1
00:01:00,474 --> 00:01:02,224
軍団員！

2
00:01:07,230 --> 00:01:09,106
軍団員！

3
00:01:10,776 --> 00:01:12,568
軍団員！

4
00:01:21,244 --> 00:01:24,038
神様のために！
軍団員！

5
00:01:27,250 --> 00:01:29,210
軍団員！

6
00:01:41,431 --> 00:01:44,266
軍団員！

7
00:01:48,605 --> 00:01:50,314
どうしたの？

8
00:02:06,206 --> 00:02:09,792
すべてのバカは考える
彼は戦争が何であるかを知っています。

9
00:02:10,877 --> 00:02:13,713
特にこんな人たち
一度も入ったことがない。

10
00:02:14,548 --> 00:02:17,299
私たちは素敵でシンプルなものが好きです:

11
00:02:17,300 --> 00:02:21,345
善と悪、英雄と悪役。

12
00:02:21,555 --> 00:02:24,432
両方ともいつもたくさんあります。

13
00:02:25,809 --> 00:02:30,104
ほとんどの場合、そうではありません
私たちが彼らを誰だと思っているのか。

14
00:02:48,206 --> 00:02:50,041
彼はどこにいますか？

15
00:02:51,376 --> 00:02:53,377
彼はどこにいますか？

16
00:02:54,755 --> 00:02:58,340
どこに、彼はどこにいるの？

17
00:03:00,343 --> 00:03:02,386
ブラッドリーさん？

18
00:03:04,347 --> 00:03:06,390
Bさん？大丈夫？

19
00:03:06,600 --> 00:03:09,226
-彼はどこにいますか？
-誰がどこにいるの？

20
00:03:09,478 --> 00:03:12,354
彼はどこにいますか？彼はどこへ行ったのですか？
どこに、彼はどこにいるの？

21
00:03:12,522 --> 00:03:14,857
よし。ここにいてください、いいですか？

22
00:03:15,067 --> 00:03:18,527
救急車を呼びます。
大丈夫ですよ。

23
00:03:20,072 --> 00:03:22,156
彼はどこにいますか？

24
00:03:24,493 --> 00:03:29,038
私が知っていたほとんどの男は決して話しませんでした
そこで何が起こったのかについて。

25
00:03:29,372 --> 00:03:32,500
おそらく彼らはまだいるから
それを忘れようとしています。

26
00:03:32,709 --> 00:03:37,713
確かにそうではなかった
自分たちを英雄だと思ってください。

27
00:03:39,800 --> 00:03:43,052
彼らは栄光もなく死んだ。

28
00:03:43,261 --> 00:03:45,763
誰も写真を撮っていません。

29
00:03:45,972 --> 00:03:48,265
彼らの行動を知っていたのは彼らの仲間だけだった。

30
00:03:48,517 --> 00:03:51,727
私は彼らの人々に彼らが死んだことを伝えたいと思います
彼らの国のために。

31
00:03:52,854 --> 00:03:54,647
それがそうであったかどうかはわかりません。

32
00:03:54,856 --> 00:03:57,399
さて、ありました
その日に撮った他の写真もたくさんあります。 。 。

33
00:03:57,442 --> 00:03:59,777
。 。 。しかし誰も見たがらなかった。

34
00:03:59,986 --> 00:04:03,447
戦争の中で私たちが見ているもの、行っているもの。 。 。

35
00:04:03,657 --> 00:04:07,827
。 。その残酷さは信じられないほどだ。

36
00:04:08,411 --> 00:04:11,330
でも何とかして作らなければなりません
ある意味それ。

37
00:04:11,414 --> 00:04:14,917
そのためには、次のことが必要です
わかりやすい真実。 。 。

38
00:04:15,127 --> 00:04:17,419
。 。 .そして、言葉はとても少ないです。

39
00:04:19,464 --> 00:04:21,090
フィルムがダメになってしまった。

40
00:04:21,299 --> 00:04:25,136
わからない。これは大丈夫そうだ。

41
00:04:28,932 --> 00:04:31,475
そして、写真を撮っていただければ……。

42
00:04:34,437 --> 00:04:39,817
さて、正しい写真が勝つことができます
あるいは戦争に負ける。

43
00:04:40,026 --> 00:04:42,611
これは見たくなるでしょう。

44
00:04:43,446 --> 00:04:44,572
ベトナムを見てください。

45
00:04:44,781 --> 00:04:47,032
その写真
南ベトナム軍将校。 。 。

46
00:04:47,242 --> 00:04:50,619
。 。 。奴の脳を吹き飛ばす
彼の頭の横から。

47
00:04:52,372 --> 00:04:53,956
それがそれでした。

48
00:04:54,457 --> 00:04:56,458
戦争は負けた。

49
00:04:57,460 --> 00:05:00,462
僕らはただぶらぶらしてただけだ
そうではなかったふりをしようとしています。

50
00:05:02,465 --> 00:05:07,052
この日は他にもたくさん写真を撮りました。
どれも違いはありませんでした。

51
00:05:09,556 --> 00:05:11,891
ありがとう。感謝します。

52
00:05:22,277 --> 00:05:24,904
ばかげているように聞こえますが、それは起こりました。

53
00:05:25,947 --> 00:05:27,281
国は破産した。

54
00:05:27,490 --> 00:05:31,952
人々は皮肉っぽくなっていった
そして戦争に飽きた。

55
00:05:45,508 --> 00:05:48,510
-ああ、主よ、あれはハーロンです!
-どこ？

56
00:05:48,553 --> 00:05:52,514
すぐそこです。その旗を立てて、
それはあなたの兄弟です。

57
00:05:52,682 --> 00:05:54,892
お母さん、あなたに見えるのは彼の後ろ姿だけです。

58
00:05:55,101 --> 00:05:59,063
そしてそれは彼のものです。粉をまいた
そしておむつを外した、私は息子を知っています。

59
00:05:59,272 --> 00:06:01,815
それが彼です。お父さんを迎えに行きなさい。

60
00:06:02,025 --> 00:06:05,110
パパ、ママがハーロンの写真を持ってきたよ
新聞に載ったカイスター。

61
00:06:05,320 --> 00:06:08,280
口には気をつけろよ、若者。

62
00:06:21,962 --> 00:06:23,545
ありがとう。

63
00:06:25,882 --> 00:06:30,803
1 枚の写真、ほぼすべて単独で、
それを好転させた。

64
00:06:31,012 --> 00:06:33,722
表紙に載ってるよ
すべての主要紙の。

65
00:06:33,974 --> 00:06:38,435
200 を超える日刊紙がすべて浸水しています
プリントのリクエストも。

66
00:06:39,813 --> 00:06:42,648
たぶん見つかったと思います。

67
00:07:32,615 --> 00:07:34,950
軍団員！

68
00:07:35,160 --> 00:07:36,785
軍団員！

69
00:07:40,749 --> 00:07:42,166
軍団員！

70
00:07:42,375 --> 00:07:44,126
-彼を迎えに行かなければなりません。
-ああ、いいえ、そうではありません。

71
00:07:44,336 --> 00:07:45,627
イギー、行かなきゃ。

72
00:07:45,628 --> 00:07:49,715
私は全く異なる理論を持っています。彼は望んでいます
医師の診察を受ければ、彼は私たちのところに来ます。

73
00:07:49,924 --> 00:07:53,677
ねえ、黙ってここに這って来て、
この怠け者のクソ野郎！

74
00:07:53,887 --> 00:07:55,679
-そのフレアが消えるとすぐに。
-クソ。

75
00:07:55,889 --> 00:07:57,806
-分かった、じゃあ、私も一緒に行きます。
-いいえ。

76
00:07:58,058 --> 00:08:00,642
-私をここに置いていくつもりですか？
-すぐに戻ります、ただ--

77
00:08:00,810 --> 00:08:03,187
何人かを撃ってください。行かなくちゃ。

78
00:08:15,658 --> 00:08:17,242
ああ、神様。

79
00:08:17,744 --> 00:08:18,994
わかりました、大丈夫です。

80
00:08:19,662 --> 00:08:20,829
それらに触れないでください。

81
00:08:21,122 --> 00:08:23,665
手を出してください、私にやらせてください。
見ないでください。

82
00:08:23,666 --> 00:08:25,584
頭を後ろに下げて、目を私から見てください。

83
00:08:25,668 --> 00:08:29,046
私を見て。わかります。
対応させていただきます。

84
00:08:29,255 --> 00:08:32,257
この包帯を巻いてあげましょう。
お世話になります。

85
00:08:32,467 --> 00:08:34,968
そして、私たちはあなたをダウンさせます
一番下まで、いいですか？

86
00:08:35,178 --> 00:08:37,971
きっと大丈夫だよ。

87
00:08:38,181 --> 00:08:39,973
大丈夫。

88
00:08:40,183 --> 00:08:42,476
そうします。そうします。

89
00:08:42,811 --> 00:08:46,146
それにはある程度のプレッシャーをかけましょう。あなたの
手を上に置き、圧力を加えます。

90
00:08:46,356 --> 00:08:48,232
頭を後ろに戻してください。呼吸を続けてください。

91
00:08:48,441 --> 00:08:51,610
私を見つめ続けてください、いいですか？
ただ見続けてください--

92
00:08:56,699 --> 00:08:58,117
博士。

93
00:08:59,702 --> 00:09:02,162
助けて。

94
00:09:04,707 --> 00:09:07,709
助けて。

95
00:09:30,608 --> 00:09:32,401
それはどんな感じですか？

96
00:09:33,486 --> 00:09:35,737
-気持ちいいですね。
-そうですか？よし。

97
00:09:35,738 --> 00:09:38,407
-良い。
-よし。

98
00:09:38,616 --> 00:09:41,118
担架を取りに行きます。
すぐに戻ります。

99
00:09:41,327 --> 00:09:43,328
大丈夫です。

100
00:09:43,538 --> 00:09:45,747
怪我をしている人を助けに行ってください。

101
00:09:46,749 --> 00:09:49,334
よし。そこで待ってください。

102
00:10:01,181 --> 00:10:02,890
-彼はどこへ行ったのですか？
-誰が？

103
00:10:03,099 --> 00:10:06,560
-ここにいた男、イグナトフスキー。
-あなたは間違った穴に飛び込んでしまいました。

104
00:10:06,769 --> 00:10:10,772
間違った穴に飛び込んだんじゃないよ！彼は
ここにいたのに、一体どこにいるのでしょう？

105
00:10:11,774 --> 00:10:13,775
イギー！

106
00:10:14,777 --> 00:10:15,819
イギー！

107
00:10:16,029 --> 00:10:18,238
黙れ。あなたはすべての日本人を望んでいます
私たちに向けて撃つのですか？

108
00:10:18,448 --> 00:10:20,199
イギー！

109
00:10:39,969 --> 00:10:42,554
なんてことだ。

110
00:10:44,349 --> 00:10:45,807
彼らは私たちがこれを登ることを期待しているのでしょうか？

111
00:10:49,812 --> 00:10:51,980
またはそれに似たもの。

112
00:10:58,821 --> 00:11:01,323
それで、彼らは私たちをどこに送っていると思いますか？

113
00:11:02,075 --> 00:11:04,701
ここは砂漠だと思う、フランクリン。

114
00:11:05,078 --> 00:11:06,828
まあ、それはまったく意味がありません。

115
00:11:06,996 --> 00:11:08,830
まあ、それは単なる軍事心理学です。

116
00:11:08,873 --> 00:11:12,417
彼らはいつもあなたを砂漠に向けて訓練します
火山の上で。

117
00:11:13,962 --> 00:11:17,130
今、あなたは私と一緒に楽しんでいるだけです。

118
00:11:17,340 --> 00:11:20,717
ハーロン、部下を正しく連れて行きなさい。
ベドウィンに注意してください。

119
00:11:20,843 --> 00:11:24,179
-ベドウィンって何ですか？
-ラクダを連れた男です。

120
00:11:24,973 --> 00:11:29,017
まあ、ルイーズ、
たぶん私たちは砂漠に行くつもりです。

121
00:11:29,269 --> 00:11:34,439
さて、それを右に傾けますが、どうでしょうか？
弾が左から来るなら？

122
00:11:34,649 --> 00:11:39,236
左からは弾が来ない。
左利きの日本人を知っていますか？

123
00:11:39,445 --> 00:11:42,197
それは十分に理にかなっています
靴を履いたままシャワーを浴びているとき。

124
00:11:42,407 --> 00:11:44,533
あなたも知らない
なぜそれをするのですか？

125
00:11:44,742 --> 00:11:46,868
言わないから
知らないということですか？

126
00:11:46,911 --> 00:11:49,329
マイクがそうするからあなたもそうするのです。

127
00:11:49,872 --> 00:11:51,665
彼に聞いてみます。

128
00:11:52,000 --> 00:11:55,043
-それで、家に帰って髪を切ったんですか？
-いくつかの。

129
00:11:55,295 --> 00:11:57,462
理髪師になるための訓練を受けていますか、博士？

130
00:11:57,672 --> 00:12:00,632
いいえ、ちょっと勉強しただけです。

131
00:12:01,384 --> 00:12:05,012
-でも、理容学校ではないんですか？
-いいえ。

132
00:12:07,181 --> 00:12:08,890
推測させてください、ヘイズが勝っています。

133
00:12:09,058 --> 00:12:11,893
長官、私にはやることはほとんどありませんでした
シッティング・ブルの死とともに。 。 。

134
00:12:12,061 --> 00:12:14,229
。 。 .だからやめてもいいかもしれない
それを私にぶつけます。

135
00:12:14,939 --> 00:12:18,900
違う部族。ピマたちは戦った
白人の側で。

136
00:12:19,068 --> 00:12:20,944
-なるほど、それは賢明ですね。
-それは賢いですね。

137
00:12:21,154 --> 00:12:24,573
うん。私たちにとって本当にうまくいきました。

138
00:12:24,782 --> 00:12:26,158
頑張れ、皆さん。

139
00:12:26,367 --> 00:12:28,160
やあ、おやすみ、リンドバーグ。

140
00:12:28,369 --> 00:12:32,331
死体。彼は髪を切ります
死体の上で。

141
00:12:33,583 --> 00:12:35,083
それは私でもわかっていました。

142
00:12:37,003 --> 00:12:39,921
-誰が入ってるの？
-ああ、入ってるよ。

143
00:12:40,173 --> 00:12:43,634
彼らと一緒ならずっと楽になるはずだ
動き回らないこと。

144
00:12:43,843 --> 00:12:45,385
それはあります。

145
00:12:46,095 --> 00:12:47,721
私が何を考えているか知っていますか？

146
00:12:47,930 --> 00:12:50,641
そうですね、彼らは私たちに言いました
私たちは仲間になる必要がある。 。 。

147
00:12:50,850 --> 00:12:53,268
。 。 .そして、私たちは作ると思います
かなり良い仲間たち。

148
00:12:53,478 --> 00:12:54,936
そして、どうやってそれを理解しますか？

149
00:12:54,979 --> 00:12:58,857
そうですね、私たちはその中で
共通点がたくさんあります。

150
00:13:00,026 --> 00:13:02,194
ではなぜ死んだ人の体を切るのでしょうか？
とにかく髪？

151
00:13:02,403 --> 00:13:04,946
葬儀社で働くために勉強中です。

152
00:13:07,075 --> 00:13:09,493
多くの人にそう言いますか？

153
00:13:09,702 --> 00:13:12,954
実際に海兵隊を選んだのは
彼らは最高のユニフォームを着たからですか？

154
00:13:13,623 --> 00:13:17,542
英雄であることに意味はない
あなたがそのように見えないなら。

155
00:13:19,712 --> 00:13:21,380
ジャックス。

156
00:13:22,215 --> 00:13:23,548
クイーンズ。

157
00:13:24,050 --> 00:13:25,967
くそー。

158
00:13:26,844 --> 00:13:29,262
その予約に対して何でもする
でもトランプをしてください、長官？

159
00:13:29,472 --> 00:13:33,016
わかった、聞いて、ごめんなさい
レザーネックの！

160
00:13:34,394 --> 00:13:37,854
明日は横を越えて行きます
つまり、この岩には長くは時間がかからないということです。

161
00:13:37,980 --> 00:13:39,356
-よし！
-そろそろ時間です。

162
00:13:39,565 --> 00:13:42,359
そうしない男なら誰でも
彼のマスターベーションペーパーを整理してください。 。 。

163
00:13:42,568 --> 00:13:44,945
。 。 .明日までに署名してもらいます
あるいは彼は行かない。

164
00:13:44,987 --> 00:13:47,364
-もう手に入れました。
-そうそう。私は四角いです。

165
00:13:47,573 --> 00:13:49,700
待って。なぜ私は今このことについて聞いているのでしょうか？

166
00:13:49,951 --> 00:13:52,035
すべてを繰り返す必要はない
あなたのために二度。

167
00:13:52,245 --> 00:13:55,580
いいえ、何も聞こえませんでした
マスターベーションペーパーの禁止について。

168
00:13:55,790 --> 00:13:57,791
不足していると聞きました。

169
00:13:58,876 --> 00:14:01,920
ご存知のように、誰も私に何も言いません。
それは本当に素晴らしいことだよ、みんな。

170
00:14:02,004 --> 00:14:06,299
わかりました、担当官のところに行きましょう
記録の。もしかしたら彼はもっと持っているかもしれない。

