1
00:02:53,040 --> 00:02:54,359
ഹേയ്! ഹോസ് അടയ്ക്കുക!

2
00:02:54,440 --> 00:02:56,256
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഉണ്ട്
പുറത്ത് കുഴൽ, മനുഷ്യാ! വേഗത്തിലാക്കുക!

3
00:02:56,280 --> 00:02:58,589
- പോകൂ! ദൈവം!
- യേശു!

4
00:03:07,920 --> 00:03:09,353
ഷിറ്റ്!

5
00:03:09,440 --> 00:03:12,477
- എന്തൊരു കഷണം പഴയ വീട്, മനുഷ്യാ.
- അതെ, അതെ.

6
00:03:12,560 --> 00:03:15,358
ഫക്കിംഗ് സാധനം പകുതി പോലും നിറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

7
00:03:15,440 --> 00:03:16,634
ആരാ നീ?

8
00:03:16,720 --> 00:03:18,551
ഓ, ജേക്ക് ബ്രാഡ്‌ഫോർഡ്.

9
00:03:19,440 --> 00:03:20,589
- ഇൻഫീൽഡർ?
- പിച്ചർ.

10
00:03:22,440 --> 00:03:25,000
- എന്ത്?
- ഹേയ്! അയ്യോ!

11
00:03:25,080 --> 00:03:27,640
നമുക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം,
മറ്റൊരു ഫക്കിംഗ് പിച്ചർ.

12
00:03:27,720 --> 00:03:28,720
ഇടതുപക്ഷക്കാരനല്ല, അല്ലേ?

13
00:03:28,800 --> 00:03:30,199
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, വലംകൈ.

14
00:03:30,280 --> 00:03:31,315
ദൈവമേ നന്ദി.

15
00:03:31,440 --> 00:03:33,795
ആ ആളുകൾ എപ്പോഴും വളരെ വിചിത്രരാണ്.

16
00:03:33,880 --> 00:03:35,950
നെസ് പോലെ. ഞാൻ ആ ആളെ വെറുക്കുന്നു.

17
00:03:36,600 --> 00:03:38,192
ഞാൻ നെസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

18
00:03:38,320 --> 00:03:41,232
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ വെറും വിചിത്രനാണ്.

19
00:03:43,320 --> 00:03:44,936
ഹേയ്, ഞാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

20
00:03:44,960 --> 00:03:46,791
- അതെ.
- ഞാൻ പിച്ചറുകൾ വെറുക്കുന്നു, ശരി?

21
00:03:46,880 --> 00:03:48,359
അതിനാൽ നിങ്ങളും ഞാനും ടീമംഗങ്ങളാകും,

22
00:03:48,440 --> 00:03:50,715
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
സുഹൃത്തുക്കളാകുക അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

23
00:03:50,800 --> 00:03:52,233
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം വശം നൽകിയേക്കാം

24
00:03:52,320 --> 00:03:53,776
എനിക്ക് നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
പ്രോ ബോളിൽ താഴെ,

25
00:03:53,800 --> 00:03:54,869
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ എത്തിയാൽ.

26
00:03:54,960 --> 00:03:56,075
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

27
00:03:57,120 --> 00:03:58,296
- എല്ലാം ശരി.
- അത് നിങ്ങളുടെ ബാഗുകളോ?

28
00:03:58,320 --> 00:04:00,197
- നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് അപ്പ് എടുക്കണോ?
- ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

29
00:04:02,320 --> 00:04:05,357
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. വിട.
- അതെ. വിട.

30
00:04:08,400 --> 00:04:10,656
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരും ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
എത്ര വെള്ളം ഭാരം.

31
00:04:10,680 --> 00:04:12,910
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു ക്യൂബിക് അടിക്ക് 62 പൗണ്ട്.

32
00:04:13,000 --> 00:04:14,216
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

33
00:04:14,240 --> 00:04:15,416
എന്നാൽ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം,

34
00:04:15,440 --> 00:04:17,078
അതായിരിക്കും
അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്

35
00:04:17,160 --> 00:04:20,038
അത് ഇപ്പോൾ സീലിംഗിലൂടെ വീണാൽ.

36
00:04:20,120 --> 00:04:21,456
സുഹൃത്തേ, ഇതൊരു നല്ല ഉദാഹരണമാണ്

37
00:04:21,480 --> 00:04:23,596
അങ്ങനെ നിക്ഷേപിച്ച ഒരാളുടെ
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ.

38
00:04:23,680 --> 00:04:27,434
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു മേൽ കിടന്നു
വലിപ്പം കൂടിയ, വിലയേറിയ വാട്ടർ ബലൂൺ,

39
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
അവർ കാണാതെ പോകുന്നു എന്ന്

40
00:04:28,600 --> 00:04:30,496
ഭീമാകാരമായ ജലാശയത്തിൻ്റെ ആകൃതി
അവരുടെ പാതയിൽ തന്നെ മഞ്ഞുമല.

41
00:04:30,520 --> 00:04:31,656
മംമ്-ഹും.
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും

42
00:04:31,680 --> 00:04:32,954
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നതും.

43
00:04:33,040 --> 00:04:34,234
സ്വന്തം അപകടത്തിൽ,

44
00:04:34,320 --> 00:04:36,993
ഈ ദൗർഭാഗ്യത്തിന് തെളിവായി
തെറ്റായ സാഹസികതയും

45
00:04:37,080 --> 00:04:39,275
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ തകർച്ചയുടെ മധ്യത്തിൽ...

46
00:04:39,360 --> 00:04:44,150
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പുതിയ ആളാണ്
സഹതാരം.

47
00:04:46,520 --> 00:04:47,736
നന്ദി, വില്ലോബി. ഞാൻ ഫിൻ ആണ്.

48
00:04:47,760 --> 00:04:48,954
ഓ, ജെയ്ക്ക്.

49
00:04:49,040 --> 00:04:52,271
- ഹായ്. ചാർളി വില്ലോബി. ഹായ്.
- ജെയ്ക്ക്. പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

50
00:04:52,360 --> 00:04:53,759
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

51
00:04:53,840 --> 00:04:57,276
നിങ്ങൾ മസ്തിഷ്ക വിശ്വാസത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്തു,

52
00:04:57,400 --> 00:04:58,799
മക്‌റെയ്‌നോൾഡ്‌സും റോപ്പറും?

53
00:04:58,880 --> 00:05:00,472
ഓ, അതെ, അതെ. ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

54
00:05:00,560 --> 00:05:02,118
അവരിൽ ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, തനിക്ക് പിച്ചറുകൾ വെറുപ്പാണെന്ന്.

55
00:05:02,200 --> 00:05:03,872
സ്വന്തം ടീമംഗങ്ങൾ പോലും.

56
00:05:03,960 --> 00:05:07,157
നിസ്സംശയം ഗ്ലെൻ മക്‌റെയ്‌നോൾഡ്‌സ്,
റസിഡൻ്റ് ഓൾ-അമേരിക്കൻ.

57
00:05:07,240 --> 00:05:10,118
മൈതാനത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്, ബഞ്ച്വാമർ.

58
00:05:10,200 --> 00:05:13,078
ഹേയ്. അധ്യായം 9 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഞെട്ടിക്കും.

59
00:05:13,520 --> 00:05:14,589
- അതെ?
- അതെ.

60
00:05:14,680 --> 00:05:15,680
സഞ്ചി.

61
00:05:16,400 --> 00:05:19,995
സത്യമാണോ നമ്മുടെ വീട്
താഴെ വീഴാൻ പോകുകയാണോ?

62
00:05:20,080 --> 00:05:23,072
അതെ, ഏത് നിമിഷവും.

63
00:05:24,000 --> 00:05:25,479
എന്താ മോനെ? ജേക്ക് ബ്രാഡ്ഫോർഡ്.

64
00:05:25,560 --> 00:05:27,471
എന്താ ചേട്ടാ? ടൈറോൺ പ്ലമ്മർ.

65
00:05:27,560 --> 00:05:30,154
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ഒരു വാട്ടർബെഡിൽ നന്നായി ഭോഗിക്കുക.

66
00:05:30,240 --> 00:05:32,071
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതുപോലെയാണ്

67
00:05:32,240 --> 00:05:34,037
ശരിക്കും തടിച്ച മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുകളിൽ,

68
00:05:34,120 --> 00:05:35,314
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

69
00:05:35,400 --> 00:05:36,674
- വെറുതെ കറങ്ങുന്നു.
- അതെ.

70
00:05:36,760 --> 00:05:38,193
എൻ്റെ ഷോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

71
00:05:38,280 --> 00:05:39,679
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

72
00:05:42,200 --> 00:05:43,428
- ആഹ്! ഷിറ്റ്!
- ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം.

73
00:05:43,520 --> 00:05:45,496
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

74
00:05:45,520 --> 00:05:47,511
- ഹേയ്, ബില്ലി ഓട്രിയോ?
- ബ്യൂട്ടർ?

75
00:05:47,600 --> 00:05:49,016
ഷിറ്റ്, ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ
പുസി ചമ്മട്ടിയ ചെറിയ പെണ്ണ്,

76
00:05:49,040 --> 00:05:51,474
ഞാൻ ഫോണിൽ പറയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ കാമുകിയോട് മോങ്ങുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

77
00:05:51,560 --> 00:05:53,198
ഞാൻ കരുതിയതാണ്
അവനോടൊപ്പം മുറിയെടുക്കാൻ.

78
00:05:53,280 --> 00:05:56,033
"ഞാൻ വെറുതെ..." ഓ, നാശം. അതെ.

79
00:05:56,120 --> 00:06:00,079
ഓ, ശരി, ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ
ബ്യൂട്ടർ, ഫോൺ കോർഡ് പിന്തുടരുക.

80
00:06:00,160 --> 00:06:01,354
- ഇത്?
- അതെ, വരൂ.

81
00:06:01,440 --> 00:06:03,510
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

82
00:06:03,600 --> 00:06:05,556
നന്ദി.

83
00:06:10,520 --> 00:06:12,715
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

84
00:06:13,800 --> 00:06:15,096
ഹേയ്, ബ്യൂട്ടർ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ റൂംമേറ്റ്.

85
00:06:15,120 --> 00:06:16,553
നാശം, കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇടൂ, മനുഷ്യാ.

86
00:06:16,640 --> 00:06:17,936
- എന്താ മോനെ?
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

87
00:06:17,960 --> 00:06:19,109
ജേക്ക് ബ്രാഡ്ഫോർഡ്.

88
00:06:19,240 --> 00:06:21,800
ജേക്കബ്? ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ ബില്ലി ഓട്രി.

89
00:06:21,880 --> 00:06:24,030
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

90
00:06:26,800 --> 00:06:28,552
- ഡെയ്ൽ ഡഗ്ലസ്.
- ജേക്ക് ബ്രാഡ്ഫോർഡ്.

91
00:06:28,640 --> 00:06:29,736
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഏത് സ്ഥാനത്താണ് കളിക്കുന്നത്?

92
00:06:29,760 --> 00:06:30,954
പിച്ചർ.

93
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്?

94
00:06:32,760 --> 00:06:33,795
രണ്ടാമത്തെ അടിസ്ഥാനം.

95
00:06:36,240 --> 00:06:37,616
ഹേയ്, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം മോനേ.

96
00:06:37,640 --> 00:06:39,790
ശരി, ജേക്കബ്. അതെ, നമുക്ക് കാണാം മനുഷ്യാ.

97
00:06:40,080 --> 00:06:42,719
ഹേ, സ്ത്രീകളേ!
ഫോക്‌സിൽ സന്തോഷകരമായ സമയം വരുന്നു.

98
00:06:42,800 --> 00:06:44,711
രണ്ട് മണിക്കൂർ മദ്യപാനം
ടീം മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്.

99
00:06:44,840 --> 00:06:46,751
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

100
00:06:46,840 --> 00:06:48,960
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് കുറച്ച് അൺപാക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.

101
00:06:49,000 --> 00:06:52,072
ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടീമിലുണ്ട്, കുഞ്ഞേ!

102
00:06:52,160 --> 00:06:55,357
മുന്നോട്ട്,
മുകളിലേക്കും അകത്തേക്കും! <i>ജാ?</i>

103
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
ഓ, അതെ!

104
00:07:03,840 --> 00:07:05,159
ഹലോ പറയൂ, ഫിൻ.

105
00:08:14,360 --> 00:08:19,036
മം-ഹും, ഓ,
ഇവിടെ നമുക്കുള്ളത് നോക്കൂ.

106
00:08:19,120 --> 00:08:20,696
ശരി, ഇത് നോക്കൂ
മനോഹരമായ ഒരു കൂട്ടം സ്ത്രീകൾ.

107
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
നമുക്ക് ഹായ് പറയാം.

108
00:08:21,760 --> 00:08:23,512
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

109
00:08:23,600 --> 00:08:26,956
ടിറ്റ്-ടിറ്റ്-ടിറ്റ്-ടിറ്റ്-ടിറ്റ്-ടിറ്റ്സ്!

110
00:08:27,040 --> 00:08:28,678
- പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, ദുഷ്ടന്മാരേ!
- അതെ!

111
00:08:28,760 --> 00:08:30,671
- അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
- ഓ!

112
00:08:30,760 --> 00:08:31,909
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

113
00:08:39,760 --> 00:08:41,910
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി
ബേസ്ബോൾ വീടുകളിൽ.

114
00:08:42,600 --> 00:08:44,113
എവിടെ?

115
00:08:44,240 --> 00:08:45,673
15-ാമത്തേതും അവന്യൂ എച്ച്.

116
00:08:45,760 --> 00:08:47,671
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മനോഹരമായ രണ്ട് വീടുകൾ നോക്കൂ

117
00:08:47,760 --> 00:08:49,671
പരിപാലിക്കുന്ന ഗ്രീക്ക് ദേവന്മാരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

118
00:08:49,760 --> 00:08:51,273
ശരി, എപ്പോൾ?

