1 00:00:05,000 --> 00:00:06,900 {\an1}http://www.fluxzone.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,900 {\an2}Ferrari1✰ 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,900 {\an3}http://www.fluxzone.org 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,900 {\an4}Ferrari1✰ 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,900 {\an5}http://www.fluxzone.org 6 00:00:10,000 --> 00:00:11,900 {\an6}Ferrari1✰ 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,900 {\an7}http://www.fluxzone.org 8 00:00:12,000 --> 00:00:13,900 {\an8}Ferrari1✰ 9 00:00:13,000 --> 00:00:14,900 {\an9}http://www.fluxzone.org 10 00:00:14,442 --> 00:00:23,544 ✰✰✰ Sincronización: Ferrari1✰ ✰✰✰ ✰✰ http://www.fluxzone.org ✰✰ 1 00:00:24,986 --> 00:00:28,441 Plecăm mâine în zori? 2 00:00:28,730 --> 00:00:30,970 ¿Escuchaste cuántas medallas ganó ese soldado? 3 00:00:31,088 --> 00:00:32,319 Sí, es un personaje formidable. 4 00:00:32,853 --> 00:00:35,146 Echó a todos de la estación. 5 00:00:35,274 --> 00:00:36,210 ¿Qué, tienes miedo? 6 00:00:36,807 --> 00:00:38,291 ¿Extrañas a tu madre? 7 00:00:38,517 --> 00:00:40,815 ¡Cállate la boca, idiota! 8 00:00:40,857 --> 00:00:41,931 ¿Qué dijiste? 9 00:00:42,131 --> 00:00:43,332 cálmate 10 00:00:44,372 --> 00:00:45,444 Detente ahí mismo 11 00:00:46,752 --> 00:00:49,519 ¿No es ya bastante caótico? 12 00:00:49,881 --> 00:00:52,404 Creo que necesitamos pedir apoyo. 13 00:00:52,597 --> 00:00:54,960 Podemos manejarnos solos; no puede escapar. 14 00:00:55,545 --> 00:00:57,220 Pero lo cierto es que ya se había dado a la fuga de la comisaría. 15 00:00:57,450 --> 00:00:59,099 También robaron un auto y secuestraron a una niña. 16 00:00:59,774 --> 00:01:01,439 Probablemente se esté divirtiendo en el bosque ahora mismo. 17 00:01:02,005 --> 00:01:03,680 Se juega como Caperucita Roja. 18 00:01:50,442 --> 00:01:53,329 Vladimir Yepivantsev Anastasia Vedenska 19 00:01:56,034 --> 00:01:59,182 Pavel Klimov Serguéi Wechsler 20 00:02:00,629 --> 00:02:04,358 Ivan Krasksergei Batyuk 21 00:02:16,795 --> 00:02:20,242 El tipo duro parte 2 22 00:02:22,245 --> 00:02:24,671 Tengo mucha hambre, Capitán, déjeme comer algo para calentarme. 23 00:02:25,490 --> 00:02:30,188 Deberías darte prisa e ir a la ciudad a comprar algo de comida y bebida. 24 00:02:30,949 --> 00:02:33,082 Debemos llorar a nuestros camaradas caídos. 25 00:02:36,229 --> 00:02:38,890 Intente preguntar por esa camarera nuevamente y vea si aparece. 26 00:02:39,647 --> 00:02:39,935 Sí, señor. 27 00:05:01,500 --> 00:05:02,602 Complete esto también. 28 00:05:03,625 --> 00:05:04,100 Por supuesto, no hay problema. 29 00:05:07,536 --> 00:05:10,034 que esta pasando 30 00:05:11,550 --> 00:05:15,224 - Una escena ruidosa - No pasó nada durante el ejercicio. 31 00:05:18,170 --> 00:05:22,033 ¿Está bien Oleg Ilich? Es un muy buen tipo. 32 00:05:23,199 --> 00:05:25,460 Todo está bien. donde esta la camarera 33 00:05:26,670 --> 00:05:29,887 - ¿No apareció? - No, no lo vi. 34 00:05:30,223 --> 00:05:31,880 No lo he visto desde que se fue. 35 00:05:33,269 --> 00:05:34,454 ¿real? 36 00:05:34,896 --> 00:05:36,602 lo juro por mi madre 37 00:05:37,029 --> 00:05:40,211 Um, ¿adónde fueron las camareras? 38 00:05:40,949 --> 00:05:43,770 Probablemente se fue al campo. 39 00:05:43,910 --> 00:05:46,773 ¿Él? Deberías estudiar ruso; te será útil. 40 00:06:36,420 --> 00:06:39,476 Wadik, ¿no estás cansado de preguntarme todo el tiempo qué debo hacer? 41 00:06:40,110 --> 00:06:43,252 Tengo un fugitivo que corrió hacia el bosque; Tengo que atraparlo. 42 00:06:43,949 --> 00:06:48,468 ¿Preocupado por la lámpara de aceite? Lo llenaré de aceite más tarde. 