1
00:00:05,000 --> 00:00:06,900
{\an1}http://www.fluxzone.org
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,900
{\an2}Ferrari1✰
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,900
{\an3}http://www.fluxzone.org
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,900
{\an4}Ferrari1✰
5
00:00:09,000 --> 00:00:10,900
{\an5}http://www.fluxzone.org
6
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
{\an6}Ferrari1✰
7
00:00:11,000 --> 00:00:12,900
{\an7}http://www.fluxzone.org
8
00:00:12,000 --> 00:00:13,900
{\an8}Ferrari1✰
9
00:00:13,000 --> 00:00:14,900
{\an9}http://www.fluxzone.org
10
00:00:14,442 --> 00:00:23,544
✰✰✰ Sincronización: Ferrari1✰ ✰✰✰
✰✰ http://www.fluxzone.org ✰✰
1
00:00:27,833 --> 00:00:28,799
Soy ajuns.
2
00:00:46,106 --> 00:00:46,660
Uite
3
00:00:47,250 --> 00:00:48,720
Viaja desde Bevalovo
4
00:00:54,244 --> 00:00:54,975
¿Le pasa algo?
5
00:00:57,590 --> 00:00:59,917
¿Qué está haciendo aquí?
6
00:01:00,311 --> 00:01:01,247
Quizás vino aquí para ver a un amigo.
7
00:01:03,259 --> 00:01:05,768
Quizás, pero tenemos que comprobarlo.
8
00:01:05,969 --> 00:01:07,049
¿Qué piensas?
9
00:01:07,332 --> 00:01:08,495
Este es nuestro deber.
10
00:01:08,927 --> 00:01:09,727
Ve y compruébalo.
11
00:01:12,969 --> 00:01:15,444
¿Adónde fueron esos idiotas, Semenov?
12
00:01:16,277 --> 00:01:17,765
estamos en el muelle
13
00:01:18,522 --> 00:01:20,411
ir a la base
14
00:01:21,180 --> 00:01:22,912
Deja de ser vago aquí
15
00:01:24,370 --> 00:01:25,412
vete ahora
16
00:01:27,620 --> 00:01:30,788
Vladimir Yepivantsev Anastasia Vedenska
17
00:01:33,060 --> 00:01:36,189
Pavel Klimov Serguéi Wechsler
18
00:01:37,760 --> 00:01:41,613
Ivan Krasksergei Batyuk
19
00:01:53,620 --> 00:01:57,813
El primer episodio de Tough Guy
20
00:02:08,608 --> 00:02:11,320
Policía: Amamos lo que hacemos.
21
00:02:23,419 --> 00:02:25,790
Por favor perdona a mi estudiante.
22
00:02:26,413 --> 00:02:27,731
Primera vez conduciendo
23
00:02:28,356 --> 00:02:29,343
Por favor, ve por aquí.
24
00:02:31,050 --> 00:02:33,893
Eres realmente alguien, como si atropellaras a un policía.
25
00:02:35,722 --> 00:02:36,816
Él mismo corrió hacia el coche.
26
00:03:06,057 --> 00:03:08,089
¿Cómo te has sentido últimamente, bella dama?
27
00:03:09,455 --> 00:03:10,145
la multa
28
00:03:10,445 --> 00:03:13,577
¿Hiciste el delicioso pastel?
29
00:03:15,497 --> 00:03:16,916
No tengo pasteles aquí.
30
00:03:18,497 --> 00:03:20,035
Pero hay salchichas
31
00:03:20,135 --> 00:03:21,528
acabo de llegar
32
00:03:22,127 --> 00:03:23,419
Si quieres algunos bocadillos
33
00:03:23,620 --> 00:03:25,487
Puedes usar gofres en lugar de pasteles.
34
00:03:25,781 --> 00:03:27,678
¿De qué tonterías estás hablando?
35
00:03:28,068 --> 00:03:29,392
dame el dinero
36
00:03:30,770 --> 00:03:33,248
Pero a primera hora de la mañana no había clientes ni dinero en la caja registradora.
37
00:03:34,210 --> 00:03:37,765
Escúchame, hijo de puta, dame todo el dinero.
38
00:03:41,590 --> 00:03:45,213
Joven, ¿por qué eres tan grosero con esta chica?
39
00:03:45,575 --> 00:03:48,083
No es bueno decirle cosas tan groseras a las mujeres.
40
00:03:50,039 --> 00:03:52,687
¿Qué dijiste? ¿Lo escuchaste todo?
41
00:03:54,997 --> 00:03:56,853
Eres un principiante.
42
00:03:58,149 --> 00:03:59,247
¡Fuera de aquí!
43
00:03:59,729 --> 00:04:01,961
No olvides quemar incienso en la iglesia.
44
00:04:04,229 --> 00:04:05,802
Doy gracias a Dios por no haberte matado.
45
00:04:08,463 --> 00:04:10,324
¿Me oíste? ¡Sal de aquí!
46
00:04:11,081 --> 00:04:11,764
lo siento
47
00:04:36,040 --> 00:04:36,410
arrestarlo también
48
00:04:38,720 --> 00:04:39,754
se honesto
49
00:04:44,509 --> 00:04:46,095
que paso
50
00:04:54,115 --> 00:04:56,190
Te estoy hablando, entra.
51
00:04:58,016 --> 00:04:59,514
Gracias, Oleg Ilich
52
00:05:03,696 --> 00:05:06,265
Gracias, Denis Pavlovich.