119
00:08:51,360 --> 00:08:52,793
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

120
00:08:52,880 --> 00:08:56,793
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
എന്നോട് ചോദിക്കൂ, കെന്നി റോപ്പർ.

121
00:08:56,920 --> 00:08:59,753
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അവിടെ കാണുന്നു.

122
00:09:00,240 --> 00:09:01,719
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

123
00:09:08,640 --> 00:09:09,640
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

124
00:09:09,720 --> 00:09:11,296
അവൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ അഞ്ചാം ക്ലാസ് ടീച്ചർ.

125
00:09:11,320 --> 00:09:12,958
അവൾ ശരിയായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

126
00:09:17,960 --> 00:09:19,473
ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ, ഓ...

127
00:09:19,560 --> 00:09:21,256
നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എന്തും ചെയ്യുന്നു

128
00:09:21,280 --> 00:09:23,440
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബേസ്ബോൾ പാർട്ടിയിലേക്ക്...

129
00:09:23,480 --> 00:09:24,674
ക്ഷമിക്കണം.

130
00:09:24,800 --> 00:09:25,800
ഓ...

131
00:09:25,960 --> 00:09:27,234
ശരി.

132
00:09:27,320 --> 00:09:29,914
- അയ്യോ!
- എൻ്റെ തെറ്റല്ല അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

133
00:09:30,000 --> 00:09:33,072
ജീസ്, പന്ത് മിറ്റിൽ തട്ടി
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഊഞ്ഞാലാടും മുമ്പ്.

134
00:09:33,160 --> 00:09:34,776
പിന്നെ ഞാൻ എന്തായിരുന്നു
ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

135
00:09:34,800 --> 00:09:36,392
നിങ്ങൾ സൂചനകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, റോപ്പ്.

136
00:09:36,480 --> 00:09:37,913
പുറകിൽ ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

137
00:09:38,000 --> 00:09:39,656
- ഓ, അതെ.
- അവർ ബുദ്ധിയുള്ള പെൺകുട്ടികളാണ്.

138
00:09:39,680 --> 00:09:41,456
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം
അവരുടെ തലത്തിൽ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക.

139
00:09:41,480 --> 00:09:43,072
അല്ലേ? അത് ശരിയാണോ?

140
00:09:43,160 --> 00:09:45,071
നിങ്ങൾ വായിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
മുമ്പ് ഒരു പുസ്തകം. ജീസ്.

141
00:09:45,160 --> 00:09:46,752
ശരി, ഫിൻ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

142
00:09:46,840 --> 00:09:48,656
- ശരി, എനിക്ക് മോശമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

143
00:09:48,680 --> 00:09:49,999
കുട്ടികളേ, കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക.

144
00:09:50,080 --> 00:09:51,752
സ്ത്രീകളേ, ക്ഷമിക്കൂ.

145
00:09:51,840 --> 00:09:54,308
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

146
00:09:54,400 --> 00:09:55,992
അവിടെ തിരികെ കാറിൽ ആ തെണ്ടി.

147
00:09:56,080 --> 00:09:57,195
ഇത് നാണക്കേടാണ്.

148
00:09:57,280 --> 00:09:58,936
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില ആൺകുട്ടികൾ
വളരെ ആക്രമണാത്മകമാണ്.

149
00:09:58,960 --> 00:10:00,996
ഞാൻ തന്നെ, ERA യുടെ ഉറച്ച പിന്തുണക്കാരനാണ്...

150
00:10:01,120 --> 00:10:02,936
നടക്കുമോ എന്ന് സംശയമുണ്ടെങ്കിലും
ഉടനടി സ്വാധീനം ചെലുത്തുക

151
00:10:02,960 --> 00:10:04,598
പുരുഷ ലിംഗത്തിൻ്റെ സാമൂഹിക മാനദണ്ഡത്തിൽ,

152
00:10:04,680 --> 00:10:07,752
ഫലത്തിൽ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും ആരംഭിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ച്.

153
00:10:07,840 --> 00:10:09,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് തോന്നിയേക്കാം
ഉപരിതലത്തിൽ കൊള്ളയടിക്കുന്ന,

154
00:10:09,440 --> 00:10:10,440
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു...

155
00:10:10,520 --> 00:10:11,589
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

156
00:10:11,680 --> 00:10:14,069
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപം നടത്തണം
ഈ ഊർജ്ജം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

157
00:10:15,320 --> 00:10:17,000
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

158
00:10:17,080 --> 00:10:18,176
അയ്യോ.

159
00:10:18,200 --> 00:10:20,509
നിങ്ങൾക്കും ആൺകുട്ടികളെ വെറുപ്പുണ്ടോ
അത്‌ലറ്റിക്, ബുദ്ധിമാൻ,

160
00:10:20,720 --> 00:10:22,870
ചിലപ്പോൾ ആകർഷകമായ വിചിത്രമായ,
അതോ അവൾ മാത്രമാണോ?

161
00:10:23,720 --> 00:10:25,000
ഹേയ്, ഫിൻ, നിങ്ങൾ തൂക്കിക്കൊല്ലൽ പരാമർശിച്ചോ?

162
00:10:25,040 --> 00:10:26,336
ഞാൻ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞില്ല, ഡെയ്ൽ, ഇതുവരെ.

163
00:10:26,360 --> 00:10:28,669
ശരി, ഉം...

164
00:10:30,520 --> 00:10:31,919
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ?

165
00:10:32,000 --> 00:10:34,594
എപ്പോഴും. അത് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും.

166
00:10:35,200 --> 00:10:37,794
പിൻസീറ്റിലെ ശാന്തനായ ആളെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്,

167
00:10:37,880 --> 00:10:39,199
നടുവിൽ.

168
00:10:41,320 --> 00:10:43,629
ശരി, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

169
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
ലെസ്ബിയൻസ്.

170
00:10:46,880 --> 00:10:48,632
അതെ! നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

171
00:10:48,720 --> 00:10:50,376
- ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
- ഭ്രമാത്മകം.

172
00:10:50,400 --> 00:10:51,896
- ഫ്രഷ്മാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
- ഇല്ല ചേട്ടാ.

173
00:10:51,920 --> 00:10:53,831
ശാന്തനായ, കഴുതയില്ലാത്ത പയ്യൻ
പിന്നിൽ, അത് ഞാനാണ്.

174
00:10:53,920 --> 00:10:55,319
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ.

175
00:10:55,400 --> 00:10:57,176
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു
അവൾ എന്തോ പറയുന്നു,

176
00:10:57,200 --> 00:10:59,156
"പിന്നിലെ ആൾ,
അവൻ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ

177
00:10:59,240 --> 00:11:00,958
- "ഒരു കോഴി ജോക്കിയാണ്."
- ഓ.

178
00:11:01,040 --> 00:11:04,999
- അതെ, പക്ഷേ "കോക്ക് ഗോബ്ലർ" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- കോഴി ഗോബ്ലർ.

179
00:11:05,080 --> 00:11:06,991
ഞാൻ കേട്ടു, "പിൻ സീറ്റിലിരിക്കുന്ന ആൾ,

180
00:11:07,080 --> 00:11:08,991
"അവൻ്റെ കോഴി ഒരു പുറം പൊക്കിൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു."

181
00:11:09,080 --> 00:11:10,149
ഓ, അതെ. നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

182
00:11:10,280 --> 00:11:11,315
അതാണ് ഞങ്ങൾ കേട്ടത്.

183
00:11:11,440 --> 00:11:12,736
അതെ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അത് എങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.

184
00:11:12,760 --> 00:11:14,216
ശരി, പുതിയ ആൾ വരുന്നു,
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ലഭിക്കുന്നു.

185
00:11:14,240 --> 00:11:15,309
ഹേയ്, പുതുമുഖം,

186
00:11:15,400 --> 00:11:17,016
ഞാൻ കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികളെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഭ്രമിച്ചതിനേക്കാൾ.

187
00:11:17,040 --> 00:11:18,856
- ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

188
00:11:18,880 --> 00:11:20,120
അവൾ ഏത് മുറിയിലാണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

189
00:11:20,520 --> 00:11:21,669
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ മകനേ.

190
00:11:21,760 --> 00:11:23,416
ഇത് "ക്യൂട്ടിൽ" നിന്ന് പോയി
"നിയന്ത്രണ ഉത്തരവിലേക്ക്".

191
00:11:23,440 --> 00:11:25,510
ഇത് ചെയ്യൂ. ഞാൻ ആദ്യത്തെ പിച്ചർ വാങ്ങും.

192
00:11:27,120 --> 00:11:29,918
ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഭാഷ അല്പം.

193
00:11:33,760 --> 00:11:36,672
ശരി,
നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? നമുക്ക് കാണാം.

194
00:11:36,800 --> 00:11:37,915
ശരി. നിർത്തുക, നിർത്തുക.

195
00:11:40,720 --> 00:11:41,914
ശരി, അത് അവളാണ്.

196
00:11:42,040 --> 00:11:43,234
ഹേയ്.

197
00:11:44,560 --> 00:11:46,596
ശരി, 307. അത് ഓർക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

198
00:11:46,680 --> 00:11:49,638
- തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ, 309.
- നമ്പർ, 307.

199
00:11:49,720 --> 00:11:52,792
- 304.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാക്കർ?

200
00:11:52,880 --> 00:11:54,029
വിചിത്രം, മനുഷ്യാ.

201
00:11:54,160 --> 00:11:55,354
30-12?

202
00:11:55,440 --> 00:11:56,509
കഷ്ടം. ഹേയ്.

203
00:11:56,600 --> 00:11:59,273
- അല്ലേ? അതെ?
- അത് ദയനീയമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

204
00:11:59,360 --> 00:12:02,909
ഒരു കർഷകനായ നിന്നെ അവൾ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
രാജാക്കൻമാരായ ഞങ്ങളുമായി ഭോഗിക്കാൻ.

205
00:12:03,000 --> 00:12:04,520
നോക്കൂ, നീയും വായ തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

206
00:12:04,560 --> 00:12:06,676
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

207
00:12:06,760 --> 00:12:09,115
ഇല്ല, ഞാനില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

208
00:12:09,200 --> 00:12:10,320
കോളേജിൽ ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

209
00:12:10,400 --> 00:12:12,630
ഞാൻ ഇതിനകം അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു
ഗ്രൂപ്പുകൾ, മനുഷ്യാ!

210
00:12:16,200 --> 00:12:17,553
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

211
00:12:17,640 --> 00:12:19,517
നിങ്ങളുടെ തമാശ ഇവിടെ കിട്ടി.

212
00:12:20,400 --> 00:12:21,879
അവൻ തൻ്റെ ഡിക്കിനെ തമാശയായി വിളിച്ചോ?

213
00:12:21,960 --> 00:12:23,279
അതാണ് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചത്.

214
00:12:25,400 --> 00:12:27,072
- കുറുക്കനോട്?
- കുറുക്കനോട്.

215
00:12:36,240 --> 00:12:39,437
തോന്നിയില്ലേ
ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ട മിക്ക പെൺകുട്ടികളെയും പോലെ,

216
00:12:39,520 --> 00:12:41,556
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
കാമ്പസിലെ ഡോമുകൾ?

217
00:12:41,680 --> 00:12:43,318
അതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്!

218
00:12:43,800 --> 00:12:45,518
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. ഒടുവിൽ.

219
00:12:46,240 --> 00:12:47,275
മംമ്-ഹും.

220
00:12:47,360 --> 00:12:48,509
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

221
00:12:48,920 --> 00:12:51,434
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
കാമ്പസിൽ താമസിക്കുന്ന കഴുതയോ?

222
00:12:51,520 --> 00:12:52,856
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

223
00:12:52,880 --> 00:12:53,949
ഇല്ല, ഇല്ല.

224
00:12:54,040 --> 00:12:55,758
ഒരു സൂചന കിട്ടൂ, പുതുമുഖം. ഡോമുകൾ ശോഷിക്കുന്നു.

225
00:12:55,840 --> 00:12:57,592
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

226
00:12:57,680 --> 00:13:01,309
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വീടുകൾ തന്നു.
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിക്കഴിഞ്ഞു.

227
00:13:01,400 --> 00:13:02,896
ഡോം റസിഡൻ്റ് സ്നിച്ചുകൾ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

228
00:13:02,920 --> 00:13:05,195
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡെൻ-മദർ തരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക.

229
00:13:05,280 --> 00:13:08,477
കേന്ദ്രീകൃത അധികാരമില്ല.
ഇത് മിടുക്കനാണ്.

230
00:13:08,600 --> 00:13:10,416
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

231
00:13:10,440 --> 00:13:11,668
- ഓ, അതെ.
- മംമ്-ഹും.

232
00:13:15,360 --> 00:13:17,271
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ മദ്യപിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!

233
00:13:17,400 --> 00:13:19,709
എത്ര ദയനീയമായ അപ്‌ഡ്രാഫ്റ്റ്
നിങ്ങളെ മൂവരും ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

234
00:13:21,000 --> 00:13:22,911
- ഓ, എന്നെ കടിക്കുക, ഫിൻ.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല...

235
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
ഇറക്കുക.

236
00:13:25,280 --> 00:13:27,056
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ ബാറാണ്
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ആൺകുട്ടികളേ!

237
00:13:27,080 --> 00:13:28,308
നിങ്ങൾ പുതിയ പുതുമുഖങ്ങളിൽ ഒരാളാണോ?

238
00:13:28,400 --> 00:13:29,958
- അതെ, ജെയ്ക്ക്.
- കോമ.

239
00:13:30,040 --> 00:13:31,075
ഹായ്, അലക്സ് ബ്രുംലി.

240
00:13:31,200 --> 00:13:32,256
ഹേ മനുഷ്യാ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

241
00:13:32,280 --> 00:13:33,508
നെസ്ബിറ്റ്. ഒരു സുഖം.

242
00:13:33,600 --> 00:13:35,192
പോയി കുറച്ച് കണ്ണട എടുക്കൂ, ബ്രംലി.

243
00:13:35,280 --> 00:13:36,440
അതെ, തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ.

