,919
Comunque, signora e
La signorina Chou-heung mi tratta così bene che,

1466
01:19:27,116 --> 01:19:29,881
I wish I could stay in Wah's house forever.

1467
01:19:31,408 --> 01:19:33,410
Che meraviglioso studioso...

1468
01:19:33,616 --> 01:19:34,845
Tong Pak-Fu!

1469
01:19:40,991 --> 01:19:42,720
Stai parlando con me?

1470
01:19:42,408 --> 01:19:45,275
Smettila di fingere, dal tuo Kung-fu e
poesie,

1471
01:19:45,866 --> 01:19:47,732
Ho indovinato qualcosa.

1472
01:19:47,491 --> 01:19:49,926
Anche se odio così tanto la tua famiglia,

1473
01:19:48,991 --> 01:19:50,755
mi hai salvato ieri,

1474
01:19:50,783 --> 01:19:52,512
Sono così colto che,

1475
01:19:52,533 --> 01:19:54,001
Non ti farò del male.

1476
01:19:54,116 --> 01:19:55,379
Confessa e basta!

1477
01:19:55,866 --> 01:19:57,391
I am not, but even

1478
01:19:57,824 --> 01:19:59,087
se dico sì,

1479
01:19:58,908 --> 01:20:01,673
Non posso aiutarti se vuoi davvero farmi del male.

1480
01:20:01,033 --> 01:20:03,764
Capisci di cosa sto parlando?
riguardo?

1481
01:20:02,074 --> 01:20:03,200
Sì, certamente,

1482
01:20:03,241 --> 01:20:05,471
ma dovrai confessarti un giorno.

1483
01:20:05,408 --> 01:20:06,876
Fallo domani.

1484
01:20:07,491 --> 01:20:08,959
Sei così arrogante!

1485
01:20:08,366 --> 01:20:09,390
E allora?

1486
01:20:09,949 --> 01:20:12,509
Bene, voglio sposarti Chou-heung

1487
01:20:12,658 --> 01:20:14,387
se solo confessassi...

1488
01:20:13,991 --> 01:20:14,935
Signora.

1489
01:20:14,616 --> 01:20:17,551
Stai scherzando? Dovresti tenerti il tuo
promessa.

1490
01:20:17,616 --> 01:20:19,243
Giusto, io sono il saggio

1491
01:20:20,408 --> 01:20:22,035
e bellissimo eroe...

1492
01:20:21,949 --> 01:20:23,178
Tong Pak-Fu.

1493
01:20:29,283 --> 01:20:30,227
Signora.

1494
01:20:30,074 --> 01:20:31,337
Sei ficcanaso.

1495
01:20:31,824 --> 01:20:33,087
Signora, lei...

1496
01:20:32,658 --> 01:20:34,990
Non ho mantenuto la mia promessa, e allora?

1497
01:20:34,699 --> 01:20:36,428
Voglio che tu muoia adesso.

1498
01:20:38,991 --> 01:20:41,653
Ehi, per favore mantieni la calma, niente armi per favore.

1499
01:20:42,199 --> 01:20:43,758
Mi stai implorando?

1500
01:20:46,116 --> 01:20:49,347
Tong Tin Ho, ragazzo senza cuore, non potevo
ucciderti,

1501
01:20:49,491 --> 01:20:51,493
Ma voglio uccidere tuo figlio

1502
01:20:50,908 --> 01:20:53,138
per vendicare il mio cuore spezzato.

1503
01:20:53,616 --> 01:20:55,744
Non incolparmi di essere sincero.

1504
01:20:55,074 --> 01:20:56,235
Come puoi?

1505
01:20:56,949 --> 01:20:58,815
uccidermi con questi snack?

1506
01:20:58,741 --> 01:21:00,175
Stai scherzando?

1507
01:21:02,283 --> 01:21:05,150
Te lo dico, il tè al ginseng che hai bevuto...

1508
01:21:04,783 --> 01:21:07,013
è avvelenato, che si chiama

1509
01:21:07,074 --> 01:21:09,133
"La più grande droga del mondo".

1510
01:21:15,574 --> 01:21:16,450
Che cosa?

1511
01:21:16,574 --> 01:21:19,908
Come puoi affermare che questa sia la droga più grande
nel mondo?

1512
01:21:18,866 --> 01:21:21,233
Che ne dici della mia "pillola mortale di Tong"?

