1 00:00:08,690 --> 00:00:13,010 Natsu e Mard Geer. Igneel e Acnologia. 2 00:00:13,010 --> 00:00:16,530 A batalha entre eles ficou mais acalorada. 3 00:00:21,190 --> 00:00:25,750 Sting e Rogue apertaram a mão de Natsu, 4 00:00:25,750 --> 00:00:29,800 Todos os três trabalham juntos para derrotar Mard Geer. 5 00:00:34,930 --> 00:00:38,310 Golpe de Ferro do Dragão de Fogo Relâmpago! 6 00:00:53,750 --> 00:00:57,970 E depois de conhecer Lucy e os outros membros, Wendy revelou que 7 00:00:57,240 --> 00:00:59,240 De jeito nenhum. 8 00:00:57,970 --> 00:01:01,910 O rosto ainda é uma ameaça. 9 00:00:59,670 --> 00:01:01,330 Ah, não... 10 00:01:01,330 --> 00:01:03,630 Milhares de bombas faciais... 11 00:01:01,910 --> 00:01:06,550 Pior, existem milhares deles. 12 00:01:03,630 --> 00:01:07,500 Eles já estão ativados. E explodirá a qualquer momento. 13 00:01:07,500 --> 00:01:09,500 O que você acha?! 14 00:01:07,500 --> 00:01:13,430 Wendy teve a ideia de convocar todos os bruxos do continente para darem as mãos para desarmar a bomba. 15 00:01:10,000 --> 00:01:14,150 Caramba! Maldito! Minha magia é tão fraca! 16 00:01:13,430 --> 00:01:17,760 Mas a telepatia de Warren tem um raio de apenas 5 km. 17 00:01:14,150 --> 00:01:17,760 Espere. Não desista cedo. 18 00:01:17,760 --> 00:01:23,290 O tempo continua a contagem regressiva, até que o Face seja iniciado. 19 00:01:18,550 --> 00:01:19,760 Essa voz! 20 00:01:21,450 --> 00:01:24,270 Ainda temos o cartão principal. 21 00:01:23,610 --> 00:01:25,670 No entanto... 22 00:01:26,170 --> 00:01:29,250 A arma definitiva da Fairy Tail! 23 00:01:30,090 --> 00:01:33,110 História do Lumen! 24 00:03:29,750 --> 00:03:31,930 História do lúmen? 25 00:03:32,270 --> 00:03:33,900 O que é? 26 00:03:34,250 --> 00:03:38,900 Não tenho mais tempo para explicar. Volte imediatamente para a Associação. 27 00:03:39,410 --> 00:03:42,030 Agora mesmo? Presidente? 28 00:03:42,030 --> 00:03:45,130 Mas a reunião agora se dissolveu em fumaça... 29 00:03:45,130 --> 00:03:46,010 Não diga isso! 30 00:03:48,110 --> 00:03:50,730 Porão da associação. Rápido! 31 00:03:56,770 --> 00:03:59,670 Mesmo que eu realmente não entenda, Mas apenas faça! 32 00:03:59,670 --> 00:04:00,800 Isso mesmo! 33 00:04:00,800 --> 00:04:02,390 Eu fico. 34 00:04:02,390 --> 00:04:03,670 Elfo-nii-chan? 35 00:04:03,670 --> 00:04:04,970 Por que?! 36 00:04:08,910 --> 00:04:10,010 Esse! Elfoman?! 37 00:04:10,010 --> 00:04:11,310 Não interfira... 38 00:04:11,790 --> 00:04:15,950 Não interfira! Não interfira! 39 00:04:19,210 --> 00:04:20,630 Bomba? 40 00:04:20,630 --> 00:04:24,470 Morrer! Morra, Fairy Tail! 41 00:04:25,010 --> 00:04:26,010 Ignore as pessoas! 42 00:04:32,290 --> 00:04:34,690 Ele foi manipulado? 43 00:04:34,690 --> 00:04:35,750 Nesse ritmo... 44 00:04:47,490 --> 00:04:50,970 Não foi sua culpa que a Casa da Guilda tenha sido destruída. 