53
00:05:06,826 --> 00:05:10,415
Te prepararé la mejor comida la próxima vez que vengas.
54
00:05:11,060 --> 00:05:11,449
bueno
55
00:05:11,978 --> 00:05:12,844
gracias
56
00:05:30,170 --> 00:05:31,839
Espérame aquí hoy.
57
00:05:33,024 --> 00:05:34,463
Vendré a las diez.
58
00:05:38,528 --> 00:05:39,420
¿Qué dices?
59
00:05:48,338 --> 00:05:49,001
bueno
60
00:05:59,802 --> 00:06:01,374
Ilich
61
00:06:03,108 --> 00:06:04,212
¿Qué sigue?
62
00:06:05,476 --> 00:06:06,821
bueno
63
00:06:07,468 --> 00:06:09,592
Fui a la oficina después de terminar mi trabajo.
64
00:06:10,134 --> 00:06:10,894
bueno
65
00:06:12,730 --> 00:06:15,908
Capitán, ¿el dueño del restaurante no va a la estación?
66
00:06:16,680 --> 00:06:17,887
¿Entonces te enamoraste de ella?
67
00:06:19,310 --> 00:06:22,665
Puedo resolver esa pelea por ti, pero ella tiene que escribir una declaración.
68
00:06:27,002 --> 00:06:29,888
Así encuentran los internos testigos
69
00:06:31,269 --> 00:06:33,001
Huellas digitales
70
00:06:33,819 --> 00:06:35,492
Hice todo lo que tenía que hacer.
71
00:06:38,362 --> 00:06:41,082
¿Qué haremos para completar los trámites?
72
00:06:41,701 --> 00:06:42,570
efectivo
73
00:06:45,386 --> 00:06:47,178
Esto es perfectamente legal.
74
00:06:47,899 --> 00:06:49,263
¿puedes conducir?
75
00:06:50,964 --> 00:06:51,759
reunión
76
00:06:52,271 --> 00:06:55,335
Está bien, vámonos entonces. Tengo que comer algo.
77
00:07:47,449 --> 00:07:48,351
buen dia
78
00:07:49,557 --> 00:07:50,805
buen dia
79
00:07:50,949 --> 00:07:52,005
Lo siento, creo...
80
00:07:54,819 --> 00:07:56,559
Quiero una taza de café, no hay problema.
81
00:07:57,204 --> 00:07:59,624
¿Qué tipo de café quieres? Café expreso, sin azúcar.
82
00:08:01,920 --> 00:08:03,093
Por favor tome asiento, gracias.
83
00:08:25,490 --> 00:08:26,068
tu cafe
84
00:08:26,267 --> 00:08:28,996
Gracias Disculpe, ¿puedo cargar mi teléfono?
85
00:08:29,754 --> 00:08:30,528
seguro
86
00:08:32,607 --> 00:08:33,012
gracias
87
00:08:36,816 --> 00:08:37,440
buen dia
88
00:08:42,793 --> 00:08:43,407
buen dia
89
00:09:16,409 --> 00:09:16,948
Hola?
90
00:09:18,533 --> 00:09:19,456
para mi aqui
91
00:09:21,820 --> 00:09:23,136
Lo entiendo, me ocuparé de ello.
92
00:09:23,797 --> 00:09:24,442
lo sabia
93
00:09:40,293 --> 00:09:41,776
lo siento
94
00:09:43,179 --> 00:09:44,447
Pero tenemos que cerrar este café.
95
00:09:45,833 --> 00:09:46,905
¿Por qué?
96
00:09:52,288 --> 00:09:53,540
Su licencia está a punto de caducar.
97
00:09:55,684 --> 00:09:58,409
¿Cómo es posible tal cosa? Queda tan poco tiempo hasta el próximo mes...
98
00:09:58,490 --> 00:10:00,389
¿Crees que me olvidé de eso?
99
00:10:04,371 --> 00:10:05,119
lo sabia
100
00:10:07,515 --> 00:10:09,364
Había planeado visitarte mañana.
101
00:10:09,817 --> 00:10:13,268
No es necesario enviar a nadie hoy o mañana.
102
00:10:15,018 --> 00:10:15,594
bueno
103
00:10:16,607 --> 00:10:17,401
Déjame venir Nastya.
104
00:10:23,779 --> 00:10:27,678
Nastya acudió hoy a Oleg Ilich para ampliar su licencia.
105
00:10:30,320 --> 00:10:31,190
Está bien, lo haré.
106
00:10:31,734 --> 00:10:34,485
Es bueno dejarla salir temprano del trabajo hoy.
107
00:10:35,514 --> 00:10:36,304
gracias
108
00:10:42,432 --> 00:10:45,961
¿Cómo llego a la calle Volga?
109
00:10:47,529 --> 00:10:49,250
espera
110
00:10:55,840 --> 00:10:57,021
quien eres tu
111
00:11:01,241 --> 00:11:02,127
Te hago una pregunta.
112
00:11:05,154 --> 00:11:06,238
Adiós, adiós
113
00:11:08,240 --> 00:11:09,226
estas sordo
114
00:11:10,384 --> 00:11:11,104
quien es el
115
00:11:11,592 --> 00:11:13,837
Nunca lo había visto antes.
116
00:11:14,330 --> 00:11:14,938
Está bien
117
00:11:24,517 --> 00:11:27,513
Descubre quién es y sabrás qué hacer.
118
00:11:43,159 --> 00:11:45,279
Soy el soldado Prizokin. Por favor muéstrame tu identificación.
