1
00:00:53,360 --> 00:00:54,800
Excelente. ¡Muy bien, pizza!

2
00:00:55,880 --> 00:00:57,720
Hola, ¿es esta la residencia de Horace Landau?

3
00:00:58,140 --> 00:00:59,140
Sí, ese es mi abuelo.

4
00:00:59,400 --> 00:01:00,660
Está detrás. Vamos.

5
00:01:18,670 --> 00:01:19,670
¿Mirarías este?

6
00:01:19,870 --> 00:01:21,910
Mira lo que tu abuelo tenía para ti.

7
00:01:22,130 --> 00:01:23,530
Abuelo, la pizza está aquí.

8
00:01:24,870 --> 00:01:30,010
¿Pizza? Serán $12,95, señor. yo no lo hice
pide una pizza. Acabamos de comer bistec.

9
00:01:30,070 --> 00:01:32,810
¿Por qué pediría una maldita pizza? Horacio,
cuida tu idioma.

10
00:01:33,170 --> 00:01:37,050
¿Entonces usted es Horace Landau? Si, pero yo
No pedí una pizza.

11
00:01:37,310 --> 00:01:39,090
Es pizza, abuelo. Vamos.

12
00:01:39,630 --> 00:01:43,430
¿Pediste pizza cuando sabías que
estaban cocinando filetes? Paga la pizza,

13
00:01:43,530 --> 00:01:46,370
Horacio. Es pepperoni con extra
queso.

14
00:01:46,890 --> 00:01:50,530
¿Por qué debería pagar por ello? no ordené
a... ¡Oh, Dios mío!

15
00:01:51,610 --> 00:01:52,710
¿Quién está detrás de esto?

16
00:03:30,980 --> 00:03:32,720
¿Sí? Diana, buen trabajo.

17
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Hay otro trabajo.

18
00:03:34,140 --> 00:03:37,100
Tres renegados saquearon una armería.
Planean vender las armas.

19
00:03:37,440 --> 00:03:38,540
La choza en la Ruta 101.

20
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
Sabes qué hacer.

21
00:03:48,600 --> 00:03:51,200
Hombre, dentro de cinco minutos, vamos a
ser rico.

22
00:03:51,440 --> 00:03:54,380
Bueno, no deberíamos apresurarnos. soy tan
nervioso. Mírame. estoy sudando como un

23
00:03:54,720 --> 00:03:58,020
Eso es porque tienes una media puesta.
Tu cabeza, idiota. Bueno, no quiero

24
00:03:58,020 --> 00:04:01,160
que me reconozcan. Bueno, ellos no
importa cómo te ves. ellos solo quieren

25
00:04:01,160 --> 00:04:03,180
este martillo. No importa eso. salir afuera
y mira a tu alrededor.

26
00:04:03,460 --> 00:04:04,460
Estarán aquí en cualquier momento.

27
00:04:16,459 --> 00:04:18,220
Oye, creo que hay alguien ahí fuera.

28
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
¡Salir!

29
00:05:05,290 --> 00:05:06,290
Cierra la puerta, por favor.

30
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
Toma asiento.

31
00:05:29,990 --> 00:05:30,990
¿Bien?

32
00:05:32,650 --> 00:05:33,650
No me gusta.

33
00:05:35,260 --> 00:05:37,900
Es un buen hombre. Un buen hombre es un pagado.
asesino.

34
00:05:38,220 --> 00:05:40,180
Pero es el mejor que tenemos.

35
00:05:40,420 --> 00:05:42,520
Bueno, a veces incluso los mejores tienen que
retirarse.

36
00:05:42,800 --> 00:05:44,060
Entonces ¿quién tiene el contrato?

37
00:05:44,720 --> 00:05:45,720
Está todo bien ahí.

38
00:05:50,040 --> 00:05:54,660
¿Diana? Marte tiene que ser retirado, y
la agencia piensa que Diana es la mejor

39
00:05:54,660 --> 00:05:55,619
persona para el trabajo.

40
00:05:55,620 --> 00:05:58,900
Realmente eres un hijo de puta de sangre fría.
perra, ¿no?

41
00:05:59,380 --> 00:06:02,080
Sí, soy un hijo de puta de sangre fría.
igual que tú.

42
00:06:02,300 --> 00:06:04,100
Oh, hay que decirle la verdad.

43
00:06:04,840 --> 00:06:06,900
Tiene que tener la oportunidad de decir que no.

44
00:06:07,120 --> 00:06:08,760
¿La verdad? ¿Qué diablos es la verdad?

45
00:06:09,060 --> 00:06:12,980
Sabes exactamente de qué estoy hablando.
¿Cuántos operativos has retirado?

46
00:06:12,980 --> 00:06:14,760
antes? Esto es diferente.

47
00:06:15,360 --> 00:06:17,880
Espero por tu bien que no hayas querido decir
eso.

48
00:06:19,800 --> 00:06:22,060
Tal vez te estés poniendo un poco blando por
este trabajo.

49
00:06:24,860 --> 00:06:26,400
Tal vez me toca un ascenso.

50
00:06:26,640 --> 00:06:29,920
Lárgate de mi oficina.

51
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
Sí, señor.

52
00:06:54,890 --> 00:06:56,670
Central, este es Marshall.

53
00:06:58,110 --> 00:07:01,250
Necesito saber el estado de Operativo
Diana.

54
00:07:05,250 --> 00:07:06,650
¿La misión de Landau?

55
00:07:08,450 --> 00:07:09,450
Bien.

56
00:07:11,150 --> 00:07:13,290
Y el Operativo Marr.

57
00:07:22,700 --> 00:07:24,420
Tenemos dos policías pisándonos el trasero ahora mismo.

58
00:07:36,760 --> 00:07:37,760
Prueba de ego.

59
00:07:38,740 --> 00:07:40,680
Esto es mío. Se acabó. Esto es mío.

60
00:07:41,800 --> 00:07:43,700
Maldición. Está bien. Está bien.

61
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
Somos libres.

62
00:07:45,800 --> 00:07:48,500
Prueba de ego. Tengo dos hostiles detrás de mí,
amigo.

63
00:07:50,340 --> 00:07:51,520
No nos sacarás de aquí.

64
00:07:51,800 --> 00:07:52,940
Pronto seremos los primeros en pagar.

65
00:07:54,360 --> 00:07:55,360
Bueno.

66
00:07:56,340 --> 00:07:57,620
Bien, evacuación de emergencia.

67
00:08:00,020 --> 00:08:02,340
Envía el helicóptero por nosotros. aquí está mi
chico.

68
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
¿Margarita?

69
00:09:20,780 --> 00:09:22,820
¿Sí? Es George Marshall.

70
00:09:23,100 --> 00:09:24,420
No hables, sólo escucha.

71
00:09:25,100 --> 00:09:26,960
Estoy arriesgando mi vida para hacer esta llamada.

72
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
No.

73
00:09:34,100 --> 00:09:35,100
Sí, lo entiendo.

74
00:09:40,660 --> 00:09:45,180
No sabes lo mal que me siento. sigo
Ver la cara de ese niño cuando apunto

75
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
el arma hacia él.

76
00:09:47,000 --> 00:09:49,440
Simplemente ya no puedo... hacer esto.

77
00:09:51,240 --> 00:09:54,080
Tengo que salir. tengo que conseguir
fuera. Vale, mira, mira, mira.

78
00:09:54,640 --> 00:09:56,840
Landau necesitaba morir, ¿vale?

79
00:09:57,940 --> 00:10:00,400
Oye, oye, oye. Escuché que tú y yo
estaban en su lista de objetivos.

80
00:10:01,440 --> 00:10:03,480
Pero no es Landau quien me preocupa.

81
00:10:04,220 --> 00:10:05,220
Es el chico.

82
00:10:09,780 --> 00:10:14,740
¿Qué pasa con todos los hijos de todos los
gente que mató, ¿eh?

83
00:10:17,840 --> 00:10:18,900
No estás ayudando.

84
00:10:23,160 --> 00:10:24,800
Y lo dejo.

85
00:10:28,080 --> 00:10:32,260
¿Qué? Mucho más.

86
00:10:40,820 --> 00:10:41,900
¿Qué es esto?

87
00:10:43,580 --> 00:10:46,800
Um... Esa es tu...

88
00:10:47,340 --> 00:10:48,340
Próxima tarea.

89
00:10:53,460 --> 00:10:54,740
No les creo.

90
00:10:55,180 --> 00:10:56,480
Quieren que mate a Marte.

91
00:10:57,520 --> 00:10:58,580
Ah, sí, lo sé.

92
00:11:00,300 --> 00:11:01,680
Eres prácticamente una leyenda.

93
00:11:02,120 --> 00:11:04,240
Todo lo que me han enseñado se basa en
esta técnica.

94
00:11:06,020 --> 00:11:09,740
Sí, bueno, eso es, um... Eso no es
tu problema, porque estás renunciando,

95
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
¿verdad?

96
00:11:12,200 --> 00:11:13,360
No te metas conmigo.

97
00:11:15,380 --> 00:11:16,380
Yo no lo haría.

98
00:11:21,480 --> 00:11:22,920
Sólo juego contigo.

99
00:13:15,600 --> 00:13:17,020
Vamos. Es un placer conocerte.

100
00:13:19,180 --> 00:13:20,760
Ahora, es un verdadero placer conocerte.

101
00:13:22,820 --> 00:13:23,820
¿Sesión?

102
00:13:24,320 --> 00:13:25,320
Optar.

103
00:13:27,580 --> 00:13:29,400
Tu reputación sólo puede ser admirada.

104
00:13:34,740 --> 00:13:35,860
¿Por qué estoy aquí, Tim?

105
00:13:36,200 --> 00:13:38,600
Uh, puedo llamarte Tim.

106
00:13:41,280 --> 00:13:42,400
Entrena a estos jóvenes reclutas.

107
00:13:44,840 --> 00:13:46,420
Aprendí muchísimo de un viejo profesional.
como tú.