45 00:04:50,970 --> 00:04:54,350 S-Sim! O que o presidente disse está tão certo! 46 00:04:54,350 --> 00:04:56,030 Elfo-nii-chan... 47 00:04:56,030 --> 00:04:59,730 E se eles ameaçarem Levy? Acho que eu também... 48 00:04:59,730 --> 00:05:02,090 Mesmo assim, eu... 49 00:05:02,090 --> 00:05:04,990 Ok. Apenas siga seus sentimentos. 50 00:05:04,990 --> 00:05:06,330 Presidente! 51 00:05:06,330 --> 00:05:08,490 Não podemos deixá-lo aqui! 52 00:05:09,130 --> 00:05:10,270 Você também vai junto. 53 00:05:10,890 --> 00:05:12,410 Inspiração pessoal? 54 00:05:13,410 --> 00:05:15,500 Não sou membro da Associação. 55 00:05:15,850 --> 00:05:18,390 Vou precisar da sua força. 56 00:05:18,390 --> 00:05:19,730 Meu...? 57 00:05:19,730 --> 00:05:22,770 Depois que tudo estiver resolvido, 58 00:05:22,770 --> 00:05:28,010 Quero que você exclua Lumen Histoire dos registros de todos os membros. 59 00:05:28,370 --> 00:05:32,350 E eu também tenho que apagar minhas memórias? 60 00:05:32,350 --> 00:05:33,390 Claro. 61 00:05:33,910 --> 00:05:36,520 Mas garanto que você fará isso. 62 00:05:39,590 --> 00:05:40,770 Se apresse! 63 00:05:40,770 --> 00:05:42,910 Elf-nii-chan, por favor, tome cuidado! 64 00:05:45,030 --> 00:05:46,530 Doranbolt-san? 65 00:05:48,890 --> 00:05:52,670 O que é a história do lúmen? 66 00:05:59,500 --> 00:06:03,290 Capítulo Tararos: Mal Absoluto 67 00:06:07,130 --> 00:06:10,630 Mas ainda não consigo acreditar no que vejo. 68 00:06:10,630 --> 00:06:12,750 De qualquer forma, vamos rápido. 69 00:06:12,750 --> 00:06:17,060 Pessoas comuns não têm chance de jogar. 70 00:06:17,410 --> 00:06:21,830 Achei os dragões de Nhat Mon terríveis. 71 00:06:21,830 --> 00:06:24,320 Mas os dois acima são ainda mais avançados. 72 00:06:35,830 --> 00:06:37,070 Olhar! 73 00:06:37,070 --> 00:06:38,330 Eles estão voando! 74 00:06:39,010 --> 00:06:40,330 Não tente escapar. 75 00:06:41,390 --> 00:06:45,340 Não pretendo fugir. E você também. 76 00:06:45,340 --> 00:06:50,590 Lutando aqui, não precisamos mais ser cautelosos. Eu vou te derrubar... 77 00:06:50,970 --> 00:06:52,470 Lutar? 78 00:06:52,470 --> 00:06:57,350 Errado. Eu vou massacrar você! 79 00:07:02,770 --> 00:07:04,130 Tão forte! 80 00:07:04,730 --> 00:07:06,610 Todos os três não funcionaram?! 81 00:07:07,050 --> 00:07:09,170 Natsu-san, você está bem? 82 00:07:09,170 --> 00:07:13,870 Claro! Esse ataque fraco nem arranhou a pele! 83 00:07:14,450 --> 00:07:16,240 Parece que pode continuar. 84 00:07:16,570 --> 00:07:19,590 Mas o que mais? Estou competindo. 85 00:07:19,590 --> 00:07:21,670 Serei eu quem o derrubará primeiro. 86 00:07:21,670 --> 00:07:23,950 Ainda lembra?! 87 00:07:23,950 --> 00:07:27,000 Como posso perder para dois deuses! 88 00:07:28,650 --> 00:07:31,170 Kyoka, você já terminou? 