1
00:00:20,400 --> 00:00:21,800
Bonjour.
2
00:00:21,880 --> 00:00:23,400
Bonjour.
3
00:00:25,040 --> 00:00:26,720
Merveilleuse matinée.
4
00:00:28,520 --> 00:00:30,040
Dors bien?
5
00:00:30,560 --> 00:00:32,200
Très bien.
6
00:00:35,360 --> 00:00:36,840
Tu veux du café ?
7
00:00:37,320 --> 00:00:38,840
Oui, merci.
8
00:00:46,040 --> 00:00:47,160
Allons-y.
9
00:01:55,720 --> 00:01:57,000
De rien, mon pote.
10
00:02:14,480 --> 00:02:16,520
-Bonjour.
-Bonjour.
11
00:02:18,720 --> 00:02:19,560
Qu'est ce que c'est?
12
00:02:20,120 --> 00:02:21,560
Petit-déjeuner. Vous en voulez ?
13
00:02:22,280 --> 00:02:23,840
Difficile de résister à l'arôme.
14
00:02:25,320 --> 00:02:28,440
-Je peux te préparer du café ?
-Ton fils m'en a fait et est sorti.
15
00:02:28,520 --> 00:02:30,640
-L'avez-vous vu ?
-Il est au téléphone.
16
00:02:41,600 --> 00:02:42,760
C'était dans le tiroir.
17
00:02:45,480 --> 00:02:47,440
Cela fait des années que nous ne l'avons pas utilisé pour la dernière fois...
18
00:02:51,880 --> 00:02:52,960
Merci.
19
00:02:53,680 --> 00:02:55,000
Apprécier.
20
00:02:56,720 --> 00:02:59,520
Ce n'est pas vrai... Vous êtes mon invité.
21
00:02:59,600 --> 00:03:02,840
On dit que les invités sont comme des poissons...
22
00:03:02,920 --> 00:03:06,080
frais seulement le premier ou les deux premiers jours.
Après, ils vieillissent.
23
00:03:08,600 --> 00:03:09,960
Vous y êtes.
24
00:03:15,480 --> 00:03:16,640
Eh bien...
25
00:03:32,280 --> 00:03:33,600
Vous partez aujourd'hui.
26
00:03:36,680 --> 00:03:38,720
Un intermédiaire se chargera de votre transfert.
27
00:03:41,160 --> 00:03:44,360
-Je pensais qu'on avait encore quelques jours.
-Moi aussi.
28
00:03:46,040 --> 00:03:46,880
Dommage.
29
00:03:47,840 --> 00:03:49,560
Ouais.
30
00:03:50,720 --> 00:03:51,800
Je t'y emmènerai.
31
00:03:53,800 --> 00:03:55,120
Merci.
32
00:03:57,200 --> 00:04:00,120
-Ecoute, je ne voulais pas que ça--
-Je sais.
33
00:04:04,920 --> 00:04:06,360
Moi non plus.
34
00:04:06,680 --> 00:04:08,200
Je ne veux pas que tu partes.
35
00:04:09,800 --> 00:04:11,680
Je veux rester avec toi.
36
00:05:23,960 --> 00:05:25,680
Tu n'as jamais fini ton histoire...
37
00:05:25,760 --> 00:05:28,840
ils ont réalisé toute une opération
entrer à Gaza juste pour vous arrêter ?
38
00:05:29,480 --> 00:05:32,000
Non, pas à Gaza.
39
00:05:32,080 --> 00:05:33,240
Où donc ?
40
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
C'est un peu compliqué.
41
00:05:37,560 --> 00:05:39,040
Rappelez-vous que je vous l'ai dit
42
00:05:39,120 --> 00:05:41,040
à propos de la femme qui m'a causé des ennuis ?
43
00:05:42,480 --> 00:05:43,560
Ma "poussin" ?
44
00:05:47,200 --> 00:05:48,080
Qu'est-ce que c'est?
45
00:05:49,560 --> 00:05:51,840
Rien. Continue.
46
00:05:52,800 --> 00:05:55,880
Elle est la veuve de quelqu'un de
l'aile militaire. Je ne citerai pas de noms.
47
00:05:56,880 --> 00:06:00,680
Elle a la nationalité israélienne.
C'est une Bédouine, du Néguev.
48
00:06:01,840 --> 00:06:05,240
Nous nous sommes rencontrés après la mort de son mari.
49
00:06:05,600 --> 00:06:08,880
Je l'ai rencontrée et j'ai voulu l'aider.
50
00:06:10,200 --> 00:06:13,920
Nous sommes tombés amoureux, je l'aimais beaucoup.
51
00:06:14,000 --> 00:06:18,720
J'étais prêt à l'épouser,
même si elle avait déjà des enfants.