43 00:06:48,870 --> 00:06:51,120 Por supuesto, esta no era la primera vez. 44 00:06:52,874 --> 00:06:54,576 ¿Aún necesitas pedir permiso? 45 00:06:55,487 --> 00:06:56,569 Está bien 46 00:07:07,360 --> 00:07:08,638 ¿Cuál es la situación? 47 00:07:08,863 --> 00:07:11,236 Todos los helicópteros que no estaban disponibles se utilizaron para buscar a los fugitivos. 48 00:07:11,627 --> 00:07:13,583 ¿Mencionaste a Talyan y Sergei? 49 00:07:15,189 --> 00:07:17,402 - No - ¿Por qué? 50 00:07:19,588 --> 00:07:23,043 Porque van a llamar a fuerzas especiales para destrozar a ese hijo de puta. 51 00:07:23,737 --> 00:07:25,023 Son las fuerzas especiales, no nosotros. 52 00:07:26,261 --> 00:07:28,304 Y quiero matarlo con mis propias manos. 53 00:07:28,704 --> 00:07:31,583 Por Serghei, por Talian, por todo lo que pasó. 54 00:07:37,600 --> 00:07:40,853 No entiendo, ¿Ilich cometió un crimen por culpa de esa mujer? 55 00:07:41,951 --> 00:07:43,416 ¿Qué diferencia hay ahora? 56 00:07:45,312 --> 00:07:47,925 Si llegan las fuerzas especiales, la verdad saldrá a la luz. 57 00:07:53,156 --> 00:07:55,289 Creo que eres una persona inteligente. 58 00:07:57,333 --> 00:07:58,821 - ¿Quieres algo de comer? - No. 59 00:08:01,093 --> 00:08:05,264 Ve y cuídalo y asegúrate de que no se escape. Usa tu vida como garantía. 60 00:08:07,649 --> 00:08:09,086 si, mayor 61 00:08:40,388 --> 00:08:41,807 Ilich, por favor pronuncia tu discurso. 62 00:08:47,620 --> 00:08:49,482 Que nuestros camaradas caídos descansen en paz. 63 00:08:50,509 --> 00:08:52,319 Moriste en deuda 64 00:08:52,990 --> 00:08:54,207 Muerte en su apogeo 65 00:08:55,830 --> 00:08:57,088 Te vengaremos. 66 00:08:59,149 --> 00:09:04,879 Nunca dejaremos que quienes te mataron vivan fácilmente en este mundo. 67 00:09:11,528 --> 00:09:15,196 ¿No debería haber ido el Mayor al pueblo a buscar a esa chica? 68 00:09:16,269 --> 00:09:19,119 - Ve allí y descúbrelo - ¿Crees que la dejará ir? 69 00:09:20,490 --> 00:09:22,655 Ese bastardo sólo la está usando como tapadera. 70 00:09:23,779 --> 00:09:25,283 Si tan sólo estuviera vivo 71 00:09:27,018 --> 00:09:29,280 Realmente no sé por qué hizo eso. 72 00:09:30,110 --> 00:09:32,165 Lo traté bien y lo dejé ir. 73 00:09:32,852 --> 00:09:34,051 Incluso le sirvieron té. 74 00:09:34,613 --> 00:09:35,871 estúpido 75 00:09:36,634 --> 00:09:40,213 Deberías agradecer a Dios que no te mató; Es un veterano mentalmente inestable. 76 00:09:41,008 --> 00:09:43,080 Hablé con él en la oficina. 77 00:09:44,917 --> 00:09:47,546 Quería llamar a un cuidador para él, pero no tuve tiempo. 78 00:09:48,139 --> 00:09:51,327 Siempre se sintió como si todavía estuviera en el campo de batalla y rodeado de enemigos. 79 00:09:51,481 --> 00:09:54,927 Sentí desde el principio que él era anormal. 80 00:09:56,020 --> 00:09:57,544 Mira, incluso lleva un cuchillo consigo. 81 00:09:58,159 --> 00:10:03,769 ¿Savin y tú estaban pensando con el trasero cuando Savin y tú lo golpeaban con palos? 82 00:10:06,309 --> 00:10:07,652 Lo hiciste enojar. 83 00:10:08,004 --> 00:10:09,272 Ahora busca venganza. 84 00:10:10,063 --> 00:10:11,556 Mayor, ¿qué debemos hacer ahora? 85 00:10:12,559 --> 00:10:13,865 Buena pregunta 86 00:10:15,090 --> 00:10:18,634 Pensemos en qué hacer a continuación antes de que cause problemas importantes. 87 00:10:47,509 --> 00:10:50,404 Chicos, tenemos que acabar con él como a un perro rabioso. 88 00:10:52,768 --> 00:10:59,178 Ahora todos os vais a dormir en vuestros coches. Mañana estaréis todos llenos de energía. 89 00:11:00,639 --> 00:11:01,364 ¿entiendes? 90 00:11:03,639 --> 00:11:04,729 ¿Semíonov? 