1513
01:21:23,658 --> 01:21:26,218
Merda, "la droga più grande del mondo"

1514
01:21:26,033 --> 01:21:28,161
è composto da 7 insetti avvelenati.

1515
01:21:27,616 --> 01:21:30,449
Inoltre Hok Tin Hung, sotto i 49 giorni
elaborazione.

1516
01:21:30,783 --> 01:21:34,947
È insapore e incolore,
nessuno può rimanere in vita dopo aver preso questo.

1517
01:21:34,074 --> 01:21:35,940
Il mio "potere omicida di Tong"

1518
01:21:35,366 --> 01:21:37,994
è fatto con miele, chuan bei e rapone.

1519
01:21:38,324 --> 01:21:40,383
In più la Lotus di Tin Shan.

1520
01:21:40,658 --> 01:21:43,719
Nessun congelamento, nessun ingrediente conservante lo è
aggiunto.

1521
01:21:43,241 --> 01:21:45,005
E' un veleno potente.

1522
01:21:45,991 --> 01:21:47,755
E ha anche un buon sapore.

1523
01:21:48,241 --> 01:21:50,175
Perderai il tuo Kung-fu

1524
01:21:50,491 --> 01:21:52,220
dopo aver preso i miei farmaci.

1525
01:21:52,866 --> 01:21:56,393
E il tuo sangue entrerà
direzione opposta fino alla morte.

1526
01:21:57,033 --> 01:21:59,400
Alla fine esploderai a morte.

1527
01:22:00,366 --> 01:22:03,233
Giusto, dopo aver mangiato la mia "pillola assassina di Tong",

1528
01:22:04,033 --> 01:22:07,162
non puoi muovere nemmeno un passo, e tu
non posso sorridere.

1529
01:22:07,866 --> 01:22:10,130
Oppure tutto il tuo corpo esploderà.

1530
01:22:11,283 --> 01:22:12,944
È così conveniente...

1531
01:22:13,449 --> 01:22:14,917
uccidere una persona.

1532
01:22:15,241 --> 01:22:17,243
Ed è anche facile da trasportare.

1533
01:22:17,324 --> 01:22:18,792
Dove viene venduto?

1534
01:22:19,658 --> 01:22:22,025
Sei fortunato, ne ho uno qui.

1535
01:22:25,074 --> 01:22:27,099
Non penso che sia potente.

1536
01:22:26,783 --> 01:22:28,842
No, la mia pillola è potentissima!

1537
01:22:29,324 --> 01:22:31,258
Scherzo, stai bluffando!

1538
01:22:31,158 --> 01:22:33,991
Non ti fidi di me? Hai il coraggio di prendere?
uno?

1539
01:22:32,741 --> 01:22:35,108
Non credi che non oso prenderlo?

1540
01:22:33,908 --> 01:22:36,240
Non penso che tu abbia il coraggio di prenderlo.

1541
01:22:35,366 --> 01:22:36,925
OK, lo prenderò.

1542
01:22:36,324 --> 01:22:37,382
Andare avanti.

1543
01:22:37,241 --> 01:22:38,265
Bene.

1544
01:22:37,991 --> 01:22:39,049
Mangia questo.

1545
01:22:38,741 --> 01:22:40,675
Come osi sfidarmi?

1546
01:22:40,491 --> 01:22:42,425
Vai avanti se hai coraggio.

1547
01:22:42,449 --> 01:22:44,679
Ho fegato, ovviamente, guardami.

1548
01:22:48,574 --> 01:22:51,043
Non pensi che io sia un idiota? Mangia questo?

1549
01:22:52,324 --> 01:22:53,382
Mangia questo.

1550
01:22:55,324 --> 01:22:56,883
Non sei stupido.

1551
01:22:56,241 --> 01:22:58,073
Ma sei molto stupido.

1552
01:22:58,158 --> 01:23:00,024
Ora siamo tutti avvelenati

1553
01:22:59,533 --> 01:23:01,695
perché non scambiare gli antidoti?

1554
01:23:02,283 --> 01:23:04,547
Maledizione, mi stai minacciando?

1555
01:23:04,283 --> 01:23:07,844
Signora, non vale la pena rischiare
la tua vita è preziosa.

1556
01:23:07,283 --> 01:23:10,651
Uomini, chiudetelo nel magazzino,
lascialo morire lì.