108
00:13:49,100 --> 00:13:50,380
Ted, eso es mentira.

109
00:13:51,700 --> 00:13:52,700
¿Qué quieres decir?

110
00:13:54,020 --> 00:13:55,020
No me necesitas aquí.

111
00:13:56,160 --> 00:13:57,180
No soy un instructor general.

112
00:13:58,440 --> 00:14:02,700
La agencia necesita un cuerpo de hombres de élite.
Estos muchachos tienen que ser los mejores. tu

113
00:14:02,700 --> 00:14:03,700
tener una elección lógica.

114
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Ahora mira, Marcos.

115
00:14:07,320 --> 00:14:10,340
Lo siento mucho si este ejercicio de entrenamiento
ha sido fácil.

116
00:14:19,880 --> 00:14:26,120
Libertad para decirte que conoces a Teddy.

117
00:14:26,120 --> 00:14:31,200
He estado en este negocio 26 años.

118
00:14:31,200 --> 00:14:36,120
¿Sabes cómo duré tanto?

119
00:14:36,120 --> 00:14:42,980
mis instintos y ahora mismo mi

120
00:14:42,980 --> 00:14:46,060
Los instintos me dicen que es un mentiroso.

121
00:14:49,580 --> 00:14:54,180
Y si es así, te voy a matar.

122
00:14:58,740 --> 00:14:59,740
Sólo haz tu trabajo.

123
00:15:00,100 --> 00:15:03,780
Siempre lo hago.

124
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
¿Hola? ¿Diana?

125
00:15:47,220 --> 00:15:50,660
Hola mamá. Dios, lo siento mucho.
No he llamado últimamente. he estado en un

126
00:15:50,660 --> 00:15:52,560
asignación. tengo que hablar contigo bien
lejos.

127
00:15:53,540 --> 00:15:54,540
¿Hay algo mal?

128
00:15:55,160 --> 00:15:57,820
No puedo hablar ahora. no he superado el
teléfono. Por favor ven a la casa.

129
00:15:59,360 --> 00:16:03,840
Iba de camino a una parada, pero
Supongo que podría llegar allí al mediodía.

130
00:16:04,260 --> 00:16:05,360
¿No puedes venir antes?

131
00:16:06,460 --> 00:16:07,700
¿Estás bien?

132
00:16:08,220 --> 00:16:09,220
Sí.

133
00:16:09,460 --> 00:16:10,620
Sólo ven tan pronto como puedas.

134
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
Lo haré. Prometo.

135
00:16:12,940 --> 00:16:14,060
Te veré pronto, ¿vale?

136
00:16:15,060 --> 00:16:16,060
Adiós.

137
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
Adiós.

138
00:16:27,280 --> 00:16:29,100
Chica, eres tan buena.

139
00:16:29,480 --> 00:16:31,820
Pero vas a ser bueno en la muerte si
No empiezas a usar estos.

140
00:16:32,420 --> 00:16:34,920
Hola Ed. ¿Cómo estás? Bien. como tu
¿haciendo?

141
00:16:36,440 --> 00:16:40,980
Hombre, te lo digo, me da lástima cualquier imbécil que
alguna vez se mete con... ¿Conseguiste esos?

142
00:16:40,980 --> 00:16:41,980
cosas que pedí?

143
00:16:42,710 --> 00:16:43,790
Quizás, quizás no.

144
00:16:44,150 --> 00:16:46,730
Si eres bueno, te mostraré algunos.
pequeños juguetes bastante exóticos.

145
00:16:47,230 --> 00:16:48,230
Me parece bien.

146
00:17:12,430 --> 00:17:13,430
Mira esto.

147
00:17:14,089 --> 00:17:15,730
Vaya. ¿De dónde sacaste esto?

148
00:17:16,650 --> 00:17:18,190
No me preguntes, ¿vale? Los quieres o
¿no?

149
00:17:19,010 --> 00:17:20,010
¿Cuánto cuesta?

150
00:17:20,390 --> 00:17:23,690
No sé. Los conseguí bastante baratos.

151
00:17:25,109 --> 00:17:26,109
Haré un trato por ti.

152
00:17:26,990 --> 00:17:28,170
¿Qué tan barato es barato?

153
00:17:29,830 --> 00:17:30,830
Vamos a ver.

154
00:17:31,450 --> 00:17:32,450
¿Cinco billetes?

155
00:17:34,170 --> 00:17:35,170
Espera, te diré una cosa.

156
00:17:35,410 --> 00:17:38,330
Porque te quiero. te diré qué
Lo haré. Cinco billetes, obtienes el

157
00:17:38,330 --> 00:17:41,170
granadas, y arrojaré esto también.

158
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
¿Qué es?

159
00:17:43,300 --> 00:17:46,880
Lo que sea no es importante. que es
hace es muy especial.

160
00:17:47,880 --> 00:17:50,740
Es algo en lo que no quieres usar
un buen amigo.

161
00:17:51,320 --> 00:17:53,940
No te mata de inmediato. yo llamo
Es una bomba de venganza.

162
00:17:54,420 --> 00:17:58,920
Explota, como que arroja este gel por todos lados.
sobre ti. No puedes quitártelo. eso

163
00:17:58,920 --> 00:18:00,660
arde como el infierno. Te derrites.

164
00:18:01,060 --> 00:18:03,060
Hace que el napalm parezca jarabe de El Cairo.

165
00:18:04,580 --> 00:18:05,860
Y usted es un hombre enfermo.

166
00:18:06,180 --> 00:18:06,819
Soy yo.

167
00:18:06,820 --> 00:18:07,820
Pero te amo.

168
00:18:09,380 --> 00:18:10,380
Me lo llevo.

169
00:18:10,420 --> 00:18:11,420
Entiendo.

170
00:18:19,630 --> 00:18:21,510
Parece que está comprando armas.

171
00:18:22,250 --> 00:18:23,950
Recuperación de la inversión. Te daremos la palabra.

172
00:18:24,930 --> 00:18:25,930
Roger.

173
00:19:00,240 --> 00:19:01,240
Dios, estás aquí.

174
00:19:02,400 --> 00:19:04,800
Por favor, siéntate. ¿Puedo traerte un poco de té?
o café?

175
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
No, estoy bien.

176
00:19:06,200 --> 00:19:07,200
¿Qué ocurre?

177
00:19:07,340 --> 00:19:09,400
Recibí una llamada de George Marshall.

178
00:19:10,860 --> 00:19:11,860
¿George Marshall?

179
00:19:12,760 --> 00:19:13,820
¿Cómo lo conoces?

180
00:19:14,280 --> 00:19:17,300
George y yo nos remontamos hace mucho tiempo. lo he conocido
desde antes de que nacieras.

181
00:19:20,940 --> 00:19:22,440
Ella está dentro. Ahora es nuestra oportunidad.

182
00:19:23,300 --> 00:19:24,079
Quedarse en el mismo sitio.

183
00:19:24,080 --> 00:19:25,180
Nos dirán cuándo movernos.

184
00:19:30,830 --> 00:19:32,650
George dijo que recibiste un nuevo
asignación.

185
00:19:32,890 --> 00:19:35,550
Dijo que te pidieron que despidieras a Ian.
Connor.

186
00:19:36,290 --> 00:19:37,970
¿Qué? ¿Cómo puedes saber todo esto?

187
00:19:38,210 --> 00:19:41,210
Oh, no hay tiempo para explicar bien
ahora, pero sólo quiero que tengas cuidado

188
00:19:41,210 --> 00:19:42,210
usted mismo.

189
00:19:43,210 --> 00:19:45,310
George e Ian eran mejores amigos mientras crecían.
arriba.

190
00:19:45,570 --> 00:19:48,430
Oh, Diana, creo que me lo va a decir.
Ian, vas a matarlo.

191
00:19:50,690 --> 00:19:54,530
¿Qué? Y Diana, tengo que decirte
algo que se que va a ser

192
00:19:54,530 --> 00:19:55,530
para ti.

193
00:19:55,710 --> 00:19:58,450
Siempre pensé que sería mejor dejar
tu...

194
00:19:58,920 --> 00:20:01,220
Bueno, para hacerte pensar que tu padre era
muerto, pero no es cierto.

195
00:20:01,560 --> 00:20:02,780
¿Mi padre está vivo?

196
00:20:03,280 --> 00:20:05,660
Sé que suena como una buena noticia para
usted.

197
00:20:06,960 --> 00:20:07,960
Pero no lo es.

198
00:20:09,100 --> 00:20:12,440
Por favor, perdóname. La única razón por la que he
sido mentiroso contigo es porque yo

199
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Quería protegerte.

200
00:20:13,840 --> 00:20:16,800
Y no quería que supieras qué
hombre malvado que es.

201
00:20:17,500 --> 00:20:20,800
¿Puedes perdonarme, por favor? solo quiero
lo que es mejor para ti.

202
00:20:21,460 --> 00:20:23,880
Pero si mi padre está vivo, quiero conocerlo.
él.

203
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
Oh, lo harás.

204
00:20:27,660 --> 00:20:31,180
Verás, él es tu próxima asignación.

205
00:20:31,740 --> 00:20:32,780
¿Qué estás diciendo?

206
00:20:34,640 --> 00:20:36,080
¿Ian Connors, mi padre?

207
00:20:36,780 --> 00:20:38,300
Oh, no lo conoces, Diana.

208
00:20:38,620 --> 00:20:42,220
Dejó embarazada a tu madre y luego
La llevó a las Islas Vírgenes.

209
00:20:43,180 --> 00:20:48,460
Tan pronto como naciste, te puso
en el programa de desarrollo infantil en

210
00:20:48,460 --> 00:20:49,460
agencia.

211
00:20:53,100 --> 00:20:54,660
Quiero que lo mates, Diana.

212
00:20:57,900 --> 00:20:59,880
Es un hombre malvado, malvado.

213
00:21:02,240 --> 00:21:05,320
Él asesinó a tu madre y crió
que seas un asesino.

214
00:21:06,320 --> 00:21:08,860
Lo odio con cada hueso de mi cuerpo.