52
00:06:19,160 --> 00:06:20,240
Et?
53
00:06:22,040 --> 00:06:25,200
Mais ensuite elle a décidé
elle voulait vivre en Israël
54
00:06:25,880 --> 00:06:29,400
et m'a dit qu'elle me voulait
venir vivre avec elle dans le Néguev,
55
00:06:29,720 --> 00:06:31,600
qu'elle voulait une vie normale.
56
00:06:35,600 --> 00:06:36,560
Alors qu'as-tu fait ?
57
00:06:37,680 --> 00:06:40,360
J'ai décidé de me faufiler
à travers la barrière de Cisjordanie.
58
00:06:40,960 --> 00:06:43,760
Elle était censée venir me chercher
de l'autre côté.
59
00:06:43,840 --> 00:06:47,480
-Tu veux dire, entrer en Israël ?
-Oui.
60
00:06:47,560 --> 00:06:49,640
Êtes-vous fou?
61
00:06:49,720 --> 00:06:50,640
Pas fou.
62
00:06:51,840 --> 00:06:52,800
Amoureux.
63
00:06:53,600 --> 00:06:55,440
-Amoureux.
-Ouais.
64
00:06:57,000 --> 00:06:57,920
Et...?
65
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
J'ai eu des ennuis avec les Juifs.
66
00:07:01,920 --> 00:07:03,560
-Elle leur a dit ?
-Oui.
67
00:07:04,120 --> 00:07:06,640
Cette garce m'a vendu.
68
00:07:07,200 --> 00:07:08,960
-Quelle salope.
-Ouais.
69
00:07:10,840 --> 00:07:12,800
Quelle salope...
70
00:07:12,880 --> 00:07:15,560
-Il ne faut jamais croire les femmes.
-Vrai.
71
00:07:16,240 --> 00:07:19,120
- On ne peut pas leur faire confiance.
-Non.
72
00:07:19,560 --> 00:07:20,800
Non.
73
00:07:28,520 --> 00:07:30,840
Je jure de ne jamais m'opposer à son règne
74
00:07:30,920 --> 00:07:35,920
tant qu'il ne constitue pas
diriger l'hérésie vers Dieu.
75
00:07:36,000 --> 00:07:38,520
Et comme Dieu m'en est témoin...
76
00:10:08,760 --> 00:10:10,960
Puis-je vous poser une question personnelle ?
77
00:10:14,600 --> 00:10:18,360
Officieusement. Juste entre nous.
78
00:10:22,080 --> 00:10:24,600
Votre femme Shirin,
quel est le problème avec elle ?
79
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
Elle est plus âgée que toi, non ?
80
00:10:29,120 --> 00:10:31,920
Tu es tombé amoureux d'elle
81
00:10:32,320 --> 00:10:34,680
et elle s'est enfuie
avec un agent antiterroriste.
82
00:10:37,080 --> 00:10:38,880
Ai-je bien compris l'histoire ?
83
00:10:40,040 --> 00:10:42,520
Parce que j'entends toujours des rumeurs.
84
00:10:46,480 --> 00:10:49,840
Fermez-la. Votre tactique ne fonctionnera pas.
85
00:10:51,800 --> 00:10:53,560
Je ne te comprends pas.
86
00:10:53,640 --> 00:10:55,360
Quel genre d'homme es-tu ?
87
00:10:57,240 --> 00:10:59,160
Vous vous considérez comme un homme ?
88
00:11:02,120 --> 00:11:05,920
Tu l'as épousée après qu'elle ait dormi
avec un juif, et un soldat en plus ?
89
00:11:07,440 --> 00:11:11,200
Je t'ai dit de te taire.
90
00:11:11,280 --> 00:11:13,880
Allez-y doucement. Calme-toi.
91
00:11:17,040 --> 00:11:21,120
Tu savais qu'elle voyait un soldat juif,
un agent antiterroriste
92
00:11:21,200 --> 00:11:24,080
-qui a fait exploser le Cheikh--
-Ferme ta gueule !
93
00:11:24,720 --> 00:11:26,240
Ferme ta bouche!
94
00:11:29,520 --> 00:11:30,720
Amira....
95
00:11:43,240 --> 00:11:44,880
Installez-vous, mon pote.
96
00:11:45,280 --> 00:11:46,720
Calme-toi.
97
00:11:47,720 --> 00:11:49,280
Bois, mon pote.
98
00:11:52,640 --> 00:11:56,880
Si j'avais su,
Je n'aurais pas laissé Doron suivre Shirin.
99
00:11:58,880 --> 00:12:01,880
Je pense qu'ils dorment ensemble.
100
00:12:03,280 --> 00:12:06,520
L'amour peut être fatal.
