1
00:00:05,133 --> 00:00:07,667
De volgende twee verhalen zijn gebaseerd op gedocumenteerd
gevallen van ontmoetingen met paranormale verschijnselen

2
00:00:08,167 --> 00:00:10,667
Wij gaan veel plezier beleven met deze camera.

3
00:00:10,667 --> 00:00:12,100
Wat is er aan de hand?

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,900
Dit was het meest gevoelige van alle geschenken die hij mij gaf.

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,500
-AAA!
-AAA!

6
00:00:15,524 --> 00:00:16,699
Sommige persoonlijke gegevens zijn gewijzigd.

7
00:00:16,700 --> 00:00:19,767
Ja, het klinkt misschien vreemd dat een horloge iemands leven kan ruïneren.

8
00:00:21,067 --> 00:00:23,033
-Wat ben je aan het doen?? AAA!
-HELP ME!

9
00:00:23,033 --> 00:00:25,400
Ik begrijp niet wat er aan de hand is.

10
00:00:25,701 --> 00:00:26,199
Niet voor bangeriken

11
00:00:26,400 --> 00:00:28,467
Sommigen geloven dat een gewelddadige dood

12
00:00:28,767 --> 00:00:30,667
herhaalt zich keer op keer.

13
00:00:31,867 --> 00:00:33,867
Ik wist zeker dat ik gek aan het worden was.

14
00:00:34,367 --> 00:00:37,133
Video kan onaangename beelden bevatten

15
00:00:37,133 --> 00:00:40,500
-AAA!
- Justin!

16
00:00:40,500 --> 00:00:42,000
Hoi?!

17
00:00:45,433 --> 00:00:46,733
Slechte dingen

18
00:00:53,267 --> 00:00:56,267
Kerstcadeau

19
00:00:58,668 --> 00:00:59,742
Dag 1

20
00:01:05,100 --> 00:01:07,033
Centraal Californië

21
00:01:08,157 --> 00:01:10,157
December 2002

22
00:01:12,833 --> 00:01:15,100
- Advocaat?
- Wat nog meer?

23
00:01:16,400 --> 00:01:19,667
Vorig jaar kreeg ik er last van in mijn maag.

24
00:01:19,667 --> 00:01:21,833
Drankje.
Het is het waard.

25
00:01:21,833 --> 00:01:25,167
- Vrolijk Kerstfeest.
- Jij ook.

26
00:01:25,167 --> 00:01:28,100
Het was kerstavond

27
00:01:28,100 --> 00:01:30,533
Waarschijnlijk zo'n 15 jaar geleden.

28
00:01:30,533 --> 00:01:35,067
Tom en ik zijn ongeveer drie jaar samen.

29
00:01:35,067 --> 00:01:37,667
En elk jaar met Kerstmis

30
00:01:37,667 --> 00:01:40,400
Hij werd gewoon gek.

31
00:01:40,400 --> 00:01:42,700
Het was erg leuk.

32
00:01:50,533 --> 00:01:51,733
Kom op.

33
00:01:51,733 --> 00:01:53,167
Dit was eerder

34
00:01:53,167 --> 00:01:55,133
hoe smartphones met camera's verschenen.

35
00:01:55,133 --> 00:01:58,833
Volume!
Hoe heb je ervoor betaald?!

36
00:01:58,833 --> 00:02:01,333
Ik wilde heel graag een videocamera

37
00:02:01,333 --> 00:02:04,333
maar we waren compleet blut.

38
00:02:04,333 --> 00:02:06,933
Dit is veel beter dan wat ik voor je heb voorbereid! Bedankt!

39
00:02:06,933 --> 00:02:09,933
Dit was het meest gevoelige van alle geschenken die hij mij gaf.

40
00:02:09,933 --> 00:02:11,200
Leen het mij volgende week alstublieft.

41
00:02:11,200 --> 00:02:13,567
Zeker. Neem het op elk gewenst moment.

42
00:02:13,567 --> 00:02:14,767
Kijk.

43
00:02:17,067 --> 00:02:19,900
Zeg iets.

44
00:02:19,900 --> 00:02:22,400
Eh...

45
00:02:22,400 --> 00:02:24,700
Wij gaan veel plezier beleven met deze camera.

46
00:02:24,700 --> 00:02:27,467
O, denk je dat?

47
00:02:27,467 --> 00:02:29,400
Ja, dat denk ik wel.

48
00:02:31,133 --> 00:02:32,967
Ik kon niet wachten tot het weekend om de camera uit te proberen.

49
00:02:34,467 --> 00:02:35,967
Dag 1

50
00:02:36,491 --> 00:02:39,091
Dag 3

51
00:02:41,200 --> 00:02:42,933
Wij hadden een traditie van kamperen

52
00:02:42,933 --> 00:02:45,267
met mijn vriendin Natasha en haar man Jake

53
00:02:45,267 --> 00:02:46,467
Direct na Kerstmis.

54
00:02:46,667 --> 00:02:49,133
Het water is kouder dan vorig jaar.

55
00:02:49,233 --> 00:02:52,000
Ja, daarom zijn we hier waarschijnlijk alleen.

56
00:02:52,000 --> 00:02:53,133
Echt?

57
00:02:53,133 --> 00:02:55,367
En elk jaar klommen we een stukje dieper het bos in

58
00:02:55,567 --> 00:02:57,167
om, nou ja, weg te blijven van mensen.

59
00:02:57,367 --> 00:03:00,000
Onderweg heb ik geen andere camping gezien.

60
00:03:00,500 --> 00:03:02,700
Wat kan ik zeggen?
wij zijn idioten.

61
00:03:07,367 --> 00:03:08,933
Ik dacht dat we hadden afgesproken om de gitaar niet mee te nemen.

62
00:03:08,933 --> 00:03:11,533
Ik ging naar lessen. Je zult het leuk vinden.

63
00:03:11,533 --> 00:03:12,733
Nou ja.

64
00:03:12,733 --> 00:03:14,467
We kunnen een muziekvideo maken.

65
00:03:14,467 --> 00:03:16,467
Moedig hem niet aan.

66
00:03:19,400 --> 00:03:21,933
Het is verschrikkelijk.

67
00:03:25,567 --> 00:03:27,567
- God.
- Kan ik het ze vertellen?

68
00:03:27,567 --> 00:03:29,100
Nee.

69
00:03:29,100 --> 00:03:31,233
Vertel ons wat?

70
00:03:31,233 --> 00:03:33,200
Ben je zwanger?!

71
00:03:33,200 --> 00:03:35,700
Ik heb vijf biertjes gedronken, idioot.

72
00:03:35,700 --> 00:03:38,567
Wij openen onze eigen zaak.

73
00:03:38,567 --> 00:03:41,067
Is het waar? Welke?

74
00:03:41,067 --> 00:03:43,400
Dit...

75
00:03:43,400 --> 00:03:46,133
zoiets als een restaurant.

76
00:03:46,133 --> 00:03:47,267
Zoiets?

77
00:03:47,267 --> 00:03:50,600
Eigenlijk is het meer een mobiel restaurant.

78
00:03:50,600 --> 00:03:51,800
Wat bedoel je?

79
00:03:51,800 --> 00:03:53,200
In plaats van een gewoon restaurant,

80
00:03:53,200 --> 00:03:55,233
Wij gaan eten verkopen vanuit een foodtruck.