171
00:14:07,009 --> 00:14:09,469
-喫煙をやめてください。あなたの為に遊んであげるよ。
-ありがとう、マイク。

172
00:14:09,679 --> 00:14:12,389
聞いてください、彼はあなたをバカだと呼びます、
あなたはそれを男のように受け止めます、いいですか？

173
00:14:12,598 --> 00:14:14,599
署名せずに立ち去らないでください。

174
00:14:14,809 --> 00:14:17,018
- ありがとうございます、軍曹。
-わかりました。

175
00:14:23,025 --> 00:14:26,361
一体何が起こったのか
あなたの髪に、ルネ？

176
00:14:27,113 --> 00:14:28,572
まるで死体のようだ。

177
00:14:33,828 --> 00:14:37,122
そのロープ上の 3 つの接点
いつでも。

178
00:14:37,331 --> 00:14:40,834
次の4つ。横にあります。

179
00:14:41,043 --> 00:14:43,295
さあ行こう。動き続けてください。

180
00:14:43,504 --> 00:14:45,338
次の 4 つはサイドを越えます。

181
00:14:45,548 --> 00:14:48,800
下の男性に注目してください。
見なければならないのはそれだけです。

182
00:14:49,010 --> 00:14:51,052
私を見てください、ドクター、私を見てください。

183
00:14:51,053 --> 00:14:54,473
3つの連絡先を確保する
常にロープの上にいます。

184
00:14:56,809 --> 00:14:59,728
分かりますか？大したことはありません。

185
00:14:59,937 --> 00:15:03,231
一度に一歩ずつ、それを続けてください
垂直ロープに手をかけます。

186
00:15:03,483 --> 00:15:05,066
ボートに乗ったら、そこから離れてください。

187
00:15:05,193 --> 00:15:07,861
3つのポイントを必ず守ってください
ロープ上の接触のこと。

188
00:15:09,197 --> 00:15:11,782
-私は彼を手に入れました!
-分かった、あの人を水から引き上げて。

189
00:15:11,991 --> 00:15:13,575
手を貸してください。

190
00:15:15,203 --> 00:15:18,663
-彼のことは心配しないでください、博士。
-よし、ひばりはやめよう!動き続けてください。

191
00:15:18,873 --> 00:15:21,249
彼は大丈夫だよ。

192
00:15:21,501 --> 00:15:24,002
我々のターゲット、X島。 。

193
00:15:24,086 --> 00:15:28,840
。 。 。醜くて、臭くて、汚い小さなかさぶたです
硫黄島と呼ばれる岩の岩。

194
00:15:29,091 --> 00:15:32,093
硫黄島という意味ですが、
それが臭いの原因となります。

195
00:15:33,638 --> 00:15:36,097
見た目は豚の角煮のような感じですが、
あなたは私に尋ねます。

196
00:15:37,558 --> 00:15:40,811
20日間連続の爆撃の後
草の葉も見つかりません。 。 。

197
00:15:41,020 --> 00:15:44,105
。 。 . またはその上にある小枝。そんなに綺麗じゃなかった
まずは。

198
00:15:44,440 --> 00:15:45,482
キャプテン？

199
00:15:45,691 --> 00:15:48,860
硫黄島の長さはわずか5.5マイルですが、
幅は2つ半。

200
00:15:49,278 --> 00:15:52,489
底の方に塊があります。
それが摺鉢山です。

201
00:15:52,698 --> 00:15:54,908
目の前の地図には
島は白いです。

202
00:15:55,117 --> 00:15:56,117
それほど多くはありません。

203
00:15:57,036 --> 00:15:59,871
黒い点は表します
既知の敵の陣地。

204
00:16:00,081 --> 00:16:03,917
沿岸防衛砲、デュアルマウントデュアル
目的の銃、有蓋砲。

205
00:16:04,126 --> 00:16:06,127
ライフルピット、塹壕、対戦車砲。 。 。

206
00:16:06,295 --> 00:16:09,923
。 。 。機関銃、ブロックハウス、トーチカ、
そして土で覆われた構造物。

207
00:16:10,132 --> 00:16:12,634
兵舎も見えない
またはその他の構造物。

208
00:16:13,094 --> 00:16:14,302
それは正しい。

209
00:16:14,554 --> 00:16:16,096
そしてその理由はまだわかりません。

210
00:16:16,597 --> 00:16:19,140
さて、ここは彼らにとってただの島ではありません。

211
00:16:19,225 --> 00:16:23,728
ここはグアムのタラワではありません。
テニアンとかサイパンとか。

212
00:16:23,938 --> 00:16:27,148
ここは日本の土、聖地。

213
00:16:27,567 --> 00:16:30,151
12,000人の日本人守備選手
8平方マイルで。

214
00:16:30,319 --> 00:16:32,737
彼らは礼儀正しく立ち去るつもりはありません、諸君。

215
00:16:32,947 --> 00:16:34,447
彼らを説得できるかどうかは私たち次第です。

216
00:16:35,575 --> 00:16:38,034
28日はここグリーンビーチに上陸します。

217
00:16:38,327 --> 00:16:41,288
第8弾薬会社
補給のためにここに着陸します。

218
00:16:41,497 --> 00:16:45,166
スリバチの銃が問題だ。
彼らは島のどこにでも攻撃することができます。

219
00:16:45,167 --> 00:16:48,753
私たちはそれまでアヒルに座っています
私たちはそれらを取り出します。それが私たちの仕事です。

220
00:16:49,338 --> 00:16:53,174
私たちは島の麓を横切り、
喉を切り裂き、頭を切り落とします。

221
00:16:53,259 --> 00:16:57,762
そして私たちはその山を奪います。私たちは取る
あの山では、私たちは彼らの大きな銃を受け取ります。

222
00:16:57,972 --> 00:16:59,973
私たちは彼らの目を捉えます。

223
00:17:13,070 --> 00:17:15,488
さて、入っていきます。
私に従ってください。

224
00:17:15,907 --> 00:17:17,741
良いショーを見せましょう
海兵隊のために。

225
00:17:17,950 --> 00:17:19,951
閉じてください。すぐに降ろしてください
デッキへ。

226
00:17:35,134 --> 00:17:37,344
そうだ、みんな！

227
00:17:40,514 --> 00:17:43,642
左舷に男が船外に！

228
00:17:51,943 --> 00:17:53,276
彼が見えますか？

229
00:17:55,696 --> 00:17:58,239
-ラインを投げてください！
-彼はすぐそこにいるよ。

230
00:17:58,824 --> 00:18:01,409
-彼はどこにいますか？
-気をつけて、気をつけて、気をつけて。

231
00:18:01,702 --> 00:18:03,828
ハワイってそういうところだよ！

232
00:18:06,958 --> 00:18:10,835
パドリングを続けてください、マック、
帰りに迎えに行きます！

233
00:18:11,504 --> 00:18:14,005
待ってください、彼らはいかだを降ろします！

234
00:18:15,299 --> 00:18:16,841
彼らは止まらないよ。

235
00:18:17,051 --> 00:18:18,426
何？

236
00:18:18,678 --> 00:18:22,263
どれもそうではありません。それはできません。

237
00:18:28,312 --> 00:18:31,272
「誰にも取り残されない」についてはこれで終わりです。

238
00:18:38,239 --> 00:18:40,198
-お客様。
-さあ、入ってください。

239
00:18:40,282 --> 00:18:43,827
ほら、いくつか作らなければならなかった
その他の変更点。私はあなたを宣伝しています。 。 。

240
00:18:44,036 --> 00:18:45,954
。 。 .小隊軍曹へ。

241
00:18:46,831 --> 00:18:49,874
-ありがとうございます。それは有り難いです。
-きっと。

242
00:18:50,084 --> 00:18:53,086
問題は、私はすでに部下に伝えたことです
私はこれを通して彼らを見ます。

243
00:18:53,379 --> 00:18:57,465
ジェームズ・キャグニーの物真似ですか？
良く聞こえてきたからです。

244
00:18:58,092 --> 00:18:59,843
そうですね、それでは練習を続けます。

245
00:19:01,303 --> 00:19:04,347
これは初めてではありません。
何も証明する必要はありません。

246
00:19:04,557 --> 00:19:06,057
いいえ、先生。

247
00:19:07,893 --> 00:19:11,312
あなたは最高の軍曹ではありません、ただの軍曹です
まだ歩いている最高のもの。

248
00:19:11,480 --> 00:19:13,314
-ブロックはいい人だよ。
-はい、そうです。

249
00:19:13,357 --> 00:19:15,900
男たちは彼のことを知っているので、すぐに介入することができます。

250
00:19:18,195 --> 00:19:20,405
ご存知のように、私は実際に持っています
これを考え抜きました。

251
00:19:20,614 --> 00:19:23,324
小隊軍曹はあなたをさらに遠ざけます
弾丸から。

252
00:19:23,492 --> 00:19:26,286
私はすでに彼らに約束をしました、先生。

253
00:19:26,328 --> 00:19:28,204
私は全員を家に連れて帰ると言いました。

254
00:19:28,330 --> 00:19:31,458
つまり、すでに嘘をついていたということです
そのうちの半分に。残りの人には嘘はつけない。

255
00:19:35,004 --> 00:19:36,087
部下の調子はどうですか？

256
00:19:36,297 --> 00:19:38,089
彼らはうまくやってくれるよ。

257
00:19:38,507 --> 00:19:39,924
おそらくギャニオンを除いて。

258
00:19:40,760 --> 00:19:43,136
私たち自身のタイロンパワー?

259
00:19:43,512 --> 00:19:45,346
はい、先生。彼はいい人だよ、ただ。 。 。

260
00:19:45,473 --> 00:19:48,349
。 。 。もっと後ろのほうを使ったほうがいいかもしれない
線から。

261
00:19:50,352 --> 00:19:52,353
彼をランナーとして使います。

262
00:19:53,314 --> 00:19:54,939
よし。ありがとうございます。

263
00:19:55,232 --> 00:19:56,775
さあここから出て行け。

264
00:20:03,532 --> 00:20:06,367
良い知らせを聞きましたか、ドクター？
最初の波から入っていきます。

265
00:20:06,535 --> 00:20:09,954
おい、またそんなことするのか
首を落としてやるよ！

266
00:20:10,164 --> 00:20:11,372
クソドミノ。

267
00:20:12,166 --> 00:20:15,960
イギー、ニュースを聞いたことがありますか
あなたは悪いと思いましたか？

268
00:20:16,629 --> 00:20:18,463
最初に船から降りた人たち、博士。

269
00:20:19,048 --> 00:20:21,049
私たちは船の側面を越えません。

270
00:20:21,258 --> 00:20:23,468
私たちはトラクターに飛び乗り、
彼らは私たちをそこへ連れて行ってくれます。

271
00:20:23,844 --> 00:20:26,054
ああ、くそー、それは良いニュースだ。

272
00:20:26,263 --> 00:20:28,723
分かりますか？私はあなたに何を言いましたか？

273
00:20:35,397 --> 00:20:37,357
どうしたの？

274
00:20:39,652 --> 00:20:41,820
- 見に行ってきます。
-さあ行こう。

275
00:20:42,071 --> 00:20:43,696
上側に行きましょう。来て ！

276
00:20:43,906 --> 00:20:45,573
-私も一緒に行きます。
-さあ、さあ！

277
00:20:45,825 --> 00:20:47,117
なんてこった？

278
00:20:48,202 --> 00:20:49,994
-行こう、行こう！
-あなたのすぐ後ろです。

279
00:21:03,008 --> 00:21:04,843
それを見てください。

280
00:21:05,427 --> 00:21:08,596
私たちは彼らを殺します！
私たちは彼らを殺します、博士。

281
00:21:34,874 --> 00:21:37,458
10日間の砲撃を約束された。

282
00:21:37,501 --> 00:21:40,628
君は私に3つあげてこう言うんだ
それがあなたにできる最善のことですか？

283
00:21:40,880 --> 00:21:43,965
気にしないよ！私の部下があのビーチに行きました
10未満です。 。

284
00:21:44,175 --> 00:21:46,843
。 。そして家に連れて帰ります
バケツに入れてお母さんたちへ！

285
00:21:49,597 --> 00:21:51,264
はい、その理由はよくわかります。

286
00:21:51,473 --> 00:21:54,225
なぜなら海軍兵は皆、
スクランブルエッグを胸に抱えて。 。 。

287
00:21:54,435 --> 00:21:57,061
。 。 .ここで私たちを降ろしたいのです
そして日本へ出航します。 。 。

288
00:21:57,271 --> 00:22:00,231
。 。 .そうすれば、彼らは大きなフィニッシュを迎えることができます。

289
00:22:00,441 --> 00:22:03,484
子供たちに皇帝を捕まえたと伝えてください
すべて自分自身で。

290
00:22:03,652 --> 00:22:08,156
そうだね、そうでない限り日本には行かないよ
このクソみたいな島を私たちが手に入れます！

291
00:22:08,365 --> 00:22:11,284
これらの小さなトゲは掘り込まれています！

292
00:22:13,495 --> 00:22:19,167
わかった。ありがとう、ジム。
3日間というのは本当に素晴らしいことだ。

293
00:22:24,256 --> 00:22:26,507
ナイフや銃剣を研ぎますか？

294
00:22:27,092 --> 00:22:28,551
大丈夫です。

295
00:22:29,511 --> 00:22:33,932
-ナイフか銃剣を研ぎますか？
-ジーザス、イギー、放っておいていいですか？

296
00:22:34,391 --> 00:22:38,436
皆さんはどうですか？ナイフ？銃剣？
お尻を蹴る？

297
00:22:38,520 --> 00:22:41,856
ドクター、あなたはどうですか？
ナイフを研ぎますか？

298
00:22:42,066 --> 00:22:43,900
もう3回も研ぎましたね。

299
00:22:44,109 --> 00:22:46,778
それから、傷をつけていないことを確認したほうがいいです。

300
00:22:48,530 --> 00:22:50,323
いい人だよ、博士。

301
00:22:54,328 --> 00:22:56,537
-やあ、博士。
-うん。

302
00:22:57,706 --> 00:23:01,417
着陸するときは手を振らないようにしてください
このキットは多すぎる。

303
00:23:01,543 --> 00:23:03,586
彼らは狙撃兵を訓練させた
それらを探すために。

304
00:23:03,796 --> 00:23:05,630
彼らは知っているかどうか
軍人を連れ出す。 。 。

305
00:23:05,839 --> 00:23:08,299
。 。あと12人の海兵隊員が死ぬだろう
無人。

306
00:23:08,550 --> 00:23:10,301
さて、マイク。

307
00:23:16,558 --> 00:23:18,017
はい、そこです。

308
00:23:49,008 --> 00:23:52,593
-いまいましいドアを閉めてください。神様のために。
-ええ、それは役に立ちますよ。

309
00:23:59,601 --> 00:24:01,352
それはあなたのガールフレンドですか、部長？

310
00:24:03,605 --> 00:24:05,940
きっと彼女はかなりひどい人だよ
格好良いスカウ。

311
00:24:06,150 --> 00:24:09,610
きっと彼女がいなくて寂しいでしょう、
そしてあなたのあの小さなウィグワム。

312
00:24:19,204 --> 00:24:22,915
ようこそ、島沖の海兵隊員の皆様。

313
00:24:23,125 --> 00:24:24,625
長い間お待ちしております--

314
00:24:24,752 --> 00:24:26,794
それは彼らが囚人に対して行うことです。 。 。

315
00:24:30,341 --> 00:24:32,425
。 。少なくとも幸運な人は。

316
00:24:32,634 --> 00:24:34,052
イエス。

317
00:24:34,303 --> 00:24:39,390
もし私があなただったら、カウポーク、そうは思わないでしょう
白いバンダナを振ることについて。

318
00:24:39,600 --> 00:24:43,895
可哀そうな海兵隊員、家から遠い
正当な理由もなく。

319
00:24:44,938 --> 00:24:48,608
家に帰ってきた娘たちのことを考えて、
あなたを待っています。

320
00:24:48,650 --> 00:24:51,694
でも女の子は家にいるわけにはいかない
毎晩...

321
00:24:51,904 --> 00:24:55,573
...それで、あなたは誰だと思いますか？
彼らは今夜一緒ですか？

322
00:24:55,657 --> 00:25:01,162
そして彼女は彼にキスさせてくれるでしょうか？
そして、彼はあなたの葬儀で彼女を慰めてくれるでしょうか？

323
00:25:01,372 --> 00:25:05,792
この甘い音楽はあなたを作るためのものです
家に帰ってきた娘たちのことを考えてください...