101
00:12:07,680 --> 00:12:11,160
Tu es une merde, tu es une racaille.
102
00:12:13,080 --> 00:12:14,760
Ainsi va le monde...
103
00:12:14,840 --> 00:12:18,280
quand le chat n'est pas là, les souris jouent.
104
00:12:21,320 --> 00:12:22,800
Buvez.
105
00:12:32,520 --> 00:12:34,480
Saviez-vous qu'elle est enceinte ?
106
00:12:39,000 --> 00:12:40,080
Ce n'est pas vrai.
107
00:12:41,600 --> 00:12:43,960
Vous voulez voir les résultats des tests ?
108
00:12:54,520 --> 00:12:57,120
Qui va élever votre enfant maintenant ?
109
00:12:59,040 --> 00:13:03,400
Si vous m'aidez, ça pourrait être vous.
C'est votre appel.
110
00:13:03,480 --> 00:13:05,160
Fermez-la!
111
00:13:05,240 --> 00:13:07,000
Tais-toi, menteur !
112
00:13:08,200 --> 00:13:12,200
Vous décidez. C'est entre vos mains maintenant.
113
00:13:12,280 --> 00:13:13,360
Tout dépend de vous.
114
00:13:14,880 --> 00:13:17,760
Gaby, qu'est-ce que tu veux ?
115
00:13:17,840 --> 00:13:19,680
Pour la dernière fois,
116
00:13:20,320 --> 00:13:22,560
Je veux savoir où se trouve Al Makdasi.
117
00:13:25,800 --> 00:13:27,760
Je vais y réfléchir.
118
00:13:29,640 --> 00:13:31,120
Bien.
119
00:13:40,360 --> 00:13:43,560
Nous pouvons vous traiter comme un roi en prison.
120
00:13:43,640 --> 00:13:46,680
Même Dieu ne saura pas que tu nous as aidé.
121
00:14:09,200 --> 00:14:13,160
Je jure de ne jamais m'opposer à son règne
122
00:14:13,240 --> 00:14:18,360
tant qu'il ne constitue pas
diriger l'hérésie vers Dieu.
123
00:14:19,520 --> 00:14:22,160
Et comme Dieu m'en est témoin,
124
00:14:22,240 --> 00:14:26,560
Je déclare par la présente l'établissement
d'un État au sein de la Palestine...
125
00:14:27,400 --> 00:14:29,840
Nous savons qu'il est dans la région de Naplouse
126
00:14:29,920 --> 00:14:33,880
et qu'il est armé et aidé.
Il prépare quelque chose de grand.
127
00:14:34,880 --> 00:14:37,080
Il pourrait nous causer de sérieux problèmes. Abu Al-Abed, demandez à vos hommes
tu as trouvé quelque chose sur Nidal ?
128
00:14:40,240 --> 00:14:43,920
Nous nous concentrons sur sa famille,
mais malheureusement pas encore de résultats.
129
00:14:44,480 --> 00:14:46,600
C'est un intérêt national palestinien,
130
00:14:46,680 --> 00:14:49,640
nous devons empêcher ISIS
de relever la tête dans la région.
131
00:14:49,720 --> 00:14:51,480
Cela pourrait nous poser de gros problèmes.
132
00:14:53,160 --> 00:14:55,200
- Encore du café, papa ?
-Non, ça va.
133
00:14:55,280 --> 00:14:57,640
-Maher, comment vas-tu ?
-Je vais bien, Dieu soit loué.
134
00:14:57,720 --> 00:15:00,880
-Nous avons entendu dire que vous alliez étudier à l'étranger.
-Pour étudier l'ingénierie, n'est-ce pas ?
135
00:15:01,600 --> 00:15:03,560
-Ce n'est pas encore définitif.
-Bonne chance.
136
00:15:03,640 --> 00:15:05,480
Mon père parle trop.
137
00:15:07,000 --> 00:15:08,880
C’est comme ça avec les vieux.
138
00:15:14,400 --> 00:15:17,800
ISIS veut détruire
l'Autorité palestinienne.
139
00:15:19,840 --> 00:15:22,240
Ils veulent transformer la région en Syrie.
140
00:15:23,040 --> 00:15:26,520
Mais je ne veux pas de chaos
ici en Cisjordanie.
141
00:15:26,600 --> 00:15:29,280
Trouvez-le, ne négligez rien.
142
00:15:30,880 --> 00:15:35,120
-On va renforcer la surveillance...
-Nous donnerons des numéros de téléphone...
143
00:15:35,200 --> 00:15:38,120
Préparer les commissions
Centre de commandement, immédiatement.
144
00:15:38,200 --> 00:15:40,000
N'oubliez aucun détail.
145
00:15:40,360 --> 00:15:41,920
Au revoir.