215
00:21:10,060 --> 00:21:12,000
Y sé que él vendrá después
usted.

216
00:21:16,160 --> 00:21:17,240
No quiero perderte.

217
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
Eres todo lo que tengo.

218
00:21:20,520 --> 00:21:23,060
Sé que te estarán buscando y
Te estarán buscando a ti primero. tu has

219
00:21:23,060 --> 00:21:24,060
tengo que irme.

220
00:21:27,310 --> 00:21:28,750
Tienes razón. He estado siguiendo.

221
00:21:29,390 --> 00:21:30,770
Voy a necesitar la llave de tu auto.

222
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
Ten cuidado.

223
00:22:03,310 --> 00:22:04,310
Bien, muchachos.

224
00:22:05,090 --> 00:22:06,090
Vamos.

225
00:22:09,910 --> 00:22:10,910
Tranquilos, hombres.

226
00:22:12,910 --> 00:22:14,470
Mi nombre es Ian Connor.

227
00:22:16,130 --> 00:22:20,890
Pero te dirigirás a mí por mi nombre en clave,
Marte.

228
00:22:23,350 --> 00:22:26,230
Marte es el dios mítico de la guerra.

229
00:22:28,150 --> 00:22:32,350
No soy funcionario de ninguna rama y
No deseo que me traten como señor.

230
00:22:35,080 --> 00:22:37,900
La agencia quiere que todos ustedes sean
asesinos.

231
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
Por eso estoy aquí.

232
00:22:42,780 --> 00:22:44,040
Para enseñarte a matar.

233
00:22:45,840 --> 00:22:50,360
O matarás o serás
asesinado.

234
00:22:59,480 --> 00:23:00,500
¿Cómo te llamas, hijo?

235
00:23:01,280 --> 00:23:02,460
Marchante. Iván, señor.

236
00:23:04,430 --> 00:23:05,430
No me llame señor.

237
00:23:06,670 --> 00:23:09,370
¿Se ofreció como voluntario para esta capacitación?
¿Iván? Sí.

238
00:23:10,950 --> 00:23:14,250
¿Por qué te presentaste voluntario, Iván? para servir a mi
país, señor.

239
00:23:17,070 --> 00:23:19,290
¿Tienes algún problema con tus oídos, Ivan?

240
00:23:19,990 --> 00:23:20,990
No.

241
00:23:24,610 --> 00:23:25,610
No me llame señor.

242
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
No me mientas.

243
00:23:33,770 --> 00:23:36,130
No te ofreciste voluntario para servir a tu
país.

244
00:23:37,270 --> 00:23:38,750
Al diablo con tu país.

245
00:23:40,550 --> 00:23:42,350
Te ofreciste voluntario para matar.

246
00:23:44,270 --> 00:23:47,550
Te ofreciste voluntario porque quieres ser un
asesino.

247
00:23:49,070 --> 00:23:51,510
Y quieres que tu país te sancione
eso.

248
00:23:53,730 --> 00:23:59,570
Ahora dime por qué te ofreciste voluntario, Ivan.

249
00:24:00,630 --> 00:24:01,990
Porque quiero matar.

250
00:24:02,600 --> 00:24:05,060
Bueno, ¿por qué no conseguiste tu trabajo?
en un matadero?

251
00:24:06,180 --> 00:24:07,180
¿Eh?

252
00:24:08,020 --> 00:24:09,480
¡Porque quieres matar gente!

253
00:24:10,700 --> 00:24:14,140
Específicamente, porque querías matar.
gente!

254
00:24:18,100 --> 00:24:20,560
Dime por qué te ofreciste eso.

255
00:24:21,740 --> 00:24:23,260
Quiero matar gente.

256
00:24:32,430 --> 00:24:33,430
Buen chico, Adán.

257
00:24:39,330 --> 00:24:40,330
¿Y tú, hijo?

258
00:24:40,510 --> 00:24:41,690
Quiero matar gente.

259
00:24:47,310 --> 00:24:48,470
¿Matar? Matar.

260
00:25:01,040 --> 00:25:02,900
Tienes un problema al mirarme en el
ojo, muchacho?

261
00:25:04,220 --> 00:25:05,220
¿Eh? No.

262
00:25:05,820 --> 00:25:07,420
Entonces ¿por qué no te llevas los vasos?
apagado?

263
00:25:11,240 --> 00:25:12,260
¿Para qué fuiste voluntario?

264
00:25:12,500 --> 00:25:13,680
Aprender a matar gente.

265
00:25:21,260 --> 00:25:21,999
¿Tú?

266
00:25:22,000 --> 00:25:23,040
Quiero matar gente.

267
00:25:23,840 --> 00:25:25,360
¿Disculpe? Quiero matar gente.

268
00:25:31,530 --> 00:25:36,230
Los caballeros están aquí porque quieren.
matar gente.

269
00:25:38,570 --> 00:25:45,530
Porque quieres matar gente y tu
el gobierno lo sancionará

270
00:25:45,530 --> 00:25:49,450
y su gobierno le dará una palmadita en el
atrás.

271
00:25:52,010 --> 00:25:56,130
No hay honor en ser una víctima.

272
00:25:58,270 --> 00:26:00,750
No es ningún honor ser el segundo mejor.

273
00:26:03,149 --> 00:26:06,450
Sólo hay honor en ser un sobreviviente.

274
00:26:09,170 --> 00:26:11,150
Chicos, les enseñaré cómo ser un
sobreviviente.

275
00:26:12,570 --> 00:26:13,570
Está bien.

276
00:26:17,050 --> 00:26:20,990
Amigos, tomen cinco minutos y vamos a
trabajo.

277
00:26:38,990 --> 00:26:43,270
Si vas a salir, entonces lo haré.
ir contigo.

278
00:26:44,070 --> 00:26:45,070
Ahora espera un minuto.

279
00:26:45,730 --> 00:26:47,890
Ya sabes, si nos atrapan, ambos estaremos
va a estar terminado.

280
00:26:48,190 --> 00:26:52,230
Cariño, no saldrás a menos que
Estoy parado a tu lado.

281
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
No tengo amigos.

282
00:27:36,700 --> 00:27:38,160
Necesitas uno.

283
00:27:41,960 --> 00:27:43,220
¿Qué estás bebiendo?

284
00:27:45,980 --> 00:27:46,980
Destornillador.

285
00:27:49,600 --> 00:27:54,780
Camarero, ¿podemos darnos un destornillador y
¿Otro whisky, por favor?

286
00:27:58,860 --> 00:28:03,360
¿Quién eres?

287
00:28:11,500 --> 00:28:12,500
Si quieres.

288
00:28:17,880 --> 00:28:22,300
Por los amigos y la amistad.

289
00:28:27,960 --> 00:28:29,200
Juguemos otro juego.

290
00:28:30,520 --> 00:28:32,080
¿Eres bueno atrapando?

291
00:28:32,400 --> 00:28:36,140
Solía ​​ser un receptor. yo era un receptor
para los agricultores de Louisville.

292
00:28:36,360 --> 00:28:37,360
Oh.

293
00:28:37,740 --> 00:28:39,740
Bueno, Sr.

294
00:28:40,060 --> 00:28:41,060
Receptor.

295
00:28:43,650 --> 00:28:44,890
Mira esto.

296
00:28:49,570 --> 00:28:51,910
Oh, no parezcas tan infeliz.

297
00:28:52,390 --> 00:28:58,410
Recuerda, si al principio no lo consigues,
inténtalo, inténtalo de nuevo.

298
00:28:59,170 --> 00:29:00,170
Vamos.

299
00:29:01,350 --> 00:29:02,350
Aquí vamos.

300
00:29:04,810 --> 00:29:07,790
Muy bien, lo hiciste.

301
00:29:08,170 --> 00:29:13,070
Yo te declaro. el recogedor de manguera campeón
en esta sala.

302
00:29:14,030 --> 00:29:15,030
Vamos.

303
00:29:17,250 --> 00:29:20,030
Al campeón.

304
00:29:21,970 --> 00:29:23,110
Sabes, eres divertido.

305
00:29:23,550 --> 00:29:27,030
Ojalá mi viejo amigo Ian estuviera aquí. él
diviertete también.

306
00:29:28,110 --> 00:29:30,550
Todo el mundo necesita algunos amigos a veces,
¿no es así?

307
00:29:30,850 --> 00:29:35,210
Bueno, ya sabes, es gracioso que deberías mencionarlo.
eso porque mira aquí.

308
00:29:36,330 --> 00:29:38,270
Traje a un par de amigos.

309
00:29:42,350 --> 00:29:43,350
Aquí vamos.

310
00:29:46,350 --> 00:29:47,350
Sí.

311
00:29:47,710 --> 00:29:50,290
Bueno, ¿qué opinas?

312
00:29:51,990 --> 00:29:53,890
Me gustan tus amigos. ¿Sí?

313
00:29:54,230 --> 00:29:56,390
Creo que me gustaría conocerlos un poco.
poco mejor.

314
00:29:56,690 --> 00:30:01,670
Bueno, propongo un brindis por los amigos.

315
00:30:43,880 --> 00:30:46,140
Gracias por cuidar tan bien
mi amigo.

316
00:30:47,160 --> 00:30:48,160
En cualquier momento.

317
00:30:49,720 --> 00:30:51,160
Ya sabes dónde encontrarme.

318
00:31:26,220 --> 00:31:27,220
Vamos, Jorge.

319
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Se acabó la fiesta.

320
00:31:32,280 --> 00:31:36,480
¿Qué demonios? Sí.

321
00:31:38,540 --> 00:31:39,800
Tienes razón, Jorge. Soy yo.

322
00:31:41,900 --> 00:31:42,900
No hagas eso.

323
00:31:45,000 --> 00:31:46,440
Estoy justo donde estás.

324
00:31:46,720 --> 00:31:47,920
¿Qué quieres, Armon?

325
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
Tu trabajo.

326
00:31:52,020 --> 00:31:54,880
Sí, me sorprende que tengas tanto
Hasta donde lo hiciste, George.