81
00:03:55,233 --> 00:03:56,800
Je parkeert op verschillende plekken in de stad en...

82
00:03:56,800 --> 00:03:58,267
...drive-in café.

83
00:03:58,267 --> 00:04:00,100
-Ja. Ja.
- Ja. Ja. Precies.

84
00:04:00,100 --> 00:04:01,800
Dit is een vreselijk idee.

85
00:04:01,800 --> 00:04:04,167
Niemand wil eten kopen bij een foodtruck.

86
00:04:04,167 --> 00:04:06,533
- Nou, we denken dat je ongelijk hebt.
- Ik vergis me niet.

87
00:04:09,667 --> 00:04:11,967
Hij is ergens in de buurt.

88
00:04:15,333 --> 00:04:17,767
Voor alle keren dat we gingen wandelen

89
00:04:18,867 --> 00:04:20,900
We hebben nog nooit een wolf gehoord.

90
00:04:21,500 --> 00:04:24,133
Ik zie niets.
Ze moeten aan de rand van het bos zijn.

91
00:04:24,433 --> 00:04:26,533
Wachten.

92
00:04:26,933 --> 00:04:30,067
Q..de camera heeft een nachtmodus.

93
00:04:34,233 --> 00:04:36,067
En toen hield het gehuil gewoon op.

94
00:04:36,567 --> 00:04:39,433
Hoe kan ik vandaag slapen?

95
00:04:42,367 --> 00:04:45,200
Na een paar uur,

96
00:04:45,400 --> 00:04:47,867
We vielen in slaap in onze tenten...

97
00:04:52,767 --> 00:04:54,600
...behalve ik.

98
00:05:18,200 --> 00:05:19,900
Vol.

99
00:05:19,900 --> 00:05:22,067
Mm?

100
00:05:22,067 --> 00:05:24,867
Heb je het gehoord?

101
00:05:24,867 --> 00:05:26,800
Nee.

102
00:05:26,800 --> 00:05:28,467
Ik ben gewend om andere vakantiegangers te horen

103
00:05:28,467 --> 00:05:32,333
feestjes, leuk

104
00:05:32,333 --> 00:05:35,267
Maar het klonk anders.

105
00:05:35,267 --> 00:05:37,233
Het klonk als een schreeuw.

106
00:05:42,557 --> 00:05:44,557
Dag 4

107
00:05:51,267 --> 00:05:55,700
De volgende ochtend gingen we wandelen.

108
00:05:55,700 --> 00:05:58,400
We waren bijna terug bij ons kamp toen...

109
00:06:02,700 --> 00:06:05,733
Jongens, kijk.

110
00:06:05,733 --> 00:06:07,833
Wauw.

111
00:06:07,833 --> 00:06:11,067
- Beangstigend.
- Ja.

112
00:06:11,067 --> 00:06:13,533
Het lijkt erop dat hier al een hele tijd niemand is geweest.

113
00:06:13,533 --> 00:06:16,567
Dit is goed.

114
00:06:16,567 --> 00:06:19,067
Ja, denk je dat het tijd is dat we teruggaan?

115
00:06:19,067 --> 00:06:22,733
Ja. Laten we ze met rust laten.

116
00:06:22,733 --> 00:06:25,433
Laat ze hun mobiele keuken bespreken.

117
00:06:25,433 --> 00:06:28,400
Dit is een café!
AUTO CAFÉ.

118
00:06:28,400 --> 00:06:30,333
Het kan niemand iets schelen.

119
00:06:30,333 --> 00:06:33,133
Ik weet nog hoe blij ik was dat Tom terug wilde komen...

120
00:06:34,633 --> 00:06:36,533
...omdat het donker begon te worden.

121
00:06:40,533 --> 00:06:42,067
Ik dacht aan Jake en Natasha

122
00:06:42,067 --> 00:06:44,500
Ze komen een paar minuten na ons aan

123
00:06:46,067 --> 00:06:50,800
Het is bijna tien uur. Ze zijn waarschijnlijk verdwaald.

124
00:06:50,800 --> 00:06:52,800
Ze zijn niet verdwaald.

125
00:06:52,800 --> 00:06:55,667
Waarschijnlijk hebben ze seks.

126
00:06:55,667 --> 00:06:57,700
Het is niet grappig.

127
00:06:57,700 --> 00:06:59,433
We zijn vaak samen gaan wandelen.

128
00:06:59,433 --> 00:07:01,733
Zoiets stoms hebben ze nog nooit gedaan.

129
00:07:05,800 --> 00:07:09,733
Oeh, oké.

130
00:07:09,733 --> 00:07:12,067
OK.

131
00:07:12,067 --> 00:07:14,933
- Laten we ze gaan zoeken.
- Bedankt.

132
00:07:14,933 --> 00:07:18,300
Het was pikkedonker en Tom kocht maar één zaklamp.

133
00:07:18,300 --> 00:07:20,100
Daarom besloten we mijn camera te gebruiken

134
00:07:20,100 --> 00:07:22,133
En ik kon in het donker zien.

135
00:07:22,133 --> 00:07:25,733
-Jake?!
-Jake?!

136
00:07:25,733 --> 00:07:29,067
Natasja!

137
00:07:29,067 --> 00:07:31,200
- Jake?
-Natasja!

138
00:07:35,633 --> 00:07:38,167
Jake?

139
00:07:41,967 --> 00:07:45,667
Natasja?

140
00:07:45,667 --> 00:07:48,633
Jake!

141
00:07:48,633 --> 00:07:50,200
Natasja!

142
00:07:53,067 --> 00:07:56,167
Jake!

143
00:07:56,167 --> 00:07:58,533
Jake!

144
00:07:58,533 --> 00:08:00,400
Natasja!

145
00:08:01,567 --> 00:08:02,800
Natasja!

146
00:08:04,167 --> 00:08:06,267
Kara!

147
00:08:07,267 --> 00:08:09,367
Kara!

148
00:08:13,800 --> 00:08:15,000
Er is hier iemand!

149
00:08:15,000 --> 00:08:17,633
Wat? Wat bedoel je? WHO?

150
00:08:17,933 --> 00:08:19,900
Het was -- Het was --
Het was een vrouw.

151
00:08:19,900 --> 00:08:22,133
Zij --
Ze huilde.

152
00:08:23,300 --> 00:08:25,433
Wie was het?

153
00:08:25,433 --> 00:08:27,333
Ik weet het niet.

154
00:08:27,333 --> 00:08:29,200
Hoi!
Wat is er gebeurd?

155
00:08:29,200 --> 00:08:33,100
Ik hoorde je schreeuwen, ver hier vandaan.

156
00:08:33,100 --> 00:08:35,100
Ze zag een vrouw.

157
00:08:35,100 --> 00:08:36,233
- Serieus?
- Ja.

158
00:08:36,233 --> 00:08:37,567
- Wat?
- WHO?

159
00:08:37,567 --> 00:08:38,700
Jongens, hebben jullie iemand gezien?

160
00:08:38,700 --> 00:08:41,433
Nee, niemand.

161
00:08:41,433 --> 00:08:43,900
Hoi?!

162
00:08:43,900 --> 00:08:45,400
Ze hoefden het niet te zeggen.

163
00:08:45,400 --> 00:08:47,233
Het was zo duidelijk wat ze dachten

164
00:08:47,233 --> 00:08:49,067
Hoe leek dit mij allemaal...

