1
00:00:25,041 --> 00:00:29,708
ಹಣ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಎಣಿಸಿ, ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ.
2
00:00:29,791 --> 00:00:32,291
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
3
00:01:15,125 --> 00:01:17,500
ಕರೆನ್ಸಿ ಬಿಲ್‌ಗಳು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಕಲೆ.
4
00:01:17,583 --> 00:01:20,375
ಮತ್ತು ಈ ಹೊಸ 2,000 ರೂಪಾಯಿ ನೋಟು
ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.
5
00:01:20,458 --> 00:01:22,625
ಮನ್ಸೂರ್ ಅವರ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಕಾಗದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
6
00:01:23,458 --> 00:01:26,041
ಅದೇ
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
7
00:01:26,125 --> 00:01:28,791
ಈಗ, ಪೇಪರ್ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
ಇದು ವಿನ್ಯಾಸ.
8
00:01:29,916 --> 00:01:33,541
ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಿಂತ.
9
00:01:33,625 --> 00:01:35,166
ಇದರ ವಿವರ ಮುಂದಿನ ಹಂತವಾಗಿದೆ.
10
00:01:35,916 --> 00:01:38,791
ಇದಲ್ಲದೆ,
ಇದು 17 ವಿಭಿನ್ನ ಟೈಪ್‌ಫೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
11
00:01:38,875 --> 00:01:40,583
14 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.
12
00:01:40,666 --> 00:01:43,416
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ
ನಕಲಿ ಮಾಡಲು.
13
00:02:26,125 --> 00:02:28,916
-ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಧಾರಿತ ಯಂತ್ರ.
-ಅದು ಏನು?
14
00:02:29,000 --> 00:02:31,333
- ನಮಗೆ ಎರಡು ದಿನಗಳು ಬೇಕು ...
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
15
00:02:33,208 --> 00:02:35,291
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
16
00:02:35,375 --> 00:02:39,000
ಈ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
17
00:02:39,083 --> 00:02:40,833
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ.
18
00:02:40,916 --> 00:02:45,750
ಸ್ಕ್ಯಾನರ್, ಭದ್ರತಾ ಕಾಗದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.
ನೀನು ಉತ್ತಮನೋ ಅಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
19
00:02:47,250 --> 00:02:48,750
ನೀವು ಉತ್ತಮರು, ಸರಿ?
20
00:02:59,333 --> 00:03:02,375
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಗ್ರಹಿಕೆ.
21
00:03:03,583 --> 00:03:05,625
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
22
00:03:05,708 --> 00:03:07,875
ಆದರೆ ಇದು ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕು.
23
00:03:16,541 --> 00:03:19,750
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
24
00:03:20,416 --> 00:03:23,375
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು.
25
00:03:43,041 --> 00:03:44,458
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಾವಿದರು.
26
00:03:46,458 --> 00:03:48,208
ಅಂಕಲ್, ಬಿಲಾಲ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
27
00:03:50,125 --> 00:03:53,041
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.
28
00:04:13,208 --> 00:04:15,875
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಅದ್ಭುತ.
29
00:04:17,458 --> 00:04:18,875
ಅದು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್.
30
00:04:21,333 --> 00:04:22,333
ಅವನ ಸೆಲ್ಫಿ.
31
00:04:22,958 --> 00:04:25,541
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಅಗೆದು ಹಾಕಿದೆ.
32
00:04:25,625 --> 00:04:28,208
ಮತ್ತು ಏಕೆ? ಲಾಭಗಳು.
33
00:04:29,916 --> 00:04:32,791
ಇದು ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉದ್ಯಮಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
34
00:04:32,875 --> 00:04:35,250
ಬಿಳಿ ಪುರುಷರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು,
"ವಾವ್, ವಾವ್!" ನಾಯಿಗಳಂತೆ.
35
00:04:35,333 --> 00:04:37,125
ನಾನು "ಅಯ್ಯೋ ನನಗೂ ಬೇಕು" ಎಂದೆ.
36
00:04:37,708 --> 00:04:40,375
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಚೌಕಾಶಿ ಓಡಿಸಿದೆ.
37
00:04:41,083 --> 00:04:44,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಬೆಲೆ ಮೂರು ಪಟ್ಟು.
38
00:04:44,250 --> 00:04:45,458
ಲಾಭಗಳು.
39
00:04:46,250 --> 00:04:49,416
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾನೆ,
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್.
40
00:04:51,708 --> 00:04:55,833
ಬಾಸ್, ಇದು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅಲ್ಲ.
41
00:04:56,875 --> 00:04:58,916
ಇದು ಸ್ವಯಂ ಭಾವಚಿತ್ರವಲ್ಲ.
42
00:04:59,750 --> 00:05:02,041
ಇದು ಅವರ ಸಹೋದರ ಥಿಯೋ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್.
43
00:05:04,375 --> 00:05:06,750
ನೀವು ಅವರ ಸಹೋದರನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಂತೆ.
44
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
ಏನು?
45
00:05:17,166 --> 00:05:18,333
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
46
00:05:22,416 --> 00:05:24,250
ಇದು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?
47
00:05:24,916 --> 00:05:25,916
ಫಕ್!
48
00:05:28,875 --> 00:05:31,458
ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರನ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?
49
00:05:31,541 --> 00:05:32,708
ಇದು...
50
00:05:34,125 --> 00:05:36,625
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ...
51
00:05:37,541 --> 00:05:40,083
ಜನರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
52
00:05:40,166 --> 00:05:42,333
ಆದರೆ ಕಲಾವಿದ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ -
53
00:05:42,416 --> 00:05:44,625
- ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.
54
00:05:47,166 --> 00:05:48,208
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
55
00:05:49,416 --> 00:05:51,291
ಯಶಸ್ಸಿನ ಗುಟ್ಟೇನು ಗೊತ್ತಾ?
56
00:05:51,375 --> 00:05:52,375
ಭಯ.
57
00:05:52,458 --> 00:05:54,583
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳಿವೆ.
58
00:05:54,666 --> 00:05:55,708
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
59
00:05:56,458 --> 00:05:58,583
ವಿಫಲವಾಗುವ ಭಯ.
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
60
00:05:59,458 --> 00:06:01,583
ನಾನು ಸಚಿನ್‌ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
61
00:06:02,291 --> 00:06:03,708
ಅವರು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ,
62
00:06:04,458 --> 00:06:09,208
ನಾನು ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅಂತಹ ದಂತಕಥೆ.
63
00:06:10,500 --> 00:06:11,583
ಭಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
64
00:06:11,666 --> 00:06:16,750
ಮೂರ್ಖರು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಬ್ರೋ, ಭಯಪಡಬೇಡ!
ಭಯ ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ." ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
65
00:06:18,250 --> 00:06:20,916
ಒಬ್ಬರ ಕತ್ತೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬೀಳದ ಹೊರತು,
66
00:06:21,583 --> 00:06:23,458
ಅವು ರಾಕೆಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
67
00:06:25,208 --> 00:06:26,708
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
68
00:06:27,791 --> 00:06:31,333
ನೀವು ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು?
69
00:06:32,166 --> 00:06:33,916
ಅಂದಹಾಗೆ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ?
70
00:06:34,958 --> 00:06:37,083
- ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
71
00:06:37,166 --> 00:06:41,708
ಬಾಸ್, ಅವನಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಆದರೆ ವೈದ್ಯರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
72
00:06:42,541 --> 00:06:45,041
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.
73
00:06:46,666 --> 00:06:48,125
ಬಿಲಾಲ್, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
74
00:06:49,208 --> 00:06:51,583
ಕಲಾವಿದ. ನನ್ನ ನಕ್ಷತ್ರ.
75
00:06:52,708 --> 00:06:56,750
ಇವನು ಬಿಲಾಲ್. ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವ.
ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ.
76
00:06:56,833 --> 00:06:58,333
ಅವರು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
77
00:06:59,416 --> 00:07:01,166
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
78
00:07:01,958 --> 00:07:03,750
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜಿತು. ಅವನು ಡೈನಮೈಟ್.
79
00:07:03,833 --> 00:07:06,875
ಅವನು ಇಡೀ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಒನ್.
80
00:07:08,000 --> 00:07:09,708
ನನ್ನ ನಕ್ಷತ್ರ ಏನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
81
00:07:15,291 --> 00:07:19,041
ವಾಹ್! ಅದೊಂದು ಮೇರುಕೃತಿ.
ನೀವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
82
00:07:19,125 --> 00:07:22,291
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
83
00:07:23,041 --> 00:07:26,208
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
84
00:07:26,750 --> 00:07:27,750
100%.
85
00:07:29,250 --> 00:07:32,416
ಕಲಾವಿದರೇ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
86
00:07:33,291 --> 00:07:34,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ ಹಾಕಲೇ?
87
00:07:36,083 --> 00:07:37,208
-ಹೌದು.
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
88
00:07:38,333 --> 00:07:39,416
ಹೌದು.
89
00:07:46,583 --> 00:07:49,833
ಅವರು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
90
00:07:49,916 --> 00:07:52,333
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ನಕಲಿ.
91
00:07:52,416 --> 00:07:57,958
ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕೇ, ರೋಸಿ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್?
92
00:08:34,041 --> 00:08:37,416
- ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಸಂ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
93
00:08:39,500 --> 00:08:41,333
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
94
00:08:41,416 --> 00:08:43,750
ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿಚ್ಛೇದನಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
95
00:08:46,916 --> 00:08:49,375
- ನೀವು ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
-ತಪ್ಪಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.
96
00:08:51,625 --> 00:08:52,875
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮಿ. ಮೈಕೆಲ್,
97
00:08:54,458 --> 00:08:59,708
ಮುರಿಯಬಹುದಾದ ಒಂದು ವಿಷಯ
ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾದುದೂ ಸಹ ವಿಚ್ಛೇದನವಾಗಿದೆ.
98
00:08:59,791 --> 00:09:03,375
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಏನೋ, ಮಿ. ಮೈಕೆಲ್?
99
00:09:06,750 --> 00:09:11,166
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ.
100
00:09:12,791 --> 00:09:15,625
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಎರಡು ಪಾನೀಯಗಳ ನಂತರ ...
101
00:09:21,458 --> 00:09:23,958
ನೀವು ಬಿಡುವಿರುವಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
102
00:09:59,416 --> 00:10:00,333
ನಮಸ್ಕಾರ.
103
00:10:02,875 --> 00:10:04,458
ಚೆಲ್ಲಂ ಸರ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
104
00:10:05,250 --> 00:10:07,750
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ಜಾಣ.
105
00:10:07,833 --> 00:10:10,708
ಅದು ಬಿಡಿ. ಕೇಳು
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
106
00:10:28,833 --> 00:10:30,000
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
107
00:10:35,541 --> 00:10:38,250
ಈಗಷ್ಟೇ ಇಂಟೆಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಬಿಲಾಲ್ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
108
00:10:38,333 --> 00:10:39,416
ಸರ್, ಬಿಲಾಲ್ ಯಾರು?
109
00:10:43,041 --> 00:10:46,250
ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ಕಠ್ಮಂಡು ನಂತರ ಅಸಾಧ್ಯ.
110
00:10:47,250 --> 00:10:49,875
ಎಲ್ಲಾ ಇಲಾಖೆಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ. ಬಿಲಾಲ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
111
00:10:57,083 --> 00:11:00,666
ಈ ರೀತಿ... ಹೌದು. ಅಷ್ಟೇ.
112
00:11:00,750 --> 00:11:04,291
ಇದನ್ನು ಮರೆತು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
113
00:11:04,375 --> 00:11:05,541
ಇಲ್ಲಿ.
114
00:11:05,625 --> 00:11:08,416
ನಿಮಗೆ ಎನ್‌ಆರ್‌ಐ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ, ಅಜ್ಜ.
115
00:11:08,500 --> 00:11:09,458
ಇಲ್ಲಿ.
116
00:11:11,208 --> 00:11:12,166
ಅಲ್ಲಿ.
117
00:11:14,750 --> 00:11:19,541
ಅಜ್ಜ, ಐದು ವಿಧದ ಕ್ಯಾರಮೆಲ್ ಚಾಕೊಲೇಟುಗಳು
ಐದು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ.
118
00:11:19,625 --> 00:11:20,500
ನೋಡು.
119
00:11:22,458 --> 00:11:23,708
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು?
120
00:11:24,875 --> 00:11:26,208
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಅಜ್ಜ.
121
00:11:27,166 --> 00:11:31,250
ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿಸಿದ ನನ್ನ ಹೊಸ ಪಾಲುದಾರ...
ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
122
00:11:32,833 --> 00:11:36,666
ಇದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.
123
00:11:36,750 --> 00:11:39,000
- ವಾವ್.
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
124
00:11:45,458 --> 00:11:47,625
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
125
00:11:47,708 --> 00:11:49,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಜ್ಜ.
126
00:11:52,708 --> 00:11:54,583
ಈ ಬಾರಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ,
127
00:11:56,458 --> 00:11:59,000
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ.
128
00:11:59,833 --> 00:12:03,541
ಮಗನೆ, ಹಣಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ತಲೆಬಾಗಬೇಡ
129
00:12:04,625 --> 00:12:06,250
ನೀವು ಅದರ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
130
00:12:06,375 --> 00:12:08,666
ಹಣಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
131
00:12:09,458 --> 00:12:12,875
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಹಣವೇ ದೇವರಲ್ಲ.
132
00:12:17,250 --> 00:12:18,958
ಇದು ದೇವರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.
133
00:12:27,208 --> 00:12:28,208
ಸನ್ನಿ!
134
00:12:33,791 --> 00:12:37,458
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ.
ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
135
00:12:40,958 --> 00:12:42,291
ಏನು ವಿಷಯ? ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
136
00:12:43,625 --> 00:12:45,708
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
137
00:12:48,625 --> 00:12:51,125
ಮುಂಗಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
138
00:12:51,208 --> 00:12:52,625
ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿ. ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿ
139
00:12:52,708 --> 00:12:56,208
ಅವರು ಅಜ್ಜನ ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಪಾಲುದಾರನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
140
00:12:56,291 --> 00:13:00,041
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
141
00:13:01,416 --> 00:13:02,416
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
142
00:13:02,500 --> 00:13:05,166
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಅದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.
143
00:13:05,250 --> 00:13:07,333
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ವೈದ್ಯರು ಕರೆದರು.
144
00:13:10,708 --> 00:13:11,958
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
145
00:13:12,041 --> 00:13:14,291
ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
ಅವಳು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
146
00:13:17,500 --> 00:13:18,833
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
147
00:13:23,791 --> 00:13:26,250
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
148
00:13:26,333 --> 00:13:30,041
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು.
149
00:13:33,666 --> 00:13:35,958
ಆದರೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಮೇಡಮ್?
150
00:13:36,041 --> 00:13:38,291
ಡಾ. ಪಾರೇಖ್ ಅವರು ಹೆಸರಾಂತ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ.
151
00:13:38,375 --> 00:13:42,666
ಅವರು ನನಗೆ ಖುದ್ದಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದ್ದರು
ಈ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಅವರೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.
152
00:13:44,166 --> 00:13:46,625
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ.
153
00:13:48,041 --> 00:13:50,750
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮಂತೆ ನನಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
154
00:13:50,833 --> 00:13:52,500
ನಾವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
155
00:13:52,583 --> 00:13:54,916
ರೋಗಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
156
00:13:55,000 --> 00:13:58,333
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು,
ಅವನನ್ನು ವಿಐಪಿ ಕೋಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ.
157
00:13:58,416 --> 00:14:02,541
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಡಾ. ಪಾರೇಖ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
158
00:14:04,625 --> 00:14:07,291
ನಾವು ಹೋಗಿ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
159
00:14:07,375 --> 00:14:09,208
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
160
00:14:12,333 --> 00:14:13,166
ಸರಿ.
161
00:14:14,750 --> 00:14:17,125
ಹಾಗಾದರೆ, ಸನ್ನಿ, ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
162
00:14:17,208 --> 00:14:18,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಸ್.
163
00:14:19,750 --> 00:14:22,958
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
164
00:14:23,041 --> 00:14:25,750
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟೆ.
165
00:14:26,375 --> 00:14:28,500
ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
166
00:14:28,583 --> 00:14:32,291
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
167
00:14:33,083 --> 00:14:34,125
ಖಂಡಿತ.
168
00:14:34,208 --> 00:14:35,208
ಅದು ಯಾರು?
169
00:14:36,500 --> 00:14:37,708
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಏನು?
170
00:14:38,291 --> 00:14:39,291
ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ.