327
00:31:57,450 --> 00:32:01,390
Cometes muchos pequeños errores estúpidos
para un hombre de tu responsabilidad.

328
00:32:02,070 --> 00:32:04,910
Entonces, ¿dónde está tu pequeña prostituta? tu
pequeña prostituta.

329
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
No el mío.

330
00:32:08,890 --> 00:32:12,810
Y... hace mucho que se fue.

331
00:32:14,790 --> 00:32:15,790
¿Y ahora?

332
00:32:17,530 --> 00:32:18,530
Te mueres.

333
00:32:20,250 --> 00:32:22,970
Vamos, Harmon, eso es bastante extremo.
incluso para ti.

334
00:32:23,910 --> 00:32:25,770
Bueno, no te sirve de nada la agencia.
más.

335
00:32:27,419 --> 00:32:29,000
Eres una vergüenza. Eres descuidado.

336
00:32:30,420 --> 00:32:33,940
Ya sabes, como esa cosita con
Margarita Stapleton. ¿Sabes sobre eso?

337
00:32:34,120 --> 00:32:35,500
Por supuesto que lo sé.

338
00:32:36,420 --> 00:32:38,120
Yo y Dios sabe quién más.

339
00:32:38,760 --> 00:32:44,260
No te saldrás con la tuya matándome,
Pequeño putt hambriento de poder. No, no, no,

340
00:32:44,260 --> 00:32:45,600
no, no, no. Me saldré con la mía.

341
00:32:48,460 --> 00:32:51,720
No te quedan más amigos en el
Agencia, Jorge.

342
00:32:53,740 --> 00:32:55,480
Has cobrado todos tus favores.

343
00:33:00,040 --> 00:33:04,360
Te emborrachaste. Recogiste un
prostituta. Ella te mató por tu

344
00:33:06,580 --> 00:33:07,920
Me parece plausible.

345
00:33:09,640 --> 00:33:14,900
Y cualquiera que te conozca lo sabe
esa es la situación estúpida en la que entrar.

346
00:33:16,020 --> 00:33:17,860
Y lo hiciste, ¿no?

347
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
¡Jorge!

348
00:33:24,000 --> 00:33:25,400
Igual que tú, Jorge.

349
00:33:39,880 --> 00:33:40,880
Mujer, 25 años, atractiva.

350
00:33:41,340 --> 00:33:43,480
Aquí Air 17. Estoy en camino. Encima.

351
00:33:44,020 --> 00:33:46,240
Oye, vamos. creo que ahí es donde
ella se irá.

352
00:33:51,440 --> 00:33:53,020
Oye, Ray, ¿has visto a George?

353
00:33:53,460 --> 00:33:58,260
¿Jorge? Oye, Glenn, ¿George ha estado
en... Sí, se fue con esa rubia

354
00:33:58,740 --> 00:33:59,740
¿Dónde está ella?

355
00:33:59,900 --> 00:34:00,900
Bueno, ahí está ella ahora.

356
00:34:03,220 --> 00:34:05,640
Cariño, es muy importante que encontremos
George Marshall.

357
00:34:06,560 --> 00:34:07,560
¿Dónde está?

358
00:34:08,080 --> 00:34:09,080
Jorge, yo...

359
00:34:09,550 --> 00:34:10,650
Lo dejé en el hotel.

360
00:34:11,489 --> 00:34:12,489
A la vuelta de la esquina.

361
00:34:17,550 --> 00:34:20,449
Ay dios mío. Parece alguien más
tenía la misma idea. ¿Qué crees?

362
00:34:20,449 --> 00:34:24,290
¿Esa puta hizo esto? No. Mira el
herida. Sí, definitivamente un profesional. revisa su

363
00:34:24,290 --> 00:34:25,268
pantalones. Bueno.

364
00:34:25,270 --> 00:34:27,909
Falta su billetera, pero un profesional podría
haz eso también.

365
00:34:28,190 --> 00:34:29,750
Sí. ¿Qué es eso?

366
00:34:30,050 --> 00:34:30,988
No sé.

367
00:34:30,989 --> 00:34:32,070
Algo parece basura.

368
00:34:32,530 --> 00:34:33,530
Déjame verlo.

369
00:34:34,530 --> 00:34:36,389
Eso es raro. Una llave y una cinta.

370
00:34:37,080 --> 00:34:39,500
Sí, bueno, lo bajaremos a
cuartel general y haremos que lo revise

371
00:34:39,500 --> 00:34:40,279
mañana, ¿eh?

372
00:34:40,280 --> 00:34:42,239
Rick, ya no me siento seguro aquí.

373
00:34:45,620 --> 00:34:47,699
Sí, bueno, tenemos que irnos al infierno.
fuera de aquí.

374
00:34:48,520 --> 00:34:49,520
Esa es una buena idea.

375
00:34:50,820 --> 00:34:52,940
¿Sabes que? Voy a separarme.
Tendremos una mejor oportunidad.

376
00:34:53,159 --> 00:34:54,940
Sí, nos vemos en tu casa más tarde.
¿eh? Adiós.

377
00:35:00,120 --> 00:35:01,140
Esta es la policía.

378
00:35:01,560 --> 00:35:04,720
Sal a la luz y pon tu
manos sobre tu cabeza.

379
00:35:05,380 --> 00:35:06,760
Esta es la policía.

380
00:35:07,100 --> 00:35:08,560
Sal y haz eso.

381
00:35:09,460 --> 00:35:10,460
Oh, mierda.

382
00:36:28,480 --> 00:36:30,180
Tengo algo importante que necesito
darte.

383
00:36:30,760 --> 00:36:33,020
¿Podrías venir a mi oficina este
¿mañana? Esto es personal.

384
00:37:34,720 --> 00:37:38,400
¿Hola? Hola mamá. Escucha, no tienes
preocuparse más. George Marshall es

385
00:37:38,400 --> 00:37:39,400
muerto.

386
00:37:40,240 --> 00:37:42,020
Y además voy a dejar mi
trabajo.

387
00:37:42,380 --> 00:37:44,160
Ella dice que dejará su trabajo.

388
00:37:46,960 --> 00:37:47,960
Sí, dame eso.

389
00:37:50,440 --> 00:37:51,440
Diana.

390
00:37:52,240 --> 00:37:54,500
Escucha, pequeña perra, nadie se rinde.
la CIA y lo sabes.

391
00:37:55,680 --> 00:37:57,540
Tú sacas a Marte o yo me llevo a tu madre.
fuera.

392
00:37:58,340 --> 00:37:59,480
Y no me refiero a cenar.

393
00:38:04,170 --> 00:38:05,170
Tienes tres días.

394
00:38:08,170 --> 00:38:10,090
Lo manejaste muy bien.

395
00:38:28,550 --> 00:38:29,550
Vamos, muchachos.

396
00:38:29,730 --> 00:38:30,830
Muy bien, ahora entra, entra, entra.

397
00:38:36,810 --> 00:38:37,810
¿Qué vas a hacer ahora?

398
00:38:38,110 --> 00:38:39,810
No sé. ¿Se acabó el ejercicio?

399
00:38:40,910 --> 00:38:43,190
El ejercicio no termina hasta que matas.
tu oponente.

400
00:38:43,730 --> 00:38:44,730
¡Mátalo!

401
00:39:30,250 --> 00:39:31,029
Sí, es Diana.

402
00:39:31,030 --> 00:39:33,590
Escucha, necesito un favor tuyo. he
Tengo esta llave.

403
00:39:34,410 --> 00:39:36,390
Es de una caja de seguridad, yo
creer.

404
00:39:36,930 --> 00:39:38,490
Dice 742.

405
00:39:38,910 --> 00:39:41,050
¿Crees que tal vez puedas rastrear?
¿En eso por mí?

406
00:39:42,810 --> 00:39:43,810
Sí, lo necesito.

407
00:39:45,050 --> 00:39:46,050
Oh, eso sería genial.

408
00:39:46,670 --> 00:39:47,910
Está bien, realmente lo aprecio.

409
00:39:49,010 --> 00:39:50,350
Vale, muchas gracias.

410
00:39:50,770 --> 00:39:51,770
Adiós.

411
00:39:59,050 --> 00:40:00,050
Y Jorge Martín.

412
00:40:02,430 --> 00:40:03,430
Iván.

413
00:40:03,930 --> 00:40:05,170
Hoy en el campo.

414
00:40:07,610 --> 00:40:09,130
Me alegro de que hayamos llegado a un acuerdo.

415
00:41:41,390 --> 00:41:44,310
Ella acaba de salir del banco. ella tiene
el paquete. ¿Y ahora qué?

416
00:41:45,050 --> 00:41:52,050
Si ella tiene el paquete, entonces

417
00:41:52,050 --> 00:41:53,050
sácala.

418
00:41:54,810 --> 00:41:55,810
Ya escuchaste al hombre.

419
00:42:39,180 --> 00:42:41,700
Elegiste el día equivocado para meterte
Yo, Buster.

420
00:42:53,680 --> 00:42:55,300
¿Sigues persiguiendo a Marte?

421
00:42:58,360 --> 00:42:59,580
¿Tengo elección?

422
00:43:01,420 --> 00:43:03,280
Entonces voy contigo.

423
00:43:05,460 --> 00:43:08,280
No, Rick. Realmente creo que sería
mejor si voy solo.

424
00:43:08,700 --> 00:43:09,920
Hemos pasado por todo esto.

425
00:43:10,960 --> 00:43:11,960
Ahora me voy.

426
00:43:13,240 --> 00:43:14,560
Y eso es definitivo.

427
00:43:14,940 --> 00:43:19,760
Pero ya sabes, me han estado persiguiendo.
todo el día y es como...

428
00:43:40,590 --> 00:43:43,830
Entonces, Mark, ¿a cuántos hombres has matado?
de todos modos?

429
00:43:45,950 --> 00:43:46,950
No sé.