146
00:15:42,000 --> 00:15:44,320
Au revoir, Maher. Si Dieu le veut,
nous verrons que tu deviendras un grand ingénieur.
147
00:15:44,400 --> 00:15:45,680
Merci.
148
00:15:45,760 --> 00:15:48,400
Donnez-moi toutes les informations que vous trouvez.
149
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Qu'est-ce que tu cherches?
150
00:16:34,720 --> 00:16:36,360
Piles AAA.
151
00:16:39,000 --> 00:16:40,240
Là-dedans.
152
00:16:45,640 --> 00:16:46,800
Maher, tu vas bien ?
153
00:16:49,560 --> 00:16:51,280
Maintenant tu t'inquiètes pour moi ?
154
00:16:51,360 --> 00:16:53,120
Êtes-vous contrarié ?
155
00:16:55,440 --> 00:16:59,040
Non, mais tu sais vraiment comment
pour me vanter auprès de tes amis.
156
00:17:01,840 --> 00:17:05,400
Tu es mon fils, la prunelle de mes yeux.
157
00:17:05,720 --> 00:17:07,680
Je suis fier de toi.
158
00:17:07,760 --> 00:17:10,839
Tout ce que je fais est pour toi
et pour ton avenir,
159
00:17:11,359 --> 00:17:12,839
même si je suis occupé. Papa, pourquoi as-tu besoin de moi ici ?
160
00:17:15,000 --> 00:17:17,119
-Pour faire du café ?
-Non.
161
00:17:18,920 --> 00:17:21,359
Vous savez quoi?
Je vais prendre du temps pour toi aujourd'hui.
162
00:17:21,920 --> 00:17:23,160
Tu veux venir avec moi ?
163
00:17:23,880 --> 00:17:25,040
Vous ne le regretterez pas.
164
00:17:26,880 --> 00:17:28,280
Allez.
165
00:17:28,359 --> 00:17:29,320
Allons-y.
166
00:18:30,160 --> 00:18:33,000
Shirin, dépêche-toi, on doit y aller.
167
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
Ici.
168
00:18:40,960 --> 00:18:45,440
Votre passeport et vos billets d'avion,
pour toi et ta mère, comme tu l'as demandé.
169
00:18:48,560 --> 00:18:50,640
-Merci.
-Vous êtes les bienvenus.
170
00:18:52,360 --> 00:18:56,400
-Viens avec moi.
-J'adorerais, mais tu sais...
171
00:18:56,960 --> 00:18:58,320
Pourquoi pas, alors ?
172
00:18:59,480 --> 00:19:01,120
Mes enfants sont ici.
173
00:19:03,440 --> 00:19:06,000
Mais je viendrai te rendre visite, promis.
174
00:19:06,080 --> 00:19:09,320
Ce sera amusant. Nous aurons des croissants
le matin et café au lait.
175
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
Ça a l'air bien.
176
00:19:11,600 --> 00:19:13,080
Je suis sérieux.
177
00:19:14,720 --> 00:19:16,240
Je sais.
178
00:19:19,280 --> 00:19:20,880
Allons-y.
179
00:19:22,280 --> 00:19:24,520
Au revoir, chérie.
180
00:19:26,040 --> 00:19:27,400
Merci.
181
00:20:17,520 --> 00:20:19,200
Où nous emmènes-tu ?
182
00:20:20,320 --> 00:20:22,680
-Où aller ?
-L'infirmerie.
183
00:20:23,520 --> 00:20:25,840
Pour l'amour de Dieu...
184
00:20:44,040 --> 00:20:46,200
-Hé, gamin.
-Comment m'as-tu appelé ?
185
00:20:46,760 --> 00:20:48,640
Vous êtes une honte pour le Hamas
pour avoir épousé une pute !
186
00:20:48,720 --> 00:20:51,840
Je suis marié à une pute ? Espèce de sale chien !
187
00:20:51,920 --> 00:20:54,240
Espèce d'animal ! Espèce de merde !
188
00:20:54,440 --> 00:20:56,440
Savez-vous au moins qui je suis ?!
189
00:20:58,560 --> 00:20:59,880
Espèce d'enfoiré !
190
00:21:10,200 --> 00:21:15,120
Naplouse
191
00:21:47,200 --> 00:21:48,040
Marwa....
192
00:21:50,800 --> 00:21:51,720
Samir, mon amour !
193
00:21:52,680 --> 00:21:54,240
Comment vas-tu?
194
00:21:54,320 --> 00:21:56,280
Louez Dieu, et vous ?
195
00:21:57,360 --> 00:21:58,880
Je m'inquiète pour toi.
196
00:22:00,640 --> 00:22:05,120
Ne t'inquiète pas, je vais bien.