165
00:08:49,067 --> 00:08:50,667
- Op.
- Klas.

166
00:08:50,667 --> 00:08:51,933
En dat heb ik ze niet kwalijk genomen.

167
00:08:51,933 --> 00:08:53,467
Het was cool.

168
00:08:53,467 --> 00:08:56,300
Dus ze huilde?

169
00:09:00,100 --> 00:09:01,600
Kara.

170
00:09:03,567 --> 00:09:06,833
Ja.

171
00:09:06,833 --> 00:09:09,200
Ja, ze keek
heel bang...

172
00:09:10,367 --> 00:09:12,800
...alsof ze voor iemand wegliep.

173
00:09:12,800 --> 00:09:14,400
Ik weet het niet.

174
00:09:14,400 --> 00:09:17,067
Ik denk dat ik haar hoorde huilen
in het bos gisteravond.

175
00:09:17,067 --> 00:09:18,133
Wat?!

176
00:09:18,133 --> 00:09:19,433
Het was middernacht.

177
00:09:19,433 --> 00:09:20,767
Oké.

178
00:09:20,767 --> 00:09:24,567
Dus ofwel is er een vrouw die voor iemand wegrent.

179
00:09:24,567 --> 00:09:26,433
wie wil haar vermoorden in het bos...

180
00:09:26,433 --> 00:09:28,333
Of een schizofreen

181
00:09:28,333 --> 00:09:32,200
die ons wel of niet in onze slaap kan steken.

182
00:09:32,200 --> 00:09:34,067
Ik weet niet eens welke optie beter is.

183
00:09:36,700 --> 00:09:41,267
Er is een derde optie
Ik ben gewoon gek.

184
00:09:41,267 --> 00:09:43,267
Ik probeerde mezelf ervan te overtuigen dat er niets was gebeurd.

185
00:09:45,300 --> 00:09:47,267
Maar ze kon niet stoppen met aan haar te denken.

186
00:09:53,067 --> 00:09:55,600
Heb je het gehoord?

187
00:09:58,067 --> 00:10:02,000
Ik denk dat ik haar hoorde huilen
in het bos gisteravond.

188
00:10:04,867 --> 00:10:06,700
Natasja!

189
00:10:06,700 --> 00:10:08,967
Jake?

190
00:10:13,100 --> 00:10:14,467
Natasja!

191
00:10:16,800 --> 00:10:19,267
Ik wist dat ik het zag.

192
00:10:19,267 --> 00:10:20,867
En ik kon het feit niet negeren

193
00:10:20,867 --> 00:10:23,733
Dat er een vrouw in het bos was
eenzaam en bang

194
00:10:23,733 --> 00:10:27,600
Ergens vlakbij de hut zagen we.

195
00:10:28,800 --> 00:10:30,267
Dus pakte ik de camera

196
00:10:30,267 --> 00:10:33,000
En ze keerde terug naar waar ze die vrouw zag.

197
00:10:33,000 --> 00:10:36,100
Dus wat kan ik zeggen?

198
00:10:36,100 --> 00:10:39,633
Ik hoopte dat iemand mij zou helpen als ik in de problemen zat.

199
00:10:39,633 --> 00:10:42,567
Deze keer heb ik alles op camera vastgelegd.

200
00:10:42,567 --> 00:10:44,367
Hoi?!
Ben je er nog?!

201
00:10:49,267 --> 00:10:51,400
Hoi?!

202
00:11:10,067 --> 00:11:11,967
Wij gaan veel plezier beleven met deze camera.

203
00:11:11,967 --> 00:11:14,500
De camera beschikt over een nachtmodus.

204
00:11:14,524 --> 00:11:16,524
Tom gaf Kara een videocamera voor Kerstmis

205
00:11:17,467 --> 00:11:20,667
Natasja!

206
00:11:20,667 --> 00:11:22,433
Er is hier iemand!

207
00:11:22,433 --> 00:11:25,400
Nu denkt ze dat er een vrouw in het bos is en dat ze in gevaar is

208
00:11:27,200 --> 00:11:29,733
Hé?!

209
00:11:39,733 --> 00:11:42,267
Hoi?!

210
00:11:55,133 --> 00:11:56,467
Ik hoorde huilen...

211
00:11:56,467 --> 00:11:58,067
Is er iemand hier?!

212
00:11:58,067 --> 00:12:00,200
...Een ogenblikje.

213
00:12:00,200 --> 00:12:02,733
Maar ik heb het zeker gehoord.

214
00:12:03,733 --> 00:12:06,267
Heeft u hulp nodig?!

215
00:12:23,333 --> 00:12:25,067
Ik zal je geen pijn doen!

216
00:12:55,567 --> 00:12:57,433
Ik was erg bang.

217
00:12:57,433 --> 00:13:01,233
Ik rende terug naar het kamp en maakte iedereen wakker.

218
00:13:01,233 --> 00:13:03,700
Kom op dan.

219
00:13:07,400 --> 00:13:10,067
Oké, laat mij helpen.

220
00:13:10,067 --> 00:13:12,133
- Hé, gaat het?
- Nee, Tom, het gaat niet goed met mij.

221
00:13:12,133 --> 00:13:13,500
Er is hier iets aan de hand

222
00:13:13,500 --> 00:13:15,133
Kijk! Deze inzending!
Druk op om in te schakelen. Druk op.

223
00:13:15,133 --> 00:13:17,133
Oké, oké.

224
00:13:26,800 --> 00:13:29,300
Ik kon het niet geloven.

225
00:13:30,667 --> 00:13:32,933
Hoe kan dit?
Dat er maar één passage werd weggelaten.

226
00:13:32,933 --> 00:13:35,400
Er is hier niets anders dan interferentie

227
00:13:35,400 --> 00:13:38,600
En alleen op de plek waar ik een man en een vrouw heb opgenomen.

228
00:13:38,600 --> 00:13:42,133
Hoeveel flesjes bier heb je gedronken?

229
00:13:42,133 --> 00:13:46,567
Ik dronk twee flessen.
Ongeveer vijf uur geleden.

230
00:13:46,567 --> 00:13:48,800
Ernstig!
Dit is waar!

231
00:13:50,900 --> 00:13:53,167
Geloof je mij?

232
00:13:53,167 --> 00:13:55,100
Ja.

233
00:13:55,100 --> 00:13:56,767
Ja, zeker.

234
00:13:58,233 --> 00:13:59,867
Geweldig.

235
00:13:59,867 --> 00:14:02,467
Ik zit tot morgenochtend in de auto.

236
00:14:05,491 --> 00:14:07,491
Dag 5

237
00:14:09,567 --> 00:14:11,333
De volgende ochtend heb ik Tom overgehaald

238
00:14:11,333 --> 00:14:13,700
Keer terug naar de hut
Waar heb je ze gezien?

239
00:14:32,233 --> 00:14:34,767
Zei je dat hij bloedde?

240
00:14:37,300 --> 00:14:40,167
Maar er was geen spoor van hun aanwezigheid.

241
00:14:40,167 --> 00:14:42,300
Geen bloed. Niets.

242
00:14:45,233 --> 00:14:49,667
Tom en ik reden vier uur lang in volledige stilte naar huis.

243
00:14:49,667 --> 00:14:52,300
De volgende ochtend
Ik belde mijn vriend Mike

244
00:14:52,300 --> 00:14:55,700
Hij was videograaf voor een lokale nieuwsdienst.