119
00:11:52,700 --> 00:11:54,149
¿Es la primera vez que nos visitas?
120
00:12:00,015 --> 00:12:00,719
¿Qué?
121
00:12:00,919 --> 00:12:01,719
¿Qué hay en la bolsa?
122
00:12:10,996 --> 00:12:12,959
¿Qué hay en su bolso? Ropa.
123
00:12:15,205 --> 00:12:16,527
¿Qué hay dentro de la chaqueta de cuero?
124
00:12:24,820 --> 00:12:26,410
no te muevas
125
00:12:28,452 --> 00:12:29,639
¿Qué es esto?
126
00:12:31,044 --> 00:12:33,385
Yo mismo puedo notar la diferencia.
127
00:12:35,445 --> 00:12:36,361
tengo permiso para portar un cuchillo
128
00:12:36,561 --> 00:12:38,394
Pon tus manos donde puedas verlas.
129
00:12:41,279 --> 00:12:44,323
Te dije que tenía permiso para portar un cuchillo, ve a avisarle a la policía.
130
00:12:46,639 --> 00:12:47,524
saca el cuchillo
131
00:12:48,687 --> 00:12:49,524
Sácalo
132
00:13:02,389 --> 00:13:04,521
¿Qué diablos estás haciendo con eso?
133
00:13:05,009 --> 00:13:07,972
Cállate, ponte las esposas y ven con nosotros a la comisaría.
134
00:13:13,631 --> 00:13:14,756
¿Qué dices?
135
00:13:16,303 --> 00:13:17,849
se honesto
136
00:13:20,788 --> 00:13:21,721
bueno
137
00:13:29,471 --> 00:13:30,463
Sube al auto
138
00:13:32,725 --> 00:13:34,769
¿Quieres entrar solo o te ayudamos?
139
00:13:35,380 --> 00:13:36,217
Date prisa
140
00:13:38,373 --> 00:13:39,184
Date prisa y entra
141
00:13:55,674 --> 00:13:57,746
no te muevas
142
00:14:03,445 --> 00:14:04,794
Valera lo metió en el auto.
143
00:14:15,716 --> 00:14:16,676
Date prisa y entra.
144
00:14:38,644 --> 00:14:39,332
salir
145
00:14:48,948 --> 00:14:49,428
adelante
146
00:14:54,432 --> 00:14:55,029
adelante
147
00:14:59,423 --> 00:15:00,068
hola
148
00:15:05,220 --> 00:15:06,762
¿Quién es este de la ciudad?
149
00:15:07,299 --> 00:15:08,579
Estoy a punto de investigarlo.
150
00:15:09,131 --> 00:15:10,467
Savin, ¿tienes un cigarrillo?
151
00:15:10,567 --> 00:15:13,747
Ningún Lipatov hizo macarrones, ¿verdad?
152
00:15:15,208 --> 00:15:16,232
Dame la llave de la celda número tres.
153
00:15:21,205 --> 00:15:21,925
firma
154
00:15:23,552 --> 00:15:25,481
Dale la mochila a Rodionov.
155
00:15:26,854 --> 00:15:28,001
lo sabia
156
00:15:30,368 --> 00:15:31,410
entra
157
00:15:34,110 --> 00:15:35,072
Párese de espaldas a la pared
158
00:15:40,884 --> 00:15:43,283
Párate frente a la pared y quítate la chaqueta de cuero.
159
00:16:12,682 --> 00:16:14,930
Capitán, esperamos sus próximas instrucciones.
160
00:16:16,330 --> 00:16:17,636
Quitar las esposas
161
00:16:32,100 --> 00:16:33,779
Aquí está tu pago, tómalo.
162
00:16:40,346 --> 00:16:41,690
Añade más dinero.
163
00:16:42,912 --> 00:16:43,930
Solía comprar medicinas.
164
00:16:44,129 --> 00:16:46,046
Esto es diferente de lo que acordamos previamente.
165
00:16:47,104 --> 00:16:49,967
Toma tu dinero y sal de esta ciudad.
166
00:16:50,830 --> 00:16:53,200
Semionov los siguió hasta la puerta trasera.
167
00:16:56,565 --> 00:16:59,664
Zubov, mira tu bono, tómalo y cómprale un par de botas a tu esposa.
168
00:17:00,375 --> 00:17:03,355
¿Tienes esposa? No.
169
00:17:03,990 --> 00:17:05,447
Puedes comprar uno ahora.
170
00:17:06,137 --> 00:17:07,012
posesión
171
00:17:08,784 --> 00:17:12,357
¿Por qué el capitán los dejó ir?
172
00:17:17,300 --> 00:17:20,622
Como eres principiante, déjame explicarte.
173
00:17:21,738 --> 00:17:23,770
Pero sólo lo diré una vez, así que escucha con atención y recuerda.
174
00:17:24,517 --> 00:17:27,178
Aquí nadie nos molesta.
175
00:17:27,663 --> 00:17:31,208
Aparte de los forasteros, ellos vienen aquí, roban a la gente y luego se van.
176
00:17:32,053 --> 00:17:35,754
Pero los lugareños conocían las consecuencias de sus acciones, por lo que se comportaron en consecuencia.
177
00:17:37,859 --> 00:17:40,125
La gente nos paga por una sociedad estable y respetuosa de la ley.
178
00:17:40,788 --> 00:17:42,485
Lo entiendes, ¿verdad?
179
00:17:44,089 --> 00:17:46,376
¿Entonces esto era actuar?