244
00:13:36,520 --> 00:13:37,589
അയ്യോ...

245
00:13:37,680 --> 00:13:40,513
കാത്തിരിക്കൂ, ജെയ് നൈൽസ് നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലേ?

246
00:13:40,600 --> 00:13:41,669
ആരാണ് ജെയ് നൈൽസ്?

247
00:13:41,760 --> 00:13:43,830
നിങ്ങൾ ജെയ് നൈൽസിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

248
00:13:43,920 --> 00:13:46,150
നോളൻ റയാൻ്റെ രണ്ടാം വരവ്.

249
00:13:46,240 --> 00:13:48,674
അതെ, മനുഷ്യാ, മണിക്കൂറിൽ 95 മൈൽ ഫാസ്റ്റ്ബോൾ.

250
00:13:48,760 --> 00:13:50,352
സ്വയം പറഞ്ഞു, മനസ്സിൽ.

251
00:13:50,440 --> 00:13:52,158
അവൻ ഡിട്രോയിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഈ തീവ്രമായ ഫക്ക് ആണ്,

252
00:13:52,240 --> 00:13:54,231
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും പുറത്തുവിടുന്നു

253
00:13:54,320 --> 00:13:56,160
വെറുതെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ എന്തൊരു പ്രതീക്ഷയാണ്.

254
00:13:56,200 --> 00:13:57,428
ആ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

255
00:13:57,520 --> 00:13:59,431
ശരി, അവൻ നിർബന്ധിത ക്വാട്ട പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്.

256
00:13:59,520 --> 00:14:01,856
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഓരോ ടീമിലും രണ്ട് വിചിത്രർ.

257
00:14:01,880 --> 00:14:03,598
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.

258
00:14:03,680 --> 00:14:08,708
കാത്തിരിക്കൂ, ജയ് നൈൽസ്, ഒന്ന്. രണ്ടോ? ആരാണ് രണ്ട്?

259
00:14:08,800 --> 00:14:10,791
നീ, മദ്യപിച്ചു കളഞ്ഞു.

260
00:14:12,400 --> 00:14:14,914
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ്,
ബ്യൂട്ടർ, പുൽത്തകിടി.

261
00:14:15,040 --> 00:14:16,439
- ആഹ്.
- നമുക്ക് സമ്മതിക്കാമോ?

262
00:14:16,520 --> 00:14:17,555
നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം.

263
00:14:17,640 --> 00:14:18,976
അവൻ്റെ പേര് ബില്ലി ഓട്രി എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

264
00:14:19,000 --> 00:14:20,592
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റുന്നതുവരെ

265
00:14:20,680 --> 00:14:22,656
ഏറ്റവും രാജ്യത്തെ ബംപ്കിൻ പേരിലേക്ക്
നമുക്ക് വരാം.

266
00:14:22,680 --> 00:14:23,795
ബ്യൂട്ടർ പെർകിൻസ്.

267
00:14:23,880 --> 00:14:25,393
ബ്യൂട്ടർ!

268
00:14:25,480 --> 00:14:27,816
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കോച്ച്
നമ്മൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയില്ലേ?

269
00:14:27,840 --> 00:14:31,037
ഫക്ക്, ബ്രുംലി,
എല്ലാ ബാറുകളിലും നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

270
00:14:31,120 --> 00:14:33,736
"ഉറപ്പാണോ കോച്ച്
നമ്മൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയില്ലേ?

271
00:14:33,760 --> 00:14:35,273
"അവൻ എൻ്റെ ശ്വാസം മണത്താലോ?"

272
00:14:35,360 --> 00:14:37,749
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്!

273
00:14:37,840 --> 00:14:39,751
- അതെ, ഞങ്ങൾ.
- ശരി? അതെ.

274
00:14:39,840 --> 00:14:41,637
ബിയറുകൾക്ക് ചിയേഴ്സ്.

275
00:14:41,720 --> 00:14:43,438
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിലെ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഷിറ്റ് എന്താണ്?

276
00:14:46,120 --> 00:14:49,192
ഇത് ഒരു പ്രകാശം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ ഒരു നിഴൽ പോലെ, പക്ഷേ അത് ...

277
00:14:49,280 --> 00:14:50,872
- അത് മീശയാണോ?
- അതെ.

278
00:14:51,080 --> 00:14:52,115
ശ്ശോ!

279
00:14:53,480 --> 00:14:55,948
ക്ഷമിക്കണം. തൊടരുത്. അരുത്...

280
00:14:56,080 --> 00:14:57,399
ഈ. നിർത്തുക.

281
00:14:57,480 --> 00:14:59,277
- ഓ!
- ഓ!

282
00:14:59,360 --> 00:15:02,272
അതെ, മീശയാണ്.
അതൊരു മീശയാണ്.

283
00:15:02,360 --> 00:15:05,511
- അത് വളരുകയാണ്.
- അത് മുടി ആയിരുന്നോ?

284
00:15:05,600 --> 00:15:06,919
കുപ്പിയിലേക്ക് ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ.

285
00:15:07,000 --> 00:15:08,479
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബ്രുംലി.

286
00:15:09,560 --> 00:15:11,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

287
00:15:11,560 --> 00:15:14,870
ഫിൻ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്
ഈ പുതിയ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

288
00:15:14,960 --> 00:15:16,996
ഇതൊരു വിചിത്രമായ വർഷമായിരിക്കും, മനുഷ്യാ.

289
00:15:18,000 --> 00:15:19,718
- ഹേയ്, ഹാവൂ!
- ഓ!

290
00:15:19,800 --> 00:15:20,976
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

291
00:15:21,000 --> 00:15:23,275
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടീമിലെ പുതിയ ആളുകൾക്ക്.

292
00:15:23,400 --> 00:15:25,960
ഫ്രെഷ്മാൻ ടൈ പ്ലമ്മർ, ക്യാച്ചർ.

293
00:15:26,960 --> 00:15:28,518
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, ടൈ. വരൂ മകനേ.

294
00:15:30,640 --> 00:15:32,710
അലക്സ് ബ്രുംലി, ഔട്ട്ഫീൽഡ്.

295
00:15:33,800 --> 00:15:34,835
ഹായ്, സഞ്ചി.

296
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
ഇരിക്കുക.

297
00:15:37,200 --> 00:15:38,349
എല്ലാം ശരി. ജേക്ക് ബ്രാഡ്ഫോർഡ്

298
00:15:39,400 --> 00:15:42,597
ഒപ്പം ബില്ലി ഓട്രി, രണ്ടും പുതുമുഖ പിച്ചർമാർ.

299
00:15:43,200 --> 00:15:45,953
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തുകയാണ്
ഈ വർഷം രണ്ട് ട്രാൻസ്ഫറുകളിൽ

300
00:15:46,040 --> 00:15:47,792
ഞങ്ങളുടെ പിച്ചിംഗ് സ്റ്റാഫിനെ ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

301
00:15:47,880 --> 00:15:50,189
കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്ന്,
മുതിർന്ന ചാർളി വില്ലോബി.

302
00:15:50,280 --> 00:15:51,998
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, വില്ലോബി.

303
00:15:52,080 --> 00:15:53,115
സഞ്ചി.

304
00:15:53,200 --> 00:15:55,794
ഡെട്രോയിറ്റിൽ നിന്ന്, ജെയ് നൈൽസ്.

305
00:15:59,040 --> 00:16:00,155
എല്ലാം ശരി.

306
00:16:00,240 --> 00:16:02,708
മൃഗഡോക്ടർമാരായ നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള പുതിയ ആളുകളെ കാണിക്കാൻ.

307
00:16:02,800 --> 00:16:04,518
പോസിറ്റീവ് ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെമേൽ സ്വാധീനം.

308
00:16:04,960 --> 00:16:06,473
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?

309
00:16:06,680 --> 00:16:08,318
ഉണരൂ, കോമാ!

310
00:16:08,920 --> 00:16:12,071
ശരി, നിങ്ങൾ എട്ടുപേർക്കും
ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു

311
00:16:12,560 --> 00:16:14,278
നിങ്ങൾ എട്ടുപേരും അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു,

312
00:16:14,360 --> 00:16:16,396
ഉണ്ടാകും
ഇവിടെ ജീവിക്കാനുള്ള ചില മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.

313
00:16:17,080 --> 00:16:19,389
നഗരം വേണ്ടത്ര ഉദാരമായി
ഈ വീടുകൾ ദാനം ചെയ്യാൻ

314
00:16:19,480 --> 00:16:22,153
ജനത്തിരക്കിനെ സഹായിക്കാൻ
അത്ലറ്റിക് ഡോമുകളിലെ സാഹചര്യം,

315
00:16:22,240 --> 00:16:23,992
ഞങ്ങൾ ആകാൻ സമ്മതിച്ചു
അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

316
00:16:24,080 --> 00:16:26,992
അതിനാൽ, രണ്ട് നിയമങ്ങൾ.

317
00:16:27,080 --> 00:16:30,629
നമ്പർ വൺ.
ഈ വീടുകളിൽ മദ്യമില്ല, ശരിയാണോ?

318
00:16:31,440 --> 00:16:33,715
അത് സ്കൂൾ നയത്തിന് എതിരാണ്.
ഞാൻ കൂടുതൽ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

319
00:16:34,680 --> 00:16:36,875
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പാനീയത്തിൽ നിന്ന്

320
00:16:36,960 --> 00:16:40,157
ആ ജോളി ഫോക്സിൻ്റെ അടുത്ത്
സൗണ്ട് മെഷീൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

321
00:16:40,240 --> 00:16:44,472
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സിനു മുകളിലാണ്, അല്ലേ?
ഈ വീട്ടിൽ മദ്യമില്ല.

322
00:16:45,680 --> 00:16:49,798
ശരി. നമ്പർ രണ്ട്,
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, മാന്യരേ.

323
00:16:49,880 --> 00:16:52,553
ആ കിടപ്പുമുറികളിൽ പെൺകുട്ടികളില്ല.

324
00:16:52,640 --> 00:16:53,914
എന്ത്?

325
00:16:54,040 --> 00:16:55,268
അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

326
00:16:55,360 --> 00:16:57,016
അവൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അത് അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക അല്ലെങ്കിൽ,

327
00:16:57,040 --> 00:16:58,536
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ചെലവഴിക്കാം

328
00:16:58,560 --> 00:16:59,776
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.

329
00:16:59,800 --> 00:17:02,360
ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്
ഈ രണ്ട് വീടുകളിലും സാമൂഹികവൽക്കരണത്തിനായി.

330
00:17:02,440 --> 00:17:04,816
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,

331
00:17:04,840 --> 00:17:07,593
നീ അവളുടെ ബണ്ണുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.
മനസ്സിലായോ?

332
00:17:07,680 --> 00:17:10,399
പ്രോഗ്രാം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പൂണ്ടാങ്ങിൻ്റെ ഒരു കഷണം താഴെ.

333
00:17:11,680 --> 00:17:13,079
ശരി, അത്രമാത്രം.

334
00:17:13,160 --> 00:17:15,390
ഞായറാഴ്ചയാണ് വോളണ്ടറി പ്രാക്ടീസ്.

335
00:17:15,480 --> 00:17:16,708
അത് കളിക്കാർ-ഇപ്പോൾ മാത്രം.

336
00:17:16,800 --> 00:17:18,256
റൂൾബുക്ക് പറയുന്നത് എനിക്ക് കളിക്കളത്തിൽ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല,

337
00:17:18,280 --> 00:17:19,952
അതുകൊണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

338
00:17:20,040 --> 00:17:22,634
അവിടെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കുക
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, ശരി?

339
00:17:22,720 --> 00:17:24,915
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ചിന്തിക്കുക
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം, ദയവായി.

340
00:17:25,000 --> 00:17:26,035
ഒഴിവാക്കണോ?

341
00:17:26,120 --> 00:17:28,111
എല്ലാം ശരി. മാക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

342
00:17:28,200 --> 00:17:29,713
അതെ. ഹേയ്, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

343
00:17:29,800 --> 00:17:32,633
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
"സ്വമേധയാ" എന്നാൽ നിർബന്ധമാണ്, ശരിയാണോ?

344
00:17:32,720 --> 00:17:33,776
എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

345
00:17:33,800 --> 00:17:35,136
നീ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല

346
00:17:35,160 --> 00:17:37,151
ആ ഫക്കർമാരെ അടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അരിസോണയിൽ നിന്ന്.

347
00:17:37,240 --> 00:17:39,576
നിങ്ങൾ ഗൗരവതരമല്ലെങ്കിൽ
അതായത്, നിങ്ങൾക്കും വീട്ടിൽ പോകാം.

348
00:17:39,600 --> 00:17:41,636
ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുകയാണ്
ഈ വർഷം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

349
00:17:41,720 --> 00:17:43,597
എല്ലാ വഴിയും.

350
00:17:45,520 --> 00:17:48,637
എല്ലാം ശരി! ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ വർഷം!

351
00:17:52,920 --> 00:17:56,469
തയ്യാറാകൂ, ആൺകുട്ടികളേ,
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

352
00:17:58,480 --> 00:18:01,199
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- അതെ അതെ!

353
00:18:01,280 --> 00:18:03,874
മർഫി! അകത്തേക്ക് നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്.

354
00:18:03,960 --> 00:18:05,871
- എങ്ങനെ പോകുന്നു മനുഷ്യാ?
- ഹേയ്. രണ്ട് ഡോളറിൻ്റെ കവർ.

355
00:18:05,960 --> 00:18:08,520
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

356
00:18:08,640 --> 00:18:09,675
പുതുമുഖ സൂപ്പർ താരങ്ങൾ.

357
00:18:10,120 --> 00:18:11,633
എല്ലാം ശരിയാണ്. അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

358
00:18:11,720 --> 00:18:12,755
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

359
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
കുട്ടികളേ, ആസ്വദിക്കൂ.

360
00:18:13,920 --> 00:18:15,296
ഹേയ്, ഒന്ന് കുലുക്കുക
എന്തെങ്കിലും തകർക്കരുത്.