197
00:22:05,200 --> 00:22:06,240
Comment se passe la grossesse ?
198
00:22:07,160 --> 00:22:08,840
Tout va bien, louons Dieu.
199
00:22:09,880 --> 00:22:11,040
Comment ça va à la maison ?
200
00:22:12,480 --> 00:22:14,040
Tout va bien.
201
00:22:17,600 --> 00:22:19,320
Samir, tu me manques.
202
00:22:23,200 --> 00:22:24,720
N'est-ce pas risqué pour toi d'être ici ?
203
00:22:25,520 --> 00:22:26,920
Ne t'inquiète pas.
204
00:22:27,720 --> 00:22:29,160
Est-ce que ma mère te rend fou ?
205
00:22:30,960 --> 00:22:32,360
Pas du tout.
206
00:22:35,840 --> 00:22:37,920
J'essaie de collecter des fonds
pour nous sortir d'ici.
207
00:22:38,920 --> 00:22:39,840
Où aller ?
208
00:22:41,160 --> 00:22:44,520
Amman. Et de là à Doha.
209
00:22:45,560 --> 00:22:47,600
-Vraiment?
-Vraiment, ma chérie.
210
00:22:50,720 --> 00:22:53,400
Comment va ton frère ?
J'ai entendu dire que tout le monde le cherchait.
211
00:22:54,200 --> 00:22:56,920
-Je ne vis plus avec lui.
-La paix soit sur toi.
212
00:24:02,160 --> 00:24:04,600
Qu'est-ce que ça va être, espèce de merde ?
213
00:24:06,120 --> 00:24:07,440
Qu'est-ce que c'est?
214
00:24:09,000 --> 00:24:12,080
-C'est trop dangereux ici.
-Au marché ?
215
00:24:12,160 --> 00:24:15,160
-Tu sais que tu es suivi ?
-OMS? Moi?!
216
00:24:15,240 --> 00:24:18,920
Par les hommes d'Abou Maher,
que Dieu les maudisse.
217
00:24:22,080 --> 00:24:24,480
Je ne peux pas supporter de ne pas te voir.
218
00:24:29,400 --> 00:24:33,400
Ne vous inquiétez pas,
Je trouverai un moyen de nous sortir d'ici.
219
00:24:36,440 --> 00:24:38,440
Envoie mon amour à ma mère.
220
00:24:44,880 --> 00:24:47,240
Comment vas-tu? Êtes-vous d'accord?
221
00:24:50,720 --> 00:24:52,880
Tu n'aurais pas dû l'attaquer.
222
00:24:56,840 --> 00:24:59,440
Si nous étions en prison, je le ferais chier.
223
00:25:00,360 --> 00:25:03,640
-Il n'aurait pas dû te manquer de respect.
-Ce n'est pas important.
224
00:25:03,720 --> 00:25:05,360
Vous êtes le commandant de l'escadre militaire.
225
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
Peut-être qu'il a raison.
226
00:25:09,440 --> 00:25:12,480
-Comment ça?
-Pourquoi suis-je ici ?
227
00:25:13,840 --> 00:25:15,200
Pourquoi?
228
00:25:16,200 --> 00:25:19,000
C'est ce qui se passe
quand un homme fait confiance à une femme.
229
00:25:23,040 --> 00:25:24,400
C'est vrai.
230
00:25:25,960 --> 00:25:30,160
Je l'ai sauvée et elle m'a trompé.
231
00:25:31,800 --> 00:25:33,760
Ils allaient punir sa famille,
232
00:25:33,840 --> 00:25:36,240
donc je suis intervenu
parce qu'elle est ma parente.
233
00:25:37,320 --> 00:25:39,000
Je l'ai épousée.
234
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
Je pensais que ça lui ferait du bien,
remets-la droite,
235
00:25:42,520 --> 00:25:44,160
mais bon...
236
00:25:46,960 --> 00:25:49,520
Où est-elle maintenant ?
237
00:25:52,800 --> 00:25:54,280
Dieu sait...
238
00:25:54,760 --> 00:25:56,760
Elle s'est enfuie avec un autre homme.
239
00:25:58,200 --> 00:26:00,960
Ce fils de pute mérite de mourir.
240
00:26:04,080 --> 00:26:05,280
Quoi?
241
00:26:08,480 --> 00:26:09,720
Il n'est pas en Cisjordanie.
242
00:26:12,440 --> 00:26:14,200
Vos hommes ne peuvent-ils pas l'atteindre ?
243
00:26:17,160 --> 00:26:20,120
Il est en Israël. C'est une longue histoire.
244
00:26:21,600 --> 00:26:23,320
Toutes les femmes sont des putes.
245
00:26:23,960 --> 00:26:25,400
Par Dieu, tu as raison.