180
00:17:47,258 --> 00:17:48,284
seguro
181
00:17:49,594 --> 00:17:52,751
Pronto se correrá la voz de que hemos detenido a dos extranjeros en la ciudad.
182
00:17:52,864 --> 00:17:54,398
Entonces la gente nos dará dinero.
183
00:17:55,039 --> 00:17:59,096
Ya sabes, si no pasa nada en la ciudad, no tienes nada que pagar.
184
00:17:59,893 --> 00:18:03,071
¡Así que toma el dinero y date un capricho! ¡Date prisa y consíguelos!
185
00:18:07,311 --> 00:18:08,175
Hola Gordito!
186
00:18:09,210 --> 00:18:10,645
Oye, ¿tienes un cigarrillo? No.
187
00:18:11,887 --> 00:18:12,945
¿En qué celda están las personas recién arrestadas?
188
00:18:13,198 --> 00:18:14,292
Celda 3
189
00:18:14,692 --> 00:18:15,956
dame la llave
190
00:18:20,928 --> 00:18:21,822
firma
191
00:18:22,170 --> 00:18:24,010
¿Puedes firmarlo por mí? ¿No estarás agotado?
192
00:18:30,740 --> 00:18:31,762
hola
193
00:18:32,288 --> 00:18:32,944
para ti
194
00:18:39,461 --> 00:18:41,354
Sergei vino a buscarme
195
00:18:55,913 --> 00:18:57,251
Zubov, éste es un buen documento.
196
00:18:59,108 --> 00:19:00,671
Lo descubriremos todo.
197
00:19:02,511 --> 00:19:04,543
Pero te creo.
198
00:19:06,069 --> 00:19:08,702
¿Te imaginas lo malo que es Rodionov?
199
00:19:08,799 --> 00:19:10,787
Trabajé con él durante diez años.
200
00:19:11,325 --> 00:19:12,800
Pero no sabían absolutamente nada al respecto.
201
00:19:16,425 --> 00:19:19,470
Lipatov arrestó a Rodionov
202
00:19:19,632 --> 00:19:21,797
¿Quién más se involucró? ¿Wasin y Krivy?
203
00:19:21,968 --> 00:19:25,231
Semionov también arrestó a Semionov y Krivy.
204
00:19:28,565 --> 00:19:29,865
¿Estabas allí en ese momento?
205
00:19:30,559 --> 00:19:32,440
¿Vas a quedarte quieto y ver partir a estos prisioneros?
206
00:19:33,769 --> 00:19:35,243
Pero no hay nada que puedas hacer al respecto.
207
00:19:38,720 --> 00:19:39,642
toma el dinero
208
00:19:41,509 --> 00:19:42,644
Esta es la evidencia.
209
00:19:46,778 --> 00:19:50,287
El fiscal vendrá mañana a ver cómo estoy.
210
00:19:50,976 --> 00:19:53,813
Eso significa que a mí también me encerrarán por encubrirlos.
211
00:19:54,544 --> 00:19:56,473
No logró desenmascarar a un policía malicioso
212
00:19:57,865 --> 00:19:58,485
Has hecho un excelente trabajo.
213
00:19:59,011 --> 00:19:59,721
eres un heroe
214
00:20:00,666 --> 00:20:01,546
buen chico
215
00:20:01,880 --> 00:20:03,114
¿Tienes esposas?
216
00:20:03,951 --> 00:20:06,238
esposarme
217
00:20:07,859 --> 00:20:08,543
Date prisa
218
00:20:11,252 --> 00:20:12,463
¿Estás bromeando?
219
00:20:12,701 --> 00:20:14,448
Es broma, vámonos.
220
00:20:19,359 --> 00:20:20,494
Atención a todos
221
00:20:21,865 --> 00:20:27,929
Todos fueron a la cárcel hasta que el fiscal tomó la decisión final.
222
00:20:28,809 --> 00:20:30,734
¿Por qué estás ahí parado? ¡Date prisa y vete!
223
00:20:31,317 --> 00:20:33,045
Zubov ocupará nuestro lugar trabajando aquí.
224
00:20:33,354 --> 00:20:34,282
el es un heroe
225
00:20:36,589 --> 00:20:37,471
Ahora solo estoy bromeando.
226
00:20:54,041 --> 00:20:55,539
Zubov, ¿eres idiota?
227
00:20:58,500 --> 00:20:59,322
Sí, lo soy.
228
00:21:12,181 --> 00:21:13,530
Levántate y mira hacia la pared.
229
00:21:45,460 --> 00:21:46,863
¿Por qué eres tan grosero?
230
00:21:48,809 --> 00:21:50,238
Sólo me miraste.
231
00:21:51,450 --> 00:21:55,252
Te hice una pregunta tan sencilla y ni siquiera me respondiste.
232
00:22:06,496 --> 00:22:07,828
eres un tipo duro
233
00:22:10,329 --> 00:22:11,859
Soporté el dolor.
234
00:22:13,619 --> 00:22:14,663
agudo
235
00:22:15,461 --> 00:22:17,440
No me gusta que la gente me mire fijamente.
236
00:22:20,490 --> 00:22:22,761
Sólo cuando doy la orden mis sirvientes pueden mirarme a los ojos.
237
00:22:24,450 --> 00:22:25,232
¿Quién eres?
238
00:22:38,099 --> 00:22:39,429
Esto es sólo un calentamiento para el tipo duro.
239
00:22:44,308 --> 00:22:45,342
¿Cómo te sientes?
240
00:22:49,845 --> 00:22:50,648
no te muevas
241
00:22:51,634 --> 00:22:52,753
¿Qué pasó aquí?