91 00:11:04,929 --> 00:11:05,859 llegar 92 00:11:06,490 --> 00:11:07,657 y klivech 93 00:11:08,591 --> 00:11:09,637 estas de servicio 94 00:11:10,110 --> 00:11:12,368 Vas a cambiar de turno en una hora, ¿entiendes? 95 00:11:12,639 --> 00:11:13,481 lo sabia 96 00:11:14,409 --> 00:11:15,475 vete a la cama ahora 97 00:11:18,389 --> 00:11:19,481 buenas noches 98 00:11:29,648 --> 00:11:31,037 mayor 99 00:11:31,745 --> 00:11:32,701 ¿Podemos hablar? 100 00:11:33,205 --> 00:11:34,565 Entra y habla. 101 00:11:42,059 --> 00:11:43,339 Importante 102 00:11:44,059 --> 00:11:46,013 ¿Qué pasó exactamente en ese momento? 103 00:11:46,299 --> 00:11:48,083 ¿Por qué de repente se volvió loca? 104 00:11:48,500 --> 00:11:49,832 ¿Qué pasó? 105 00:11:50,225 --> 00:11:52,245 La respuesta es que la guerra afectó su cerebro. 106 00:11:55,168 --> 00:11:56,412 Pero no parece loco. 107 00:11:56,823 --> 00:11:59,823 - Un chico perfectamente normal - ¿No crees que lo has visto todo? 108 00:12:00,543 --> 00:12:03,470 Está bien, pero ¿por qué se llevó a esa chica? 109 00:12:06,519 --> 00:12:10,196 Escúchame, ve a buscarlo y pregúntale. 110 00:12:10,350 --> 00:12:12,378 Está bien, sal de aquí, solo mirarte me enoja. 111 00:13:08,129 --> 00:13:09,213 ¿Qué hacemos aquí sentados como idiotas? 112 00:13:09,414 --> 00:13:10,100 Encontrémoslo juntos. 113 00:13:11,201 --> 00:13:16,207 Captúralo y luego díselo a Ilichi. 114 00:13:17,190 --> 00:13:19,040 ¿Estás loco? ¡Es oscuridad total! 115 00:13:21,044 --> 00:13:21,999 hay una linterna 116 00:13:23,066 --> 00:13:24,682 ¿Cómo lo encontrarás entonces? ¿Lo huele usted mismo? 117 00:13:25,114 --> 00:13:26,666 Los perros policía no llegarán hasta mañana por la mañana. 118 00:13:28,085 --> 00:13:28,810 Sólo tienes miedo. 119 00:13:30,409 --> 00:13:31,519 Una vez fue mujer y todavía lo es. 120 00:13:33,793 --> 00:13:37,373 - ¿Bebo? - Sí, ¿qué pasó? 121 00:13:37,759 --> 00:13:39,561 Es tu turno de estar de servicio. 122 00:13:39,764 --> 00:13:42,746 ¿Por qué es nuestro turno? Ve a buscar gente más joven y haz que se turnen. 123 00:13:44,809 --> 00:13:45,944 ¿Por qué se debería asignar turnos a los jóvenes? 124 00:13:46,386 --> 00:13:48,724 El oficial dio la orden, vámonos. 125 00:13:55,159 --> 00:13:56,511 deja el vino 126 00:14:02,869 --> 00:14:03,477 como estas 127 00:14:04,277 --> 00:14:05,492 Se le arrancó un diente. 128 00:14:06,272 --> 00:14:07,499 Estaba buscando a Anastasia. 129 00:14:12,500 --> 00:14:14,100 - Respeto por la medicina - Respeto por la medicina 130 00:14:21,183 --> 00:14:22,996 Lástima que no traje vodka. 131 00:14:24,831 --> 00:14:27,717 ¿Eres estúpido? ¿De verdad crees que dejé el vodka ahí? 132 00:14:29,509 --> 00:14:30,425 por favor 133 00:14:31,769 --> 00:14:34,568 - ¿Vienes conmigo? - ¿Estás realmente seguro? 134 00:14:36,669 --> 00:14:39,960 ¿De verdad no vas a sentarte aquí y mirar las caras de borrachos de otras personas? 135 00:14:43,450 --> 00:14:44,512 ¿Vienes o no? 136 00:14:48,889 --> 00:14:50,324 Iré contigo más tarde. 137 00:15:14,745 --> 00:15:19,887 Casi no podía creer lo que veía cuando los vi liberando a esos prisioneros. 138 00:15:20,389 --> 00:15:23,893 - Tienes razón en no creer. - ¿Qué significa eso? 139 00:15:25,519 --> 00:15:28,313 Significa dejarlos ir y luego matarlos en un lugar apartado. 140 00:15:29,509 --> 00:15:30,165 ¿Qué? 141 00:15:32,490 --> 00:15:34,165 El propio Semionov dijo 142 00:15:35,370 --> 00:15:37,049 Ahora que lo pienso, ciertamente no quieren dejar ninguna evidencia en su contra. 143 00:15:40,116 --> 00:15:41,049 Oh mierda 144 00:15:42,289 --> 00:15:44,393 Afortunadamente, tuviste suerte. 