430
00:43:47,890 --> 00:43:53,010
¿Por qué? Bueno, ya que estamos todos aquí porque
queremos matar, solo pensé que lo harías, yo

431
00:43:53,010 --> 00:43:54,170
No sé, ser arrastrado.

432
00:43:55,910 --> 00:43:58,010
Pensarías que guardarías un álbum de recortes o
algo.

433
00:43:58,650 --> 00:44:02,890
Sí, bueno, solía llevar la cuenta, pero

434
00:44:02,890 --> 00:44:07,550
matar te cambia.

435
00:44:09,900 --> 00:44:13,060
Este es el mejor grupo de asesinos.
El Tío Sam alguna vez se reunió.

436
00:44:20,740 --> 00:44:23,680
Amigos, me voy a la cama.

437
00:44:24,880 --> 00:44:26,560
Y te sugiero que hagas lo mismo.

438
00:44:27,920 --> 00:44:29,020
Mañana será un gran día.

439
00:44:29,520 --> 00:44:30,580
Entonces, ¿qué pasará mañana?

440
00:44:32,220 --> 00:44:33,600
Mañana es el día de la graduación.

441
00:44:34,720 --> 00:44:35,720
Hay algunos de ustedes.

442
00:44:38,480 --> 00:44:44,740
Mañana comienza la matanza. Estar allí.
chicos

443
00:45:24,910 --> 00:45:25,910
Vamos.

444
00:45:26,390 --> 00:45:27,630
Ay, que noche.

445
00:47:08,270 --> 00:47:09,229
Este es el Nido del Águila.

446
00:47:09,230 --> 00:47:10,630
Adelante, Mars 2. ¿Qué pasa?

447
00:47:11,150 --> 00:47:12,150
No pasa nada.

448
00:47:12,470 --> 00:47:13,970
Mañana haré mi movimiento.

449
00:47:14,290 --> 00:47:15,290
¿Qué pasará mañana?

450
00:47:23,830 --> 00:47:26,450
¿Por qué estás arriesgando tu llamada de cobertura?
¿yo?

451
00:47:27,050 --> 00:47:28,050
Oye, ¿dónde está Marte?

452
00:47:28,350 --> 00:47:31,830
No te preocupes por él. tenemos un poco
fiesta para beber alrededor del fuego. el es

453
00:47:31,830 --> 00:47:33,050
desmayado en su caja.

454
00:47:33,370 --> 00:47:34,370
Ahora escucha.

455
00:47:34,670 --> 00:47:37,150
Espere a Thor y Diana en el sitio mañana
mañana.

456
00:47:37,640 --> 00:47:39,360
Entre ustedes tres debería haber una fácil
golpe.

457
00:47:40,060 --> 00:47:45,280
Ah, y si por alguna razón Thor no
hazlo, asegúrate de que Diana tampoco lo haga.

458
00:47:45,440 --> 00:47:46,920
Hombre, realmente te estás ocupando
negocio.

459
00:47:48,180 --> 00:47:49,560
Tu país depende de ti.

460
00:47:49,960 --> 00:47:50,960
No nos defraudes.

461
00:47:52,420 --> 00:47:53,420
Nido de águila afuera.

462
00:48:45,160 --> 00:48:48,100
Descarga el equipo y cortaré algunos.
cepillo para cubrir la comodidad.

463
00:48:48,880 --> 00:48:49,880
Está bien.

464
00:48:59,600 --> 00:49:00,600
¡Diana!

465
00:49:26,270 --> 00:49:27,590
Vamos. Formemos.

466
00:49:28,710 --> 00:49:30,490
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

467
00:49:37,210 --> 00:49:44,110
Ustedes muchachos tuvieron más

468
00:49:44,110 --> 00:49:45,110
del día libre.

469
00:49:46,370 --> 00:49:48,330
Espero que estéis todos muy bien descansados.

470
00:49:50,150 --> 00:49:53,110
Porque ahora es el momento en que todos ustedes
he estado esperando.

471
00:49:54,350 --> 00:50:01,230
Este es el día en que ejecutarás
las habilidades que te he enseñado.

472
00:50:03,430 --> 00:50:08,830
Hoy es el día en que te conviertes en la CIA.

473
00:50:08,830 --> 00:50:14,150
Asesinos graduados y entrenados.

474
00:50:15,470 --> 00:50:17,510
¿A quién vamos a matar? ¿Entre sí?

475
00:50:17,950 --> 00:50:18,950
Tal vez.

476
00:50:20,190 --> 00:50:23,350
Pero el objetivo de este pequeño juego...

477
00:50:24,940 --> 00:50:26,200
Es intentar matarme.

478
00:50:29,660 --> 00:50:30,660
Está bien.

479
00:50:32,080 --> 00:50:33,860
Así es como funciona el juego.

480
00:50:36,220 --> 00:50:39,160
Estoy enviando a cada uno de ustedes en un
dirección separada.

481
00:50:40,760 --> 00:50:44,280
Debes seguir ese curso por 500
yardas.

482
00:50:45,960 --> 00:50:51,100
Cuando llegues a esas 500 yardas,
Ábrete camino de regreso al campamento base.

483
00:50:55,530 --> 00:51:01,670
Quinientos metros al norte Cinco
cien metros al sur

484
00:51:01,670 --> 00:51:07,750
Quinientas yardas al este Quinientas
yardas hacia el oeste

485
00:51:07,750 --> 00:51:20,170
entonces

486
00:51:20,170 --> 00:51:21,230
de que manera

487
00:51:23,600 --> 00:51:26,120
Bueno, Iván, démosle a esos otros chicos
un poco de ventaja, ¿eh?

488
00:51:29,780 --> 00:51:34,800
Sabes, Ivan, yo... eh... veo algo.
en ti.

489
00:51:36,460 --> 00:51:38,340
Creo que estás muy por delante de estos otros
muchachos.

490
00:51:39,980 --> 00:51:43,000
Y creo que vas a hacer
tu huella en la agencia.

491
00:51:45,520 --> 00:51:49,420
La forma en que, uh... La forma en que manejas
tú mismo es bastante impresionante.

492
00:51:51,140 --> 00:51:53,460
Crees que podrías tomar cualquiera de estos otros
compañeros en un segundo.

493
00:51:54,400 --> 00:52:01,100
Es casi como si tuvieras experiencia.
¿Dónde obtuviste tu entrenamiento?

494
00:52:01,100 --> 00:52:07,200
Cuerpo de Marines lo expliqué todo

495
00:52:07,200 --> 00:52:14,200
Bien, quiero que salgas 500 yardas.

496
00:52:14,200 --> 00:52:19,760
hacia el norte Adónde ir

497
00:52:21,200 --> 00:52:23,720
Te veré en el bosque, Mars Junior.

498
00:54:27,540 --> 00:54:30,340
Gracias.

499
00:55:12,620 --> 00:55:13,620
No sé.

500
00:55:13,800 --> 00:55:16,100
Tenemos que encontrar a ese hijo de puta y
eliminarlo nosotros mismos.

501
00:55:16,640 --> 00:55:17,640
Vamos a hacerlo.

502
00:55:18,180 --> 00:55:19,180
Él está liderando el camino.

503
00:55:19,340 --> 00:55:20,700
Sí. Sígueme.

504
00:56:20,600 --> 00:56:21,740
Esto podría apestar.

505
00:56:23,340 --> 00:56:25,500
Sí, parece que Marte lo atrapó.
primero.

506
00:56:26,340 --> 00:56:27,500
Entonces, ¿dónde diablos está Ike?

507
00:56:28,580 --> 00:56:31,540
No lo sé, pero Marte seguramente será
por aquí en alguna parte.

508
00:56:31,860 --> 00:56:32,860
Mierda.

509
00:56:56,399 --> 00:56:58,420
Sí, ese hijo de puta sabe que estamos
aquí ahora.

510
00:57:04,460 --> 00:57:05,900
¿Qué diablos está pasando aquí?

511
00:57:06,940 --> 00:57:07,940
No sé.

512
00:57:08,240 --> 00:57:12,760
Volvamos al campamento y reagrupémonos. Ver
si no podemos encontrar a nuestro brillante líder

513
00:57:12,760 --> 00:57:15,560
Y pregúntale dónde está su culo de mierda de gallina.
ha sido todo este tiempo.

514
00:57:27,850 --> 00:57:28,850
tu y que carajo estas haciendo
aquí?

515
00:57:29,870 --> 00:57:31,290
De pie. Ponte de pie.

516
00:57:31,610 --> 00:57:32,610
Déjalo.

517
00:57:32,810 --> 00:57:33,810
Ponte de pie.

518
00:57:36,510 --> 00:57:37,510
Déjalo. Déjalo.

519
00:57:38,690 --> 00:57:39,690
Pon tus manos detrás de tu cabeza.

520
00:57:40,650 --> 00:57:41,650
Giro de vuelta. Giro de vuelta.

521
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
Párate detrás de tu cabeza.

522
00:57:45,850 --> 00:57:46,649
Está bien.

523
00:57:46,650 --> 00:57:47,650
Vamos.

524
00:57:57,800 --> 00:57:59,820
¿Qué diablos? Ah, gracias a Dios.

525
00:58:00,100 --> 00:58:01,100
¿Quién diablos eres tú?

526
00:58:01,420 --> 00:58:02,620
Soy Susie Blaylock.

527
00:58:03,160 --> 00:58:04,300
Escuché el tiroteo.

528
00:58:04,740 --> 00:58:05,740
Estoy perdido.

529
00:58:05,880 --> 00:58:07,080
¿Cómo sabemos que ella es real?

530
00:58:07,420 --> 00:58:09,100
Sí. Quizás uno de los trucos de Margaret o
algo.

531
00:58:09,320 --> 00:58:10,038
Así es.

532
00:58:10,040 --> 00:58:11,420
Bien, Marte te envió, ¿no?

533
00:58:12,500 --> 00:58:15,940
No sé de qué estás hablando.
Nos perdimos cazando. ¿Verdad, cariño?

534
00:58:17,280 --> 00:58:19,560
Mira esa ropa que lleva. tu
comprar alguno de esos? Oh, mierda.