242
00:22:54,340 --> 00:22:56,196
¿Por qué este recluso estaba esposado?
243
00:22:56,260 --> 00:22:58,969
¿Cómo te atreves a hablarle así a tu superior?
244
00:23:01,018 --> 00:23:04,965
Ve y pregúntale al que lo arrestó por qué estaba esposado.
245
00:23:05,809 --> 00:23:06,932
dame la varita
246
00:23:09,650 --> 00:23:10,809
Ciertamente no te saldrás con la tuya.
247
00:23:17,584 --> 00:23:18,842
¿Qué pasó?
248
00:23:21,657 --> 00:23:23,433
¿Cuántas palabras cambié?
249
00:23:23,705 --> 00:23:24,196
Eh
250
00:23:24,298 --> 00:23:26,179
Debate sobre si una porra policial o una pistola paralizante es más poderosa
251
00:23:26,244 --> 00:23:27,639
¿Quién ganó la disputa?
252
00:23:28,387 --> 00:23:30,460
Motosierra de la amistad
253
00:23:31,290 --> 00:23:34,424
Lo entiendo. Venga conmigo. El líder adjunto quiere verte.
254
00:23:54,640 --> 00:23:56,800
Capitán, ¡ha llegado el prisionero!
255
00:24:04,020 --> 00:24:06,960
hola como te llamas
256
00:24:11,961 --> 00:24:12,665
sin decir nada
257
00:24:13,594 --> 00:24:17,877
Dime a quién buscas cuando traes un cuchillo así.
258
00:24:20,432 --> 00:24:21,194
enemigo
259
00:24:23,152 --> 00:24:24,404
¿Qué dijiste?
260
00:24:26,362 --> 00:24:27,378
¿Lo buscaste?
261
00:24:27,578 --> 00:24:29,183
No todos fueron buscados
262
00:24:29,450 --> 00:24:30,400
Entonces continúa tu búsqueda.
263
00:24:39,279 --> 00:24:40,108
escúchame
264
00:24:41,097 --> 00:24:42,853
Acabo de recibir una instrucción.
265
00:24:43,273 --> 00:24:46,074
Varios delincuentes graves escaparon durante el traslado.
266
00:24:48,369 --> 00:24:49,433
El guardia de seguridad fue asesinado
267
00:24:50,496 --> 00:24:53,279
Este lugar no está lejos de nosotros; podría venir aquí.
268
00:24:53,872 --> 00:24:54,922
quien es el
269
00:24:55,663 --> 00:24:58,414
El que acaba de ser entregado continuó objetando.
270
00:24:58,538 --> 00:24:59,440
¿Rebelión?
271
00:24:59,987 --> 00:25:01,896
¿Cómo debería durar?
272
00:25:02,452 --> 00:25:03,913
desbloquear las esposas
273
00:25:04,720 --> 00:25:07,728
No está bien que el mayor haga eso.
274
00:25:12,260 --> 00:25:12,841
puedes irte ahora
275
00:25:16,682 --> 00:25:18,405
Mayor Shamanov
276
00:25:19,498 --> 00:25:21,274
¿Por qué no dijiste eso antes?
277
00:25:22,480 --> 00:25:25,088
¿Qué crees que es realmente necesario hacer esto?
278
00:25:25,770 --> 00:25:27,999
¿Pero qué les pasó a ustedes?
279
00:25:28,259 --> 00:25:30,360
Alfiorov dijo que fue arrestado y registrado.
280
00:25:30,661 --> 00:25:33,370
Dijo que parecía sospechoso, como un matón.
281
00:25:33,809 --> 00:25:35,704
Crees que es un ladrón, pero en realidad es un veterano.
282
00:25:36,031 --> 00:25:40,248
¿Qué hizo? No cooperó y portaba un arma.
283
00:25:40,329 --> 00:25:42,377
¿Qué arma? Un cuchillo.
284
00:25:44,964 --> 00:25:48,072
¿No pudiste verificar la licencia? Nosotros...
285
00:25:48,650 --> 00:25:50,826
Ve a buscarnos un poco de café.
286
00:25:56,849 --> 00:25:58,820
¿Por qué corres como un perro rabioso?
287
00:25:59,968 --> 00:26:01,482
¡Mira qué problemas causaste!
288
00:26:03,797 --> 00:26:05,482
¿Recuerdas a esa persona en la cafetería?
289
00:26:06,281 --> 00:26:10,484
Él era un soldado.
290
00:26:14,240 --> 00:26:16,480
¿Así que lo que? ¿Le vas a servir té y agua?
291
00:26:18,367 --> 00:26:19,044
si
292
00:26:22,020 --> 00:26:24,761
Si el mayor me obliga a hacerlo
293
00:26:27,450 --> 00:26:30,154
Como mostraste tu identificación, no tienes nada de qué preocuparte.
294
00:26:30,943 --> 00:26:33,395
¿Mi gente te lastimó?
295
00:26:34,452 --> 00:26:37,023
No te enojes con ellos
296
00:26:38,520 --> 00:26:39,747
Todo el mundo comete errores.
297
00:26:44,250 --> 00:26:45,354
¿Es esto tuyo?
298
00:26:54,644 --> 00:26:57,071
Tú empezaste este problema, que no es bueno para ti.
299
00:26:58,192 --> 00:27:00,676
Negarse a mostrar una identificación tampoco es bueno.
300
00:27:01,577 --> 00:27:04,158
Aún así, nuestra ciudad respeta a los veteranos.