145 00:15:44,801 --> 00:15:45,942 Él no estaba presente en ese momento. 146 00:15:46,821 --> 00:15:47,728 ¿Por qué tuviste tanta suerte? 147 00:15:48,799 --> 00:15:50,489 Si hubieras estado allí, deberías haber matado a alguien. 148 00:15:52,240 --> 00:15:52,928 ¿I? 149 00:15:55,823 --> 00:15:57,022 Yo no... 150 00:15:58,750 --> 00:15:59,466 No, nada. 151 00:16:02,836 --> 00:16:04,217 ¿Alguna vez has matado a alguien? 152 00:16:05,684 --> 00:16:07,438 Si me ordenas que haga esto, te mataré. 153 00:16:11,972 --> 00:16:12,980 Eran basura de todos modos. 154 00:16:43,322 --> 00:16:45,018 - Sí - No bebas 155 00:16:54,909 --> 00:16:58,671 Si insistes en hacer algo tan terco, te romperás la pierna y no tendrás nada más que hacer por la noche. 156 00:16:59,330 --> 00:17:00,858 ¿Has sido lo suficientemente vago? 157 00:17:01,365 --> 00:17:03,732 Si no quieres venir, vuelve a tu tienda y yo iré a buscarlo. 158 00:17:06,313 --> 00:17:07,427 mentir 159 00:17:11,705 --> 00:17:12,617 Apaga la linterna 160 00:17:15,829 --> 00:17:19,720 Si vienes por detrás, lo llevaré en tu dirección. 161 00:17:21,039 --> 00:17:23,043 - Y luego lo atrapas - ¿Qué? 162 00:17:24,559 --> 00:17:27,555 No tienes que hacer nada, yo lo haré por ti. 163 00:17:28,019 --> 00:17:29,743 Date prisa 164 00:18:00,759 --> 00:18:01,801 ¿Qué está pasando dentro? 165 00:18:07,642 --> 00:18:08,554 oye donde estas 166 00:18:14,369 --> 00:18:15,092 donde estas 167 00:18:21,551 --> 00:18:22,329 ¿Estás bien/Estás bien? 168 00:18:25,119 --> 00:18:25,867 ¿Qué dices? 169 00:18:47,630 --> 00:18:49,461 ¿Los jóvenes no pueden dormir? 170 00:19:05,200 --> 00:19:06,405 no nos mates 171 00:19:12,069 --> 00:19:13,321 ¿Son solo ustedes dos? 172 00:19:15,349 --> 00:19:16,319 En realidad, sólo nosotros dos. 173 00:19:26,740 --> 00:19:27,737 esposas 174 00:19:28,939 --> 00:19:29,765 Lo mismo va para ti 175 00:19:47,670 --> 00:19:51,113 Dile a tu comandante que deje de contactarme. 176 00:19:56,339 --> 00:19:57,012 ¿Por qué? 177 00:19:58,839 --> 00:20:01,753 ¿Está bien si no es necesario? 178 00:20:34,839 --> 00:20:36,099 ¿Adónde fue el centinela? 179 00:20:36,424 --> 00:20:37,732 no tengo idea 180 00:20:37,961 --> 00:20:39,047 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 181 00:20:39,557 --> 00:20:40,613 donde estoy 182 00:20:40,763 --> 00:20:42,238 No había nada en la tienda ni en el coche. 183 00:20:42,672 --> 00:20:43,157 Desapareció en el aire 184 00:20:43,321 --> 00:20:44,895 Creo que tu cerebro se ha evaporado. 185 00:20:45,220 --> 00:20:47,474 El mayor y sus camaradas planearon arrestar al hombre ellos mismos anoche. 186 00:20:49,559 --> 00:20:51,480 Se muestra como un héroe. 187 00:20:52,318 --> 00:20:53,572 ¿Dónde está esa puta, Savin? 188 00:20:54,181 --> 00:20:55,933 Ha llegado el perro policía del mayor. 189 00:20:56,133 --> 00:20:58,169 ¿Qué estamos esperando? ¡Vamos! 190 00:20:59,195 --> 00:21:00,368 Un montón de idiotas 191 00:21:35,730 --> 00:21:37,450 Marchando en fila india 192 00:21:48,421 --> 00:21:49,449 Todos prepárense para la batalla. 193 00:21:50,890 --> 00:21:51,717 todos se bajan 194 00:21:53,211 --> 00:21:54,237 Date prisa 195 00:22:28,277 --> 00:22:30,341 Mayor, este es uno de los nuestros. 196 00:22:40,710 --> 00:22:42,645 Vasin quitó las esposas a esos dos idiotas. 197 00:22:45,001 --> 00:22:46,160 Llévate al perro. 198 00:23:06,000 --> 00:23:08,013 Mayor, casi lo atrapo. 199 00:23:09,180 --> 00:23:11,477 - Ya veo - todos lo estamos mirando. 200 00:23:12,266 --> 00:23:15,487 Pero mi compañero cayó en la trampa y entonces... 