171
00:14:40,708 --> 00:14:41,875
ಅದು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
172
00:14:46,625 --> 00:14:50,833
ಸರ್. ನಾವು RAW ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು
173
00:14:52,708 --> 00:14:54,125
ನಾವು ಗಹ್ಲೋಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
174
00:14:56,916 --> 00:14:59,458
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
175
00:15:03,083 --> 00:15:05,166
- ನೀವು, ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
- ಹೋಗೋಣ.
176
00:15:07,958 --> 00:15:08,875
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
177
00:15:08,958 --> 00:15:12,916
ಸರ್, ನಾವು ಬಿಲಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು.
178
00:15:13,000 --> 00:15:14,041
WHO?
179
00:15:15,041 --> 00:15:18,916
ಸರಿ, ಮನ್ಸೂರನ ಹಿಂಬಾಲಕ?
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
180
00:15:19,000 --> 00:15:22,375
ಸರ್, ನಾನು ಟ್ರೆಡ್‌ಮಿಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಟ್ರೆಡ್ ಮಿಲ್. 10,000 ಹೆಜ್ಜೆಗಳು.
181
00:15:22,458 --> 00:15:24,541
ಇದು ಇಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
182
00:15:24,625 --> 00:15:28,541
ನೋಡಿ, ನೀವು RAW ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
183
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
ಹೌದು, ಸರ್. ಆದರೆ...
184
00:15:29,708 --> 00:15:32,083
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ.
185
00:15:32,166 --> 00:15:34,083
ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಕೇಳಬೇಡಿ.
186
00:15:34,166 --> 00:15:36,916
ನಾನು ಮಾತ್ರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅದರಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
187
00:15:39,333 --> 00:15:41,666
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಮೈಕೆಲ್ ಸರ್, ನಾನು...
188
00:15:42,583 --> 00:15:44,958
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
189
00:15:45,041 --> 00:15:47,041
ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
190
00:15:47,125 --> 00:15:48,041
ಸರಿಯೇ?
191
00:15:48,541 --> 00:15:51,041
ನೀವು ಗುಪ್ತಚರ ತಂಡವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
192
00:16:01,291 --> 00:16:04,333
-ಹಲೋ?
-ತಿವಾರಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
193
00:16:04,416 --> 00:16:05,375
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
194
00:16:06,125 --> 00:16:08,000
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
195
00:16:08,083 --> 00:16:09,958
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
196
00:16:10,041 --> 00:16:11,083
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
197
00:16:11,625 --> 00:16:13,750
ಸಂ. ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್,ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಮಸಾಜ್ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
198
00:16:13,833 --> 00:16:16,541
ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
199
00:16:16,625 --> 00:16:18,250
ಏನಾಗಿದೆ ಹೇಳಿ. ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
200
00:16:18,333 --> 00:16:22,666
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಆಪರೇಷನ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
201
00:16:22,750 --> 00:16:25,250
ನೀವು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
202
00:16:25,333 --> 00:16:28,750
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಹೌದು, ಸರಿ. ನನಗೆ ಹೇಳು.
203
00:16:28,833 --> 00:16:32,458
- ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ. ಇದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಸರಳ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
204
00:16:32,875 --> 00:16:35,541
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ
ಮತ್ತು ಹಣ, ಅಷ್ಟೆ.
205
00:16:35,625 --> 00:16:37,208
ಅಜ್ಜ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
206
00:16:37,291 --> 00:16:38,416
ಚಿಂತೆ?
207
00:16:40,666 --> 00:16:42,291
ಅವರೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ವೈದ್ಯ.
208
00:16:42,375 --> 00:16:44,250
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗುತ್ತೀರಿ.
209
00:16:44,333 --> 00:16:47,250
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೆ.
210
00:16:47,333 --> 00:16:49,833
ಇದು. ಅದಕ್ಕೇ
ವೈದ್ಯರು ಅದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು.
211
00:16:49,916 --> 00:16:52,916
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಫಿಟ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.
-ಮೊದಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
212
00:16:53,000 --> 00:16:54,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
213
00:16:54,416 --> 00:16:55,666
ಮುಚ್ಚಿದ ಮುಷ್ಟಿ.
214
00:17:24,875 --> 00:17:25,958
ಕಮಾಂಡರ್ ಮುರ್ತಾಜಾ.
215
00:17:26,041 --> 00:17:27,375
-ನಮಸ್ತೆ. ಶೇಖರ್.
-ನಮಸ್ತೆ.
216
00:17:31,083 --> 00:17:32,291
ಅಪ್ಡೇಟ್ ಏನು?
217
00:17:32,375 --> 00:17:33,875
ನೋಡಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಇಡಬೇಕು.
218
00:17:35,666 --> 00:17:38,333
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ದೂರವಿಡಲು.
219
00:17:38,416 --> 00:17:42,500
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲ ಬೇಡ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿವಾರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
220
00:17:42,583 --> 00:17:44,666
ನೀವು ಭಾರತದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.
221
00:17:46,750 --> 00:17:48,875
ಮುಗಿದಿದೆ. ಕೇವಲ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.
222
00:17:52,750 --> 00:17:56,333
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇಂಟೆಲ್ ಪಡೆದ ನಂತರ,
ನಾವು ಬಿಲಾಲ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.
223
00:17:56,416 --> 00:17:59,166
ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ, ಟಿಟು ಖಿಸ್ಲು ಜೊತೆ.
224
00:17:59,250 --> 00:18:01,791
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಂದು ಟಿಟುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
225
00:18:01,875 --> 00:18:06,333
ನಮ್ಮ ಇಂಟೆಲ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಭಾರತದ ಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
226
00:18:06,416 --> 00:18:09,958
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶ
ಟಿಟು ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ.
227
00:18:10,041 --> 00:18:13,166
ಅವನು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ
ಆತನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳಕ್ಕೆ.
228
00:18:13,250 --> 00:18:15,833
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
229
00:18:16,708 --> 00:18:20,083
ನಮ್ಮ exfil ಘಟಕವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಮುಂದೆ ಇರುವ ಶೂನ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ.
230
00:18:21,208 --> 00:18:23,000
ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ...
231
00:18:26,791 --> 00:18:28,875
ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
232
00:18:28,958 --> 00:18:32,125
ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಸತ್ತ ವಲಯವಾಗಿದೆ
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಕ್ಕೆ.
233
00:18:32,208 --> 00:18:34,375
ನಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್‌ಫಿಲ್ ಘಟಕವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
234
00:18:34,458 --> 00:18:36,333
ನಾವು ಟಿಟುವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
235
00:18:40,875 --> 00:18:42,708
- ಹಲೋ, ಬಾಸ್.
-ಹಲೋ.
236
00:18:44,666 --> 00:18:46,916
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
-ಮಾರ್ಗ ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
237
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
238
00:18:50,083 --> 00:18:52,541
ಇದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
239
00:18:52,625 --> 00:18:54,375
- ನಿಮ್ಮ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
-ಹೌದು.
240
00:19:00,416 --> 00:19:02,500
- ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
241
00:19:02,583 --> 00:19:04,041
ನನ್ನ ಘಟಕ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
242
00:19:09,541 --> 00:19:11,958
ಮೊದಲ ಸಾಗಣೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಬರಲಿದೆ.
243
00:19:12,416 --> 00:19:13,333
ಇದು ದೊಡ್ಡದು.
244
00:19:13,416 --> 00:19:14,791
ಬೃಹತ್.
245
00:19:14,875 --> 00:19:16,916
ನೀವು ಇದುವರೆಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
246
00:19:17,000 --> 00:19:19,541
ನಾನು ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಾಪೈ ನವಾಬ್‌ಗಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ.
247
00:19:19,625 --> 00:19:23,000
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಅದನ್ನು ಭಾರತದ ಮಾಲ್ಡಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು.
248
00:19:23,083 --> 00:19:25,916
ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
249
00:19:26,000 --> 00:19:27,958
ಬಿಲಾಲ್, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
250
00:19:28,041 --> 00:19:31,166
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಗಣೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಬಾಸ್.
251
00:19:34,791 --> 00:19:36,541
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು.
252
00:19:36,625 --> 00:19:40,416
ಇಲ್ಲ, exfil ಯೂನಿಟ್ ಸುತ್ತುವವರೆಗೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
253
00:19:42,416 --> 00:19:45,500
ಇದು ಎಕ್ಸ್‌ಫಿಲ್ ಘಟಕದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಕೂಡ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
254
00:19:45,583 --> 00:19:48,916
ನಾವು ಅವರಿಂದ ಸಿಗ್ನಲ್ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
255
00:19:57,333 --> 00:19:58,166
ಟೈಟು?