1557
01:23:09,616 --> 01:23:10,458
SÌ.

1558
01:23:13,158 --> 01:23:15,092
Signora, la prego, sia clemente.

1559
01:23:15,699 --> 01:23:16,962
Basta con le stronzate.

1560
01:23:16,616 --> 01:23:17,492
Accidenti,

1561
01:23:17,699 --> 01:23:20,259
Non credo che il suo veleno potrebbe uccidermi.

1562
01:23:20,491 --> 01:23:23,495
Peggio ancora, non sorriderò e non lo farò
camminare.

1563
01:23:38,074 --> 01:23:39,303
Chong-heung.

1564
01:23:38,949 --> 01:23:39,973
Stai zitto.

1565
01:23:43,074 --> 01:23:46,544
Ho rubato molti antidoti
La palestra della signora.

1566
01:23:45,991 --> 01:23:48,016
Scopri quale tipo può salvarti.

1567
01:23:48,616 --> 01:23:51,950
Apprezzo così tanto che tu lo faccia
corri il rischio per Wah On.

1568
01:23:51,699 --> 01:23:53,133
No Wah On di nuovo?

1569
01:23:54,074 --> 01:23:56,839
Infatti, quando disegni l'immagine di Tong,

1570
01:23:57,449 --> 01:23:59,315
Ho conosciuto la tua identità.

1571
01:23:59,574 --> 01:24:00,939
Non riesco a immaginare

1572
01:24:00,991 --> 01:24:03,221
confesseresti la tua identità!

1573
01:24:04,366 --> 01:24:07,233
Chou-heung, per quello che ho fatto, è per...

1574
01:24:07,158 --> 01:24:10,162
Voglio farti una domanda, per favore
rispondimi.

1575
01:24:10,658 --> 01:24:11,819
Che cos'è?

1576
01:24:12,324 --> 01:24:14,383
Tong Pak-Fu è il tuo soprannome?

1577
01:24:15,991 --> 01:24:18,255
No, perché fai questa domanda?

1578
01:24:19,033 --> 01:24:20,501
Pak Fu, Pak Fool,

1579
01:24:22,491 --> 01:24:24,016
è davvero divertente!

1580
01:24:29,241 --> 01:24:32,245
Se non vuoi rispondermi, dimenticalo
esso.

1581
01:24:30,991 --> 01:24:32,117
Grazie.

1582
01:24:32,074 --> 01:24:33,838
Che colore ti piace?

1583
01:24:35,033 --> 01:24:36,501
Molti, dicono gialli.

1584
01:24:37,324 --> 01:24:38,883
Giallo? Questo colore?

1585
01:24:39,658 --> 01:24:40,500
SÌ.

1586
01:24:41,366 --> 01:24:43,801
Ecco perché mi stai sempre dietro.

1587
01:24:44,033 --> 01:24:45,592
Altro che disegnare,

1588
01:24:45,866 --> 01:24:47,732
che hobby hai?

1589
01:24:47,741 --> 01:24:49,175
Niente di speciale,

1590
01:24:49,199 --> 01:24:51,725
basta ascoltare musica o suonare il flauto.

1591
01:24:52,658 --> 01:24:55,127
Sai suonare il flauto! È fantastico!

1592
01:24:56,824 --> 01:24:58,826
Lascia che ti insegni un po' di tempo.

1593
01:24:57,741 --> 01:24:58,617
Bene.

1594
01:24:58,824 --> 01:25:02,055
Tu sei il leader
studioso dei "Quattro Studiosi".

1595
01:25:04,033 --> 01:25:06,035
Hai sentito qualche pressione?

1596
01:25:05,699 --> 01:25:07,827
Bella domanda, sulla pressione

1597
01:25:08,116 --> 01:25:09,277
è fantastico,

1598
01:25:10,408 --> 01:25:12,172
Quindi faccio sempre un viaggio

1599
01:25:12,324 --> 01:25:14,053
per diminuire la mia pressione.

1600
01:25:13,658 --> 01:25:14,921
Capisco.

1601
01:25:15,116 --> 01:25:16,641
Hai inventato tu il

1602
01:25:16,241 --> 01:25:17,970
"La pillola mortale della pinza"?

1603
01:25:17,741 --> 01:25:20,369
Prendere in giro! È per questo che ho ingannato Madame Wah.

1604
01:25:19,908 --> 01:25:21,342
Sei astuto!