361
00:18:15,320 --> 00:18:16,355
അതെ സർ.

362
00:18:39,760 --> 00:18:40,829
- ഹേയ്, ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ.
- അതെ?

363
00:18:40,920 --> 00:18:42,336
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബിയർ വേണമെങ്കിൽ,
ഹോവാർഡിലേക്ക് പോകുക.

364
00:18:42,360 --> 00:18:44,555
ചേട്ടനെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ആൾ.

365
00:18:44,640 --> 00:18:46,437
നമുക്ക് ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നു, ശരി?

366
00:18:46,560 --> 00:18:49,472
സുഹൃത്തേ! കവറും സൗജന്യ ബിയറും ഇല്ല.

367
00:18:49,560 --> 00:18:50,560
മംമ്-ഹും.

368
00:18:50,720 --> 00:18:52,676
കോളേജാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

369
00:18:52,760 --> 00:18:54,637
ഹേയ്, ഇത് സ്കോളർഷിപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

370
00:19:10,200 --> 00:19:12,634
നിങ്ങളോട് വിട പറയുക
ഹൈസ്കൂൾ സ്നേഹിതരെ, കൂട്ടുകാരെ.

371
00:19:12,720 --> 00:19:15,917
അത്ഭുതകരമായ ലോകം
കോളേജ് പൂസി നിങ്ങളുടെ മേലുണ്ട്.

372
00:19:23,800 --> 00:19:26,109
സ്ത്രീകളേ! നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

373
00:19:26,200 --> 00:19:28,191
രസകരം. നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

374
00:19:28,320 --> 00:19:30,276
ആൻജി, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

375
00:19:30,360 --> 00:19:32,496
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ചില പുതിയ ആളുകൾ. ഇതാണ് ജെയ്ക്ക്.

376
00:19:32,520 --> 00:19:33,776
- ഹേയ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

377
00:19:33,800 --> 00:19:34,915
ആ ചേട്ടൻ പ്ലം ആണ്.

378
00:19:35,040 --> 00:19:36,109
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ടൈറോൺ.

379
00:19:36,200 --> 00:19:37,474
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഹായ്.

380
00:19:38,200 --> 00:19:39,918
- നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
- അതെ.

381
00:20:08,240 --> 00:20:10,037
ചിയേഴ്സ്. മനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയിലേക്ക്.

382
00:20:10,160 --> 00:20:11,957
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

383
00:20:13,120 --> 00:20:14,155
Mmm.

384
00:20:14,240 --> 00:20:16,515
- ഓ, അതെ.
- ഹൂ!

385
00:20:16,640 --> 00:20:17,816
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം.

386
00:20:17,840 --> 00:20:18,955
അതെ, വരൂ!

387
00:20:19,040 --> 00:20:22,476
അവൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം.
നിങ്ങളും ചെയ്യുക.

388
00:20:22,560 --> 00:20:24,471
- നോക്കൂ.
- എന്ത്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

389
00:20:25,040 --> 00:20:27,190
ഫിന്നിൻ്റെ ശരാശരി കോക്ക് മോഡിലാണ്.

390
00:20:27,280 --> 00:20:29,919
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അവൻ ആ പെൺകുട്ടികളോട് പറയുന്നു

391
00:20:30,040 --> 00:20:31,678
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ശരാശരി കോഴി ഉണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

392
00:20:31,760 --> 00:20:33,016
എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

393
00:20:33,040 --> 00:20:34,996
നോക്കൂ, ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതിഭയാണ്.

394
00:20:35,080 --> 00:20:37,150
നോക്കൂ, അവൻ പെൺകുട്ടികളോട് പറയുന്നു
അവന് ഒരു ശരാശരി കോഴിയുണ്ടെന്ന്,

395
00:20:37,240 --> 00:20:40,198
അത് തോന്നുമ്പോൾ മാത്രം
കടലാസിൽ മിതമായ നിർബന്ധം,

396
00:20:40,280 --> 00:20:41,554
സ്ത്രീകൾ അതൊരു ആശ്വാസമായി കാണുന്നു

397
00:20:41,640 --> 00:20:44,108
സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാ ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്നും
അവ എത്ര വലുതാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

398
00:20:44,960 --> 00:20:47,918
ഞാൻ ഒരു പ്രകടനക്കാരനാണ്, ശരിയല്ലേ?
ഞാൻ ഒരു കൃഷിക്കാരനാണ്, ഒരു മഴയല്ല.

399
00:20:48,000 --> 00:20:49,176
അതെല്ലാം തമാശയായി കാണണോ, ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

400
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
അതെ അതെ.

401
00:20:50,280 --> 00:20:51,998
അവർ അവൻ്റെ ഡിക്കിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ!

402
00:20:52,080 --> 00:20:53,195
- എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
- ഇല്ല...

403
00:20:53,280 --> 00:20:54,416
"വാതിലിനുള്ളിൽ കാൽ" എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

404
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
തീർച്ചയായും.

405
00:20:55,520 --> 00:20:56,800
ഫിന്നിൻ്റെ വാതിലിൽ അവൻ്റെ ഡിക്ക് കിട്ടി.

406
00:20:56,840 --> 00:20:58,193
അത് ഫക്കിംഗ് ജീനിയസ് ആണ്.

407
00:20:58,280 --> 00:21:00,714
- പ്രതിഭ. അതെ!
- പ്രതിഭ!

408
00:21:00,800 --> 00:21:01,835
- ഊമ്പി.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.

409
00:21:04,480 --> 00:21:06,038
ഹേയ്, ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

410
00:21:06,160 --> 00:21:07,976
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

411
00:21:08,000 --> 00:21:09,877
അതാണ് മിഷേൽ അവളുടെ സുഹൃത്ത് വാലിനൊപ്പം.

412
00:21:09,960 --> 00:21:11,160
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം എന്താണ്?

413
00:21:11,200 --> 00:21:13,794
പുസ്തകം ആണ്,
ഞങ്ങൾ അവരുമായി റാപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

414
00:21:13,880 --> 00:21:15,677
- അതെ?
- ഓ, നരകം, അതെ.

415
00:21:19,120 --> 00:21:21,236
കിട്ടട്ടെ.

416
00:21:21,320 --> 00:21:22,560
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരുടെ പിന്നാലെയാണ് പോകുന്നത്?

417
00:21:22,640 --> 00:21:23,834
ഓ, മിഷേൽ, തീർച്ചയായും.

418
00:21:23,920 --> 00:21:25,751
- വലതുവശത്തുള്ള ഒന്ന്.
- പൊക്കമുള്ളത്?

419
00:21:25,840 --> 00:21:28,035
ഞാൻ ആ മരത്തിൽ കയറുകയാണ്, ജേക്ക്!

420
00:21:28,120 --> 00:21:31,032
- വാൽ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
- ശരി, കൂൾ.

421
00:21:31,120 --> 00:21:32,792
- വാൽ?
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡെയ്ൽ?

422
00:21:32,880 --> 00:21:35,235
- മിഷേൽ.
- ഡെയ്ൽ.

423
00:21:35,320 --> 00:21:36,696
മിഷേൽ, വാൽ, ഇതാണ് ജേക്ക്.

424
00:21:36,720 --> 00:21:37,835
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

425
00:21:37,920 --> 00:21:39,016
ഓ, എനിക്ക് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടമാണ്! വരിക.

426
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
ജെയ്ക്കാണ്.

427
00:21:40,120 --> 00:21:42,031
വാൽ.

428
00:21:42,120 --> 00:21:45,396
എന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമോ?
അതോ നീ അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ?

429
00:21:45,480 --> 00:21:47,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

430
00:21:53,040 --> 00:21:54,598
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഏത് സ്ഥാനത്താണ് കളിക്കുന്നത്?

431
00:21:54,680 --> 00:21:55,829
പിച്ചർ.

432
00:21:55,960 --> 00:21:57,240
ഓ, അടിപൊളി. നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖമാണോ?

433
00:21:57,280 --> 00:21:58,474
അതെ അതെ. നിങ്ങൾ?

434
00:21:58,560 --> 00:22:01,870
ഞാൻ രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ആൻജിയുടെ അടുത്തുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.

435
00:22:01,960 --> 00:22:03,075
ഓ, അടിപൊളി.

436
00:22:03,160 --> 00:22:05,435
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവയിലാണോ ജീവിക്കുന്നത്
പുതിയ ബേസ്ബോൾ വീടുകൾ?

437
00:22:05,520 --> 00:22:06,589
അതെ അതെ.

438
00:22:48,200 --> 00:22:53,638
ഓ, അതെ! അതെ! ഓ,
ഒരേ സമയം രണ്ട്, ബ്രോ! ഷൂട്ട്!

439
00:22:55,000 --> 00:22:56,513
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

440
00:23:02,920 --> 00:23:05,354
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

441
00:23:05,440 --> 00:23:08,716
സോൾ സഹോദരാ, എന്താണ് ഇടപാട്, മനുഷ്യാ?

442
00:23:08,800 --> 00:23:12,156
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
ഫിന്നിന് ആ ലീൻ കോഴിയെ അവിടെ കിട്ടി.

443
00:23:20,680 --> 00:23:21,976
ഞാൻ വേഗം മുകളിലേക്ക് പോകും.

444
00:23:22,000 --> 00:23:23,016
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- അല്ലേ?

445
00:23:23,040 --> 00:23:24,816
ഞാൻ വേഗം മുകളിലേക്ക് പോകും.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

446
00:23:24,840 --> 00:23:25,875
ശരി.

447
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
ആഹ്!

448
00:23:32,480 --> 00:23:36,951
മൂന്ന് അടിക്കുക. മൂന്ന് അടിക്കുക.

449
00:23:38,000 --> 00:23:39,592
സമരം...

450
00:23:42,960 --> 00:23:45,554
...അവൻ്റെ ഉത്തരം,
അവൻ്റെ ഉത്തരം,

451
00:23:45,640 --> 00:23:48,598
"അതിന് കുറച്ച് വാൽ വേണം." ഓൾ ബെൻ പറയുന്നു,

452
00:23:48,680 --> 00:23:51,831
"അത് ഞാൻ മിസ്സിസ് ഫ്രാങ്ക്ലിനോട് പറഞ്ഞു.
അവൾ എന്നോട് പട്ടം പറത്താൻ പറഞ്ഞു!

453
00:23:55,640 --> 00:23:56,709
"പോയി പട്ടം പറത്തൂ!"

454
00:23:56,840 --> 00:23:57,955
ഓ, മനുഷ്യാ, അത് തമാശയാണ്.

455
00:23:58,640 --> 00:24:01,234
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ജേക്കബ്?
- എന്താ മോനെ?

456
00:24:01,320 --> 00:24:03,151
അപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

457
00:24:03,240 --> 00:24:04,468
ഓ, വെടിവെക്കൂ, മനുഷ്യാ.

458
00:24:04,560 --> 00:24:07,632
ഞങ്ങൾ അരികിലേക്ക് പോയി
ആരോഗ്യം ഉറപ്പ്.

459
00:24:07,720 --> 00:24:08,914
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

460
00:24:09,000 --> 00:24:10,069
ഓ, സൗണ്ട് മെഷീൻ.

461
00:24:10,200 --> 00:24:11,269
സൗണ്ട് മെഷീൻ, ശരി.

462
00:24:11,360 --> 00:24:13,510
അതെ. ഹേയ്, ബ്യൂട്ടർ.

463
00:24:14,440 --> 00:24:16,271
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബില്ലി. ഓ...

464
00:24:16,360 --> 00:24:18,954
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീയെ താഴെയിറക്കി

465
00:24:19,080 --> 00:24:21,640
ആർ ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

466
00:24:21,720 --> 00:24:23,472
എൻ്റെ ആൽബം ശേഖരം പരിശോധിക്കുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

467
00:24:23,560 --> 00:24:26,597
അതെങ്ങനെ? ഹായ്, ജേക്കബ്,
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം കോച്ച് ഗോർഡൻ പറഞ്ഞില്ലേ

468
00:24:26,680 --> 00:24:28,989
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല എന്ന്
പെൺകുട്ടികൾ മുകളിലെ നിലയിൽ ഉണ്ടാകണോ?

469
00:24:29,080 --> 00:24:31,230
അവൻ അതേക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

470
00:24:31,320 --> 00:24:32,469
അതെ. അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

471
00:24:32,560 --> 00:24:33,856
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ വീട്ടിലെ പകുതി ആൺകുട്ടികൾ

472
00:24:33,880 --> 00:24:35,056
ആ നിയമം ലംഘിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

473
00:24:35,080 --> 00:24:38,152
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരുവിധം തീരുമാനിച്ചു
അത് ഒരു വ്യക്തിയെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ ആകരുത്.

474
00:24:38,240 --> 00:24:41,152
അതെ. അതെ, നിങ്ങളാണ്
ഒരു ടീം കളിക്കാരൻ, അല്ലേ?

475
00:24:41,240 --> 00:24:42,240
ഹൂ.

476
00:24:42,480 --> 00:24:44,710
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

477
00:24:46,520 --> 00:24:47,589
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

478
00:24:47,680 --> 00:24:50,672
ശരി, ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

479
00:24:50,800 --> 00:24:52,199
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ഒറ്റയ്ക്ക് തരൂ.

480
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
ഹൂ.

481
00:24:53,520 --> 00:24:58,435
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ, പക്ഷേ എൻ്റെ കാമുകി,
അവൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

482
00:24:58,520 --> 00:25:01,239
അതെന്താ, ഞാൻ വെറുതെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

483
00:25:01,320 --> 00:25:03,390
സോഫയിൽ ഒരു കൂടാരം അടിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

484
00:25:03,520 --> 00:25:04,635
എല്ലാ സമയത്തും അല്ല.

485
00:25:04,720 --> 00:25:06,233
സമയത്തിൻ്റെ ഈ ചെറിയ ജാലകം മാത്രം.

486
00:25:06,320 --> 00:25:08,072
- ചെറിയ ജാലകം? അതെ.
- അതെ.