535
00:58:20,620 --> 00:58:23,900
Mi novio me regaló estas cosas. Él es,
como, en esa cosa de supervivencia, tú

536
00:58:23,900 --> 00:58:25,000
saber. Hombre, ella está mintiendo.

537
00:58:25,460 --> 00:58:26,460
¡Oye, Marte!

538
00:58:27,190 --> 00:58:28,190
¿Estás ahí fuera?

539
00:58:29,230 --> 00:58:30,790
Tenemos a tu pequeño compañero de juegos aquí.

540
00:58:31,370 --> 00:58:34,450
Sales ahora mismo al horno o nosotros
desperdiciarla.

541
00:58:35,210 --> 00:58:38,110
Vamos, por favor deja esas cosas.
Nos estás asustando.

542
00:58:38,490 --> 00:58:41,690
Tienes derecho a tener miedo. tu haces
un movimiento y te dejaré boquiabierto

543
00:58:41,690 --> 00:58:43,470
aquí. Ahora quítate la ropa.

544
00:58:43,690 --> 00:58:44,690
¿Qué?

545
00:58:44,850 --> 00:58:47,930
Puede tener un arma ahí debajo.
Además, mírala. me gusta la forma

546
00:58:47,930 --> 00:58:50,730
construido. Me gustaría ver lo que hay debajo.
esas fatigas. no vas a calificar

547
00:58:50,750 --> 00:58:54,290
¿eres tú? Juro que gritaré mi cabeza
apagado. Gritar. No sé una mierda.

548
00:58:55,540 --> 00:58:56,760
Quítate la ropa.

549
00:59:03,080 --> 00:59:04,320
Esto es muy bonito.

550
00:59:04,620 --> 00:59:05,620
No estoy aquí para ser amable.

551
00:59:12,020 --> 00:59:13,020
El camino.

552
00:59:26,640 --> 00:59:29,180
Hará mucho frío aquí a las
noche sin ropa.

553
01:00:08,240 --> 01:00:14,540
no lo entiendo oh me temo que tiene razón
ves que es tiempo de jubilarse que

554
01:00:14,540 --> 01:00:18,120
Es como un cambio de guardia.

555
01:00:18,120 --> 01:00:24,900
cada cierto tiempo cuando cambian algunos

556
01:00:24,900 --> 01:00:31,780
jefes administrativos clave en la agencia
les gusta limpiar la casa

557
01:00:31,780 --> 01:00:34,440
no queda ropa sucia tirada
alrededor cuando

558
01:00:36,300 --> 01:00:37,980
Cuando empiezan a surgir preguntas.

559
01:00:38,260 --> 01:00:39,500
No puedes hacer esto, Rick.

560
01:00:39,720 --> 01:00:41,200
Oh, me temo que tengo que hacerlo.

561
01:00:44,500 --> 01:00:46,540
Pero ya sabes, esto es algo agradable aquí.

562
01:00:47,060 --> 01:00:48,660
Un pequeño retrato familiar.

563
01:00:51,560 --> 01:00:52,720
¿Y sabes qué más?

564
01:00:54,360 --> 01:00:55,360
Papá.

565
01:00:57,400 --> 01:01:00,920
Seguro que voy a extrañar a su pequeña y dulce
culo.

566
01:01:56,400 --> 01:01:57,980
Quizás es hora de que escuche un poco.

567
01:02:02,080 --> 01:02:06,200
Diana, este es tu papá, Ian Conner.

568
01:02:07,420 --> 01:02:10,420
Si estás escuchando esto, supongo
has pasado por mucho.

569
01:02:10,840 --> 01:02:11,840
Yo también.

570
01:02:12,360 --> 01:02:13,660
Será mejor que lo creas.

571
01:02:13,920 --> 01:02:14,879
Y cómo.

572
01:02:14,880 --> 01:02:18,180
Estoy seguro de que piensas que soy el culpable de tu
La vida, como ha sido, como es.

573
01:02:18,180 --> 01:02:19,420
va a ser de aquí en adelante.

574
01:02:20,640 --> 01:02:21,640
Tienes razón.

575
01:02:22,100 --> 01:02:23,100
Yo tengo la culpa.

576
01:02:23,860 --> 01:02:25,520
Pero quería mucho a tu madre.

577
01:02:27,440 --> 01:02:28,440
Ella ya no está.

578
01:02:29,800 --> 01:02:30,800
Pero te amo.

579
01:02:31,680 --> 01:02:33,920
Pensé que tenías derecho a saber quién
lo eres.

580
01:02:35,320 --> 01:02:36,320
Quien soy.

581
01:02:37,620 --> 01:02:43,260
Y tal vez, tal vez algún día, lleguemos a
volver a encontrarse.

582
01:02:46,640 --> 01:02:50,000
Ni lo pienses. marca, tu
lo hizo.

583
01:02:51,160 --> 01:02:52,160
Lo siento, Kenny.

584
01:02:53,480 --> 01:02:54,480
Sí.

585
01:02:56,240 --> 01:02:58,420
Lo logré, pero creo que fue un poco.
un poco demasiado fácil.

586
01:02:59,440 --> 01:03:00,640
Quédate abajo y quédate quieto.

587
01:03:01,240 --> 01:03:02,600
Necesitamos conseguirle ayuda.

588
01:03:03,700 --> 01:03:04,700
Habla loco.

589
01:03:05,920 --> 01:03:08,240
Ya sabes, en el momento en que vamos por algo
ayuda, estamos casi muertos.

590
01:03:10,860 --> 01:03:14,840
Mira, déjame en algún lugar, ¿vale?

591
01:03:15,560 --> 01:03:19,440
Detén el auto y déjame salir, y luego
Sólo lárgate de aquí lo más rápido que puedas.

592
01:03:19,440 --> 01:03:20,440
tu puedes.

593
01:03:47,009 --> 01:03:51,970
Simplemente no veo cómo podrías tener un
bebé y déjalo. Quiero decir, Jesús,

594
01:03:51,970 --> 01:03:52,970
Debe haberme odiado.

595
01:03:54,530 --> 01:03:55,930
Te amaba mucho.

596
01:03:59,760 --> 01:04:03,780
Cuando tu madre quedó embarazada, tú
Traté de mantenerlo en secreto.

597
01:04:05,440 --> 01:04:07,580
Y luego nos escapamos hasta la Virgen
Islas.

598
01:04:09,940 --> 01:04:10,980
Ahí es donde naciste.

599
01:04:13,320 --> 01:04:18,200
Las próximas cuatro semanas son las más felices.
semanas de mi vida.

600
01:04:19,720 --> 01:04:21,360
Supongo que te encontraron, ¿eh?

601
01:04:23,580 --> 01:04:24,580
No pasó mucho tiempo.

602
01:04:26,180 --> 01:04:27,740
Te alejó de nosotros.

603
01:04:32,080 --> 01:04:35,980
La madre, ella, ella podría haber tomado
eso.

604
01:04:36,680 --> 01:04:38,580
Ella cayó en una depresión en el mundo.

605
01:04:39,840 --> 01:04:44,320
¿Pero cómo pueden salirse con la suya?

606
01:04:45,040 --> 01:04:47,720
Quiero decir, arriesgamos nuestras vidas,
¿y para qué?

607
01:04:48,120 --> 01:04:50,120
¿Una bala como regalo de jubilación?

608
01:04:53,540 --> 01:04:54,540
Nada más.

609
01:04:56,480 --> 01:04:58,120
Es simplemente algo del gobierno.

610
01:04:59,500 --> 01:05:01,600
Supongo que lo sabes mejor que yo.
¿no?

611
01:05:02,250 --> 01:05:06,250
Sí, pero deberíamos hacer algo al respecto.
eso. Quiero decir, deberíamos luchar contra ello. Intenta

612
01:05:06,250 --> 01:05:07,250
límpialo.

613
01:05:07,770 --> 01:05:10,630
¿Qué crees que estás tratando de matar?
¿yo?

614
01:05:12,210 --> 01:05:16,490
Tu jefe, George Marshall, era mi
mejor amigo.

615
01:05:18,450 --> 01:05:24,630
Él y yo formamos un grupo dentro del
CIA para intentar reformarlo, pero

616
01:05:24,630 --> 01:05:26,790
se salió de control.

617
01:05:28,470 --> 01:05:29,470
No podía confiar en nadie.

618
01:05:32,330 --> 01:05:33,510
Ni siquiera nuestra propia memoria.

619
01:05:36,070 --> 01:05:37,570
¡Oh, no! ¡Han vuelto!

620
01:05:52,230 --> 01:05:53,230
¡Despegar!

621
01:07:23,120 --> 01:07:24,120
Bien, tenemos que planificar.

622
01:07:26,500 --> 01:07:28,280
Tenemos que separarnos, ¿vale?

623
01:07:29,660 --> 01:07:32,600
De esa manera será más difícil para
que nos sigan.

624
01:07:33,680 --> 01:07:34,680
¿Está bien?

625
01:07:35,240 --> 01:07:36,660
¿Pero qué puedes hacer tú solo?

626
01:07:37,360 --> 01:07:38,540
Apenas puedes ponerte de pie.

627
01:07:41,080 --> 01:07:42,080
Puedo conducir.

628
01:07:43,080 --> 01:07:44,080
¿Está bien?

629
01:07:46,120 --> 01:07:47,140
Yo llevaré el coche. Aquí.

630
01:07:48,960 --> 01:07:49,960
Iré al este.

631
01:07:50,960 --> 01:07:51,960
Ve al oeste.

632
01:07:53,700 --> 01:07:54,720
Nos encontraremos en el infierno.

633
01:09:05,940 --> 01:09:06,940
¿Marte?

634
01:09:07,560 --> 01:09:08,560
Ay dios mío.

635
01:09:08,740 --> 01:09:10,859
Pensé que sólo los gatos tenían nueve vidas.

636
01:09:11,680 --> 01:09:12,680
¿Marte?

637
01:09:17,160 --> 01:09:18,160
Hola, cariño.