1605
01:25:21,991 --> 01:25:24,016
Hai trovato l'antidoto?

1606
01:25:24,033 --> 01:25:25,091
Non qui.

1607
01:25:25,658 --> 01:25:26,819
Così sfortunato!

1608
01:25:27,241 --> 01:25:30,472
Voglio farti una domanda,
spaventi il fantasma?

1609
01:25:31,324 --> 01:25:34,760
Tong Pak-Fu è disgustoso
fammi saltare per qualche giorno.

1610
01:25:35,824 --> 01:25:38,156
Signora, poiché non siete avvelenata,

1611
01:25:38,116 --> 01:25:39,845
perché non liberare Tong?

1612
01:25:40,491 --> 01:25:43,552
Chou-heung, se tu non fossi la cameriera io
come la maggior parte,

1613
01:25:44,033 --> 01:25:46,593
Ti avrei cacciato da casa mia.

1614
01:25:47,158 --> 01:25:49,388
Non menzionare più Tong Pak-Fu.

1615
01:25:49,158 --> 01:25:50,102
Signora.

1616
01:25:49,991 --> 01:25:51,425
Vattene da qui.

1617
01:25:53,199 --> 01:25:55,327
Ti seguo da anni,

1618
01:25:56,283 --> 01:25:57,944
mi tratti così bene.

1619
01:25:58,116 --> 01:26:00,244
Non posso ripagarlo nella mia vita.

1620
01:26:01,199 --> 01:26:02,633
sarei incolpato...

1621
01:26:03,866 --> 01:26:05,925
perché ti prego di lasciare andare Tong!

1622
01:26:07,491 --> 01:26:10,119
Desidero essere punito per conto di Tong!

1623
01:26:14,658 --> 01:26:15,921
Come osi!

1624
01:26:18,158 --> 01:26:19,284
Chou-heung

1625
01:26:20,408 --> 01:26:23,241
Se la signora non me lo promette, non lo otterrò
su.

1626
01:26:22,783 --> 01:26:23,727
Signora!

1627
01:26:23,908 --> 01:26:25,672
Non cambierò idea.

1628
01:26:27,491 --> 01:26:28,435
Signora!

1629
01:26:28,658 --> 01:26:30,217
Cosa fai?

1630
01:26:30,783 --> 01:26:32,410
Siamo come sorelle.

1631
01:26:34,366 --> 01:26:37,370
Per favore, lascia andare Tong, per il bene di
Chou-heung.

1632
01:26:37,241 --> 01:26:38,402
Tung-heung.

1633
01:26:38,366 --> 01:26:39,925
Per favore, ti supplichiamo.

1634
01:26:39,033 --> 01:26:40,501
Cosa intendi?

1635
01:26:40,241 --> 01:26:41,800
Uomini, trascinateli fuori.

1636
01:26:41,324 --> 01:26:42,268
Signora.

1637
01:26:42,658 --> 01:26:45,025
Mo Chong Yuen, dove sei andato?

1638
01:26:59,949 --> 01:27:01,883
Come osi fare un pasticcio qui!

1639
01:27:02,449 --> 01:27:04,679
Chi osa offendere Nostra Maestà,

1640
01:27:04,949 --> 01:27:06,815
sei stato fortunato l'ultima volta,

1641
01:27:06,408 --> 01:27:10,140
ma non ti lascerò andare adesso,
Voglio uccidere tutta la tua famiglia.

1642
01:27:08,533 --> 01:27:11,059
Non sei qualificato per fare confusione qui.

1643
01:27:22,824 --> 01:27:24,986
Tung-heung, informa subito il signor Wah.

1644
01:27:24,324 --> 01:27:25,166
SÌ.

1645
01:27:28,824 --> 01:27:29,598
Andare.

1646
01:27:31,658 --> 01:27:33,183
Qual è il problema?

1647
01:27:33,074 --> 01:27:34,200
Seguimi.

1648
01:27:36,574 --> 01:27:38,008
Cos'è successo?

1649
01:27:37,783 --> 01:27:39,945
Lo studioso malvagio viene per uccidere.

1650
01:27:39,074 --> 01:27:40,337
Studioso malvagio?

1651
01:27:40,074 --> 01:27:42,805
Faresti meglio ad andare, è pericoloso là fuori.

1652
01:27:41,616 --> 01:27:42,947
E tu?