245
00:14:55,700 --> 00:14:58,833
Ik dacht dat hij misschien zou uitleggen wat er met de camera was gebeurd.

246
00:14:58,833 --> 00:15:01,400
Ik kan het niet uitleggen.

247
00:15:01,400 --> 00:15:04,400
Geweldig. Eh...

248
00:15:04,400 --> 00:15:06,600
In de zin dat er sprake was van inmenging

249
00:15:06,600 --> 00:15:10,067
op dit moment, maar de opname stopte niet

250
00:15:10,067 --> 00:15:12,567
Ik...ik weet het niet.

251
00:15:15,200 --> 00:15:17,633
Het is niet alsof je per ongeluk op een knop hebt gedrukt.

252
00:15:17,633 --> 00:15:19,767
Nee nee.

253
00:15:19,767 --> 00:15:21,900
Ik weet het niet.

254
00:15:25,067 --> 00:15:28,233
- Sorry.
- Niets.

255
00:15:28,233 --> 00:15:31,433
Ik vroeg Mike om een ​​van zijn camera's te lenen.

256
00:15:31,433 --> 00:15:34,433
Ik wilde iets controleren

257
00:15:37,967 --> 00:15:42,467
Ik was zeker van wat ik zag, maar omdat ik het niet kon opnemen

258
00:15:42,467 --> 00:15:46,533
Ik wilde kijken of ik het op een andere camera kon opnemen.

259
00:15:59,067 --> 00:16:01,067
En ik plaatste de lens van Mike's camera

260
00:16:01,467 --> 00:16:03,200
In de zoeker van mijn camera.

261
00:16:04,400 --> 00:16:07,900
Ik wilde dat Tom erbij was.

262
00:16:08,700 --> 00:16:10,767
Dus filmde ik ons ​​terwijl we sliepen.

263
00:16:15,867 --> 00:16:17,967
Ik weet dat het te veel was

264
00:16:17,967 --> 00:16:21,533
Maar ik wilde het wanhopig graag weten.

265
00:16:23,657 --> 00:16:25,657
De opname ging de hele nacht door.

266
00:16:54,067 --> 00:16:56,700
2 seconden interferentie.

267
00:16:56,700 --> 00:16:58,433
De opname is vervormd
precies hetzelfde

268
00:16:58,433 --> 00:17:00,467
Zoals toen ik foto's maakte van die mensen in het bos.

269
00:17:04,267 --> 00:17:07,067
Ik spoelde snel door naar dezelfde plek op Mike's camera.

270
00:17:07,067 --> 00:17:08,800
En ik keek naar deze opname.

271
00:17:29,967 --> 00:17:32,267
Ik denk dat ik haar hoorde huilen
in het bos gisteravond.

272
00:17:33,757 --> 00:17:36,857
Kara filmde een man en een vrouw die met geweld werden vastgehouden in het bos.

273
00:17:37,567 --> 00:17:39,267
Slechts één doorgang werd afgesneden.

274
00:17:40,691 --> 00:17:43,491
Ze probeert erachter te komen waarom haar camera niet heeft vastgelegd wat ze zag.

275
00:17:48,067 --> 00:17:50,367
Ik had meer interferentie verwacht.

276
00:17:55,800 --> 00:17:58,733
O mijn god.

277
00:17:58,733 --> 00:18:03,067
TOM!!

278
00:18:03,067 --> 00:18:05,600
Ik heb dit bericht 50 keer bekeken

279
00:18:05,600 --> 00:18:08,933
En ik wist zeker dat dit dezelfde man was die ik in het bos zag.

280
00:18:08,933 --> 00:18:11,433
Hoe is dit überhaupt mogelijk?!

281
00:18:14,267 --> 00:18:16,833
Ik heb geen enkele gedachte over wie of wat het is.

282
00:18:16,833 --> 00:18:19,667
Eh...

283
00:18:19,667 --> 00:18:21,467
Maar ik denk dat ik je iets moet vertellen.

284
00:18:21,467 --> 00:18:24,367
Em..

285
00:18:26,600 --> 00:18:29,900
Ik...Ik heb de camera gekocht op een politieveiling.

286
00:18:29,900 --> 00:18:31,267
Wat?

287
00:18:31,267 --> 00:18:33,067
Ik heb hem voor bijna niets gekocht
op een politieveiling.

288
00:18:33,067 --> 00:18:36,267
Ik kon het me niet veroorloven om een nieuwe te kopen, dus...

289
00:18:36,267 --> 00:18:38,300
Ik heb ook iemand gevonden die

290
00:18:38,300 --> 00:18:40,767
Hij verkocht me een pakket voor 5 dollar om het er als nieuw uit te laten zien.

291
00:18:40,767 --> 00:18:44,600
Tom...

292
00:18:44,600 --> 00:18:49,067
Jij bent de vreemdste persoon ter wereld.

293
00:18:51,067 --> 00:18:52,733
- Ging.
-Waar gaan we heen?

294
00:18:52,733 --> 00:18:55,200
Naar de politie!

295
00:18:55,200 --> 00:18:59,367
Ik moest erachter komen wie deze camera vóór mij bezat.

296
00:18:59,367 --> 00:19:01,433
Ik dacht dat deze man misschien weet wat hij moet doen

297
00:19:01,433 --> 00:19:03,333
Met wat ik zag.

298
00:19:03,333 --> 00:19:05,733
Officier: Ik heb geen idee

299
00:19:05,733 --> 00:19:09,267
Hoe kwam dit ding in de opslagruimte voor bewijsmateriaal?

300
00:19:09,267 --> 00:19:11,767
Het had niet naar de veiling mogen gaan.

301
00:19:14,433 --> 00:19:16,800
Maar waarom?

302
00:19:17,600 --> 00:19:22,133
Het was van een heel slecht persoon.

303
00:19:22,233 --> 00:19:25,700
Was hij een moordenaar?

304
00:19:25,700 --> 00:19:28,467
Ja.

305
00:19:28,467 --> 00:19:30,067
Ik weet niet zeker wat ik wilde weten

306
00:19:30,067 --> 00:19:32,067
Het antwoord op mijn volgende vraag is:

307
00:19:32,067 --> 00:19:34,600
Maar ik moest het vragen.

308
00:19:34,600 --> 00:19:36,800
En hij heeft een man en een vrouw vermoord?

309
00:19:36,800 --> 00:19:39,267
En één van hen vastgebonden?

310
00:19:39,267 --> 00:19:42,400
Ja, het lijkt erop.

311
00:19:42,400 --> 00:19:45,733
En hij heeft het allemaal op camera vastgelegd?

312
00:19:45,733 --> 00:19:49,867
Ja.

313
00:19:49,867 --> 00:19:53,933
Kara: Ik hoorde iets over restenergie.

314
00:19:53,933 --> 00:19:56,467
Sommige mensen geloven dat een gewelddadige dood

315
00:19:56,467 --> 00:19:59,367
Herhaalt zich keer op keer

316
00:19:59,367 --> 00:20:02,933
Als een film, zonder einde.

317
00:20:02,933 --> 00:20:04,200
Ik weet het niet...

318
00:20:04,200 --> 00:20:05,400
Misschien is dit waar.

319
00:20:05,400 --> 00:20:08,500
En op de een of andere manier bleef deze energie in de kamer hangen

320
00:20:08,500 --> 00:20:10,533
toen deze vermoorde mensen op camera werden vastgelegd...