487
00:25:09,720 --> 00:25:11,016
നോക്കൂ, വരൂ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ

488
00:25:11,040 --> 00:25:12,155
മദ്യനിയമം ലംഘിക്കുന്നു.

489
00:25:12,280 --> 00:25:14,396
അതോ ലോൺ സ്റ്റാറിന് ഇളവ് ഉണ്ടോ?

490
00:25:14,480 --> 00:25:17,278
ഡാങ്, അത് തീർച്ചയായും ലോൺ സ്റ്റാർ ആണ്.
അവിടെയാണ് മദ്യം.

491
00:25:17,360 --> 00:25:19,112
അവിടെ മദ്യം.
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും.

492
00:25:19,200 --> 00:25:20,474
ശരി, മനുഷ്യാ, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,

493
00:25:20,560 --> 00:25:24,599
എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം
രാവിലെ രജിസ്ട്രേഷനായി.

494
00:25:25,560 --> 00:25:30,475
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ ഫിനെഗൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനായി താഴെ ഒരു മുറി ഉണ്ടാക്കി.

495
00:25:30,560 --> 00:25:32,039
അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

496
00:25:32,120 --> 00:25:33,120
വൗ!

497
00:25:33,240 --> 00:25:34,514
ശരി, ഷൂട്ട്,

498
00:25:34,600 --> 00:25:37,478
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അധികം താമസിയാതെ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി, അല്ലേ?

499
00:25:42,560 --> 00:25:43,959
അൺ-ഫക്കിംഗ്-വിശ്വസനീയം.

500
00:25:44,960 --> 00:25:46,871
നീ പോയി അവരെ എടുക്ക്, ജേക്കബ്.

501
00:25:46,960 --> 00:25:49,155
പോയി അവർക്ക് ആൽബങ്ങൾ കാണിക്കൂ.

502
00:25:51,600 --> 00:25:53,477
ശരി, സഹോദരാ.

503
00:25:57,000 --> 00:25:59,309
നമുക്ക് ശാന്തമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

504
00:26:47,440 --> 00:26:50,398
എനിക്ക് ആസ്ട്രോസ് പോലെ തോന്നുന്നു
വേൾഡ് സീരീസിൽ എത്തും.

505
00:27:03,480 --> 00:27:07,075
<i>ടോം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വളരെ പ്രധാനമല്ലെങ്കിൽ.</i>

506
00:27:07,160 --> 00:27:09,151
എറിക്ക അങ്ങനെയൊരു തെണ്ടിയാണ്.

507
00:27:09,240 --> 00:27:10,832
അതെ, അവൾ തീർച്ചയായും അവനെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

508
00:27:10,920 --> 00:27:12,319
എന്ത്?

509
00:27:12,840 --> 00:27:15,638
ഹേയ്, ബ്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

510
00:27:15,960 --> 00:27:17,678
അമ്മ പെർകിൻസ് വീട്ടിലേക്ക് ഓടുകയാണോ?

511
00:27:17,760 --> 00:27:21,070
വരൂ, എൻ്റെ പേര് ബ്യൂട്ടർ എന്നല്ല.
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ? അത് ബില്ലി ഓട്രിയാണ്.

512
00:27:21,200 --> 00:27:22,918
ബുൾഷിറ്റ്!

513
00:27:23,000 --> 00:27:24,880
ബ്യൂട്ടർ പെർകിൻസ് ആണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ.

514
00:27:24,960 --> 00:27:26,154
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ബിപി?

515
00:27:26,240 --> 00:27:29,198
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് തിരികെ ഓടുന്നു
ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ചോളം തിന്നുന്ന കാമുകി?

516
00:27:29,280 --> 00:27:30,616
ഇല്ല സാർ, ഞാൻ ഞായറാഴ്ച്ച പരിശീലനത്തിന് വരാം.

517
00:27:30,640 --> 00:27:32,198
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി!

518
00:27:32,280 --> 00:27:35,078
ബ്യൂട്ടർ പെർകിൻസ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു. അല്ലേ?

519
00:27:35,680 --> 00:27:37,760
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ആ ഫോണിൽ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നു
യഥാർത്ഥ കാര്യത്തിനായി?

520
00:27:38,120 --> 00:27:39,758
ഷൂട്ട്, എല്ലാവരും.

521
00:27:41,280 --> 00:27:44,272
മനുഷ്യാ, കൂട്ടരേ,
താൻ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

522
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
ഇല്ല സർ.

523
00:27:46,120 --> 00:27:48,236
അതെ, മനുഷ്യാ, അവൾ അതാണ് പറയുന്നത്.

524
00:27:48,320 --> 00:27:49,719
അവൾ എത്ര വൈകി?

525
00:27:49,840 --> 00:27:51,239
അവൾ ഒരു ദിവസം വൈകി.

526
00:27:54,080 --> 00:27:55,991
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം, ബ്യൂട്ടർ!

527
00:27:56,080 --> 00:27:57,936
അവൾ ഒരു ദിവസം വൈകി
എന്നിട്ട് അവൾ നിനക്കെന്താ ?

528
00:27:57,960 --> 00:28:00,216
അവൾ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം അളക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

529
00:28:00,240 --> 00:28:01,355
നിങ്ങളാണോ പറയുന്നത്,

530
00:28:01,440 --> 00:28:02,576
"വിഷമിക്കേണ്ട,
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം"

531
00:28:02,600 --> 00:28:03,936
അതോ നിങ്ങൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

532
00:28:03,960 --> 00:28:05,712
അതാണ് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

533
00:28:05,800 --> 00:28:08,837
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, ബ്യൂട്ടർ പെർകിൻസ്.

534
00:28:08,920 --> 00:28:11,016
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്, മനുഷ്യാ,
അവൾ ഗർഭിണിയല്ല, അല്ലേ?

535
00:28:11,040 --> 00:28:12,560
നമ്മളെല്ലാവരും ഇതുപോലെ കഷ്ടപ്പെട്ട് പോയിട്ടുണ്ട്.

536
00:28:12,600 --> 00:28:14,720
Nez ഒഴികെ, തീർച്ചയായും,
കാരണം അവൻ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്.

537
00:28:15,240 --> 00:28:17,360
നോക്കൂ, അവൾ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചിക്കൻ വറുത്ത പരിപ്പ് എടുക്കുക

538
00:28:17,440 --> 00:28:18,696
അവൾ അവരെ ഓടിക്കുന്നു
റിംഗറിലൂടെ, ശരി?

539
00:28:18,720 --> 00:28:21,176
അതിനായി അവൾ നിനക്കു വെറുതെ കൊടുക്കുന്നു കാരണം
നിങ്ങൾ അവളെ ഫാമിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

540
00:28:21,200 --> 00:28:23,080
മറ്റെല്ലാ ചെറിയ പന്നികളോടൊപ്പം
നീ പണ്ടേ ശല്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

541
00:28:23,360 --> 00:28:24,560
ഞാനത് ഒരിക്കലും പന്നിയിൽ വെച്ചിട്ടില്ല!

542
00:28:24,680 --> 00:28:28,229
അവർ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു,
യുവ ബ്യൂട്ടർ പെർകിൻസ്.

543
00:28:28,320 --> 00:28:30,709
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, ശരിയാണോ?

544
00:28:30,800 --> 00:28:32,136
അതെ, മനുഷ്യാ.
അതായത്, സ്കൂൾ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

545
00:28:32,160 --> 00:28:33,560
ഒപ്പം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നെ തിരുത്തുക,

546
00:28:33,640 --> 00:28:35,517
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് ഔദ്യോഗിക മുൻനിരക്കാരൻ

547
00:28:35,600 --> 00:28:37,736
ഫ്രഷ്മാൻ നംബ്-നട്ടിനായി
ഈ വർഷത്തെ അവാർഡ്, അല്ലേ, സുഹൃത്തുക്കളെ?

548
00:28:37,760 --> 00:28:38,909
എന്ത് അവാർഡ്?

549
00:28:39,040 --> 00:28:40,189
ഓ, ഇത് വാർഷിക അവാർഡാണ്.

550
00:28:40,320 --> 00:28:42,056
ഞങ്ങൾ അത് നൽകുന്നു
ഏറ്റവും വ്യക്തതയില്ലാത്ത പുതുമുഖം.

551
00:28:42,080 --> 00:28:44,376
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കൊത്തുപണി ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫലകത്തിൽ അവൻ്റെ പേര്.

552
00:28:44,400 --> 00:28:45,616
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "Beuter" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

553
00:28:45,640 --> 00:28:46,993
എൻ്റെ പേര് ബ്യൂട്ടർ അല്ല!

554
00:28:47,120 --> 00:28:50,556
ഓ, ബ്യൂട്ടർ, ഞങ്ങൾക്കും ഒരു പന്തയം നടക്കുന്നുണ്ട്

555
00:28:50,640 --> 00:28:52,995
ഫോൺ ബില്ലിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്

556
00:28:53,120 --> 00:28:55,395
$300-ന് താഴെയോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരിക്കും.

557
00:28:56,760 --> 00:28:58,080
നമുക്ക് ഇവിടെ ഫോൺ ബില്ല് അടക്കണോ?

558
00:28:58,160 --> 00:29:01,152
ഞാൻ ഇതിനകം കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തി
ഇതുവരെയുള്ള ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

559
00:29:01,240 --> 00:29:02,639
$300-ന് മുകളിൽ.

560
00:29:02,760 --> 00:29:04,352
- ശരിക്കും?
- ഓ, അതെ.

561
00:29:04,440 --> 00:29:07,318
$300 ഉം ഒരു കുട്ടിയും?

562
00:29:07,400 --> 00:29:09,709
മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ ജീവിതം വഷളാകും.

563
00:29:11,000 --> 00:29:12,513
നന്നായി. നന്നായി.

564
00:29:12,840 --> 00:29:14,273
പിന്നീട്, ബ്യൂട്ടർ!

565
00:29:14,360 --> 00:29:16,078
പിന്നീട്, ബ്യൂട്ടർ!

566
00:29:16,200 --> 00:29:17,918
ബൈ, ബ്യൂട്ടർ! ബ്യൂട്ടർ.

567
00:29:19,160 --> 00:29:21,594
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇനി കാണില്ല എന്ന് അഞ്ച് രൂപ പറയുന്നു.

568
00:29:21,680 --> 00:29:23,398
നെസ്, അവൻ തൻ്റെ ഷിറ്റ് വേണ്ടി തിരികെ വരണം.

569
00:29:23,480 --> 00:29:24,754
അതൊരു മോശം പന്തയമാണ്.

570
00:29:24,840 --> 00:29:26,831
ഇതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

571
00:29:27,520 --> 00:29:29,590
ഒരു നല്ല പന്തയം ആയിരിക്കും, എനിക്കറിയില്ല,

572
00:29:29,680 --> 00:29:32,114
"അവൻ്റെ കാമുകി അവൻ്റെ കുടുംബവൃക്ഷത്തിലാണോ?"

573
00:29:32,200 --> 00:29:34,634
ശരി, അഞ്ച് രൂപ
അവൻ്റെ കാമുകി അവൻ്റെ കുടുംബവൃക്ഷത്തിലാണെന്ന്.

574
00:29:34,720 --> 00:29:36,711
ശരി, ആദ്യത്തെ കസിൻ, രണ്ടാമത്തെ കസിൻ?

575
00:29:36,840 --> 00:29:38,068
ആദ്യത്തെ കസിൻ, ഫിൻ.

576
00:29:38,200 --> 00:29:40,953
നോക്കൂ, അതൊരു മോശം പന്തയമാണ്. ഞാൻ പന്തയം എടുക്കും.

577
00:29:41,040 --> 00:29:42,792
- ഇപ്പോഴും മോശം സാധ്യതകൾ.
- ആദ്യത്തെ കസിൻ?

578
00:29:43,920 --> 00:29:46,798
അതിനാൽ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ടീമിലെ പ്രധാന ആളുകളുടെ?

579
00:29:46,880 --> 00:29:48,279
ബേസ്ബോളിനും പുസിക്കും പുറമെ?

580
00:29:48,360 --> 00:29:50,396
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു പെൺകുട്ടി ചോദിക്കുമ്പോൾ? അത് എളുപ്പമാണ്.

581
00:29:50,480 --> 00:29:52,914
നോക്കൂ, ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ട്
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളും

582
00:29:53,000 --> 00:29:54,831
ഇവിടെ എല്ലാത്തരം ചീത്തകളിലും പ്രധാനിയാണ്.

583
00:29:54,920 --> 00:29:58,469
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ 25 പേർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
കാമ്പസിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ടീമാണ് ഞങ്ങളുടേത്.

584
00:29:58,560 --> 00:30:00,936
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുട്ബോൾ ടീമുണ്ട്
അത് വർഷത്തിൽ മൂന്ന് മത്സരങ്ങൾ ജയിക്കും.

585
00:30:00,960 --> 00:30:02,552
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ടീം വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

586
00:30:02,640 --> 00:30:03,960
എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ പ്ലേ ഓഫിലാണ്

587
00:30:04,080 --> 00:30:05,480
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ദേശീയ റാങ്കിലാണ്.

588
00:30:05,560 --> 00:30:06,879
ഡെയ്ൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്.

589
00:30:06,960 --> 00:30:09,679
താഴത്തെ വരി ഇതാണ്,
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചോദിക്കും

590
00:30:09,760 --> 00:30:11,830
"അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

591
00:30:11,920 --> 00:30:13,956
അവൾക്ക് പഴയത് പറയേണ്ടി വരില്ല.

592
00:30:14,080 --> 00:30:15,576
"എനിക്കറിയില്ല, അവൻ ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് മേജറാണ്."

593
00:30:15,600 --> 00:30:17,511
അത് മുറിക്കില്ല.

594
00:30:17,600 --> 00:30:19,556
"അവൻ ഒരു ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്."

595
00:30:21,160 --> 00:30:23,720
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ലഭിച്ചു
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി സംസാരിക്കാൻ.