1653
01:27:42,366 --> 01:27:43,993
Dimenticati di me, vai!

1654
01:27:45,699 --> 01:27:46,860
Chou-heung.

1655
01:27:47,574 --> 01:27:49,338
La signora è la mia benefattrice,

1656
01:27:48,741 --> 01:27:51,403
Starò con lei qualunque cosa accada.

1657
01:27:50,824 --> 01:27:52,451
Apri prima la porta.

1658
01:27:52,116 --> 01:27:53,117
Wah avanti.

1659
01:27:52,699 --> 01:27:53,575
Che cosa?

1660
01:27:53,991 --> 01:27:55,152
Ti amo.

1661
01:27:55,241 --> 01:27:57,300
Cosa hai detto? Chou-heung.

1662
01:28:00,116 --> 01:28:01,345
Vai e aiuta!

1663
01:28:03,783 --> 01:28:05,410
Dove stai andando?

1664
01:28:06,741 --> 01:28:09,073
Chou-heung, chiedi a Wah On di aiutarci.

1665
01:28:08,699 --> 01:28:10,463
Solo Wah On potrebbe aiutare.

1666
01:28:10,991 --> 01:28:12,425
Wah On se n'è andato.

1667
01:28:12,574 --> 01:28:14,576
Non è abbastanza giusto.

1668
01:28:16,658 --> 01:28:19,423
Papà, mamma se n'è andata, corriamo per salvarci la vita.

1669
01:28:18,616 --> 01:28:19,390
OK.

1670
01:28:21,533 --> 01:28:22,477
Signora.

1671
01:28:22,324 --> 01:28:23,268
Signora.

1672
01:28:28,949 --> 01:28:29,893
Signora.

1673
01:28:32,074 --> 01:28:33,803
Cos'hai che non va?

1674
01:28:51,408 --> 01:28:52,352
Signora.

1675
01:29:14,449 --> 01:29:15,450
Va bene?

1676
01:29:15,324 --> 01:29:16,849
Lui è Tong Pak-Fu.

1677
01:29:16,824 --> 01:29:18,883
Stai attento! Sei avvelenato.

1678
01:29:18,908 --> 01:29:22,640
Non preoccuparti, ho preso l'antidoto da
la tua palestra.

1679
01:29:21,616 --> 01:29:24,984
E ci ho messo poco tempo
fatti un bagno e cambiati.

1680
01:29:25,491 --> 01:29:28,495
"Evil Scholar", hai intrappolato mio padre nel
duello.

1681
01:29:28,949 --> 01:29:31,179
Mi chiedo, puoi sconfiggere anche me?

1682
01:29:32,491 --> 01:29:35,358
Oh, tu sei il figlio lasciato da quel poveretto.

1683
01:29:34,658 --> 01:29:36,717
Ecco perché sembri familiare!

1684
01:29:36,658 --> 01:29:38,683
Devo vendicare mio padre adesso.

1685
01:29:38,616 --> 01:29:42,143
Dovrebbe esserlo la Lancia di Tong
il numero uno nella lista delle armi.

1686
01:30:53,699 --> 01:30:54,860
Guarda il mio.

1687
01:30:58,783 --> 01:31:00,945
Tuo padre è stupido, lo sei anche tu!

1688
01:31:00,491 --> 01:31:02,619
Perché hai pugnalato senza testa?

1689
01:31:02,908 --> 01:31:04,637
Ma è anche potente!

1690
01:31:10,616 --> 01:31:13,745
L'ho reso potente anche se senza testa
viene trovato.

1691
01:31:12,908 --> 01:31:16,139
Amico, non credi?
vale la pena farsi uccidere da me?

1692
01:31:18,366 --> 01:31:20,425
D'ora in poi, la nostra lancia di Tong

1693
01:31:20,408 --> 01:31:22,775
è il campione nella lista delle armi.

1694
01:31:22,741 --> 01:31:24,573
Wah On, stai bene?

1695
01:31:24,366 --> 01:31:26,232
Io sto bene, e tu?

1696
01:31:25,866 --> 01:31:28,335
Fantastico, sono così felice che tu sia arrivato in tempo.

1697
01:31:30,533 --> 01:31:33,969
Tong Pak-Fu,
Devo ringraziarti per aver salvato la nostra famiglia.

1698
01:31:33,616 --> 01:31:35,277
Come posso premiarti?