321
00:20:10,533 --> 00:20:11,900
- Help mij!
-AAA!

322
00:20:11,900 --> 00:20:14,600
...Op dezelfde camera die mijn vriend mij voor Kerstmis gaf.

323
00:20:14,600 --> 00:20:17,000
Wij gaan veel plezier beleven met deze camera.

324
00:20:17,000 --> 00:20:19,267
Het klinkt misschien alsof ik gek ben

325
00:20:19,267 --> 00:20:21,933
Maar ik heb geen andere verklaring.

326
00:20:22,433 --> 00:20:24,433
En jij?

327
00:20:25,433 --> 00:20:30,467
Kara en Tom zijn uit elkaar gegaan

328
00:20:30,467 --> 00:20:36,100
Kara had geen ontmoetingservaring meer
met paranormale verschijnselen

329
00:20:36,100 --> 00:20:41,067
De camera ligt nog steeds opgeslagen op het politiebureau.

330
00:20:41,067 --> 00:20:44,400
Kara verbrandde de band met de opname.

331
00:20:46,024 --> 00:20:50,124
Gestolen tijd

332
00:20:54,900 --> 00:20:56,333
Justin: Ik kan nog steeds niet begrijpen wat er toen gebeurde.

333
00:21:00,567 --> 00:21:02,300
Ik vind het moeilijk om hierover te praten.

334
00:21:15,233 --> 00:21:17,200
Dag 16

335
00:21:17,224 --> 00:21:19,224
Dag 1

336
00:21:21,048 --> 00:21:22,048
Koninginnen, New York

337
00:21:24,191 --> 00:21:25,191
september 2012

338
00:21:30,633 --> 00:21:33,467
We moeten af en toe eens proberen zelf te koken.

339
00:21:33,467 --> 00:21:34,833
Waarom is dit?

340
00:21:34,833 --> 00:21:37,567
Nou ja, normale mensen doen dat.

341
00:21:37,567 --> 00:21:38,867
Nou ja.

342
00:21:38,867 --> 00:21:44,100
Ik hou niet van koken, maar jij bent er verschrikkelijk in.

343
00:21:44,100 --> 00:21:47,067
Justin: Tina en ik waren iets meer dan een jaar getrouwd.

344
00:21:47,067 --> 00:21:51,200
Dat was geweldig.
Het eerste jaar was alles prima.

345
00:21:51,200 --> 00:21:53,900
Dus...

346
00:21:53,900 --> 00:21:56,567
Misschien kunnen we daarover praten

347
00:21:56,567 --> 00:21:58,800
Waar wilde je gisteren niet over praten omdat je te moe was?

348
00:21:58,800 --> 00:22:02,533
En we zouden het vandaag bespreken.

349
00:22:05,100 --> 00:22:07,567
Hmm, we gingen erover praten.

350
00:22:07,567 --> 00:22:10,133
Ja, je hebt mij.

351
00:22:12,567 --> 00:22:15,333
Ja, gewoon...

352
00:22:15,333 --> 00:22:18,667
Zijn we klaar

353
00:22:19,267 --> 00:22:22,300
In de zin dat we er 100% van onze tijd aan besteden

354
00:22:22,400 --> 00:22:25,500
Om voor iemand te zorgen die we nog niet eens hebben ontmoet?

355
00:22:25,500 --> 00:22:27,367
Ik heb een hele slechte jeugd gehad

356
00:22:27,367 --> 00:22:31,500
Daarom stond het krijgen van een kind niet op mijn verlanglijstje.

357
00:22:31,500 --> 00:22:36,367
Ik duwde de gedachte steeds weg.

358
00:22:36,367 --> 00:22:38,767
Wij zullen ons hier nooit klaar voor voelen.

359
00:22:38,767 --> 00:22:41,800
Het is in zekere zin zo

360
00:22:41,800 --> 00:22:45,600
spring scherp in het water.

361
00:22:45,600 --> 00:22:49,400
Justin maakte zich veel zorgen om zijn vader.

362
00:22:50,100 --> 00:22:51,833
Ik hoopte dat ik hem uiteindelijk kon overtuigen

363
00:22:51,833 --> 00:22:53,167
Dat hij helemaal niet op zijn vader lijkt.

364
00:23:01,367 --> 00:23:03,800
- Goedemorgen, Michelle.
- Goedemorgen.

365
00:23:03,800 --> 00:23:05,667
Hallo. Dit is Justinus.

366
00:23:05,667 --> 00:23:07,100
Ja.

367
00:23:08,467 --> 00:23:10,433
Ja.

368
00:23:14,733 --> 00:23:16,100
EEN.

369
00:23:16,100 --> 00:23:17,367
In eerste instantie had ik geen idee

370
00:23:17,367 --> 00:23:19,833
Waarom is de sheriff van een klein stadje in Montana

371
00:23:19,833 --> 00:23:22,400
belde mij.

372
00:23:22,400 --> 00:23:24,800
Ernstig?

373
00:23:24,800 --> 00:23:26,800
Hij zei dat hij mijn vader in een hut had gevonden

374
00:23:26,800 --> 00:23:30,233
op een afgelegen plek.

375
00:23:30,233 --> 00:23:32,300
Hij was al een paar weken dood.

376
00:23:35,133 --> 00:23:37,133
Hij verliet mijn moeder en mij toen ik zes jaar oud was.

377
00:23:37,133 --> 00:23:38,767
Ik pakte mijn spullen en vertrok.

378
00:23:38,767 --> 00:23:41,067
Hij verdween gewoon.

379
00:23:41,067 --> 00:23:44,333
Hij was...

380
00:23:44,333 --> 00:23:46,833
Was hij alleen?

381
00:23:49,800 --> 00:23:52,267
Ik zie het... ehm. Ja

382
00:23:52,267 --> 00:23:54,600
Als...

383
00:23:54,600 --> 00:23:59,267
Als je het wilt versturen, betaal ik de kosten.

384
00:23:59,267 --> 00:24:02,967
Hij zei dat hij mij de spullen van mijn vader zou sturen, maar dat waren er niet veel.

385
00:24:02,967 --> 00:24:04,067
Bedankt.

386
00:24:04,067 --> 00:24:06,467
Man: Het spijt me voor je verlies.

387
00:24:08,800 --> 00:24:09,900
Ik weet niet waarom ik het hem niet vertelde

388
00:24:09,900 --> 00:24:11,700
gooi gewoon alles weg.

389
00:24:15,067 --> 00:24:17,067
Ik wou dat ik het beter had gezegd.

390
00:24:17,067 --> 00:24:19,600
Dag 3

391
00:24:24,900 --> 00:24:27,567
Er is niet veel veranderd sinds ik een kind was.

392
00:24:27,567 --> 00:24:30,067
Ik bleef gewoon zonder hem leven.

393
00:24:35,067 --> 00:24:37,533
Toen arriveerde het pakket.

394
00:24:41,067 --> 00:24:42,433
Gewoon een envelop.

395
00:24:42,433 --> 00:24:44,233
Ik denk dat hij niet veel spullen had.

396
00:24:56,967 --> 00:25:00,500
Dus...

397
00:25:00,500 --> 00:25:02,067
Ja.

398
00:25:02,067 --> 00:25:04,067
Hij speelde een ondergeschikte rol in mijn leven.