324
00:25:06,001 --> 00:25:07,418
...あなたがいなくて寂しい人はいませんか？

325
00:25:07,711 --> 00:25:11,672
今のところこれですべてです。
明日の夜会いましょう。

326
00:27:57,839 --> 00:27:59,840
はっきりしています！

327
00:28:03,011 --> 00:28:04,136
バームを立ち上がれ！

328
00:28:07,432 --> 00:28:08,849
ベイカー社、出て行け！

329
00:28:08,892 --> 00:28:10,851
-第2小隊を見ましたか?
-見えません。

330
00:28:10,852 --> 00:28:13,563
-第一部隊、出動せよ！
-神様、この場所は臭いです。

331
00:28:27,869 --> 00:28:29,870
-行け！行け！行け！
-出て行け！

332
00:28:29,955 --> 00:28:35,876
行け！行け！行け！行け、行け！行く！
行け、行け！荷物を降ろしてください！行く！

333
00:28:36,670 --> 00:28:37,795
全部クリア！

334
00:28:41,425 --> 00:28:42,883
イエス様、少し運動が必要でしたか？

335
00:28:43,010 --> 00:28:46,637
彼は道に迷ってしまった。 100 上陸用舟艇の進行方向
あるビーチで、この男は道に迷ってしまいます。

336
00:28:46,847 --> 00:28:48,889
やってよかったです。イエス様、なんてひどいことでしょう。

337
00:28:49,057 --> 00:28:51,767
なぜ彼らが撃たないのか何か理論はありますか？

338
00:28:52,686 --> 00:28:54,895
神経質になってきた。

339
00:28:54,938 --> 00:28:56,981
もしかしたら全員死んでいるかもしれない。

340
00:28:57,608 --> 00:28:58,899
どう思いますか、ドクター？

341
00:28:58,984 --> 00:29:02,320
-彼らは全員死んだと思いますか？
-前進を続けてください、Easy Company!さあ行こう！

342
00:29:23,925 --> 00:29:26,927
マイク、6人を連れて銃を持ってきて
ビーチへ。

343
00:29:27,054 --> 00:29:30,431
第二小隊、出発します！
そのままでいてください。来て。

344
00:29:30,932 --> 00:29:32,475
動く！動く！

345
00:30:10,389 --> 00:30:12,139
-降りてください！
-隠れてください!

346
00:30:13,558 --> 00:30:15,142
出て行け！

347
00:30:23,235 --> 00:30:26,570
行け、行け！ビーチに上がってください！
犬走りの上に立ち上がれ！

348
00:30:31,702 --> 00:30:32,743
行け！行け！行け！

349
00:30:38,792 --> 00:30:40,751
援護射撃！かけてください！

350
00:30:43,588 --> 00:30:46,757
レイ、今すぐ火を右に移してください！

351
00:30:56,017 --> 00:30:58,060
軍団員！

352
00:30:59,271 --> 00:31:02,773
私はあなたの腕を投げるつもりです、そして
痛み止めの注射を打ってあげます。

353
00:31:03,817 --> 00:31:08,028
動いて、動いて！ビーチから離れて！
身を守れ！

354
00:31:12,909 --> 00:31:14,577
掘り下げてください！掘り下げてください！

355
00:31:15,162 --> 00:31:18,038
第一小隊！動いて、動いて！

356
00:31:25,046 --> 00:31:26,839
マリーン、家に女の子がいるの？

357
00:31:27,048 --> 00:31:29,133
必ず確認します
彼女はあなたを見ています、いいですか？

358
00:31:29,342 --> 00:31:32,219
ねえ、この傷に圧力が必要なのよ！

359
00:31:33,972 --> 00:31:38,517
-何か見えますか？
-ネガティブ！消防団を引っ張ってください！

360
00:31:39,227 --> 00:31:41,103
火はどこから来ているのですか？

361
00:31:52,073 --> 00:31:53,783
彼らはどこにいますか？

362
00:31:54,409 --> 00:31:56,410
フラッシュを探して撃ちましょう！

363
00:31:57,662 --> 00:31:59,497
行こう、行こう--

364
00:32:07,839 --> 00:32:10,841
- 出て行け！
- 動いて、動いて！さあ行こう！

365
00:32:17,098 --> 00:32:19,350
12時、バンカーを出してください！

366
00:32:20,519 --> 00:32:22,520
もう終わりです！

367
00:32:32,113 --> 00:32:34,532
第三分隊、前へ！動く！

368
00:32:46,044 --> 00:32:48,003
彼らはどこにいるのですか？

369
00:32:48,129 --> 00:32:51,048
10時になりました！十時、
トーチカ！軍曹！

370
00:32:53,051 --> 00:32:55,135
軍曹。それをクリアできると思います。

371
00:32:55,178 --> 00:32:56,720
わかりました、行きます。ここ。

372
00:32:57,180 --> 00:32:59,890
これらを取ってください。武器を確認してください。

373
00:33:00,141 --> 00:33:03,727
うん？行く！カバー！
彼をカバーしてください！

374
00:33:09,484 --> 00:33:11,485
カバー、カバー！

375
00:33:16,157 --> 00:33:17,575
クソ野郎。

376
00:33:23,164 --> 00:33:25,708
-さあ行こう！行く！
- 出て行け！

377
00:33:29,170 --> 00:33:31,171
行け！行け！行け！

378
00:33:34,134 --> 00:33:36,343
ダウン、ダウン、ダウン！

379
00:33:54,446 --> 00:33:56,739
-それは明らかです。
-よくやった。

380
00:34:05,248 --> 00:34:08,626
-はっきり言ってるのかと思った！
-そうだった！

381
00:34:14,382 --> 00:34:17,927
クソ、彼らはそこにはいないと思う
そのとき私たちに向かって発砲します。

382
00:34:19,012 --> 00:34:20,346
リンドバーグ！

383
00:34:20,555 --> 00:34:21,722
うん ！

384
00:34:21,932 --> 00:34:23,223
点灯してください！

385
00:34:26,227 --> 00:34:29,229
-私が守ってあげるよ、アイス！
-たわごとをカバーしないでください!

386
00:34:29,397 --> 00:34:31,398
すでに撮影する人がたくさんいます。

387
00:34:31,650 --> 00:34:34,401
一発の弾丸でこれは上がる
まるでローマのキャンドルのよう。

388
00:34:34,653 --> 00:34:36,904
行く！火を移せ！

389
00:34:37,113 --> 00:34:38,822
-火を変えてください！
-行く、行く!

390
00:34:41,242 --> 00:34:43,911
火を変えてください！

391
00:34:47,999 --> 00:34:50,250
行く！行く！

392
00:35:17,988 --> 00:35:20,280
デッキを打て！下がってろ！
サポートを待ってください！

393
00:35:21,950 --> 00:35:23,867
これは悪い戦いですか、それとも何ですか？

394
00:35:24,077 --> 00:35:26,286
-それはひどい虐殺です。
-降りてください！

395
00:35:30,542 --> 00:35:32,292
軍団員！

396
00:35:37,257 --> 00:35:39,633
キリスト・イエス！

397
00:35:45,890 --> 00:35:48,851
マシンガンチームを結成せよ
今すぐここにセットアップしてください！

398
00:35:49,102 --> 00:35:51,186
軍団員！軍団員！

399
00:35:53,523 --> 00:35:56,400
ああ、助かった ！戦車！ランナー！

400
00:35:56,609 --> 00:35:59,236
戦車をここに上げてください！

401
00:36:00,321 --> 00:36:03,490
-ああ、くそ。
-男。降りろ！

402
00:36:03,742 --> 00:36:06,326
伍長、左側面に気をつけろ！

403
00:36:06,453 --> 00:36:08,287
-それらなしで行きましょう!
-さあ行こう！

404
00:36:08,329 --> 00:36:09,747
-出て行け！出て行け！
-さあ行こう！

405
00:36:10,749 --> 00:36:12,458
行きましょう、動かしましょう。さあ行こう！

406
00:36:36,524 --> 00:36:39,151
イギー、脇を上げないといけないよ、
彼は転げ落ちてしまうだろう。

407
00:36:39,360 --> 00:36:40,944
分かりました、ドクター！

408
00:36:43,782 --> 00:36:45,365
入ってきます！

409
00:36:45,825 --> 00:36:47,367
軍団員！

410
00:36:50,955 --> 00:36:55,334
- 動いて、動いて、動いて！
- 皆さん、今すぐ LVT から離れてください!

411
00:36:55,376 --> 00:36:57,377
彼らに援護射撃を与えてください！

412
00:37:04,844 --> 00:37:06,386
軍団員！

413
00:37:20,985 --> 00:37:22,361
動き続けてください！

414
00:37:22,403 --> 00:37:25,197
LVTをビーチに上げてください！

415
00:37:26,574 --> 00:37:28,408
動き続けてください！

416
00:37:34,165 --> 00:37:37,543
次は君だ、君、
あなたをここから追い出します。

417
00:37:40,839 --> 00:37:42,589
動かしてください！

418
00:37:56,938 --> 00:37:58,605
素晴らしいニュースです。

419
00:37:59,607 --> 00:38:03,235
おそらくあなたがキャンプ・タラワに住んでいれば、
それが私たちが向かっている場所だからです。

420
00:38:05,155 --> 00:38:06,446
あなたと私ではありません。

421
00:38:06,447 --> 00:38:10,617
セブランス船長は他に誰がいるかと尋ねた
その写真。思い出せればキリスト。 。 。

422
00:38:10,869 --> 00:38:13,829
。 。 。でもそれはマイクとドクでした
フランクリンと私、そしてハンク・ハンセン。 。 。

423
00:38:14,038 --> 00:38:16,999
。 。 。でも今思い出したのですが、
あなたもそこにいました。

424
00:38:21,796 --> 00:38:23,255
私はそこにいなかった。

425
00:38:23,464 --> 00:38:25,048
もちろんあなたもそうでした。

426
00:38:25,258 --> 00:38:29,011
ハンクもそうではなかった。彼は最初の旗を掲げた。
ハーロン・ブロックがそれを提起した。

427
00:38:29,262 --> 00:38:32,431
くそー。私は彼らに、それはハンクだと言いました。

428
00:38:33,266 --> 00:38:35,851
もしあなたがそこにいなかったら、
どうしてハーロンだと分かったの？

429
00:38:36,060 --> 00:38:38,520
-それが私だったと彼らに言いましたか？
-いいえ。思い出したんです。

430
00:38:38,730 --> 00:38:40,355
いいよ、口を閉じておいて。

431
00:38:41,441 --> 00:38:43,609
彼らはそれがあったことを知っています
写真では別の人です。

432
00:38:43,818 --> 00:38:46,403
-死んだ人を選んでください。
-彼らは誰かが死ぬことを望んでいません。 。 。

433
00:38:46,487 --> 00:38:49,448
。 。彼らは私たちを送り返したいと思っています
アメリカへ。

434
00:38:49,490 --> 00:38:51,491
私はあなたに何を言いましたか？

435
00:38:53,578 --> 00:38:56,747
-私はそこにいなかった。聞こえますか？
-よし。

436
00:38:57,540 --> 00:39:00,167
ただ落ち着いてください。

437
00:39:00,585 --> 00:39:04,004
-どこにも行かないよ。
-どこにも行かないんですね。

438
00:39:51,010 --> 00:39:53,011
怪我をしたの、息子？

439
00:39:53,221 --> 00:39:54,554
いいえ、先生。

440
00:39:54,555 --> 00:39:57,724
日本人の巣を撤去したのか
素手でお尻裸ですか？

441
00:39:57,976 --> 00:39:59,726
だって、もしやるなら
席を譲ってください。 。 。

442
00:39:59,978 --> 00:40:02,646
。 。英雄にとって、彼はそうするべきです
とてもいい話だ。

443
00:40:03,022 --> 00:40:04,314
いいえ、先生。

444
00:40:04,607 --> 00:40:08,819
それなら楽しんでください、彼らはあなたのことを忘れるでしょうから
クリスマス前に。

445
00:40:33,761 --> 00:40:36,513
シックスマン、名前はある？

446
00:40:36,597 --> 00:40:38,598
ごめんなさい、まだ覚えていません。

447
00:40:38,766 --> 00:40:42,561
恥ずかしい、約束したから
少佐なら誰だか分かるだろう。

448
00:40:42,603 --> 00:40:46,940
事実、あなたが知らないと疑問が生じます
あなた自身も旗揚げ者の一人です。

449
00:40:47,150 --> 00:40:49,943
誰も恥をかきたくないので、
着地の瞬間。 。 。

450
00:40:50,153 --> 00:40:54,614
。 。 .彼らは振り向いて、あなたを沖縄に送ってください
ビーチで友達に会うために。

451
00:40:54,699 --> 00:40:56,616
それで、なぜやめないのですか
私とめちゃくちゃですか？

452
00:40:56,743 --> 00:40:58,577
ひどい名前を付けてください。

453
00:41:16,429 --> 00:41:18,805
ギャングウェイ！
ギャングウェイ！行こう、行こう！ギャングウェイ！

454
00:41:19,057 --> 00:41:22,601
あのクソ野郎は一体どこにいるんだ？
ヘイズ！ヘイズ！

455
00:41:23,061 --> 00:41:25,812
ヘイズ、赤いお尻をここに持ってきてください！
分からないみたいですね。 。 。

456
00:41:26,064 --> 00:41:29,191
。 。 .部下が旗を持って何をしているのか
母の家の大きさは？

457
00:41:29,400 --> 00:41:33,403
くそー、私に嘘をつくべきではなかった。
私を完全な嫌いな人のように見せました。

458
00:41:33,613 --> 00:41:36,615
ここにいると寂しくなるよ。
幸運を。

459
00:41:43,081 --> 00:41:46,166
今ではあなたの名前も新聞に載っています。

460
00:41:49,670 --> 00:41:52,672
医師の話を聞いたところです
手術を延期すると言います。

461
00:41:52,757 --> 00:41:54,716
あなたは送り返されています
本土へ。

462
00:41:54,926 --> 00:41:58,970
その写真を見た皆さん
旗を立てることが勝利を意味すると考えていた。

463
00:41:59,764 --> 00:42:03,392
彼らが知りたかったのはそれだけだった。
勝利。

464
00:42:03,684 --> 00:42:07,771
その写真から数週間以内に
連行されると、中にいた男性の半数が死亡した。

465
00:42:07,980 --> 00:42:11,691
ハンセン夫人。ハンセン夫人。
ハンクがヒーローだったって知ってましたか？

466
00:42:11,859 --> 00:42:14,277
-彼を誇りに思いますか？
-少年時代の彼はどんな感じでしたか？

467
00:42:14,487 --> 00:42:18,198
-こちらを見てください、奥様。
-息子さんについて何か言いたいことはありますか？

468
00:42:19,117 --> 00:42:22,285
しかし、どういうわけか、
その一部であることには何か意味がありました。

469
00:42:22,870 --> 00:42:28,708
それを見れば信じられるかもしれない
彼らの犠牲は無駄ではなかった。

470
00:42:32,171 --> 00:42:34,881
そう、思っていたかもしれない
それもハーロンだった。

471
00:42:35,133 --> 00:42:36,758
そうです。

472
00:42:37,718 --> 00:42:40,011
ベル、彼らの名前はここにあります。

473
00:42:40,221 --> 00:42:42,013
彼ではありません。

474
00:42:42,223 --> 00:42:47,519
そして彼は生きているだろう
そしてもしあなたがいなかったらここに座っています。

475
00:42:47,728 --> 00:42:51,815
あなたはそれについて考えます
彼の写真を見ると、エド。

476
00:43:58,716 --> 00:44:02,594
そして急いで家に帰って着替える必要がある
知事の晩餐会があるからです。 。 。

477
00:44:02,803 --> 00:44:04,763
。 。そしてパレードです。

478
00:44:04,805 --> 00:44:08,350
想像してみてください、知事
私たちに会いにここに来ています。

479
00:44:08,559 --> 00:44:10,393
今、私は青い服を着ているので...

480
00:44:10,603 --> 00:44:14,564
このプログラムを中断して、
CBSワールドニュースのニュース速報。

481
00:44:14,815 --> 00:44:18,109
記者協会が発表した
ルーズベルト大統領が亡くなったこと。

482
00:44:18,319 --> 00:44:20,820
大統領が亡くなった
脳出血のこと。

483
00:44:20,863 --> 00:44:25,784
私たちがこれまでに知っているのは、大統領が
ジョージア州ウォームスプリングスで死去。

484
00:44:26,827 --> 00:44:28,828
さらに 1 時間ごとに更新されます。

485
00:44:28,955 --> 00:44:31,206
気温は維持されます
今日も同じです...