301
00:27:04,932 --> 00:27:07,391
¿Tengo razón, Denis Pavlovich? Sí, señor.
302
00:27:08,976 --> 00:27:10,351
¿De dónde sacaste este cuchillo?
303
00:27:12,089 --> 00:27:13,209
Un regalo de alguien
304
00:27:14,665 --> 00:27:17,182
Por cierto, Semiónov pasó por aquí.
305
00:27:17,705 --> 00:27:18,625
Más tarde
306
00:27:19,385 --> 00:27:20,471
Vámonos.
307
00:27:31,584 --> 00:27:32,789
siéntate
308
00:27:36,452 --> 00:27:37,774
¿Quieres algo de beber?
309
00:27:38,384 --> 00:27:39,867
Depende de ti.
310
00:27:40,366 --> 00:27:43,252
Pero necesito algo de beber. ¿Cómo llegaste aquí?
311
00:27:46,928 --> 00:27:47,610
en barco
312
00:27:48,799 --> 00:27:51,086
¿Por qué estás tan triste? ¿Odias a alguien de mi grupo?
313
00:27:57,701 --> 00:27:58,991
Qué quieres de mí
314
00:27:59,577 --> 00:28:01,967
No te enojes, trata de entenderlos.
315
00:28:02,511 --> 00:28:04,931
Me doy cuenta de que no estás pasando por un momento fácil; Yo también era un luchador.
316
00:28:06,980 --> 00:28:10,419
Aunque sucedió hace mucho tiempo, lo recuerdo vívidamente.
317
00:28:13,910 --> 00:28:15,369
Fuerzas especiales
318
00:28:17,114 --> 00:28:18,277
Quedan muy pocas personas como nosotros.
319
00:28:18,829 --> 00:28:21,252
Sabes con qué tipo de personas estamos tratando, pero no hay forma de evitarlo.
320
00:28:22,119 --> 00:28:24,398
Ahora no quedan muchas personas con experiencia.
321
00:28:28,175 --> 00:28:29,338
No seas tan arrogante.
322
00:28:29,759 --> 00:28:32,847
¿Crees que me enojaría con mis hombres si te golpearan?
323
00:28:34,212 --> 00:28:35,667
Vamos, esto es sólo un asunto menor.
324
00:28:36,740 --> 00:28:38,112
Simplemente no nos gustas.
325
00:28:40,846 --> 00:28:42,073
No te gusta ninguno de nosotros.
326
00:28:42,150 --> 00:28:44,303
No te gusta nuestro estilo de vida ni lo que hacemos.
327
00:28:44,853 --> 00:28:47,642
¿Alguna vez has pensado lo difícil que es mantener el orden aquí?
328
00:28:48,794 --> 00:28:50,235
Resolviendo problemas
329
00:28:50,434 --> 00:28:51,997
Moscú está lejos
330
00:28:53,460 --> 00:28:57,186
Si esperamos ciegamente instrucciones, podríamos morir aquí.
331
00:29:00,548 --> 00:29:04,435
Pero la gente que vive hoy tiene todo tipo de problemas.
332
00:29:05,087 --> 00:29:08,041
¿Sabes a quién recurren cuando tienen problemas?
333
00:29:08,724 --> 00:29:12,502
No se trata de acudir a matones ni a oficinas burocráticas que no hacen su trabajo.
334
00:29:13,438 --> 00:29:14,437
En cambio, vinieron aquí a buscarme.
335
00:29:14,799 --> 00:29:15,796
¿Sabes por qué?
336
00:29:16,613 --> 00:29:20,266
Porque realmente soluciono el problema, ¿sabes?
337
00:29:22,682 --> 00:29:23,909
¿Te has fijado en esta ciudad?
338
00:29:24,544 --> 00:29:25,834
limpio
339
00:29:26,916 --> 00:29:27,801
Sin hooligans
340
00:29:28,375 --> 00:29:31,132
Sin hooligans, sin borrachos
341
00:29:32,688 --> 00:29:35,243
Bien, pero ¿qué quieres de mí?
342
00:29:40,816 --> 00:29:42,265
Espero recibir su comprensión.
343
00:29:46,880 --> 00:29:48,416
¿Conoces nuestros salarios?
344
00:29:52,223 --> 00:29:53,103
Puedo decir que no te importa.
345
00:29:54,000 --> 00:29:55,108
pero me importa
346
00:29:56,450 --> 00:30:00,100
Si protejo a la gente de la persecución de matones y gobiernos tiránicos
347
00:30:00,944 --> 00:30:03,432
Espero tener un buen salario.
348
00:30:03,950 --> 00:30:05,573
Para poder apoyar a mis subordinados
349
00:30:12,336 --> 00:30:15,525
¿Sabes cómo fue cuando llegué aquí por primera vez hace diez años?
350
00:30:17,018 --> 00:30:18,927
Tiroteos todos los días
351
00:30:19,567 --> 00:30:21,647
La gente no se atreve a salir.
352
00:30:21,893 --> 00:30:24,853
Ahora puedes preguntarle a cualquiera si quedan matones o hooligans.
353
00:30:26,005 --> 00:30:27,504
Gracias a mí, Oleg Ilijch.
354
00:30:28,991 --> 00:30:30,118
Elimina a todos los villanos
355
00:30:32,500 --> 00:30:35,849
La gente ya no se preocupa a la hora de comprar propiedades privadas.
356
00:30:37,215 --> 00:30:38,846
Tractores y otros vehículos.