246
00:26:25,960 --> 00:26:27,560
Toutes les femmes sont des putes.
247
00:26:30,200 --> 00:26:31,560
Sauf nos mères.
248
00:26:33,200 --> 00:26:34,760
Sauf nos mères.
249
00:26:38,840 --> 00:26:41,840
Mec, est-ce que j'irais chercher une assiette d'akkoub.
250
00:26:42,360 --> 00:26:45,760
Ma mère faisait
le meilleur akkoub de Gaza.
251
00:26:46,520 --> 00:26:48,280
Vous aimez l'akkoub ?
252
00:26:51,080 --> 00:26:52,480
Ouais.
253
00:27:06,440 --> 00:27:09,160
-Où allons-nous, papa ?
-À Jaffa, pour manger un morceau.
254
00:27:09,240 --> 00:27:10,800
J'espère que tu as faim.
255
00:27:11,560 --> 00:27:12,680
Tu sais que je n'aime pas ces sorties.
256
00:27:37,120 --> 00:27:40,360
-Que se passe-t-il?
-Ne t'inquiète pas, tout va bien.
257
00:27:42,200 --> 00:27:44,920
-Nerveux?
-Non, je vais bien.
258
00:27:45,000 --> 00:27:47,840
Tu es avec ton père maintenant, tu te souviens ?
259
00:28:18,920 --> 00:28:20,600
C'est beau ici, n'est-ce pas ?
260
00:28:21,160 --> 00:28:23,960
Très beau, mais ce n'est pas le nôtre.
261
00:28:24,040 --> 00:28:25,920
C’était le cas.
262
00:28:26,680 --> 00:28:30,920
As-tu honnêtement pensé
tu pourrais détruire toutes ces structures ?
263
00:28:31,640 --> 00:28:35,000
Anéantir tout Israël ?
Faire tomber tous ces bâtiments ?
264
00:28:38,720 --> 00:28:40,800
Papa, ce ne sont que des bâtiments.
265
00:28:41,640 --> 00:28:43,840
Non, mon fils, ce ne sont pas que des bâtiments. Réalisez-vous
quels types d'industries existent ici ?
266
00:28:47,520 --> 00:28:50,600
Que l'économie ici
c'est comme l'Amérique ?
267
00:28:50,680 --> 00:28:52,400
Ce n'est pas comme le reste
du Moyen-Orient.
268
00:28:53,320 --> 00:28:57,560
Il y a des start-up ici
comme dans la Silicon Valley en Amérique.
269
00:28:58,200 --> 00:29:03,760
Et surtout, les gens ici
veulent vivre, ils ne veulent pas mourir.
270
00:29:05,800 --> 00:29:07,440
Réveillez-vous.
271
00:29:07,520 --> 00:29:10,920
Réveillez-vous.
Ils ne vont pas simplement disparaître.
272
00:29:12,640 --> 00:29:14,120
-Salut.
-J'espère que vous vous amusez.
273
00:29:14,200 --> 00:29:17,880
Louez Dieu. Tout va bien, merci.
274
00:29:22,080 --> 00:29:23,520
Papa,
275
00:29:24,240 --> 00:29:26,120
Je suis venu passer du temps avec toi,
276
00:29:26,200 --> 00:29:28,000
pas discuter de politique.
277
00:29:28,560 --> 00:29:31,200
Nous devons prendre soin
des intérêts de notre peuple,
278
00:29:32,200 --> 00:29:34,480
prends soin de toi, mon fils,
279
00:29:35,040 --> 00:29:38,520
et ne se soucie pas des organisations
qui sont basés à des milliers de kilomètres.
280
00:29:39,400 --> 00:29:42,120
Pourquoi est-ce que je m'en soucierais ?
Pourquoi devrais-je gaspiller mes efforts sur eux ?
281
00:29:42,760 --> 00:29:43,920
Quels organismes ?
282
00:29:49,120 --> 00:29:50,440
Que savez-vous d’Al Makdasi ?
283
00:29:53,160 --> 00:29:54,280
OMS?
284
00:29:55,640 --> 00:29:58,440
Nidal Awdallah, Abou Seif Al Makdasi.
285
00:30:01,640 --> 00:30:02,600
Je ne le connais pas.
286
00:30:03,440 --> 00:30:07,280
Il vendra tous ceux qui travaillent pour lui
juste pour promouvoir son propre programme.
287
00:30:07,360 --> 00:30:09,080
Il ne risquera pas sa vie pour vous.
288
00:30:10,440 --> 00:30:13,440
Certains diraient que tu as aussi vendu tout le monde
pour une vie de confort
289
00:30:13,520 --> 00:30:16,080
et que tu aurais pu continuer à travailler
pour la Résistance.