486
00:44:31,415 --> 00:44:34,209
。 。 30代半ばから40代前半くらい
晴れた空。

487
00:44:34,418 --> 00:44:35,877
こんにちは？

488
00:44:36,254 --> 00:44:39,005
はい。もちろん。

489
00:44:39,257 --> 00:44:43,426
いいえ、理解しています。
それは正しくありません。

490
00:44:44,554 --> 00:44:45,845
ありがとう。

491
00:44:49,600 --> 00:44:52,644
紳士諸君、彼はここにいます。
ボイド上院議員、ロブソン上院議員。

492
00:44:52,853 --> 00:44:56,439
ハディガン上院議員、お会いしていただきたいのですが
アイラ・ヘイズ上等兵。

493
00:44:56,649 --> 00:44:58,441
初めまして。

494
00:44:58,651 --> 00:45:00,944
あなたと知り合えたことを誇りに思います、息子よ。

495
00:45:05,741 --> 00:45:06,866
ごめん？

496
00:45:09,036 --> 00:45:11,871
それはピマ・インディアンの話です、
自分の言語を知らないのですか？

497
00:45:11,956 --> 00:45:14,124
暗記するのに永遠に時間がかかった
くそちんちん。

498
00:45:14,333 --> 00:45:17,836
ごめんなさい、行ってしまいました
予約が長すぎます、上院議員。

499
00:45:23,676 --> 00:45:25,010
-博士。
-アイラ。

500
00:45:25,219 --> 00:45:28,013
そして今、硫黄島の英雄たち！

501
00:45:28,222 --> 00:45:31,683
-それはあなたです。
-行け！行け！行け。

502
00:45:31,892 --> 00:45:33,893
よろしくお願いします。 。 。 。

503
00:46:06,177 --> 00:46:07,927
うん。うん。

504
00:46:17,229 --> 00:46:20,440
なんてことだ。

505
00:46:20,650 --> 00:46:23,526
入って、入って、入って。
バド・ガーバー、財務省。

506
00:46:23,736 --> 00:46:25,445
-ルネ・ギャニオン。
-バド・ガーバー。

507
00:46:25,655 --> 00:46:28,365
-少年たちに名所を見せますか？
- とんでもない球技を見た。

508
00:46:28,616 --> 00:46:30,700
それは素晴らしいことです。
バーがあるよ、ご自由に。

509
00:46:30,910 --> 00:46:34,329
説明資料をいくつか用意しましたので、
言ってもらいたい簡単なことをいくつか。

510
00:46:34,538 --> 00:46:37,957
ほとんどが「債券を買う」です。
あまり頻繁には言えません。

511
00:46:38,000 --> 00:46:42,671
旅程は刻々と変化します。
誰もがあなたたちに会いたいと思っています。

512
00:46:42,880 --> 00:46:46,007
女性たちに封筒を送ってもらいました
ストッキングを入れた状態で。 。 。

513
00:46:46,217 --> 00:46:47,676
。 。 。口紅で書かれたメモ。

514
00:46:47,885 --> 00:46:49,469
報道陣にはそのことについては触れません。

515
00:46:49,679 --> 00:46:51,971
酒を飲みましょう。

516
00:46:51,972 --> 00:46:54,557
なんてことだ、君たち
あそこで見たはずだ。

517
00:46:54,767 --> 00:46:59,062
私はニュース映画を見てきました。
イエス様、それは一戦半でした。

518
00:46:59,980 --> 00:47:01,356
それで。 。 。

519
00:47:01,565 --> 00:47:04,234
。 。 .私たちはとてもたくさんのお金を持っています
上げるにはあまり時間はありません。

520
00:47:04,443 --> 00:47:06,444
明日はホワイトハウス、
それから握手します。 。 。

521
00:47:06,654 --> 00:47:09,322
。 。数百人の議員とともに
一銭も出さない人。

522
00:47:09,532 --> 00:47:10,907
政治家も俳優も。

523
00:47:10,991 --> 00:47:13,993
レストランに置いて、
彼らは小切手を支払う前に死ぬだろう。

524
00:47:13,994 --> 00:47:16,746
続いてニューヨーク、タイムズスクエア。 。 。

525
00:47:16,956 --> 00:47:19,708
。 。さまざまなホイポロイを使ったディナー、
それからシカゴ。

526
00:47:19,917 --> 00:47:21,668
「ゴールドスターマザー」とは誰ですか？

527
00:47:21,877 --> 00:47:25,004
それを私たちは母親たちと呼んでいます
死んだ旗揚げ者のこと。

528
00:47:25,172 --> 00:47:28,133
あなたは母親一人一人に旗を贈ります。
彼らはいくつかの言葉を言います。 。 。

529
00:47:28,342 --> 00:47:31,010
。 。 。人々はお金を無駄にするでしょう。
とても感動的になるでしょう。

530
00:47:31,303 --> 00:47:33,596
しかし、ハンク・ハンセンの母親はこう言います。

531
00:47:34,014 --> 00:47:36,808
素敵な女性。彼女はどれだけ近いかを知っています
あなたと彼女の息子はそうでした。

532
00:47:37,017 --> 00:47:40,729
彼はあなたのことを家に手紙で書きました。彼女はとても
あなたにお会いできることをとても楽しみにしています。

533
00:47:40,938 --> 00:47:43,732
ハンクは写真に写っていませんでした。

534
00:47:43,941 --> 00:47:45,316
ごめん？

535
00:47:46,026 --> 00:47:48,695
ハンクはその旗を掲げなかった。

536
00:47:48,904 --> 00:47:50,822
彼はもう一つの旗、つまり本物の旗を掲げた。

537
00:47:51,031 --> 00:47:54,033
あれ、何？本当の旗は？
本物の旗があるの？

538
00:47:54,201 --> 00:47:58,204
私たちの旗が代わりの旗でした。置きます
彼らがもう一方を降ろしたときにそれを上げました。

539
00:47:58,456 --> 00:48:01,541
得するのは私だけですか？
ここで頭痛がしますか？これについて知っていますか？

540
00:48:01,751 --> 00:48:05,837
それはすでに新聞に載った後のことでした。
母親たちにはすでに告げられていた、バド。

541
00:48:06,046 --> 00:48:08,089
それは美しいです。
ええ、それは美しいですね。

542
00:48:08,299 --> 00:48:12,093
なぜ教えてくれるのですか？そんな奴は俺だけだ
1億5千万人のアメリカ人に説明しなければならない。

543
00:48:12,303 --> 00:48:16,055
クソ画像に写ってるのは誰だ？何かありますか
このいまいましい写真に写っているのはあなたたちですか？

544
00:48:16,056 --> 00:48:18,057
そう、私たちはまさにその写真の中にいます。

545
00:48:18,100 --> 00:48:21,060
硫黄島に旗を掲げる6人の男たち。
勝利は我々のものだ。

546
00:48:21,228 --> 00:48:23,563
-あなたはそのうちの3人ですか？
-今日は5日目でした。

547
00:48:23,773 --> 00:48:25,648
戦いはさらに35人で続いた。

548
00:48:25,858 --> 00:48:29,068
どうしたの、いまいましい旗を立てて
ランチに立ち寄るたびに？

549
00:48:29,236 --> 00:48:31,070
この男を殴ってもいいですか？

550
00:48:31,113 --> 00:48:35,825
気にしないよ、君が旗を上げたんだ
それが私たちが売りにしている物語なのです、皆さん。

551
00:48:36,035 --> 00:48:39,370
あなたは耳が聞こえませんか？ハンクは写真に写っていません。
写真に写っているのはハーロンです。

552
00:48:39,622 --> 00:48:41,080
さて、ハーロンとは一体何者なのでしょうか？

553
00:48:41,248 --> 00:48:46,002
ハーロン・ブロック。それは誰の母親です
誰かがいるはずなら、ここにいるはずです。

554
00:48:46,086 --> 00:48:50,173
ほら、これはまったくのことだと思うよ
私に言わせれば、それは茶番です。

555
00:49:09,276 --> 00:49:12,445
彼らが何と呼んでいるか知っていますか
このボンドドライブ？マイティセブンス。

556
00:49:12,655 --> 00:49:16,241
彼らはそれを「We're Flat」と呼んだかもしれない
壊れたからペニーを乞うよ。」 。 。

557
00:49:16,450 --> 00:49:20,119
。 。 。ボンドドライブがありましたが、それはありませんでした
指輪。彼らはそれをそう呼ぶこともできたでしょう。 。 。

558
00:49:20,120 --> 00:49:23,665
。 。 。最後のボンドドライブが来たから
とても短いので、代わりにお金を印刷しました。

559
00:49:23,874 --> 00:49:25,875
ウォール街の賢い少年に聞いてみてください。 。 。

560
00:49:26,085 --> 00:49:29,128
。 。私たちのドルはほとんど無価値です、
私たちはたくさん借りました。

561
00:49:29,129 --> 00:49:32,048
そして、もう誰も貸してくれません。
船は建造されていない。

562
00:49:32,132 --> 00:49:35,718
戦車は建造されていない。機関銃、
バズーカ、手榴弾、ジッパー。

563
00:49:35,928 --> 00:49:39,055
これは茶番だと思いますか？
友達の元に戻りたいですか？

564
00:49:39,139 --> 00:49:41,140
ポケットに石を詰めてみましょう。 。 。

565
00:49:41,183 --> 00:49:43,852
。 。 。それが私たちが得たすべてだから
日本人に投げつける。

566
00:49:44,061 --> 00:49:46,604
そして驚かないでください
飛行機が間に合わなかったら。 。 。

567
00:49:46,814 --> 00:49:48,439
。 。 。燃料ダンプが空だから。

568
00:49:48,649 --> 00:49:51,317
そして私たちの良き友人であるアラブ人
地金だけを摂取しています。

569
00:49:51,569 --> 00:49:55,822
140億ドルを調達しなければ--
そして、それは「B」が付いた百万です。

570
00:49:56,031 --> 00:49:58,074
――この戦争は終わった
月末までに。

571
00:49:58,158 --> 00:50:00,910
私たちは日本人に与えます
彼らが望むものは何でも、そして私たちは家に帰ります。

572
00:50:01,120 --> 00:50:04,163
彼らが戦うのを見たことがあるでしょう、
そして彼らは決して諦めていない。

573
00:50:04,248 --> 00:50:09,168
140億。最後の 3 つのドライブ
全然そんなに稼げなかった。

574
00:50:11,755 --> 00:50:16,301
街角の人々はこう見ていた
この写真を見て、彼らは希望を抱きました。

575
00:50:16,510 --> 00:50:20,597
理由は聞かないでください、くだらないことだと思います、
私自身。顔も見えません。

576
00:50:21,181 --> 00:50:24,976
しかし、それは言った、「我々はこの戦争に勝つことができる、
この戦争に勝っている。 。 。

577
00:50:25,185 --> 00:50:27,186
。 。 .私たちはあなたにそうしてほしいだけです
もう少し深く掘ってください。」

578
00:50:27,229 --> 00:50:31,190
彼らはそのお金を私たちに渡したいのです。
いいえ、彼らはあなたにそれを与えたいと思っています。

579
00:50:31,442 --> 00:50:34,193
でも、あなたはそれを求めたくないので、
彼らに希望を与えてください。

580
00:50:34,194 --> 00:50:37,989
説明したいんですね
この人とあの旗について。

581
00:50:38,198 --> 00:50:40,783
まあ、それはあなたの選択です。

582
00:50:40,993 --> 00:50:44,579
なぜなら、もし私たちが間違いを犯したことを認めたら、
誰もが話すのはそれだけです。 。 。

583
00:50:44,788 --> 00:50:46,998
。 。 .そしてそれはそれになります。

584
00:50:56,342 --> 00:50:57,926
紳士諸君。

585
00:50:59,219 --> 00:51:01,220
大統領、こちらです。

586
00:51:01,347 --> 00:51:04,265
-まあ、こんにちは。会えてうれしいです。
-氏。社長。

587
00:51:04,475 --> 00:51:06,184
お会いできて本当に嬉しいです、皆さん。

588
00:51:06,226 --> 00:51:10,021
ひどい喧嘩をしたと聞いた
手を尽くして、地獄の戦いだ。

589
00:51:10,230 --> 00:51:13,608
アイラ、あなたはヒラ川保護区を離れました
アリゾナですよね？

590
00:51:13,817 --> 00:51:15,693
はい、大統領。

591
00:51:15,903 --> 00:51:19,238
インド人なので、
あなたは私たちの誰よりも真のアメリカ人です。

592
00:51:19,823 --> 00:51:22,241
きっとあなたの国民は誇りに思っているでしょう
あなたはその制服を着ています。

593
00:51:22,242 --> 00:51:23,576
とても誇りに思います、先生。

594
00:51:24,244 --> 00:51:26,913
そうあるべきです。
ここまで来てくれてありがとう。 。 。

595
00:51:27,122 --> 00:51:30,750
。 。私たちを助けてくれるワシントンへ。
あなたは太平洋の山のために戦ったのです。 。 。

596
00:51:30,960 --> 00:51:33,753
。 。 。今、私たちはあなたに戦ってもらいたいのです
山のような現金のために。

597
00:51:33,963 --> 00:51:36,047
-あなたが私たちを失望させるとは思っていません。
-いいえ、先生。

598
00:51:36,256 --> 00:51:38,424
-いいえ、先生。
-良い。それなら取りに行ってください。

599
00:51:38,676 --> 00:51:40,843
これでこの儀式は終わりです。

600
00:51:41,053 --> 00:51:44,555
この有名な写真を見てみましょう
ここで、あなたを選んであげられるかどうか見てみましょう。

601
00:51:45,349 --> 00:51:48,685
いやぁ。そこにいます。

602
00:51:56,860 --> 00:52:00,196
男の子たち。皆さん、これは私の責任です。

603
00:52:00,280 --> 00:52:03,533
―ご一緒できない方へ。
-はい、先生。

604
00:52:05,869 --> 00:52:10,081
すみません、ギャニオンさん。
サインを頂けますか？

605
00:52:10,958 --> 00:52:13,084
たぶん。

606
00:52:13,877 --> 00:52:15,336
そしてあなたの名前は？

607
00:52:16,296 --> 00:52:19,382
飲んでいるような印象を受ける
間違ったヒーローたちと。

608
00:52:19,591 --> 00:52:23,886
あなたはとても英雄です。
皆様の前にいられることを光栄に思います。

609
00:52:24,096 --> 00:52:25,555
それは真実ではありません。

610
00:52:28,892 --> 00:52:32,770
それはプロの仕事です。
ここからは専門家の皆様へ。

611
00:52:42,364 --> 00:52:45,324
ここにあります。
写真に写っている人たちですよね？

612
00:52:45,367 --> 00:52:48,870
電車に乗っていると聞きました。
握手をさせてください。ジョン・テナック。

613
00:52:49,079 --> 00:52:50,621
ジョン・ブラッドリー。

614
00:52:50,831 --> 00:52:53,332
この少年たちは、ハーバード大学やイェール大学のタイプで、
戦わなかった。

615
00:52:53,417 --> 00:52:57,837
パピーはみんな金持ちの雌犬の息子だ。男の子たち、
本物の戦争の英雄たちと握手します。

616
00:52:58,047 --> 00:53:00,131
ちょっとすみません。

617
00:53:00,340 --> 00:53:02,133
ついでに飲み物をおごってあげてください。

618
00:53:02,342 --> 00:53:04,635
ずっとこの男性たちのための飲み物。

619
00:53:04,845 --> 00:53:07,346
そしてもう一人はあなたです、
ジョン・テナック、テナック・ホームズ。

620
00:53:07,514 --> 00:53:10,475
-ルネ・ギャニオン。
-お会いできてうれしいです。一杯飲んでください。

621
00:53:10,684 --> 00:53:14,312
そして、これが私のカードです。
聞いてください、ルネ。

622
00:53:14,354 --> 00:53:17,148
有名になり終わったら、
私に会いに来てください。 。 。

623
00:53:17,357 --> 00:53:20,068
。 。 。なぜなら、債券を売ることができれば、
家を売ることができます。

624
00:53:20,277 --> 00:53:23,446
今、彼らは家を建てるつもりはない
もう、彼らは配達してくれるでしょう。

625
00:53:23,655 --> 00:53:25,323
-プレハブ住宅について聞いたことがありますか？
-いいえ、先生。

626
00:53:25,365 --> 00:53:29,243
あなたはするであろう。そしてあなたはそのカードにしがみついている
そしてあなたは私に会いに来ます、わかりますか？

627
00:53:29,369 --> 00:53:30,536
-よし？
-確かにそうなります。

628
00:53:30,788 --> 00:53:32,121
よし。

629
00:53:39,046 --> 00:53:40,379
大丈夫です。

630
00:53:48,430 --> 00:53:51,390
これは確かに必要ですね、博士?