256
00:19:58,250 --> 00:20:01,041
- ಹೌದು, ಬಾಸ್?
-ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?
257
00:20:01,125 --> 00:20:04,208
ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
258
00:20:04,291 --> 00:20:07,541
ಏನು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು, ಕತ್ತೆ?
259
00:20:07,625 --> 00:20:08,833
ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ!
260
00:20:08,916 --> 00:20:11,916
- ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ!
- ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.
261
00:20:12,000 --> 00:20:14,791
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
262
00:20:19,000 --> 00:20:20,291
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸು!
263
00:20:20,375 --> 00:20:21,416
ಹೇ, ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು!
264
00:20:21,500 --> 00:20:23,458
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
265
00:20:34,333 --> 00:20:37,250
ಬಿಲಾಲ್, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
266
00:20:37,333 --> 00:20:40,125
ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
267
00:20:41,458 --> 00:20:45,000
ನೀವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಚಿಂತಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
268
00:20:58,541 --> 00:21:00,166
ಮಿಲಿಟರಿ ಜೀಪ್‌ನ ಟೈರ್ ಗುರುತುಗಳು.
269
00:21:03,458 --> 00:21:04,458
ಅವರು ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
270
00:21:04,541 --> 00:21:07,166
- ಏನು?
- ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
271
00:21:07,250 --> 00:21:08,333
ಹೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
272
00:21:08,416 --> 00:21:10,375
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕತ್ತೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
273
00:21:11,375 --> 00:21:12,291
ಹೋಗೋಣ!
274
00:21:13,333 --> 00:21:14,625
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಸರಿಸಿ!
275
00:21:24,250 --> 00:21:26,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಆ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
276
00:21:31,500 --> 00:21:33,708
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ.
277
00:21:33,791 --> 00:21:36,291
ಅವರು ವಲಯದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
278
00:21:58,208 --> 00:21:59,541
ಫಕ್! ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚ!
279
00:22:25,916 --> 00:22:28,250
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
280
00:22:56,958 --> 00:22:58,166
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?
281
00:22:58,250 --> 00:22:59,625
ಕಾರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
282
00:22:59,708 --> 00:23:01,916
ಮಾತೆಗಾರ! ಈ ಮೈಕೆಲ್--
283
00:23:22,583 --> 00:23:25,291
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
284
00:23:27,750 --> 00:23:29,166
ನಾವು ಶರಣಾಗುತ್ತೇವೆ!
285
00:23:29,750 --> 00:23:31,916
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
286
00:23:43,416 --> 00:23:44,333
ಬಿಲಾಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
287
00:23:46,416 --> 00:23:47,333
ಮಾತೆಗಾರ!
288
00:23:50,208 --> 00:23:51,791
ಎದ್ದೇಳು!
289
00:24:40,791 --> 00:24:43,541
ಓಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀವು ಓಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಕತ್ತೆ?
290
00:24:57,375 --> 00:24:59,291
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಸರಳವಾದ ಒಳ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿದೆಯೇ?
291
00:25:01,208 --> 00:25:02,250
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.
292
00:25:04,000 --> 00:25:05,083
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
293
00:25:05,166 --> 00:25:07,458
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ. ಬನ್ನಿ.
294
00:25:09,333 --> 00:25:10,166
ಬನ್ನಿ.
295
00:25:36,041 --> 00:25:38,958
ಸಮಸ್ಯೆಯಾದರೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಕಳುಹಿಸಿ...
296
00:25:41,250 --> 00:25:43,541
ಸರ್, ನೋವು ನೋವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
297
00:25:44,583 --> 00:25:46,833
ಚೌಧರಿಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ!
298
00:25:46,916 --> 00:25:48,916
ನೋವು ನೋವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ.
299
00:26:01,750 --> 00:26:04,250
ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
300
00:26:08,958 --> 00:26:10,791
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
301
00:26:34,416 --> 00:26:39,833
ಬಿಲಾಲ್ ಅವರ ಬಳಿ ಏನೇ ಮಾಹಿತಿ ಇರಲಿ
ಇದೀಗ ಭಾರತೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
302
00:26:49,416 --> 00:26:53,375
ಅವನ ಮೂರ್ಖತನ ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು.
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
303
00:26:56,833 --> 00:27:00,083
ಬಹುಶಃ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.
304
00:27:05,583 --> 00:27:07,416
ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
305
00:27:08,708 --> 00:27:10,041
ಬಿಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
306
00:27:10,125 --> 00:27:12,541
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಧನರಕ್ಷಕ ವೈಫಲ್ಯ. ಈಗ ಇದು.
307
00:27:20,375 --> 00:27:24,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು... ಅದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
308
00:27:24,166 --> 00:27:27,541
ಹೊಸ ಮಸೂದೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
309
00:27:27,625 --> 00:27:30,791
ಅದು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿನಗೇಕೆ ಚಿಂತೆ?
310
00:27:33,750 --> 00:27:35,541
ನಮಗೆ ಬಿಲಾಲ್ ಅವರ ಬದಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
311
00:27:35,625 --> 00:27:37,166
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
312
00:27:39,375 --> 00:27:41,000
- ನನಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
313
00:27:42,666 --> 00:27:44,208
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕೇ?
314
00:27:44,916 --> 00:27:46,416
ಬಿಲಾಲ್ ಅವರ ಬದಲಿ.
315
00:27:48,208 --> 00:27:51,458
ಇದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
316
00:28:08,666 --> 00:28:10,291
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕತ್ತೆಗಳು.
317
00:28:10,958 --> 00:28:13,250
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು? ಒಳ್ಳೆಯದು?
318
00:28:14,291 --> 00:28:15,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
319
00:28:15,791 --> 00:28:17,791
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
320
00:28:20,083 --> 00:28:22,458
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ನೀನು ಹೊರಡು!
321
00:28:23,791 --> 00:28:24,916
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.
322
00:28:27,583 --> 00:28:29,416
- ಹೊರಹೋಗು!
- ಹೌದು, ಸರ್.
323
00:28:38,916 --> 00:28:41,958
ಸರ್. ಇಲ್ಲಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
324
00:28:57,458 --> 00:28:58,500
ಅವನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ ಸರ್.
325
00:29:13,833 --> 00:29:15,500
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
326
00:29:17,750 --> 00:29:19,416
ಬಡವನು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
327
00:29:21,458 --> 00:29:23,541
ಹೋಗು. ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.
328
00:29:30,000 --> 00:29:31,125
ಇಲ್ಲಿ.
329
00:29:32,083 --> 00:29:34,000
ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಬೇಕು.
330
00:29:34,875 --> 00:29:35,791
ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
331
00:29:36,416 --> 00:29:37,791
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಸಹೋದರ.
332
00:29:38,500 --> 00:29:39,791
ಚಿಂತಿಸದೆ ತಿನ್ನಿರಿ.
333
00:29:57,833 --> 00:30:00,041
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
334
00:30:00,916 --> 00:30:02,250
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
335
00:30:08,875 --> 00:30:11,500
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?
336
00:30:13,291 --> 00:30:14,541
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅಣ್ಣ?
337
00:30:15,333 --> 00:30:16,333
ಮನ್ಸೂರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
338
00:30:18,583 --> 00:30:21,041
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
339
00:30:22,458 --> 00:30:27,500
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ನಿಮಗೆ ನೋವು ತಂದಿದೆ.
ಒಂದಷ್ಟು ನಷ್ಟವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
340
00:30:30,166 --> 00:30:32,875
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
341
00:30:33,833 --> 00:30:35,000
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ,
342
00:30:36,833 --> 00:30:38,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ.
343
00:30:41,208 --> 00:30:43,291
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ?
344
00:30:43,375 --> 00:30:46,500
ನಾನು ಹೊಸ ಗುರುತು, ಹೊಸ ಸ್ಥಳ, ಹೊಸ ಜೀವನ ಎಂದರ್ಥ.
345
00:30:46,583 --> 00:30:49,833
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ಮಲೇಷ್ಯಾ,
ಮಸಾಜ್, ಮಸಾಜ್.
346
00:30:53,291 --> 00:30:56,333
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು,
ವೀಸಾ ಸಂದರ್ಶನ ಇರುತ್ತದೆ.