201 00:23:15,579 --> 00:23:16,913 Entonces no recuerdo nada. 202 00:23:17,054 --> 00:23:20,079 Todo se volvió completamente oscuro y entonces alguien me golpeó en la cabeza. 203 00:23:20,230 --> 00:23:21,045 cuando sucedió 204 00:23:23,097 --> 00:23:24,222 Hace dos horas 205 00:23:25,539 --> 00:23:26,395 ¿A dónde corrió? 206 00:23:26,756 --> 00:23:27,692 esa dirección 207 00:23:28,005 --> 00:23:31,360 Esa no es la dirección. 208 00:23:33,492 --> 00:23:33,969 ¿Es esto? 209 00:23:36,430 --> 00:23:39,381 También nos pidió que le dijeramos que no volviéramos a contactarlo. 210 00:23:40,930 --> 00:23:44,681 ¿Por qué? Porque es inútil. 211 00:23:50,160 --> 00:23:51,359 idiota 212 00:23:55,490 --> 00:23:57,817 Tengo la sensación de que está en esta zona. 213 00:23:58,769 --> 00:24:00,361 ustedes dos vengan conmigo 214 00:24:53,642 --> 00:24:55,850 ¿Dónde están? Yo tampoco lo sé. 215 00:24:56,680 --> 00:24:59,926 Los perros policías parecen haber perdido el rastro, pero seguramente lo encontrarán. 216 00:25:08,153 --> 00:25:11,694 Todos obedecieron y avanzaron en fila india, cada uno a diez metros de distancia. 217 00:25:11,983 --> 00:25:14,015 Zubov, toma dos hombres y avanza hacia la derecha. 218 00:25:47,657 --> 00:25:48,500 adelante 219 00:25:58,521 --> 00:25:59,279 no te muevas 220 00:26:01,066 --> 00:26:02,368 Detente ahí mismo 221 00:26:19,630 --> 00:26:20,954 - ¿Quién es este? - Klitsch 222 00:26:22,436 --> 00:26:24,649 Vasin y Ryzhkov se quedan aquí, los demás vienen conmigo. 223 00:26:41,573 --> 00:26:43,200 Idiota, no dispares al azar. 224 00:26:50,901 --> 00:26:52,074 Baja el rifle automático 225 00:26:53,071 --> 00:26:54,916 No te preocupes, todo estará bien. 226 00:26:55,819 --> 00:26:56,676 tómalo con calma 227 00:26:58,579 --> 00:26:59,681 estar tranquilo 228 00:27:03,589 --> 00:27:05,694 Nos tratan como hormigas. - Callarse la boca. 229 00:27:05,732 --> 00:27:06,580 Tiene razón. 230 00:27:08,698 --> 00:27:09,173 Tenía razón. 231 00:27:09,705 --> 00:27:12,527 ¿Dónde deberíamos encontrarlo? Ya te dije que necesitamos llamar al equipo SWAT. 232 00:27:13,859 --> 00:27:16,484 Si el equipo SWAT estuviera aquí, probablemente ya habrían encontrado a este bastardo. 233 00:27:16,500 --> 00:27:17,598 Mira todo lo que está pasando ahora. 234 00:27:31,282 --> 00:27:33,623 Todos detrás de él, tú y Zubov, quedaos aquí. 235 00:27:33,759 --> 00:27:35,154 ¿Por qué estás ahí parado? ¿Esperas instrucciones especiales? 236 00:27:36,986 --> 00:27:37,664 Actúa ahora 237 00:27:49,819 --> 00:27:52,548 Puedo manejarme solo. Deberías encontrar a Wasin y pedirle que traiga a los demás aquí. 238 00:27:56,609 --> 00:27:58,441 No lo toques. 239 00:28:15,365 --> 00:28:16,181 Estamos esperando aquí, muchachos. 240 00:28:23,619 --> 00:28:25,455 Lleva al herido al coche. 241 00:28:25,498 --> 00:28:27,133 No vuelvas aquí. 242 00:29:05,119 --> 00:29:05,849 adelante 243 00:29:09,230 --> 00:29:10,613 ¿Qué haces aquí? ¡Adelante! 244 00:29:11,400 --> 00:29:12,490 no voy a ir 245 00:29:13,961 --> 00:29:15,463 Ya les dije que necesito pedir apoyo. 246 00:29:16,912 --> 00:29:20,890 Incluso si no considera su propia seguridad, al menos debería considerar la seguridad de los demás. 247 00:29:21,609 --> 00:29:23,609 Escúchame, sigue adelante. 248 00:29:24,532 --> 00:29:25,689 Date prisa 249 00:33:25,625 --> 00:33:26,667 ¿No lo entiendes? 250 00:33:28,336 --> 00:33:29,942 ¿Estás cansado del juego? 251 00:33:30,609 --> 00:33:32,920 Saca a los heridos de aquí y olvídate de mí. 252 00:33:33,809 --> 00:33:35,764 ¿Entiendes lo que significa ser inexistente? 253 00:33:38,660 --> 00:33:39,760 No estoy bromeando. 