631
00:53:52,392 --> 00:53:55,561
マイクと仲間たちが私たちを見ることができたら。

632
00:53:56,396 --> 00:53:58,898
そう、彼らはほとんど信じないだろう、
彼らはそうするでしょうか？

633
00:54:01,401 --> 00:54:03,069
ハーロン！

634
00:54:05,989 --> 00:54:08,282
フランクリン！

635
00:54:10,994 --> 00:54:13,830
フランクリンを想像できますか？ 。 。

636
00:54:14,832 --> 00:54:17,500
。 。 .この電車で。 。 。

637
00:54:17,709 --> 00:54:22,421
。 。食堂車で食事する
銀全部で？

638
00:54:27,302 --> 00:54:29,428
私たちはここにいるべきではありません、博士。

639
00:55:26,570 --> 00:55:30,156
アイラ！やあ、アイラ。
写真はポーズをとったと聞きました。

640
00:55:30,365 --> 00:55:33,492
-何？
―ポーズをとった写真だそうですよ！

641
00:55:33,619 --> 00:55:35,494
やあ、ドクター。

642
00:55:43,045 --> 00:55:45,463
私たちは人生よりも大きな存在です、博士。

643
00:56:13,116 --> 00:56:16,077
-やあ、頑張った。
-ありがとう。

644
00:56:24,544 --> 00:56:28,547
ありがとう、女の子たち。そして今。 。 。

645
00:56:28,590 --> 00:56:31,801
。 。 。ここに男性たちがいます
あなたは会うのを待っていました。 。 。

646
00:56:32,010 --> 00:56:33,844
。 。 .白衣の男たち。

647
00:56:34,096 --> 00:56:38,099
私のすぐ後ろ、ここに、
硫黄島の英雄たち。

648
00:56:38,308 --> 00:56:41,560
ルネ・ギャニオン上等兵。 。 。

649
00:56:41,645 --> 00:56:43,938
。 。 。アイラ・ヘイズ上等兵。 。 。

650
00:56:44,147 --> 00:56:48,567
。 。 .そして海軍軍人
ジョン・“ドク”・ブラッドリー！

651
00:56:59,871 --> 00:57:01,372
ありがとう。

652
00:57:05,585 --> 00:57:09,130
今夜出てきてくれて良かった
戦争努力を支援するために。

653
00:57:09,339 --> 00:57:11,757
社債を買ってもらう必要がありますが、
それは確かです。

654
00:57:12,009 --> 00:57:14,552
戦争に勝てないから
あなたの助けなしでは。

655
00:57:14,594 --> 00:57:18,597
私たちにとっては
硫黄島の英雄たち。 。 。

656
00:57:19,391 --> 00:57:21,559
。 。 .それはそうではありません。

657
00:57:21,601 --> 00:57:23,519
私たちは本当に何もしていませんでした。

658
00:57:23,603 --> 00:57:25,521
特に彼は。

659
00:57:26,064 --> 00:57:28,274
特に私です。

660
00:57:28,483 --> 00:57:31,402
私はただのランナーでした。それでおしまい。

661
00:57:32,195 --> 00:57:33,612
私たちは旗を立てました。

662
00:57:34,031 --> 00:57:37,616
取り付けたポールは重かったので、
それで私たち何人もかかりました。

663
00:57:37,951 --> 00:57:40,494
私たちはそれをしているときに写真を撮られました。

664
00:57:41,371 --> 00:57:45,499
本当の英雄たちはあの島で死んでいる。

665
00:57:45,625 --> 00:57:49,628
債券を購入していただければ幸いです
彼らに敬意を表して。ありがとう。

666
00:58:06,521 --> 00:58:09,106
アイラ、手榴弾に飛び乗る？

667
00:58:09,316 --> 00:58:12,234
機関銃の巣をすべて撤去する
見逃した？

668
00:58:12,819 --> 00:58:16,322
-少なくとも私は武器を発砲しました。
-わかった、やめろ。

669
00:58:16,531 --> 00:58:18,824
何でもヒットしますね
それともその時も酔ってたんですか？

670
00:58:19,076 --> 00:58:22,453
おい、おい、おい。みんな！来て。

671
00:58:22,662 --> 00:58:25,581
やめて。叩きのめしてください。

672
00:59:03,495 --> 00:59:06,497
この二人の少年の間に座ってください。

673
00:59:16,716 --> 00:59:19,677
--私たちにとっても、彼らも私たちの助けを必要としているのです。

674
00:59:19,719 --> 00:59:23,806
そして、よく考えてみると、
わかると思います。 。 。

675
00:59:24,015 --> 00:59:28,811
。 。より多くの債券を購入すること
それは正しいことだけではありません。 。 。

676
00:59:29,020 --> 00:59:30,896
。 。 。しかし、やるべきことはただ一つ。

677
00:59:32,691 --> 00:59:36,694
そう、この戦争は長すぎた。

678
00:59:36,736 --> 00:59:40,781
私たちはあまりにも多くの命を捧げてきました。
そしてその費用は――

679
00:59:40,991 --> 00:59:42,992
-チョコレートですか、それともイチゴですか？
-いちご。

680
00:59:43,201 --> 00:59:47,329
--高すぎました。
しかし、もし私たちが今迷っているとしたら。 。 。

681
00:59:47,581 --> 00:59:52,543
。 。 。深く掘り下げないと
そして私たちができると思っている以上のものを与えてください。 。 。

682
00:59:52,752 --> 00:59:55,671
。 。 .そして、それらの犠牲
無駄になってしまいます。 。 。

683
00:59:55,755 --> 01:00:00,217
-チョコレートですか、それともイチゴですか？
-。 。そして無駄に失われた命。

684
01:01:38,400 --> 01:01:41,860
動く！行け、行け！

685
01:01:51,121 --> 01:01:52,538
軍団員！

686
01:02:03,383 --> 01:02:06,343
イージー 6、これでイージー 2、終わりです。
私たちの戦車は一体どこにあるのでしょうか？

687
01:02:06,553 --> 01:02:08,887
砂にはまってしまいました。
船長は彼らなしで行くと言います。

688
01:02:09,014 --> 01:02:10,681
キリスト。

689
01:02:10,890 --> 01:02:12,975
あなたはそこで本当に良い仕事をしています、
ルネ。

690
01:02:15,145 --> 01:02:17,229
引っ越しの準備をしましょう。言葉を伝えてください。

691
01:02:17,439 --> 01:02:19,481
- 引っ越しの準備をしましょう！
-第二小隊！

692
01:02:19,691 --> 01:02:22,276
-動く！動く！
-よし、第二小隊、立ち上がれ！

693
01:02:22,527 --> 01:02:24,903
- 出かけましょう！
-ジャッカス。

694
01:02:24,988 --> 01:02:27,615
- 出かけましょう！
-行け！行け！行け！

695
01:02:27,824 --> 01:02:31,243
動いて、動いて、動いて、動いて！

696
01:02:47,344 --> 01:02:48,510
軍団員！

697
01:02:58,104 --> 01:02:59,897
博士！

698
01:03:00,940 --> 01:03:02,941
博士、そこから出てください！

699
01:03:10,950 --> 01:03:13,410
軍団員！

700
01:03:13,620 --> 01:03:15,496
博士！

701
01:03:23,421 --> 01:03:25,130
ドクター、そこから出て行け！

702
01:03:32,597 --> 01:03:34,139
ご注意をお願いします。

703
01:03:34,391 --> 01:03:38,977
列車番号48、
ニューヨーク市からのサービスで...

704
01:03:38,978 --> 01:03:42,272
...ボストン、ロチェスター、ニューヨーク...

705
01:03:42,482 --> 01:03:45,984
...トレド、オハイオ州、サウスベンド、インディアナ州...

706
01:03:46,027 --> 01:03:48,987
...現在トラック 7 に到着しています。

707
01:03:49,406 --> 01:03:52,324
列車番号48、
現在トラック番号7に到着しています。

708
01:03:52,534 --> 01:03:55,244
さて、行きましょう。さあ行こう。

709
01:03:58,164 --> 01:03:59,998
-さあ、行きましょう。
-男の子たち。

710
01:04:00,583 --> 01:04:03,168
-足元に気をつけてください。
-どうもありがとうございます。

711
01:04:04,003 --> 01:04:05,546
-どうぞ。
-ありがとう。

712
01:04:05,797 --> 01:04:08,006
-足もと注意。
-お手伝いさせてください、奥様。

713
01:04:23,815 --> 01:04:27,985
皆様、
硫黄島の英雄たちを紹介したいと思います。

714
01:04:30,155 --> 01:04:33,532
海軍軍曹ジョン・“ドク”・ブラッドリー。

715
01:04:35,076 --> 01:04:38,620
-アイラ・ヘイズ上等兵。
-すみません、通させてください。

716
01:04:39,080 --> 01:04:42,791
そしてルネ・ギャニオン上等兵。

717
01:04:43,001 --> 01:04:46,044
ルネ！それは私のボーイフレンドです！

718
01:04:47,505 --> 01:04:50,382
-一体誰ですか？
-わからない。

719
01:04:50,592 --> 01:04:53,177
-ルネ、あれはあなたの彼女ですか？
-ねえ、彼らはあなたを何と呼んでいますか？

720
01:04:54,053 --> 01:04:55,596
おい、あれを見てみろ！

721
01:04:57,766 --> 01:04:59,850
あなたの名前は何ですか、人形？
あなたの名前は何ですか？

722
01:05:00,059 --> 01:05:02,060
やあ、彼女は美人だよ。

723
01:05:08,401 --> 01:05:10,319
サロンを探しに行きましょう。

724
01:05:20,789 --> 01:05:23,832
笑ってください、皆さん。
彼らにお金の価値を与えてください。

725
01:05:25,084 --> 01:05:28,253
やあ、ドクター、ツアーの調子はどう？

726
01:05:30,215 --> 01:05:31,840
いったいどこに滞在しているのですか？

727
01:05:32,050 --> 01:05:34,092
-ああ、まだわかりません。
-そんなことは忘れてください。

728
01:05:34,219 --> 01:05:38,138
-ドリームボートは誰ですか？
-ねえ、ルネ、満面の笑顔。

729
01:05:41,100 --> 01:05:42,518
さあ、もう一発。

730
01:05:47,065 --> 01:05:49,441
上院議員、お会いしていただきたいのですが
ジョン・ブラッドリー軍曹。

731
01:05:49,651 --> 01:05:51,026
-ドクター、そうですよね？
-はい、先生。

732
01:05:51,110 --> 01:05:54,112
初めまして。さて、私たちは
あなたがしてくれたことすべてに感謝してください。 。 。

733
01:05:54,113 --> 01:05:57,115
-。 。 .そしてあなたがやっていることすべて。
-ありがとうございます。

734
01:05:57,283 --> 01:05:59,451
こちらはキャプテン・ホワイトです。

735
01:05:59,661 --> 01:06:01,829
-ジョンズ大佐。
-私たちはあなたを誇りに思います、軍曹。

736
01:06:02,038 --> 01:06:03,288
そしてマッコートニー大佐。

737
01:06:03,540 --> 01:06:05,833
-グリーン少将。
-はじめまして。

738
01:06:09,128 --> 01:06:11,296
上院議員、
こちらはアイラ・ヘイズ上等兵です。

739
01:06:11,548 --> 01:06:12,881
もちろん。

740
01:06:13,091 --> 01:06:16,176
トマホークを使ったと聞きました
あの日本人たちについて、それは本当ですか、長官？

741
01:06:16,386 --> 01:06:18,136
いいえ、先生。

742
01:06:18,221 --> 01:06:21,598
そうですね、やったと伝えてください。
もっと良い話になりますね？

743
01:06:22,934 --> 01:06:25,102
-アタボーイ。
-こちらはキャプテン・グリーンです。

744
01:06:26,855 --> 01:06:28,230
ジョン？

745
01:06:28,439 --> 01:06:31,316
マデリーン・エヴェリー。
すべての写真からあなたを認識します。

746
01:06:31,568 --> 01:06:33,235
私はハンクのお母さんです。

747
01:06:33,862 --> 01:06:37,447
お会いできて本当に嬉しいです、奥様。
ハンクはいつもあなたのことを話していました。

748
01:06:37,657 --> 01:06:41,159
-PFCのルネ・ギャニオンです。
-お会いできて光栄です、息子さん。

749
01:06:41,327 --> 01:06:43,161
-ありがとうございます。
-すべてに感謝します。

750
01:06:43,329 --> 01:06:45,038
-どういたしまして。
-全くない。

751
01:06:45,164 --> 01:06:49,459
アイラ、ストランク夫人に会いたいのですが、
マイクのお母さん。

752
01:07:03,516 --> 01:07:05,350
大丈夫です。

753
01:07:05,935 --> 01:07:08,770
電報を受け取ったとき、私は... 。 。

754
01:07:09,772 --> 01:07:12,357
わからない
私がここで言おうとしていること。

755
01:07:14,193 --> 01:07:19,239
あの日彼があなたと一緒にいたと知って
そしてその写真の中に彼を見た。 。 。

756
01:07:19,449 --> 01:07:22,618
。 。 。なぜそれが私をそうさせるのか分かりません
気分は良くなりますが、実際にはそうです。

757
01:07:23,202 --> 01:07:26,163
-それはとてもばかげていますね。
-いいえ、そうではありません。

758
01:07:26,873 --> 01:07:29,207
調子はどうですか、息子？
どうもありがとうございます。

759
01:07:30,501 --> 01:07:33,462
私たちは最大手です
イリノイ州の家具卸売業者。

760
01:07:33,671 --> 01:07:37,299
-ありがとう。すみません。
-彼が必ず電話します。

761
01:07:37,508 --> 01:07:40,218
-まあ、ありがとう。ありがとう。
-ありがとう。

762
01:07:40,386 --> 01:07:41,970
ルネさんですか？

763
01:07:42,722 --> 01:07:44,806
はい、奥様。

764
01:07:48,645 --> 01:07:51,021
私はフランクリンの母親です。

765
01:07:54,275 --> 01:07:56,276
お会いできて光栄です、奥様。

766
01:07:58,488 --> 01:08:01,698
私はポーリン、レネのガールフレンドです。

767
01:08:03,034 --> 01:08:04,701
よろしいですか？

768
01:08:12,585 --> 01:08:15,253
ペーパーはそれがハンクだと言いました。 。 。

769
01:08:15,380 --> 01:08:17,381
。 。 .そして正直言ってわかりません。

770
01:08:18,257 --> 01:08:22,010
母親って恐ろしいですね
自分の息子のことを知らないということですね？

771
01:08:22,220 --> 01:08:24,012
でもそれが彼なんですよね？

772
01:08:26,057 --> 01:08:28,642
そうですね、正直に言うと、奥様、
それはとても早く起こりました。 。 。

773
01:08:28,851 --> 01:08:33,063
。 。 .そして、起こっていたすべてのことについて
誰がどこにいたのかを思い出すのは難しいです。

774
01:08:34,983 --> 01:08:36,274
しかし。 。 。

775
01:08:38,403 --> 01:08:40,654
。 。ええ、そこが彼だったと思います。

776
01:08:40,863 --> 01:08:42,406
それはハンクです。

777
01:08:42,615 --> 01:08:44,282
ありがとう。

778
01:08:44,450 --> 01:08:46,451
すみません。

779
01:08:48,287 --> 01:08:50,288
ご無沙汰しております。

780
01:08:54,293 --> 01:08:55,961
すみません。

781
01:09:10,893 --> 01:09:13,311
彼を外に連れて行きなさい。

782
01:09:14,731 --> 01:09:17,899
私はポーリンです。はじめまして。

783
01:09:20,611 --> 01:09:23,739
彼は私が知る限り最高の海兵隊員でした。

784
01:09:24,323 --> 01:09:26,324
ありがとう。

785
01:09:36,419 --> 01:09:38,754
-大丈夫ですか、部長？
-キリスト。

786
01:09:39,130 --> 01:09:41,423
-大丈夫です。
-ええ、わかりました。

787
01:09:41,632 --> 01:09:43,508
これを台無しにするつもりですよね？

788
01:09:43,760 --> 01:09:46,344
あなたは私たち全員を台無しにするつもりです。

789
01:09:47,513 --> 01:09:48,805
彼を捕まえたよ。

790
01:09:49,015 --> 01:09:51,141
もう少し寝てください、アイラ。

791
01:11:17,395 --> 01:11:18,436
-マイク？
-うん？

792
01:11:19,230 --> 01:11:20,605
-これを見ますか？
-何？

793
01:11:20,857 --> 01:11:22,732
-マイク？
-ああ、クソ、行け！

794
01:11:29,323 --> 01:11:30,866
彼は私を殺しているのです！

795
01:12:10,990 --> 01:12:12,657
やあ、ドクター、全部わかったと思う？

796
01:12:13,201 --> 01:12:16,494
-何？
-ええと、彼らは私たちに向かって撃ってはいません。

797
01:12:16,495 --> 01:12:19,080
もしかしたら私たちが全員殺したかもしれない
あるいは夜逃げした。

798
01:12:19,290 --> 01:12:21,291
あるいは彼らは私たちを待っています
登山を始めること。

799
01:12:21,500 --> 01:12:24,085
第三小隊！
ギアを持って、丘を登ります。

800
01:12:24,295 --> 01:12:26,087
-私たちだけ？
-そうだ、私たちだけだよ、イグ。

801
01:12:26,297 --> 01:12:28,840
よし、第三小隊、動け！

802
01:12:29,050 --> 01:12:30,508
私も一緒に行きますか？

803
01:12:30,676 --> 01:12:33,845
必要に応じて、あなたが先導することもできます。
私の顔をよく撮ってください。

804
01:12:34,055 --> 01:12:36,264
私が有名にするのはあなたのお尻です、
ハンク。

805
01:12:36,474 --> 01:12:38,642
ねえ、それは私にもうまくいきます。

806
01:12:41,103 --> 01:12:45,774
中尉、
頂上まで行ったらこれを上げてください。

807
01:12:45,983 --> 01:12:47,567
はい、先生。

808
01:12:53,699 --> 01:12:56,451
心配しないで、イギー。
彼らは最初の哨戒では決して発砲しない。

809
01:12:56,535 --> 01:12:58,536
-そうではないんですか？
-いいえ。

810
01:12:58,537 --> 01:13:00,872
彼らは私たちに上がろうとしているのですが、
大丈夫だよという合図。 。 。

811
01:13:01,082 --> 01:13:03,708
。 。 .その後、他の全員を撃ちます
彼らが山に登っていくとき。

812
01:13:03,960 --> 01:13:05,543
-本当に？
-うん。

813
01:13:05,711 --> 01:13:09,547
もちろん、彼らが何かを作りたいのでなければ、
私たちの模範となり、他の人たちを落胆させます。

814
01:13:09,715 --> 01:13:12,092
あなたはくだらないことだらけだと思います、
知っていますか、ハンク？

815
01:13:12,301 --> 01:13:13,551
本当に？

816
01:13:14,303 --> 01:13:16,429
イエス。

817
01:13:17,473 --> 01:13:19,724
それが私たちではないことを神に感謝します。

818
01:13:31,696 --> 01:13:33,571
言いましたね。

819
01:13:35,324 --> 01:13:37,701
ブーツ、広げて
そしてそれらを一列に並べます。

820
01:13:37,910 --> 01:13:41,162
境界線を設置しましょう！第一分隊！

821
01:13:46,377 --> 01:13:48,586
-ハンク？ポールを見つけてください。
-うん。

822
01:13:49,630 --> 01:13:50,672
ここです。

823
01:13:52,008 --> 01:13:54,467
この旗を掲げましょう。

824
01:14:00,516 --> 01:14:01,683
見てください。

825
01:14:02,643 --> 01:14:04,477
ここだよ。

826
01:14:09,483 --> 01:14:11,860
ここ、ここ。それは良い。
ここだよ、ここだよ。

827
01:14:12,069 --> 01:14:14,779
終わりましたか？それをしっかりと保持してください。

828
01:14:15,489 --> 01:14:17,157
リンドバーグ。

829
01:14:19,160 --> 01:14:21,786
-ねえ、誰がロープを持っていますか？
-ここです。

830
01:14:25,374 --> 01:14:28,209
-何かちょうだい-- はい、いいですよ。
-その仕事は？

831
01:14:33,299 --> 01:14:35,175
やれよ、みんな。

832
01:14:36,635 --> 01:14:38,803
これからも続けてください。

833
01:14:44,643 --> 01:14:47,979
アメリカ海兵隊！アメリカ海兵隊！

834
01:14:49,065 --> 01:14:50,231
-クソ、見てみろ！
-それを見てください!