638
01:09:19,359 --> 01:09:20,359
Oh.

639
01:09:21,620 --> 01:09:22,620
No sé.

640
01:09:25,120 --> 01:09:28,720
Creo que tal vez me quedé corto en esto.
tiempo.

641
01:09:29,640 --> 01:09:32,580
Ay dios mío. Estás perdiendo mucho
sangre.

642
01:09:33,600 --> 01:09:35,120
Tenemos que llevarte al hospital.
ahora mismo.

643
01:09:35,920 --> 01:09:40,060
Déjame descansar.

644
01:09:43,279 --> 01:09:44,500
Sólo déjame descansar, ¿vale?

645
01:09:57,940 --> 01:09:59,460
No vas a morir conmigo, ¿verdad?

646
01:10:01,130 --> 01:10:03,530
Maldita sea. ¿Por qué toda esta situación es
tu culpa?

647
01:10:04,570 --> 01:10:05,930
¿Es esta tu idea también?

648
01:10:07,850 --> 01:10:09,610
Qué maldito padre has sido.

649
01:10:10,890 --> 01:10:12,270
Ni siquiera te conozco.

650
01:10:14,690 --> 01:10:15,690
Oh, cariño.

651
01:10:17,970 --> 01:10:18,970
Tú me conoces.

652
01:10:20,690 --> 01:10:22,170
Me conoces mejor de lo que crees.

653
01:10:32,700 --> 01:10:33,700
No.

654
01:10:34,460 --> 01:10:35,460
No, mira.

655
01:10:36,920 --> 01:10:37,920
No tenemos tiempo.

656
01:10:39,960 --> 01:10:40,960
Tenemos que hacer un plan.

657
01:10:42,860 --> 01:10:46,420
¿Puedes encontrar a alguien que te haga nuevo?
¿Documentos de identidad?

658
01:10:47,520 --> 01:10:48,520
Sí.

659
01:10:49,000 --> 01:10:50,000
Creo que sí.

660
01:10:50,520 --> 01:10:51,520
Bien.

661
01:10:52,760 --> 01:10:53,760
Bien.

662
01:10:54,300 --> 01:10:55,300
Consíguelos.

663
01:10:56,160 --> 01:10:58,460
Maquíllate.

664
01:10:59,600 --> 01:11:01,440
Sal de la ciudad tan rápido como tú
puede, ¿vale?

665
01:11:02,820 --> 01:11:03,820
¿Bueno?

666
01:11:06,760 --> 01:11:07,760
Mira, chico.

667
01:11:10,240 --> 01:11:11,240
Alguien está intentando matarte.

668
01:11:13,380 --> 01:11:14,660
¿Tienes alguna idea de quién es?

669
01:11:15,200 --> 01:11:17,200
George lo hizo, porque alguien apagó
él.

670
01:11:18,560 --> 01:11:19,560
No, no es George.

671
01:11:21,160 --> 01:11:23,780
Mi dinero está en eso... ese bastardo.
Armon.

672
01:11:24,580 --> 01:11:28,340
La agencia ha estado infiltrada desde entonces.
Los... los días de Kennedy, pero...

673
01:11:30,120 --> 01:11:33,200
Ahora hay un nuevo tipo de agente.

674
01:11:35,180 --> 01:11:36,320
Mafia rusa, creo.

675
01:11:38,200 --> 01:11:39,200
¿Mafia rusa?

676
01:11:39,940 --> 01:11:40,940
Sí.

677
01:11:45,840 --> 01:11:50,720
Eran un dolor de cabeza para el
Ruskies, y ahora son un dolor de cabeza

678
01:11:50,720 --> 01:11:51,720
nosotros.

679
01:11:53,200 --> 01:11:55,620
George le dijo a mamá que estabas siendo
jubilado.

680
01:12:02,809 --> 01:12:04,770
Mamá. ¿Margaret Stapleton?

681
01:12:05,690 --> 01:12:07,230
¿La mujer que me crió?

682
01:12:13,110 --> 01:12:14,210
Margaret es una puta.

683
01:12:15,730 --> 01:12:16,890
Oh, cariño.

684
01:12:18,470 --> 01:12:19,710
Margaret es una puta.

685
01:12:21,430 --> 01:12:22,790
Ella está operativa.

686
01:12:23,070 --> 01:12:27,670
Oh, Dios, cariño, ella es... Ella es de Harmon.
amante.

687
01:12:29,960 --> 01:12:31,440
Probablemente ella misma sea una agente rusa.

688
01:12:34,180 --> 01:12:35,380
Mirar. Espera, no, Marcos.

689
01:12:36,020 --> 01:12:38,380
Harlan dijo que iba a matar.
ella si no te matara.

690
01:12:38,900 --> 01:12:40,060
Esto no tiene ningún sentido.

691
01:12:41,640 --> 01:12:42,640
¿Qué estás diciendo?

692
01:12:43,240 --> 01:12:45,080
Estoy diciendo que tienes que conseguir el
¡Fuera de aquí!

693
01:12:45,680 --> 01:12:47,740
Y tienes que largarte de
aquí lo más rápido que puedas.

694
01:12:49,240 --> 01:12:50,280
Quiero que te escondas.

695
01:12:51,280 --> 01:12:53,280
Escóndete hasta que puedas entrar en mi
papeles de identidad.

696
01:12:53,800 --> 01:12:56,180
Y luego atrapas el primero.
Vuelo internacional que sale de aquí.

697
01:13:09,770 --> 01:13:10,830
No me iré sin ti.

698
01:13:13,950 --> 01:13:15,870
Parece que estás sufriendo mucho.

699
01:13:16,990 --> 01:13:18,130
¿Puedo traerte algo?

700
01:13:19,790 --> 01:13:20,890
¿Tienes algo de beber?

701
01:13:22,570 --> 01:13:23,570
Sí, gracias.

702
01:13:24,490 --> 01:13:25,490
Bueno.

703
01:13:29,930 --> 01:13:33,490
Ya sabes, es gracioso.

704
01:13:36,750 --> 01:13:37,770
empiezas a matar

705
01:13:39,020 --> 01:13:46,020
Para el tío Stan, eres joven,
creer en el sistema.

706
01:13:48,620 --> 01:13:52,440
Quieres hacer lo mejor que puedas.

707
01:14:20,240 --> 01:14:21,240
una gran mentira.

708
01:14:24,240 --> 01:14:26,120
Dar mi vida por una bonita mentira.

709
01:14:26,620 --> 01:14:31,520
Pero cuando descubres que es mentira, es
demasiado tarde.

710
01:14:34,620 --> 01:14:36,280
No te queda nada.

711
01:14:39,620 --> 01:14:42,700
No te queda nada.

712
01:14:44,900 --> 01:14:45,900
Eres sólo tú.

713
01:14:48,180 --> 01:14:49,220
Tu conciencia.

714
01:14:53,400 --> 01:14:55,840
Oh, estoy tan cansado de matar.

715
01:14:58,160 --> 01:15:03,940
Sólo quiero descansar.

716
01:15:06,500 --> 01:15:11,580
Todo está tan mezclado.

717
01:15:13,260 --> 01:15:16,940
Cada persona miente, pero todos están en
en un ángulo diferente.

718
01:15:19,860 --> 01:15:20,860
Margarita.

719
01:15:22,959 --> 01:15:24,160
Rick, tú.

720
01:15:26,760 --> 01:15:28,360
¿Cómo puedo saber la verdad?

721
01:15:31,560 --> 01:15:32,720
Es la verdad.

722
01:15:34,800 --> 01:15:40,380
Para nosotros no existe la verdad.

723
01:16:10,080 --> 01:16:14,000
Jesucristo, asustaste a los vivos
Fuera de mí, Diana. ¿Qué carajo eres?

724
01:16:14,000 --> 01:16:16,460
haciendo? Lo siento, Ed. No hagas eso.

725
01:16:16,960 --> 01:16:20,160
Dale a alguien un ataque al corazón, hombre. yo
Creo que me exploté una arteria o algo así.

726
01:16:20,640 --> 01:16:23,980
Estoy en un problema muy serio y necesito
tu ayuda y no puedo contarte nada

727
01:16:24,140 --> 01:16:25,140
Vale, ¿qué? ¿Qué?

728
01:16:25,300 --> 01:16:30,260
Necesito todos estos papeles, ¿vale? necesito un
pasaporte, identificación, licencia de conducir, respaldo,

729
01:16:30,460 --> 01:16:31,620
lo que sea, el trabajo.

730
01:16:32,620 --> 01:16:34,280
Diana, ¿qué es esto? Suena real
serio.

731
01:16:34,560 --> 01:16:37,140
Es serio. No me escondería
tu camión si no fuera realmente grave.

732
01:16:37,300 --> 01:16:39,020
Está bien, está bien, está bien, está bien. puede
¿lo haces?

733
01:16:39,960 --> 01:16:40,960
¿Cuándo lo necesitas?

734
01:16:41,340 --> 01:16:42,340
Mañana por la mañana.

735
01:16:42,860 --> 01:16:43,679
Diana, mira.

736
01:16:43,680 --> 01:16:46,560
Diana, no puedo hacerlo mañana.
mañana. ¿Qué me preguntas? yo estaré

737
01:16:46,560 --> 01:16:48,460
contento, y mi vida depende de ello, yo
jurar.

738
01:16:49,140 --> 01:16:50,400
Está bien, está bien, está bien, está bien,
Está bien.

739
01:16:50,620 --> 01:16:52,160
Ponlo de esa manera. Estoy ahí para ti
¿vale?

740
01:16:52,380 --> 01:16:53,358
Gracias.

741
01:16:53,360 --> 01:16:54,360
Está bien.

742
01:16:54,500 --> 01:16:55,500
Gracias.

743
01:16:55,520 --> 01:16:57,060
Eso es mucho. Realmente lo aprecio.
Está bien.

744
01:16:58,120 --> 01:16:59,120
Espera, espera, espera, espera, espera.

745
01:16:59,260 --> 01:17:01,800
Una vez que tenga todo esto junto, ¿cómo estaré?
¿te lo voy a conseguir?