254 00:33:41,076 --> 00:33:42,804 No hacerlo sólo debería provocar más víctimas. 255 00:33:47,460 --> 00:33:48,480 ¡Vete al diablo! 256 00:34:24,025 --> 00:34:26,249 Mayor, he pedido refuerzos. 257 00:34:26,282 --> 00:34:27,352 Por aquí 258 00:34:28,117 --> 00:34:29,838 ¡Buen trabajo! 259 00:34:44,519 --> 00:34:46,708 Lipatov, ¿de dónde vino este extraño? 260 00:34:49,489 --> 00:34:51,406 Hola mayor 261 00:35:00,628 --> 00:35:01,327 quien eres tu 262 00:35:04,909 --> 00:35:07,492 Coronel Dmitri Alexei Vichvoronov de la Agencia de Inteligencia de Defensa 263 00:35:09,489 --> 00:35:10,137 ¿Y luego qué? 264 00:35:13,760 --> 00:35:14,909 Mayor, ¿cómo estás? 265 00:35:15,342 --> 00:35:16,563 que quieres 266 00:35:20,199 --> 00:35:22,964 Veo que usted tiene una relación personal bastante estrecha con el camarada Shamanov. 267 00:35:27,871 --> 00:35:29,086 ¿Cómo lo conoces? 268 00:35:31,420 --> 00:35:32,831 Nadie lo conoce mejor que yo. 269 00:35:34,021 --> 00:35:37,239 Estoy tan cansado de escuchar al coronel que no estoy de humor para acertijos. 270 00:35:37,630 --> 00:35:39,347 Si no quieres hablar correctamente, no hables. 271 00:35:51,570 --> 00:35:52,975 Shamanov es mi hombre. 272 00:35:54,460 --> 00:35:57,646 En pocas palabras, yo era su instructor. 273 00:35:59,360 --> 00:36:01,658 Él trabajó para mí antes. 274 00:36:03,903 --> 00:36:05,923 Es obvio que realmente no te agrada. 275 00:36:06,329 --> 00:36:07,839 ¿Puedo preguntar por qué? 276 00:36:08,989 --> 00:36:12,050 ¿Qué es lo que realmente quieres? ¿Quieres salvar a ese cachorro? 277 00:36:12,512 --> 00:36:13,806 es tarde 278 00:36:13,960 --> 00:36:15,887 - Debe morir, te lo digo - ¿A quién salvar? 279 00:36:15,936 --> 00:36:18,521 - Tu cachorrito - Estoy aquí para salvarte 280 00:36:18,576 --> 00:36:19,690 Pero parece que llego demasiado tarde. 281 00:36:19,898 --> 00:36:23,002 Está bromeando, coronel. Tu pequeño bastardo sólo vivirá esta noche. 282 00:36:23,168 --> 00:36:24,997 No te ves así en absoluto, te ves desaliñado. 283 00:36:26,769 --> 00:36:28,033 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 284 00:36:28,632 --> 00:36:30,289 Tu gente lo informó. 285 00:36:31,909 --> 00:36:33,481 ¿Por qué vino a nuestro pueblo? 286 00:36:33,530 --> 00:36:35,888 Yo tampoco lo sé, pero ya no importa. 287 00:36:36,208 --> 00:36:37,369 Lipatov, tráeme un poco de agua. 288 00:36:38,101 --> 00:36:40,693 Zubov, ¿dónde vas a llevarle agua al mayor? 289 00:36:43,088 --> 00:36:47,002 Escuche, mayor, ¿qué pasó entre ustedes dos? 290 00:36:47,492 --> 00:36:48,324 ¿Qué quieres decir? 291 00:36:50,920 --> 00:36:51,996 Conozco muy bien a Shamanov. 292 00:36:52,637 --> 00:36:54,272 Hemos pasado por muchas cosas juntos. 293 00:36:55,018 --> 00:36:59,200 Sólo acontecimientos muy inusuales le harían perder el control. 294 00:37:02,452 --> 00:37:06,287 Era un excelente soldado con excepcionales habilidades de supervivencia. 295 00:37:06,485 --> 00:37:09,401 Porque un soldado que muere no es un buen soldado. 296 00:38:09,418 --> 00:38:11,290 - ¿Quieres algún consejo? - No. 297 00:38:11,626 --> 00:38:15,284 En resumen, te sugiero que te olvides de Shamanov. 298 00:38:17,221 --> 00:38:18,810 Simplemente finge que no existe. 299 00:38:19,514 --> 00:38:20,478 ¿Qué pasaría de otra manera? 300 00:38:20,677 --> 00:38:22,814 De lo contrario será peor 301 00:38:23,014 --> 00:38:25,465 No quería lastimar a nadie. Vi tus heridos. 302 00:38:25,519 --> 00:38:28,559 Las heridas de las manos y los pies sanaron en aproximadamente un mes, al igual que las suyas. 