399
00:25:04,067 --> 00:25:06,167
En ik wist niet zeker wat ik wilde

400
00:25:06,167 --> 00:25:08,067
Ontdek wat hij heeft achtergelaten.

401
00:25:16,067 --> 00:25:17,867
Er zaten wat verkreukelde bonnen bij

402
00:25:17,867 --> 00:25:22,800
En een oude klok met het opschrift
"Ik zal je nooit verlaten."

403
00:25:22,800 --> 00:25:24,933
Ironisch, toch?

404
00:25:24,933 --> 00:25:27,433
Wat?

405
00:25:42,333 --> 00:25:43,800
Dit is Justinus.

406
00:25:43,800 --> 00:25:46,867
Ik had geen idee waarom de sheriff van een klein stadje in Montana.

407
00:25:46,891 --> 00:25:49,391
Justins verlaten vader wordt dood aangetroffen in een verlaten hut in het bos.

408
00:25:50,567 --> 00:25:53,367
Als je het wilt versturen, betaal ik de kosten..

409
00:25:53,391 --> 00:25:55,391
Justin ontving een pakketje met daarin de bezittingen van zijn vader

410
00:25:57,933 --> 00:26:00,500
Wat?

411
00:26:08,333 --> 00:26:12,433
Het was een schok, zoals een elektrische schok.

412
00:26:12,433 --> 00:26:15,067
Sorry. O...

413
00:26:15,067 --> 00:26:18,300
Ik had er geen slecht gevoel bij.

414
00:26:18,300 --> 00:26:19,433
Sorry.

415
00:26:19,433 --> 00:26:22,067
Maar ik begon na te denken

416
00:26:22,067 --> 00:26:24,133
'Misschien ben ik meer van streek dan ik dacht.'

417
00:26:24,133 --> 00:26:26,633
Alles is in orde?

418
00:26:26,633 --> 00:26:29,067
Mm.

419
00:26:29,067 --> 00:26:32,200
Het was duidelijk dat hij erg verontrust was door wat hij zag.

420
00:26:48,700 --> 00:26:50,167
Justin:
Nadat ik dat pakket had geopend,

421
00:26:50,167 --> 00:26:52,633
Ik kan niet stoppen met aan mijn vader te denken.

422
00:26:56,567 --> 00:26:59,067
Betekent het schrijven op de klok iets?

423
00:27:05,500 --> 00:27:07,600
Was dit de boodschap voor mij?

424
00:27:13,700 --> 00:27:16,200
Man: Ben je nog niet klaar met de installatie?

425
00:27:16,200 --> 00:27:19,700
Installatie.
Welke installatie?

426
00:27:19,700 --> 00:27:23,467
Software.

427
00:27:23,467 --> 00:27:24,800
Om de efficiëntie te verbeteren.
Wij hebben het besproken.

428
00:27:24,800 --> 00:27:27,067
Tijdens een ontmoeting met Rhonda en Mike.

429
00:27:32,300 --> 00:27:34,233
Eh...

430
00:27:39,733 --> 00:27:41,733
Ik begrijp het niet, maak je een grapje?

431
00:27:41,733 --> 00:27:44,500
Ik weet niet of je een grapje maakt.

432
00:27:44,500 --> 00:27:46,900
Aan het einde van de dag zou het er moeten zijn.

433
00:27:48,733 --> 00:27:52,167
Ik wist niet waar Tim het over had...

434
00:27:53,400 --> 00:27:55,733
Ja. Ja.

435
00:27:55,733 --> 00:27:57,133
Alles zal gebeuren.

436
00:27:57,133 --> 00:27:59,800
...maar hij had gelijk.

437
00:27:59,800 --> 00:28:04,667
Ik heb een e-mailcorrespondentie gevonden met berichten van mij.

438
00:28:04,667 --> 00:28:07,300
Ik heb hier niets van onthouden.

439
00:28:07,300 --> 00:28:12,233
Ik dacht dat ik gewoon afgeleid was door alles wat er was gebeurd.

440
00:28:12,233 --> 00:28:14,467
Ik weet nog dat ik die avond door de deur liep.

441
00:28:14,467 --> 00:28:16,300
Hallo, lieverd.

442
00:28:16,300 --> 00:28:20,367
- Hallo.
-Je ziet er heel schattig uit.

443
00:28:20,367 --> 00:28:23,467
Tina was tv aan het kijken

444
00:28:23,467 --> 00:28:25,800
En het volgende dat gebeurde, was dat ik flauwviel.

445
00:28:39,067 --> 00:28:41,067
Wat is er gebeurd?

446
00:28:42,733 --> 00:28:45,867
Niets. Het gaat goed met me.

447
00:28:50,067 --> 00:28:52,100
Maar het leek alsof ik de hele tijd bij bewustzijn was.

448
00:28:55,167 --> 00:28:58,900
Uit de tests bleek niets dat de geheugenstoornissen kon verklaren.

449
00:28:58,900 --> 00:29:03,400
In het bijzonder het falen op de lange termijn waarover u sprak.

450
00:29:03,400 --> 00:29:05,767
Het is duidelijk.

451
00:29:05,767 --> 00:29:09,233
Drink je veel?

452
00:29:09,233 --> 00:29:11,767
Een paar keer per week.

453
00:29:14,733 --> 00:29:16,833
Welnu, we zullen ons onderzoek later voortzetten.

454
00:29:16,833 --> 00:29:20,067
Tot die tijd moet u alcohol volledig elimineren.

455
00:29:22,533 --> 00:29:26,167
We gaan uitzoeken wat hier aan de hand is.

456
00:29:26,367 --> 00:29:28,733
Een paar dagen ging alles prima.

457
00:29:30,457 --> 00:29:30,957
Dag 5

458
00:29:31,367 --> 00:29:33,067
Ik dacht dat het voorbij was.

459
00:29:35,900 --> 00:29:39,567
Hé, een aantal van ons gaan iets drinken.

460
00:29:39,567 --> 00:29:42,500
uh..Waarschijnlijk niet..

461
00:29:42,500 --> 00:29:45,067
Ik drink nu niet.

462
00:29:45,067 --> 00:29:47,867
OK. Eet je vleugels en kijk je naar basketbal?

463
00:29:51,067 --> 00:29:54,367
Ging.
Het is bijna zes.

464
00:29:54,367 --> 00:29:58,067
Ja. Correct opgemerkt.
OK. Laten we gaan.

465
00:29:58,067 --> 00:30:01,167
Een pauze nemen en stoom afblazen was precies wat ik nodig had.

466
00:30:01,167 --> 00:30:04,233
Het zal leuk zijn.
Zie je morgen.

467
00:30:04,233 --> 00:30:06,833
Ook al kon ik niet drinken,
Ik ging ontspannen met vrienden.

468
00:30:17,033 --> 00:30:19,733
Maar het gebeurde opnieuw.

469
00:30:31,000 --> 00:30:33,167
Wat?

470
00:30:33,167 --> 00:30:37,467
Justins vader, die hem in de steek liet, stierf maar liet hem een ​​horloge achter.

471
00:30:37,967 --> 00:30:39,467
Wat is er gebeurd?

472
00:30:39,567 --> 00:30:42,900
Nu heeft hij geheugenverlies.

473
00:30:48,133 --> 00:30:50,200
Toen ik wakker werd...

474
00:30:52,933 --> 00:30:55,567
...Ik herinnerde me helemaal niets.