746
01:17:22,980 --> 01:17:25,440
¿Hola? George Marshall, por favor.

747
01:17:25,980 --> 01:17:26,980
¿Quién es?

748
01:17:30,220 --> 01:17:31,480
Marshall ya no está con nosotros.

749
01:17:31,820 --> 01:17:32,920
¿Quién llama, por favor?

750
01:17:37,100 --> 01:17:38,100
Eres tú, ¿no?

751
01:17:38,820 --> 01:17:39,960
Eres hombre muerto.

752
01:17:47,380 --> 01:17:48,600
¿Hola? Sí, soy yo.

753
01:17:49,990 --> 01:17:53,290
Escucha, ella acaba de llamar. ella amenazó
yo. Así que quiero que hagas una maleta. hemos

754
01:17:53,290 --> 01:17:56,010
Tengo que sacarte de la ciudad hasta que lleguemos.
ella. ¿Cuánto sabe ella?

755
01:17:56,710 --> 01:17:58,190
Estoy seguro de que ella lo sabe todo.

756
01:17:59,830 --> 01:18:02,850
Mira, sólo haz la maleta. decidiremos
a dónde irás cuando lleguemos al

757
01:18:02,850 --> 01:18:03,850
aeropuerto. Está bien.

758
01:18:04,470 --> 01:18:07,090
Ahora mantén tu arma a tu alcance. ella puede
hacerte una visita.

759
01:18:08,050 --> 01:18:10,630
Está bien. estaré allí en 15
minutos.

760
01:18:12,450 --> 01:18:13,650
No irás a ninguna parte.

761
01:18:14,410 --> 01:18:18,330
Pon tus manos detrás de la silla. Diana,
cual es el problema? Estoy seguro de que podemos trabajar

762
01:18:18,330 --> 01:18:19,330
esto fuera.

763
01:18:19,420 --> 01:18:23,360
¡Ah! Estoy seguro de que podemos solucionar esto. ¿Qué?
¿Qué? Escucha razones, Diana. Qué es

764
01:18:23,360 --> 01:18:24,360
¿él?

765
01:18:25,020 --> 01:18:26,180
¿Qué es? ¿Qué es? ¿Tu padre?

766
01:18:26,520 --> 01:18:30,380
Mira, no sabía nada sobre él.
Ni siquiera sabía que era tu padre.

767
01:18:30,380 --> 01:18:32,420
Hasta el informe de ayer.

768
01:18:32,700 --> 01:18:33,519
¿Y Margarita?

769
01:18:33,520 --> 01:18:35,780
Entiendo que ustedes dos son un artículo.

770
01:18:36,740 --> 01:18:37,740
Ah, está bien.

771
01:18:38,160 --> 01:18:40,180
Está bien. No tiene sentido mentirle
tú.

772
01:18:41,060 --> 01:18:43,280
Lo sabía... Mira... ¡No!

773
01:18:43,500 --> 01:18:47,960
Yo... Mira, sabía que Marte tenía que ser
jubilado, pero no pude hacer nada

774
01:18:47,980 --> 01:18:50,440
Diana, no pude hacer nada al respecto.
¿Qué pasa con Rick?

775
01:18:50,660 --> 01:18:54,800
Organizaste una masacre ahí fuera. tu
No le importaba quién sobreviviera o si alguien

776
01:18:54,800 --> 01:18:55,800
sobrevivió en absoluto.

777
01:18:56,020 --> 01:18:59,440
¿Y para qué, Harmon? ¿Para qué? ¿Fuerza?
¿Dinero?

778
01:18:59,900 --> 01:19:03,380
¡Diana! Diana, esto es un error. esto es
un error. Escucha, puedo darte

779
01:19:03,380 --> 01:19:04,380
protección garantizada.

780
01:19:04,860 --> 01:19:05,860
Protección garantizada.

781
01:19:06,260 --> 01:19:10,660
No. La mejor protección que jamás hayas tenido.
Y si no pudiste protegerlo, tú

782
01:19:10,660 --> 01:19:11,539
protégeme.

783
01:19:11,540 --> 01:19:17,200
Estoy tan harto de tus mentiras. No, soy tan
harto de ellos. No. Adiós, Harmon.

784
01:19:17,440 --> 01:19:18,440
No, Diana.

785
01:19:18,580 --> 01:19:20,980
Vuelve, por el amor de Dios, vuelve.

786
01:19:37,209 --> 01:19:38,250
¿en algún lugar? Diana.

787
01:19:40,170 --> 01:19:41,170
Cariño.

788
01:19:41,910 --> 01:19:43,330
Que lindo verte.

789
01:19:45,210 --> 01:19:46,250
Cállate, Margarita.

790
01:19:46,830 --> 01:19:48,210
¿O debería llamarte madre?

791
01:19:48,490 --> 01:19:49,530
¿O puta?

792
01:19:49,990 --> 01:19:50,990
¿O mentiroso?

793
01:19:51,390 --> 01:19:52,390
No.

794
01:19:53,730 --> 01:19:55,070
Simplemente te llamaré patético.

795
01:20:00,190 --> 01:20:01,590
Pequeña perra.

796
01:20:04,110 --> 01:20:06,810
Va a ser un gran placer poner
una bala en tu cerebro.

797
01:20:07,790 --> 01:20:09,930
Vaya, Margaret, estoy sorprendida de ti.

798
01:20:10,230 --> 01:20:12,310
Siempre fuiste tan buena madre para
yo.

799
01:20:13,110 --> 01:20:15,730
¿Sabes lo más difícil de criar?
¿tú?

800
01:20:17,790 --> 01:20:21,810
Aguantando tus dulces dulces
-mierda de culo.

801
01:20:24,290 --> 01:20:25,290
Harmon está muerto.

802
01:20:27,530 --> 01:20:29,350
Me entrenaste para matar, ¿no?

803
01:20:29,690 --> 01:20:30,990
Era pan comido.

804
01:20:31,530 --> 01:20:33,130
No te creo.

805
01:20:33,530 --> 01:20:35,370
Le até una granada de mano al cuello.

806
01:20:35,770 --> 01:20:36,850
Fue patético.

807
01:20:37,370 --> 01:20:38,910
Suplicó por su vida.

808
01:20:39,870 --> 01:20:43,730
Me temo que su oficina tiene una gran necesidad.
de remodelación. Callarse la boca.

809
01:20:48,170 --> 01:20:50,110
No sirve de mucho sin abejas, ¿verdad?

810
01:20:58,430 --> 01:20:59,430
Adelante.

811
01:20:59,970 --> 01:21:00,970
Disparar.

812
01:21:03,500 --> 01:21:06,480
Al menos no tendré que aguantar
tu miseria por más tiempo.

813
01:21:08,000 --> 01:21:09,140
Pobre Diana.

814
01:21:09,820 --> 01:21:10,980
Ella está tan abusada.

815
01:21:12,200 --> 01:21:13,300
Mírate ahora.

816
01:21:16,680 --> 01:21:20,220
Un asesino desalmado a punto de asesinarla
madre.

817
01:21:21,120 --> 01:21:22,380
No eres mejor que yo.

818
01:21:22,840 --> 01:21:23,840
Al diablo contigo.

819
01:21:26,500 --> 01:21:27,980
La verdad no es fácil, ¿verdad?

820
01:21:29,080 --> 01:21:30,560
No hay verdad.

821
01:22:03,640 --> 01:22:04,640
Buenos días, Ed.

822
01:22:06,140 --> 01:22:07,140
¿Diana?

823
01:22:07,500 --> 01:22:09,420
Sí. Esa es una mirada diferente para ti.

824
01:22:10,360 --> 01:22:12,760
Sí. ¿Tienes los papeles? si, claro
aquí.

825
01:22:13,180 --> 01:22:14,180
Ahora eres Betty.

826
01:22:15,060 --> 01:22:18,880
Bety. Me gusta eso. Estos se ven realmente
bien. Realmente lo aprecio. No

827
01:22:18,880 --> 01:22:19,880
problema. Gracias.

828
01:22:19,980 --> 01:22:20,980
Gracias.

829
01:22:22,300 --> 01:22:27,160
Sí, muchas gracias. Escucha, no lo sé.
en qué tipo de problema estás metido, pero si

830
01:22:27,160 --> 01:22:29,220
Si necesitas algo, házmelo saber.

831
01:22:29,780 --> 01:22:30,780
Lo haré.

832
01:22:30,840 --> 01:22:31,840
Gracias.

833
01:22:33,000 --> 01:22:35,840
Entonces, ¿adónde te diriges?

834
01:22:36,300 --> 01:22:37,380
No estoy seguro todavía.

835
01:22:39,360 --> 01:22:42,600
No creo que te vaya a ver
Ya no, ¿verdad?

836
01:22:43,180 --> 01:22:44,180
Probablemente no.

837
01:22:45,480 --> 01:22:48,880
Ah, mierda, escúchame. apenas lo sé
usted.

838
01:22:49,880 --> 01:22:51,580
Yo mismo apenas lo conozco, Ed.

839
01:22:53,160 --> 01:22:54,760
Realmente aprecio esto.

840
01:22:55,060 --> 01:22:56,120
Muchas gracias.

841
01:22:57,360 --> 01:22:58,920
Y cuídate tú, ¿vale?

842
01:22:59,300 --> 01:23:00,680
Sí, está bien. Está bien.

843
01:23:00,940 --> 01:23:01,940
Gracias de nuevo.

844
01:23:16,460 --> 01:23:17,460
Esta es Hermie.

845
01:23:17,720 --> 01:23:18,980
Ella simplemente se fue.

846
01:23:20,520 --> 01:23:26,480
Ella está corriendo hacia el sur por el río corriendo
senderos. Puede que no la reconozcas. ella

847
01:23:26,480 --> 01:23:29,920
Tiene una peluca rubia y unas gafas de sol.

848
01:24:16,360 --> 01:24:18,000
al infierno. No hay guantes aquí abajo
aunque.