303 00:38:28,681 --> 00:38:30,869 - ¿Sabes por qué sobreviviste? - ¿Por qué? 304 00:38:30,932 --> 00:38:31,990 Porque él te dio esta oportunidad 305 00:38:32,190 --> 00:38:34,143 Quería asegurarse de que nadie pudiera salir vivo del bosque. 306 00:38:35,750 --> 00:38:38,608 Coronel, escúcheme, debería regresar a Moscú. 307 00:38:39,659 --> 00:38:40,895 Este es otro comando. 308 00:38:41,050 --> 00:38:42,885 Todo lo que te digo es en serio. 309 00:38:43,994 --> 00:38:45,125 Tiene sus propios hábitos. 310 00:38:46,599 --> 00:38:48,668 Puede sobrevivir en cualquier situación. 311 00:38:48,898 --> 00:38:50,166 Tiene una paciencia infinita 312 00:38:50,266 --> 00:38:52,883 Ya sea que esté vivo o muerto, nunca lo atraparás. 313 00:38:53,985 --> 00:38:55,083 El difícil destino de sus subordinados también lo demuestra. 314 00:38:55,797 --> 00:38:58,320 Sé lo que digo; Es el mejor soldado que he entrenado. 315 00:38:58,485 --> 00:38:59,993 ¿Cuál es tu nombre otra vez? ¿Vorónov? 316 00:39:00,320 --> 00:39:01,566 ¿Has contado suficientes historias de terror? 317 00:39:01,864 --> 00:39:03,376 ¿Crees que esto es un campamento de verano? 318 00:39:04,516 --> 00:39:07,068 - Lipatov despidió al coronel - Sí, señor. 319 00:39:08,351 --> 00:39:10,724 No digas que no te lo advertí más tarde. 320 00:39:12,585 --> 00:39:13,758 Espera un momento 321 00:39:14,532 --> 00:39:17,486 ¿Dices que lo conoces desde hace mucho tiempo? 322 00:39:18,112 --> 00:39:18,666 correcto 323 00:39:19,327 --> 00:39:22,164 Entonces deberías encontrarlo y convencerlo de que se rinda. 324 00:39:22,349 --> 00:39:23,780 para ayudar realmente 325 00:39:24,282 --> 00:39:25,479 Hazle un favor a ese bastardo tuyo y haznos un favor a nosotros también. 326 00:39:26,143 --> 00:39:29,720 - Quizás sepas cómo encontrarlo - Él mismo te encontrará. 327 00:39:29,936 --> 00:39:33,876 ¿O tienes miedo de que no aprecie tu amabilidad y te mate? 328 00:39:34,425 --> 00:39:37,468 Entonces deberías levantar la bandera blanca y encontrarla. 329 00:39:38,217 --> 00:39:39,600 Quizás no te mate. 330 00:39:39,690 --> 00:39:43,669 Tu idiota está loco, deberían dispararle como a un perro rabioso. 331 00:39:44,735 --> 00:39:45,661 No creo que sea tan simple, mayor. 332 00:39:47,117 --> 00:39:49,992 Incluso si lo encuentro y hago lo mejor que puedo para que se rinda... 333 00:39:52,530 --> 00:39:55,114 También lo matarás en el momento en que intente escapar. 334 00:39:55,257 --> 00:39:55,951 Es verdad. 335 00:39:58,148 --> 00:39:58,959 buena suerte 336 00:40:39,097 --> 00:40:41,785 Está herido y no podrá aguantar mucho. 337 00:40:43,050 --> 00:40:44,820 - Mayor, ¿puedo decir algo? - ¿Sí? 338 00:40:46,380 --> 00:40:48,287 Creo que deberían pedir el apoyo de fuerzas especiales de policía. 339 00:40:49,972 --> 00:40:51,012 ¿Qué piensas? 340 00:40:56,277 --> 00:41:00,192 El problema no es que seamos tímidos. 341 00:41:01,556 --> 00:41:04,206 Racionalmente hablando, deberíamos buscar otra solución. 342 00:41:06,420 --> 00:41:08,622 Él es mucho mejor que nosotros. 343 00:41:10,360 --> 00:41:12,005 Esto es algo que todos pueden ver. 344 00:41:13,221 --> 00:41:16,010 Si volvemos al bosque, el resultado será el mismo. 345 00:41:17,380 --> 00:41:21,397 Si te sientas aquí y esperas, al menos vivirás un poco más. 346 00:41:22,032 --> 00:41:23,034 Escúchame. 347 00:41:23,737 --> 00:41:25,359 Nadie puede llamar al equipo SWAT. 348 00:41:25,679 --> 00:41:27,070 Podemos manejarnos solos. 349 00:41:27,920 --> 00:41:30,448 Si hay alguien más en el equipo tan tímido como él... 350 00:41:34,329 --> 00:41:35,289 Sal de aquí ahora mismo 351 00:41:35,610 --> 00:41:37,799 Deja mi carta de renuncia en mi escritorio mañana. 