1699
01:31:35,616 --> 01:31:38,278
Prego, ho solo una richiesta.

1700
01:31:38,324 --> 01:31:40,850
Lo so, adori Chou-heung, vero?

1701
01:31:41,408 --> 01:31:43,240
Te la sposerò.

1702
01:31:43,074 --> 01:31:44,018
Bravo!

1703
01:31:52,616 --> 01:31:54,675
Perché ci sono così tante spose?

1704
01:31:55,158 --> 01:31:58,423
Tong, anche se lo prometto
sposare Chou-heung con te,

1705
01:31:58,241 --> 01:31:59,083
ma,

1706
01:31:59,449 --> 01:32:00,917
ad una condizione.

1707
01:32:00,866 --> 01:32:03,233
Scegli Chou-heung tra le spose.

1708
01:32:05,491 --> 01:32:06,515
Wah amico.

1709
01:32:08,116 --> 01:32:11,381
Dovresti scoprirla
prima che l'incenso venga bruciato.

1710
01:32:12,783 --> 01:32:14,808
Alle seguenti condizioni.

1711
01:32:14,324 --> 01:32:16,656
Primo, posizionati dietro la linea gialla.

1712
01:32:18,908 --> 01:32:20,273
2°, le spose

1713
01:32:22,574 --> 01:32:24,406
non può produrre alcun rumore.

1714
01:32:24,616 --> 01:32:26,380
3°, non usare nulla

1715
01:32:26,991 --> 01:32:28,618
toccare le spose.

1716
01:32:29,449 --> 01:32:30,610
Questo è tutto.

1717
01:32:30,949 --> 01:32:33,816
Se non riesci a trovare Chou-heung in edizione limitata
tempo,

1718
01:32:33,658 --> 01:32:35,126
allora perderai.

1719
01:32:35,033 --> 01:32:37,468
Allora Chou-heung sposerà i miei figli.

1720
01:32:37,991 --> 01:32:40,426
Fratello, siamo in lista d'attesa.

1721
01:32:39,908 --> 01:32:41,273
Non incolparci.

1722
01:32:43,324 --> 01:32:45,349
Signora, per favore non mi prenda in giro.

1723
01:32:46,741 --> 01:32:48,766
Signor Tong, perché dici così?

1724
01:32:49,866 --> 01:32:51,425
In tali condizioni,

1725
01:32:51,616 --> 01:32:53,641
come posso scegliere Chou-heung?

1726
01:32:54,074 --> 01:32:55,132
Sii sincero,

1727
01:32:55,699 --> 01:32:58,031
Amo Chou-heung con tutto il cuore.

1728
01:32:58,366 --> 01:32:59,925
Perché mi prendi in giro?

1729
01:33:00,741 --> 01:33:01,970
Tong Pak-Fu,

1730
01:33:01,699 --> 01:33:03,463
hai detto che eri povero.

1731
01:33:05,158 --> 01:33:08,492
Eri disposto a farlo
venditi per essere nostro servitore.

1732
01:33:08,658 --> 01:33:10,683
E c'è anche un contratto.

1733
01:33:10,491 --> 01:33:13,756
Ma in effetti tu vieni qui
per aver corteggiato Chou-heung.

1734
01:33:14,449 --> 01:33:16,508
Sei tu che ci hai ingannato per primo.

1735
01:33:17,241 --> 01:33:19,767
NO! Leggi la prima riga del contratto,

1736
01:33:19,658 --> 01:33:21,285
orizzontalmente, per favore.

1737
01:33:23,283 --> 01:33:25,115
"Vengo per Chou-heung".

1738
01:33:24,574 --> 01:33:26,576
Sì, vengo per Chou-heung.

1739
01:33:26,616 --> 01:33:28,550
Ti ho detto perché ero qui.

1740
01:33:27,908 --> 01:33:30,741
Ma non sei abbastanza saggio da conoscere il mio
mente.

1741
01:33:30,074 --> 01:33:31,701
Non essere così arrogante.

1742
01:33:31,949 --> 01:33:33,974
Devo ingannarti, e allora?

1743
01:33:33,324 --> 01:33:36,851
Vuoi prendermi in giro?
Perché non studi altri 2 anni?

1744
01:33:35,033 --> 01:33:37,263
Devo portare via Chou-heung,

1745
01:33:36,241 --> 01:33:38,266
e allora? Nessuno può fermarmi.