347
00:30:56,416 --> 00:30:58,916
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ತ್ವರಿತ.
348
00:30:59,750 --> 00:31:01,041
ಮನ್ಸೂರ್ ಎಲ್ಲಿ?
349
00:31:03,708 --> 00:31:07,125
ಇಲ್ಲವೇ? ನಂತರ ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸ ರದ್ದಾಗಿದೆ.
350
00:31:08,541 --> 00:31:10,458
ನಾನು ಕಠ್ಮಂಡುವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾಲಿಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದೆ?
351
00:31:10,541 --> 00:31:12,875
ಹೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಏನೆಂದು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
352
00:31:13,875 --> 00:31:15,041
ದರೋಡೆಕೋರ?
353
00:31:16,000 --> 00:31:17,583
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?
354
00:31:17,666 --> 00:31:22,291
ಈ ಸುದ್ದಿ ಹೊರಬಿದ್ದರೆ,
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು...
355
00:31:30,791 --> 00:31:32,916
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಾತೆ!
356
00:31:33,000 --> 00:31:34,500
ಸಾಕು, ಮನುಷ್ಯ.
357
00:31:35,458 --> 00:31:37,583
ಈಗ ನಿಶ್ಶಬ್ದ. ನರಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
358
00:31:38,125 --> 00:31:41,333
ಸರಿ. ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದೆ
ನಕಲಿ ಬಿಲ್‌ಗಳು.
359
00:31:42,666 --> 00:31:44,625
ನಕಲಿ ಬಿಲ್‌ಗಳ ಕಥೆ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ.
360
00:31:46,583 --> 00:31:48,125
ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
361
00:31:51,583 --> 00:31:52,416
- ಪರ್ಸ್.
- ಪರ್ಸ್?
362
00:31:52,500 --> 00:31:53,791
-ಹೌದು.
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
363
00:32:04,500 --> 00:32:05,791
ಇವು ನಕಲಿಯೇ?
364
00:32:07,166 --> 00:32:08,208
ಇವು ನಕಲಿಯೇ?
365
00:32:09,250 --> 00:32:10,250
ಬಿಲಾಲ್?
366
00:32:10,333 --> 00:32:12,958
- ಇವು ನಕಲಿಯೇ?
-ಹೌದು.
367
00:32:15,166 --> 00:32:17,500
- ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು!
368
00:32:17,583 --> 00:32:19,375
ಅವನ ಬ್ಯಾಗ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
369
00:32:19,458 --> 00:32:21,000
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
370
00:32:21,083 --> 00:32:23,500
- ಹೌದು, ಸರ್. ಅದರ ಮೇಲೆ.
- ಆತುರಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
371
00:32:35,291 --> 00:32:39,000
ಈ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ?
ಇವು ನಕಲಿಯೇ?
372
00:32:39,083 --> 00:32:40,916
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
373
00:32:41,000 --> 00:32:44,708
ಸರ್, ನನಗೂ ಹೇಳಲಾರೆ
ಇವು ನಿಜ ಅಥವಾ ನಕಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.
374
00:32:51,208 --> 00:32:54,875
ಈ ಮಸೂದೆ ಭಾರತವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು,
ನಾವು ಮನ್ಸೂರ್ ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
375
00:32:59,166 --> 00:33:01,375
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ ಸೇವಿಸಿ.
376
00:33:03,375 --> 00:33:04,708
ಅವರು ನಾನು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
377
00:33:04,791 --> 00:33:08,541
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಆಹಾರ ಟ್ರೇಗಳು.
378
00:33:09,250 --> 00:33:10,833
ಇದರಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.
379
00:33:10,916 --> 00:33:15,875
ಬ್ರಜ್ವಲ್ ಗೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.
ಅಥವಾ ಅವರು ಮುಂದಿನ 10 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
380
00:33:15,958 --> 00:33:19,000
ಹೌದು, ನಗು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಪಾಪದಂತೆ.
381
00:33:19,083 --> 00:33:22,416
ಇಲ್ಲ, ಬ್ರಜ್ವಲ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.
382
00:33:26,666 --> 00:33:29,833
ಬಾಸ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
383
00:33:29,916 --> 00:33:33,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ.
384
00:33:33,125 --> 00:33:36,875
ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
385
00:33:38,083 --> 00:33:40,125
- ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ.
386
00:33:42,500 --> 00:33:46,375
ಅಜ್ಜ, ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ,
ಮನ್ಸೂರ್ ದಲಾಲ್.
387
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
388
00:33:51,291 --> 00:33:52,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
389
00:33:53,000 --> 00:33:55,708
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನಾನು ಧಾವಿಸಿದೆ.
390
00:33:55,791 --> 00:33:57,416
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
391
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
ಮನ್ಸೂರ್.
392
00:33:59,541 --> 00:34:00,500
ಮನ್ಸೂರ್.
393
00:34:02,375 --> 00:34:05,916
ಅಜ್ಜ, ಈ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ,
394
00:34:06,000 --> 00:34:08,666
ಅವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
395
00:34:09,666 --> 00:34:12,666
ಅವರ ಕಲೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
396
00:34:12,791 --> 00:34:15,958
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು. ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
397
00:34:16,041 --> 00:34:17,541
ಆಗ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.
398
00:34:20,958 --> 00:34:22,916
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಂತರ.
399
00:34:23,791 --> 00:34:28,041
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆ, ಕ್ರಾಂತಿ,
ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.
400
00:34:34,166 --> 00:34:36,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಅಭಿಮಾನಿ.
401
00:34:36,458 --> 00:34:38,583
ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
402
00:34:39,291 --> 00:34:40,416
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
403
00:34:40,500 --> 00:34:41,916
ಯಾವುದು?
404
00:34:42,000 --> 00:34:43,916
ಒಂದು ಊಹೆ ಮಾಡಿ. ಬನ್ನಿ.
405
00:34:44,000 --> 00:34:45,208
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಸಹ, ಸರಿ?
406
00:34:51,791 --> 00:34:52,625
ಇಲ್ಲವೇ?
407
00:34:55,541 --> 00:34:58,541
ಅಜ್ಜ, "ವಾಟರ್ ಕಲರ್ ಆನ್ ಎ ರೈನಿ ಡೇ."
408
00:35:03,250 --> 00:35:06,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.
409
00:35:06,333 --> 00:35:10,583
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಿರಿ.
410
00:35:10,666 --> 00:35:12,625
- ಸರಿ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
411
00:35:12,708 --> 00:35:15,958
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸನ್ನಿಯನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದೇ?
412
00:35:17,625 --> 00:35:18,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
413
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
ಬನ್ನಿ.
414
00:35:22,583 --> 00:35:23,958
ಏನಾಗಿದೆ, ಯಾಸಿರ್?
415
00:35:49,208 --> 00:35:51,291
ಭಾರತ ಪ್ರವಾಸಗಳು ನನಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ.
416
00:35:52,166 --> 00:35:53,791
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
417
00:35:54,416 --> 00:35:57,208
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೂ ಅದೊಂದು ಅಪರೂಪದ ಖುಷಿ.
418
00:35:58,041 --> 00:36:00,541
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಲಂಚ ಕೊಡಬೇಕಾ?
419
00:36:00,625 --> 00:36:02,916
ನಾನು ಸಭೆಗಳಿಗಾಗಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತೇನೆ.
420
00:36:03,000 --> 00:36:06,166
ಆದರೆ ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ.
421
00:36:06,791 --> 00:36:08,708
ಅದು ಸ್ವತಃ ವಿಶ್ವ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ.
422
00:36:09,291 --> 00:36:12,791
ಕೆಲವು ದಡ್ಡ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ.
423
00:36:12,875 --> 00:36:14,458
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೇ ಮುನ್ನಾ!
424
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
ಡಬಲ್ ಚೀಸ್ ಪಾವ್ ಭಾಜಿ!
425
00:36:17,916 --> 00:36:20,416
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಈರುಳ್ಳಿ. ಡಬಲ್ ಬೆಣ್ಣೆ, ಗರಿಗರಿಯಾದ ಬನ್ಗಳು.
426
00:36:20,500 --> 00:36:22,541
ಸರ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.
427
00:36:22,625 --> 00:36:24,083
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು? ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ?
428
00:36:24,166 --> 00:36:27,333
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಸ್ಟಾಲ್
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಈಗ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿದೆ.