835
01:14:53,235 --> 01:14:55,320
うん ！

836
01:15:04,413 --> 01:15:09,167
うん ！うん ！

837
01:15:24,683 --> 01:15:26,810
いやあ、見てください。

838
01:15:34,235 --> 01:15:36,277
降りろ！身を守れ！

839
01:15:37,196 --> 01:15:38,446
その.30でカバーしてください！

840
01:15:38,656 --> 01:15:42,450
-見てください! 20ヤード下だよ、ハンク！
-見えますか？

841
01:15:42,660 --> 01:15:46,704
-約20ヤードを獲得しました、左側。
-リンドバーグ、火炎放射器を手に入れろ!

842
01:15:47,498 --> 01:15:50,708
ブーツ、見えますか？
正しくカバーしてください！

843
01:15:50,709 --> 01:15:53,294
-約20ヤードダウン！アヒルワン！
-見えますか？

844
01:15:53,504 --> 01:15:54,838
カバーは付けたままにしておいてください！

845
01:15:55,714 --> 01:15:59,509
第二分隊、見えますか？
手榴弾を持ってきてください！

846
01:16:00,428 --> 01:16:02,220
見えましたよ！

847
01:16:12,982 --> 01:16:16,025
-見えますか？
-右サイド、右へ！

848
01:16:19,738 --> 01:16:21,739
カバーしてください、下がっていきます！

849
01:16:21,740 --> 01:16:24,325
気をつけろ、イギー。簡単。

850
01:16:25,494 --> 01:16:27,662
全部クリア！

851
01:16:35,671 --> 01:16:39,883
さて、みんな、有名になりたい人はいますか？

852
01:16:41,302 --> 01:16:42,886
はい、先生。すぐにです、先生。

853
01:16:43,095 --> 01:16:45,763
-くそー。ストランク！
-お客様？

854
01:16:45,764 --> 01:16:48,516
彼らは電話回線を稼働させたいのです
山の頂上へ。

855
01:16:48,726 --> 01:16:50,226
推測させてください、彼らは私たちを選んだのです。

856
01:16:50,436 --> 01:16:54,314
第二小隊、行きましょう。
運動をしましょう。

857
01:16:58,903 --> 01:17:02,447
さあ行こう。やめてください。

858
01:17:05,784 --> 01:17:07,744
ああ、くそ！

859
01:17:07,786 --> 01:17:11,456
まだ機能することを願っています、
あなたは私のものを受け取らないからです。

860
01:17:11,665 --> 01:17:14,209
-フォレスタルをゲット！
-よし。

861
01:17:17,713 --> 01:17:19,964
誰の発案だったのかは分かりませんが、
秘書さん。

862
01:17:20,216 --> 01:17:22,842
まあ、めちゃくちゃ素晴らしかったです。

863
01:17:23,052 --> 01:17:24,969
オランダの国旗が欲しいです。
私の言葉に印をつけてください。 。 。

864
01:17:25,221 --> 01:17:30,725
。 。 。あのクソ息子を育てるということは
今後500年間は海兵隊として。

865
01:17:30,809 --> 01:17:33,061
その旗が欲しいです。

866
01:17:33,604 --> 01:17:38,608
はい、先生。誰も触らないようにします。
頼りにしておいてください。

867
01:17:39,485 --> 01:17:42,779
くそー。あの旗はそれに属する
この大隊の男性たちへ。

868
01:17:42,821 --> 01:17:45,740
あのクソ野郎はこう思う
私たちの部下はこの地を占領して死亡した。 。 。

869
01:17:45,824 --> 01:17:48,826
。 。 .だから私たちは旗を手渡せるのです
壁に釘付けにするために誰かの政治家に？

870
01:17:48,994 --> 01:17:51,329
彼は正気を失っている!

871
01:17:51,914 --> 01:17:54,499
その旗を持ってきてください
そしてそれを置き換える別のものを見つけてください。

872
01:17:54,708 --> 01:17:57,877
くそったれだよな。ギャニオン！

873
01:17:59,630 --> 01:18:02,131
ここに来てください。

874
01:18:06,845 --> 01:18:07,845
-おい。
-おい。

875
01:18:07,930 --> 01:18:10,431
-やあ、皆さん。
-元気かい？

876
01:18:13,018 --> 01:18:14,727
美しいショットを外しました、ジョー。

877
01:18:16,272 --> 01:18:18,648
そんな日です。

878
01:18:39,670 --> 01:18:41,879
-やあ、マイク。
-とんでもない光景ですね、中尉。

879
01:18:43,173 --> 01:18:44,882
中尉！

880
01:18:50,639 --> 01:18:53,016
船長はその旗が欲しいと言います。

881
01:18:53,892 --> 01:18:56,811
-彼はこの旗が欲しいのですか？
-はい、先生。

882
01:18:57,896 --> 01:19:00,898
-私たちは今いまいましいものを載せただけです。
-はい、先生。

883
01:19:01,066 --> 01:19:02,567
何らかのフラグ不足ですか？

884
01:19:03,193 --> 01:19:05,028
代わりにこれを載せてほしいとのこと。

885
01:19:12,202 --> 01:19:13,911
やあ、マイク。

886
01:19:15,247 --> 01:19:18,875
-お願いがあります。これを上げてくださいね?
-はい、先生。

887
01:19:18,917 --> 01:19:21,044
よし、ポールを探してみよう。

888
01:19:23,088 --> 01:19:27,925
旗を降ろしてください、少年たち。
船長の命令。

889
01:19:29,511 --> 01:19:30,928
彼の言うことを聞いたでしょう、そうしましょう。

890
01:19:34,016 --> 01:19:37,018
-それで。
-主よ、彼女は重い人です。

891
01:19:41,857 --> 01:19:44,942
わかりました、ちょっと待ってください。これを履いてください。

892
01:19:50,366 --> 01:19:51,407
とんでもない景色だ。

893
01:19:51,617 --> 01:19:54,661
ここからの眺めは良いです。
はい、私自身もそう言います。

894
01:20:03,837 --> 01:20:05,088
よし。

895
01:20:08,926 --> 01:20:11,552
-ここでは邪魔じゃないですよね、ジョー？
-いいえ、大丈夫です、ありがとう。

896
01:20:11,970 --> 01:20:14,472
やあ、ドクター、
ここで私たちに手を貸してほしいですか？

897
01:20:18,477 --> 01:20:20,978
ああ、イエス、ビル、彼女は行きます。

898
01:20:21,105 --> 01:20:22,146
準備ができて？準備ができて？

899
01:20:22,564 --> 01:20:23,690
さあ行こう。

900
01:20:26,985 --> 01:20:28,778
分かりましたか？

901
01:20:31,949 --> 01:20:35,785
わからない。
彼らの顔を見られたらよかったのに。

902
01:20:37,162 --> 01:20:40,665
誰も気付かなかった
2番目のフラグが上がります。

903
01:20:42,960 --> 01:20:47,130
誰もがあのひどい写真を見た
そしてそれについて自分たちの物語を作りました。

904
01:20:47,339 --> 01:20:52,802
でも君のお父さんや他の人たちは知っていたんだ
彼らがやったこととやらなかったこと。

905
01:20:54,430 --> 01:20:56,889
友達はみんな死んでしまう。 。 。

906
01:20:57,015 --> 01:21:01,018
。 。 。英雄と呼ばれるのは難しい
誰かの命を救ったから。

907
01:21:01,979 --> 01:21:04,313
しかし、ポールを立てるためですか？

908
01:21:08,986 --> 01:21:10,111
冗談じゃないよ。

909
01:21:11,029 --> 01:21:15,408
おい！多くの才能ある人材が必要だった
それを作るのに長い時間。

910
01:21:15,617 --> 01:21:19,537
今夜、ちゃんと点灯するまで待ってください。
何千人もの人々が応援しています。

911
01:21:19,747 --> 01:21:21,038
見た目もかなり良くなりますよ。

912
01:21:21,165 --> 01:21:24,417
それでスタジアムの照明が落ちて、
スポットライトが点灯すると、合図が得られます。

913
01:21:24,626 --> 01:21:27,170
旗を持ってこれを充電し、
一番上に植えます。

914
01:21:27,379 --> 01:21:29,797
あなたは微笑み、手を振ります。あなたはドリルを知っています。

915
01:21:30,007 --> 01:21:33,050
私たちに旗を立ててほしいのですね
張り子の山。

916
01:21:33,177 --> 01:21:36,053
へー、それがショービズだよ。

917
01:21:36,054 --> 01:21:39,056
そして、あなたが立っていたように立ってみてください
初めて植えたとき。

918
01:21:39,057 --> 01:21:41,601
知ってる、ふりをして
他の3人はあなたと一緒です。

919
01:21:41,810 --> 01:21:43,060
死んだ奴らだ。

920
01:21:44,563 --> 01:21:46,481
ええ、ええ。

921
01:21:48,108 --> 01:21:51,360
-わかりました、問題ありません。
-良い。

922
01:21:52,070 --> 01:21:54,071
しかし、私たちはどこを想像するのでしょうか
ハンクは立っていますか？

923
01:21:55,073 --> 01:21:56,073
ごめん？

924
01:21:56,492 --> 01:22:00,620
彼がいないのを見ると、優しくなるだろう
私たちにとって彼のためにスペースを空けるのは難しい。

925
01:22:01,246 --> 01:22:05,625
あなたは彼がどこにいたのか正確に知っていると思います。
あなたは彼を彼の母親に指摘しました。

926
01:22:08,378 --> 01:22:10,087
これはでたらめです。

927
01:22:11,590 --> 01:22:14,884
私はかつてその忌々しいものを植えました
そしてもうやりません。

928
01:22:17,387 --> 01:22:19,138
-ヘイズ。
-クリサケ用。

929
01:22:19,348 --> 01:22:23,267
ヘイズ。ヘイズ、ここに戻ってください
あるいは報告に行くつもりです。

930
01:22:23,519 --> 01:22:25,269
ヘイズ！

931
01:22:26,104 --> 01:22:28,689
クソみたいな仕事をしたいのか？

932
01:22:33,111 --> 01:22:36,113
私を手放してください！私を手放してください！

933
01:22:36,240 --> 01:22:40,243
来て ！来て ！

934
01:22:41,286 --> 01:22:45,289
彼は私と一緒だよ！やあ、彼は私と一緒だよ！

935
01:22:46,208 --> 01:22:48,918
-退いてください！
-先生、彼は私と一緒です、いいですか？彼は私と一緒です。

936
01:22:49,127 --> 01:22:50,586
アイラ、いまいましい椅子を置いて！

937
01:22:50,796 --> 01:22:53,506
-椅子を置いてください、息子！
-椅子を置いてください、アイラ！

938
01:22:53,715 --> 01:22:56,717
彼らに棒を落とすように言いなさい！

939
01:22:56,969 --> 01:22:59,136
彼らは警官です。
彼らは警棒を持っているはずだ。

940
01:22:59,304 --> 01:23:01,514
あなたはそんなはずはない
椅子を揺らす。

941
01:23:01,723 --> 01:23:03,850
-落ち着いてください、息子。
-先生、振り返ってください。

942
01:23:04,101 --> 01:23:06,519
そこのポスター？
端にいるのが彼です。

943
01:23:06,728 --> 01:23:09,021
-あれは彼ですか？
-はい、先生。新聞を読みますか？

944
01:23:09,147 --> 01:23:10,314
ああ、キリストよ。

945
01:23:11,149 --> 01:23:13,442
また一人ヒーローが増えたな。
彼をここから出してください。

946
01:23:13,652 --> 01:23:15,319
-それはできますか？
-はい、先生。

947
01:23:16,446 --> 01:23:20,658
今いまいましい椅子を置いてください。
そして行きましょう。

948
01:23:28,166 --> 01:23:29,959
これを始めたのですか？

949
01:23:30,460 --> 01:23:32,169
彼は私に仕えてくれなかったのです！

950
01:23:32,713 --> 01:23:35,089
私がルールを決めているわけではありません。
私たちはインド人にはサービスしません。

951
01:23:41,513 --> 01:23:43,472
彼はもう寝てしまう必要がある。

952
01:23:53,692 --> 01:23:55,693
ソルジャーフィールド。

953
01:24:00,198 --> 01:24:01,782
聞こえますか？

954
01:24:01,992 --> 01:24:03,576
それは一体何ですか？

955
01:24:03,785 --> 01:24:05,953
分かりません。

956
01:24:06,163 --> 01:24:07,496
注目してください。

957
01:24:07,706 --> 01:24:10,499
ねえ、それは次のように聞こえます
それは上から来ています。

958
01:25:19,403 --> 01:25:21,696
彼らは手榴弾を使用しています。

959
01:25:22,864 --> 01:25:24,240
彼らは自殺しているのです。

960
01:25:33,000 --> 01:25:37,294
アイラ、行きましょう。来て。

961
01:25:40,716 --> 01:25:43,467
行きましょう、アイラ。来て。

962
01:26:04,489 --> 01:26:08,325
ああ、助かった。イエス。見てください、長官。

963
01:26:10,746 --> 01:26:12,455
あなたは彼を見つけました。

964
01:26:12,914 --> 01:26:15,624
なんてことだ。
今日を選択する必要があります。

965
01:26:15,834 --> 01:26:18,586
ヴァンデグリフトはここにいます
バンドを始めるのに十分なブラス。

966
01:26:18,795 --> 01:26:21,839
-さあ、行きましょう。歩けますか？
-はい、先生。

967
01:26:22,049 --> 01:26:25,217
自分で？わかりました、見てください。
あなたが彼を運ばなければならないかどうかは気にしません。

968
01:26:25,343 --> 01:26:28,929
彼をトップに立たせて、旗を立てて、
そして落ちないでください。

969
01:26:29,139 --> 01:26:34,018
彼を自分のものにしてあげてください。こいつらを足止めしてやる
できる限りずっと。急いで。

970
01:26:34,478 --> 01:26:35,519
イエス・キリスト。

971
01:26:35,771 --> 01:26:41,358
そして今、硫黄島の英雄たち！

972
01:26:45,030 --> 01:26:46,155
カバー！

973
01:26:50,077 --> 01:26:51,368
ハーロン！

974
01:26:54,706 --> 01:26:57,708
ハーロン！
消防チームをその位置に配置してください!

975
01:26:57,918 --> 01:26:59,752
オハレ！

976
01:26:59,961 --> 01:27:01,128
第一消防団！

977
01:27:02,881 --> 01:27:04,298
回避策を講じてください。

978
01:27:04,382 --> 01:27:06,759
B.A. R、君、尾根の向こう側だよ！

979
01:27:11,556 --> 01:27:13,390
援護射撃だ、みんな。行け！行け！行け！

980
01:27:13,558 --> 01:27:16,393
ジャクソン、チームで協力してください
左へ！

981
01:27:16,478 --> 01:27:18,354
カバー！

982
01:27:27,405 --> 01:27:28,697
左翼！左翼！

983
01:27:33,703 --> 01:27:37,206
フランクリン、ガス、チェックしてみろ！

984
01:27:39,876 --> 01:27:42,002
頑張れ、みんな！

985
01:27:46,883 --> 01:27:50,427
- 届きました！
-クリア！

986
01:28:06,236 --> 01:28:08,612
とんでもない経験だ。

987
01:28:15,453 --> 01:28:17,246
出て行け！

988
01:28:23,044 --> 01:28:27,548
火を止めろ！彼らは私の部下です！
我々の部下を狙っているのですね！

989
01:28:31,261 --> 01:28:33,387
あなたは私たちをターゲットにしています...