1746
01:33:37,574 --> 01:33:40,839
Vai avanti e prova, eccolo
La casa di Wah, come ti permetti!

1747
01:33:39,991 --> 01:33:43,655
Chiederò a Sua Eccellenza di denunciarvi
davanti all'imperatore.

1748
01:33:41,408 --> 01:33:44,070
Sarai condannato a morte, di sicuro!

1749
01:33:43,616 --> 01:33:46,642
Maledetta stronza, come osi! Tu
ragazzo spudorato.

1750
01:33:45,408 --> 01:33:47,137
Come osi sgridarmi?

1751
01:33:46,949 --> 01:33:48,110
Vai all'inferno!

1752
01:33:49,116 --> 01:33:50,379
Riprendilo.

1753
01:33:51,074 --> 01:33:52,701
Non ti perdonerò.

1754
01:33:53,783 --> 01:33:54,807
Dai.

1755
01:33:54,658 --> 01:33:56,524
Stronza! Non tirarmi.

1756
01:33:55,741 --> 01:33:56,685
Mamma...

1757
01:33:57,574 --> 01:33:59,906
Smettila, o ti prenderò a calci a morte.

1758
01:34:00,199 --> 01:34:01,360
Fermare! fermare!

1759
01:34:02,866 --> 01:34:05,301
Tong Pak-Fu, Chou-heung è la nostra cameriera.

1760
01:34:06,699 --> 01:34:08,565
Se vuoi sposarla,

1761
01:34:08,449 --> 01:34:10,781
dovresti seguire il nostro regolamento.

1762
01:34:10,783 --> 01:34:13,218
L'incenso sta per finire.

1763
01:34:13,241 --> 01:34:14,675
Pensa qualcosa.

1764
01:34:16,658 --> 01:34:18,524
Bene, farò del mio meglio.

1765
01:34:19,741 --> 01:34:21,869
Devo trovare Chou-heung.

1766
01:34:23,824 --> 01:34:25,189
"Mondo delle meraviglie."

1767
01:34:45,616 --> 01:34:46,947
"Grandi onde."

1768
01:35:00,533 --> 01:35:02,467
1a posizione! "Palma delle Meraviglie".

1769
01:35:10,574 --> 01:35:11,837
Non questo.

1770
01:35:11,991 --> 01:35:13,152
Di nuovo!

1771
01:35:14,533 --> 01:35:15,898
"Sostituzione."

1772
01:35:25,741 --> 01:35:26,867
In doppio!

1773
01:35:30,574 --> 01:35:31,450
Dannazione!

1774
01:35:38,616 --> 01:35:40,618
Tong Pak-Fu, stai morendo?

1775
01:35:40,449 --> 01:35:41,814
"Palma delle Meraviglie"?!

1776
01:35:42,158 --> 01:35:43,387
Non esattamente.

1777
01:35:49,033 --> 01:35:51,900
Sei tu che mi hai spinto a usare l'ultimo
posizione!

1778
01:36:01,824 --> 01:36:02,882
Tartaruga...

1779
01:36:04,408 --> 01:36:05,409
Palla...

1780
01:36:05,491 --> 01:36:06,720
È forte.

1781
01:36:07,616 --> 01:36:08,458
Aria!

1782
01:36:08,408 --> 01:36:09,933
È così potente!

1783
01:36:10,616 --> 01:36:12,141
Non è Superman?

1784
01:36:12,824 --> 01:36:13,882
Posizione...

1785
01:36:29,283 --> 01:36:30,808
Qual è il problema?

1786
01:36:32,491 --> 01:36:34,323
Vedi, ho qualcosa da fare

1787
01:36:34,074 --> 01:36:35,599
risolvi la tua posizione!

1788
01:36:37,741 --> 01:36:39,971
Maledizione, come osi ingannarmi?

1789
01:36:39,574 --> 01:36:41,133
Lo adoro, e allora?

1790
01:36:43,491 --> 01:36:45,152
Accidenti a te, vai all'inferno!

1791
01:36:45,158 --> 01:36:46,182
No...

1792
01:36:46,908 --> 01:36:49,343
L'incenso sta per finire,

1793
01:36:48,116 --> 01:36:50,244
Chou-heung sposerà i miei figli.

1794
01:36:53,824 --> 01:36:55,883
Il mio destino non è essere solo?

1795
01:36:56,949 --> 01:36:57,950
Mio Dio.