429
00:36:27,416 --> 00:36:28,833
ಅತ್ತ ಹುಡುಗ!
430
00:36:28,916 --> 00:36:30,625
ಮೊದಲು ನಮಗೆ ಎರಡು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕೊಡಿ.
431
00:36:31,416 --> 00:36:33,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸನ್ನಿ,
432
00:36:33,333 --> 00:36:37,291
ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
433
00:36:38,791 --> 00:36:43,041
ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು, "ಸಾಕು. ನಾನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು."
434
00:36:43,583 --> 00:36:45,083
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ,
435
00:36:46,166 --> 00:36:47,416
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
436
00:36:48,416 --> 00:36:50,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಾರೆ.
437
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
438
00:36:55,333 --> 00:36:56,791
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
439
00:37:01,666 --> 00:37:05,000
ನೋಡು, ನೀನು ನನಗೆ ಸಹೋದರನಂತೆ.
440
00:37:06,208 --> 00:37:07,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
441
00:37:11,250 --> 00:37:12,708
ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸನ್ನಿ.
442
00:37:16,166 --> 00:37:18,500
-ನಿಮಗೆ ಬಿಲಾಲ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.
443
00:37:18,583 --> 00:37:19,625
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.
444
00:37:21,333 --> 00:37:23,791
-ಹೇಗೆ?
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಜಾಗರೂಕತೆ.
445
00:37:23,875 --> 00:37:24,750
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.
446
00:37:25,833 --> 00:37:27,666
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು ಈಗ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
447
00:37:29,000 --> 00:37:30,125
ನಮ್ಮ ಬಿಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
448
00:37:30,708 --> 00:37:32,000
ಒಂದು ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ.
449
00:37:33,541 --> 00:37:36,208
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು.
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೆವೆಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
450
00:37:43,125 --> 00:37:46,250
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಬಾಸ್?
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಏನು.
451
00:37:50,208 --> 00:37:52,500
ಖೋಟಾನೋಟು ತಡೆ ತಂಡವಿದೆ.
452
00:37:52,583 --> 00:37:54,708
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
453
00:37:54,791 --> 00:37:57,791
ಸನ್ನಿ, ನಾವು ಈ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ.
454
00:37:58,625 --> 00:38:00,958
ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
455
00:38:01,041 --> 00:38:04,000
ಅವರು ಗಿಡುಗಗಳಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವೋಪ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
456
00:38:07,666 --> 00:38:09,916
ಇರುವುದು ಒಂದೇ ದಾರಿ
ಅವರ ಮುಂದೆ ಉಳಿಯಲು.
457
00:38:10,000 --> 00:38:11,666
ಆ ತಂಡಕ್ಕೆ ನುಸುಳಿ.
458
00:38:11,750 --> 00:38:16,666
ನಮಗೆ ತಕ್ಷಣದ ನವೀಕರಣಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವರು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.
459
00:38:17,958 --> 00:38:19,875
ನಂತರ ನಾವು ಆ ಮಸೂದೆಗಳನ್ನು ತರಬಹುದು.
460
00:38:19,958 --> 00:38:21,333
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
461
00:38:24,291 --> 00:38:26,291
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸನ್ನಿ, ಬಿಲಾಲ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
462
00:38:30,708 --> 00:38:34,250
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆ, ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗಳು.
463
00:38:35,125 --> 00:38:36,791
ನಿಮ್ಮ ಮಿದುಳುಗಳು, ನನ್ನ ಅನುಭವ.
464
00:38:38,041 --> 00:38:39,250
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ...
465
00:38:39,333 --> 00:38:42,750
ನಾವು ಎಡವಿದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪರಸ್ಪರ ಹಿಂದೆ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
466
00:38:49,291 --> 00:38:51,125
ಪಾವ್ ಭಾಜಿ!
467
00:38:51,666 --> 00:38:57,625
ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
468
00:38:58,166 --> 00:39:00,375
-ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
-ಖಂಡಿತ.
469
00:39:00,458 --> 00:39:03,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
470
00:39:03,125 --> 00:39:05,083
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
471
00:39:05,166 --> 00:39:08,000
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಅವನೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ.
472
00:39:09,500 --> 00:39:11,375
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಗೌರವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
473
00:39:11,458 --> 00:39:14,083
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ.
474
00:39:29,625 --> 00:39:31,125
ಬಾಸ್ ನನಗೆ ಆಫರ್ ನೀಡಿದರು.
475
00:39:32,125 --> 00:39:33,083
ಏನು?
476
00:39:34,125 --> 00:39:36,958
ಅವನ ಬಲಗೈ ಬಂಟ ಬಿಲಾಲ್ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಪೊಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದರು.
477
00:39:39,500 --> 00:39:40,833
ಅವರು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದರು.
478
00:39:41,625 --> 00:39:43,916
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೊಸ ತಂಡವಿದೆ.
479
00:39:44,666 --> 00:39:48,541
ಅವರು ಎಲ್ಲರ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
480
00:39:48,625 --> 00:39:53,250
ಸನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಈ ಹೊಸ ಸಂಗಾತಿ
ಹಾವು ಆಗಿದೆ.
481
00:39:53,333 --> 00:39:55,166
ಅವನೊಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ. ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.
482
00:39:55,250 --> 00:39:58,958
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಜ್ಜನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
483
00:39:59,041 --> 00:40:00,708
ಅವರು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
484
00:40:00,791 --> 00:40:04,625
ಅವನು ಹಾವು ಆಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಏನು?
ಅವನು ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
485
00:40:04,708 --> 00:40:05,666
ತಂಡವೇ?
486
00:40:05,750 --> 00:40:08,541
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಕಲಿ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು, ಸರಿ?
487
00:40:08,625 --> 00:40:11,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
488
00:40:11,833 --> 00:40:14,250
ಅವನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾವಿನಂತೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.
489
00:40:14,333 --> 00:40:16,083
ಅಂಕಲ್, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
490
00:40:16,166 --> 00:40:18,291
- ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬಾರದು.
491
00:40:18,375 --> 00:40:19,291
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.
492
00:40:20,416 --> 00:40:22,458
ನೀವು ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
493
00:40:22,541 --> 00:40:27,541
"ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಜ್ಜನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಆಗ ನೀವು, "ಇದು ಪ್ರೆಸ್‌ಗಾಗಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
494
00:40:27,625 --> 00:40:30,500
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಏನು?
495
00:40:30,583 --> 00:40:33,791
ಅಂಕಲ್, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
496
00:40:33,875 --> 00:40:36,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
497
00:40:36,208 --> 00:40:38,458
ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
498
00:40:39,291 --> 00:40:43,208
ಕ್ರಾಂತಿ ಪ್ರೆಸ್ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.
499
00:40:43,291 --> 00:40:45,916
ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರು,
ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಅಲ್ಲ!
500
00:40:46,000 --> 00:40:48,791
ಬಿಸಿಲು, ಸುಲಭ. ಇದು ಅಂಕಲ್.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
501
00:40:48,875 --> 00:40:50,833
- ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
- ಕೇಳು, ಸನ್ನಿ.
502
00:40:50,916 --> 00:40:54,875
ದುರಾಶೆಯು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
503
00:40:56,375 --> 00:40:58,458
ನೀವು ಈಗ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
504
00:40:59,958 --> 00:41:02,291
ನೀನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ.
505
00:41:02,375 --> 00:41:05,791
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.
506
00:41:05,875 --> 00:41:08,708
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
507
00:41:10,291 --> 00:41:14,291
ಸನ್ನಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅಂಕಲ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ--
508
00:41:14,875 --> 00:41:16,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಬಲ್ಲೆ.
509
00:41:18,083 --> 00:41:21,333
ಆದರೆ ಇಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲ.
510
00:41:21,958 --> 00:41:23,916
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
511
00:41:25,375 --> 00:41:27,458
ತಾತ ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತು.
512
00:41:29,125 --> 00:41:31,333
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
513
00:41:31,416 --> 00:41:32,666
- ಸನ್ನಿ!
- ಮುಚ್ಚು!
514
00:41:33,625 --> 00:41:35,666
ನೀವು ಸಣ್ಣ-ಸಮಯದ ಕೆಲಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಿರಿ.
515
00:41:35,750 --> 00:41:39,291
ಈಗ ನಾವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
516
00:41:42,083 --> 00:41:43,416
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದರುತ್ತೀಯ.
