1
00:03:14,747 --> 00:03:17,916
<i> ♪ ۋە پىنسىيەڭىزنى ساقلاڭ ♪ </i>

2
00:03:18,292 --> 00:03:23,588
<i> ♪ ۋە سىزنىڭ ئاتالمىش ئىجتىمائىي كاپالەت ♪ </i>

3
00:03:25,299 --> 00:03:31,555
<i> ♪ چوڭ شەھەر ، مېنى بوش قويۇۋېتىڭ
مېنى ئازاد قىلغىن ... ♪ </i>

4
00:03:44,068 --> 00:03:46,111
مەن Jerry Lundegaard.

5
00:03:47,113 --> 00:03:48,405
سىز جېررىي لۇندېگاردمۇ؟

6
00:03:48,489 --> 00:03:49,573
ھەئە.

7
00:03:49,782 --> 00:03:50,866
Shep Proudfoot said ...

8
00:03:50,950 --> 00:03:54,119
شېپ 7:30 دە بۇ يەرگە كېلىدىغانلىقىڭىزنى ئېيتتى.
ئىنسان نېمە بېرىدۇ؟

9
00:03:54,287 --> 00:03:55,954
Shep said 8:30.

10
00:03:56,038 --> 00:03:57,224
بىز بۇ يەردە بىر سائەت ئولتۇردۇق.

11
00:03:57,290 --> 00:03:58,957
ئۇ ئاللىقاچان ئۈچ قېتىم تىكىلگەن.

12
00:03:59,041 --> 00:04:02,043
كەچۈرۈڭ. شېپ ماڭا 8:30 دېدى.

13
00:04:02,253 --> 00:04:04,296
بۇ ئارىلاشما ئىدى ، مېنىڭچە.

14
00:04:04,630 --> 00:04:05,630
ماشىنىغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟

15
00:04:05,757 --> 00:04:06,965
ھەئە. سىز دو تىكىسىز.

16
00:04:07,049 --> 00:04:09,676
ئۇ يەردە كۆپ.
پۈتۈنلەي يېڭى ، كۆيگەن كاۋچۇك Cierra.

17
00:04:09,761 --> 00:04:12,220
ھەئە ، بولىدۇ.
ياخشى ، ئولتۇرۇڭ.

18
00:04:13,097 --> 00:04:14,139
مەن Carl Showalter.

19
00:04:14,223 --> 00:04:16,433
بۇ مېنىڭ ھەمراھىم Gaear Grimsrud.

20
00:04:16,517 --> 00:04:17,934
ھەئە. قانداق قىلىۋاتىسىز؟

21
00:04:18,019 --> 00:04:20,479
ئۇنداقتا ، ھەممىمىز بۇ ئىشنى ئورۇنلاشتۇردۇق ، ئۇنداقتا؟

22
00:04:20,563 --> 00:04:22,355
ئەلۋەتتە ، جېررىي. ھەممىمىز تەييار.
نېمىشقا بولمايمىز؟

23
00:04:22,440 --> 00:04:23,815
ھەئە ، ياق ، ئىشىنىمەن.

24
00:04:23,900 --> 00:04:25,233
Shep سىزگە ۋە ھەممەيلەنگە ئاۋاز بەردى.

25
00:04:25,318 --> 00:04:28,153
مەن بۇ يەردە ھەر بىر ئىشەنچكە ئېرىشتىم
in you fellas.

26
00:04:33,075 --> 00:04:35,118
مېنىڭچە ئۇ شۇنداق.

27
00:04:35,203 --> 00:04:36,244
بۇ يەردە ئاچقۇچلار بار.

28
00:04:36,329 --> 00:04:37,621
ياق ، ئۇ ئەمەس.

29
00:04:37,705 --> 00:04:38,747
ھە؟

30
00:04:38,831 --> 00:04:41,208
يېڭى ماشىنا 40 مىڭ دوللار.

31
00:04:41,292 --> 00:04:43,877
ھەئە ، ئەمما بۇ سودا ئالدى بىلەن ماشىنا ئىدى ،

32
00:04:43,961 --> 00:04:47,255
ئاندىن 40،000 ،
خۇددى تۆلەمگە ئوخشاش.

33
00:04:47,340 --> 00:04:48,423
مەن شېپ سىزگە دېدى دەپ ئويلىدىم.

34
00:04:48,508 --> 00:04:50,050
Shep بىزگە كۆپ نەرسە دېمىدى ، جېررىي.

35
00:04:50,134 --> 00:04:51,176
ياخشى ، بولىدۇ ...

36
00:04:51,260 --> 00:04:53,428
سىزدىن باشقا
ئۇلار بۇ يەردە سائەت 7:30 دا بولىدۇ.

37
00:04:53,513 --> 00:04:55,096
ھەئە ، ياخشى ، ئۇ ئارىلاش ئىدى.

38
00:04:55,181 --> 00:04:56,681
ھەئە ، سىز ئاللىقاچان شۇنداق دېدىڭىز.

39
00:04:56,766 --> 00:05:00,352
ھەئە ، ئەمما ئۇنداق ئەمەس
ئالدىن پۇل تۆلەش سودىسى.

40
00:05:00,436 --> 00:05:04,606
قاراڭ ، مەن سىزگە پۈتۈنلەي يېڭى ماشىنا بېرىمەن
ئالدىن ، ئاندىن ...

41
00:05:04,690 --> 00:05:06,191
مەن سىزنى مۇنازىرە قىلمايمەن ، جېررىي.

42
00:05:06,275 --> 00:05:07,275
ماقۇل.

43
00:05:07,360 --> 00:05:09,444
مەن بۇ يەردە ئولتۇرۇپ مۇنازىرە قىلمايمەن.

44
00:05:09,529 --> 00:05:10,570
مەن بۇنى دەيمەن.

45
00:05:10,655 --> 00:05:13,323
شېپ بىزگە نېمە دېدى
ئانچە مەنىسى يوق.

46
00:05:13,407 --> 00:05:16,451
ھە ، ياق. بۇ ھەقىقىي ئاۋاز.
ھەممىسى ئىش بولدى.

47
00:05:17,161 --> 00:05:19,120
ئۆزىڭىزنىڭ ئايالىنىڭ تۇتقۇن قىلىنىشىنى ئۈمىد قىلىسىز.

48
00:05:19,205 --> 00:05:20,247
ھەئە.

49
00:05:22,083 --> 00:05:23,291
سەن ...

50
00:05:23,835 --> 00:05:25,252
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،

51
00:05:25,711 --> 00:05:28,171
سىز تۆلەم تۆلەيسىز ، نېمە ،
80 مىڭ دوللار؟

52
00:05:28,256 --> 00:05:32,133
دېمەكچىمەنكى ، سىز بىزگە تۆلەم پۇلىنىڭ يېرىمىنى بېرىسىز ،
40،000 ، يېرىمىنى ساقلايسىز.

53
00:05:32,218 --> 00:05:33,552
بۇ پاۋلۇسنى تۆلەش ئۈچۈن پېترۇسنى بۇلىغانغا ئوخشاش.

54
00:05:33,594 --> 00:05:34,803
بۇنىڭ ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق.

55
00:05:34,887 --> 00:05:38,098
ماقۇل ، قاراڭ ،
ئۇ مېنىڭ تۆلەم تۆلىشىم ئەمەس.

56
00:05:38,391 --> 00:05:41,059
شۇ نەرسە ، ئايالىم ، ئۇ باي.

57
00:05:41,143 --> 00:05:42,853
ئۇنىڭ دادىسى ، ئۇ ھەقىقەتەن باي.

58
00:05:42,937 --> 00:05:44,312
ھازىر ، مەن ئازراق ئاۋارىچىلىككە دۇچ كەلدىم.

59
00:05:44,397 --> 00:05:45,856
جېررىي سىزگە قانداق ئاۋارىچىلىق ئېلىپ كەلدى؟

60
00:05:45,940 --> 00:05:49,693
ياخشى ، بۇ ...
مەن كىرمەيمەن ...

61
00:05:49,777 --> 00:05:51,194
قاراڭ ، مەن پەقەت پۇلغا موھتاج.

62
00:05:51,279 --> 00:05:53,405
ھازىر ئۇنىڭ دادىسى ، ئۇ ھەقىقەتەن ياخشى.

63
00:05:53,489 --> 00:05:55,198
ئۇنداقتا ، نېمىشقا ئۇنىڭدىن سورىمايسىز؟
پۇل ئۈچۈنمۇ؟

64
00:05:55,283 --> 00:05:56,658
ياكى قاقشىغان ئايالىڭىز ، بىلەمسىز؟

65
00:05:56,742 --> 00:05:58,159
ياكى سېغىنغان ئايالىڭىز جېررىيمۇ؟

66
00:05:58,244 --> 00:05:59,452
ياخشى ...

67
00:06:00,246 --> 00:06:02,289
بۇلارنىڭ ھەممىسى ...

68
00:06:04,250 --> 00:06:05,959
ئۇلار مېنىڭ لازىملىقىمنى بىلمەيدۇ ، قاراڭ؟

69
00:06:06,043 --> 00:06:09,254
ماقۇل ، شۇنداق.
ئۇلار قىلغان تەقدىردىمۇ ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن ،

70
00:06:09,338 --> 00:06:10,839
شۇڭا ئۇ يەردە بار.

71
00:06:10,923 --> 00:06:12,173
قاراڭ ، بۇلار شەخسىي ئىشلار.

72
00:06:12,258 --> 00:06:13,258
شەخسىي ئىشلار؟

73
00:06:13,342 --> 00:06:16,261
ھەئە ، لازىم بولمىغان شەخسىي ئىشلار ...

74
00:06:16,512 --> 00:06:18,263
ماقۇل ، جېررىي.

75
00:06:18,347 --> 00:06:22,350
سىز بىزگە بۇ ۋەزىپىنى ئورۇنداشنى تاپشۇرۇۋاتىسىز ،
ئەمما سىز قىلمايسىز ...

76
00:06:22,435 --> 00:06:23,935
سىز قىلمايسىز ...

77
00:06:26,272 --> 00:06:28,732
Fuck it.
قېنى بىز بۇ سېرراغا قاراپ باقايلى.

78
00:06:36,782 --> 00:06:37,949
Hon?

79
00:06:38,492 --> 00:06:40,702
ياخشىمۇسىز!
خۇش كەپسىز!

80
00:06:41,120 --> 00:06:42,621
فارگو قانداقراق ئىدى؟

81
00:06:42,705 --> 00:06:44,372
ھەئە ، ھەقىقىي ياخشى.

82
00:06:44,624 --> 00:06:46,124
دادا بۇ يەردە.

83
00:06:48,794 --> 00:06:51,671
<i> ... نىشان ئىشلەپچىقىرىشتا Badgers نى يېتەكلەيدۇ
بۇ يىل بەش

84
00:06:51,881 --> 00:06:52,881
قانداق قىلىۋاتىسىز ، ۋېد؟

85
00:06:52,965 --> 00:06:54,049
ھەئە ، خېلى ياخشى.

86
00:06:54,133 --> 00:06:55,133
ئۇ يەردە نېمىلەرنى كۆرۈۋاتىسىز؟

87
00:06:55,217 --> 00:06:56,259
غوپۇرلار.

88
00:06:56,344 --> 00:06:57,719
ئۇلار كىمنى ئويناۋاتىدۇ؟

89
00:06:57,803 --> 00:06:58,845
ئوھ!

90
00:07:05,519 --> 00:07:07,187
ئۇ كەچلىك تاماقتا تۇرامدۇ؟

91
00:07:07,271 --> 00:07:08,980
ھەئە. مېنىڭچە شۇنداق.

92
00:07:09,523 --> 00:07:10,690
- دادا؟
- نېمە؟

93
00:07:10,775 --> 00:07:12,067
كەچلىك تاماقتا تۇرامسىز؟

94
00:07:12,151 --> 00:07:13,276
ھەئە.

95
00:07:20,451 --> 00:07:21,993
كەچۈرۈم قىلىنسام بولامدۇ؟

96
00:07:22,078 --> 00:07:23,078
ئۇ يەردە قىلدىڭىزمۇ؟

97
00:07:23,162 --> 00:07:24,579
ھە-ھۇ. مەن سىرتقا چىقىمەن.

98
00:07:24,664 --> 00:07:26,414
- نەگە بارىسىز؟
- out out.

99
00:07:26,499 --> 00:07:27,666
پەقەت ماك دونالىد.

100
00:07:27,750 --> 00:07:29,417
- 9:30 دا قايتىڭ.
- ماقۇل.

101
00:07:30,461 --> 00:07:32,253
ئۇ پەقەت يېدى.
ئۇ تۈگىمىدى.

102
00:07:32,338 --> 00:07:34,923
ماك دونالىدقا بېرىش
بۇ يەردە تاماملاشنىڭ ئورنىغا.

103
00:07:35,007 --> 00:07:36,508
ئۇ دوستلىرىنى ئۇ يەردە كۆرىدۇ.
ھېچقىسى يوق.

104
00:07:36,592 --> 00:07:38,259
بولدى ، ماكدونالدمۇ؟

105
00:07:38,344 --> 00:07:40,136
سىزنىڭچە ئۇلار ئۇ يەردە نېمە قىلىدۇ؟

106
00:07:40,221 --> 00:07:42,263
ئۇلار سۈت پاراشوكى ئىچمەيدۇ ،
مەن سىزگە ئىشىنىمەن.

107
00:07:42,348 --> 00:07:43,848
بولدى ، دادا.

108
00:07:50,356 --> 00:07:53,274
ۋادە ، سىزنىڭ پۇرسىتىڭىز بارمۇ؟
ئويلاش

109
00:07:53,359 --> 00:07:54,859
مەن دەۋاتقان بۇ سودا ،

110
00:07:54,944 --> 00:07:56,611
ئۇ يەردىكى 40 مو يەر ، ۋايزاتادا؟

111
00:07:56,696 --> 00:07:58,113
سەن ماڭا بۇ ئىشنى سۆزلەپ بەردىڭ.

112
00:07:58,197 --> 00:08:00,115
ھەئە ، بولىدۇ دېدىڭىز
بۇ توغرىلىق ئويلىنىش.

113
00:08:00,199 --> 00:08:01,616
چۈشەندىم.
بۇ نۇرغۇن پۇل.

114
00:08:01,701 --> 00:08:04,619
بۇ نۇرغۇن ئىشلار.
ئۇ يەرگە قويماقچى نېمە دېدىڭىز؟

115
00:08:04,704 --> 00:08:05,996
نۇرغۇن. ئۇ بىر ...

116
00:08:06,080 --> 00:08:07,539
مەن ئۇنىڭ كۆپ ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.

117
00:08:07,623 --> 00:08:08,790
ماشىنا توختىتىش مەيدانى دېمەكچى.

118
00:08:08,874 --> 00:08:11,876
شۇنداق ، 750،000 كۆپ.

119
00:08:12,586 --> 00:08:13,795
ھەئە ، ياخشى ، ئۇ بىر ئۇششاق ، ئەمما ...

120
00:08:13,879 --> 00:08:16,923
مېنىڭ بىر جۈپلىرىم بار ، 50-يىللارنىڭ ئاخىرىدا.
نۇرغۇن پۇلنى يوقىتىپ قويدى.

121
00:08:17,008 --> 00:08:18,633
- نۇرغۇن پۇل.
- ھەئە ، ئەمما پەرقى ...

122
00:08:18,718 --> 00:08:20,885
ئۇنى كۆرسەتمەكچى دەپ ئويلىدىم
to Stan Grossman.

123
00:08:20,970 --> 00:08:23,221
ئۇ بۇ نەرسىلەرگە ئۆتۈپ كەتتى
ئۇ مېنىڭ يېنىمغا كېلىشتىن بۇرۇن.

124
00:08:23,305 --> 00:08:25,849
ياخشى ، ستان «چاتاق يوق» دېيىشىدۇ.
شۇڭلاشقا ئۇنىڭغا ھەق بېرىسىز.

125
00:08:25,933 --> 00:08:27,934
مەن بۇ يەردە سىزدىن سورايمەن.

126
00:08:28,686 --> 00:08:32,230
بۇ ھەقىقىي ياخشى ئۈنۈمگە ئېرىشەلەيدۇ
مەن ۋە ژان ۋە شوتلاندىيە ئۈچۈن.

127
00:08:32,565 --> 00:08:35,108
ژان بىلەن شوتلاندىيە ھەرگىز ئەنسىرىمىسىمۇ بولىدۇ.

128
00:08:49,957 --> 00:08:51,916
قورۇما ئۆيى قەيەردە؟

129
00:08:53,169 --> 00:08:54,169
نېمە؟

130
00:08:54,253 --> 00:08:56,379
بىز قورۇما ئۆيىدە توختاپ قالىمىز.

131
00:08:57,798 --> 00:09:00,175
ياڭاق دېگەن نېمە؟
ناشتىدا قورۇما قورۇدۇق.

132
00:09:00,259 --> 00:09:01,843
بىر يەرگە بېرىش كېرەك
قەيەردە مەن ئوق ئالالايمەن

133
00:09:01,927 --> 00:09:03,511
ھەمدە پىۋا ۋە كاۋاپدان بولۇشى مۇمكىن.

134
00:09:03,596 --> 00:09:06,014
تېخىمۇ كۆپ قاقلاپ پىشۇرۇلغان قورۇما ئەمەس.
كەل.

135
00:09:11,020 --> 00:09:13,021
ئاھ ، كېلىڭ ، ئادەم.

136
00:09:14,482 --> 00:09:16,357
ماقۇل. بۇ يەردە بىر پىكىر بار.

137
00:09:16,901 --> 00:09:18,109
بىز Brainerd نىڭ سىرتىدا توختاپ قالالايمىز.

138
00:09:18,194 --> 00:09:20,528
مەن ئۇ يەردە ياتقىلى بولىدىغان يەرنى بىلىمەن.
سىز قانداق قارايسىز؟

139
00:09:20,613 --> 00:09:22,530
مەن ھازىر قورسىقىمنى ئاچتىم ، بىلەمسىز.

140
00:09:22,615 --> 00:09:26,284
ھەئە ، ھەئە ، ئەيسا.
توختىتالايمىز ، قورۇما ئالالايمىز دەيمەن ،

141
00:09:26,368 --> 00:09:28,787
ئاندىن بىز ئورۇنلاشتۇرىمىز ، شۇنداقمۇ؟

142
00:09:37,129 --> 00:09:39,047
<i> لۇ ئالماس ، بىرىنچى قۇر. </i>

143
00:09:41,759 --> 00:09:43,134
بىز بۇ ئۆيدە دەل مۇشۇ يەردە ئولتۇردۇق

144
00:09:43,219 --> 00:09:44,677
ھەمدە بۇ توغرىلىق ئۆتۈپ كەتتى.

145
00:09:44,762 --> 00:09:45,804
ھەئە ، ئەمما ئۇ TruCoat ...

146
00:09:45,888 --> 00:09:48,807
مەن بۇ يەردە ئولتۇرۇپ دېدىم
مەن ھېچقانداق TruCoat نى خالىمىدىم.

147
00:09:48,891 --> 00:09:50,892
ھەئە ، ئەمما مەن TruCoat نى دەيمەن.

148
00:09:50,976 --> 00:09:52,977
ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيسىز ،
ئوكسىدلىنىش مەسىلىسىگە ئېرىشىسىز.

149
00:09:53,062 --> 00:09:54,562
ئۇ سىزگە بىر پۇل كېتىدۇ
500 دوللاردىن كۆپرەك.

150
00:09:54,647 --> 00:09:55,730
سىز ئولتۇرۇۋاتىسىز.

151
00:09:55,815 --> 00:09:56,856
سىز چەمبىرەكتە سۆزلەۋاتىسىز.

152
00:09:56,941 --> 00:09:58,793
سۆزلەۋاتىسىز
بىز بۇ توغرىلىق ئاللىقاچان ئۆتۈپ كەتمىدۇق.

153
00:09:58,859 --> 00:09:59,943
ھەئە ، ئەمما بۇ TruCoat ...

154
00:10:00,027 --> 00:10:02,153
بىزنىڭ بۇ يەردە 19 مىڭ 500 پارچە كېلىشىم تۈزدۇق.

155
00:10:02,238 --> 00:10:03,947
سەن ئۇ يەردە ئولتۇرۇپ دارغا ئېسىلدىڭ
ئەگەر ماڭا ئېيتمىغان بولساڭ

156
00:10:04,031 --> 00:10:05,740
سىز ماڭا بۇ ماشىنىنى ئېلىپ بېرىڭ ،
بۇ تاللاشلار ،

157
00:10:05,825 --> 00:10:07,742
تامغىسى يوق ، 19 مىڭ 500.

158
00:10:07,827 --> 00:10:09,285
ماقۇل ، مەن ئۇنداق قىلمايمەن دېمەيمەن.

159
00:10:09,370 --> 00:10:10,912
سىز 20 مىنۇت ئىلگىرى ماڭا تېلېفون قىلىپ دېدىڭىز

160
00:10:10,996 --> 00:10:12,705
ئۇنى يەتكۈزۈشكە تەييار ئىدىڭىز.

161
00:10:12,790 --> 00:10:14,415
سىز دەيسىز ،
- چۈشۈڭ ، ئېلىڭ.

162
00:10:14,500 --> 00:10:18,628
مانا بۇ يەردە ، ئىسراپ قىلىۋاتىسىز
مېنىڭ ۋاقتىم ۋە ئايالىمنىڭ ۋاقتى ،

163
00:10:18,712 --> 00:10:21,631
مەن 19 مىڭ 500 تۆلەۋاتىمەن
بۇ ماشىنا ئۈچۈن.

164
00:10:22,341 --> 00:10:23,716
ماقۇل.

165
00:10:24,468 --> 00:10:26,344
خوجايىنىم بىلەن پاراڭلىشىمەن.

166
00:10:29,515 --> 00:10:31,808
قاراڭ ، ئۇلار بۇ TruCoat نى ئورنىتىدۇ
زاۋۇتتا.

167
00:10:31,892 --> 00:10:35,311
بىز قىلالايدىغان ھېچ ئىش يوق ،
لېكىن مەن خوجايىنىم بىلەن پاراڭلىشىمەن.

168
00:10:36,522 --> 00:10:38,648
بۇ بالىلار.
بۇ بالىلار.

169
00:10:39,984 --> 00:10:42,527
ھەمىشە ئوخشاش.
ئۇ ھەمىشە تېخىمۇ كۆپ.

170
00:10:46,907 --> 00:10:48,491
يەكشەنبە كۈنى غوپۇرلارغا بارامسىز؟

171
00:10:48,576 --> 00:10:50,076
ئاھ ، سىز دو تىكىسىز.