89 00:07:31,170 --> 00:07:33,510 Inicie rapidamente o Face. 90 00:07:50,510 --> 00:07:53,740 Se esta for a única maneira de trazer Zeref de volta... 91 00:07:56,570 --> 00:07:59,870 Na verdade, Kyoka-sama, Tinh Nu Co do Portão dos Nove Demônios! 92 00:07:59,870 --> 00:08:04,870 A cada segundo que passa, sua força aumenta? Eu me pergunto quanto? Quanto? 93 00:08:04,870 --> 00:08:06,170 Cale-se! 94 00:08:06,870 --> 00:08:10,380 Não há mais tempo! Nesse ritmo, o Face vai... 95 00:08:10,670 --> 00:08:13,070 Erza, faça o seu melhor! 96 00:08:13,070 --> 00:08:14,880 Ah, eu sei. 97 00:08:16,050 --> 00:08:18,890 Natsu está bem, certo? 98 00:08:21,910 --> 00:08:25,940 Mard Geer-sama disse Esse é o desejo da pátria. 99 00:08:26,850 --> 00:08:31,150 Todos nós nascemos de Zeref, então retornará para Zeref. 100 00:08:31,990 --> 00:08:35,010 Não são. Você escolheu a morte! 101 00:08:35,010 --> 00:08:38,160 Você desiste de acompanhar seus companheiros! 102 00:08:38,160 --> 00:08:41,120 Cale-se! 103 00:08:52,690 --> 00:08:53,350 Isso é...?! 104 00:09:36,970 --> 00:09:42,930 Uau? Ela gosta muito de lutar mas esqueci minha voz. 105 00:09:43,350 --> 00:09:46,190 Mas pelo menos ele terminou o trabalho que lhe foi atribuído. 106 00:09:47,070 --> 00:09:51,860 Esse cara, por que você quer deletar? toda a magia do continente? 107 00:09:52,230 --> 00:09:54,900 Ah, eu não disse isso? 108 00:09:55,870 --> 00:10:00,660 Ao eliminar a magia, O selo END será quebrado. 109 00:10:04,160 --> 00:10:05,830 Aquele livro... 110 00:10:06,350 --> 00:10:09,550 Atualmente, esse é o seu formulário, 111 00:10:09,550 --> 00:10:15,750 mas END era originalmente o demônio número um no Zeref Demon Book e mestre dos Tártaros. 112 00:10:15,750 --> 00:10:21,840 A ressurreição é o FIM, Poderemos trazer Zeref de volta. 113 00:10:22,230 --> 00:10:23,840 Eu não entendo nada. 114 00:10:24,130 --> 00:10:25,840 Sem sentido. 115 00:10:25,840 --> 00:10:29,060 Suponha que você queira tanto ver o velho mestre novamente, Então vá e conheça você mesmo. 116 00:10:32,890 --> 00:10:36,710 Você afirma ser filho do dragão, mas no final eles ainda são apenas mortais. 117 00:10:36,710 --> 00:10:39,050 Isso é tão difícil de entender? 118 00:10:39,050 --> 00:10:40,570 O que você quer? 119 00:10:40,950 --> 00:10:47,580 Você sabe por que Zeref nos criou? 120 00:10:52,150 --> 00:10:58,050 Nenhum dos meus subordinados sabe por quê. 121 00:10:58,930 --> 00:11:03,550 Nós, Etherious, sempre fomos fortemente assombrados 122 00:11:03,550 --> 00:11:06,560 por "trazer Zeref de volta". 123 00:11:07,410 --> 00:11:10,690 É tudo uma questão de trazer Zeref de volta. 124 00:11:12,290 --> 00:11:15,170 Essa ordem foi gravada profundamente em nossos genes. 125 00:11:15,650 --> 00:11:21,780 "Traga Zeref de volta" "Eu quero ver Zeref", "Para Zeref"... 126 00:11:21,780 --> 00:11:24,030 É uma emoção. 