596
00:30:23,840 --> 00:30:25,040
"നിങ്ങളുടെ ബോൾ കളിക്കാരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?"

597
00:30:25,320 --> 00:30:26,536
"ഓ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ബാറ്റ് പോലെ കഠിനനാണ്."

598
00:30:26,560 --> 00:30:27,816
"നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരനെ ബോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?"

599
00:30:27,840 --> 00:30:29,068
"ഓ, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് തെന്നിമാറുകയാണ്."

600
00:30:29,160 --> 00:30:31,355
അത് തണുപ്പാണ്, അത് ശാന്തമാണ്, എല്ലാം.
എനിക്ക് പൂസി ഇഷ്ടമാണ്.

601
00:30:31,440 --> 00:30:34,591
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഇതുപോലെ, ഞാൻ എന്താണ് എടുക്കേണ്ടത്?

602
00:30:34,680 --> 00:30:36,272
ഓ, ഓ, ഓ. അത് എളുപ്പമാണ്, അത് എളുപ്പമാണ്.

603
00:30:36,360 --> 00:30:38,576
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നല്ല കഴിവുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്കൂൾ ഭാഗം ജോലി, അല്ലേ?

604
00:30:38,600 --> 00:30:39,749
ഇത് ഒരു പസിൽ പോലെയാണ്, മനുഷ്യാ.

605
00:30:39,840 --> 00:30:42,149
അധ്യാപകർ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ, എന്തൊക്കെ ക്ലാസുകൾ എടുക്കണം.

606
00:30:42,240 --> 00:30:45,516
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം
12 മണിക്കൂറുള്ള സെമസ്റ്റർ, ശരിയല്ലേ?

607
00:30:45,600 --> 00:30:47,096
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കണം
ഒമ്പത് പാസ്സായാൽ യോഗ്യത നേടാം.

608
00:30:47,120 --> 00:30:49,076
ഒരു ക്ലാസ് ഉപേക്ഷിക്കുക, മറ്റൊന്ന് പൊട്ടിക്കുക.

609
00:30:52,800 --> 00:30:54,597
ദൈവമേ, പ്ലമ്മർ!

610
00:30:55,800 --> 00:30:57,518
വിളിക്കൂ! ഉണരുക!

611
00:30:58,840 --> 00:31:00,114
ഓ!

612
00:31:01,520 --> 00:31:02,953
ഹൂ!

613
00:31:06,840 --> 00:31:08,256
- എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- മംമ്.

614
00:31:08,280 --> 00:31:10,589
ഞാൻ ജങ്ക് എറിയുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ സ്വയം പുറത്തുകടക്കുക.

615
00:31:10,720 --> 00:31:12,073
ഊമ്പി!

616
00:31:12,160 --> 00:31:14,958
അത് നിനക്ക് വലിയ കാര്യമായിരുന്നോ,
മുതിർന്ന വർഷത്തിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യണോ?

617
00:31:15,040 --> 00:31:16,553
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ശരിക്കും അല്ല.

618
00:31:16,640 --> 00:31:18,096
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്

619
00:31:18,120 --> 00:31:21,112
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

620
00:31:21,200 --> 00:31:25,955
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഞാൻ തിരികെ പോകും,
ബിരുദം, അത് ചെയ്യൂ.

621
00:31:26,040 --> 00:31:28,270
സാൻ ലൂയിസ് ഒബിസ്‌പോ എവിടെയാണ്?

622
00:31:28,360 --> 00:31:30,749
- ഓ, കാലിഫോർണിയ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

623
00:31:30,840 --> 00:31:35,550
അതെ. അതെ.
മധ്യ തീരപ്രദേശത്തിൻ്റെ തരം.

624
00:31:35,640 --> 00:31:39,394
- അടിപൊളി. അടിപൊളി. മ്മ്...
- അതെ. അതെ. വളരെ അടിപൊളി.

625
00:31:39,480 --> 00:31:40,959
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നാണ്, ഓ,

626
00:31:41,040 --> 00:31:42,439
- താഴ്‌വരയിലെ ചെറിയ പട്ടണം.
- അതെ.

627
00:31:42,520 --> 00:31:46,149
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഉയരത്തിലാണോ?
- അതെ. അതെ, അവിടെയും ഇവിടെയും.

628
00:31:46,240 --> 00:31:48,629
അതെ? ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

629
00:31:48,760 --> 00:31:50,990
ആൺകുട്ടികളുടെ ദമ്പതികൾ
എന്നോടൊപ്പം ഇത് കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു

630
00:31:51,080 --> 00:31:52,559
വളരെ വേഗം എൻ്റെ മുറിയിൽ.

631
00:31:52,680 --> 00:31:56,434
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ചേരണമെങ്കിൽ.
- അതെ. അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

632
00:31:56,560 --> 00:31:58,869
- അതെ? എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
- അടിപൊളി.

633
00:32:04,160 --> 00:32:05,275
ഹൂ!

634
00:32:05,400 --> 00:32:07,675
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 രൂപ വാതുവെക്കാം.
- പത്തു രൂപ?

635
00:32:07,760 --> 00:32:09,656
- അതെ. പത്തു രൂപ.
- നിനക്ക് പോകണം... അത് നിനക്ക് കുത്തനെയുള്ളതാണ്.

636
00:32:09,680 --> 00:32:10,954
മൂന്നിൽ മികച്ചത്.

637
00:32:11,040 --> 00:32:13,793
- അപ്പോൾ, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടുമോ?
- അതെ, മാക്, രണ്ട്.

638
00:32:13,880 --> 00:32:16,792
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് 10 രൂപ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

639
00:32:16,880 --> 00:32:18,760
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്
ഒരിക്കൽ എന്നെ തല്ലാൻ, അല്ലേ?

640
00:32:19,880 --> 00:32:22,110
ഓ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

641
00:32:22,200 --> 00:32:24,998
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും, നെസ്ബിറ്റ്.

642
00:32:25,080 --> 00:32:26,638
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അൽപ്പം അകത്തേക്ക് കടക്കട്ടെ.

643
00:32:26,720 --> 00:32:30,190
വരൂ. വരൂ, മിസ്റ്റർ കോടാലി. ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.

644
00:32:30,280 --> 00:32:32,555
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

645
00:32:40,720 --> 00:32:43,314
ഊമ്പി. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്.

646
00:32:43,440 --> 00:32:45,096
എത്ര ശക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

647
00:32:45,120 --> 00:32:46,696
- ഒപ്പം കണ്ണുകളും!
- ഞാനത് നോക്കട്ടെ.

648
00:32:46,720 --> 00:32:48,790
എത്ര നന്നായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പന്ത് കാണണം

649
00:32:48,880 --> 00:32:50,199
കോടാലി കൊണ്ട് അടിക്കണോ?

650
00:32:50,320 --> 00:32:52,117
ഭ്രാന്തൻ.

651
00:32:52,240 --> 00:32:54,515
നീ കേൾക്കില്ല, നെസ്.
പകുതി വിലയിൽ പോകണോ?

652
00:32:54,600 --> 00:32:56,216
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.
നമുക്ക് അതിനെ അഞ്ച് രൂപ എന്ന് വിളിക്കാം.

653
00:32:56,240 --> 00:32:57,878
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇരട്ട അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

654
00:32:57,960 --> 00:32:59,712
ട്രിപ്പിൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല. അല്ലേ?

655
00:32:59,800 --> 00:33:01,631
അതെ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഞാനാണ്.

656
00:33:01,720 --> 00:33:02,994
ആ സാധ്യതകളിൽ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

657
00:33:03,080 --> 00:33:05,071
ട്രിപ്പിൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും അതിശയകരമല്ല.

658
00:33:05,160 --> 00:33:08,152
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം
ഇവിടെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ, നെസ്.

659
00:33:08,240 --> 00:33:10,231
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാളെ വരെ.

660
00:33:18,440 --> 00:33:19,509
അത് എന്തായിരുന്നു?

661
00:33:32,280 --> 00:33:33,838
നീ ചതിക്കപ്പെടും, ജേക്ക്.

662
00:33:34,520 --> 00:33:35,748
ഓ.

663
00:33:35,840 --> 00:33:36,909
ഞാൻ ഈ ഗെയിം വെറുക്കുന്നു.

664
00:33:37,000 --> 00:33:38,816
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അത് അസാധ്യമാണ്.

665
00:33:38,840 --> 00:33:39,955
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

666
00:33:40,240 --> 00:33:44,028
അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ പാഴാക്കിയിരിക്കണം,
പോലെ, ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ $200

667
00:33:44,120 --> 00:33:45,519
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഈ പെണ്ണിന്മേൽ

668
00:33:45,600 --> 00:33:47,955
പുനരവലോകനം ചെയ്യുന്നു
ഈ ചെറിയ ഫക്കറുകളാൽ.

669
00:33:48,040 --> 00:33:50,873
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.
ഒരിക്കൽ അവർ നിങ്ങളുടെ നേരെ എഴുന്നേറ്റുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

670
00:33:50,960 --> 00:33:52,359
അമച്വർ ശബ്ദങ്ങൾ

671
00:33:52,440 --> 00:33:54,396
ഇതുവരെ ഇല്ലാത്തവർ
വിടവ് രീതി സ്വായത്തമാക്കി.

672
00:33:54,480 --> 00:33:55,736
എന്താണ് ഗ്യാപ്പ് രീതി?

673
00:33:55,760 --> 00:33:57,273
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണ്, പ്ലം.

674
00:33:57,360 --> 00:34:00,113
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ,
ഈ സമയത്ത് മിക്ക ആളുകളും നഷ്ടപ്പെടും

675
00:34:00,200 --> 00:34:02,376
വെടിയേറ്റത് കൊണ്ടല്ല,
എന്നാൽ അവർ അതിരുകടന്നതിനാൽ.

676
00:34:02,400 --> 00:34:04,356
എന്നാൽ അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

677
00:34:04,440 --> 00:34:06,476
നിന്നെ വെടിവെക്കരുത്
സമ്പൂർണ്ണ മുൻ നിര.

678
00:34:06,560 --> 00:34:07,913
- ഷിറ്റ്, അവർ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

679
00:34:08,000 --> 00:34:09,720
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിരകളുടെ ഒരു ക്ലിയറിംഗ്.

680
00:34:09,800 --> 00:34:11,096
- ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

681
00:34:11,120 --> 00:34:13,475
നിങ്ങളുടെ ഇടം ഉണ്ടാക്കുക, ശരി?
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

682
00:34:14,880 --> 00:34:16,552
അൽപ്പം രോമമുള്ളതായി മാത്രം.

683
00:34:16,640 --> 00:34:18,392
അവ അവസാനം വേഗത്തിലാക്കുന്നു. ആ ആളെ കണ്ടോ?

684
00:34:18,480 --> 00:34:19,515
അവൻ എത്ര വേഗത്തിലാണ് പോകുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?

685
00:34:19,640 --> 00:34:21,596
എല്ലാം ശരി? എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണം,

686
00:34:21,680 --> 00:34:23,591
അവരെ മധ്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുക ...

687
00:34:23,680 --> 00:34:25,193
ഫക്കിംഗ് അത് കുറ്റപ്പെടുത്തി!

688
00:34:25,280 --> 00:34:27,555
ഫക്കിൻ എ, മനുഷ്യൻ! ശരി! ശരി!

689
00:34:27,640 --> 00:34:28,776
അൽപ്പം ദയ തരൂ! അൽപ്പം ദയ തരൂ!

690
00:34:28,800 --> 00:34:30,760
- ഓ, ഷിറ്റ്, വരൂ.
- കഷ്ടം. അതെ, അതെ, അതെ.

691
00:34:31,280 --> 00:34:32,280
ഓ!

692
00:34:32,360 --> 00:34:34,920
ഓരോ തവണയും ഒരേ വെടി!

693
00:34:35,000 --> 00:34:38,310
- ഓരോ തവണയും ഒരേ ഷോട്ട്!
- എല്ലാം ശരി. നിനക്കറിയാമോ, മാക്?

694
00:34:38,400 --> 00:34:42,473
ഞാൻ... ഇത് രസകരമായിരിക്കണം,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രസമില്ല.

695
00:34:42,600 --> 00:34:43,856
ശരി, അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല. അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.

696
00:34:43,880 --> 00:34:44,915
നന്ദി.

697
00:34:45,000 --> 00:34:46,831
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ രസതന്ത്രം പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

698
00:34:46,920 --> 00:34:48,296
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്!

699
00:34:48,320 --> 00:34:50,296
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ അത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.

700
00:34:50,320 --> 00:34:51,720
അതെ, അവൻ എവിടെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

701
00:34:52,440 --> 00:34:54,635
- അത് പ്രത്യേകതയാണ്.
- ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ, മനുഷ്യാ.

702
00:34:54,720 --> 00:34:59,589
- ആ കഴുത സ്വർണ്ണമാണ്.
- തീർച്ചയായും, ഇനി പറയരുത്.

703
00:34:59,760 --> 00:35:02,877
ആരാ. ഹേയ്. ബിച്ച് വടി?

704
00:35:03,760 --> 00:35:04,875
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

705
00:35:05,680 --> 00:35:07,272
എന്താ, ഞാൻ ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.

706
00:35:07,360 --> 00:35:09,590
ശരി. ഇതിനൊപ്പം നിങ്ങൾ ഇല്ല.

707
00:35:09,680 --> 00:35:11,432
ശരി, ബ്രൂം, നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വീണോ?

708
00:35:12,440 --> 00:35:13,998
- അതെ.
- അതെ?

709
00:35:14,080 --> 00:35:16,878
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചതുപോലെ കളിക്കുക
ബ്രൂം, നിങ്ങളുടെ ചാക്കിൽ ബീജം.

710
00:35:16,960 --> 00:35:18,518
ശരി.

711
00:35:19,440 --> 00:35:21,715
- ശരി? എല്ലാം ശരി.
- ശരി.

712
00:35:22,360 --> 00:35:25,352
- ഇതെന്താ നരകം?
- ദയവായി.