172
00:10:50,161 --> 00:10:52,537
قوشۇمچە بېلەت يوقمۇ؟

173
00:10:53,539 --> 00:10:54,998
چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟

174
00:10:56,876 --> 00:10:57,917
ياخشى ...

175
00:11:00,796 --> 00:11:02,463
ئۇ ئەزەلدىن بۇنداق ئىشنى قىلىپ باقمىغان ،

176
00:11:02,548 --> 00:11:05,300
ئەمما كۆرۈۋاتىدۇ
بۇ ئالاھىدە ئەھۋال ۋە ھەممىسى ،

177
00:11:05,384 --> 00:11:08,303
ئۇ مەن TruCoat دىن 100 دوللار ئۇرالايمەن دەيدۇ.

178
00:11:10,055 --> 00:11:11,431
100?

179
00:11:12,224 --> 00:11:14,475
سەن ماڭا يالغان ئېيتتىڭ ، لۇندېگارد ئەپەندى.

180
00:11:14,560 --> 00:11:16,311
سىز تاقىرباش يالغانچى.

181
00:11:16,395 --> 00:11:18,021
بەخىت ، كەچۈرۈڭ.

182
00:11:18,105 --> 00:11:20,690
يالغانچى يالغانچى.

183
00:11:20,774 --> 00:11:22,275
بەخىت ، كەچۈرۈڭ.

184
00:11:23,235 --> 00:11:24,903
تەڭرىمنىڭ تەكشۈرۈش دەپتىرى نەدە؟

185
00:11:24,987 --> 00:11:26,613
بۇنى ئاخىرلاشتۇرايلى.

186
00:11:27,865 --> 00:11:29,240
ئۇ نەدە؟

187
00:12:04,276 --> 00:12:08,446
<i> ھوللىۋودتىن ،
بۈگۈن ئاخشام ، باش رول ئالغان ... </i>

188
00:12:10,449 --> 00:12:12,867
مەن سىزنىڭ يوشۇرۇن كۈچىڭىزنى سۆزلەۋاتىمەن.

189
00:12:12,952 --> 00:12:13,952
Mmm-hmm.

190
00:12:14,536 --> 00:12:16,663
سىز C ئوقۇغۇچى ئەمەس.

191
00:12:16,872 --> 00:12:18,081
ھەئە.

192
00:12:18,374 --> 00:12:20,500
شۇنداقتىمۇ سىز C دەرىجىگە ئېرىشىسىز.

193
00:12:20,918 --> 00:12:23,878
ئۇ يەردىكى ئوخشىماسلىق
بۇ سىزنىڭ دادىڭىز ۋە ماڭا مۇناسىۋەتلىك.

194
00:12:23,963 --> 00:12:24,963
ھە-ھۇ.

195
00:12:25,714 --> 00:12:27,382
ئوخشىماسلىقنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

196
00:12:27,466 --> 00:12:28,508
ھەئە!

197
00:12:28,592 --> 00:12:30,718
ماقۇل! ياخشى ، شۇ سەۋەبتىن بىز ...

198
00:12:30,803 --> 00:12:33,096
بىز سىزنىڭ مۇز توپقا چىقىشىڭىزنى خالىمايمىز.

199
00:12:33,180 --> 00:12:34,514
ئاھ ، ئادەم!

200
00:12:34,598 --> 00:12:36,516
كەل. چوڭ ئىش نېمە؟
بۇ پەقەت بىر سائەت ...

201
00:12:36,642 --> 00:12:38,393
ساقلاپ تۇرۇڭ.

202
00:12:38,477 --> 00:12:39,727
چوڭ ئىش نېمە؟

203
00:12:39,812 --> 00:12:40,895
ياخشىمۇسىز؟

204
00:12:40,980 --> 00:12:42,772
<i> - ھەئە ، ھىيا ، ھون.
- ھە ، ھەي ، دادا. </i>

205
00:12:42,856 --> 00:12:43,940
<i> جېررىي ئەتراپىدامۇ؟ </i>

206
00:12:44,024 --> 00:12:45,900
ھەئە. Hon!
ھەئە ، ئۇ بۇ يەردە.

207
00:12:45,985 --> 00:12:47,235
ھەئە ، مەن ئۇنى سىز ئۈچۈن تۇتۇۋالىمەن.

208
00:12:47,319 --> 00:12:48,444
- Hon!
- ھەئە؟

209
00:12:48,529 --> 00:12:50,113
- ئۇ دادا.
- ماقۇل.

210
00:12:50,197 --> 00:12:52,156
قاراڭ ، دادا ، قاقتى-سوقتى قىلىش ئۇسۇلى يوق ...

211
00:12:52,241 --> 00:12:53,241
Scotty!

212
00:12:53,325 --> 00:12:55,660
ھەي ، ئۇ تىلنى ئۇ يەردە كۆرۈپ باقايلى.

213
00:12:55,744 --> 00:12:56,911
ئۇ يەردە قانداق قىلىۋاتىسىز؟

214
00:12:56,996 --> 00:12:58,079
<i> ئۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟ </i>

215
00:12:58,163 --> 00:13:00,540
ھېچنېمە يوق ، Wade.
ئۇ يەردە قانداق قىلىسىز؟

216
00:13:00,624 --> 00:13:02,667
<i> ستان گروسمان سىزنىڭ تەكلىۋىڭىزگە قارىدى. </i>

217
00:13:02,751 --> 00:13:04,043
<i> ئۇ بەك تاتلىق دەيدۇ. </i>

218
00:13:04,128 --> 00:13:05,128
چاقچاق قىلمىدىڭىزمۇ؟

219
00:13:05,212 --> 00:13:06,421
<i> قىزىقىشى مۇمكىن. </i>

220
00:13:06,922 --> 00:13:10,842
چاقچاق قىلمىدىڭىزمۇ؟
مەن نەق پۇلغا ناھايىتى تېز ئېھتىياجلىق ،

221
00:13:10,926 --> 00:13:12,427
كېلىشىمنى تاقاش ئۈچۈن.

222
00:13:12,511 --> 00:13:14,137
<i> 2:30 دە كەل.
بىز بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىمىز. </i>

223
00:13:14,221 --> 00:13:17,265
<i> ئەگەر نومۇرىڭىز توغرا بولسا ،
ستان ناھايىتى تاتلىق دېدى. </i>

224
00:13:17,349 --> 00:13:19,183
<i> - ستان ، بىلەمسىز ، گروسمان.
- ھەئە. </i>

225
00:13:19,268 --> 00:13:20,268
<i> 2:30. </i>

226
00:13:20,352 --> 00:13:21,477
ھەئە. ماقۇل.

227
00:13:36,160 --> 00:13:38,119
ئېيتقىنكى ، شېپ ، ئۇ يەردە قانداق قىلىسىز؟

228
00:13:38,203 --> 00:13:40,121
ئېيتقىنكى ، سىز بۇ ئىككى خىل ئەھۋالنى بىلىسىز

229
00:13:40,205 --> 00:13:41,873
سىز مېنى ئالاقىلاشتىڭىز
ئۇ يەردە فارگودا بارمۇ؟

230
00:13:41,957 --> 00:13:43,624
مەن سىزنى گىرىمسرۇد بىلەن ئالاقىلاشتىم.

231
00:13:43,709 --> 00:13:45,418
ھەئە ، ياخشى ، ئۇ يەردە بىر دوستى بار ئىدى.

232
00:13:45,502 --> 00:13:46,688
ئۇ ...
ئاندىن مەن ئۇنىڭغا قوشۇلمايمەن.

233
00:13:46,754 --> 00:13:47,837
ياخشى ، بولىدۇ.

234
00:13:47,921 --> 00:13:50,131
مەن Grimsrud نى قوللايمەن.
ئۇنىڭ دوستى كىم؟

235
00:13:50,215 --> 00:13:51,799
كارل بىر نەرسە.

236
00:13:51,884 --> 00:13:53,329
ئۇنى ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغان.
ئۇنىڭغا قوشۇلماڭ.

237
00:13:53,385 --> 00:13:56,346
ياخشى ، بولىدۇ.
ئۇ سىز تەلەپ قىلغان يىگىتنىڭ دوستى ،

238
00:13:56,430 --> 00:13:57,847
شۇڭا مەن ئەنسىرىمەيمەن. مەن پەقەت ...

239
00:13:57,931 --> 00:14:00,350
مەن ھەيران قالدىم ، قاراڭ ،
مەن ئۇنىڭ بىلەن ئالاقىلاشتىم.

240
00:14:00,434 --> 00:14:04,354
قاراڭ ، بۇ كېلىشىم ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق ئىدى ،
مەن ئەمدى ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق بولماسلىقىم مۇمكىن.

241
00:14:04,438 --> 00:14:06,397
- بىرەر ئىش بولۇۋاتىدۇ ، قاراڭ.
- ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىڭ.

242
00:14:06,482 --> 00:14:09,901
ھەئە ، ياخشى ، قاراڭ ، مەن شۇنداق قىلدىم ،
ھەمدە ئۇنى ئالالمىدىم ،

243
00:14:09,985 --> 00:14:13,154
شۇڭا بەلكىم سىز بىلىسىز دەپ ئويلىدىم
ئالمىشىش نومۇرى ياكى سىزدە نېمە بار.

244
00:14:13,238 --> 00:14:14,238
ياق.

245
00:14:14,323 --> 00:14:16,157
ماقۇل. ياخشى ...

246
00:14:16,241 --> 00:14:17,742
ھەقىقىي ياخشى.

247
00:14:37,721 --> 00:14:40,431
ئەركەك دېرىزىنى ئاچامسىز؟

248
00:14:42,267 --> 00:14:46,270
بىلەمسىز ، ئىسپاتلاندى
نىمكەش تاماكا ...

249
00:14:46,355 --> 00:14:48,356
بىلەمسىز ، راك كېسەللىكى ۋاكالەتچىسى.

250
00:14:50,067 --> 00:14:52,276
ھەي ، قاراڭ.
Twin City.

251
00:14:52,361 --> 00:14:53,945
بۇ IDS بىناسى ،
چوڭ ئەينەك.

252
00:14:54,029 --> 00:14:59,075
ئوتتۇرا غەربىي قىسىمدىكى ئەڭ ئېگىز بىنا
چىكاگودىكى Sears دىن كېيىن ،

253
00:14:59,159 --> 00:15:01,786
ياكى جون خەنكوك بىناسى.

254
00:15:01,870 --> 00:15:04,414
مىنناپولىسقا بېرىپ باققانمۇ؟

255
00:15:04,498 --> 00:15:05,623
ياق.

256
00:15:08,252 --> 00:15:10,711
بىر نەرسە دېيىش سىزنى ئۆلتۈرەمدۇ؟

257
00:15:11,338 --> 00:15:12,547
مەن قىلدىم.

258
00:15:12,965 --> 00:15:16,968
- ياق. بۇ سىز ئېيتقان تۇنجى ئىش
يېقىنقى تۆت سائەت ئىچىدە.

259
00:15:17,469 --> 00:15:18,803
بۇ ...

260
00:15:18,887 --> 00:15:21,472
بۇ سۆھبەتنىڭ بۇلىقى ، ئەر.

261
00:15:21,557 --> 00:15:23,224
بۇ بىر ئويۇنچۇق.

262
00:15:23,308 --> 00:15:26,102
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ۋاھ ، دادا.
ئارقىدا تۇر ، ئادەم.

263
00:15:27,563 --> 00:15:29,063
Shit.

264
00:15:29,148 --> 00:15:30,898
مەن بۇ يەردە ماشىنا ھەيدەپ ئولتۇردۇم.

265
00:15:30,983 --> 00:15:32,358
مەن ماشىنا ھەيدەشنىڭ ھەممىسىنى قىلىۋاتىمەن ، ئەر ،

266
00:15:32,443 --> 00:15:34,152
Brainerd دىن ماشىنا ھەيدەش.

267
00:15:34,236 --> 00:15:36,946
پەقەت پاراڭلاشماقچى بولۇۋاتىسىز.

268
00:15:37,197 --> 00:15:39,615
بىلەمسىز ، روھىمىزنى ئۇرغۇتۇڭ ،

269
00:15:39,700 --> 00:15:40,812
يولنىڭ زېرىكىشى بىلەن كۈرەش قىلىڭ ،

270
00:15:40,868 --> 00:15:45,037
ھەمدە بىر قاقتى-سوقتى قىلىدىغان گەپنى دېيەلمەيسىز
پەقەت سۆھبەت يولىدىلا؟

271
00:15:46,457 --> 00:15:49,167
ئاھ ، ئۇنى تاللاڭ.
مەنمۇ سۆزلىشىمنىڭ ھاجىتى يوق ، ئەر.

272
00:15:49,251 --> 00:15:51,043
قانداق كۆرىدىغانلىقىڭىزنى كۆرۈڭ.

273
00:15:54,882 --> 00:15:56,841
پەقەت پۈتۈنلەي قاقتى-سوقتى قىلىش.

274
00:15:56,925 --> 00:15:59,302
ئىككىسى بۇ ئويۇندا ئوينىيالايدۇ ، ئەقىللىق يىگىت.

275
00:15:59,386 --> 00:16:01,679
ئۇنى قانداق ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىزنى كۆرىمىز.

276
00:16:04,183 --> 00:16:05,725
پۈتۈنلەي سۈكۈت.

277
00:16:08,145 --> 00:16:11,397
<i> ئەپەندى Lundegaard,
بۇ GMAC دىكى Reilly Diefenbach. </i>

278
00:16:11,482 --> 00:16:12,607
<i> بۈگۈن ئەتىگەن قانداقراق؟ </i>

279
00:16:12,691 --> 00:16:13,983
ھەقىقىي ياخشى. قانداق قىلىۋاتىسىز؟

280
00:16:14,067 --> 00:16:15,485
<i> چىرايلىق ، لۇندېگارد ئەپەندى. </i>

281
00:16:15,569 --> 00:16:17,612
<i> ئېرىشىش تەس
تېلېفوندا. </i>

282
00:16:17,696 --> 00:16:20,114
بۇ يەردە بەك ئالدىراش ،
ئەمما بۇ بىز ياقتۇرىدىغان ئۇسۇل.

283
00:16:20,199 --> 00:16:21,240
<i> ياخشى ، بۇ ئەلۋەتتە. </i>

284
00:16:21,325 --> 00:16:23,242
<i> ھازىر ، مەن پەقەت مۇشۇ ئاخىرقىسىلا لازىم ، </i>

285
00:16:23,327 --> 00:16:25,369
<i> بۇ مەبلەغ يۈرۈشتۈرۈش ھۆججەتلىرى
بىزنى ئەۋەتكەنلىكىڭىز ، </i>

286
00:16:25,454 --> 00:16:27,622
<i> مەن تەرتىپ نومۇرىنى ئوقۇيالمايمەن
ماشىنىلارنىڭ. </i>

287
00:16:27,706 --> 00:16:28,998
ھەئە ، ئەمما مەن ئاللىبۇرۇن ...

288
00:16:29,082 --> 00:16:30,500
ھېچقىسى يوق.
قەرز پۇل جايىدا.

289
00:16:30,584 --> 00:16:32,335
مەن ئاللىبۇرۇن ...
نېمە؟ The ...

290
00:16:32,419 --> 00:16:33,669
<i> ھەئە ، 320،000. </i>

291
00:16:33,754 --> 00:16:35,213
<i> ئالدىنقى ئايدا پۇلنى ئالدىڭىز. </i>

292
00:16:35,297 --> 00:16:36,672
ھەئە ، شۇڭا ھەممىمىز تەييارلاندۇق.

293
00:16:36,757 --> 00:16:38,966
<i> ھەئە ، ئەمما ماشىنىلار
ئارىيەتكە ئالغانلىقىڭىز ، </i>

294
00:16:39,051 --> 00:16:41,969
<i> مەن تەرتىپ نومۇرىنى ئوقۇيالمايمەن
ئىلتىماسىڭىزدا. </i>

295
00:16:42,054 --> 00:16:43,221
<i> بەلكىم ئوقۇسىڭىزلا بولىدۇ ... </i>

296
00:16:43,305 --> 00:16:44,347
ھەئە ، ئەمما كېلىشىم ئاللىقاچان تاماملاندى.

297
00:16:44,431 --> 00:16:45,556
مەن ئاللىبۇرۇن پۇلغا ئېرىشتىم.

298
00:16:45,641 --> 00:16:47,099
<i> ھەئە ، ئەمما بىزنىڭ بۇ يەردە ئىقتىسادىي تەپتىشلىكىمىز بولسا ، </i>

299
00:16:47,184 --> 00:16:48,559
<i> مەن بۇ ماشىنىلارنىڭ </i> ئىكەنلىكىنى بىلىشىم كېرەك

300
00:16:48,644 --> 00:16:49,977
<i> سىز بۇ پۇل بىلەن مەبلەغ قىلىۋاتىسىز ، </i>

301
00:16:50,062 --> 00:16:51,354
<i> ئۇلارنىڭ ھەقىقەتەن مەۋجۇت ئىكەنلىكىنى. </i>

302
00:16:51,438 --> 00:16:53,648
ھەئە ، ياخشى ، ئۇلار مەۋجۇت ، شۇنداق.

303
00:16:53,732 --> 00:16:55,399
<i> ئۇلارنىڭ قىلىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن ، </i>

304
00:16:55,484 --> 00:16:58,861
<i> ئەمما بۇ يەردىكى تەرتىپ نومۇرىنى ئوقۇيالمايمەن ،
شۇڭا مېنى ئوقۇيالىغان بولسىڭىز ... </i>

305
00:16:58,946 --> 00:17:01,906
ھەئە ، ئەمما ... قاراڭ ...

306
00:17:02,491 --> 00:17:03,783
مېنىڭ ئالدىمدا ئۇلار يوق.

307
00:17:03,867 --> 00:17:05,326
نېمىشقا سىزنى بىر نۇسخا فاكىس قىلىپ قويمايمەن؟

308
00:17:05,410 --> 00:17:06,994
<i> ياق ، ياخشى ، ياق ، فاكىس ياخشى ئەمەس. </i>

309
00:17:07,079 --> 00:17:09,080
<i> بۇ مېنىڭ بار ،
مەن دارچىن نەرسىنى ئوقۇيالمايمەن. </i>

310
00:17:09,164 --> 00:17:11,916
ھەئە ، بولىدۇ. مېنىڭ قىزىم بار
سىزگە بىر نۇسخا ئەۋەتىڭ.

311
00:17:12,000 --> 00:17:15,336
<i> بولىدۇ ، چۈنكى مەن باغلىيالمىسام
بۇ خاتىرە ئالاھىدە ماشىنىلار بىلەن </ i>

312
00:17:15,420 --> 00:17:17,463
<i> ئاندىن مەن ئۇ پۇلنى قايتۇرۇۋالدىم. </i>

313
00:17:17,548 --> 00:17:18,923
ھەئە ، ئۇ قانچىلىك پۇل ئىدى؟

314
00:17:19,007 --> 00:17:21,926
<i> 320,000.
مەن ئۇ پۇلنى </i> باغلاشقا ئېرىشتىم

315
00:17:22,010 --> 00:17:23,469
<i> ئارىيەتكە بېرىلگەن ماشىنىلار بىلەن. </i>

316
00:17:23,554 --> 00:17:25,680
ھەئە. ماقۇل ، چاتاق يوق.
مەن پەقەت فاكىسنىلا فاكىس قىلىمەن.

317
00:17:25,764 --> 00:17:26,764
<i> ياق ، ياق ، ياق. فاكىس ... </i>

318
00:17:26,807 --> 00:17:28,599
دېمەكچىمەنكى ، ئەۋەتىپ بېرىڭ.
مەن ئۇنى دەرھال سىزگە ئوق چىقىرىمەن.

319
00:17:28,684 --> 00:17:29,809
<i> ماقۇل ، ماقۇل. ياخشى. </i>

320
00:17:29,893 --> 00:17:31,769
ماقۇل. ھەقىقىي ياخشى.

321
00:17:38,277 --> 00:17:40,111
<i> - كەيتى كارلسون بىلەن قايتىپ كەلدۇق.
- ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم. </i>

322
00:17:40,195 --> 00:17:41,237
<i> ھازىر ، بىز بۇ يەرگە بېرىشتىن بۇرۇن ، </i>

323
00:17:41,321 --> 00:17:43,322
<i> بىز پەقەت ئەسكەرتىپ قويماقچى
ئۆيدىكى كۆرۈرمەنلىرىمىزنىڭ ھەممىسى </i>

324
00:17:43,407 --> 00:17:45,491
<i> بۇ مارت ،
ئۇدا ئىككى يىل </i>

325
00:17:45,576 --> 00:17:47,868
<i> Katie and I,
قوش شەھەر ساياھىتى بىلەن بىللە ، </i>

326
00:17:47,953 --> 00:17:50,538
<i> ئىككى ھەپتىلىك دەريا كېمىسى ساياھىتىگە يېتەكچىلىك قىلىدۇ
نىل دەرياسى. </i>

327
00:17:50,622 --> 00:17:52,415
<i> بۇ بىر قورقۇنچلۇق ۋاقىت.
سىزنىڭ ئاڭلىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن. </i>

328
00:17:52,499 --> 00:17:55,751
<i> ھەممىڭلارنىڭ كېلىشىنى ئۈمىد قىلىمىز ... </i>

329
00:17:56,253 --> 00:17:57,461
<i> ۋە بۇ ھەقىقەت. </i>

330
00:17:59,089 --> 00:18:01,173
<i> بولىدۇ ، ھازىر ، ئاراڭلاردىكى كىشىلەر ئۈچۈن
ئۇ بىزگە قوشۇلدى

331
00:18:01,258 --> 00:18:02,717
<i> كەيتى بۇ يەردە ، بۈگۈن ئەتىگەن ،
بىزگە كۆرسەتمەكچى </i>

332
00:18:02,801 --> 00:18:05,886
<i> قانداق قىلىپ Holidazzle تۇخۇمىنى ئۆزىمىز ياساش ،
ئۆيدە. </i>

333
00:18:05,971 --> 00:18:07,805
<i> - ھازىر ، كەيتى ، مەن ئېتىراپ قىلىشىم كېرەك ...
- نېمە؟ </i>

334
00:18:07,889 --> 00:18:10,391
<i> مەن سەل ھەيران قالدىم
بۇنى تۇنجى قېتىم ئالغاندا. </i>

335
00:18:10,475 --> 00:18:11,475
<i> توغرا. </i>

336
00:18:11,518 --> 00:18:12,560
<i> بۇ قۇرۇق تۇخۇم. </i>

337
00:18:12,644 --> 00:18:13,853
<i> توغرا ، دال. </i>

338
00:18:13,937 --> 00:18:14,937
<i> ياخشى ، تۇخۇمغا قانداق ئېرىشىسىز ... </i>

339
00:18:14,980 --> 00:18:16,230
<i> - بۇ يەردە تۇخۇم بار ئىدى ، شۇنداقمۇ؟
- ھەئە. </i>

340
00:18:16,315 --> 00:18:19,150
<i> بولىدۇ ، بولىدۇ ، مەن قىلمايمەن ...
قانداق قىلىسىز ... دېمەكچىمەنكى ، سىزدە يوق </i>

341
00:18:19,234 --> 00:18:22,194
<i> بىر يەردە قۇرۇق توخۇ
قۇرۇق تۇخۇم تۇغدۇ؟ </i>

342
00:18:22,279 --> 00:18:23,321
<i> ياق ، ياق. </i>

343
00:18:23,655 --> 00:18:25,990
<i> مەن كاپالەت بېرىمەن ، بۇ
سەمىمىيلىك بىلەن ياخشىلىق ... </i>

344
00:18:41,256 --> 00:18:42,256
Unguent.