127 00:11:24,780 --> 00:11:28,790 Todos eles compartilham a mesma convergência. 128 00:11:42,890 --> 00:11:47,010 Zeref amaldiçoou sua mente e corpo imortais 129 00:11:47,010 --> 00:11:49,310 e desejando morrer. 130 00:11:53,170 --> 00:11:58,570 O destino final desse desejo é uma entidade que pode matar você. 131 00:12:02,330 --> 00:12:06,820 Aqueles nascidos para destruir Zeref Eles são... 132 00:12:13,230 --> 00:12:15,580 ...o diabo no Livro do Demônio Zeref. 133 00:12:19,090 --> 00:12:23,130 END é sua obra-prima. 134 00:12:23,710 --> 00:12:29,810 Mas parece que algo aconteceu, fazendo com que ele selasse o livro. 135 00:12:30,990 --> 00:12:37,790 Um selo que não pode ser quebrado na Terra, em um mundo cheio de magia. 136 00:12:39,430 --> 00:12:42,740 No entanto, uma vez que o Face foi excluído 137 00:12:43,170 --> 00:12:46,860 Toda a magia em todo o continente, o selo será quebrado automaticamente 138 00:12:46,860 --> 00:12:49,210 e END será ressuscitado. 139 00:12:57,610 --> 00:13:00,250 Então você derrotará Zeref. 140 00:13:00,250 --> 00:13:05,880 Esse é o nosso desejo, e também de Zeref. 141 00:13:08,890 --> 00:13:11,930 A batalha para derrubar Zeref? 142 00:13:11,930 --> 00:13:16,750 E você arrastou humanos, que originalmente não tinham parentesco, para isso! 143 00:13:18,630 --> 00:13:21,420 Imagine que você quer ir a um lugar, 144 00:13:21,420 --> 00:13:25,010 É possível evitar pisar na grama da estrada? 145 00:13:26,400 --> 00:13:27,490 Caramba! 146 00:13:30,410 --> 00:13:32,410 Picada! Por conta própria! 147 00:13:34,870 --> 00:13:36,270 Natsu-san! 148 00:13:40,350 --> 00:13:41,420 O que diabos é isso?! 149 00:13:54,750 --> 00:13:57,980 A flor do inferno floresce no submundo. 150 00:13:59,270 --> 00:14:01,050 Maldito! Não consigo me mover! 151 00:14:01,050 --> 00:14:02,730 Natsu-san! Evite! 152 00:14:05,070 --> 00:14:06,170 Droga... 153 00:14:12,030 --> 00:14:13,240 Gelo? 154 00:14:23,730 --> 00:14:25,760 Este é... meu cachecol... 155 00:14:26,230 --> 00:14:27,260 Acabei de encontrar. 156 00:14:31,090 --> 00:14:34,530 Se você sabe que é importante, guarde-o com cuidado. 157 00:14:34,530 --> 00:14:35,510 Cinza... 158 00:14:35,890 --> 00:14:37,450 Gray-san! 159 00:14:37,450 --> 00:14:38,520 Essa magia... 160 00:14:42,900 --> 00:14:44,510 Desde quando você...?! 161 00:14:45,310 --> 00:14:47,570 Quem é você?! 162 00:14:47,930 --> 00:14:50,590 Eu sou o Demon Slayer que foi enviado aqui... 163 00:14:51,310 --> 00:14:53,170 ...destruir você. 164 00:15:08,090 --> 00:15:09,550 Desde quando você...?! 165 00:15:10,090 --> 00:15:12,760 Quem é você?! 166 00:15:13,150 --> 00:15:15,730 Eu sou o Demon Slayer que foi enviado aqui... 167 00:15:16,650 --> 00:15:18,290 ...destruir você. 168 00:15:30,950 --> 00:15:33,150 Matador de Demônios? 