475
00:31:03,767 --> 00:31:06,233
Hallo Ashley.

476
00:31:14,600 --> 00:31:17,067
Het is duidelijk dat er iets is gebeurd.

477
00:31:19,600 --> 00:31:22,100
Maar ik had geen idee wat precies.

478
00:31:34,300 --> 00:31:36,833
Mens: Dank je.

479
00:31:40,533 --> 00:31:43,067
Hé
wat is er met je gebeurd?

480
00:31:46,300 --> 00:31:49,567
Tim.

481
00:31:49,567 --> 00:31:51,733
Wat is er gebeurd?

482
00:31:53,467 --> 00:31:57,767
Ik heb nog niet besloten of ik een aanklacht zal indienen.

483
00:31:57,767 --> 00:32:00,967
Beschuldigingen?
Waar heb je het over?

484
00:32:00,967 --> 00:32:06,067
Als ik jou was, zou ik ook doen alsof ik me niets herinner.

485
00:32:06,067 --> 00:32:08,733
Tim, waar heb je het over...
Je maakt me bang.

486
00:32:08,733 --> 00:32:12,067
Wat --
Wat bedoel je?

487
00:32:12,067 --> 00:32:13,633
Wat is er gebeurd?

488
00:32:13,633 --> 00:32:16,100
We keken naar de wedstrijd in de bar

489
00:32:16,100 --> 00:32:18,767
En ik zei dat Johnson een vreselijke point guard is,
En jij werd boos.

490
00:32:18,767 --> 00:32:20,167
Vanwege het spel?

491
00:32:20,167 --> 00:32:22,100
- Basketbal interesseert mij niets.
- Het is goed om al te praten.

492
00:32:22,100 --> 00:32:23,533
Stop met te doen alsof je je niets herinnert.

493
00:32:23,533 --> 00:32:27,200
Justin: Ik heb nog nooit in mijn leven iemand geslagen.

494
00:32:27,200 --> 00:32:31,667
Tim, ik begrijp niet wat er is gebeurd.

495
00:32:31,667 --> 00:32:34,800
Ik wijk de hele tijd uit en herinner me niets.

496
00:32:36,900 --> 00:32:40,900
Vertel me wat er is gebeurd.
Alsjeblieft.

497
00:32:40,900 --> 00:32:42,867
Je sloeg me in mijn gezicht

498
00:32:42,867 --> 00:32:44,767
En toen ik je zei dat je moest oprotten,

499
00:32:44,767 --> 00:32:47,733
Je hebt me sluw geslagen. Tweemaal.

500
00:32:47,733 --> 00:32:49,900
Iedereen zag het.

501
00:32:49,900 --> 00:32:51,767
De uitsmijters hebben je uit de bar geschopt.

502
00:33:14,067 --> 00:33:16,567
Je bent laat.

503
00:33:21,633 --> 00:33:25,600
Vind je mijn late terugkeer niet vreemd?

504
00:33:25,600 --> 00:33:28,100
Niet meer dan normaal.

505
00:33:33,667 --> 00:33:36,167
Wat?

506
00:33:46,100 --> 00:33:48,867
Er is iets ernstig mis.

507
00:33:48,867 --> 00:33:52,567
Wat bedoel je?

508
00:33:52,567 --> 00:33:55,100
Ik begon...

509
00:33:57,100 --> 00:34:00,100
Ik weet het niet

510
00:34:00,100 --> 00:34:02,867
Ik begon een aantal dingen te vergeten.

511
00:34:05,500 --> 00:34:09,367
Ik denk dat je gewoon wat moet slapen.

512
00:34:09,367 --> 00:34:11,067
Ga naar bed.

513
00:34:13,300 --> 00:34:17,167
OK.

514
00:34:17,167 --> 00:34:19,567
Justin: Ik wist niet hoe ik haar moest vertellen wat er aan de hand was.

515
00:34:19,567 --> 00:34:23,167
Of misschien was ik gewoon bang om het hardop te zeggen.

516
00:34:23,167 --> 00:34:25,167
Want als ik het zeg

517
00:34:25,167 --> 00:34:27,167
Ik kan het niet meer ontkennen

518
00:34:49,567 --> 00:34:52,100
Justinus.

519
00:35:07,233 --> 00:35:08,533
Tine: Wat is er gebeurd?

520
00:35:08,533 --> 00:35:11,200
Ik heb nog niet besloten of ik een aanklacht zal indienen.

521
00:35:11,224 --> 00:35:14,224
Justin heeft nog steeds black-outs
waardoor hij zich zijn agressieve acties niet herinnert.

522
00:35:15,400 --> 00:35:17,833
Er is iets ernstig mis.

523
00:35:17,857 --> 00:35:19,857
Zijn vrouw zou het volgende slachtoffer kunnen zijn

524
00:35:29,267 --> 00:35:30,667
Justinus.

525
00:35:37,333 --> 00:35:39,867
Justin!

526
00:35:42,300 --> 00:35:44,167
Justin!!

527
00:35:45,767 --> 00:35:47,800
Wakker worden!!

528
00:35:51,067 --> 00:35:53,333
Wat? Wat?

529
00:35:53,333 --> 00:35:56,867
Wat doe jij hier met een hamer?!

530
00:35:56,867 --> 00:36:00,333
Tina: Zijn ogen waren wijd open, als een slaapwandelaar

531
00:36:00,333 --> 00:36:03,633
Nee. Nee. Nee.
Gaat het?

532
00:36:03,633 --> 00:36:05,333
Het spijt me.
Gaat het?

533
00:36:05,333 --> 00:36:07,067
Wacht - Oh, nee!

534
00:36:07,067 --> 00:36:09,067
Waarom had hij in godsnaam een ​​hamer nodig?

535
00:36:15,300 --> 00:36:18,067
Justin: Ik heb mijn vriend Tim al pijn gedaan.

536
00:36:18,067 --> 00:36:20,067
Alleen de Heer weet wat er nog meer had kunnen gebeuren...

537
00:36:20,067 --> 00:36:23,200
Dokter: De scan liet weer niets zien.

538
00:36:23,200 --> 00:36:26,067
...als Tina niet wakker was geworden.

539
00:36:26,067 --> 00:36:28,100
Sorry.

540
00:36:28,100 --> 00:36:30,833
De dokter heeft mij doorverwezen naar een psychiater,

541
00:36:30,833 --> 00:36:34,333
Maar hij kon mij de komende drie weken niet zien.

542
00:36:37,467 --> 00:36:38,833
Wat ben je aan het doen?

543
00:36:38,833 --> 00:36:41,167
Je slaapt hier, sluit jezelf van mij af.

544
00:36:41,167 --> 00:36:43,167
Justinus.

545
00:36:43,167 --> 00:36:45,967
Voor het geval ik weer slaapwandel.

546
00:36:45,967 --> 00:36:48,133
Wat denk je dat ik zou moeten denken?

547
00:36:48,133 --> 00:36:50,300
Wij zijn net getrouwd.

548
00:36:50,300 --> 00:36:52,067
Wij moeten aan de kinderen denken

549
00:36:52,067 --> 00:36:53,767
Wil je dat ik mezelf opsluit?

550
00:36:53,767 --> 00:36:57,067
Nee.
Doe het gewoon, oké?

551
00:37:01,633 --> 00:37:04,633
Tina:
Gezien de manier waarop Justin handelde,

552
00:37:04,633 --> 00:37:07,633
Ik zou me graag van hem afsluiten.