345
00:18:42,341 --> 00:18:43,341
نېمە؟

346
00:18:43,425 --> 00:18:45,176
ماڭا رەھىمسىز.

347
00:18:51,558 --> 00:18:52,767
ياق.

348
00:19:00,859 --> 00:19:01,901
ياق ...

349
00:19:25,175 --> 00:19:26,384
قىلغۇڭىز بارمۇ؟

350
00:19:26,468 --> 00:19:27,677
Push.

351
00:20:27,446 --> 00:20:29,697
- ستان قانداقراق؟
- قانداق قىلىۋاتىسىز ، ۋېد؟

352
00:20:29,781 --> 00:20:31,699
سىزنى قايتا كۆرگىنىم ياخشى ، جېررىي.

353
00:20:31,825 --> 00:20:34,368
ئەگەر بۇ سانلار توغرا بولسا ،
بۇ قارىماققا ناھايىتى تاتلىق.

354
00:20:34,453 --> 00:20:35,870
بۇ سانلار توغرا ، توغرا.

355
00:20:35,954 --> 00:20:36,996
ماڭا ئىشىنىڭ.

356
00:20:37,080 --> 00:20:38,205
بۇ قىلغىلى بولىدۇ.

357
00:20:38,290 --> 00:20:39,540
تەبرىكلەيمەن ، جېر.

358
00:20:39,624 --> 00:20:41,500
ھەئە ، رەھمەت ، ستان.
ياخشى ، ئۇ بىر چىرايلىق ...

359
00:20:41,585 --> 00:20:44,670
قانداق تېپىش ھەققى
ئىزدەۋاتامسىز؟

360
00:20:45,464 --> 00:20:46,505
ھە؟

361
00:20:46,965 --> 00:20:49,300
مالىيە ئىشلىرى بىر قەدەر ئەتراپلىق ،

362
00:20:49,384 --> 00:20:52,261
شۇڭا بىز بىلمەيدىغان بىردىنبىر نەرسە
سىزنىڭ ھەققىڭىز.

363
00:20:52,345 --> 00:20:53,721
مېنىڭ ھەققىم؟

364
00:20:54,431 --> 00:20:56,390
ۋاد ، نېمە بولدى
سۆزلەۋاتامسىز؟

365
00:20:56,475 --> 00:20:57,850
ستان ئىككىمىز ياخشى.

366
00:20:57,934 --> 00:20:59,769
- ھەئە.
- يۈكلەشكە ياخشى.

367
00:20:59,853 --> 00:21:01,270
ھەئە.

368
00:21:01,354 --> 00:21:04,982
ئەمما بىز ئەزەلدىن سىزنىڭ ھەققىڭىزنى سۆزلىمىدۇق
ئۇنى بىزگە ئېلىپ كەلگەنلىكى ئۈچۈن.

369
00:21:05,066 --> 00:21:07,401
ياق ، ئەمما ، ۋېد ، قاراڭ ،
مەن سىزگە بۇ كېلىشىمنى ئېلىپ كەلدىم

370
00:21:07,486 --> 00:21:08,931
ماڭا سالغان پۇلنى ماڭا ئارىيەتكە بەرگەنلىكىڭىز ئۈچۈن.

371
00:21:08,987 --> 00:21:10,863
بۇ مېنىڭ كېلىشىم ، قاراڭ.

372
00:21:12,908 --> 00:21:15,201
جېررىي ، بىزنى ئېلىپ كېلىمىز دەپ ئويلىدۇق
مەبلەغ سېلىش.

373
00:21:15,285 --> 00:21:16,494
ھەئە. توغرا.

374
00:21:16,828 --> 00:21:18,454
دەۋاتىسىز ...

375
00:21:19,122 --> 00:21:20,122
نېمە دەيسىز؟

376
00:21:20,207 --> 00:21:21,457
سىز بارلىق پۇلنى سالدۇق دەيسىز ،

377
00:21:21,541 --> 00:21:22,958
پۇل تۆلىگەندە يىغىۋالىسىز.

378
00:21:25,378 --> 00:21:27,546
ياق ، ياق. قاراڭ ...
ئەمما مەن ...

379
00:21:27,631 --> 00:21:30,257
سىزگە جاۋاب قايتۇرىمەن
دىرى بىلەن ئۆسۈم.

380
00:21:30,342 --> 00:21:33,010
ھېك ، مەن باشنىڭ ئۈستىدىن ئۆتۈپ كېتەمدىم؟

381
00:21:33,345 --> 00:21:34,512
بىز بانكا ئەمەس ، جېررىي.

382
00:21:34,596 --> 00:21:36,639
ئەگەر مەن 750،000 بانكىنىڭ ئۆسۈمىنى ئالماقچى بولسام ،

383
00:21:36,723 --> 00:21:39,725
مەن ئوتتۇرا غەربىي فېدېراتسىيەگە بارىمەن ،
كونا Bill Diehl بىلەن پاراڭلىشىڭ.

384
00:21:39,810 --> 00:21:41,143
- ئۇ شىمالىي چولپاندا.
- ئۇ ...

385
00:21:41,228 --> 00:21:43,187
ياق ، ياق. قاراڭ ، مەن ...

386
00:21:44,189 --> 00:21:47,066
مەن ئىزدىگۈچىنىڭ ھەققىگە ئېھتىياجلىق ئەمەس.
I need ...

387
00:21:47,734 --> 00:21:49,693
تاپقۇچىنىڭ ھەققى نېمە ،% 10؟

388
00:21:49,778 --> 00:21:51,237
ھېك ، بۇ مەن ئۈچۈن قىلمايدۇ.

389
00:21:51,321 --> 00:21:52,446
مەكتەپ مۇدىرىغا موھتاج.

390
00:21:52,531 --> 00:21:55,783
ياخشى ، جېررىي ، بىز قىلمايمىز
سىزگە 750،000 دوللار بېرىڭ.

391
00:21:55,867 --> 00:21:57,284
نېمە ئويلاۋاتاتتىڭىز؟

392
00:21:57,369 --> 00:21:58,661
ئەگەر مەن پەقەت بانكا ئۆسۈمىگە ئېرىشىۋاتقان بولسام ،

393
00:21:58,745 --> 00:22:01,539
مەن تولۇق بىخەتەرلىكنى خالايمەن.
Heck, FDIC.

394
00:22:01,623 --> 00:22:03,082
مەن بۇ يەردە بۇنداق نەرسىنى كۆرمەيمەن.

395
00:22:03,166 --> 00:22:04,708
ھەئە ، ئەمما مەن ...

396
00:22:07,379 --> 00:22:08,796
ماقۇل. مەن ...

397
00:22:08,880 --> 00:22:10,631
پۇلىڭىزنى قايتۇرۇپ بېرىمەن.

398
00:22:10,715 --> 00:22:13,926
مەن سۆزلىمەيمەن
جېررىي سىزنىڭ لەنەت سۆزىڭىز ھەققىدە.

399
00:22:14,010 --> 00:22:15,219
Jeez!
زادى نېمە ئىش ...

400
00:22:15,303 --> 00:22:17,012
بىز بانكا ئەمەس ، جېررىي.

401
00:22:17,556 --> 00:22:20,057
ياخشى ، قاراڭ. مەن خالىمايمەن
سېنى ئۈزۈپ تاشلاش ئۈچۈن ،

402
00:22:20,141 --> 00:22:22,518
ئەمما بۇ بىر ياخشى سودا.

403
00:22:22,727 --> 00:22:24,937
مېنىڭچە ، ئەگەر قىزىقمىسىڭىز ،

404
00:22:25,021 --> 00:22:28,399
قارشى تۇرمايسىز
ئەگەر بىز مۇستەقىل ھەرىكەت قىلساق.

405
00:23:29,419 --> 00:23:30,628
لەنەت!

406
00:24:01,993 --> 00:24:03,118
Hon?

407
00:24:05,789 --> 00:24:07,581
مەن نەرسە-كېرەك سېتىۋالدىم!

408
00:24:44,160 --> 00:24:47,538
ھەئە ، ۋېد ، ھەي.
ئۇ Jerry. مەن ...

409
00:24:49,791 --> 00:24:53,544
Wade, it Jerry.
نېمە قىلىشنى بىلمەيمەن. ئۇ Jean.

410
00:24:53,628 --> 00:24:56,255
نېمە قىلىشنى بىلمەيمەن.
ئۇ مېنىڭ ئايالىم.

411
00:24:56,339 --> 00:24:58,799
نېمە قىلىشنى بىلمەيمەن.
ئۇ Jean.

412
00:25:00,844 --> 00:25:04,013
ھەئە ، ۋېد ، مەن ...
ئۇ Jerry. مەن ...

413
00:25:06,182 --> 00:25:08,809
Wade, it Jerry.
مەن ... بىز چوقۇم پاراڭلىشىشىمىز كېرەك.

414
00:25:08,893 --> 00:25:11,812
بۇ بىر نەرسە ... جېئىز.
بۇ بەك قورقۇنچلۇق.

415
00:25:22,157 --> 00:25:24,283
ھەئە ، ۋېد گۇستافسون.

416
00:26:00,153 --> 00:26:02,237
تاقاشنى تاقاڭ ،

417
00:26:02,322 --> 00:26:04,948
ياكى سېنى غولغا تاشلايمەن ،
بىلەمسىز.

418
00:26:05,033 --> 00:26:08,285
ئەيسا ، بۇ تېخىمۇ كۆپ
پۈتۈن ھەپتە دېگەنلىكىڭىزنى ئاڭلىدىم.

419
00:26:15,960 --> 00:26:17,920
Shit.

420
00:26:20,256 --> 00:26:21,757
خەتكۈچلەر.

421
00:26:27,097 --> 00:26:29,473
ماقۇل ، ئۇ پەقەت خەتكۈچلەر.

422
00:26:29,557 --> 00:26:31,809
مەن ئەزەلدىن خەتكۈچلىرىمنى ماشىنىغا قويمايمەن.

423
00:26:33,812 --> 00:26:36,855
ماقۇل ، ئەنسىرىمەڭ.
مەن بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىمەن.

424
00:27:00,421 --> 00:27:02,125
ماقۇل ، ئۇنى ساقلاڭ
ھېلىمۇ قايتىپ كەلدى ، خانىم ،

425
00:27:02,173 --> 00:27:05,634
ياكى بولمىسا بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك ،
بىلەمسەن ، سېنى ئېتىش ئۈچۈن.

426
00:27:13,643 --> 00:27:15,936
ھەي ، مەن بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىمەن.

427
00:27:39,252 --> 00:27:41,378
ئەمەلدار ، مەن سىزگە قانداق ياردەم بېرەلەيمەن؟

428
00:27:51,181 --> 00:27:52,848
بۇ يېڭى ماشىنا ، ئۇنداقتا ئەپەندىم؟

429
00:27:52,932 --> 00:27:55,934
ئەلۋەتتە ، ئەمەلدار.
ھېلىمۇ بۇ پۇراققا ئېرىشتى.

430
00:27:57,061 --> 00:27:59,479
كۆرسىتىشىڭىز تەلەپ قىلىنىدۇ
ۋاقىتلىق خەتكۈچلەر ،

431
00:27:59,564 --> 00:28:02,191
ياكى تەخسە رايونىدا ياكى لېنتىغا ئېلىنغان
ئارقا كۆزنەكنىڭ ئىچىگە.

432
00:28:02,275 --> 00:28:03,317
ئەلۋەتتە.

433
00:28:03,401 --> 00:28:05,777
پراۋىڭىزنى كۆرسەم بولامدۇ؟
تىزىملىتىڭ.

434
00:28:05,862 --> 00:28:07,237
ئەلۋەتتە.

435
00:28:10,158 --> 00:28:13,118
ھەئە ، مەن بۇلارنى لېنتىغا ئالماقچى ئىدىم ...
خەتكۈچ.

436
00:28:13,578 --> 00:28:17,831
بىلەمسىز ، تولۇق ئەمەل قىلىش ئۈچۈن ،
ئەمما ئۇ چوقۇم ...

437
00:28:17,916 --> 00:28:20,000
ئۇ چوقۇم كاللامنى سىيرىۋەتكەن بولۇشى كېرەك.

438
00:28:21,419 --> 00:28:22,711
شۇڭا بەلكىم ئەڭ ياخشى ئىش بولۇشى مۇمكىن

439
00:28:22,795 --> 00:28:25,255
بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلۈش
دەل مۇشۇ يەردە Brainerd.

440
00:28:26,758 --> 00:28:28,467
ئەپەندىم ، بۇ نېمە؟

441
00:28:29,177 --> 00:28:31,345
مېنىڭ ئىجازەتنامە ۋە تىزىملىتىش.

442
00:28:32,430 --> 00:28:34,806
ھەئە ، مەن ئەمەل قىلماقچى.

443
00:28:36,643 --> 00:28:39,353
مەن پەقەت ھالىدىن خەۋەر ئالالايمىز دەپ ئويلاۋاتاتتىم
ئۇنىڭ دەل مۇشۇ يەردە ،

444
00:28:39,437 --> 00:28:40,896
in Brainerd.

445
00:28:46,736 --> 00:28:49,905
ئۇنى يانچۇقىڭىزغا سېلىپ قويۇڭ ،

446
00:28:49,989 --> 00:28:52,574
ماشىنىدىن چۈشۈپ ،
ئەپەندىم.

447
00:29:16,599 --> 00:29:18,225
جىگىتتەر.

448
00:29:35,743 --> 00:29:36,868
ۋاھ.

449
00:29:38,746 --> 00:29:40,205
ۋاھ ، دادا.

450
00:29:42,834 --> 00:29:45,168
سىز ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىسىز.

451
00:29:49,007 --> 00:29:51,425
سىلىق ، سىلىق ، بىلەمسىز؟

452
00:29:53,177 --> 00:29:54,886
ئاھ ، دادا.

453
00:29:56,848 --> 00:29:58,890
ئۇنى يولدىن تازىلاڭ.

454
00:29:59,809 --> 00:30:00,934
ھەئە.

455
00:31:54,966 --> 00:31:56,174
ياق!

456
00:33:52,583 --> 00:33:53,875
Oh, jeez.

457
00:33:59,715 --> 00:34:01,216
ياخشىمۇسىز. ئۇ Marge.

458
00:34:03,135 --> 00:34:04,678
ئاھ ، مېنىڭ. نەدە؟

459
00:34:05,721 --> 00:34:06,846
ھەئە؟

460
00:34:08,266 --> 00:34:09,558
Oh, jeez.

461
00:34:11,811 --> 00:34:13,603
ماقۇل. ئۇ يەردە.

462
00:34:14,105 --> 00:34:15,730
ھەقىقىي ياخشى.

463
00:34:24,282 --> 00:34:26,575
ئۇخلىيالايسىز.
تېخى بالدۇر.

464
00:34:27,118 --> 00:34:28,118
بارامسىز؟

465
00:34:28,160 --> 00:34:29,327
ھەئە.

466
00:34:30,246 --> 00:34:32,122
مەن سىزگە تۇخۇمنى ئوڭشايمەن.

467
00:34:32,582 --> 00:34:34,749
ماقۇل ، ھۆرمەت.
مەن يۈگۈرەيمەن.

468
00:34:34,834 --> 00:34:37,294
مارجې ناشتا قىلدىڭىز.

469
00:34:39,213 --> 00:34:41,131
مەن سىزگە تۇخۇمنى ئوڭشايمەن.

470
00:34:42,174 --> 00:34:44,092
ھۆرمەتلىك ، ئۇخلىيالايسىز.

471
00:34:44,468 --> 00:34:46,511
ناشتا قىلىشىڭىز كېرەك.

472
00:34:50,016 --> 00:34:51,933
مەن سىزگە تۇخۇمنى ئوڭشايمەن.

473
00:34:53,102 --> 00:34:54,227
Norm.

474
00:35:01,152 --> 00:35:03,320
رەھمەت ، ھۆرمەت.
چىقىرىۋېتىدىغان ۋاقىت.

475
00:35:03,988 --> 00:35:05,071
سىزنى ياخشى كۆرىمەن ، مارگى.

476
00:35:05,156 --> 00:35:06,448
سېنى ياخشى كۆرىمەن.

477
00:35:39,607 --> 00:35:40,607
Hon?

478
00:35:40,691 --> 00:35:41,691
ھەئە؟

479
00:35:41,734 --> 00:35:43,526
Prowler سەكرەشكە موھتاج.

480
00:36:03,297 --> 00:36:04,673
Hiya, Lou.

481
00:36:05,800 --> 00:36:08,176
ئۇ يەرگە نېمە كەلدىڭىز؟

482
00:36:08,302 --> 00:36:11,304
مارگى سىزگە ئېھتىياجلىق بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلىدى
ئازراق ئىللىقلىق.

483
00:36:11,389 --> 00:36:13,139
بىر توپ رەھمەت.

484
00:36:13,224 --> 00:36:14,474
ئۇنداقتا ھازىر نېمە ئىش بولدى؟

485
00:36:14,558 --> 00:36:15,809
گارى ئۈچ قېتىملىق قاتىللىق دەيدۇ؟

486
00:36:15,893 --> 00:36:17,143
ھەئە ، قارىماققا بەك ناچاردەك قىلىدۇ.

487
00:36:17,228 --> 00:36:18,853
ئۇلارنىڭ ئىككىسى مۇشۇ يەردە.

488
00:36:19,271 --> 00:36:20,814
ھەممەيلەن قەيەردە؟

489
00:36:20,898 --> 00:36:23,733
ياخشى ، ئۇ سوغۇق.

490
00:36:25,945 --> 00:36:27,987
قەدىمىڭىزنى كۆرۈڭ ، مارگى.

491
00:36:37,790 --> 00:36:39,749
Jeez. شۇڭا ...

492
00:36:40,376 --> 00:36:42,043
Jeez!

493
00:36:42,128 --> 00:36:44,045
بۇ يەردە ئىككىنچى!

494
00:36:45,214 --> 00:36:47,841
ئۇ بېشى ۋە قولىدا.

495
00:36:49,260 --> 00:36:51,177
مېنىڭچە بۇ بىر مۇداپىئە خاراكتېرلىك جاراھەت.

496
00:36:51,262 --> 00:36:52,846
ھەئە ، ھە؟

497
00:36:53,723 --> 00:36:55,974
دۆلەت ئەسكىرى قەيەردە؟

498
00:36:56,058 --> 00:36:59,728
ئۇ يەرگە ياخشى بىر پارچە ،
ئۇنىڭ يېنىدىكى ئۆستەڭدە.

499
00:36:59,979 --> 00:37:01,187
ماقۇل.

500
00:37:02,022 --> 00:37:04,691
شۇنىڭ بىلەن بىز بىر قوشۇننى تارتىپ چىقىرىمىز.

501
00:37:04,775 --> 00:37:06,192
بىز ئېتىشىشقا ئېرىشتۇق.

502
00:37:06,277 --> 00:37:07,694
بۇ كىشىلەر ماشىنا ھەيدەيدۇ.

503
00:37:07,778 --> 00:37:10,363
يۇقىرى سۈرئەتلىك قوغلىشىش بار ،
بۇ يەردە ئاخىرلىشىدۇ ،

504
00:37:10,448 --> 00:37:12,699
ئاندىن بۇ ئىجرا تىپىدىكى سودا.

505
00:37:12,783 --> 00:37:13,908
ھەئە.

506
00:37:15,327 --> 00:37:18,371
مەن بەك ھەيران قالىمەن
ئەگەر بىزنىڭ گۇماندارىمىز Brainerd دىن كەلگەن بولسا.

507
00:37:18,456 --> 00:37:19,622
ھەئە.

508
00:37:21,208 --> 00:37:23,042
مەن سىزگە نېمە دەپ بېرەي.

509
00:37:23,127 --> 00:37:26,212
ئۇنىڭ ئىزىدىن ،
ئۇ قارىماققا بىر چوڭ ئادەمگە ئوخشايدۇ.

510
00:37:29,592 --> 00:37:32,260
ئۇ يەردە بىر نەرسە كۆرەمسىز؟

511
00:37:32,344 --> 00:37:35,138
ياق ، مەن پەقەت قاۋاقخانىغا بارىمەن دەپ ئويلايمەن.

512
00:37:35,222 --> 00:37:36,347
Jeez.

513
00:37:37,391 --> 00:37:38,892
ياخشىمۇسىز ، مارگى؟

514
00:37:38,976 --> 00:37:40,560
ھەئە. مەن ياخشى.

515
00:37:43,105 --> 00:37:45,148
بۇ پەقەت ئەتىگەنلىك كېسەللىك.

516
00:37:47,485 --> 00:37:49,152
بولدى ، ئۆتۈپ كەتتى.

517
00:37:49,236 --> 00:37:50,320
ھەئە؟

518
00:37:50,404 --> 00:37:52,030
ھەئە. ھازىر يەنە ئاچ قالدىم.

519
00:37:52,698 --> 00:37:54,741
مارگى تېخى ناشتا قىلدىڭىزمۇ؟

520
00:37:54,825 --> 00:37:56,284
ھەئە.

521
00:37:56,660 --> 00:37:57,869
نورما بەزى تۇخۇملارنى ياسىدى.

522
00:37:57,953 --> 00:37:59,078
ھەئە؟

523
00:37:59,997 --> 00:38:01,122
ياخشى ...

524
00:38:02,333 --> 00:38:04,292
ھازىرچە ، سىزچۇ؟

525
00:38:04,835 --> 00:38:06,419
بىز ئۇ قوشۇننى كۆرۈپ باقايلى.

526
00:38:09,840 --> 00:38:11,341
بۇ يەردە ئوخشىمىغان ئاياغ ئىزى بار ، لۇ.

527
00:38:11,425 --> 00:38:12,467
ھەئە؟

528
00:38:12,551 --> 00:38:15,220
ھەئە. بۇ يىگىت ئۇنىڭ دوستىدىن كىچىك.