290
00:30:16,160 --> 00:30:20,920
Êtes-vous l'un d'entre eux ?
Je n'aurais jamais cru qu'on puisse penser ça.
291
00:30:22,080 --> 00:30:23,840
Je suis désolé pour toi, mon fils.
292
00:30:24,480 --> 00:30:27,360
Je fais tout pour toi,
pour votre avenir.
293
00:30:30,400 --> 00:30:32,000
Très bien, papa.
294
00:30:32,640 --> 00:30:34,000
Laissons tomber.
295
00:31:18,960 --> 00:31:21,440
Nous sommes déjà venus ici, n'est-ce pas ?
296
00:31:21,520 --> 00:31:23,720
Oui, quand je t'ai amené.
297
00:31:25,360 --> 00:31:28,000
J'ai l'impression que c'était il y a longtemps.
298
00:31:29,240 --> 00:31:30,880
Moi aussi.
299
00:31:32,600 --> 00:31:34,320
C'étaient de bons moments.
300
00:31:38,160 --> 00:31:40,480
Je n'ai pas l'habitude de ressentir ça.
301
00:31:41,720 --> 00:31:43,960
Je ne sais pas quoi faire.
302
00:31:45,040 --> 00:31:47,120
Je me sens bien quand je suis avec toi.
303
00:31:51,000 --> 00:31:52,160
Moi aussi.
304
00:31:53,680 --> 00:31:58,360
Je n'ai pas arrêté de penser à toi
depuis le jour où tu étais chez moi.
305
00:32:02,440 --> 00:32:04,360
Tout ira bien.
306
00:32:05,600 --> 00:32:07,360
Je sais.
307
00:32:07,440 --> 00:32:08,760
Doron ?
308
00:32:10,680 --> 00:32:13,960
-Quoi ?
-Je n'arrive pas à m'habituer à ce nom, "Doron".
309
00:32:14,040 --> 00:32:16,680
Belle prononciation. "Doron."
310
00:32:31,840 --> 00:32:34,880
Comme tu l'aimes,
avec une touche de lait.
311
00:32:34,960 --> 00:32:36,200
Merci.
312
00:32:36,280 --> 00:32:39,440
-Ecoute, je t'ai acheté quelque chose.
-Quoi?
313
00:32:39,520 --> 00:32:42,280
Quelque chose de petit. Un souvenir.
314
00:32:42,360 --> 00:32:43,440
Quoi?
315
00:32:46,680 --> 00:32:49,440
-Détends-toi, c'est juste un collier.
-Quand as-tu eu le temps ?
316
00:32:49,520 --> 00:32:50,840
C'est pour éloigner le mauvais œil.
317
00:32:50,920 --> 00:32:52,800
-Joli?
-Très jolie.
318
00:33:03,120 --> 00:33:04,520
Est-ce difficile ?
319
00:33:05,200 --> 00:33:06,360
Non.
320
00:33:13,440 --> 00:33:14,880
Merci.
321
00:33:25,160 --> 00:33:28,200
Si jamais ma femme me trompait,
Je la tuerais.
322
00:33:34,400 --> 00:33:36,600
Si vous avez besoin d'aide, faites-le-moi savoir.
323
00:33:37,280 --> 00:33:39,000
Nous sommes à votre disposition.
324
00:33:42,280 --> 00:33:45,040
J'ai l'air d'avoir besoin d'aide, crétin ?
325
00:33:49,080 --> 00:33:51,720
Je suis le commandant de l'escadre militaire,
326
00:33:52,040 --> 00:33:55,640
le successeur d'Abu Ahmad, la Panthère.
327
00:33:55,960 --> 00:33:57,000
Désolé.
328
00:33:57,760 --> 00:33:59,760
Je ne voulais pas t'offenser.
329
00:34:00,280 --> 00:34:02,240
Tu sais ce qu'on a fait ensemble ?
330
00:34:04,680 --> 00:34:07,400
Nous avons kidnappé un soldat israélien.
331
00:34:07,480 --> 00:34:09,840
Les Israéliens l'ont laissé derrière eux.
332
00:34:10,920 --> 00:34:12,920
Bravo !
333
00:34:14,360 --> 00:34:15,960
Ce soldat...
334
00:34:17,080 --> 00:34:20,280
nous l'avons abattu en une seconde,
cette petite mauviette effrayée.
335
00:34:20,920 --> 00:34:23,880
Il pleurait et tremblait comme un enfant.
336
00:34:23,960 --> 00:34:25,639
Arrête de parler, Walid.
337
00:34:25,719 --> 00:34:28,440
Ils vous écoutent.
Ils l'utiliseront contre vous.
338
00:34:29,520 --> 00:34:31,320
Cela ne me dérange pas.