517
00:41:43,500 --> 00:41:45,375
- ನೀವು ದಡ್ಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಮುಚ್ಚು!
518
00:41:45,458 --> 00:41:46,708
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
519
00:41:47,791 --> 00:41:50,458
ನಾನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಒಂದೋ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,
520
00:41:51,375 --> 00:41:52,916
ಅಥವಾ ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
521
00:41:54,875 --> 00:41:56,083
ಅವನು ಇರಲಿ.
522
00:42:00,250 --> 00:42:01,250
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ...
523
00:42:04,333 --> 00:42:05,333
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
524
00:42:09,083 --> 00:42:10,083
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
525
00:42:11,166 --> 00:42:13,583
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
526
00:42:14,916 --> 00:42:16,958
ಈ ನಕಲಿ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು
527
00:42:18,708 --> 00:42:20,708
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಕಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ.
528
00:42:24,916 --> 00:42:26,500
ಅಂಕಲ್!
529
00:42:26,583 --> 00:42:29,375
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
530
00:42:35,916 --> 00:42:38,291
ಏನು? ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
531
00:42:38,375 --> 00:42:41,708
- ನೀವು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನನ್ನ ಕಾಲು!
532
00:42:42,291 --> 00:42:44,166
ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಂತವರು ನಮ್ಮವರೇ!
533
00:42:44,750 --> 00:42:46,291
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
534
00:42:47,250 --> 00:42:50,250
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಆ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದೇ?
535
00:42:53,125 --> 00:42:54,166
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
536
00:43:11,583 --> 00:43:14,750
ಸನ್ನಿ, ನೋಡು, ನಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ.
537
00:43:16,375 --> 00:43:17,916
ಮತ್ತು ನಾವು ದೂರ ತಳ್ಳಿದರೆ
538
00:43:18,583 --> 00:43:21,333
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು,
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
539
00:43:23,333 --> 00:43:24,458
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.
540
00:43:27,166 --> 00:43:29,125
ಅಂಕಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆಯೇ?
541
00:43:30,875 --> 00:43:32,125
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
542
00:43:32,791 --> 00:43:35,708
ಅವನು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು?
543
00:43:36,458 --> 00:43:38,291
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
544
00:43:39,083 --> 00:43:40,541
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ?
545
00:43:40,625 --> 00:43:42,708
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
546
00:43:43,708 --> 00:43:45,666
ಹುಚ್ಚು!
547
00:43:46,500 --> 00:43:48,333
ನೀವು ಆ ತಂಡದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
548
00:43:52,833 --> 00:43:54,208
ಫಕ್!
549
00:43:59,000 --> 00:44:00,208
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಮಾಲ್,
550
00:44:00,291 --> 00:44:04,541
ಸರ್ಕಾರ ರಚಿಸಿರುವ ಹೊಸ ತಂಡ
ನಕಲಿ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು,
551
00:44:05,583 --> 00:44:07,416
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
552
00:44:11,958 --> 00:44:14,375
ಶೇಖರ್, ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
553
00:44:14,458 --> 00:44:15,583
ಸರಿ, ಸರ್.
554
00:44:27,083 --> 00:44:29,583
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಲಾಲ್, ಸಹೋದರ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
555
00:44:31,666 --> 00:44:32,666
ಚಹಾ.
556
00:44:36,208 --> 00:44:37,750
ಈಗ ನಾಟಕ ಸಾಕು.
557
00:44:44,000 --> 00:44:44,958
ಇಲ್ಲಿ.
558
00:44:50,416 --> 00:44:51,375
ಹೋಗು.
559
00:44:54,791 --> 00:44:56,500
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
560
00:44:57,416 --> 00:45:00,833
ಮನ್ಸೂರ್ ಅವರ ಆಪ್ತರು,
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
561
00:45:03,541 --> 00:45:06,875
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಕಾರುಗಳಿವೆ?
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?
562
00:45:06,958 --> 00:45:09,458
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ವಿವಿಧ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ?
563
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ...
564
00:45:13,291 --> 00:45:14,208
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
565
00:45:14,916 --> 00:45:17,833
ನನಗೂ ನಿನ್ನಂತಹ ಜೀವನ ಬೇಕು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
566
00:45:18,625 --> 00:45:22,958
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು, ಸಹೋದರ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಸರಿ.
567
00:45:24,416 --> 00:45:26,416
ನೀವು ಗೊನರ್.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
568
00:45:26,500 --> 00:45:28,875
ಮನ್ಸೂರ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸಿಇಒ.
569
00:45:28,958 --> 00:45:30,666
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
570
00:45:30,750 --> 00:45:33,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೂ,
ಮನ್ಸೂರ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
571
00:45:33,375 --> 00:45:36,125
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
572
00:45:43,125 --> 00:45:45,125
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
573
00:45:46,125 --> 00:45:48,000
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ.
574
00:45:48,083 --> 00:45:52,083
ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ವಿತರಕರು,
ಸರಬರಾಜು ಮಾರ್ಗಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ.
575
00:45:54,875 --> 00:45:56,416
ಅಶೋಕ್‌ಗೆ ಒಂದು ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ.
576
00:45:57,500 --> 00:46:00,583
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ! ಅಶೋಕ್‌ಗೆ ಒಂದು ಕ್ಯಾಪುಸಿನೋ!
577
00:46:02,625 --> 00:46:03,458
ಹೌದು, ತಾಯಿ?
578
00:46:03,541 --> 00:46:07,125
ಕೇಳು, ಮೇಘಾ, ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ದಿನಾಂಕ. ಅವನು ಹುಡುಗನ ರತ್ನ
579
00:46:07,208 --> 00:46:10,708
ಅರ್ಹತೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬ.
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ...
580
00:46:10,791 --> 00:46:13,250
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
581
00:46:13,333 --> 00:46:17,166
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೇಸರಗೊಂಡಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
582
00:46:17,250 --> 00:46:18,875
ನಿಮಗೆ ಬಾಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
583
00:46:18,958 --> 00:46:21,000
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
-ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?
584
00:46:21,083 --> 00:46:23,625
-ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
-ಮೇಘಾಗೆ ಮೋಚಾ ಗ್ರಾಂಡೆ.
585
00:46:27,791 --> 00:46:30,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ. ವಿದಾಯ.
586
00:46:37,750 --> 00:46:39,125
ಇದು ನನ್ನದೇ?
587
00:46:54,708 --> 00:46:57,833
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆಯೇ?
588
00:47:03,583 --> 00:47:04,583
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
589
00:47:22,583 --> 00:47:25,083
ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ,
590
00:47:25,166 --> 00:47:26,666
ಕೇವಲ ಕಾಫಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ.
591
00:47:46,291 --> 00:47:49,750
ಜನರು ಅವನನ್ನು 'ಕಲಾವಿದ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
592
00:47:49,833 --> 00:47:53,291
ಅವರು ಮಾಡಿದರು
ಮನ್ಸೂರ್‌ಗೆ ಹೊಸ 2,000 ರೂಪಾಯಿ ನೋಟು
593
00:47:53,375 --> 00:47:56,083
ಮನ್ಸೂರ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಂಬೈಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು.
594
00:47:56,750 --> 00:47:59,291
ಮತ್ತು ಮನ್ಸೂರ್ ಮುಂಬೈಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
595
00:47:59,375 --> 00:48:01,500
ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾದಾಗ ಮಾತ್ರ.
596
00:48:02,250 --> 00:48:05,250
ಆ ಕಲಾವಿದ ಈಗ ಮನ್ಸೂರ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
597
00:48:05,333 --> 00:48:07,708
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವರು ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.
598
00:48:08,500 --> 00:48:11,500
ಕಲಾವಿದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,
ಮನ್ಸೂರ್ ಮುಗಿಸಿದ.
599
00:48:12,208 --> 00:48:13,333
-ಶೇಖರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್?
600
00:48:13,416 --> 00:48:15,250
ನಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಹುಡುಕಿ.
601
00:48:15,333 --> 00:48:17,333
'ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್' ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
602
00:48:17,416 --> 00:48:21,083
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
603
00:48:21,166 --> 00:48:24,166
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಸರಕುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
604
00:48:24,250 --> 00:48:27,708
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೊರಹರಿವು ಯಾವಾಗ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ,
605
00:48:27,791 --> 00:48:29,625
- ನಾನು ಒಳಹರಿವು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
606
00:48:31,291 --> 00:48:32,916
ಇದು ವಿಶೇಷ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
607
00:48:33,000 --> 00:48:34,583
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
608
00:48:34,666 --> 00:48:36,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
609
00:48:39,416 --> 00:48:41,250
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಳು.