713
00:36:02,120 --> 00:36:04,475
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അത് ധരിക്കുന്നു.

714
00:36:04,560 --> 00:36:06,312
- ആദ്യമായി കൊളോൺ ധരിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല.

715
00:36:06,400 --> 00:36:07,400
അത് അവിടെ എത്തിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

716
00:36:07,480 --> 00:36:08,696
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ പിടിക്കുക
നിൻ്റെ നെഞ്ചിലും.

717
00:36:08,720 --> 00:36:09,936
വെറുതെ കഴുത്തിൽ വയ്ക്കരുത്. വരിക.

718
00:36:09,960 --> 00:36:12,190
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

719
00:36:12,280 --> 00:36:14,396
ഇതിൽ അധികമായാൽ പൂച്ചയുടെ മണമാണ്.

720
00:36:14,480 --> 00:36:16,198
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

721
00:36:16,280 --> 00:36:18,669
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
നീ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുമോ?

722
00:36:18,760 --> 00:36:23,072
യേശു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ,
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഈ ചാണകം കുഴിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി?

723
00:36:23,200 --> 00:36:25,714
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരാം
അഞ്ച്-നക്കിൾ ഷഫിൾ ചെയ്യുക

724
00:36:25,800 --> 00:36:27,336
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ രാത്രി മുഴുവൻ.
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

725
00:36:27,360 --> 00:36:28,918
എന്താണ് അഞ്ച്-നക്കിൾ ഷഫിൾ?

726
00:36:30,160 --> 00:36:33,436
- യേശു, പുതുമുഖം, അത് കണ്ടുപിടിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- ഓ.

727
00:36:33,520 --> 00:36:36,080
ഹേയ്, കൊള്ളാം, മക്‌റെയ്‌നോൾഡ്‌സ്.

728
00:36:36,160 --> 00:36:38,276
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്, സുഹൃത്തേ.

729
00:36:38,360 --> 00:36:41,113
പുസിക്ക് വേണ്ടി നിരാശ!

730
00:37:01,560 --> 00:37:03,630
ഈ ഷർട്ട് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

731
00:37:04,200 --> 00:37:06,509
അയ്യോ, എന്താ കൂട്ടരേ? നിനക്ക് തോറ്റു?

732
00:37:13,720 --> 00:37:17,030
ഓ, എനിക്ക് കാമ്പസിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചീസ് ലഭിച്ചു.

733
00:37:18,080 --> 00:37:22,392
അതായത്, പെൺകുട്ടികൾ, അവർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
അവർ പറയുന്നു,

734
00:37:22,480 --> 00:37:25,756
"നിങ്ങൾക്ക് കാമ്പസിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചീസ് ലഭിച്ചു."

735
00:37:25,840 --> 00:37:27,068
അതെ?

736
00:37:27,160 --> 00:37:30,596
തീർച്ചയായും ആ പാൻ്റുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവിടെ കുറച്ചുകൂടി മുറുകെ പിടിക്കണോ?

737
00:37:30,680 --> 00:37:32,238
ഇല്ല.

738
00:37:32,320 --> 00:37:34,072
ഇല്ലേ?

739
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

740
00:37:36,840 --> 00:37:38,751
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആൽബം ശേഖരം പരിശോധിക്കുന്നു.

741
00:37:38,840 --> 00:37:40,478
ഓ, ശരി, എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

742
00:37:41,920 --> 00:37:43,751
വിശുദ്ധി!

743
00:37:43,840 --> 00:37:48,197
നെസി, ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

744
00:37:49,680 --> 00:37:50,908
"രണ്ടാം ടീം ഓൾ-സ്റ്റേറ്റ്."

745
00:37:51,000 --> 00:37:53,275
- അതെ, അങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

746
00:37:53,360 --> 00:37:56,079
ഹേയ്, സഞ്ചി! ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു രണ്ടാം ടീം ഓൾ-സ്റ്റേറ്റർ!

747
00:37:56,160 --> 00:37:58,355
കുട്ടാ, ആ ചങ്ക് കളയൂ.

748
00:37:58,480 --> 00:38:01,552
ഗോലി ഗീ, നീ നല്ലവനാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണ്.

749
00:38:01,640 --> 00:38:04,438
ഹേയ്, എനിക്ക് തീർച്ചയായും പേടിയാണ്
നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ, രണ്ടാം ടീം ഓൾ-സ്റ്റേറ്റ്.

750
00:38:04,520 --> 00:38:07,478
അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. ഓ!

751
00:38:07,720 --> 00:38:09,915
രണ്ടാം ടീം ഓൾ-സ്റ്റേറ്റ്.

752
00:38:10,000 --> 00:38:11,752
- ഭയം.
- കാത്തിരിക്കുക. ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

753
00:38:11,840 --> 00:38:14,798
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചോ കൂട്ടരേ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കണോ?

754
00:38:15,040 --> 00:38:18,112
ഇല്ല.. വിട.

755
00:38:18,200 --> 00:38:19,758
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

756
00:38:19,840 --> 00:38:21,671
നൈസ് ഫക്കിംഗ് ലൈഫ്
നീ ഇവിടെ എത്തി, ജോ കോളേജ്.

757
00:38:21,760 --> 00:38:24,056
അതായത്, നിങ്ങളുടെ മുറി മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
വാരാന്ത്യത്തിൽ സ്വയം,

758
00:38:24,080 --> 00:38:25,877
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആൽബങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

759
00:38:25,960 --> 00:38:27,359
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

760
00:38:30,880 --> 00:38:31,880
ഇത് കടം വാങ്ങുന്നു.

761
00:38:31,960 --> 00:38:33,154
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്, ഇല്ല.

762
00:38:33,240 --> 00:38:35,356
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുക
അതിൽ ഒരു പോറലോടെ, നെസ്...

763
00:38:36,320 --> 00:38:37,878
എന്ത്? എന്ത്?

764
00:38:38,840 --> 00:38:39,989
എന്ത്?

765
00:38:40,080 --> 00:38:42,150
എൻ്റെ ആൽബം തിരികെ തരൂ, മനുഷ്യാ.

766
00:38:42,240 --> 00:38:44,310
എന്ത്? എന്ത്?

767
00:38:44,400 --> 00:38:45,515
എന്ത്?

768
00:38:48,960 --> 00:38:50,632
ഓ.

769
00:38:52,520 --> 00:38:54,636
ആ മനുഷ്യൻ വിചിത്രനാണ്.

770
00:38:59,480 --> 00:39:03,155
ഓ, അതെ, 95 തോക്കിൽ, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

771
00:39:03,240 --> 00:39:05,595
ടെക്സാസിലെവിടെയും പോകാമായിരുന്നു.

772
00:39:05,680 --> 00:39:09,514
എനിക്ക് ഓഫറുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ഉയരത്തെക്കുറിച്ച്, അത് ഉയർന്നത്.

773
00:39:09,600 --> 00:39:12,910
- ഏകദേശം USC ലേക്ക് പോയി.
- നിങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നോ?

774
00:39:13,000 --> 00:39:15,673
അതെ അതെ.
ബ്ലൂ ജെയ്‌സ് എന്നെ ഏറെക്കുറെ എടുത്തു,

775
00:39:15,760 --> 00:39:18,718
പക്ഷെ ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്.

776
00:39:18,800 --> 00:39:21,189
- നല്ല നീക്കം.
- അതെ അതെ.

777
00:39:21,280 --> 00:39:22,713
- നിങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.

778
00:39:22,800 --> 00:39:24,074
മക്‌റെയ്‌നോൾഡ്‌സ് ആയിരുന്നു.

779
00:39:24,160 --> 00:39:25,434
ശരിക്കും?

780
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
ഹും.

781
00:39:27,160 --> 00:39:28,616
നിങ്ങൾക്ക് ചില നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അലിസൺ, അല്ലേ?

782
00:39:28,640 --> 00:39:30,232
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം പോലെ.

783
00:39:31,160 --> 00:39:34,072
- നീല, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പോലെ.
- ...ബേസ്ബോൾ ടീം.

784
00:39:34,920 --> 00:39:38,276
- ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കും ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- നല്ല ചിലത്... ഫക്ക്.

785
00:39:38,360 --> 00:39:40,237
മോനേ.

786
00:39:40,320 --> 00:39:42,959
- ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു.
- സുഹൃത്തേ, ഇത് പരിഹാസ്യമാകുകയാണ്.

787
00:39:43,040 --> 00:39:44,268
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി മുലകുടിക്കുന്നു.

788
00:39:44,400 --> 00:39:46,994
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. മനുഷ്യൻ്റെ പാനീയം!

789
00:39:47,080 --> 00:39:49,719
- ഒരു യഥാർത്ഥ പാനീയം!
- അതെ! അതെ, അത് ചെയ്യുക!

790
00:39:49,800 --> 00:39:50,949
പോകാനുള്ള വഴി!

791
00:39:51,040 --> 00:39:52,598
എല്ലാം ശരി. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

792
00:39:52,680 --> 00:39:55,877
- ശരിയാണ്. കാണാം.
- ശരി. എല്ലാം ശരി.

793
00:39:55,960 --> 00:39:58,349
ദൈവമേ, ഞാൻ മാത്രമാണോ മനുഷ്യൻ
ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

794
00:39:58,440 --> 00:40:00,556
ഞാൻ ആകില്ല എന്ന്
ഈ ഗെയിം എന്നെന്നേക്കുമായി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

795
00:40:00,640 --> 00:40:04,269
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇത് അഭിനന്ദിക്കണം
അത് നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

796
00:40:04,360 --> 00:40:05,576
ഞാൻ ഒരു നല്ല കോളേജ് കളിക്കാരനാണ്.

797
00:40:05,600 --> 00:40:07,875
എന്നാൽ അതിനപ്പുറം,
ഞാൻ ഒന്നിനെയും കണക്കാക്കുന്നില്ല.

798
00:40:08,560 --> 00:40:11,916
സ്ക്രൂഡ്രൈവർ!
ഈ സ്ഥലം ഭയങ്കരമാണ്.

799
00:40:13,240 --> 00:40:17,233
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു
രാത്രി മുഴുവൻ അഞ്ച് പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ, മനുഷ്യൻ.

800
00:40:17,320 --> 00:40:19,536
അത് സത്യമല്ലെങ്കിലും.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല.

801
00:40:19,560 --> 00:40:23,633
അതെ, എനിക്കുണ്ട്. ഓ, അതെ. നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ
ഇവിടെ എത്തി. ഞാൻ അവരെ എല്ലാം നോക്കി, മനുഷ്യാ.

802
00:40:23,720 --> 00:40:26,280
ഹേയ്, ആരാണ് ആ കള്ളസഞ്ചി
അവൾ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

803
00:40:26,400 --> 00:40:29,119
ഓ, തോംസൺ?
അവൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.

804
00:40:29,200 --> 00:40:31,077
എന്തൊരു ഡൈക്ക്!

805
00:40:31,160 --> 00:40:36,553
മനുഷ്യാ, ഇത് വന്യമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ചിതറിപ്പോകുകയാണ്.

806
00:40:36,640 --> 00:40:37,755
ഫക്കിംഗ് സക്സ്.

807
00:40:37,840 --> 00:40:40,479
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്,

808
00:40:40,560 --> 00:40:43,120
ഞങ്ങൾ അത്ര ചൂടുള്ളതല്ല,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഇന്നിംഗ്‌സിലാണ്.

809
00:40:43,200 --> 00:40:45,395
- ഞങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ ഒരു മുഴുവൻ ഗെയിം ലഭിച്ചു.
- അതെ.

810
00:40:45,480 --> 00:40:47,040
ഇത് കോളേജാണ്, ജേക്ക്, ശരിയല്ലേ?

811
00:40:47,120 --> 00:40:49,190
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആകാം
ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ വലിയ സ്ലട്ടുകൾ!

812
00:40:49,280 --> 00:40:50,474
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.

813
00:40:50,560 --> 00:40:51,879
ഹേയ്, സ്ക്രൂഡ്രൈവർ! ശരി?

814
00:40:51,960 --> 00:40:53,871
അത് എഴുതിയതല്ല
<i>മാഗ്ന</i> ഫക്കിംഗ് <i>കാർട്ട!</i>

815
00:40:53,960 --> 00:40:54,960
അതൊരു പുസ്തകമാണ്.

816
00:40:55,040 --> 00:40:56,439
എന്തായാലും ആരാണ് സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കുടിക്കുന്നത്?

817
00:40:56,520 --> 00:40:57,873
ഞാൻ ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കുടിക്കുന്നു!

818
00:40:57,960 --> 00:40:59,951
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും
ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കുടിക്കുന്നു.

819
00:41:00,040 --> 00:41:01,096
ആരാണ് സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കുടിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

820
00:41:01,120 --> 00:41:03,736
- എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയും ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കുടിക്കുന്നു.
- ഓ ശരിക്കും? അവൾ ചെയ്യുമോ?

821
00:41:03,760 --> 00:41:06,877
അവൾക്ക് നീല കണ്ണുകളുണ്ടോ?
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വലിയ കഴുതയും? അല്ലേ?

822
00:41:06,960 --> 00:41:08,632
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ കഴുതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

823
00:41:08,720 --> 00:41:10,358
- വലിയ വായ!
- അതെ.

824
00:41:12,720 --> 00:41:14,200
എൻ്റെ പാനീയത്തിൽ അവൻ ചുണ്ണാമ്പ് ഒഴിച്ചോ?

825
00:41:14,560 --> 00:41:16,994
അവൻ വെറുതെ ചതിച്ചോ...
അതൊരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ആണ്!

826
00:41:17,120 --> 00:41:18,296
നിങ്ങൾ ഒരു ചുണ്ണാമ്പും പറക്കരുത്!

827
00:41:18,320 --> 00:41:19,776
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവറിൽ കുമ്മായം ഇല്ല!

828
00:41:19,800 --> 00:41:22,553
ഹേയ്, മദർഫക്കർ!
നമുക്ക് പോകാം, പാഞ്ചോ വില്ല!