529
00:38:15,304 --> 00:38:16,554
ھەئە ، ھە؟

530
00:38:17,348 --> 00:38:19,057
پېت ئۈچۈن.

531
00:38:19,141 --> 00:38:20,517
مارجان قانداقراق؟

532
00:38:20,976 --> 00:38:23,603
ياخشى ، ئۇ مىلتىققا ئېرىشتى
ئۇنىڭ بېلىدە ،

533
00:38:23,979 --> 00:38:26,523
ئۇ قارىماققا يېقىشلىق يىگىتكە ئوخشايدۇ.

534
00:38:26,816 --> 00:38:28,608
بۇ ھەقىقەتەن نومۇس.

535
00:38:28,692 --> 00:38:30,026
ھەئە.

536
00:38:32,738 --> 00:38:34,489
ئۇ يەردە ماشىنىسى بىلەن مايمۇن ئەمەسمۇ؟
شۇنداق قىلدىڭىزمۇ؟

537
00:38:34,573 --> 00:38:35,657
ئامال يوق.

538
00:38:35,741 --> 00:38:37,408
ياخشى ، بىرەيلەن ئۇنىڭ چىرىغىنى ئېتىۋەتتى.

539
00:38:37,493 --> 00:38:38,868
مېنىڭچە ئۇ كىچىك يىگىت شۇ يەردە ئولتۇردى

540
00:38:38,953 --> 00:38:40,286
دوستىنىڭ قايتىپ كېلىشىنى ساقلاۋاتىدۇ.

541
00:38:40,371 --> 00:38:41,955
ھەئە ، بۇ يەردە سوغۇق بولغان بولاتتى.

542
00:38:42,039 --> 00:38:44,958
Heck, yeah.
سىزچە دەيۋ تېخى ئوچۇقمۇ؟

543
00:38:45,042 --> 00:38:46,209
داۋې؟

544
00:38:47,044 --> 00:38:48,711
ئۇنى ئارىلاشمىدى دەپ ئويلىمايسىز ...

545
00:38:48,796 --> 00:38:52,131
ھە ، ياق ، ياق. مەن پەقەت Norm غا ئېرىشمەكچى
بەزى كېچىدە ئۆمىلەيدىغانلار.

546
00:38:54,844 --> 00:38:56,845
ئۇنىڭ نەقىل كىتابىغا قارىدىڭىزمۇ؟

547
00:38:56,929 --> 00:39:02,141
ھەئە. ئۇ يازغان ئاخىرقى ماشىنا
سەھەر سائەت 2 دىن 18 مىنۇت ئۆتكەندە تانسى Cierra ئىدى.

548
00:39:02,226 --> 00:39:04,477
نومۇر تاختىسىنىڭ ئاستىغا ئۇ «DLR» قويدى.

549
00:39:04,562 --> 00:39:06,187
مېنىڭچە ئۇلار ئۇنى توستى ياكى ئېتىۋەتتى

550
00:39:06,272 --> 00:39:09,315
ئۇ تاماملاشتىن بۇرۇن
بەلگە نومۇرىنى تولدۇرىدۇ.

551
00:39:09,400 --> 00:39:12,902
شۇنداق قىلىپ ، مەن دۆلەتنى سېررا ئىزدەشكە ئېرىشتىم
بەلگە بىلەن «DLR» باشلىنىدۇ.

552
00:39:12,987 --> 00:39:15,071
ئۇلار تېخى ماسلىشالمىدى.

553
00:39:16,073 --> 00:39:18,157
مەن سىزنىڭ 100% بىلەن قوشۇلىدىغانلىقىمغا ئىشەنمەيمەن

554
00:39:18,242 --> 00:39:20,243
ئۇ يەردە سىزنىڭ ساقچى خىزمىتىڭىزدە ، لۇ.

555
00:39:20,327 --> 00:39:21,661
- ھەئە؟
- ھەئە.

556
00:39:22,246 --> 00:39:25,498
مېنىڭچە ئۇ ماشىنا ئۇ يەردە
بەلكىم سېتىش تاختىلىرى بولۇشى مۇمكىن.

557
00:39:26,208 --> 00:39:27,375
"DLR."

558
00:39:29,712 --> 00:39:30,712
ھە.

559
00:39:32,715 --> 00:39:33,840
Jeez.

560
00:39:35,426 --> 00:39:36,843
ئېيتقىنكى ، لۇ ...

561
00:39:36,927 --> 00:39:38,011
يىگىت ھەققىدە بىرنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

562
00:39:38,095 --> 00:39:39,637
خاسلاشتۇرۇلغان تەخسىلەرنى سېتىۋالالمايدىغان ،

563
00:39:39,722 --> 00:39:43,057
شۇنىڭ بىلەن ئۇ بېرىپ ئىسمىنى ئۆزگەرتتى
to J3L-2404?

564
00:39:44,101 --> 00:39:46,102
ھەئە. بۇ ياخشى.

565
00:39:53,360 --> 00:39:57,238
<i> قاراڭ ، مېنىڭ بىلىدىغىنىم ، سىزدە مەسىلە بار ،
سىز بىر كەسپىي خادىم دەيسىز. </i>

566
00:39:57,323 --> 00:39:59,157
ياق ، ئۇلار ساقچى يوق دېدى.

567
00:39:59,241 --> 00:40:00,992
ئۇلار بۇ توغرىدا ئوچۇق-ئاشكارە ئىدى.

568
00:40:01,076 --> 00:40:03,036
ئۇلار: «سەن ساقچىغا تېلېفون قىلىسەن ،
بىز ئېتىپ تاشلايمىز ... ».

569
00:40:03,120 --> 00:40:04,537
ئەلۋەتتە ئۇلار شۇنداق دېيىشىدۇ.

570
00:40:04,622 --> 00:40:06,664
مېنىڭ قوغدىشىم نەدە؟
ئۇلار بۇ يەردە Jean نى تاپتى.

571
00:40:06,749 --> 00:40:08,666
ئەگەر مەن بۇلارنى بەرسەم
ئوغۇللارنىڭ ئوغۇللىرى 1 مىليون دوللار ،

572
00:40:08,751 --> 00:40:10,543
مېنىڭ كاپالىتىم قەيەردە
ئۇلار ئۇنى قويۇپ بېرەمدۇ؟

573
00:40:10,628 --> 00:40:11,628
ياخشى ، ئۇلار ...

574
00:40:11,670 --> 00:40:12,754
1 مىليون دوللار نۇرغۇن لەنەت پۇل.

575
00:40:12,838 --> 00:40:14,547
ھەئە ، ئەمما ... ئۇلار بار.
ئۇلار قىزىمنى ئالدى.

576
00:40:14,632 --> 00:40:16,132
بۇ ئىشنى ئويلاپ بېقىڭ ، ۋېد.

577
00:40:16,216 --> 00:40:19,135
ئۇلارغا نېمىنى خالىسا شۇنى بېرىسەن ،
ئۇلار نېمىشقا ئۇنى قويۇپ بەرمەيدۇ؟

578
00:40:19,219 --> 00:40:22,096
سەن مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىدىڭ
on one one, Wade.

579
00:40:22,181 --> 00:40:23,973
ھېك ، سەن بىلمەيسەن.

580
00:40:24,058 --> 00:40:26,059
سىز بۇ يەردە دىكىسنى پۇشتەك قىلىۋاتىسىز.

581
00:40:26,143 --> 00:40:28,186
مەن ساقچىلارنى دەيمەن ،
ئۇلار بۇ توغرىسىدا بىزگە مەسلىھەت بېرەلەيدۇ.

582
00:40:28,270 --> 00:40:29,520
مەن بىر كەسپىي خادىم چاقىرىڭ دەيمەن.

583
00:40:29,605 --> 00:40:31,522
ياق. ساقچى يوق.

584
00:40:32,566 --> 00:40:35,068
بۇ ئەڭ ئاخىرقى.
بۇ مېنىڭ بۇ يەردىكى كېلىشىم.

585
00:40:35,152 --> 00:40:36,152
ھەئە.

586
00:40:36,236 --> 00:40:38,237
ژان مېنىڭ ئايالىم.

587
00:40:38,322 --> 00:40:41,157
مەن سىزگە دەيمەن ، ۋېد ،
مەن بۇ يەردە جېررىينىڭ كۆز قارىشىغا تاياندىم.

588
00:40:41,241 --> 00:40:42,241
ياخشى ...

589
00:40:42,326 --> 00:40:44,494
بىز Jean نى قوغداشقا ئېرىشتۇق.
بۇلار ...

590
00:40:44,578 --> 00:40:46,371
بىز بۇ يەردە ھېچقانداق كارتا تۇتمايمىز.

591
00:40:46,455 --> 00:40:48,414
ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە ئېرىشتى.
شۇڭا ئۇلار ئوقنى چاقىرىدۇ.

592
00:40:48,499 --> 00:40:49,582
سىز ياخشى كۆرىسىز.

593
00:40:49,667 --> 00:40:50,750
ئاھ ، لەنەت.

594
00:40:50,834 --> 00:40:52,043
مەن سىزگە دەيمەن.

595
00:40:52,127 --> 00:40:54,504
ياخشى ، بىز نېمىشقا قىلمايمىز ...

596
00:40:55,297 --> 00:40:58,132
ستان ، مېنىڭچە بىز ئۇلارغا تەمىنلىشىمىز كېرەك
يېرىم مىليون.

597
00:40:58,217 --> 00:40:59,634
ئەمدى بۇ يەرگە كېلىڭ!

598
00:40:59,718 --> 00:41:01,719
ئامال يوق ، Wade.
ئامال يوق.

599
00:41:01,804 --> 00:41:03,137
بىز بۇ يەردە ئات سودىسى قىلمايمىز ، ۋېد.

600
00:41:03,222 --> 00:41:04,263
ھەئە.

601
00:41:04,348 --> 00:41:06,015
بىز پەقەت ئوقنى چىشلىشىمىز كېرەك
بۇ ئىش ئۈستىدە.

602
00:41:06,100 --> 00:41:07,225
ھەئە.

603
00:41:09,144 --> 00:41:11,938
ئۇنداقتا ، ياخشى
كېيىنكى قەدەمدە ، جېررىي؟

604
00:41:12,022 --> 00:41:14,607
ئۇلار مېنى چاقىرىدۇ
ھەمدە ماڭا بىر تامچە كۆرسەتمە بېرىڭ.

605
00:41:14,692 --> 00:41:16,275
مېنىڭ پۇلۇم بولۇشى كېرەك
ئەتە تەييار.

606
00:41:16,360 --> 00:41:17,527
لەنەت!

607
00:41:20,280 --> 00:41:21,823
بۈگۈن ھەممە ئىشلار قانداق بولدى؟

608
00:41:21,907 --> 00:41:23,700
ھەئە. ھەقىقىي ياخشى ، ھازىر.

609
00:41:25,536 --> 00:41:27,036
قانداق قىلىۋاتىسىز؟

610
00:41:27,579 --> 00:41:30,999
ماقۇل.
ھازىر ، بىز پۇلنى بىللە ئالىمىز.

611
00:41:31,083 --> 00:41:33,167
جېررىي بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ.

612
00:41:33,252 --> 00:41:37,171
ھازىر ، ئۆيىڭىزدە بىرەرسىنىڭ يېنىڭىزدا بولۇشىنى خالامسىز؟
ئۇلار تېلېفون قىلغۇچە؟

613
00:41:37,256 --> 00:41:38,756
ياق ، مەن ...
ئۇلار ...

614
00:41:38,841 --> 00:41:40,633
ئۇلار پەقەت پەرەز قىلىنغان
مەن بىلەن ئالاقە قىلىش.

615
00:41:40,718 --> 00:41:41,884
- ئۇلار ھەقىقىي ئېنىق ئىدى.
- ھەئە.

616
00:41:41,969 --> 00:41:44,137
بىلەمسىز ، ئۇلار ھېچكىم ئاڭلىمىدى دېدى.

617
00:41:44,221 --> 00:41:45,430
ئۇلار قاراپ تۇرىدۇ.

618
00:41:45,514 --> 00:41:47,473
بىلەمسىز ، بەلكىم ھەممىسى بۇقا ،

619
00:41:47,558 --> 00:41:50,101
ئەمما سىز ئېيتقاندەك ، ستان ،
ئۇلار ئوقنى چاقىرىۋاتىدۇ.

620
00:41:50,185 --> 00:41:51,352
ماقۇل.

621
00:41:51,812 --> 00:41:54,397
ھازىر ، شوتلاندىيە ياخشى بولامدۇ؟

622
00:41:56,275 --> 00:41:58,192
ھەئە. Jeez. Scotty.

623
00:41:58,736 --> 00:42:00,528
ھەئە. مەن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىمەن.

624
00:42:16,253 --> 00:42:18,379
شوتلاندىيە ، ئۇ يەردە قانداق قىلىسىز؟

625
00:42:18,797 --> 00:42:20,006
دادا ...

626
00:42:20,924 --> 00:42:22,759
ئۇلار نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

627
00:42:23,594 --> 00:42:25,219
قانداق قارايسىز؟
ئۇلار ئاپام بىلەن قىلىۋاتامدۇ؟

628
00:42:25,304 --> 00:42:26,971
ھېچقىسى يوق ، شوتلاندىيە.

629
00:42:27,097 --> 00:42:28,806
ئۇلار ئۇنىڭغا زىيانكەشلىك قىلىشنى خالىمايدۇ.

630
00:42:28,891 --> 00:42:31,517
بۇ ئەرلەر ، ئۇلار پەقەت پۇل تەلەپ قىلىدۇ.

631
00:42:32,186 --> 00:42:34,353
ھەئە ، ياخشى ،
ئەگەر بىرەر ئىش خاتا بولۇپ قالسا ، دادا؟

632
00:42:34,438 --> 00:42:38,024
ياق ، ياق.
بۇ يەردە ھېچقانداق خاتالىق يوق.

633
00:42:38,108 --> 00:42:42,320
چوڭ دادا ئىككىمىز ، بىز ، جەزملەشتۈرۈۋاتىمىز
بۇ توغرا بىر تەرەپ قىلىنىدۇ.

634
00:42:43,238 --> 00:42:45,406
مەن ھەقىقەتەن ئويلايمەن
بىز بۇ يەردىكى ساقچىلارغا تېلېفون قىلىشىمىز كېرەك.

635
00:42:45,491 --> 00:42:48,785
ياق. ھېچكىم بىلمەيدۇ
بۇ ئىش توغرىسىدا.

636
00:42:49,203 --> 00:42:51,120
بىز بۇ بالىلار بىلەن توپ ئوينىشىمىز كېرەك.

637
00:42:51,205 --> 00:42:53,331
سىز ستان گروسماندىن سورايسىز ،
ئۇ سىزگە ئوخشاش ئىشنى ئېيتىپ بېرىدۇ.

638
00:42:53,415 --> 00:42:54,415
ھەئە. ئەمما ، دادا ...

639
00:42:54,458 --> 00:42:57,960
بىز ئاپامنى سىزگە قايتۇرۇپ كېلىمىز ،
لېكىن بىز چوقۇم توپ ئوينىشىمىز كېرەك.

640
00:42:58,212 --> 00:42:59,462
بىلەمسىز؟

641
00:43:01,006 --> 00:43:02,882
بۇ يەردىكى كېلىشىم.

642
00:43:07,012 --> 00:43:09,806
شۇڭا لوررايىن تېلېفون قىلسا ياكى سىلۋىيا ،

643
00:43:09,890 --> 00:43:13,434
سىز پەقەت ئاپامنىڭ فلورىدادا چۈشكەنلىكىنى دەيسىز ،
مەرۋايىت ۋە مارتى بىلەن.

644
00:43:17,481 --> 00:43:19,774
بۇ بىز قىلالايدىغان ئەڭ ياخشى ئىش.

645
00:44:03,485 --> 00:44:04,819
ياق!

646
00:44:21,920 --> 00:44:22,962
ياق!

647
00:44:28,385 --> 00:44:30,136
ئاھ ، خۇدا.

648
00:44:46,195 --> 00:44:47,278
چۈشلۈك تاماق ۋاقتى.

649
00:44:47,362 --> 00:44:48,529
رەھمەت ، مارگارېت.

650
00:44:48,614 --> 00:44:50,364
ياخشىمۇسىز. ھەي.

651
00:44:50,908 --> 00:44:52,450
Willy. كارول.

652
00:44:53,202 --> 00:44:55,161
جانى ، بۇلارنىڭ ئىككىسى
تېرە بەك يۇمشاق ، كەچۈرۈڭ.

653
00:44:55,245 --> 00:44:56,245
ئەلۋەتتە.

654
00:44:57,748 --> 00:44:59,165
Hiya, hon.

655
00:44:59,249 --> 00:45:01,042
مەن سىزگە چۈشلۈك تاماق ئېلىپ كەلدىم ، مارگى.

656
00:45:02,169 --> 00:45:03,336
بۇلار قايسىلار؟
كېچىدە ئۆمىلەيدىغانلار؟

657
00:45:03,420 --> 00:45:04,503
ھەئە.

658
00:45:04,588 --> 00:45:05,838
ئاھ ، رەھمەت.

659
00:45:05,923 --> 00:45:08,007
سىز دو تىكىسىز.
چۈشلۈك تاماققا رەھمەت.

660
00:45:08,091 --> 00:45:10,218
ھەئە.
قارىماققا خېلى ياخشىدەك قىلىدۇ.

661
00:45:10,302 --> 00:45:13,179
بىز بۇ يەرگە نېمىگە ئېرىشتۇق ، ئاربى؟

662
00:45:13,263 --> 00:45:14,764
رەسىم قانداق كېتىۋاتىدۇ؟

663
00:45:14,848 --> 00:45:16,307
چىرايلىق.

664
00:45:17,184 --> 00:45:19,769
خۇتمانلارنىڭ كىرگەنلىكىنى بايقىدى
بۇ يىل بىر پارچە رەسىم.

665
00:45:19,853 --> 00:45:21,979
ھۆرمەتلىك ، سىز ئۇلاردىن ياخشى.

666
00:45:22,064 --> 00:45:23,940
ئۇلار ھەقىقەتەن ياخشى.

667
00:45:24,024 --> 00:45:27,109
ئۇلار ياخشى ، نورمال ،
ئەمما سەن ئۇلاردىن ياخشى.

668
00:45:28,111 --> 00:45:29,528
سىزچە شۇنداقمۇ؟

669
00:45:31,156 --> 00:45:33,449
ھەي ، سىز ئاربىنىڭ ھەممىنى ئالدىم.

670
00:45:35,827 --> 00:45:37,912
Hiya, Norm.
رەسىم قانداق كېتىۋاتىدۇ؟

671
00:45:37,996 --> 00:45:39,538
بەك ناچار ئەمەس ، بىلەمسىز.

672
00:45:39,623 --> 00:45:40,915
بىز ئۇ ماشىنىدا قانداق قىلىۋاتىمىز؟

673
00:45:40,999 --> 00:45:43,668
ياخشى ، ھېچقانداق موتېل تىزىملاتمىغان
تۈنۈگۈن كەچتە ھەرقانداق تانكا Cierra ،

674
00:45:43,752 --> 00:45:47,171
ئەمما ئالدىنقى كۈنى كەچتە ،
ئىككى كىشى كۆك ئۆڭكۈرگە تەكشۈردى ،

675
00:45:47,256 --> 00:45:50,383
Cierra نى تىزىملاش
ھەمدە بەلگە بوشلۇقىنى بوش قالدۇرىدۇ.

676
00:45:50,467 --> 00:45:51,592
جېئىز ، بۇ بىر ياخشى قوغۇشۇن.

677
00:45:51,677 --> 00:45:52,760
ھەئە.

678
00:45:52,844 --> 00:45:55,346
كۆك ئوكس ، بۇ يۈك ماشىنىلىرىنىڭ ئورتاقلىقى
I-35 on there?

679
00:45:55,430 --> 00:45:58,057
ھەئە. ئىگىسى ئەينى ۋاقىتتا ئۈستەلدە ئىدى.

680
00:45:58,141 --> 00:46:00,059
بۇ ئىككەيلەننىڭ شىركىتى بار دېدى.

681
00:46:00,143 --> 00:46:01,227
ھەئە ، ھە؟

682
00:46:01,353 --> 00:46:02,478
ھەئە.

683
00:46:06,400 --> 00:46:08,693
<i> ھەئە ، ئىككىمىز قىلدۇق.
ئۇمۇ ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇدى. </i>

684
00:46:08,777 --> 00:46:10,653
مەن نورماندالغا باردىم
بىر يېرىم يىل.

685
00:46:10,737 --> 00:46:11,862
ھەئە ، بىز ئۇ يەردە ئۇچراشتۇق.

686
00:46:11,947 --> 00:46:13,030
ئەمما مەن چېكىنىپ چىقتىم.

687
00:46:13,115 --> 00:46:14,156
ھەئە ، ئۇ چۈشۈپ كەتتى.

688
00:46:14,241 --> 00:46:15,283
ھەئە.

689
00:46:15,617 --> 00:46:17,076
ئۇنداقتا قىزلار قەيەردىن؟

690
00:46:17,160 --> 00:46:18,995
- Chaska.
- Le Sueur.

691
00:46:19,079 --> 00:46:21,247
لېكىن مەن تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپكە ئۆتتۈم
ئاق ئېيىق كۆلىدە.

692
00:46:21,331 --> 00:46:22,581
Go Bears.

693
00:46:23,375 --> 00:46:27,086
ماقۇل. ماڭا ئېيتىپ بېرىشىنى ئۈمىد قىلىمەن
بۇ تورداشلارنىڭ قانداق بولۇشى.

694
00:46:27,337 --> 00:46:29,255
ياخشى ، كىچىك يىگىت ،
ئۇ بىر خىل قىزىقارلىق كۆرۈنەتتى.

695
00:46:29,339 --> 00:46:30,339
قانداق ئۇسۇلدا؟

696
00:46:30,424 --> 00:46:32,341
بىلمەيمەن.
پەقەت قىزىقارلىق كۆرۈنىدۇ.

697
00:46:32,426 --> 00:46:34,760
تېخىمۇ ئېنىقراق ​​بولامسىز؟

698
00:46:34,845 --> 00:46:36,220
مەن راستىنلا دېيەلمىدىم.

699
00:46:36,305 --> 00:46:37,722
ئۇ خەتنىسى قىلىنمىغان.

700
00:46:39,182 --> 00:46:41,642
ئۇ بۇنىڭدىن قىزىقارلىق كۆرۈنەمدۇ؟

701
00:46:41,727 --> 00:46:42,852
ھەئە.