339
00:34:31,400 --> 00:34:34,120
Dans quelques semaines, ils en auront marre de moi
340
00:34:35,560 --> 00:34:38,080
et me mets en prison,
où je serai traité comme un roi.
341
00:34:38,639 --> 00:34:40,840
Peut-être que j'étudierai pour obtenir un diplôme
342
00:34:40,920 --> 00:34:44,159
et dans quelques années,
Je serai libéré en tant que héros
343
00:34:44,639 --> 00:34:46,600
lors du prochain échange de prisonniers.
344
00:34:47,760 --> 00:34:49,800
Vous n'avez rien à craindre.
345
00:34:50,719 --> 00:34:54,560
En plus, les Juifs savent
un soldat a été kidnappé.
346
00:34:55,679 --> 00:34:57,280
Ce n'est pas un secret.
347
00:34:59,680 --> 00:35:01,560
Je m'en souviens
chaque fois qu'ils me torturent.
348
00:35:04,240 --> 00:35:06,880
Tu aurais dû voir comment nous l'avions prévu,
349
00:35:08,440 --> 00:35:13,240
comment nous l'avons ouvert
et lui a posé une bombe dans le ventre.
350
00:35:14,360 --> 00:35:15,800
C'était une idée ingénieuse.
351
00:35:18,920 --> 00:35:20,640
Génie, n'est-ce pas ? Bien sûr.
352
00:35:24,320 --> 00:35:26,400
Et c'était moi,
353
00:35:26,480 --> 00:35:28,680
J'ai tenu le détonateur.
354
00:35:28,760 --> 00:35:31,120
Abu Ahmad m'a dit : « Appuyez dessus ! »
355
00:35:32,840 --> 00:35:34,320
Boom.
356
00:35:37,560 --> 00:35:41,360
Tu aurais dû voir comment le soldat
a explosé, comme un pétard.
357
00:35:47,640 --> 00:35:48,760
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que tu vas bien ?
358
00:35:53,120 --> 00:35:54,440
Bien sûr.
359
00:35:57,000 --> 00:36:01,600
Tu aurais dû voir à quel point des morceaux de sa chair
m'a été éclaboussé partout.
360
00:36:01,920 --> 00:36:03,400
Son sang m'a éclaboussé le visage.
361
00:36:08,240 --> 00:36:09,960
Ne t'inquiète pas.
362
00:36:12,120 --> 00:36:14,280
Ce soir, quand tu dors...
363
00:36:16,120 --> 00:36:17,640
Je vais te tuer aussi.
364
00:36:18,760 --> 00:36:20,880
-Quoi?
-Tu es un espion.
365
00:36:21,440 --> 00:36:22,320
Traître!
366
00:36:30,520 --> 00:36:32,720
Espèce d'idiot, il n'y a pas d'akkoub à Gaza ! Et ils ne disent pas "poussin", espèce d'espion !
367
00:37:05,240 --> 00:37:09,240
Tu es un peu démodé,
comme ton père.
368
00:37:09,320 --> 00:37:11,280
Je ne ressemble en rien à mon père. Ton père est en fait plutôt gentil.
369
00:37:14,120 --> 00:37:16,720
Tu n'as aucune idée à quel point il t'aime.
370
00:37:17,320 --> 00:37:19,200
Ne le prenez pas mal...
371
00:37:22,160 --> 00:37:26,160
mais c'est bien que vous deux
se ressemblent.
372
00:37:26,240 --> 00:37:28,080
Si tu le dis...
373
00:37:32,920 --> 00:37:34,120
C'est mon père.
374
00:37:39,240 --> 00:37:41,040
Le fils du Cheikh.
375
00:37:41,360 --> 00:37:43,040
Qui est-ce ?
376
00:37:43,360 --> 00:37:46,880
Le fils de Cheikh Abu Nidal Awdallah,
que vous et vos chiens avez fait exploser.
377
00:37:46,960 --> 00:37:49,360
Maintenant, je suis chez ton père,
lui rendre visite.
378
00:37:57,720 --> 00:37:58,600
Où est mon père ?
379
00:37:59,400 --> 00:38:00,880
Où est mon père ?!
380
00:38:19,040 --> 00:38:22,400
Espèces de fils de pute !
Espèce d'enfoirés, j'arrive...
381
00:38:25,160 --> 00:38:26,280
Que s'est-il passé ?
382
00:38:44,240 --> 00:38:45,640
Commencez l'enregistrement.
383
00:38:57,440 --> 00:38:59,680
Vous n'êtes pas musulman. Vous n'êtes pas arabe.
384
00:39:04,920 --> 00:39:06,720
Il va vous tuer.
385
00:39:13,840 --> 00:39:16,000
Mon fils va te tuer, mon garçon.