352 00:41:38,106 --> 00:41:38,960 ¿Todos entendieron? 353 00:41:39,588 --> 00:41:43,075 El centro de mando Oleg Ilici nos contactó sobre los helicópteros. 354 00:41:43,135 --> 00:41:43,955 vamos 355 00:41:48,659 --> 00:41:50,649 Coronel, ¿qué hace aquí? 356 00:41:53,385 --> 00:41:53,887 ¿Hola? 357 00:41:54,746 --> 00:41:56,730 - ¿Oleg Ilich? - Escuchar. 358 00:41:57,108 --> 00:41:59,737 El helicóptero llegará en 15 minutos. 359 00:42:00,277 --> 00:42:03,439 Vadik, gracias. Te debo un favor. 360 00:42:05,260 --> 00:42:07,337 Lipatov hizo un buen trabajo reuniendo a todos. 361 00:42:08,057 --> 00:42:10,174 Coronel, sus estudiantes están condenados. 362 00:42:10,293 --> 00:42:11,317 te deseo todo lo mejor 363 00:42:11,684 --> 00:42:15,326 Si lo necesitas te puedo informar sobre el mejor hotel de nuestra ciudad. 364 00:42:19,641 --> 00:42:21,177 ¡Ya vienen los helicópteros! 365 00:42:21,300 --> 00:42:25,045 Todos aquí están esperando que salga del bosque si no lo mato. 366 00:42:26,021 --> 00:42:28,159 ¿Sería un problema si lo enviara aquí? 367 00:42:28,873 --> 00:42:30,729 ¿Ningún problema? Bien, comencemos. 368 00:42:31,626 --> 00:42:32,880 ¿Por qué estás ahí parado? ¡Date prisa y vete! 369 00:43:58,730 --> 00:44:01,077 Bájalo para que pueda verlo claramente, eso es todo. 370 00:44:01,556 --> 00:44:04,307 Volando cerca de los árboles 371 00:44:07,556 --> 00:44:08,436 donde esta el 372 00:44:13,820 --> 00:44:14,981 Hola, este es Gavrilov. 373 00:44:18,079 --> 00:44:19,071 Actualmente realizando una tarea 374 00:44:20,708 --> 00:44:22,367 Vadik, no puedo oírte. 375 00:44:23,190 --> 00:44:24,853 La señal es demasiado débil. 376 00:44:25,389 --> 00:44:26,623 Lo escuché perfectamente claro. 377 00:44:28,233 --> 00:44:29,839 sigue mi pedido 378 00:44:55,394 --> 00:44:55,984 el estaba alli 379 00:44:56,422 --> 00:44:57,688 Síguelo hacia abajo 380 00:45:10,063 --> 00:45:10,921 inferiores 381 00:45:14,869 --> 00:45:17,728 Esto no es lo que acordamos. Aquí hay rocas y precipicios por todas partes. Tengo que volver. 382 00:45:18,510 --> 00:45:20,218 Cuidado o te retorceré la cabeza. 383 00:45:22,005 --> 00:45:24,553 Si lo arrinconamos junto al río, se acabó. 384 00:45:27,239 --> 00:45:29,440 Volando cerca del árbol 385 00:45:38,793 --> 00:45:39,559 buen dia 386 00:45:40,007 --> 00:45:41,097 no respondas 387 00:46:00,735 --> 00:46:02,287 A ver hacia dónde corres ahora, hijo de puta. 388 00:46:14,820 --> 00:46:15,476 golpear 389 00:46:18,250 --> 00:46:19,050 baja 390 00:46:45,809 --> 00:46:48,495 No te preocupes, si lo golpeas, nadie sobrevivirá. 391 00:46:48,639 --> 00:46:51,311 No descansaré hasta ver el cuerpo de este bastardo. 392 00:47:02,920 --> 00:47:04,581 Mayor, no puedo esperar más. 393 00:47:05,701 --> 00:47:07,130 Bien, volvamos a lo básico. 394 00:47:10,829 --> 00:47:12,932 Lipatov, escúchame. 395 00:47:13,161 --> 00:47:15,887 Reúne a todos en el centro de mando. 396 00:47:16,829 --> 00:47:18,878 Tienes dos horas para conducir mi jeep. 397 00:47:20,025 --> 00:47:20,900 Aprendí sobre Oleg Ilici 398 00:47:22,688 --> 00:47:24,681 Gavrilov ordenó a todos que fueran al centro de mando y se marcharan inmediatamente. 399 00:47:25,260 --> 00:47:26,130 Sube al autobús 400 00:47:26,329 --> 00:47:27,284 que esta pasando 401 00:47:27,413 --> 00:47:28,475 Lo sabrás cuando llegues allí. 402 00:47:28,682 --> 00:47:29,561 ven conmigo 403 00:47:38,132 --> 00:47:41,087 - ¿Es usted el teniente Zubov? - ¿Sí? 404 00:47:42,186 --> 00:47:45,600 Entonces tenemos que hablar de conducción. 405 00:47:50,568 --> 00:47:59,805 ✰✰✰ Sincronización: Ferrari1✰ ✰✰✰ ✰✰ http://www.fluxzone.org ✰✰