702
00:46:44,146 --> 00:46:47,690
شۇڭا ، جىنسىي مۇناسىۋەت قىلىۋاتاتتىڭىز
ئاندىن كىچىك پەشتاق بىلەن.

703
00:46:48,025 --> 00:46:49,233
ھە-ھۇ.

704
00:46:49,318 --> 00:46:51,319
باشقا نەرسە بارمۇ
ئۇ توغرۇلۇق ماڭا ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟

705
00:46:51,403 --> 00:46:54,280
ياق. مەن ئېيتقاندەك ،
ئۇ قىزىقارلىق ئىدى.

706
00:46:54,364 --> 00:46:56,407
ھەتتا نۇرغۇن كىشىلەردىن كۆپ.

707
00:46:56,491 --> 00:46:57,658
باشقا پالۋانچۇ؟

708
00:46:57,743 --> 00:46:58,909
ئۇ سەل چوڭ ئىدى.

709
00:46:58,994 --> 00:47:00,745
بىلەمسىز ، ئۇ ئوخشايتتى
the Marlboro Man.

710
00:47:00,829 --> 00:47:02,455
- ھە ، ھە؟
- ھەئە.

711
00:47:02,539 --> 00:47:03,998
ئەمما بەلكىم مەن شۇنداق دېيىشىم مۇمكىن ، بىلەمسىز ،

712
00:47:04,082 --> 00:47:06,417
چۈنكى ئۇ مارلبوروسنى كۆپ چەكتى.

713
00:47:06,501 --> 00:47:08,294
بىلەمسىز ، يوشۇرۇن ئاڭغا ئوخشاش
نەرسىنىڭ تۈرى.

714
00:47:08,378 --> 00:47:09,545
ھەئە ، شۇنداق.

715
00:47:09,629 --> 00:47:10,671
ھەئە.

716
00:47:10,756 --> 00:47:12,798
ھەي ، ئۇلار بارىدىغانلىقىنى ئېيتتى
قوش شەھەرگە.

717
00:47:12,883 --> 00:47:14,342
- ھە ، ھە؟
- ھەئە!

718
00:47:14,426 --> 00:47:15,926
ھەئە ، بۇ سىزگە پايدىلىقمۇ؟

719
00:47:16,011 --> 00:47:17,553
سىز دو تىكىسىز. ھەئە.

720
00:47:17,637 --> 00:47:18,971
- ھەئە.
- ھەئە.

721
00:47:21,141 --> 00:47:22,308
<i> كېلىڭ! </i>

722
00:47:23,518 --> 00:47:24,769
<i> خۇدايىم! </i>

723
00:47:27,064 --> 00:47:28,731
ئەيسا مەسىھ.

724
00:47:30,609 --> 00:47:32,234
Fucking shitbox.

725
00:47:33,653 --> 00:47:35,404
بۇ يەردە نەچچە كۈن بولدى.

726
00:47:36,740 --> 00:47:38,616
لەنەت.
قىلغۇدەك ھېچ ئىش يوق.

727
00:47:39,910 --> 00:47:41,952
تېلېۋىزورنى ئوغرىلاش ھەتتا ...

728
00:47:43,914 --> 00:47:47,666
لەنەت ، كېلىڭ! مېنى چېتىڭ.
ماڭا بىر سىگنال بېرىڭ.

729
00:47:49,461 --> 00:47:51,170
خۇدايىم!

730
00:47:53,673 --> 00:47:55,633
ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ! كېلىڭ!

731
00:47:56,176 --> 00:47:57,176
خۇدا ...

732
00:47:58,011 --> 00:47:59,178
Fuck!

733
00:47:59,262 --> 00:48:02,556
كېلىڭ ، مېنى ئوزونغا چېتىڭ ، بالام!
كېلىڭ!

734
00:48:04,101 --> 00:48:05,393
كېلىڭ!

735
00:48:07,187 --> 00:48:08,938
Fuck! Fuck!

736
00:48:10,065 --> 00:48:11,524
Fuck! Fuck!

737
00:48:18,156 --> 00:48:21,700
<i> پوستى قوڭغۇرىقى قۇرتنى توشۇيدۇ
ئۇۋىسىغا </i>

738
00:48:22,869 --> 00:48:26,080
<i> ئۇ يەردە بالىلىرىنى باقىدۇ
ئالتە ئايغىچە. </i>

739
00:48:28,792 --> 00:48:32,044
<i> ئەتىيازدا ، لىچىنكا چىقىدۇ ،
دەۋرىيلىك يەنە باشلىنىدۇ. </i>

740
00:48:32,129 --> 00:48:33,379
ياخشى ...

741
00:48:34,673 --> 00:48:36,549
مەن كىرىۋاتىمەن.

742
00:48:37,050 --> 00:48:38,384
ھەئە ، ھە؟

743
00:48:41,304 --> 00:48:43,639
<i> مانا بۇ ،
لىچىنكا كونۋېرتىنى تاشلاش. </i>

744
00:48:57,696 --> 00:48:58,737
ياخشىمۇسىز؟

745
00:48:58,822 --> 00:49:00,823
<i> ھەئە. بۇ مارجانمۇ؟ </i>

746
00:49:01,116 --> 00:49:02,158
ھەئە.

747
00:49:02,242 --> 00:49:03,868
<i> مارگى ئولمستېد؟ </i>

748
00:49:04,953 --> 00:49:07,079
ھەئە. بۇ كىم؟

749
00:49:07,164 --> 00:49:09,415
<i> بۇ مايك ياناگىتا! </i>

750
00:49:09,499 --> 00:49:12,084
<i> بىلەمسىز ، مايك ياناگىتا.
مېنى ئېسىڭىزدىمۇ؟ </i>

751
00:49:14,504 --> 00:49:16,005
Mike Yanagita?

752
00:49:16,089 --> 00:49:17,506
<i> ھەئە! </i>

753
00:49:18,091 --> 00:49:20,217
ھەئە ، ھەئە!

754
00:49:20,886 --> 00:49:22,511
دەرس سىزنى ئەسلەيمەن.

755
00:49:22,596 --> 00:49:25,055
قانداق قىلىۋاتىسىز؟
قايسى سائەت؟

756
00:49:25,140 --> 00:49:27,558
<i> ھە ، جېئىز. ئۇ 10:45. </i>

757
00:49:27,642 --> 00:49:29,018
<i> سىزنى ئويغاتماسلىقىمنى ئۈمىد قىلىمەن. </i>

758
00:49:29,102 --> 00:49:31,854
ياق. بولىدۇ.

759
00:49:31,938 --> 00:49:34,023
<i> ھەئە ، مەن قوش شەھەرگە چۈشۈپ قالدىم ، </i>

760
00:49:34,107 --> 00:49:36,984
<i> ۋە مەن پەقەت تېلېۋىزوردا كۆرۈۋاتاتتىم
Brainerd دىكى بۇ ئېتىشىشلار ھەققىدە. </i>

761
00:49:37,068 --> 00:49:38,569
<i> ھەمدە ئۇ يەردىكى خەۋەرلەردە سىزنى كۆردۈم. </i>

762
00:49:38,653 --> 00:49:39,695
ھەئە.

763
00:49:39,779 --> 00:49:41,335
<i> مەن ئويلىدىم ،
«جېئىز ، ئۇ مارگى ئولمستېدمۇ؟» </i>

764
00:49:41,406 --> 00:49:42,573
<i> مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن. </i>

765
00:49:42,657 --> 00:49:44,950
ھەئە ، بۇ مەن.

766
00:49:45,702 --> 00:49:47,369
<i> ياخشى ، سىز قانداقراق؟ </i>

767
00:49:47,454 --> 00:49:49,079
ماقۇل. بىلەمسىز.

768
00:49:49,956 --> 00:49:50,956
ماقۇل.

769
00:49:51,041 --> 00:49:52,541
<i> - ھەئە؟
- ھەئە. </i>

770
00:49:53,168 --> 00:49:54,627
قانداق قىلىۋاتىسىز؟

771
00:49:54,711 --> 00:49:56,337
<i> چىرايلىق. </i>

772
00:49:57,339 --> 00:49:58,964
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

773
00:49:59,049 --> 00:50:01,383
مايىك شۇنداق ئۇزۇن بولدى.

774
00:50:02,177 --> 00:50:04,261
سىزدىن ئاڭلاش بەك ياخشى.

775
00:50:07,599 --> 00:50:09,475
ھەئە ، سىز ...

776
00:50:09,559 --> 00:50:12,645
بۇ يەرگە يۈكلەندى.
بۇ سىزنىڭ مۇستەقىل ...

777
00:50:12,729 --> 00:50:16,065
ئالدى چاق قوزغاتقۇچ ،
rack-and-pinion steering,

778
00:50:16,149 --> 00:50:19,068
توڭلاتقۇ تورمۇز ، ئاگاھلاندۇرۇش ، رادار ،

779
00:50:19,569 --> 00:50:22,154
مەن ئۇنى سىزگە بېرەلەيمەن
پېچەتلىگۈچ بىلەن.

780
00:50:22,239 --> 00:50:24,490
بۇ TruCoat بۇيۇملىرى ،
ئۇ تۇزنى ساقلايدۇ.

781
00:50:24,574 --> 00:50:26,408
ھەئە ، گەرچە مەن پېچەتلەشنىڭ ھاجىتى يوق.

782
00:50:26,493 --> 00:50:28,327
ھەئە. سىزگە لازىم ئەمەس.

783
00:50:28,411 --> 00:50:30,162
ھازىر ئويلاۋاتامسىز؟
بۇ يەردە مەبلەغ يۈرۈشتۈرۈشمۇ؟

784
00:50:30,247 --> 00:50:32,873
بىلىشىڭىز كېرەك
ئۇلارنىڭ ھازىر بار بولغان GMAC پىلانىنىڭ.

785
00:50:32,958 --> 00:50:33,999
بۇ ھەقىقەتەن دەرىجىدىن تاشقىرى.

786
00:50:34,084 --> 00:50:35,251
جېررىي سىزگە تېلېفون قىلدى.

787
00:50:35,335 --> 00:50:36,710
ھەئە ، بولىدۇ.

788
00:50:43,635 --> 00:50:44,802
Jerry Lundegaard.

789
00:50:44,886 --> 00:50:47,012
<i> ماقۇل ، جېررىي ،
تېلېفوننى ئۆزىڭىزگە ئالدىڭىزمۇ؟ </i>

790
00:50:47,097 --> 00:50:48,180
ھەئە ، ھەئە.

791
00:50:48,265 --> 00:50:49,306
<i> بۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟ </i>

792
00:50:49,391 --> 00:50:51,350
ھەئە ، ھەئە ، مەن بىر پىكىرگە ئېرىشتىم.

793
00:50:51,434 --> 00:50:53,310
ئۇ سىئېررا سىزگە قانداق ئىش قىلىۋاتىدۇ؟

794
00:50:53,395 --> 00:50:55,646
<i> ئەھۋال ئۆزگەردى ، جېررىي. </i>

795
00:50:55,730 --> 00:50:56,855
ياخشى ...

796
00:50:57,732 --> 00:50:58,732
نېمە دەيسىز؟

797
00:50:58,817 --> 00:51:02,528
<i> ئىشلار ئۆزگەردى. ئەھۋال ، جېررىي ،
ئاللاھنىڭ قىلمىشلىرىدىن ھالقىپ. </i>

798
00:51:02,612 --> 00:51:03,696
<i> تاقابىل تۇرغىلى بولمايدۇ. </i>

799
00:51:03,780 --> 00:51:05,030
نېمە ...

800
00:51:05,115 --> 00:51:06,448
ژان قانداقراق؟

801
00:51:07,909 --> 00:51:08,909
<i> Jean كىم؟ </i>

802
00:51:08,994 --> 00:51:10,953
ئايالىم. نېمە ...

803
00:51:11,037 --> 00:51:13,080
<i> ئۇنىڭ ئەھۋالى ياخشى ، ئەمما بار
Brainerd </i> دىكى ئۈچ ئادەم

804
00:51:13,164 --> 00:51:14,373
<i> كىم ئۇنچە ياخشى ئەمەس ،
مەن سىزگە دەپ بېرەي. </i>

805
00:51:14,457 --> 00:51:15,624
نېمە دەۋاتىسىز؟

806
00:51:15,709 --> 00:51:17,334
بۇ سودىنى بۇ يەردە تاماملايلى.

807
00:51:17,419 --> 00:51:19,587
<i> قان تۆكۈلدى ، جېررىي. </i>

808
00:51:20,338 --> 00:51:21,380
نېمە دېمەكچى؟

809
00:51:21,464 --> 00:51:23,340
<i> Brainerd دىكى ئۈچ ئادەم. </i>

810
00:51:23,425 --> 00:51:24,466
Oh, jeez.

811
00:51:24,551 --> 00:51:26,594
<i> توغرا ،
بىز تېخىمۇ كۆپ پۇلغا موھتاج. </i>

812
00:51:26,678 --> 00:51:27,886
نېمە دەۋاتىسىز؟

813
00:51:27,971 --> 00:51:29,888
سىز نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟
ئارىلاشتۇرۇلغانمۇ؟

814
00:51:29,973 --> 00:51:31,015
<i> بىزگە تېخىمۇ كۆپ پۇل لازىم ... </i>

815
00:51:31,099 --> 00:51:33,142
بۇ بولۇشى كېرەك ئىدى
قوپال نەرسىلەر تىپىدىكى سودا.

816
00:51:33,226 --> 00:51:35,811
<i> مېنى ھەرگىز ئاۋارە قىلماڭ ، جېررىي!
قاقتى-سوقتى قىلىڭ! </i>

817
00:51:35,895 --> 00:51:38,063
ياخشى ، كەچۈرۈڭ ، ئەمما مەن پەقەت ، مەن ...

818
00:51:38,148 --> 00:51:40,274
<i> مەن سىزنى مۇنازىرە قىلمايمەن ، جېررىي.
مەن مۇنازىرە قىلمايمەن! </i>

819
00:51:40,358 --> 00:51:41,900
<i> بىز ھازىر پۈتۈن 80 مىڭنى ئارزۇ قىلىمىز. </i>

820
00:51:41,985 --> 00:51:43,861
ھە ، بۇ يەردە مەسىھ ئۈچۈن.

821
00:51:43,945 --> 00:51:45,154
<i> قان تۆكۈلدى. </i>

822
00:51:45,238 --> 00:51:46,488
<i> بىز خەتەرگە تەۋەككۈل قىلدۇق ، جېررىي. </i>

823
00:51:46,573 --> 00:51:47,740
<i> مەن ئەتە شەھەرگە كېلىمەن. </i>

824
00:51:47,824 --> 00:51:48,907
<i> پۇلىڭىز تەييار. </i>

825
00:51:48,992 --> 00:51:51,410
ھازىر ، بۇ يەردە كېلىشىم تۈزدۇق.
بىر كېلىشىم.

826
00:51:51,494 --> 00:51:52,536
<i> ئۇ ، جېررىيمۇ؟ </i>

827
00:51:52,621 --> 00:51:54,788
<i> سىز ئۇ ئۈچ نامرات جاننى سورايسىز
ئەگەر بىر كېلىشىم بولسا Brainerd دا. </i>

828
00:51:54,873 --> 00:51:55,998
<i> ئالغا ئىلگىرىلەڭ ، ئۇلاردىن سوراڭ! </i>

829
00:51:56,082 --> 00:51:57,124
زادى نېمە دېمەكچى؟

830
00:51:57,208 --> 00:51:59,627
<i> "زادى نېمە دېمەكچى؟"
ئەتە سىزنى كۆرىمەن. </i>

831
00:52:03,882 --> 00:52:04,882
ھەئە؟

832
00:52:04,966 --> 00:52:06,008
<i> Jerome Lundegaard? </i>

833
00:52:06,092 --> 00:52:07,134
ھەئە.

834
00:52:07,218 --> 00:52:08,886
<i> بۇ GMAC دىكى Reilly Diefenbach. </i>

835
00:52:08,970 --> 00:52:11,722
<i> ئەپەندىم ، مەن تاپشۇرۇۋالمىدىم
سىز ۋەدە قىلغان ماشىنا كىملىكى. </i>

836
00:52:11,806 --> 00:52:13,140
ھەئە. مەن ...

837
00:52:13,558 --> 00:52:14,808
بۇلار خەتتە.

838
00:52:14,893 --> 00:52:17,645
<i> شۇنداق بولۇشى مۇمكىن.
مەن چوقۇم سىزگە خەۋەر قىلىشىم كېرەك ، </i>

839
00:52:17,729 --> 00:52:20,522
<i> تالون يوق
بۇ سانلارنىڭ ئەتە چۈشتىن كېيىنگىچە ، </i>

840
00:52:20,607 --> 00:52:23,108
<i> مەن بۇ ئىشنى تىلغا ئېلىشىم كېرەك
بىزنىڭ قانۇن تارمىقىغا. </i>

841
00:52:23,193 --> 00:52:24,234
ھەئە.

842
00:52:24,319 --> 00:52:26,070
<i> - مېنىڭ سەۋرچانلىقىم ئاخىرلاشتى.
- ھەئە. </i>

843
00:52:26,154 --> 00:52:27,655
<i> - خەيرلىك كۈن ، ئەپەندى.
- ھەئە. </i>

844
00:53:26,506 --> 00:53:28,966
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، نورمال.
قانداق قىلىسىز ، مارگى؟

845
00:53:29,718 --> 00:53:31,051
قورۇما قانداقراق؟

846
00:53:31,136 --> 00:53:32,594
چىرايلىق ياخشى.
بەزىلىرىنى خالامسىز؟

847
00:53:32,679 --> 00:53:33,929
ھە ، ياق. مەن ...

848
00:53:34,013 --> 00:53:37,975
ھەي ، نورم ، مەن بارىمەن دەپ ئويلىدىم
مىللې لاكستا مۇز تۇتۇش.

849
00:53:38,643 --> 00:53:40,352
ھەئە. چۈشلۈك تاماقتىن كېيىن.

850
00:53:40,812 --> 00:53:42,146
ئۇ يەرگە نېمە كەلدىڭىز؟

851
00:53:42,230 --> 00:53:44,648
سىز سورىغان نومۇرلار.

852
00:53:44,733 --> 00:53:47,401
ماشىنا توختىتىش تېلېفونىدىن كەلگەن تېلېفون
the Blue Ox.

853
00:53:47,485 --> 00:53:49,528
شۇ كۈنى كەچتە مىننېپولىسقا ئىككى.

854
00:53:49,612 --> 00:53:50,946
بىرىنچىسى يۈك ماشىنىسى شىركىتى

855
00:53:51,030 --> 00:53:52,906
ئىككىنچىدىن ، شەخسىي تۇرالغۇسى ،

856
00:53:52,991 --> 00:53:54,658
Shep Proudfoot.

857
00:53:55,785 --> 00:53:57,035
نېمە؟

858
00:53:57,120 --> 00:53:59,371
Shep Proudfoot.
بۇ ئىسىم.

859
00:54:00,123 --> 00:54:01,331
ھەئە.

860
00:54:02,459 --> 00:54:04,084
ماقۇل. ھەئە.

861
00:54:05,170 --> 00:54:07,045
ماشىنا ھەيدەيمەن دەپ ئويلاڭ
down there, then.

862
00:54:07,130 --> 00:54:09,047
ھەئە ، ھە؟
Twin City.

863
00:54:11,801 --> 00:54:13,093
ھەئە ، ھە؟

864
00:54:27,275 --> 00:54:30,152
لەنەت ، مەن بىر قىسىم بولغۇم بار
of this thing.

865
00:54:30,236 --> 00:54:32,446
ياق ، ۋاد ، ئۇلار ھەقىقىي ئېنىق ئىدى.

866
00:54:32,530 --> 00:54:34,406
ئۇلار ئەتە تېلېفون قىلىدىغانلىقىنى ئېيتتى
كۆرسەتمە بىلەن ،

867
00:54:34,491 --> 00:54:36,366
ئۇ يەتكۈزۈلۈشى كېرەك
by me alone.

868
00:54:36,451 --> 00:54:38,702
بۇ مېنىڭ پۇلۇم ، مەن يەتكۈزۈپ بېرىمەن.

869
00:54:39,204 --> 00:54:40,496
ئۇلار نېمىگە كۆڭۈل بۆلىدۇ؟

870
00:54:40,580 --> 00:54:41,872
ۋېدنىڭ بىر نۇقتىسى بار.

871
00:54:41,956 --> 00:54:43,438
ئەگەر خالىسىڭىز تېلېفوننى بىر تەرەپ قىلىمەن ، جېررىي.

872
00:54:43,500 --> 00:54:44,750
ياق ، ياق. قاراڭ ، ئۇلار ...

873
00:54:44,834 --> 00:54:47,085
ياق ، قاراڭ ، ئۇلار پەقەت مەن بىلەنلا شۇغۇللىنىدۇ.

874
00:54:47,170 --> 00:54:50,923
سىز بۇ جىددىيلىكنى ھېس قىلىسىز
تېلېفوندا.

875
00:54:51,007 --> 00:54:53,717
ئۇلار بەك ...
بۇ يىگىتلەر خەتەرلىك.

876
00:54:53,802 --> 00:54:56,303
تېخىمۇ كۆپ سەۋەبلەر.
مەن سېنى خالىمايمەن ...

877
00:54:56,387 --> 00:54:59,264
ھۆرمەت بىلەن جېررىي ،
سىزنىڭ بۇنى قالايمىقان قىلىۋېتىشىڭىزنى خالىمايمەن.

878
00:54:59,349 --> 00:55:00,349
نېمە دېمەكچى؟

879
00:55:00,433 --> 00:55:01,975
ئۇلار مېنىڭ پۇلۇمنى خالايدۇ ،
ئۇلار مەن بىلەن بىر تەرەپ قىلالايدۇ.

880
00:55:02,060 --> 00:55:03,560
بولمىسا ، مەن بىر كەسپىي خادىمغا بارىمەن.

881
00:55:03,645 --> 00:55:05,270
ياق ، قاراڭ ...
بۇ يەردە 1 مىليون دوللار بار.

882
00:55:05,355 --> 00:55:06,438
ياق ... قاراڭ ...

883
00:55:06,523 --> 00:55:09,316
قاراڭ ، جېررىي ،
سەن ماڭا لەنەت ماشىنا ساتمايسەن!

884
00:55:09,400 --> 00:55:11,735
بۇ مېنىڭ بۇ يەردىكى كۆرگەزمىم.
مانا بۇ!

885
00:55:13,446 --> 00:55:16,406
بۇ بىز ياقتۇرىدىغان ئۇسۇل
ئۇنى بىر تەرەپ قىلىش ، جېررىي.