990
01:28:34,347 --> 01:28:36,891
別のラジオを持ってきてください！

991
01:28:40,645 --> 01:28:42,855
軍曹？軍曹！

992
01:28:43,064 --> 01:28:47,484
マイク！マイク、マイク、マイク！

993
01:28:49,070 --> 01:28:51,989
マイク？マイク！

994
01:28:56,995 --> 01:28:58,579
ここ。

995
01:28:58,788 --> 01:29:00,789
やあ、ドクターはどこ？

996
01:29:01,499 --> 01:29:04,043
軍団員！

997
01:29:05,503 --> 01:29:07,463
ああ、くそ。

998
01:29:09,507 --> 01:29:11,967
彼の呼吸はどうですか？
ハーロン、動いて、相棒。

999
01:29:12,677 --> 01:29:15,512
やあ、マイク。
マイク、マイク、聞こえますか？

1000
01:29:16,681 --> 01:29:20,309
大丈夫。大丈夫。

1001
01:29:21,937 --> 01:29:23,938
さあ、マイク。

1002
01:29:24,856 --> 01:29:27,524
マイク？マイク、聞こえますか？

1003
01:29:36,576 --> 01:29:37,868
ああ、イエス様。

1004
01:29:39,454 --> 01:29:40,704
よし、行こう！

1005
01:29:41,539 --> 01:29:43,249
出て行け！

1006
01:29:43,541 --> 01:29:45,125
ここに手を貸してください。

1007
01:29:45,335 --> 01:29:46,543
担架を持ってきます。

1008
01:29:46,711 --> 01:29:49,129
彼を降ろしましょう、
彼をビーチから移動させてください。

1009
01:30:01,601 --> 01:30:06,355
皆様、
硫黄島の英雄たち！

1010
01:30:07,524 --> 01:30:09,566
軍団員！

1011
01:30:16,241 --> 01:30:20,369
ハンク！ハンク！

1012
01:30:38,596 --> 01:30:42,599
博士、彼らは私を殺しました。

1013
01:30:49,649 --> 01:30:51,608
ハーロン！

1014
01:30:53,611 --> 01:30:55,112
博士。 。 。

1015
01:30:56,781 --> 01:30:58,866
。 。 .彼らは私を殺しました。

1016
01:30:59,784 --> 01:31:02,786
さあ、ハーロン。
ハーロン、一緒にいて。

1017
01:31:14,424 --> 01:31:15,632
フランクリン！

1018
01:31:20,055 --> 01:31:23,098
-フランクリン。
- 大丈夫だよ、アイラ。

1019
01:32:09,687 --> 01:32:12,106
軍団員！

1020
01:32:14,776 --> 01:32:16,693
-彼はどこへ行ったの？
-誰が？

1021
01:32:16,694 --> 01:32:19,405
ここにいた男、イグナトフスキー。
彼はどこへ行ったのですか？

1022
01:32:19,614 --> 01:32:21,824
-あなたは間違った穴に飛び込んだようです。
-私はしませんでした。

1023
01:32:22,117 --> 01:32:24,618
彼はここにいました。
さて、彼は一体どこにいるのでしょうか？

1024
01:32:25,412 --> 01:32:28,664
イギー！イギー！

1025
01:32:28,706 --> 01:32:31,708
黙れ。あなたはすべての日本人を望んでいます
島で私たちを撃っているのですか？

1026
01:32:31,709 --> 01:32:33,627
イギー！

1027
01:32:47,434 --> 01:32:48,725
開きますか？

1028
01:32:50,520 --> 01:32:52,146
イギー！

1029
01:32:53,022 --> 01:32:54,731
イギー！

1030
01:32:56,276 --> 01:32:58,527
イギー、そこにいるの？

1031
01:32:59,737 --> 01:33:01,738
イギー！

1032
01:33:02,490 --> 01:33:05,909
誰なのかは言えませんが、彼は私たちのうちの一人です。

1033
01:33:06,161 --> 01:33:08,704
吐くために外に出なければなりませんでした。

1034
01:33:10,165 --> 01:33:12,749
彼らが何をしたか見てください
哀れな雌犬の息子に。

1035
01:34:27,116 --> 01:34:28,242
大丈夫ですか、所長？

1036
01:34:29,077 --> 01:34:30,827
放っておいてください。

1037
01:34:30,954 --> 01:34:34,498
それで財布をこじ開けられなければ、
何も起こりません。

1038
01:34:42,632 --> 01:34:45,842
イエス様、彼は酔っています。

1039
01:34:49,138 --> 01:34:51,848
くそったれインディアン。

1040
01:35:01,943 --> 01:35:04,653
さあ、長官。家まで送りましょう。

1041
01:35:13,871 --> 01:35:17,457
そんなことは聞いていません。
私はあちこちに電話をかけました、私は愚かではありません。

1042
01:35:17,667 --> 01:35:21,461
彼はこれを始めた時から酔っている
今いまいましいツアー、自分自身の見世物を作っている。

1043
01:35:21,671 --> 01:35:24,631
あの可哀想な女性は窒息寸前だった
レセプションで、しゃべりながら。

1044
01:35:24,841 --> 01:35:27,259
イエス・キリスト、あなたはそうあるべきです
この男たちを見ている。

1045
01:35:27,468 --> 01:35:30,887
-はい、先生。
-彼は私たちを普通のロバのように見せています。

1046
01:35:31,055 --> 01:35:33,974
敬意を表しつつ、
彼はこの旅行に決して来たくなかった。

1047
01:35:34,183 --> 01:35:38,228
蹴り、叫びながら彼を引き離さなければならなかった
あのボート。彼は自分の部隊と一緒にいたいと思っている。

1048
01:35:38,855 --> 01:35:41,440
どの単位ですか？奴らは全員死んでいる。

1049
01:35:42,025 --> 01:35:45,277
彼はこのようにして彼らの人々に敬意を表し、
飲んで吐くことによって。 。 .?

1050
01:35:45,486 --> 01:35:48,405
あのね？彼はそれを望んでいますか？
わかりました、彼を送り返します。

1051
01:35:48,615 --> 01:35:52,451
今日は彼を荷物にまとめて電車に乗せてください。
彼は制服が恥ずかしいよ。

1052
01:35:53,911 --> 01:35:55,412
はい、先生。

1053
01:36:02,337 --> 01:36:03,920
やりますよ。

1054
01:36:23,066 --> 01:36:27,361
はい、いいえ、それはいいです。
それが私が望むことです。

1055
01:36:29,113 --> 01:36:30,947
それは良いことだとわかっています。 。 。

1056
01:36:31,616 --> 01:36:35,744
。 。 。お金を集めたり、
私たちにはそれが必要だからです。

1057
01:36:37,413 --> 01:36:42,376
でも、彼らが私を英雄と呼ぶのは許せません。

1058
01:36:43,961 --> 01:36:47,547
私がしたのは撃たれないように努めるだけだった。

1059
01:36:52,261 --> 01:36:57,516
私が見たもののいくつかは、
私がやったこと。 。 。

1060
01:36:58,976 --> 01:37:02,145
。 。それらは自慢できるものではありませんでした、
知っていますか？

1061
01:37:12,156 --> 01:37:13,949
マイク。

1062
01:37:17,912 --> 01:37:20,956
マイクは英雄だった。

1063
01:37:23,042 --> 01:37:25,001
彼に会ったことはありますか？

1064
01:37:27,004 --> 01:37:28,171
いいえ。

1065
01:37:34,178 --> 01:37:37,013
私が今まで会った中で最高の海兵隊員。

1066
01:37:41,018 --> 01:37:46,148
ご存知の通り、長官、私はそう思います
もしマイクがあなたの代わりにここに座っていたら。 。 。

1067
01:37:46,357 --> 01:37:48,608
。 。 。彼も同じことを言うだろう
自分自身について。 。 。

1068
01:37:51,028 --> 01:37:52,904
。 。 。英雄ではないこと。

1069
01:38:00,079 --> 01:38:01,747
多分。

1070
01:38:03,040 --> 01:38:06,960
彼はいい奴だった。

1071
01:38:07,044 --> 01:38:11,339
しかし、彼はそうするだろうと思います
私を恥じてください。 。 。

1072
01:38:11,549 --> 01:38:14,009
。 。 .ありのままの私を見ています。

1073
01:38:33,070 --> 01:38:38,074
お母さんに会えると思うよ
彼らが私を送り出す前に？

1074
01:38:38,117 --> 01:38:41,453
彼らがそんなことをすると思いますか？私のママが見えますか？

1075
01:38:46,083 --> 01:38:47,417
ごめんなさい、アイラ。

1076
01:38:59,430 --> 01:39:02,766
私たちは今、子供たちに伝えたい物語を持っています。
そうですね。

1077
01:39:02,975 --> 01:39:04,976
頭を下げてください。

1078
01:39:14,237 --> 01:39:15,278
全員乗車です。

1079
01:39:15,530 --> 01:39:17,697
頑張れ、所長。

1080
01:39:49,230 --> 01:39:51,648
その後一度彼に会ったと思う。

1081
01:39:51,858 --> 01:39:54,818
たぶん6、7年くらいだったかな
戦後。

1082
01:39:55,027 --> 01:39:57,904
私は営業マンとして働いていましたが、
たくさんの運転をしています。

1083
01:39:58,114 --> 01:39:59,656
私はテキサス州を西に向かって運転していました。

1084
01:39:59,866 --> 01:40:02,450
どこへ行こうとしていた
家に帰れるように行くつもりだった。

1085
01:40:03,160 --> 01:40:05,829
そして私はこの男がヒッチハイクをしているのを見ました
道の脇で。

1086
01:40:06,038 --> 01:40:09,291
そして一瞬、
彼だったのかもしれないと思った。

1087
01:40:13,921 --> 01:40:17,173
やめなかったことはずっと後悔するだろう、
でも私は急いでいた。

1088
01:40:18,175 --> 01:40:20,176
そして彼はインド人でした。

1089
01:40:20,344 --> 01:40:25,181
私たちは常に報道陣にアイラが次のように主張していると伝えてきました。
彼は部隊と戦うために戻るつもりだった。 。 。

1090
01:40:25,224 --> 01:40:27,976
。 。 .これは少なくとも部分的には真実でした。 。 。

1091
01:40:28,185 --> 01:40:33,189
。 。 。しかし、それが見出しを飾ったのではありません。

1092
01:40:34,108 --> 01:40:36,192
私たちは婚約しています。

1093
01:40:40,156 --> 01:40:41,740
ちょっとすみません、ダーリン。

1094
01:40:41,949 --> 01:40:44,075
-ねえ、ドクター？
-うん？

1095
01:40:44,201 --> 01:40:45,535
ちょっと時間ある？

1096
01:40:45,745 --> 01:40:48,204
-うん。
-車で会いましょう。

1097
01:40:49,540 --> 01:40:53,209
-私が結婚するって聞いた？
-やったよ、ルネ。それは素晴らしいことです。

1098
01:40:54,670 --> 01:40:59,382
そうだ、それは彼女が望んでいることだ。
彼女はずっと私を待っていました。

1099
01:40:59,634 --> 01:41:02,594
彼女はこうしたことすべてに慣れていないので、
でも彼女は良い子だよ。

1100
01:41:02,845 --> 01:41:05,180
きっととても喜んでいただけると思います。

1101
01:41:05,222 --> 01:41:08,016
それで私は疑問に思いました
あなたは私の最高の男になるでしょう。

1102
01:41:08,225 --> 01:41:10,018
自分？

1103
01:41:11,228 --> 01:41:16,232
家に誰かいないの？
むしろ聞いてみたい友人はいますか？

1104
01:41:16,400 --> 01:41:18,568
まあ、実際にはあまり作りませんでした。

1105
01:41:18,778 --> 01:41:22,364
行かなかった人たちは、
まあ、彼らと話すことさえ難しいです。

1106
01:41:23,240 --> 01:41:26,242
-あなたが知っている。
-はい、わかっています。

1107
01:41:29,121 --> 01:41:31,039
誇りに思います。

1108
01:41:31,540 --> 01:41:33,249
ありがとう。

1109
01:41:34,210 --> 01:41:36,252
彼女を彼らから引き離したほうがいいよ。 。 。

1110
01:41:36,253 --> 01:41:40,215
。 。 。彼女が私がそうなると発表する前に
ゼネラルモーターズの社長か何か。

1111
01:41:41,258 --> 01:41:42,759
よし。

1112
01:41:42,969 --> 01:41:45,804
-おめでとう、ハニー。
-どうもありがとう。ありがとう。

1113
01:41:46,013 --> 01:41:47,514
ルネ、あなたは幸運な人です。

1114
01:41:50,267 --> 01:41:51,851
-彼らは今ここにいます。
-彼らが来ました。

1115
01:41:52,061 --> 01:41:53,979
階段で彼らのショットを撮りましょう。

1116
01:41:57,441 --> 01:42:01,027
-満面の笑み、ギャニオン夫人！
-チーズって言ってください。

1117
01:42:01,237 --> 01:42:03,863
文句も言えなかったし、
マスコミが彼らを愛していたから…

1118
01:42:04,073 --> 01:42:07,742
...それで彼らはさらに記事を書きました
そして人々はさらに多くの債券を購入しました。

1119
01:42:10,287 --> 01:42:14,791
ツアーはただ続けられた
ルネさんとお父さん。

1120
01:42:18,713 --> 01:42:20,296
そして真のヒーローは男性です。 。 。

1121
01:42:20,464 --> 01:42:22,841
。 。 .誰が家に帰れなかったのか
硫黄島から。 。 。

1122
01:42:23,050 --> 01:42:27,178
。 。硫黄島で亡くなった人々
そして他のキャンペーンでも。

1123
01:42:27,304 --> 01:42:30,098
尊重していただきますようお願いいたします
あの男たちの記憶。 。 。

1124
01:42:30,307 --> 01:42:33,685
。 。 。戦時公債を買うことで
そして私たちがこの戦争に勝つのを助けてくれました。

1125
01:42:33,894 --> 01:42:35,311
ありがとう。

1126
01:42:39,316 --> 01:42:43,278
街から街へと、私はこんなことを思った
決して終わることはないでしょう。

1127
01:42:43,612 --> 01:42:48,450
そしてこの噂は広まり続けました
その写真は演出されたものだということ。

1128
01:42:50,119 --> 01:42:53,371
あなたのお父さんは、知っていればよかったと言ってました
彼は写真を撮られていました...

1129
01:42:53,581 --> 01:42:55,874
。 。だって彼は逃げただろうから
とんでもない。

1130
01:42:56,083 --> 01:43:00,211
これはあなたのアイデアでしたか？誰のアイデアでしたか？
誰がそんなことを演出しようと思ったんだ？

1131
01:43:00,337 --> 01:43:03,339
噂には真実があったのか
あの写真は演出されたものだと博士？

1132
01:43:03,507 --> 01:43:06,384
-来て ！博士？
-それに答えられますか？

1133
01:43:08,137 --> 01:43:12,348
あなたのお父さんが撃たれたときのことを覚えています。
すべての地獄が崩壊した。

1134
01:43:12,516 --> 01:43:15,935
故郷の人たちはその写真を見ました。 。 。

1135
01:43:16,145 --> 01:43:19,355
。 。 .そしてもう終わったと思った
スリバチを撮ったときのこと。

1136
01:43:20,149 --> 01:43:21,858
私たちはそう願った。

1137
01:43:22,359 --> 01:43:28,531
とにかく、私たちは拘束されています。
迫撃砲、砲弾、機関銃。

1138
01:43:28,783 --> 01:43:31,534
あらゆる方向から火が噴き出し、
そうですか？

1139
01:43:32,453 --> 01:43:36,831
そして誰かが電話するのが聞こえます、
「隊員は倒れた。」

1140
01:43:37,875 --> 01:43:40,376
隊員が倒れた！

1141
01:43:46,425 --> 01:43:50,386
喉から血が噴き出していた
そしてドクはできる限りのことをしていました。

1142
01:43:52,389 --> 01:43:55,975
そして隊員は彼を見上げます...