357
00:30:44,703 --> 00:30:47,316
Me merecía este coche, sinceramente.
358
00:30:47,807 --> 00:30:51,049
Arriesgué mi vida y de hecho ayudé a la gente.
359
00:30:51,529 --> 00:30:54,351
Puede preguntarle a cualquier persona con quién se comunicaría si tuviera un problema.
360
00:30:54,448 --> 00:30:55,556
ven a buscarme
361
00:30:57,019 --> 00:30:58,563
La gente empezó a confiar en la policía.
362
00:31:01,069 --> 00:31:04,682
Vienen a nosotros con todo tipo de problemas y los ayudamos a todos.
363
00:31:05,828 --> 00:31:08,025
Por favor hazme un favor.
364
00:31:11,413 --> 00:31:14,170
¿Cómo llego a la calle Volga desde aquí?
365
00:31:43,049 --> 00:31:44,532
Está bien, encontraré mi propio camino.
366
00:31:47,200 --> 00:31:49,753
La gente como tú siempre causa problemas.
367
00:31:52,229 --> 00:31:54,704
Cuanto antes dejemos esta especialización, mejor.
368
00:31:55,023 --> 00:31:57,378
Sabes que esto no es una solicitud.
369
00:32:34,884 --> 00:32:35,974
Entrar
370
00:32:38,298 --> 00:32:39,248
Hola Oleg Ilich.
371
00:32:40,404 --> 00:32:41,994
¿Nastia? Mmm.
372
00:32:43,228 --> 00:32:44,240
Traje el dinero.
373
00:32:46,220 --> 00:32:47,174
que dinero
374
00:32:47,374 --> 00:32:49,242
El dinero de la licencia de Farid.
375
00:32:51,759 --> 00:32:53,172
¿Acabas de venir aquí para entregar dinero? Sí.
376
00:32:55,145 --> 00:32:55,759
¿Qué le gustaría beber?
377
00:32:57,289 --> 00:32:58,676
No gracias, tengo que irme ahora.
378
00:32:58,932 --> 00:33:00,676
Por favor, ven aquí inmediatamente.
379
00:33:09,104 --> 00:33:10,380
¿Cómo está todo en casa?
380
00:33:10,580 --> 00:33:11,759
¿Cómo está tu abuelo?
381
00:33:14,901 --> 00:33:16,752
Se siente mejor, gracias por su preocupación.
382
00:33:27,130 --> 00:33:28,874
Te has convertido en una mujer cada vez más bella.
383
00:33:40,964 --> 00:33:43,024
Necesitas tomarte un descanso.
384
00:33:55,060 --> 00:33:58,740
Oleg Ilichi, por favor no hagas esto, no quiero.
385
00:34:07,500 --> 00:34:12,129
Nadie en este pueblo se atreve a decirme que no.
386
00:34:29,829 --> 00:34:31,204
¡Basta! ¿adónde vas?
387
00:34:32,380 --> 00:34:34,202
Dejé mi reproductor de MP3 en casa del mayor general.
388
00:34:34,500 --> 00:34:36,805
No puedes llevar tu mochila adentro; déjalo aquí
389
00:34:44,210 --> 00:34:47,504
Xie Miao, por favor cubre mi turno un rato.
390
00:34:49,599 --> 00:34:51,588
¿Adónde vas? Olvidé mi reproductor MP3.
391
00:35:18,106 --> 00:35:19,797
¿Olvidaste algo aquí?
392
00:35:24,367 --> 00:35:26,835
salir de esta habitación
393
00:35:36,244 --> 00:35:37,070
¿No ves que estoy ocupado?
394
00:35:37,759 --> 00:35:39,017
¿No puedes simplemente esperar afuera?
395
00:35:40,489 --> 00:35:41,662
Olvidé mi reproductor MP3.
396
00:35:43,626 --> 00:35:45,285
Tómalo y vete rápidamente.
397
00:36:03,509 --> 00:36:04,692
salir
398
00:36:35,338 --> 00:36:36,576
¿No me escuchaste?
399
00:36:38,735 --> 00:36:41,768
¿Quizás te gustaría unirte a nosotros?
400
00:36:44,429 --> 00:36:47,364
¡Salir! Conseguiste enojarme.
401
00:36:53,456 --> 00:36:55,205
¿Dijiste que la gente viene aquí buscando ayuda?
402
00:37:00,570 --> 00:37:01,504
¿Ayuda?
403
00:37:27,385 --> 00:37:28,954
vamos
404
00:38:43,769 --> 00:38:45,672
¿Dónde está la puerta trasera? No lo sé.
405
00:38:53,413 --> 00:38:54,610
¿Olvidaste algo aquí?
406
00:39:31,673 --> 00:39:33,209
Ya terminaste.
407
00:39:43,289 --> 00:39:44,245
puedes jugar
408
00:39:44,896 --> 00:39:46,628
Me gradué con una licenciatura en música.
409
00:39:49,610 --> 00:39:52,080
¿Qué estás haciendo aquí? Está prohibido el acceso no autorizado.
410
00:40:10,655 --> 00:40:11,416
Caminando
411
00:40:11,498 --> 00:40:12,564
Punto de descanso, durmiendo
412
00:40:15,311 --> 00:40:17,432
¿Puedes jugar a "Kitty"? ¡Por supuesto!
413
00:40:23,780 --> 00:40:24,884
¿Tienes un cigarrillo?
414
00:40:27,018 --> 00:40:28,276
Gracias.
415
00:40:32,719 --> 00:40:33,364
Aquí tienes el encendedor.