169 00:15:33,150 --> 00:15:33,990 O que é? 170 00:15:35,130 --> 00:15:40,000 Se Dragon Slayer Magic é para matar dragões e a arte de matar deuses é matar deuses, 171 00:15:40,000 --> 00:15:41,610 então... 172 00:15:43,250 --> 00:15:45,290 Esta é uma magia para matar demônios. 173 00:15:55,930 --> 00:15:57,810 Este é o Silver... 174 00:16:08,210 --> 00:16:11,270 Certamente um dia ele irá trair. 175 00:16:11,270 --> 00:16:13,860 Mas eu não esperava que ele faça isso de novo. 176 00:16:14,890 --> 00:16:18,120 O destino é realmente incrível. 177 00:16:29,590 --> 00:16:32,550 Ele congelou o espinheiro em um instante! 178 00:16:32,550 --> 00:16:33,630 Que horror! 179 00:16:52,570 --> 00:16:56,240 Você acha que o destino é estranho? 180 00:16:56,240 --> 00:16:59,570 Não vejo nada de interessante nisso! 181 00:16:59,570 --> 00:17:01,290 Por causa do desejo do meu velho... 182 00:17:01,290 --> 00:17:02,500 Velho? 183 00:17:02,500 --> 00:17:05,000 ...Eu vou destruir você! 184 00:17:14,650 --> 00:17:15,930 Morrer! 185 00:17:19,190 --> 00:17:21,470 Magia de Gelo! Espada Infinita! 186 00:17:30,310 --> 00:17:31,320 Gray-san! 187 00:17:32,870 --> 00:17:34,320 Cheguei na hora certa. 188 00:17:34,790 --> 00:17:38,320 Mais estrelas! Mas esse cheiro... 189 00:17:42,670 --> 00:17:43,890 Impossível... 190 00:17:46,930 --> 00:17:50,550 Uma pessoa que provavelmente é muito velha e fraca Vocês, humanos... 191 00:17:51,430 --> 00:17:55,090 E agora ele renasceu como um demônio. 192 00:18:00,550 --> 00:18:01,600 Jimma! 193 00:18:07,290 --> 00:18:08,710 Presidente... 194 00:18:13,290 --> 00:18:14,070 Aquele velho... 195 00:18:20,430 --> 00:18:24,080 Não é o Mestre da Guilda do Sabre?! 196 00:18:24,080 --> 00:18:27,830 Então eles transformaram ele e Minerva em demônios? 197 00:18:27,830 --> 00:18:31,230 Me mudar? Erro. 198 00:18:31,230 --> 00:18:35,090 Este é o poder que nós mesmos alcançamos. 199 00:18:35,090 --> 00:18:39,090 Para se tornar o mais forte! 200 00:18:39,590 --> 00:18:43,410 Então eu tenho que desistir da minha humanidade?! 201 00:18:43,410 --> 00:18:45,350 Louco. 202 00:18:45,770 --> 00:18:49,950 Um demônio com poder muito maior Portão dos Nove Demônios. 203 00:18:49,950 --> 00:18:52,100 Meu novo subordinado. 204 00:18:53,550 --> 00:18:55,490 Subordinado? 205 00:18:55,490 --> 00:19:00,290 Minha fama ressoa pelo céu e pela terra, Mas agora você se atreve a me chamar de seu subordinado... 206 00:19:02,110 --> 00:19:04,120 ...Ming Vuong?! 207 00:19:04,570 --> 00:19:08,620 Deixe-me lidar com esses pirralhos, O próximo será você! 208 00:19:16,130 --> 00:19:18,670 Do que diabos você tem medo? 209 00:19:19,290 --> 00:19:21,340 Não há necessidade de ter medo desse velho! 210 00:19:22,070 --> 00:19:23,840 Ataque! 211 00:19:26,690 --> 00:19:28,180 Não tenho nada a ver com você. 212 00:19:38,510 --> 00:19:39,930 Natsu-san! 213 00:19:41,030 --> 00:19:43,950 Fraco! Fraco! Fraco! 