1143
01:43:56,185 --> 01:43:59,395
...そして彼はこれが何を意味するかを知っています、
首を撃たれた。

1144
01:44:00,397 --> 01:44:03,399
彼は自分が死ぬことを知っています、それはわかります。

1145
01:44:03,567 --> 01:44:07,403
しかし、それでも彼の目には…

1146
01:44:07,404 --> 01:44:10,573
...彼はドクに命を救ってほしいと懇願しています。

1147
01:44:16,956 --> 01:44:19,290
そしてドクターにはそれができません。

1148
01:44:56,453 --> 01:44:59,831
-大丈夫ですか、ドクター？
- はい、大丈夫です。

1149
01:45:00,040 --> 01:45:03,543
- はい、元気そうですね。
-大丈夫です。

1150
01:45:03,752 --> 01:45:06,796
そのままにしておいてね、いい？
担架を取りに行きます。

1151
01:45:07,006 --> 01:45:08,506
わかった。

1152
01:45:15,347 --> 01:45:16,514
軍団員。

1153
01:45:16,724 --> 01:45:18,474
軍団員！

1154
01:45:19,727 --> 01:45:21,603
よろしくお願いします、軍曹。

1155
01:45:40,497 --> 01:45:42,290
軍団員？

1156
01:45:44,376 --> 01:45:45,793
軍団員。

1157
01:45:47,463 --> 01:45:50,089
入ってきます！

1158
01:45:53,093 --> 01:45:54,761
そうねぇ。

1159
01:45:57,598 --> 01:46:00,516
そんなに悪くないよ、大丈夫だよ。
よし？

1160
01:46:00,517 --> 01:46:02,560
ただ一緒にいてください。私を見て。

1161
01:46:03,312 --> 01:46:07,065
あなたのお父さんを見つけるのに30分かかりました。
彼は出血して死ぬ可能性がありました。

1162
01:46:07,274 --> 01:46:08,942
降りてくる。

1163
01:46:12,404 --> 01:46:14,530
私たちは胸に傷を負いました。
圧力をかけます。

1164
01:46:15,532 --> 01:46:17,200
ありがとう。

1165
01:46:21,247 --> 01:46:25,667
獣医は殴られたことについて教えてくれる
しかし、彼らの仲間から離れたくありません。

1166
01:46:26,543 --> 01:46:28,544
通常、彼らは嘘をついています。

1167
01:46:28,796 --> 01:46:31,839
君はどんな言い訳も受け入れるだろう
そこから抜け出すために。

1168
01:46:32,716 --> 01:46:34,801
しかし、それは起こります。

1169
01:46:36,553 --> 01:46:39,555
あなたはその気持ちを理解しています
you're letting them down.

1170
01:46:40,599 --> 01:46:43,559
I could see that in your dad's face.

1171
01:46:44,561 --> 01:46:46,688
ああ、彼は行きたかったんだ。

1172
01:46:47,106 --> 01:46:49,065
彼はもう十分見ていたのだ。

1173
01:46:49,900 --> 01:46:52,151
But he didn't want to leave us.

1174
01:46:54,280 --> 01:46:56,364
Now, he was a hell of a good man,
あなたのお父さん。

1175
01:46:59,994 --> 01:47:01,452
うん。

1176
01:47:01,578 --> 01:47:03,579
While we were sitting there
ビーチで。 。 。

1177
01:47:03,622 --> 01:47:05,581
...we heard this great roar.

1178
01:47:05,749 --> 01:47:07,000
そして私たちは見上げました...

1179
01:47:12,881 --> 01:47:16,259
それが最初のことでした
thousands of landings on lwo.

1180
01:47:16,468 --> 01:47:18,594
-それを見てください。
-うん。

1181
01:47:19,013 --> 01:47:20,638
それはどうでしょうか。

1182
01:47:26,603 --> 01:47:28,104
帰ります、いいですか？

1183
01:47:28,314 --> 01:47:29,605
幸運を。

1184
01:47:32,609 --> 01:47:35,611
その島は多くの命を救いました。

1185
01:47:38,866 --> 01:47:40,783
たくさんの命。

1186
01:47:44,705 --> 01:47:47,081
他に何を言えばいいのか分かりません。

1187
01:47:55,758 --> 01:47:59,635
ボンドツアーを終えて、
私の父はついに手術を受けました。

1188
01:48:10,814 --> 01:48:13,775
彼が家に着くまでに、
戦争は終わった。

1189
01:48:18,072 --> 01:48:21,074
彼が最初にしたことは
母に彼と結婚してほしいと頼まれました。

1190
01:48:25,329 --> 01:48:27,955
ララは自分の人生を続けようとした
そしてすべてを彼の後ろに置きました。

1191
01:48:29,750 --> 01:48:32,752
ありがとうのような
今日ここに来てくれて。

1192
01:48:32,961 --> 01:48:39,092
前に立つことができて光栄です
あんなに強い人達のこと。

1193
01:48:41,678 --> 01:48:43,805
戦争のせいで。 。 。

1194
01:48:44,973 --> 01:48:49,143
。 。白人男性はインディアンを理解するだろう
ずっと良くなりました。

1195
01:48:51,688 --> 01:48:55,149
そして、より良い世界になるでしょう。

1196
01:49:14,461 --> 01:49:16,963
しかし、人生には別の計画がありました。

1197
01:49:30,644 --> 01:49:32,895
あなたは--あなたは彼ですよね？

1198
01:49:33,147 --> 01:49:35,064
あなたが主人公ですよね？

1199
01:49:38,735 --> 01:49:41,863
素晴らしい。よし、子供たちよ、
写真を撮りに行ってください。

1200
01:49:44,741 --> 01:49:46,200
ああ、すごいですね。それは素晴らしいことです。

1201
01:49:46,535 --> 01:49:47,910
さて、チーズと言ってみましょう。

1202
01:49:48,162 --> 01:49:49,495
-チーズ。
-チーズ。

1203
01:49:49,997 --> 01:49:53,749
それは素晴らしいことです。わかった。
やあ、ありがとう。ありがとう。

1204
01:49:54,460 --> 01:49:57,044
-来て。
-それはヒーローだよ、子供たち。

1205
01:50:05,554 --> 01:50:10,766
おい、ヒーロー、このカゴを持ち上げてくれないか？

1206
01:50:10,851 --> 01:50:12,935
私には重すぎます。

1207
01:50:37,503 --> 01:50:40,880
ルネはそれを利用しようとした
ボンドツアー中に彼が受け取ったオファー。

1208
01:50:41,089 --> 01:50:45,718
はい、G-A-G-N-O-N。

1209
01:50:45,802 --> 01:50:48,137
右。 「ルネ」と発音します。

1210
01:50:48,347 --> 01:50:49,680
ルネ、はい。

1211
01:50:50,307 --> 01:50:51,807
実は先週電話したんです。

1212
01:50:51,975 --> 01:50:55,061
はい。はい、はい。ギャニオンさん。

1213
01:50:55,270 --> 01:50:57,813
テナックさんにメッセージを伝えました。

1214
01:50:57,814 --> 01:50:59,607
きっと彼はあなたに電話してくれるでしょう。

1215
01:50:59,858 --> 01:51:01,192
わかった。

1216
01:51:01,401 --> 01:51:02,818
よし。 。 。

1217
01:51:03,237 --> 01:51:04,737
。 。 。ありがとう。

1218
01:51:04,821 --> 01:51:06,822
しかし、彼は昨日のヒーローでした。

1219
01:51:06,990 --> 01:51:10,785
彼は仕事にも応募した
地元の警察署で。

1220
01:51:12,621 --> 01:51:14,830
彼らは彼には資格がないと言いました。

1221
01:51:14,998 --> 01:51:17,875
ポーリンと一緒に工場で働いた後
彼はいくつかのことを試してみました...

1222
01:51:18,085 --> 01:51:20,920
...しかし残りの人生を過ごした
用務員として。

1223
01:51:23,173 --> 01:51:24,215
でも、ラ。 。 。 。

1224
01:51:24,424 --> 01:51:27,260
アイラ。訪問者が来ました。

1225
01:51:30,097 --> 01:51:32,014
LRAはいつもニュースになっていました。

1226
01:51:38,730 --> 01:51:43,192
彼がなぜそんなことをしたのか全く分かりませんでしたが、
しかしある日、LRAはちょうど出発しました。

1227
01:52:26,069 --> 01:52:29,447
彼は歩いたりヒッチハイクをしたりした
1300マイル以上。 。 。

1228
01:52:29,656 --> 01:52:32,325
。 。アリゾナからテキサスまで。

1229
01:52:35,037 --> 01:52:38,289
彼はハーロン・ブロックの父親を見つけた
彼の畑で働いている。

1230
01:52:38,498 --> 01:52:43,085
彼の妻ベルはその後すぐに彼のもとを去った
彼らはハーロンが死んだことを発見した。

1231
01:52:43,712 --> 01:52:47,256
彼女は決して彼を許しませんでした
彼女の息子を戦争に行かせたために。

1232
01:53:05,233 --> 01:53:07,693
そしてラは彼に真実を話しました。

1233
01:53:08,528 --> 01:53:11,989
それが彼の息子だったということ
彼らと一緒に旗を掲げたのは誰ですか...

1234
01:53:12,532 --> 01:53:14,950
...写真の中の彼の息子。

1235
01:53:17,204 --> 01:53:19,955
そして彼はちょうど振り返った
そして立ち去った。

1236
01:53:21,416 --> 01:53:24,627
旗揚げなのに
彼にとっては何の意味もなかった...

1237
01:53:24,878 --> 01:53:28,130
。 。彼はなんとなく知っていた
それは彼らにとってすべてを意味するでしょう。

1238
01:53:43,980 --> 01:53:45,981
お電話いただきありがとうございます。

1239
01:53:49,986 --> 01:53:52,571
ベルがずっと知っていたように。

1240
01:54:01,581 --> 01:54:03,124
マスコミはすぐにそれを知りました...

1241
01:54:03,417 --> 01:54:07,795
。 。そしてハンクのお母さんにその知らせを電話しました
結局それは彼女の息子ではなかったということ。

1242
01:54:20,809 --> 01:54:22,601
最後に全員が顔を合わせたのは...

1243
01:54:22,811 --> 01:54:26,021
...の発表会に出席しました
海兵隊戦争記念館。

1244
01:54:27,315 --> 01:54:30,609
そして、彼は植えたにもかかわらず、
硫黄島の上にある最初の旗...

1245
01:54:31,027 --> 01:54:33,279
。 。 .ハンクの母親と父親
招待されなかった。

1246
01:55:11,067 --> 01:55:12,318
アイラ。

1247
01:55:24,873 --> 01:55:26,874
お会いできてうれしいです、アイラ。

1248
01:55:35,091 --> 01:55:37,092
とんでもない彫像だ。

1249
01:55:50,023 --> 01:55:53,150
それからそれほど時間はかからなかった
彼らがLraを見つけたということ。

1250
01:55:53,360 --> 01:55:56,111
新聞によれば、彼は暴露により死亡したという。

1251
01:55:56,112 --> 01:55:58,614
解剖は行われなかった。

1252
01:56:12,546 --> 01:56:16,257
父も同じ頃だった
ある朝早く彼の車に乗った...

1253
01:56:16,466 --> 01:56:19,176
...母に告げる
彼にはやるべきことがあった。

1254
01:56:25,892 --> 01:56:30,396
彼は反対側の町まで車で行きました
lggyの母親が住んでいたウィスコンシン州。

1255
01:56:40,156 --> 01:56:42,283
彼女はそのニュースを聞いて以来、
彼女の息子について。 。 。

1256
01:56:42,492 --> 01:56:47,162
...彼女はその方法を調べようとしていた
彼は死んだが、誰も彼女に知らせようとしなかった。

1257
01:56:48,832 --> 01:56:50,833
彼が彼女に何を言ったのか私は決して知りませんでした。 。 。

1258
01:56:51,334 --> 01:56:54,920
...でも、ほぼ保証できます
それは真実ではなかった。

1259
01:56:56,172 --> 01:56:58,507
私の母は彼に尋ねます
何が彼を悩ませていたのか。

1260
01:56:58,717 --> 01:57:00,718
彼は決して言いませんでした。

1261
01:57:08,143 --> 01:57:10,978
そして毎年、
戦没将兵追悼記念日が近づいてきたので…

1262
01:57:11,187 --> 01:57:15,190
...記者たちが電話をかけ始めました。
父にインタビューしたいと頼んだ。

1263
01:57:16,151 --> 01:57:19,194
いいえ、申し訳ありませんが、彼はカナダで釣りをしています。

1264
01:57:19,779 --> 01:57:21,989
私たちはいつも指示を受けていました
同じことを言うこと。

1265
01:57:22,198 --> 01:57:23,198
わかった。

1266
01:57:23,283 --> 01:57:24,909
ありがとう。

1267
01:57:27,370 --> 01:57:29,204
マッカンドレス氏が引退したとき...

1268
01:57:29,372 --> 01:57:33,167
...父が葬儀場を買った
彼が家に帰ってから働いていた場所。

1269
01:57:33,209 --> 01:57:37,630
彼は残りの人生を過ごした
ビジネスを経営し、家族を養っています。

1270
01:58:25,428 --> 01:58:28,639
彼は戦争について決して話しませんでした
あるいは国旗掲揚について。

1271
01:58:29,349 --> 01:58:31,558
私たちには何も言われませんでした。

1272
01:58:31,768 --> 01:58:35,813
初めて聞きました
これらの話はいずれも彼の死後のものでした。

1273
01:58:52,455 --> 01:58:54,289
彼はどこにいますか？

1274
01:58:54,290 --> 01:58:56,333
ああ、神様。

1275
01:58:57,711 --> 01:58:59,753
彼はここにはいません、お父さん。

1276
01:59:00,296 --> 01:59:01,296
彼は亡くなりました。

1277
01:59:03,550 --> 01:59:06,301
誰が？誰が死んだの？

1278
01:59:06,761 --> 01:59:08,262
イギー。

1279
01:59:09,889 --> 01:59:11,473
イギー。

1280
01:59:12,350 --> 01:59:16,770
ああ、可哀想なイギー。

1281
01:59:17,105 --> 01:59:20,024
もう何年も彼のことを考えていませんでした。

1282
01:59:21,317 --> 01:59:23,777
どうしてイギーのことを知ったのですか？

1283
01:59:24,320 --> 01:59:26,405
あなたは彼を呼んでいたのです。

1284
01:59:26,865 --> 01:59:28,490
倒れたとき。

1285
01:59:32,912 --> 01:59:36,123
イギーを探していたわけではない。

1286
01:59:37,333 --> 01:59:39,501
あなたを探していました。

1287
01:59:41,337 --> 01:59:43,338
したかったのです。 。 。 。

1288
01:59:45,508 --> 01:59:50,220
言いたかったのですが、私は--
良い父親じゃなくてごめんなさい。

1289
01:59:51,347 --> 01:59:53,640
もっと話しました。

1290
01:59:54,476 --> 01:59:55,809
ただ。 。 。 。

1291
01:59:59,606 --> 02:00:01,523
ごめんなさい。

1292
02:00:03,443 --> 02:00:05,027
ごめん？

1293
02:00:06,613 --> 02:00:09,531
あなたは最高の父親でした
男ならそうかもしれない。

1294
02:00:19,501 --> 02:00:24,046
言ったことがありますか
彼らは私たちを泳ぎに連れて行ってくれましたか？

1295
02:00:27,550 --> 02:00:29,176
いや、お父さん。

1296
02:00:30,553 --> 02:00:36,058
旗を立てた後、
私たちは山から降りてきました。 。 。

1297
02:00:36,392 --> 02:00:38,560
。 。そして彼らは私たちを泳がせてくれました。

1298
02:00:39,562 --> 02:00:42,397
それが一番面白かったです。

1299
02:00:43,149 --> 02:00:45,400
このすべての戦いと--

1300
02:00:45,693 --> 02:00:49,446
そして私たちは飛び跳ねていました
子供のように水の中で。

1301
02:00:52,992 --> 02:00:57,121
それが今私がイギーを思い出す方法です。

1302
02:01:32,532 --> 02:01:36,326
ついに結論に達しました
おそらく彼は正しかったのではないかと。

1303
02:01:36,452 --> 02:01:39,454
もしかしたら英雄なんて存在しないのかもしれない。

1304
02:01:39,622 --> 02:01:42,457
もしかしたら私の父のような人もいるかもしれません。

1305
02:01:43,501 --> 02:01:46,587
ようやく彼らの理由が理解できました
とても不快でした。 。 。

1306
02:01:46,796 --> 02:01:49,131
...英雄と呼ばれる。

1307
02:01:49,340 --> 02:01:53,594
ヒーローは私たちが創造するものであり、
私たちに必要なもの。

1308
02:01:57,473 --> 02:02:01,643
それは私たちが理解するための方法です
ほとんど理解できないことは何ですか...

1309
02:02:01,895 --> 02:02:05,480
...人々はどのように犠牲を払うことができるでしょうか
私たちにとってはそれだけです。

1310
02:02:05,481 --> 02:02:07,733
でも、父とこの人たちにとっては。 。 。

1311
02:02:07,942 --> 02:02:10,861
...彼らがとったリスク、
彼らが受けた傷…

1312
02:02:11,487 --> 02:02:13,739
...彼らは仲間のためにそれをしたのです。

1313
02:02:13,990 --> 02:02:17,534
彼らは祖国のために戦ったかもしれないが、
しかし彼らは友人のために命を落とした。

1314
02:02:17,744 --> 02:02:21,496
目の前の男性にとって、
彼らの隣にいる男のために。

1315
02:02:21,998 --> 02:02:25,000
そしてもし私たちが本当に望むなら
この人たちに敬意を表します。 。 。

1316
02:02:25,210 --> 02:02:28,045
。 。 .私たちはそれらを覚えておくべきです
彼らの本当の姿は…

1317
02:02:28,254 --> 02:02:30,505
...私の父が彼らを覚えていた方法。

1318
02:03:10,588 --> 02:03:11,588
さあ、ドクター！