886
00:55:22,455 --> 00:55:24,498
ياخشىمۇسىز. قانداق قىلىۋاتىسىز؟

887
00:55:24,582 --> 00:55:26,291
ھەقىقىي ياخشى.
بۈگۈن قانداق قىلىۋاتىسىز ، خانىم؟

888
00:55:26,376 --> 00:55:28,627
مەن ئۇ يەردە ھەقىقەتەن دەرىجىدىن تاشقىرى قىلىۋاتىمەن.
رەھمەت.

889
00:55:28,711 --> 00:55:31,547
مەن گوندېرسون خانىم.
مېنىڭ زاكاسلىرىم بار.

890
00:55:32,715 --> 00:55:35,050
ھەئە.
گۈندېرسون خانىم چوقۇم شۇنداق.

891
00:55:35,718 --> 00:55:38,053
بۇ يەردە تېلېفون بارمۇ؟

892
00:55:40,223 --> 00:55:41,890
رازۋېدچىك سىبېرت؟

893
00:55:41,975 --> 00:55:45,519
ھەئە ، بۇ Marge Gunderson
from Brainerd. بىز سۆزلىدۇق.

894
00:55:46,271 --> 00:55:48,814
ھەئە. ياخشى ، ئەمەلىيەتتە ،
مەن بۇ يەردە شەھەردە.

895
00:55:48,898 --> 00:55:50,858
مەن بىر قانچە ئىشنى قىلىشىم كېرەك ئىدى
قوش شەھەردە ،

896
00:55:50,942 --> 00:55:52,526
شۇڭا مەن سىز بىلەن بىللە تەكشۈرەي دەپ ئويلىدىم

897
00:55:52,610 --> 00:55:55,112
USFI ئىزدەش ھەققىدە
Shep Proudfoot.

898
00:55:56,865 --> 00:55:58,156
ھەئە ، ھە؟

899
00:55:59,033 --> 00:56:02,202
ياخشى ، بەلكىم مەن ئۇنىڭ بىلەن يوقلاپ باراي
ئەگەر مەندە ...

900
00:56:02,287 --> 00:56:04,162
ياق. مەن ئۇنى تاپالايمەن.

901
00:56:05,206 --> 00:56:06,331
ھەئە. ياخشى ، بىر توپ رەھمەت.

902
00:56:06,416 --> 00:56:09,209
ئېيتقىنكى ، بىلەمسەن؟

903
00:56:09,294 --> 00:56:12,212
چۈشلۈك تاماقنىڭ ياخشى يېرى
شەھەر مەركىزىدە؟

904
00:56:13,047 --> 00:56:14,506
The Radisson.

905
00:56:15,550 --> 00:56:17,593
ھەئە ، ھە؟
بۇ مۇۋاپىقمۇ؟

906
00:57:34,712 --> 00:57:36,797
ياخشىمۇسىز. قانداق قىلىۋاتىسىز؟

907
00:57:36,881 --> 00:57:39,341
ھەئە. مەن بۇ يەردە ماشىنا توختاتماسلىقنى قارار قىلدىم.

908
00:57:39,801 --> 00:57:42,010
ياخشى ، نېمە دەيسىز؟
بۇ يەردە ماشىنا توختاتماسلىقنى قارار قىلدىڭىزمۇ؟

909
00:57:42,095 --> 00:57:44,930
ھەئە ، مەن كىرىپلا قارار قىلدىم
بۇ يەردە ماشىنا توختاتماسلىق ، شۇڭا ...

910
00:57:45,014 --> 00:57:47,683
ئەمما ...
ياخشى ، كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم ...

911
00:57:47,767 --> 00:57:50,060
ھەئە ، مەن قىلماسلىقنى قارار قىلدىم ... مەن ...

912
00:57:50,979 --> 00:57:52,145
بىلەمسىز ، مەن ئەمەس ...

913
00:57:52,230 --> 00:57:54,564
مەن سەپەرگە چىقماسلىقنى قارار قىلدىم ،
مەلۇم بولغىنىدەك ، شۇڭا ...

914
00:57:54,649 --> 00:57:57,859
ياخشى ، كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم ،
بىز يەنىلا سىزگە 4 دوللار ھەق ئالدۇق.

915
00:57:59,696 --> 00:58:00,988
مەن بۇ يەرگە كىردىم.

916
00:58:01,114 --> 00:58:02,447
مەن بۇ يەرگە سۆرەپ كىردىم.

917
00:58:02,532 --> 00:58:03,615
ياخشى ، ئەمما ...

918
00:58:03,700 --> 00:58:06,159
قاراڭ ، ئەڭ تۆۋەن بولغاندا 4 دوللار.

919
00:58:06,244 --> 00:58:09,037
ئۇزۇن مۇددەت ماشىنا توختىتىش ھەققى.

920
00:58:13,751 --> 00:58:16,878
مېنىڭچە سىزنى ئويلايسىز ، بىلىسىز ،
ھوقۇق ئىگىسىدەك.

921
00:58:16,963 --> 00:58:19,297
ئۇ ئەخمەق سوقۇش فورمىسى ،
ھە ، دوست؟

922
00:58:19,382 --> 00:58:20,799
King clip-on tie.

923
00:58:20,883 --> 00:58:22,300
Big fucking man, ھە؟

924
00:58:22,927 --> 00:58:25,178
بىلەمسىز ، بۇلار چەك
ھاياتىڭىزدىكى ئادەم.

925
00:58:25,263 --> 00:58:26,638
بۇ يەردىكى كىچىك قاقتى-سوقتى دەرۋازىڭىزنىڭ باشقۇرغۇچىسى.

926
00:58:26,723 --> 00:58:29,349
بۇ يەردە. بۇ يەردە 4 دوللار ،
سىز ئېچىنىشلىق بىر پارچە.

927
00:58:31,936 --> 00:58:33,437
Shep نەدە؟

928
00:58:33,688 --> 00:58:35,355
ساقچى بىلەن پاراڭلىشىش.

929
00:58:35,440 --> 00:58:36,606
كوپ؟

930
00:58:36,941 --> 00:58:38,692
ئۇ ساقچى ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

931
00:58:41,320 --> 00:58:44,156
شۇڭا تېلېفون ئالغانلىقىڭىز ئېسىڭىزدىمۇ
چارشەنبە كەچمۇ؟

932
00:58:44,240 --> 00:58:45,365
ياق.

933
00:58:45,992 --> 00:58:49,244
ئۇ يەردە تۇرىسىز
1425 Freemont Terrace?

934
00:58:49,328 --> 00:58:50,328
ھەئە.

935
00:58:50,413 --> 00:58:52,414
ئۇ يەردە ياشايدىغانلار بارمۇ؟

936
00:58:52,498 --> 00:58:53,582
ياق.

937
00:58:53,666 --> 00:58:57,669
ياخشى ، پەخىرلىك ئەپەندى ، بۇ تېلېفون
ئەتىگەن سائەت 3:00 دە كەلدى.

938
00:58:57,754 --> 00:59:01,882
بۇ پەقەت ماڭا ئىشىنىش تەس
ھېچكىمنىڭ تېلېفون قىلغانلىقىنى ئېسىڭىزدە يوق.

939
00:59:02,383 --> 00:59:04,676
ھازىر ، سىزنىڭ بەزى مەسىلىلەرگە يولۇققانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

940
00:59:04,761 --> 00:59:06,595
زەھەرلىك چېكىملىك بىلەن كۈرەش قىلىش ،

941
00:59:06,679 --> 00:59:09,598
باشقا بىر قىسىم قىستۇرمىلار ،
ھازىر شەرتلىك قويۇپ بېرىلگەن.

942
00:59:10,308 --> 00:59:11,308
ئۇنداقتا؟

943
00:59:11,392 --> 00:59:12,809
ياخشى ، جىنايەتچىلەر بىلەن ئالاقە قىلىش ،

944
00:59:12,894 --> 00:59:14,144
ئەگەر سىز ئۇلار بىلەن پاراڭلاشقان بولسىڭىز ،

945
00:59:14,228 --> 00:59:17,355
بۇ ھوقۇققا خىلاپلىق قىلغانلىق بولىدۇ
شەرتلىك قويۇپ بېرىلگەن.

946
00:59:17,440 --> 00:59:19,941
سىزنى يەنىلا سۇغا قايتۇرىسىز.

947
00:59:20,359 --> 00:59:22,360
ھازىر ، مەن بىر قىسىم قوپال نەرسىلەرنى كۆردۈم
سېنىڭ ئۈستۈڭدە

948
00:59:22,445 --> 00:59:24,029
ئەمما ئادەم ئۆلتۈرۈش خاراكتېرىدە ھېچ نەرسە يوق.

949
00:59:24,113 --> 00:59:28,116
سىزنىڭ قوشۇمچە زاپچاس بولۇشنى خالىمايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن
بۇنىڭغا ئوخشاش.

950
00:59:30,078 --> 00:59:31,203
شۇڭا ، ئېسىڭىزدە بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلايسىز

951
00:59:31,287 --> 00:59:33,789
ئۇ كىشىلەر سېنى كىم چاقىردى؟

952
00:59:42,673 --> 00:59:43,924
لۇندېگارد ئەپەندى؟

953
00:59:44,008 --> 00:59:45,217
ھەئە.

954
00:59:45,301 --> 00:59:47,177
مەن بىر مىنۇتلا ئالسام بولامدۇ؟
بۇ يەردە ۋاقتىڭىز بارمۇ؟

955
00:59:47,261 --> 00:59:49,054
بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە؟

956
00:59:49,639 --> 00:59:50,806
مەن ئولتۇرسام قارشى تۇرامسىز؟

957
00:59:50,890 --> 00:59:52,933
بۇ يەردە خېلى يۈكنى ئېلىپ يۈرۈش.

958
00:59:53,142 --> 00:59:55,018
سىز بۇ يەردىكى خوجايىن ،
لۇندېگارد ئەپەندى؟

959
00:59:55,103 --> 00:59:57,437
ياق مەن ...
ئىجرائىيە سېتىش دېرىكتورى.

960
00:59:57,522 --> 00:59:59,356
ياخشى ، سىز ماڭا ياردەم قىلالايسىز.
مېنىڭ ئىسمىم Marge Gunderson.

961
00:59:59,440 --> 01:00:01,566
قېيناتام ، ئۇ خوجايىن.

962
01:00:01,651 --> 01:00:02,818
ھە-ھۇ.

963
01:00:02,902 --> 01:00:04,903
ياخشى ، مەن بىر ساقچى
from Brainerd,

964
01:00:04,987 --> 01:00:06,738
بىر قىسىم قانۇنسىز قىلمىشلارنى تەكشۈرۈش.

965
01:00:06,823 --> 01:00:09,282
مەن پەقەت ئويلاۋاتاتتىم
ئەگەر يېڭى ماشىنىلىرىڭىز بولغان بولسا

966
01:00:09,367 --> 01:00:12,452
ئوغرىلانغان
ئۆتكەن بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە.

967
01:00:13,663 --> 01:00:15,997
كونكېرت تانسى Cutlass Cierra.

968
01:00:20,586 --> 01:00:22,129
لۇندېگارد ئەپەندى.

969
01:00:24,715 --> 01:00:26,007
Brainerd.

970
01:00:26,759 --> 01:00:28,093
ھەئە ، ھەئە.

971
01:00:28,177 --> 01:00:30,679
پائۇل بۇنياننىڭ ئۆيى ، بابې ، كۆك ئۆكۈز.

972
01:00:30,763 --> 01:00:32,430
Babe, the Blue Ox.

973
01:00:36,519 --> 01:00:39,646
ھەئە ، بىلەمسىز ،
بىز ئۇ چوڭ ھەيكەلنى ئۇ يەرگە ئالدۇق.

974
01:00:42,150 --> 01:00:45,777
شۇڭا ، سىزنىڭ ھېچقانداق ماشىنىڭىز يوق
يوقاپ كېتەمسىز؟

975
01:00:45,862 --> 01:00:47,362
ياق. ياق ، خانىم.

976
01:00:48,281 --> 01:00:49,573
Okey-dokey.
بىر توپ رەھمەت.

977
01:00:49,657 --> 01:00:52,659
مەن قايتىپ كېلىمەن
ئاندىن ھۆججەتلىرىڭىزگە.

978
01:01:06,841 --> 01:01:08,383
<i> - مۇلازىمەت.
- ھەئە ، ماڭا Shep. </i>

979
01:01:08,467 --> 01:01:09,718
<i> ئۇ ھازىر ئەمەس. </i>

980
01:01:09,802 --> 01:01:10,844
نېمە دېمەكچى؟

981
01:01:10,928 --> 01:01:12,470
<i> ئۇ سىرتقا چىقتى. </i>

982
01:01:12,555 --> 01:01:14,014
<i> - ئۇ نەگە كەتتى؟ ئۇ پەقەت ...
- مەن سىزگە ئارتىينى ئالىمەن. </i>

983
01:01:14,098 --> 01:01:17,267
ياق ، ماڭا مېخانىك لازىم ئەمەس.
ماڭا لازىم ...

984
01:01:19,812 --> 01:01:23,356
Jeez. مەن ئۇنىڭ بىر دوستى بىلەن پاراڭلىشىشىم كېرەك ،

985
01:01:23,816 --> 01:01:25,400
شۇڭا ...

986
01:01:26,027 --> 01:01:28,069
ئۇنىڭغا ئىگە بولۇڭ ...

987
01:01:29,405 --> 01:01:30,488
<i> نېمە؟ </i>

988
01:01:30,573 --> 01:01:31,573
Oh, jeez.

989
01:01:52,428 --> 01:01:53,553
Mike?

990
01:01:54,430 --> 01:01:55,555
Marge?

991
01:01:57,475 --> 01:02:00,185
Jeez! ھە ، بەك قالتىسكەنسىز!

992
01:02:00,269 --> 01:02:02,520
ھەئە. سىزمۇ شۇنداق.
ئۇ يەردە ئاسان. ئاسان ...

993
01:02:02,605 --> 01:02:05,941
ئۇ يەردە ئاسان. ئۇ يەردە ئاسان.
سىزمۇ شۇنداق.

994
01:02:06,025 --> 01:02:07,651
مەن ھازىر كۈتىمەن.

995
01:02:07,735 --> 01:02:09,945
مەن كۆرۈۋاتىمەن. بەك ياخشى.

996
01:02:10,029 --> 01:02:11,404
مەن سىزگە نېمىگە ئېرىشەلەيمەن؟

997
01:02:11,489 --> 01:02:13,365
پەقەت بىر يېمەك-ئىچمەك كوكىسى.

998
01:02:13,449 --> 01:02:15,033
ئۇلۇغ.

999
01:02:15,785 --> 01:02:17,077
بۇ ياخشى جاي.

1000
01:02:17,161 --> 01:02:20,622
ھەئە. بىلەمسىز ، ئۇ Radisson ،
شۇڭا بەك ياخشى.

1001
01:02:20,790 --> 01:02:21,831
ھەئە.

1002
01:02:26,295 --> 01:02:27,379
شۇڭا ...

1003
01:02:28,130 --> 01:02:29,547
سىز ئېدىنادا تۇرۇۋاتامسىز؟

1004
01:02:29,632 --> 01:02:31,716
ھەئە ، ھەئە.
ھازىر بىر ئىككى يىل.

1005
01:02:31,801 --> 01:02:33,551
ئۇ ئەمەلىيەتتە ئېدېن يايلىقى.

1006
01:02:33,636 --> 01:02:35,178
ئۇ مەكتەپ رايونى.

1007
01:02:35,596 --> 01:02:38,265
شۇڭا ، باش گۈندېرسون ، ئۇنداقتا!

1008
01:02:38,641 --> 01:02:41,226
شۇڭا ، سىز بېرىپ توي قىلدىڭىز
گوندېرسوننىڭ نورمال ئوغلى.

1009
01:02:41,310 --> 01:02:42,978
ھەئە. خېلى بۇرۇن.

1010
01:02:43,062 --> 01:02:44,688
ئۇلۇغ ، ئۇلۇغ.

1011
01:02:45,022 --> 01:02:47,482
ئۇنداقتا ، سىزنى نېمىگە چۈشۈرىدۇ؟

1012
01:02:47,984 --> 01:02:49,693
بۇ يەردە قاتىللىق قىلامسىز؟

1013
01:02:49,777 --> 01:02:52,028
ئەگەر رۇخسەت قىلىنغان بولسا ، بىلىسىز ،
بۇنى مۇزاكىرە قىلىش ئۈچۈن؟

1014
01:02:52,113 --> 01:02:53,405
ھەئە ، ھەئە.

1015
01:02:53,489 --> 01:02:56,283
ئەمما بۇ يەردە ھېچقانداق چاتاق يوق
مۇلاھىزە قىلىشقا تېگىشلىك نۇرغۇن ئىشلار.

1016
01:02:57,159 --> 01:02:58,702
ماقۇل.

1017
01:02:58,786 --> 01:03:00,078
ياخشى ، سىزچۇ؟

1018
01:03:00,162 --> 01:03:01,413
سىز توي قىلدىڭىزمۇ؟

1019
01:03:01,497 --> 01:03:02,580
بالىلىرىڭىز بارمۇ؟

1020
01:03:02,665 --> 01:03:04,457
ھەئە ، ھەئە. ياخشى ...

1021
01:03:05,001 --> 01:03:07,711
مەن توي قىلدىم.
مەن توي قىلغان ...

1022
01:03:07,795 --> 01:03:09,713
مەن بۇ يەردە ئولتۇرسام قارشى تۇرامسىز؟

1023
01:03:09,797 --> 01:03:11,798
مەن لىندا كۇكسېي بىلەن توي قىلدىم.

1024
01:03:11,882 --> 01:03:14,968
ياق ، نېمىشقا ئۇ يەردە ئولتۇرمايسىز؟
مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

1025
01:03:18,180 --> 01:03:19,306
ماقۇل.

1026
01:03:22,184 --> 01:03:23,268
كەچۈرۈڭ.

1027
01:03:23,352 --> 01:03:26,104
ياق ، ياق. پەقەت سىزنى كۆرەلەيمەن.
بوينىمنى بۇراشنىڭ ھاجىتى يوق.

1028
01:03:26,188 --> 01:03:28,440
ئەلۋەتتە. چۈشەندىم.

1029
01:03:29,692 --> 01:03:30,942
مەن دېمەكچى ئەمەسمەن ...

1030
01:03:31,027 --> 01:03:34,487
ياق ، ياق. بولدى.

1031
01:03:36,490 --> 01:03:39,034
ھەئە ، كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ.

1032
01:03:39,910 --> 01:03:42,454
شۇنداق قىلىپ ، مەن لىندا كۇكسىي بىلەن توي قىلدىم.

1033
01:03:42,538 --> 01:03:45,332
لىندا ئېسىڭىزدە.
ئۇ بىزدىن بىر يىل ئارقىدا قالدى.

1034
01:03:45,416 --> 01:03:46,875
ھەئە. ئۇنى ئەسلەيمەن دەپ ئويلايمەن.

1035
01:03:46,959 --> 01:03:49,753
ھەئە! ئۇ ...
ھەئە!

1036
01:03:49,837 --> 01:03:51,421
ئۇنداقتا ، ئۇ كارغا كەلمىدى ، ھە؟

1037
01:03:51,505 --> 01:03:55,050
ئاندىن مەن Honeywell ئۈچۈن ئىشلەۋاتىمەن
بىر قانچە يىل بولدى.

1038
01:03:55,134 --> 01:03:56,301
ياخشى ، ئۇلار بىر ياخشى كىيىم.

1039
01:03:56,385 --> 01:04:00,138
ھەئە ، ئەگەر سىز ئىنژېنېر بولسىڭىز ، ھەئە ،
سىز تېخىمۇ ناچار ئىشلارنى قىلالايسىز.

1040
01:04:00,222 --> 01:04:01,890
ئەمما ئۇ ئەمەس ...

1041
01:04:01,974 --> 01:04:04,142
بۇ سىزنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىڭىزگە ئوخشىمايدۇ.

1042
01:04:04,226 --> 01:04:07,228
ياخشى ، ئوخشايدۇ
سىز ھەقىقەتەن دەرىجىدىن تاشقىرى قىلىۋاتىسىز.

1043
01:04:07,313 --> 01:04:08,897
ئۇ ئەمەس ...

1044
01:04:08,981 --> 01:04:12,233
ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولمىدى.
ئۇ ...

1045
01:04:13,652 --> 01:04:16,446
لىندا ئاق قان كېسىلىگە گىرىپتار بولغان ، بىلەمسىز.

1046
01:04:17,239 --> 01:04:19,366
ئۇ ...
ئۇ ئالەمدىن ئۆتتى.

1047
01:04:19,450 --> 01:04:20,867
ياق.

1048
01:04:23,287 --> 01:04:24,412
بۇ جاپالىق ئىدى.

1049
01:04:24,497 --> 01:04:25,789
ئۇ يەرگە بارىسىز.

1050
01:04:26,248 --> 01:04:27,916
ئۇزۇن بولدى ...

1051
01:04:29,293 --> 01:04:31,920
ئۇ ھەقىقىي جاپالىق كۈرەش قىلدى ، مارج.

1052
01:04:32,797 --> 01:04:34,172
بىلەمسىز ...

1053
01:04:34,924 --> 01:04:36,508
ئۇنداقتا ، نېمە دېيەلەيسىز؟

1054
01:04:39,470 --> 01:04:41,763
ياخشى ۋاقىت ، ھە؟

1055
01:04:41,847 --> 01:04:43,306
ياخشى ۋاقىت.

1056
01:04:45,893 --> 01:04:50,730
ئاندىن مەن سىزنى تېلېۋىزوردا كۆردۈم
ئېسىمگە كەلدى ، بىلەمسىز؟

1057
01:04:50,940 --> 01:04:52,607
مەن سىزنى دائىم ياخشى كۆرەتتىم.

1058
01:04:52,691 --> 01:04:53,942
ياخشى ، مەن سىزنى دائىم ياخشى كۆرەتتىم ...

1059
01:04:54,026 --> 01:04:55,777
مەن سىزنى دائىم بەك ياخشى كۆرەتتىم.

1060
01:04:59,949 --> 01:05:02,742
شۇڭا ، مايك ، بىز بىر يەرگە جەم بولامدۇق؟
يەنە بىر قېتىم ، سىزچە؟

1061
01:05:02,827 --> 01:05:04,160
ياق! مەن ...

1062
01:05:08,499 --> 01:05:10,166
كەچۈرۈڭ. ئۇ ...

1063
01:05:10,251 --> 01:05:12,627
بىلەمسىز ،
مەن بۇنداق قىلماسلىقىم كېرەك ئىدى.

1064
01:05:12,711 --> 01:05:14,754
مەن بۇنداق قىلماسلىقىم كېرەك ئىدى.
مەن قىلماسلىقىم كېرەك.