1796
01:37:03,574 --> 01:37:05,906
"La gente pensava che fossi pazzo."

1797
01:37:07,283 --> 01:37:09,809
"Ma loro non mi capiscono davvero."

1798
01:37:09,991 --> 01:37:12,653
"Non vedi le tombe degli eroi?"

1799
01:37:12,866 --> 01:37:15,335
"Niente fiori, niente vino, ma chi se ne frega?"

1800
01:37:21,074 --> 01:37:22,200
Lo so.

1801
01:37:36,449 --> 01:37:37,575
Il tempo è scaduto.

1802
01:37:37,741 --> 01:37:38,765
In orario.

1803
01:37:39,949 --> 01:37:41,110
Chou-heung.

1804
01:37:52,033 --> 01:37:55,503
Mio Dio, perché hai tremato?
mentre recitavo la mia poesia?

1805
01:37:55,908 --> 01:37:58,639
Non l'ho fatto! Ma volevo andare solo a pisciare.

1806
01:38:01,824 --> 01:38:03,451
Hai un coltello?

1807
01:38:03,366 --> 01:38:04,424
Per che cosa?

1808
01:38:04,366 --> 01:38:05,891
Voglio suicidarmi.

1809
01:38:05,533 --> 01:38:07,695
No, devi prima sposarmi.

1810
01:38:12,241 --> 01:38:13,606
Preferisco morire.

1811
01:38:18,491 --> 01:38:20,721
Amico, come osi corteggiare la mia ragazza?

1812
01:38:22,491 --> 01:38:24,323
La tua ragazza è laggiù!

1813
01:38:33,533 --> 01:38:34,694
Chou-heung.

1814
01:38:34,908 --> 01:38:36,672
Vai al matrimonio adesso.

1815
01:38:45,116 --> 01:38:47,141
Prima riordina, è fantastico.

1816
01:38:48,783 --> 01:38:49,944
Inginocchiati,

1817
01:38:50,574 --> 01:38:52,133
inizia il matrimonio.

1818
01:38:54,824 --> 01:38:57,054
Chou-heung, dopo tante prove.

1819
01:38:58,866 --> 01:39:01,426
Penso che Tong ti ami con tutto il cuore.

1820
01:39:01,241 --> 01:39:03,107
Ora, gli ho permesso di sposarti.

1821
01:39:03,783 --> 01:39:05,251
Grazie, signora.

1822
01:39:06,741 --> 01:39:08,266
Sei soddisfatto?

1823
01:39:08,991 --> 01:39:11,119
Di cos'altro vuoi parlare?

1824
01:39:11,366 --> 01:39:13,232
Che vita interessante!

1825
01:39:15,241 --> 01:39:16,902
Voglio andare a pisciare!

1826
01:39:16,574 --> 01:39:19,100
Sei ansioso di andare a dormire, vero?

1827
01:39:21,866 --> 01:39:24,028
Tong Pak-Fu, non deluderci,

1828
01:39:25,116 --> 01:39:26,845
tratta bene Chou-heung.

1829
01:39:27,866 --> 01:39:30,699
Signora, mi scusi, ho frainteso
tu.

1830
01:39:30,199 --> 01:39:32,201
Sei sempre nostro fratello.

1831
01:39:32,324 --> 01:39:34,053
Buon compleanno.

1832
01:39:34,033 --> 01:39:35,967
Buon compleanno anche a te!

1833
01:39:36,741 --> 01:39:37,867
Grazie.

1834
01:39:50,908 --> 01:39:53,468
Chou-heung, dopo tante difficoltà,

1835
01:39:57,324 --> 01:39:59,486
finalmente ci sposeremo.

1836
01:40:02,616 --> 01:40:05,085
Congratulazioni. Sei davvero fantastico!

1837
01:40:05,324 --> 01:40:07,088
Tua moglie è così carina,

1838
01:40:07,366 --> 01:40:09,698
perché non baci la tua sposa adesso?

1839
01:40:10,741 --> 01:40:11,765
Dai.

1840
01:40:12,783 --> 01:40:13,807
Tienilo!

1841
01:40:13,949 --> 01:40:16,418
Adesso giochiamo a indovinelli con me.

1842
01:40:15,866 --> 01:40:17,391
Non lo sai?

1843
01:40:17,033 --> 01:40:18,558
Che ne dici del mahjong?