610
00:48:46,083 --> 00:48:50,541
ಈ ಸಮಾಜಗಳು ಏಕೆ ಹಿಂದುಳಿದಿವೆ?
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
611
00:48:50,625 --> 00:48:53,833
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ತುರ್ತು.
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
612
00:48:53,916 --> 00:48:57,583
ಮನ್ಸೂರ್ ಕುರಿತು ನಮಗೆ ನೈಜ-ಸಮಯದ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನೀವು ಒಳಗಿನವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
613
00:48:57,666 --> 00:48:58,916
ಸಂ.
614
00:48:59,000 --> 00:49:01,833
ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಸಹಚರನಿದ್ದಾನೆ.
615
00:49:01,916 --> 00:49:05,416
ಯಾರೋ ವಿಶೇಷ.
ಮನ್ಸೂರನಿಗಿಂತ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
616
00:49:15,291 --> 00:49:16,708
ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಫ್ಲಾಟ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
617
00:49:16,791 --> 00:49:20,291
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಬೇಟೆಯೇ ಒಂದು ಕೆಲಸವಂತೆ.
618
00:49:25,041 --> 00:49:26,875
ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಬ್ರೋಕರ್ ಗೊತ್ತು.
619
00:49:26,958 --> 00:49:28,416
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
620
00:49:29,041 --> 00:49:31,750
ಅವರು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಲ್ಲೆ.
621
00:49:34,250 --> 00:49:36,875
ಖಂಡಿತ. ನಿನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.
622
00:49:43,166 --> 00:49:46,583
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
623
00:49:46,666 --> 00:49:47,916
ಇಲ್ಲ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
624
00:49:48,000 --> 00:49:49,291
- ಇಲ್ಲ.
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
625
00:49:49,375 --> 00:49:50,333
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
626
00:49:50,416 --> 00:49:51,583
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?
627
00:49:52,583 --> 00:49:55,083
- ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಹೇಗಿದೆ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
628
00:49:56,291 --> 00:49:57,708
ನೋಡಿ, ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
629
00:50:00,583 --> 00:50:02,208
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
630
00:50:02,291 --> 00:50:06,583
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಬರ್ನರ್ ಫೋನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
631
00:50:06,666 --> 00:50:09,916
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಬೇಕು.
632
00:50:11,666 --> 00:50:13,625
ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ,
633
00:50:13,708 --> 00:50:15,291
ಅಥವಾ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
634
00:50:16,750 --> 00:50:18,583
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
635
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಕೂತು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.
636
00:50:46,958 --> 00:50:49,083
-ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಇರುತ್ತದೆ.
637
00:50:49,958 --> 00:50:51,583
ಅವಳಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹುಡುಕಿ.
638
00:50:52,125 --> 00:50:53,291
- ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್?
-ಹೌದು.
639
00:50:53,375 --> 00:50:54,375
ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
640
00:50:55,125 --> 00:50:56,750
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
641
00:50:56,833 --> 00:50:59,083
-ಹಲೋ, ಜಮಾಲ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
642
00:51:11,541 --> 00:51:13,833
ನಾನು ಫ್ಲಾಟ್ ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
643
00:51:20,041 --> 00:51:24,083
ವಾವ್! ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.
644
00:51:29,708 --> 00:51:32,333
-ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.
645
00:51:35,833 --> 00:51:38,583
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.
646
00:51:41,500 --> 00:51:43,583
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
647
00:51:43,666 --> 00:51:46,208
ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಲ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
648
00:51:54,166 --> 00:51:55,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
649
00:52:02,958 --> 00:52:05,291
ಅವನು ಏಜೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಂತ್ರಿಕ.
650
00:52:05,375 --> 00:52:06,666
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು, ಸನ್ನಿ.
651
00:52:06,750 --> 00:52:09,416
ಬೇಗ ಬಾ. ಮಾಲೀಕ
ತಡವಾದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
652
00:52:09,500 --> 00:52:11,541
-ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ.
653
00:52:13,250 --> 00:52:14,250
ಕೆರ್ಸಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
654
00:52:17,416 --> 00:52:18,958
ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
655
00:52:19,041 --> 00:52:20,333
- ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ?
-ಹೌದು.
656
00:52:20,416 --> 00:52:21,916
ನೀವು 15 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
657
00:52:22,000 --> 00:52:23,708
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಅವರಿಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಿ.
658
00:52:25,625 --> 00:52:28,083
- ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ.
- ಮಾಲೀಕರು. ಶ್ರೀ ಕೆರ್ಸಿ ದುಬಾಶ್.
659
00:52:29,416 --> 00:52:32,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.
660
00:52:32,833 --> 00:52:33,875
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬಾಲ್ಕನಿ.
661
00:52:36,166 --> 00:52:38,958
ಸ್ಥಳವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಬಾಡಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
662
00:52:43,000 --> 00:52:45,375
ಕೆರ್ಸಿ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ.
663
00:52:45,458 --> 00:52:48,625
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬಾಡಿಗೆದಾರನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
664
00:52:48,708 --> 00:52:50,958
ಏಕೆಂದರೆ ಮನೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
665
00:52:51,041 --> 00:52:53,708
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕು
ಉತ್ತಮ ಬಾಡಿಗೆದಾರ. ಅಷ್ಟೆ?
666
00:52:53,791 --> 00:52:56,208
ನೀನು ಸನ್ನಿಯ ಫ್ರೆಂಡ್. ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
667
00:53:01,083 --> 00:53:02,083
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
668
00:53:02,166 --> 00:53:04,166
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಮೇಘಾಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಮನೆಯ ನಿಯಮವಿದೆಯೇ?
669
00:53:04,250 --> 00:53:06,208
ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
670
00:53:06,291 --> 00:53:10,208
ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ.
671
00:53:10,291 --> 00:53:11,708
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
672
00:53:12,375 --> 00:53:15,291
ಮೇಘಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸತ್ತಿದೆ.
673
00:53:15,375 --> 00:53:17,833
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
674
00:53:20,250 --> 00:53:21,666
- ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
-ಹೌದು.
675
00:53:23,583 --> 00:53:26,500
ನೀವು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮುಖಮಾಡಿದೆ.
676
00:53:39,291 --> 00:53:41,708
{\an8}ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
677
00:53:41,791 --> 00:53:45,916
{\an8}ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಫ್ಯಾನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಎಸಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
678
00:54:06,208 --> 00:54:08,666
{\an8}-ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ತಕ್ಷಣ.
679
00:54:08,750 --> 00:54:11,041
{\an8}ಅದ್ಭುತ. ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
680
00:54:11,125 --> 00:54:12,375
{\an8}-ತಕ್ಷಣವೇ?
-ಹೌದು.
681
00:54:19,625 --> 00:54:21,666
{\an8}ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
682
00:54:28,250 --> 00:54:29,208
-ನಾವು?
-ಹೌದು.
683
00:54:31,833 --> 00:54:33,708
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
684
00:54:33,791 --> 00:54:36,208
ನಾನು ಬಾಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
685
00:54:36,291 --> 00:54:38,083
- ಸರಿ.
- ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ. ಸರಿಯೇ?
686
00:54:57,875 --> 00:55:00,041
- ಖಂಡಿತ.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
687
00:55:01,708 --> 00:55:03,458
- ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.
-ಹೌದು.
688
00:55:14,666 --> 00:55:15,708
ಸಂದೀಪ್!
689
00:55:17,666 --> 00:55:20,000
-ಹೌದು?
- ನೀವು ಶನಿವಾರದಂದು ಬಿಡುವಿರಾ?
690
00:55:21,166 --> 00:55:23,416
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
-ಶನಿವಾರ. ಊಟಕ್ಕೆ?
691
00:55:30,666 --> 00:55:31,666
ಆಟೋ!
692
00:55:58,750 --> 00:56:00,875
ಅಮ್ಮ: ಮನೆ ಹೇಗಿದೆ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?
693
00:56:00,958 --> 00:56:03,041
ತಾಯಿ: ನೀವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
694
00:56:03,125 --> 00:56:05,208
ಮೇಘಾ: ನಾನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ಮನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
695
00:58:11,583 --> 00:58:13,583
ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು - ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆ.ಜಿ