1065
01:05:14,839 --> 01:05:17,382
مەن بار دەپ ئويلىدىم
ھەقىقەتەن قورقۇنچلۇق ۋاقىت.

1066
01:05:17,466 --> 01:05:18,883
ماقۇل ، مايك.

1067
01:05:18,968 --> 01:05:21,469
سىز شۇنداق دەرىجىدىن تاشقىرى خانىم ئىدىڭىز.

1068
01:05:21,554 --> 01:05:24,806
ئاندىن ...
مەن بەك يالغۇز قالدىم.

1069
01:05:27,685 --> 01:05:29,185
ماقۇل ، مايك.

1070
01:05:35,526 --> 01:05:39,362
<i> مانا مەن بېغىشلىغان بىر ناخشا
بۈگۈن كەچتىكى بارلىق خانىم-قىزلارغا. </i>

1071
01:05:40,239 --> 01:05:41,656
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.

1072
01:05:42,533 --> 01:05:45,577
<i> tonight بۈگۈن كەچتە بىر-بىرىمىزنى تاپايلى ♪ </i>

1073
01:05:46,412 --> 01:05:48,830
<i> ♪ ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولىدۇ ♪ </i>

1074
01:05:50,249 --> 01:05:52,167
<i> now ھازىر ئىككىلەنمەڭ ♪ </i>

1075
01:05:52,251 --> 01:05:53,918
<i> tonight بۈگۈن كەچتە بىر-بىرىمىزنى تاپايلى ♪ </i>

1076
01:05:54,044 --> 01:05:55,336
شۇڭا ...

1077
01:05:56,005 --> 01:05:57,964
سىز بۇ يەردىنمۇ؟

1078
01:05:58,757 --> 01:06:00,592
پەقەت شەھەردىلا سودا.

1079
01:06:01,177 --> 01:06:02,260
ئىچى ۋە سىرتى.

1080
01:06:05,014 --> 01:06:07,557
كونىراپ كەتكەن-چىققان كونا ئىشلاردىن ئازراق.

1081
01:06:08,684 --> 01:06:10,101
نېمە قىلىسىز؟

1082
01:06:11,353 --> 01:06:12,437
مەن ...

1083
01:06:16,442 --> 01:06:17,942
سىز ئىلگىرى داڭلىق شەخسلەر ئۆيىگە بېرىپ باققانمۇ؟

1084
01:06:18,027 --> 01:06:19,986
باشقا خېرىدارلار بىلەنمۇ؟

1085
01:06:20,488 --> 01:06:21,946
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

1086
01:06:22,031 --> 01:06:23,490
ياخشى.

1087
01:06:23,574 --> 01:06:26,034
ھەئە ، ياخشى ، سەنئەتكارغا باغلىق.

1088
01:06:26,202 --> 01:06:29,329
بىلەمسىز ، جوسې فېلىكيانو ،
ھېچقانداق ئەرز قىلمىدىڭىز.

1089
01:06:29,955 --> 01:06:31,039
كۈتكۈچى!

1090
01:06:33,209 --> 01:06:34,876
ئۇ گاس ، ئۇ نېمە؟

1091
01:06:35,711 --> 01:06:36,961
شۇڭا ...

1092
01:06:38,047 --> 01:06:40,423
قانچىلىك ئىشلەيسىز
قوغدىغۇچى مۇلازىمىتى ئۈچۈنمۇ؟

1093
01:06:40,508 --> 01:06:42,592
بىلمەيمەن. بىر نەچچە ئاي.

1094
01:06:43,719 --> 01:06:46,179
ئۇ ئەسەرنى قىزىقارلىق تاپامسىز؟

1095
01:06:47,264 --> 01:06:49,307
نېمە دەۋاتىسىز؟

1096
01:06:49,850 --> 01:06:51,142
توغرا.

1097
01:06:51,227 --> 01:06:52,560
كەل.

1098
01:06:52,645 --> 01:06:54,646
مەن قوڭغۇراق ئاۋازىنى ئاڭلاۋاتىمەن.
كەل.

1099
01:06:56,482 --> 01:06:59,025
ماقۇل. سەن قەيەردە ئىدىڭ؟

1100
01:07:03,239 --> 01:07:06,658
قوي ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟
مەن ئۇ قىزنى ئۇردۇم.

1101
01:07:06,742 --> 01:07:11,120
Fucking asshole.
بۇ يەردىن چىقىڭ.

1102
01:07:11,247 --> 01:07:14,207
مېنى يەنىلا سۇغا قايتۇرۇڭ ،
you little fucking shithead.

1103
01:07:14,291 --> 01:07:15,833
بۇ يەردىن چىقىڭ.

1104
01:07:17,044 --> 01:07:18,920
Yo! ئۇ ئەرنى كېسىڭ.

1105
01:07:19,004 --> 01:07:20,964
بۇ يەردە بىر ئاز ئىلاھ ئۇخلىماقچى بولۇۋاتىدۇ.

1106
01:07:22,091 --> 01:07:23,132
كېلىڭ ، بۇرادەر ...

1107
01:07:23,217 --> 01:07:24,467
Fuck you!

1108
01:07:30,891 --> 01:07:32,308
Fuck you.

1109
01:07:32,393 --> 01:07:33,560
ھايۋانلار!

1110
01:07:35,563 --> 01:07:37,188
مەندىن يىراق تۇر ، ئەر.

1111
01:07:37,273 --> 01:07:39,357
ھەي ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان تىنچلىق تۇرۇبىسىنى چېكىڭ!

1112
01:07:39,441 --> 01:07:41,317
مېنى ئۇرۇشقا جۈرئەت قىلالمامسىز؟

1113
01:07:48,742 --> 01:07:50,451
Fucking little weasel!

1114
01:07:50,536 --> 01:07:52,245
- سېنى ئۇرغىن ، ئەر.
- ئۇنى توختىتىڭ!

1115
01:07:52,329 --> 01:07:56,165
سىز قاقتى-سوقتى قىلىۋاتىسىز ، ئانا بولغۇچى ،
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى.

1116
01:07:56,250 --> 01:07:59,877
ئەيسا مەسىھ!
سىز بۇلاڭچىلىق قىلىۋاتقان ئانا بولغۇچى!

1117
01:08:03,841 --> 01:08:04,841
<i> ھەئە؟ </i>

1118
01:08:04,925 --> 01:08:06,134
ماقۇل ، جېررىي ،
مەن چۆرگىلەپ يۈرۈۋاتىمەن.

1119
01:08:06,218 --> 01:08:07,302
<i> سىز پۇلغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟ </i>

1120
01:08:07,386 --> 01:08:09,429
ھەئە ، مەن پۇلغا ئېرىشتىم ، ئەمما ...

1121
01:08:09,513 --> 01:08:11,222
<i> سىز ئەمەس ، مەن ، جېررىي. </i>

1122
01:08:11,307 --> 01:08:14,267
<i> بۇ پۇلنى دەيتونغا سېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
رادىسسون ماشىنا توختىتىش مەيدانى ، ئەڭ يۇقىرى قاتلام ، </i>

1123
01:08:14,351 --> 01:08:15,893
<i> 30 مىنۇت ، جېررىي ،
بىز بۇ نەرسىنى ئوراپ تۇرىمىز. </i>

1124
01:08:15,978 --> 01:08:17,020
ماقۇل. ئەمما ...

1125
01:08:17,104 --> 01:08:19,355
ھەي ، سىز 30 مىنۇتتا بار
ياكى سېنى ئىزدەيمەن ، جېررىي ،

1126
01:08:19,440 --> 01:08:20,898
مەن سېنى ئېتىمەن
مەن سېنىڭ قاقشىغان ئايالىڭنى ئېتىمەن ،

1127
01:08:20,983 --> 01:08:22,275
ھەممىنى ئېتىمەن
كىچىك بالىلىرىڭىز

1128
01:08:22,359 --> 01:08:24,861
ھەمدە ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى كەينىگە ئېتىمەن
ئۇلارنىڭ كىچىككىنە باشلىرى. تاپتىڭىزمۇ؟

1129
01:08:24,945 --> 01:08:26,738
ماقۇل ، ھازىر ،
سىز ھازىر شوتلاندىيەدىن يىراق تۇرىسىز.

1130
01:08:26,822 --> 01:08:27,864
<i> تاپتىڭىزمۇ؟ </i>

1131
01:08:27,948 --> 01:08:29,574
ماقۇل. ھەقىقىي ياخشى.

1132
01:08:54,642 --> 01:08:55,850
دادا.

1133
01:08:56,477 --> 01:08:57,852
ھېچقىسى يوق ، شوتلاندىيە.

1134
01:08:57,936 --> 01:08:59,604
نەگە بارىسىز؟

1135
01:08:59,938 --> 01:09:02,023
بىر مىنۇتتىن كېيىن قايتىپ كېلىمەن.

1136
01:09:02,274 --> 01:09:06,611
ئەگەر ستان تېلېفون قىلسا ،
سىز ئۇنىڭغا پەقەت مېنىڭ ئېمبېرسقا بارغانلىقىمنى ئېيتىڭ.

1137
01:09:08,947 --> 01:09:10,031
ماقۇل.

1138
01:09:10,741 --> 01:09:12,700
مانا بۇ سىزنىڭ لەنەت پۇلىڭىز.

1139
01:09:13,494 --> 01:09:15,495
ھازىر قىزىم نەدە؟

1140
01:09:16,121 --> 01:09:17,246
ھەئە.

1141
01:09:17,665 --> 01:09:20,541
سىز خۇدايىم پانك!

1142
01:09:36,892 --> 01:09:38,685
سىز كىم؟

1143
01:09:41,563 --> 01:09:43,314
سىز كىم؟

1144
01:09:43,399 --> 01:09:46,442
مەن سىزنىڭ لەنەت پۇلىڭىزنى ئالدىم.
ھازىر قىزىم نەدە؟

1145
01:09:47,403 --> 01:09:49,028
مەن ئەتراپنى قاقتى-سوقتى قىلىۋاتىمەن!

1146
01:09:49,113 --> 01:09:50,822
بۇ قاقتى-سوقتى سومكىسىنى تاشلاڭ!

1147
01:09:50,906 --> 01:09:52,490
قىزىم نەدە؟

1148
01:09:52,574 --> 01:09:54,909
سېنى ئۇر!
جېررىي قەيەردە؟

1149
01:09:54,993 --> 01:09:57,328
مەن ئاددىي سوقۇش كۆرسەتمىسى بەردىم.

1150
01:09:57,413 --> 01:09:59,122
قىزىم قەيەردە؟

1151
01:09:59,206 --> 01:10:00,498
ياق ، پۇل يوق.

1152
01:10:00,582 --> 01:10:02,500
بۇ پۇللارنى تاشلاڭ!

1153
01:10:02,584 --> 01:10:04,252
ياق ، پۇل يوق!

1154
01:10:06,046 --> 01:10:08,047
بۇ يەردىكى چاقچاقمۇ؟

1155
01:10:14,555 --> 01:10:18,015
Oh, jeez.

1156
01:10:18,100 --> 01:10:20,184
ھازىر خۇشالمۇ؟

1157
01:10:20,269 --> 01:10:21,936
كىشىلەر نېمە بولدى؟

1158
01:10:22,020 --> 01:10:23,896
ئەخمەقلەر!

1159
01:10:31,739 --> 01:10:33,865
سەن مېنى ئۇردىڭ!

1160
01:11:50,984 --> 01:11:53,069
بېلەتلىرىڭىزنى ئالسام بولامدۇ؟

1161
01:11:53,153 --> 01:11:54,862
قۇلۇپ ئېچىش دەرۋازىسىنى ئېچىڭ!

1162
01:12:34,403 --> 01:12:35,862
Oh, jeez.

1163
01:13:06,101 --> 01:13:07,184
دادا؟

1164
01:13:07,269 --> 01:13:08,352
ھەئە؟

1165
01:13:08,812 --> 01:13:10,605
ستان گروسمان تېلېفون قىلدى.

1166
01:13:10,939 --> 01:13:12,231
ھەئە. ماقۇل.

1167
01:13:12,316 --> 01:13:13,316
ئىككى قېتىم.

1168
01:13:13,442 --> 01:13:14,442
ماقۇل.

1169
01:13:16,445 --> 01:13:18,154
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

1170
01:13:18,530 --> 01:13:19,655
ھەئە.

1171
01:13:21,450 --> 01:13:23,200
سىز ستانغا تېلېفون قىلامسىز؟

1172
01:13:25,329 --> 01:13:26,954
ياخشى ، مەن ...

1173
01:13:28,498 --> 01:13:30,333
مەن ھازىر ئۇخلايمەن.

1174
01:14:07,204 --> 01:14:08,371
قانداق قىلىۋاتىسىز؟

1175
01:14:08,455 --> 01:14:10,081
- موھرا ئەپەندى؟
- ھەئە؟

1176
01:14:10,415 --> 01:14:11,582
ئەمەلدار ئوسسون.

1177
01:14:11,667 --> 01:14:13,167
ھەئە. Righto.

1178
01:14:14,002 --> 01:14:15,211
ياخشى ...

1179
01:14:15,295 --> 01:14:18,464
شۇڭا مەن ئېكلۇندتا ئۇ يەردە تاياقچە بېقىۋاتىمەن
ۋە شىۋىتسىيەنىڭ ئالدىنقى سەيشەنبە كۈنى ،

1180
01:14:18,548 --> 01:14:20,257
ھەمدە بۇ كىچىك يىگىتنىڭ ھاراق ئىچىشى ،

1181
01:14:20,342 --> 01:14:22,385
ئۇ:
«بىر يىگىت بەزى ھەرىكەتلەرنى نەدىن تاپالايدۇ؟

1182
01:14:22,469 --> 01:14:24,720
«مەن ساراڭ بولۇپ قالدىم
ئۇ يەردە كۆلدە ».

1183
01:14:24,805 --> 01:14:26,263
مەن دەيمەن ،
- قانداق ھەرىكەت؟

1184
01:14:26,348 --> 01:14:28,557
ئۇ:
"ئاياللار ھەرىكىتى ، مەن قانداق قارايمەن؟"

1185
01:14:28,642 --> 01:14:30,101
مەن دەيمەن ،
- ياخشى ، مەن نېمىگە ئوخشايمەن؟

1186
01:14:30,185 --> 01:14:32,311
«مەن ئۇ خىل ئىشلارنى ئورۇنلاشتۇرمايمەن».

1187
01:14:32,396 --> 01:14:34,939
ئۇ:
- ئەمما مەن ئۇ يەردە كۆلدە ساراڭ بولۇپ قالىمەن.

1188
01:14:35,023 --> 01:14:38,275
مەن دەيمەن ،
- ھەئە ، ئەمما بۇ يەر ئۇنداق ئەمەس.

1189
01:14:38,360 --> 01:14:41,821
ئۇ: «ھە ، شۇڭا مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. شۇڭا ئويلايسىز
سورىغانلىقىم ئۈچۈن بىر خىل بىخەستەلىك قىلىمەن ».

1190
01:14:41,905 --> 01:14:43,447
پەقەت ئۇ «چاقچاق» دېگەن سۆزنى ئىشلەتمەيدۇ.

1191
01:14:43,532 --> 01:14:45,116
چۈشەندىم.
ئاندىن ئۇ مېنى ئەخمەق دەپ ئاتايدۇ ،

1192
01:14:45,200 --> 01:14:47,618
دەيدۇ ئاخىرقى يىگىت ئۇنى ئەخمەق دەپ ئويلىدى
ھازىر ئۆلدى.

1193
01:14:47,703 --> 01:14:49,286
شۇڭا ، مەن ھېچنېمە دېمەيمەن.

1194
01:14:49,371 --> 01:14:51,288
ئۇ دەيدۇ ،
- بۇنىڭغا قانداق قارايسىز؟

1195
01:14:51,373 --> 01:14:54,792
مەن يەنە: «ياخشى ، بۇ ئاڭلىمايدۇ
ئۇنىڭ ئۈچۈن بەك ياخشى سودىغا ئوخشاش ».

1196
01:14:54,876 --> 01:14:55,918
توغرا تاپتىڭىز.

1197
01:14:56,003 --> 01:14:57,753
ھەئە ، ئۇ دەيدۇ.
- ھەئە ، ئۇ يىگىت ئۆلدى ،

1198
01:14:57,838 --> 01:14:59,296
«مەن قېرىلىق دېگەنلىك ئەمەس».

1199
01:14:59,381 --> 01:15:02,925
ئاندىن ئۇ: «جېئىز ، مەن بارىمەن
ئۇ يەردە كۆلدە ساراڭ ».

1200
01:15:03,010 --> 01:15:04,010
ئاق ئېيىق كۆلى؟

1201
01:15:04,094 --> 01:15:06,554
ھەئە ، ياخشى ، ئېكلۇند ۋە شىۋىتلىندا ،
بۇ موز كۆلىگە تېخىمۇ يېقىن.

1202
01:15:06,638 --> 01:15:07,805
شۇڭا مەن بۇ پەرەزنى قىلدىم.

1203
01:15:07,889 --> 01:15:08,889
ئەلۋەتتە.

1204
01:15:08,932 --> 01:15:10,725
قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ قاۋاقخانىدا ھاراق ئىچىۋاتىدۇ ،

1205
01:15:10,809 --> 01:15:12,518
شۇڭا مېنىڭچە
a great great of it,

1206
01:15:12,602 --> 01:15:15,646
ئەمما كېيىن موخرا خانىم ،
ئۇ بۇ يەردە قاتىللىق ۋەقەسىنى ئاڭلىغان

1207
01:15:15,731 --> 01:15:19,859
ھەمدە ئۇنى چاقىرىشىم كېرەك دەپ ئويلىدى ،
شۇڭا مەن ئۇنى چاقىردىم.

1208
01:15:22,112 --> 01:15:23,654
ھېكايىنىڭ ئاخىرى.

1209
01:15:24,281 --> 01:15:25,740
ياخشى ، بۇ يىگىت قانداقراق بولاتتى؟

1210
01:15:25,824 --> 01:15:27,408
ھە ، ئۇ ...

1211
01:15:27,534 --> 01:15:29,118
كىچىك يىگىت ،
بىر خىل قىزىقارلىق.

1212
01:15:30,078 --> 01:15:31,454
قانداق ئۇسۇلدا؟

1213
01:15:31,538 --> 01:15:33,497
پەقەت ئادەتتىكى بىر خىل ئۇسۇلدا.

1214
01:15:33,582 --> 01:15:36,167
ماقۇل. ياخشى ، بىر توپ رەھمەت ،
موخرا ئەپەندى.

1215
01:15:36,251 --> 01:15:37,960
توغرا دەيسىز.
بۇ ھېچنېمە ئەمەس ،

1216
01:15:38,045 --> 01:15:39,211
ئەمما ئۇنى چاقىرغانلىقىڭىزغا رەھمەت.

1217
01:15:39,296 --> 01:15:40,546
ئەلۋەتتە.

1218
01:15:40,630 --> 01:15:43,215
ئۇ ئەتە سوغۇق بولۇپ قالىدىغان ئوخشايدۇ.

1219
01:15:43,300 --> 01:15:45,593
ھەئە.
ئالدى تەرەپكە كەلدى.

1220
01:15:45,761 --> 01:15:47,970
ھەئە.
توغرا تاپتىڭىز.

1221
01:16:07,324 --> 01:16:08,741
ئەيسا مەسىھ.

1222
01:18:25,420 --> 01:18:28,839
ۋالېرى ، مەن بۈگۈن ئەتىگەن يولغا چىقىمەن ،
Brainerd غا قايتىڭ.

1223
01:18:28,924 --> 01:18:31,342
<i> ياخشى ، سىزنى كۆرەلمىگەنلىكىمدىن كەچۈرۈڭ. </i>

1224
01:18:31,593 --> 01:18:32,843
ئەمما سىزچە ئۇ ياخشىمۇ؟

1225
01:18:32,928 --> 01:18:34,053
مەن ئۇنى تۈنۈگۈن كەچتە كۆردۈم ۋە ...

1226
01:18:34,137 --> 01:18:35,179
<i> ئۇ نېمە دېدى؟ </i>

1227
01:18:35,263 --> 01:18:36,972
شۇنداق ، ئۇ ئېنىق بىر نەرسە دېمىدى.

1228
01:18:37,057 --> 01:18:40,226
قارىماققا ھەممىسى ئۇنى ئۇرغاندەك قىلاتتى
ھەقىقەتەن جاپالىق ، ئايالى قازا قىلدى.

1229
01:18:40,310 --> 01:18:42,186
<i> - ئۇنىڭ ئايالى؟
- Linda. </i>

1230
01:18:42,312 --> 01:18:44,313
<i> - كىم؟
- Linda Cooksey. </i>

1231
01:18:44,397 --> 01:18:46,190
<i> ياق. ياق ، ياق.
ئۇلار ئەمەس ... </i>

1232
01:18:46,274 --> 01:18:49,193
<i> ئۇ لىندانى ئاۋارە قىلاتتى ...
ياخشى بىر يىل. </i>

1233
01:18:49,277 --> 01:18:52,404
<i> ئۇنى ھەقىقەتەن پەسكەش ،
ئۇنى يالغۇز قويمايدۇ. </i>

1234
01:18:52,739 --> 01:18:53,989
شۇڭا ...

1235
01:18:54,532 --> 01:18:55,991
ئۇ قىلمىدى ...

1236
01:18:56,534 --> 01:18:57,534
ئۇ ھەرگىز ...

1237
01:18:57,619 --> 01:18:59,328
<i> ياق! ياق ، ئۇلار ئەزەلدىن توي قىلمىغان. </i>

1238
01:18:59,412 --> 01:19:01,872
<i> مايكنىڭ روھىي كېسەللىكى بار. </i>

1239
01:19:01,957 --> 01:19:03,374
ئاھ ، مېنىڭ.

1240
01:19:03,458 --> 01:19:04,959
<i> ھەئە ، ئۇ كۈرەش قىلىۋاتىدۇ. </i>

1241
01:19:05,043 --> 01:19:07,378
<i> ئۇ ھازىر ئاتا-ئانىسى بىلەن بىللە تۇرىدۇ. </i>

1242
01:19:08,546 --> 01:19:09,880
Oh, jeez.

1243
01:19:09,965 --> 01:19:12,383
<i> لىندانىڭ جەرىمانى.
سىز ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىشىڭىز كېرەك. </i>

1244
01:19:12,467 --> 01:19:14,009
Jeez. ياخشى ...

1245
01:19:14,636 --> 01:19:15,761
Jeez.

1246
01:19:17,472 --> 01:19:19,139
بۇ بىر ھەيران قالارلىق ئىش.

1247
01:19:29,192 --> 01:19:30,359
ياخشىمۇسىز!