416
00:40:41,045 --> 00:40:41,808
¿Viste esto?
417
00:40:54,041 --> 00:40:56,041
Dios, ¿qué has hecho?
418
00:40:58,757 --> 00:41:01,280
Vamos, apúrate, ¿no lo entiendes?
419
00:41:01,476 --> 00:41:03,923
Si no los entiendes, te matarán.
420
00:41:09,231 --> 00:41:13,240
El pelirrojo agarró al viejo soldado y lo recibió…
421
00:41:23,757 --> 00:41:24,831
Ve rápido y encuentra a Gavrilov.
422
00:41:44,431 --> 00:41:45,999
Oleg Ilich, ¿estás bien?
423
00:41:47,925 --> 00:41:48,757
inmediatamente
424
00:41:57,418 --> 00:41:59,567
Puedes ir solo, no te preocupes por mí.
425
00:42:04,623 --> 00:42:05,327
vamos
426
00:42:09,711 --> 00:42:10,675
vamos
427
00:42:33,865 --> 00:42:34,553
siéntate
428
00:42:51,168 --> 00:42:51,955
¿A dónde fueron?
429
00:42:52,155 --> 00:42:53,247
Salí de la ciudad y tomé la carretera.
430
00:42:53,333 --> 00:42:54,043
Sube al autobús
431
00:44:27,472 --> 00:44:28,282
dame el arma
432
00:44:34,650 --> 00:44:35,562
Date prisa
433
00:44:38,521 --> 00:44:39,284
Atrás
434
00:44:43,050 --> 00:44:44,154
Date prisa
435
00:45:54,849 --> 00:45:58,479
El mayor Lipatov, bastardo, te está buscando.
436
00:46:01,295 --> 00:46:01,919
que paso
437
00:46:02,532 --> 00:46:05,395
Soy Shamanov, recibí el mensaje.
438
00:46:05,536 --> 00:46:07,988
En realidad, era miembro de las Fuerzas Especiales de los Boinas Marrones.
439
00:46:08,101 --> 00:46:10,821
Participó en varias operaciones ultrasecretas.
440
00:46:10,847 --> 00:46:13,871
Recibió premios dos veces por sus servicios a su país.
441
00:46:13,880 --> 00:46:15,824
También ganaron varias medallas por sus heroicos esfuerzos.
442
00:46:17,519 --> 00:46:18,495
recibir
443
00:46:22,922 --> 00:46:24,026
No escapará.
444
00:46:24,880 --> 00:46:27,049
Conozco este lugar por dentro y por fuera.
445
00:46:27,637 --> 00:46:30,474
A 3 kilómetros más allá del bosque hay muchos pantanos.
446
00:46:31,519 --> 00:46:33,476
Hay ríos tanto en la margen delantera como en la izquierda.
447
00:46:34,260 --> 00:46:35,411
Por tanto, ésta es la única salida.
448
00:46:36,362 --> 00:46:39,477
Lo esperaremos aquí; No me voy a sentar aquí y esperar a que vengan a verme.
449
00:46:40,751 --> 00:46:41,960
Entonces, ¿qué debemos hacer?
450
00:46:42,768 --> 00:46:46,276
Llama a Prokhorov y pídele que mañana por la mañana envíe algunos perros policía y un helicóptero.
451
00:46:48,101 --> 00:46:49,401
Avanzamos mientras se acercaba el amanecer.
452
00:46:50,309 --> 00:46:52,196
Instale una tienda de campaña en la antigua mina.
453
00:46:53,536 --> 00:46:54,208
prizoquín
454
00:46:57,615 --> 00:46:59,796
Instale rápidamente las tiendas de campaña en la antigua mina.
455
00:47:04,858 --> 00:47:06,927
Oleg, ¿puedo preguntarte algo?
456
00:47:07,168 --> 00:47:09,893
¿Realmente vas a quedarte aquí toda la noche?
457
00:47:10,969 --> 00:47:12,104
Entonces, ¿qué sugieres que hagamos?
458
00:47:13,809 --> 00:47:15,583
Deja algunas personas aquí
459
00:47:15,887 --> 00:47:19,189
Traje a las fuerzas especiales esta mañana y hice pedazos a ese hijo de puta.
460
00:47:23,231 --> 00:47:24,932
Dije que iba a montar una tienda de campaña.
461
00:47:26,255 --> 00:47:29,641
Lo mataré yo mismo sin usar fuerzas especiales.
462
00:48:20,489 --> 00:48:23,629
Oleg, ¿estás seguro? Creo que estás un poco triste.
463
00:48:26,041 --> 00:48:26,831
¿triste?
464
00:48:27,797 --> 00:48:29,712
Sus madres estarán tristes.
465
00:48:29,952 --> 00:48:30,938
sera muy triste
466
00:48:34,384 --> 00:48:36,932
Saldremos mañana al amanecer.
467
00:48:40,713 --> 00:48:41,737
¿Hay algún problema?
468
00:48:43,840 --> 00:48:44,916
No
469
00:48:47,289 --> 00:48:49,865
Mayor, el perro policía llegó temprano.
470
00:48:50,351 --> 00:48:53,204
¿Qué pasa con los helicópteros? Los helicópteros requieren una solicitud.
471
00:48:53,545 --> 00:48:55,231
¿Por qué? No sé.
472
00:48:55,568 --> 00:48:56,805
Encontraré una manera de resolverlo yo mismo.
473
00:49:00,568 --> 00:49:06,805
✰✰✰ Sincronizar