214 00:19:45,780 --> 00:19:47,270 Nós vamos te derrubar! 215 00:19:52,080 --> 00:19:56,630 Fraco, fraco. Tão fraco, Song Long. 216 00:19:57,670 --> 00:20:00,090 Em vez de ser filho de um dragão, 217 00:20:00,090 --> 00:20:02,430 Vocês são mais como crianças lagartos. 218 00:20:02,430 --> 00:20:03,590 Droga... 219 00:20:03,590 --> 00:20:06,530 Picada. Por conta própria. 220 00:20:06,530 --> 00:20:11,850 Eu sempre esperei até que isso fosse possível Livre-se deles você mesmo. 221 00:20:14,850 --> 00:20:16,770 Picada! Por conta própria! 222 00:20:19,230 --> 00:20:21,310 Não há nada a temer. 223 00:20:21,310 --> 00:20:22,280 Nós... 224 00:20:26,490 --> 00:20:28,280 ... ataque! 225 00:20:28,280 --> 00:20:30,030 Deixe-o conosco! 226 00:20:30,030 --> 00:20:31,540 Deixe esses caras cuidarem disso! 227 00:20:32,010 --> 00:20:37,540 Fracos patéticos! Apenas mergulhe, Song Long! 228 00:20:37,540 --> 00:20:39,890 Vamos, Sting! 229 00:20:39,890 --> 00:20:44,800 Uh. Limpe a casa para podermos receber a senhora de volta! 230 00:21:00,270 --> 00:21:01,690 Ah, uau. 231 00:21:02,110 --> 00:21:05,400 Parece que ainda não podemos Controle suas emoções perfeitamente. 232 00:21:05,850 --> 00:21:08,550 Você está sem guardas. 233 00:21:08,550 --> 00:21:10,270 Eu vou... 234 00:21:10,270 --> 00:21:12,910 Você ainda é muito jovem. 235 00:21:13,330 --> 00:21:20,920 Você pensou que o poder funcionaria descobrir a verdadeira forma deste Mard Geer? 236 00:21:21,410 --> 00:21:22,340 Feridas... 237 00:21:26,270 --> 00:21:30,590 END despertará pela primeira vez após 400 anos de sono. 238 00:21:30,590 --> 00:21:34,530 Esta também é uma boa oportunidade para despertarmos. 239 00:21:48,570 --> 00:21:52,490 Meu nome é Mard Geer Tartaros. 240 00:21:52,490 --> 00:21:56,610 O Rei do Submundo e ao mesmo tempo o Diabo Absoluto. 241 00:22:06,510 --> 00:22:07,510 Natsu... 242 00:22:07,510 --> 00:22:09,010 Ah, eu sei. 243 00:22:15,550 --> 00:22:18,690 Em nome da Fairy Tail, Eu vou derrotar você! 244 00:22:19,290 --> 00:22:21,190 Venha aqui, humano. 245 00:22:21,990 --> 00:22:24,750 Esta será a batalha final e decisiva. 246 00:23:56,590 --> 00:24:02,210 Cego ao poder, Jiemma abandonar a humanidade para se tornar um demônio. 247 00:24:02,750 --> 00:24:08,910 Com o poder da coesão, Os Dragões Gêmeos lutaram com o presidente anterior. 248 00:24:08,910 --> 00:24:13,630 E o Rei Minh decidiu revelar sua verdadeira forma, Mard Geer Tartaros. 249 00:24:13,630 --> 00:24:19,060 Será que Natsu e Gray encontrarão uma maneira de derrotar? Esse “mal absoluto”?! 250 00:24:19,570 --> 00:24:22,600 Da próxima vez: Capítulo Tártaros: Lembrança Mori. 251 00:24:20,640 --> 00:24:22,600 Capítulo Tártaros: Lembrança Mori. 252 00:24:23,550 --> 00:24:25,310 Aposte no futuro!