1248
01:20:11,359 --> 01:20:14,320
لۇندېگارد ئەپەندى ، سىزنى يەنە ئاۋارە قىلغانلىقىڭىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ.
مەن كىرسەم بولامدۇ؟

1249
01:20:14,404 --> 01:20:17,448
ھەئە ... ياق.
مەن بۇ يەردە ئالدىراش.

1250
01:20:17,532 --> 01:20:20,034
چۈشەندىم.
مەن ئۇنى ھەقىقىي قىسقا ساقلايمەن.

1251
01:20:20,118 --> 01:20:22,953
مەن شەھەردىن چىقىپ كېتىۋاتىمەن ،
ئەمما مەن ئويلىنىۋاتاتتىم ...

1252
01:20:23,038 --> 01:20:24,246
مەن ئولتۇرسام قارشى تۇرامسىز؟

1253
01:20:24,331 --> 01:20:25,456
بۇ يەردە ئازراق يۈك ئېلىپ يۈرۈش.

1254
01:20:25,540 --> 01:20:26,665
ياق ، مەن ...

1255
01:20:26,750 --> 01:20:28,491
ھەئە ، بۇ ماشىنا
مەن تۈنۈگۈن سورىدىم.

1256
01:20:28,543 --> 01:20:29,585
مەن پەقەت ئويلاۋاتاتتىم ...

1257
01:20:29,669 --> 01:20:32,796
ھەئە ، مەن سىزگە ئېيتقىنىمدەك ،
بىزدە ھېچقانداق ماشىنا يوقاپ كەتمىدى.

1258
01:20:32,881 --> 01:20:34,923
ماقۇل. ئىشىنەمسىز؟

1259
01:20:35,925 --> 01:20:38,344
'سەۋەبى مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز قانداق بىلىسىز؟

1260
01:20:38,428 --> 01:20:40,095
چۈنكى ، قاراڭ ،
مەن تەكشۈرۈۋاتقان جىنايەت ،

1261
01:20:40,180 --> 01:20:42,348
ۋەقە سادىر قىلغۇچىلار ماشىنا ھەيدىگەن
ساتقۇچىلار بىلەن ،

1262
01:20:42,432 --> 01:20:43,682
ئۇلار بۇ يەردە ئىشلەيدىغان بىرىنى چاقىردى.

1263
01:20:43,767 --> 01:20:45,471
شۇڭا بۇ بىر تاسادىپىيلىق بولىدۇ
ئەگەر ئۇلار بولمىغان بولسا ،

1264
01:20:45,518 --> 01:20:47,311
بىلەمسىز ، باغلانغان.

1265
01:20:47,937 --> 01:20:49,355
ھەئە ، مەن كۆرىمەن.

1266
01:20:49,522 --> 01:20:50,856
ئۇنداقتا ، قانداق قىلىسىز ...

1267
01:20:50,940 --> 01:20:53,067
ھەر قانداق ئىشنى قىلدىڭىزمۇ؟
يېقىندا ئامبار زاپىسى بارمۇ؟

1268
01:20:53,151 --> 01:20:54,818
ماشىنا بىزنىڭ يېرىمىزدىن ئەمەس ، خانىم.

1269
01:20:54,903 --> 01:20:56,987
ئەمما بۇنى قانداق بىلىسىز؟
قىلماي ...

1270
01:20:57,072 --> 01:20:58,739
ياخشى ، مەن بىلىمەن.

1271
01:20:58,907 --> 01:21:00,574
مەن ئىجرائىيە سېتىش دېرىكتورى.

1272
01:21:00,658 --> 01:21:02,368
ھەئە ، ئەمما مەن چۈشىنىمەن ...

1273
01:21:02,452 --> 01:21:03,994
بىز بۇ يەردە خېلى چىڭ پاراخوتنى باشقۇرىمىز.

1274
01:21:04,079 --> 01:21:05,079
مەن بىلىمەن ، ئەمما ...

1275
01:21:05,163 --> 01:21:07,206
ياخشى ، ئۇلار بۇنى قانداق ئورنىتىدۇ؟

1276
01:21:07,290 --> 01:21:08,707
دېمەكچىمەنكى ، ماشىنىلار كۈندە سانىلىدۇ ،

1277
01:21:08,792 --> 01:21:10,667
ياكى بۇ يەردە قانداق ئادەت بار؟

1278
01:21:10,752 --> 01:21:13,212
خانىم ، مەن سوئالىڭىزغا جاۋاب بەردىم.

1279
01:21:17,509 --> 01:21:18,550
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم؟

1280
01:21:18,635 --> 01:21:20,928
خانىم ، مەن سوئالىڭىزغا جاۋاب بەردىم.

1281
01:21:21,596 --> 01:21:22,679
مەن دارغا جاۋاب بەردىم ...

1282
01:21:22,764 --> 01:21:26,016
مەن بۇ يەردە ھەمكارلىشىۋاتىمەن ،
ھەمدە يوق ...

1283
01:21:29,687 --> 01:21:32,523
ئەپەندىم ، سىزنىڭ تېلېفونىڭىز يوق
to snippy with me.

1284
01:21:32,607 --> 01:21:34,149
مەن پەقەت بۇ يەردە خىزمىتىمنى قىلىۋاتىمەن.

1285
01:21:34,234 --> 01:21:35,401
مەن ...

1286
01:21:37,070 --> 01:21:40,322
مەن ئەمەس ...
مەن بۇ يەردە تالاش-تارتىش قىلمايمەن.

1287
01:21:40,407 --> 01:21:42,783
مەن ھەمكارلىشىۋاتىمەن ، بۇ يەردە ...

1288
01:21:42,867 --> 01:21:44,952
بىز قولىمىزدىن كەلگەننى قىلىۋاتىمىز.

1289
01:21:51,668 --> 01:21:54,461
ئەپەندىم ، مەن گۇستافسون ئەپەندى بىلەن پاراڭلىشالامدىم؟

1290
01:21:58,466 --> 01:21:59,967
لۇندېگارد ئەپەندى.

1291
01:22:03,179 --> 01:22:06,598
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم! ئەگەر خالىسىڭىز ...
ئەگەر بۇ يەردە ئويۇن ئوينىماقچى بولسىڭىز ،

1292
01:22:06,683 --> 01:22:09,351
مەن سىز بىلەن بىللە ئىشلەۋاتىمەن
بۇ يەردە ، ئەمما ...

1293
01:22:09,436 --> 01:22:12,354
ماقۇل!
مەن لەنەت ساناپ باقاي!

1294
01:22:12,439 --> 01:22:13,522
ئەپەندىم ، ھازىرمۇ؟

1295
01:22:13,606 --> 01:22:15,190
ھەئە! ھازىر.

1296
01:22:15,859 --> 01:22:17,651
سىز بېلەت تاشلاشقا جۈرئەت قىلىسىز!

1297
01:22:18,319 --> 01:22:21,530
ئەگەر ئۇ سىز ئۈچۈن بەك لەنەتلەنگەن بولسا.

1298
01:22:22,157 --> 01:22:23,866
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

1299
01:22:23,950 --> 01:22:26,160
نېمە دېگەن مەسىھ! Jeez!

1300
01:22:39,674 --> 01:22:42,509
<i> بوب ئېلكورونا ، ئىككىنچى قۇر. </i>

1301
01:23:10,914 --> 01:23:12,706
پېت ئۈچۈن.

1302
01:23:16,377 --> 01:23:18,295
پېت ئۈچۈن ،
ئۇ زىيارەتتىن قېچىۋاتىدۇ.

1303
01:23:18,379 --> 01:23:20,547
ئۇ زىيارەتتىن قېچىۋاتىدۇ!

1304
01:23:21,883 --> 01:23:24,301
بۇ يەردە قانداق قىلىپ سىرتقى لىنىيىگە ئېرىشەلەيمەن؟

1305
01:23:26,137 --> 01:23:27,387
ماقۇل.

1306
01:23:30,642 --> 01:23:32,935
ھەئە. رازۋېدچىك سىبېرت.

1307
01:23:34,729 --> 01:23:37,397
<i> مەن ئۇنىڭغا تۈگىدى دېدىم ،
ھەمدە ئۆزۈمنى ناھايىتى ئېنىق قىلدىم دەپ ئويلىدىم. </i>

1308
01:23:37,482 --> 01:23:40,275
<i> ھە ، قىلدىڭىز.
ئۆزىڭىزنى مۇكەممەل ئېنىق ئوتتۇرىغا قويدىڭىز. </i>

1309
01:23:40,360 --> 01:23:42,236
<i> ئەمما بىر نەرسە چىقتى. </i>

1310
01:23:42,695 --> 01:23:43,779
<i> نېمە؟ </i>

1311
01:23:44,072 --> 01:23:45,405
<i> ياخشى ، ئۇ بىر خىل كىچىك نەرسە ، </i>

1312
01:23:45,490 --> 01:23:47,699
<i> ئەمما بۇ بىر چوڭ مەسىلە بولۇشى مۇمكىن. </i>

1313
01:23:47,825 --> 01:23:49,326
<i> مەن ھامىلدار. </i>

1314
01:23:50,912 --> 01:23:52,412
<i> مەن ھامىلدار. </i>

1315
01:23:54,249 --> 01:23:56,833
<i> مەن دوختۇرنىڭ تەكشۈرۈشىدىن ئۆتتۈم ،
مەندە گۇۋاھنامە بار ، </i>

1316
01:23:56,918 --> 01:24:00,420
<i> ۋە بۇنىڭدا شەك يوق ،
مەن بالىڭىزنى تۇتىمەن. </i>

1317
01:24:03,091 --> 01:24:05,551
<i> ھازىر ، بۇ يەرگە قاراڭ.
مەن بۇنى چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيمەن. </i>

1318
01:24:05,718 --> 01:24:09,096
<i> قاراڭ ، روبىن ئىدى ...
مېنىڭ ئوقۇغۇچىم. </i>

1319
01:24:10,014 --> 01:24:12,266
سىز باشقا يىگىتنى كۆرۈشىڭىز كېرەك.

1320
01:24:12,850 --> 01:24:14,726
<i> ياق ، ياق ، ياق.
ئۇ ئۇنداق ئەمەس ئىدى. </i>

1321
01:24:14,811 --> 01:24:15,936
<i> چۈشەنمىدىڭىز! </i>

1322
01:24:16,020 --> 01:24:17,771
<i> ئۇ يازغان بۇ خەتنى ئوقۇدىم. </i>

1323
01:24:17,855 --> 01:24:19,439
<i> مېنىڭچە ئۇ يەردىكى ھەممە نەرسىنى چۈشىنىمەن ... </i>

1324
01:24:19,524 --> 01:24:21,275
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

1325
01:24:22,610 --> 01:24:25,237
ئۇ ۋارقىراشقا باشلىدى ، بىلەمسىز.

1326
01:24:25,321 --> 01:24:26,446
Jeez.

1327
01:24:27,198 --> 01:24:29,283
ياخشى ، مەن پۇلغا ئېرىشتىم.

1328
01:24:29,784 --> 01:24:32,452
ھەممىسى 80 چوڭ.

1329
01:24:34,622 --> 01:24:37,332
بۇ سىز ئۈچۈن 40 ، مەن ئۈچۈن 40.

1330
01:24:39,419 --> 01:24:41,003
بولدى ، ئۇنداقتا.

1331
01:24:45,758 --> 01:24:47,259
مېنىڭ يۈك ماشىنىسىغا ئىگە بولالايسىز.

1332
01:24:47,385 --> 01:24:48,885
مەن Cierra نى ئېلىۋاتىمەن.

1333
01:24:48,970 --> 01:24:50,470
بىز ئۇنى بۆلدۇق.

1334
01:24:52,599 --> 01:24:55,851
قانداق بۆشۈكنى بۆلدىڭىز؟
چاققان ماشىنا ، سىز دۆتمۇ؟

1335
01:24:56,144 --> 01:24:58,145
سوقۇلغان زەنجىر بىلەن كۆرەمسىز؟

1336
01:24:58,396 --> 01:25:01,064
بىرىمىز يەنە بىرىنىڭ يېرىمىنى تۆلەيمىز.

1337
01:25:01,316 --> 01:25:03,817
ساقلاپ تۇرۇڭ.
قاقتى-سوقتى قىلىش ئۇسۇلى يوق.

1338
01:25:04,694 --> 01:25:06,820
بۇنىڭغا دىققەت قىلدىڭىزمۇ؟

1339
01:25:07,655 --> 01:25:09,364
مەن قاقتى-سوقتى قىلدىم!

1340
01:25:09,741 --> 01:25:11,992
مەن يۈزۈمنى ئۇردۇم.

1341
01:25:12,076 --> 01:25:13,619
مەن بېرىپ پۇلنى ئالدىم!

1342
01:25:13,703 --> 01:25:15,454
ئۇنى ئېلىۋالدىم.

1343
01:25:15,538 --> 01:25:18,248
مەن 36 سائەت ئۇخلىدىم!

1344
01:25:19,584 --> 01:25:21,043
مەن ئۇ سوقۇلغان ماشىنىنى ئېلىۋاتىمەن!

1345
01:25:21,127 --> 01:25:24,463
ئۇ چاقچاق مېنىڭ ،
you fucking asshole.

1346
01:25:24,672 --> 01:25:27,966
بىلەمسىز ، مەن ئاڭلاۋاتىمەن
ھەپتە ئاخىرىدىكى بوزەك قىلىشىڭىزغا!

1347
01:25:28,092 --> 01:25:29,593
بىز كۋادراتمۇ؟

1348
01:25:31,679 --> 01:25:33,472
بىز كۋادراتمۇ؟

1349
01:25:35,516 --> 01:25:37,392
ھەئە ، گاچا ئاۋازسىز!

1350
01:25:39,479 --> 01:25:41,396
ئەگەر دوستىڭىزنى كۆرسىڭىز ،
Shep Proudfoot,

1351
01:25:41,481 --> 01:25:43,940
ئۇنىڭغا ئېيتقىنكى ، مەن ئۇنىڭ سوققان ئېشىكىنى مىخلايمەن.

1352
01:25:46,069 --> 01:25:48,320
<i> مەن سىزگە تېلېفون قىلىمەن ...
كېيىن. </i>

1353
01:25:59,999 --> 01:26:03,210
<i> ئۇنىڭ ئايالى. بۇ يىگىت دەيدۇ
ئۇ ئالدىنقى چارشەنبە كۈنى تۇتقۇن قىلىنغان. </i>

1354
01:26:03,294 --> 01:26:04,753
قاتىللىق كۈنى.

1355
01:26:04,837 --> 01:26:05,921
<i> ھەئە. </i>

1356
01:26:06,005 --> 01:26:07,297
بۇ يىگىت كىم؟

1357
01:26:07,382 --> 01:26:10,008
<i> لۇندېگاردنىڭ قېيناتىسىنىڭ بوغالتىرى. </i>

1358
01:26:10,093 --> 01:26:11,760
Gustafson نىڭ بوغالتىرى.

1359
01:26:11,844 --> 01:26:12,969
<i> ھەئە. </i>

1360
01:26:13,054 --> 01:26:14,721
ئەمما بىز يەنىلا گۇستافسوننى تاپالمىدۇقمۇ؟

1361
01:26:14,806 --> 01:26:16,515
<i> قاراش ... </i>

1362
01:26:16,599 --> 01:26:18,308
كەچۈرۈڭ. كۆچۈرمىدى.

1363
01:26:18,393 --> 01:26:19,976
<i> يەنىلا يوقاپ كەتتى.
بىز ئىزدەۋاتىمىز. </i>

1364
01:26:20,061 --> 01:26:22,062
كۆچۈرۈڭ. لۇندېگاردمۇ؟

1365
01:26:22,271 --> 01:26:24,690
<i> ھەئە.
مارگى نەدە؟ </i>

1366
01:26:24,774 --> 01:26:25,941
مەن قايتىپ كەلدىم.

1367
01:26:26,025 --> 01:26:27,567
مەن موز كۆلى ئەتراپىدا ماشىنا ھەيدەۋاتىمەن.

1368
01:26:27,652 --> 01:26:29,653
<i> گارىنىڭ يۇقىرى ئاۋاز. </i>

1369
01:26:29,946 --> 01:26:31,321
ھەئە ، يۇقىرى ئاۋاز.

1370
01:26:31,406 --> 01:26:32,989
ئۇنداقتا پۈتۈن شىتاتتا شۇنداقمۇ؟

1371
01:26:33,074 --> 01:26:34,908
Gustafson and Lundegaard?

1372
01:26:34,992 --> 01:26:36,284
<i> ھەئە. ئۇ سىم ئۈستىدە. </i>

1373
01:26:36,369 --> 01:26:37,744
<i> ئۇ ھەممە يەردە.
ئۇلارنى تاپىدۇ. </i>

1374
01:26:37,829 --> 01:26:38,954
كۆچۈرۈڭ.

1375
01:26:39,414 --> 01:26:40,539
<i> ھەئە ، بىز بۇ جەھەتتە ئۈستۈنلۈككە ئېرىشتۇق ... </i>

1376
01:26:40,623 --> 01:26:41,998
بۇ يەردە ماشىنا بار!
بۇ يەردە ماشىنا بار!

1377
01:26:42,083 --> 01:26:43,083
<i> كىمنىڭ ماشىنىسى؟ </i>

1378
01:26:43,167 --> 01:26:46,503
مېنىڭ ماشىنىم! مېنىڭ ماشىنىم!
Tan Cierra! Tan Cierra!

1379
01:26:47,088 --> 01:26:50,090
<i> ماقۇل. ئېھتىياتچان ، مارگى.
مەن بىر جۈپ ماشىنا ئەۋەتىمەن. </i>

1380
01:28:43,579 --> 01:28:44,788
ساقچى!

1381
01:28:52,547 --> 01:28:54,130
قولىڭىز!

1382
01:28:54,423 --> 01:28:55,632
ساقچى!

1383
01:28:58,928 --> 01:29:00,220
ساقچى!

1384
01:30:00,239 --> 01:30:03,450
شۇڭا ئۇ لۇندېگارد خانىم ئىدى
ئۇ يەردە.

1385
01:30:08,539 --> 01:30:12,083
مېنىڭچە بۇ سىزنىڭ ھەمراھىڭىز ئىدى
ياغاچ ئۆزەكتە.

1386
01:30:16,756 --> 01:30:19,174
ھەمدە Brainerd دىكى بۇ ئۈچ كىشى.

1387
01:30:24,555 --> 01:30:26,014
نېمە ئۈچۈن؟

1388
01:30:27,224 --> 01:30:29,267
ئازراق پۇل ئۈچۈن.

1389
01:30:34,815 --> 01:30:38,068
ھاياتتا ئازراق پۇلدىن باشقا نۇرغۇن نەرسە بار ،
بىلەمسىز؟

1390
01:30:47,703 --> 01:30:49,496
بىلمەمسىز؟

1391
01:30:55,878 --> 01:30:57,629
مانا بۇ يەردە.

1392
01:30:58,839 --> 01:31:00,799
بۇ بىر گۈزەل كۈن.

1393
01:31:10,142 --> 01:31:11,351
ياخشى ...

1394
01:31:24,198 --> 01:31:26,282
مەن پەقەت چۈشەنمىدىم.

1395
01:32:08,617 --> 01:32:10,076
ئاندېرسون ئەپەندى؟

1396
01:32:11,412 --> 01:32:12,662
كىم؟

1397
01:32:12,747 --> 01:32:16,166
ئاندېرسون ئەپەندى
burgundy '98 بۇ يەردە؟

1398
01:32:17,585 --> 01:32:19,044
پەقەت بىر سېكۇنت.

1399
01:32:19,128 --> 01:32:20,837
ئىشىكنى ئاچامسىز؟

1400
01:32:20,921 --> 01:32:22,839
ھەئە ، ھەئە ، پەقەت بىر سېكۇنت.

1401
01:32:23,340 --> 01:32:24,716
پەقەت بىر سېكۇنت.

1402
01:32:32,266 --> 01:32:34,225
- دال!
- پۇتۇم!

1403
01:32:34,310 --> 01:32:35,518
ياق!

1404
01:33:14,809 --> 01:33:16,476
ئۇلار بۇنى جاكارلىدى.

1405
01:33:18,062 --> 01:33:19,479
ئۇلار بۇنى جاكارلىدىمۇ؟

1406
01:33:19,563 --> 01:33:20,688
ھەئە.

1407
01:33:21,190 --> 01:33:22,232
ئۇنداقتا؟

1408
01:33:23,234 --> 01:33:24,859
ئۈچ مەركەزلىك تامغا.

1409
01:33:25,611 --> 01:33:27,070
مالدىڭىز؟

1410
01:33:27,321 --> 01:33:28,363
ھەئە.

1411
01:33:29,240 --> 01:33:31,074
بۇ بەك قورقۇنچلۇق.

1412
01:33:31,158 --> 01:33:33,118
ئۇ پەقەت ئۈچ پىرسەنت.

1413
01:33:33,661 --> 01:33:34,744
بۇ بەك قورقۇنچلۇق.

1414
01:33:34,829 --> 01:33:37,539
خاۋتماننىڭ كۆك قاناتلىق چاي
the 29-cent.

1415
01:33:38,165 --> 01:33:40,291
كىشىلەر ئۈچ مەركەزنى كۆپ ئىشلەتمەيدۇ.

1416
01:33:40,376 --> 01:33:42,961
ئاھ ، پېتنىڭ ...
ئەلۋەتتە ئۇلار شۇنداق.

1417
01:33:44,171 --> 01:33:45,630
ئۇلار ھەر ۋاقىت پوچتىنى ئۆستۈرسە ،

1418
01:33:45,714 --> 01:33:47,590
كىشىلەر كىچىك تامغا موھتاج.

1419
01:33:48,050 --> 01:33:49,425
ھەئە؟

1420
01:33:49,510 --> 01:33:52,512
ئۇلار توختاپ قالغاندا
بىر توپ كونا كىشىلەر بىلەن.

1421
01:33:52,596 --> 01:33:53,847
ھەئە.

1422
01:33:54,598 --> 01:33:55,974
مېنىڭچە.

1423
01:33:57,476 --> 01:34:00,603
بۇ بەك قورقۇنچلۇق.
مەن سىزدىن تولىمۇ پەخىرلىنىمەن.

1424
01:34:04,150 --> 01:34:07,152
ھېك ، نورم ، بىلەمسىز ،
بىز خېلى ياخشى قىلىۋاتىمىز.

1425
01:34:09,697 --> 01:34:11,489
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن ، مارگى.

1426
01:34:12,533 --> 01:34:14,159
مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن.

1427
01:34:17,371 --> 01:34:18,997
يەنە ئىككى ئاي.

1428
01:34:22,566 --> 01:34:23,860
يەنە ئىككى ئاي.