553
00:37:14,330 --> 00:37:17,230
Dag 15

554
00:37:22,367 --> 00:37:24,667
Justin: Ik wist zeker dat ik gek was.

555
00:37:53,133 --> 00:37:56,833
De rest van de week ben ik niet naar mijn werk gegaan.

556
00:37:59,200 --> 00:38:02,067
Ik heb geen controle over mezelf als er mensen in de buurt zijn.

557
00:38:05,167 --> 00:38:08,133
De waarheid is...

558
00:38:08,133 --> 00:38:10,633
Dat ik mezelf niet kan beheersen, zelfs niet als ik alleen ben.

559
00:38:43,700 --> 00:38:45,400
Tine!

560
00:38:51,167 --> 00:38:53,833
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Kom op. Laten we.

561
00:38:53,833 --> 00:38:56,700
Kom op, kom op, kom op, kom op.

562
00:38:56,700 --> 00:38:58,267
Tina: Weet je hoe bezorgd ik was?

563
00:38:58,267 --> 00:39:01,267
Oh mijn! Gaat het goed met je? Gaat het goed met je?

564
00:39:01,267 --> 00:39:05,267
Natuurlijk gaat het goed met mij.
Waar was je gisteravond?

565
00:39:09,200 --> 00:39:11,133
Justinus?

566
00:39:12,133 --> 00:39:15,467
Ik weet het niet.

567
00:39:15,467 --> 00:39:19,533
Justin:
Het was niet Tina's bloed

568
00:39:19,533 --> 00:39:22,167
En niet de mijne.

569
00:39:22,167 --> 00:39:24,367
Tim: Waarom bel je mij?

570
00:39:24,367 --> 00:39:27,133
Tim.

571
00:39:27,133 --> 00:39:29,433
Gaat het?

572
00:39:29,433 --> 00:39:31,833
Alles is in orde.
Wat heb je nodig?

573
00:39:31,833 --> 00:39:35,467
Kijk, het spijt me. ik --

574
00:39:35,467 --> 00:39:38,767
Je kunt je niet eens voorstellen wat er met mij gebeurt.

575
00:39:38,767 --> 00:39:41,267
Het maakt mij niet uit wat er met je gebeurt.

576
00:39:41,267 --> 00:39:43,600
Ja. Ik niet...

577
00:39:43,600 --> 00:39:45,600
Justin: Ik heb het opgezocht op internet.

578
00:39:45,600 --> 00:39:49,167
En ik kon geen informatie vinden over misdaden in de buurt.

579
00:39:49,167 --> 00:39:51,833
Man: NYPD
Lot 105, Koninginnen.

580
00:39:51,833 --> 00:39:54,633
Ik zou graag opheldering willen geven over gevallen van aanvallen

581
00:39:54,633 --> 00:39:56,900
die gisteravond in Queens waren.

582
00:39:56,900 --> 00:39:58,667
Naam van het slachtoffer?

583
00:39:58,667 --> 00:40:00,733
Ik weet het niet zeker.

584
00:40:00,733 --> 00:40:02,333
Meneer, bent u een slachtoffer?

585
00:40:02,333 --> 00:40:05,100
Nee. Niet - Ik niet.

586
00:40:07,000 --> 00:40:08,367
Er werd niets op het nieuws gerapporteerd.

587
00:40:08,367 --> 00:40:10,800
Ik wist niet wat ik anders moest doen.

588
00:40:16,300 --> 00:40:18,500
Ik belde mijn moeder en vroeg haar om te komen.

589
00:40:20,633 --> 00:40:22,300
Ik ben bang, mama.

590
00:40:22,300 --> 00:40:23,867
Wanneer is dit begonnen?

591
00:40:23,867 --> 00:40:25,667
Een paar weken geleden.

592
00:40:25,667 --> 00:40:27,400
Ze wijt het aan de dood van haar vader.

593
00:40:27,400 --> 00:40:31,667
U ervaart een emotionele of psychologische reactie.

594
00:40:31,667 --> 00:40:35,100
Ik heb geen enkele emotionele reactie gehad.

595
00:40:35,100 --> 00:40:37,300
Het lijkt mij dat toen ik dat pakket ontving...

596
00:40:37,300 --> 00:40:39,833
Welk pakket?

597
00:40:42,067 --> 00:40:44,333
Het lijkt erop dat met alles wat mij is overkomen,

598
00:40:44,333 --> 00:40:47,033
Ik vergat mijn moeder over het horloge te vertellen.

599
00:40:52,000 --> 00:40:55,800
"Ik zal je nooit verlaten"?

600
00:40:55,800 --> 00:40:57,067
Toen was het mijn eerste keer

601
00:40:57,067 --> 00:41:01,100
Ik besloot naar die bonnen te kijken.

602
00:41:01,100 --> 00:41:03,633
Dit.

603
00:41:06,533 --> 00:41:08,967
Dit is de dag

604
00:41:08,967 --> 00:41:11,433
Dit is de dag dat hij ons in de steek heeft gelaten.

605
00:41:11,433 --> 00:41:12,767
Hij heeft dit horloge gekocht

606
00:41:12,767 --> 00:41:15,767
Dezelfde dag dat hij ons verliet,

607
00:41:15,767 --> 00:41:18,633
Op de bon staat:
"Klok met een inscriptie"...

608
00:41:20,667 --> 00:41:22,867
...wat betekent dat toen hij ze kocht

609
00:41:22,867 --> 00:41:25,533
Ze hadden deze inscriptie al op zich.

610
00:41:27,967 --> 00:41:32,233
Het lijkt erop dat ik hoopte dat mijn vader deze inscriptie zelf had gemaakt.

611
00:41:32,233 --> 00:41:34,400
Ik heb geprobeerd contact op te nemen met dat pandjeshuis

612
00:41:34,400 --> 00:41:37,300
Maar de eigenaar stierf lang geleden en het pandjeshuis werd gesloten.

613
00:41:39,633 --> 00:41:44,567
Mijn vader verliet de familie op de dag dat hij dit horloge kocht.

614
00:41:44,567 --> 00:41:47,667
En hij stierf alleen in de hut.

615
00:41:47,667 --> 00:41:53,167
Ging hij weg omdat hij ons wilde beschermen?

616
00:41:53,167 --> 00:41:56,900
Ja, het klinkt misschien vreemd dat een horloge iemands leven kan ruïneren.

617
00:41:59,200 --> 00:42:02,100
Maar dit is wat mij bijna overkwam.

618
00:42:02,100 --> 00:42:04,900
Dus nam ik ze mee en gooide ze in de baai.

619
00:42:04,900 --> 00:42:07,500
En ik beloofde mezelf dat ik niemand zou vertellen waar.

620
00:42:09,733 --> 00:42:11,367
Ik weet nog steeds niet wat ik die avond heb gedaan

621
00:42:11,367 --> 00:42:13,933
Toen ik wakker werd onder het bloed,

622
00:42:13,933 --> 00:42:17,733
Maar dat weet ik nadat ik het horloge kwijt was

623
00:42:17,733 --> 00:42:20,233
Ik had geen black-outs meer.

624
00:42:22,133 --> 00:42:25,733
Justin en Tina hebben twee kinderen

625
00:42:25,733 --> 00:42:30,967
Justin weigert nog steeds een horloge te dragen.