829
00:41:22,640 --> 00:41:26,155
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു വരാം,
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പെണ്ണാക്കും, മനുഷ്യാ!

830
00:41:26,240 --> 00:41:28,879
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തതുപോലെ പെരുമാറരുത്
എനിക്ക് നല്ല മുടി കിട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം!

831
00:41:28,960 --> 00:41:31,713
ഇപ്പോൾ അവൻ എനിക്ക് തരുന്നു
പഴയ രീതിയിലുള്ള നോട്ടം!

832
00:41:31,840 --> 00:41:34,274
ശരി, അതൊരു തുറിച്ചുനോട്ടമാണ്!

833
00:41:34,360 --> 00:41:35,416
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു, അവൻ ശാന്തനാണ്.

834
00:41:35,440 --> 00:41:37,296
ഓ, ഇല്ല, അവൻ ശാന്തനല്ല!
ഇല്ല, അവൻ ശാന്തനല്ല!

835
00:41:37,320 --> 00:41:39,056
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല സമയം!

836
00:41:39,080 --> 00:41:40,672
ഒരു നല്ല സമയം കാണിച്ചുതരാം.

837
00:41:40,760 --> 00:41:43,194
ഞാൻ ബാറിന് മുകളിൽ വരാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം കാണിച്ചുതരാം.

838
00:41:43,280 --> 00:41:45,874
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

839
00:41:48,440 --> 00:41:49,919
ഹേയ്! ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

840
00:41:58,440 --> 00:42:00,040
പിൻവാങ്ങുക! എന്നെ തൊടരുത്!
എന്നെ തൊടരുത്!

841
00:42:07,680 --> 00:42:10,592
ക്ലബ്ബിന് പുറത്ത്!
ശരിയാണ് ഇപ്പോൾ! അവരെ പുറത്താക്കുക!

842
00:42:10,680 --> 00:42:12,511
എല്ലാ ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരും
ഇവിടെ നിന്ന്! ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

843
00:42:12,600 --> 00:42:14,670
നമുക്ക് പോകാം! വരിക!

844
00:42:15,320 --> 00:42:18,312
അവരെ പുറത്താക്കുക! ഇപ്പോൾ തന്നെ. അവരെ പുറത്താക്കൂ.

845
00:42:19,160 --> 00:42:21,515
ഇനി അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരരുത്.
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

846
00:42:21,640 --> 00:42:24,154
നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ. നമുക്ക് പോകാം! ഹേയ്!

847
00:42:24,240 --> 00:42:25,753
നടത്തം തുടരുക.

848
00:42:25,840 --> 00:42:27,990
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കും!

849
00:42:28,080 --> 00:42:30,071
ഇല്ല! ഒരു അവസരം കൂടി!

850
00:42:33,320 --> 00:42:35,914
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ചതിക്കുക, ജാക്ക്ഫ്സ്!

851
00:42:36,000 --> 00:42:38,753
ഒരു കൂട്ടം മരവിപ്പ്-അണ്ടിപ്പരിപ്പ്!

852
00:42:45,320 --> 00:42:47,151
എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കൂ, മനുഷ്യാ!

853
00:42:49,560 --> 00:42:52,199
- കഴുത!
- മണ്ടൻ കഴുത!

854
00:42:52,280 --> 00:42:53,633
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്!

855
00:42:53,720 --> 00:42:56,109
ഒരു കൂട്ടം മരവിപ്പ്-അണ്ടിപ്പരിപ്പ്!

856
00:42:56,200 --> 00:42:59,510
- എന്താ നൈൽസ്!
- ശരി, അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.

857
00:42:59,600 --> 00:43:02,398
എനിക്കറിയില്ല, വെറും അടിസ്ഥാനമാക്കി
പുറത്തുള്ള ഒരാളുടെ വീക്ഷണം,

858
00:43:02,480 --> 00:43:04,152
പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കാവുന്നത്.

859
00:43:04,240 --> 00:43:06,196
ശരി, ഞാൻ ഒരു അസംസ്കൃത നായയാണ്,
ശരിയാണോ?

860
00:43:06,280 --> 00:43:07,280
അസംസ്കൃത നായ!

861
00:43:07,360 --> 00:43:10,636
എന്നോട് വഴക്കിടുന്ന ആരെങ്കിലും,
അവർ മുതുകിൽ ചതിക്കുന്നില്ല!

862
00:43:10,720 --> 00:43:11,948
അവർ കൊല്ലപ്പെടുന്നു!

863
00:43:12,040 --> 00:43:13,256
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ കൊന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

864
00:43:13,280 --> 00:43:15,157
പ്രതീക്ഷ ആയിരുന്നു
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ!

865
00:43:15,280 --> 00:43:17,635
നിങ്ങളുടെ ജങ്ക്‌യാർഡ് നായ ദിനചര്യ
ഫക്കിംഗ് ഡിട്രോയിറ്റിൽ നിന്ന്

866
00:43:17,720 --> 00:43:18,789
നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായി തോന്നിയേക്കാം,

867
00:43:18,880 --> 00:43:20,896
പക്ഷെ അത് ഒരു സഹായവും ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർ.

868
00:43:20,920 --> 00:43:22,638
ഭാവിയിൽ ആ വിഡ്ഢിത്തം കാണുക.

869
00:43:22,720 --> 00:43:24,517
നമുക്ക് ഭ്രാന്താണ്
ഈ വ്യക്തിയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

870
00:43:24,600 --> 00:43:26,477
അതെല്ലാം വളരെ നശിച്ച ആദിവാസിയാണ്.

871
00:43:26,560 --> 00:43:29,028
ഇത് പാക്ക് മാനസികാവസ്ഥയാണ്, മൃഗ സഹജാവബോധം.

872
00:43:29,120 --> 00:43:30,633
എല്ലാ അഡ്രിനാലിനും!

873
00:43:30,720 --> 00:43:33,280
സഞ്ചി. ഹായ്, സഞ്ചി. എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ കിട്ടി.

874
00:43:33,360 --> 00:43:34,873
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ മാറ്റും

875
00:43:34,960 --> 00:43:36,720
ഡിസ്കോ സ്നാച്ചിൽ നിന്ന്
രാജ്യ പൂണിലേക്ക്. എല്ലാം ശരി?

876
00:43:36,880 --> 00:43:39,997
കവർ ഇല്ല, 11:00 വരെ സൗജന്യ ബിയർ
ഗ്യാരണ്ടീഡ് ഹോൾസത്തിൽ.

877
00:43:40,080 --> 00:43:43,834
ശരി, കവർ ഇല്ല, സൗജന്യ ബിയർ!
പോകാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

878
00:43:43,920 --> 00:43:46,832
ഫക്ക് യു, സൗണ്ട് മെഷീൻ!
നമുക്ക് പോകാം!

879
00:43:46,920 --> 00:43:48,440
- ഫക്ക് യു, സൗണ്ട് മെഷീൻ!
- ഹൂ!

880
00:43:48,560 --> 00:43:51,950
എനിക്ക് എൻ്റെ ഏഴ് രൂപ തിരികെ ലഭിച്ചു!
ഹ-ഹ! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

881
00:43:52,040 --> 00:43:53,712
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

882
00:43:53,800 --> 00:43:55,216
നരകം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

883
00:43:55,240 --> 00:43:57,360
നിങ്ങൾ ഇവനെ പുറത്ത് ഇരുത്തുന്നു
ആ "റോ ഡോഗ്" ബുൾഷിറ്റിനൊപ്പം.

884
00:43:57,400 --> 00:43:59,391
- ഇരിക്കൂ!
- കുതികാൽ, കുട്ടി. കുതികാൽ, ആൺകുട്ടി.

885
00:44:00,120 --> 00:44:02,031
- കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ!

886
00:44:03,240 --> 00:44:05,470
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!

887
00:44:05,560 --> 00:44:07,198
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകും.

888
00:44:07,280 --> 00:44:09,157
എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ കുറച്ച് പുഷ്അപ്പുകൾ ചെയ്യും.

889
00:44:09,240 --> 00:44:10,468
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

890
00:44:10,560 --> 00:44:13,552
ഞാൻ കുറച്ച് പുഷ്അപ്പുകൾ ചെയ്യും, കുറച്ച് എബിഎസ് ചെയ്യും.
ഞാൻ ഗംഭീരമായി മടങ്ങിവരും!

891
00:44:14,000 --> 00:44:15,433
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കും.

892
00:44:15,560 --> 00:44:17,516
ചതിക്കുക! ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും.

893
00:44:17,600 --> 00:44:19,636
അതെ! ചതിക്കുക!

894
00:44:19,760 --> 00:44:20,988
ചതിക്കുക!

895
00:44:21,080 --> 00:44:23,469
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തലയിണകൾ പരിശോധിക്കുക, മനുഷ്യാ!

896
00:44:23,560 --> 00:44:26,154
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ശെരിക്കും.

897
00:44:26,240 --> 00:44:28,800
ഫക്ക് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? നമുക്ക് പോകാം.

898
00:44:28,920 --> 00:44:30,672
ഈ കൺട്രി ബാറിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

899
00:44:30,760 --> 00:44:31,760
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

900
00:44:31,840 --> 00:44:33,416
എന്താണ് ചാർലി പ്രൈഡ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

901
00:44:33,440 --> 00:44:35,160
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
പെട്ടെന്നുള്ള വാർഡ്രോബ് മാറ്റം,

902
00:44:35,240 --> 00:44:36,468
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

903
00:44:36,600 --> 00:44:37,715
ശരി, എനിക്ക് പറയണം,

904
00:44:37,800 --> 00:44:40,075
ഈ കോട്ടൺ-ഐഡ് ജോയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

905
00:44:40,160 --> 00:44:42,276
"സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു
എല്ലാ തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങളിലും."

906
00:44:42,360 --> 00:44:44,920
എന്താണ്, ഡിസ്കോ ബോയ് ഇപ്പോൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒരു കൗബോയ് തൊപ്പിയും ബൂട്ടും ഷിറ്റും?

907
00:44:45,000 --> 00:44:46,353
- അതെ.
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്

908
00:44:46,440 --> 00:44:48,510
അത് ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ട്രെൻഡിയാണ്!

909
00:44:48,600 --> 00:44:50,477
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല എന്നാണോ?

910
00:44:52,280 --> 00:44:53,508
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

911
00:45:22,640 --> 00:45:25,074
ക്രാങ്ക് ഇറ്റ്, പ്രിയേ! വരൂ, കുഞ്ഞേ!

912
00:45:26,160 --> 00:45:27,593
ശരി, ക്രാങ്ക് ചെയ്യുക!

913
00:45:27,760 --> 00:45:28,760
ഹൂ!

914
00:45:28,960 --> 00:45:31,474
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഇവിടെ പിച്ചർ വിരുദ്ധ പക്ഷപാതം ഉണ്ടോ?

915
00:45:31,560 --> 00:45:32,560
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

916
00:45:32,640 --> 00:45:33,993
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല!

917
00:45:34,080 --> 00:45:35,672
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
- മംമ്.

918
00:45:36,720 --> 00:45:39,917
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, ജേക്ക്.

919
00:45:40,000 --> 00:45:42,036
ഇത് ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്, മനുഷ്യാ.

920
00:45:42,160 --> 00:45:45,391
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹിറ്റേഴ്സ്,
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

921
00:45:45,480 --> 00:45:48,392
അവർക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

922
00:45:48,480 --> 00:45:50,755
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്
കളിയുടെ, കൈ താഴ്ത്തി,

923
00:45:50,840 --> 00:45:53,593
എന്നിട്ടും അത് അവർക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ രഹസ്യമാണ്.

924
00:45:54,240 --> 00:45:55,798
അതെ, കുഴപ്പമില്ല,

925
00:45:55,880 --> 00:45:58,269
എന്നാൽ അത് ഏതാണ്ട് ആണ്
അവർ നമ്മളെ ഒരു അത്യാവശ്യ തിന്മയായി കാണുന്നതുപോലെ.

926
00:45:58,400 --> 00:46:01,153
ശരി, അതെ, മനുഷ്യാ,
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

927
00:46:01,240 --> 00:46:04,277
Mmm. പക്ഷേ അതില്ല
അവരെ മോശക്കാരാക്കുക.

928
00:46:04,360 --> 00:46:08,638
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ വെറുതെ...
അവർക്ക് നമ്മളെ കുറച്ച് പേടിയാണ്. നിനക്കറിയാം?

929
00:46:08,720 --> 00:46:12,190
ഞങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്, മനുഷ്യാ!
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്!

930
00:46:13,200 --> 00:46:14,758
പിന്നെ തന്ത്രം, എന്താണ് തന്ത്രം?

931
00:46:14,840 --> 00:46:16,592
എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് പറയൂ.

932
00:46:16,680 --> 00:46:19,797
തന്ത്രം, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

933
00:46:19,920 --> 00:46:21,672
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം.

934
00:46:22,880 --> 00:46:25,917
നിങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്യണം
മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ ഉള്ളിലെ വിചിത്രം.

935
00:46:26,000 --> 00:46:27,877
വിചിത്രമായിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

936
00:46:28,960 --> 00:46:33,875
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കൊണ്ടുവരിക,

937
00:46:33,960 --> 00:46:36,952
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ഒരിക്കലും.

938
00:46:37,040 --> 00:46:41,158
പിന്നെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, അത് രസകരമാകുമ്പോൾ.

939
00:46:41,240 --> 00:46:43,390
അപ്പോൾ, എല്ലാവരും ബേസ്ബോൾ ടീമിൽ കളിക്കുമോ?

940
00:46:43,480 --> 00:46:45,357
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് സ്ഥാനങ്ങളും ലഭിച്ചു.

941
00:46:45,440 --> 00:46:46,475
പിന്നെ ചിലത്.

942
00:46:46,560 --> 00:46:48,869
ഇത്,
നമ്മുടെ പന്തുകൾ പിടിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

943
00:46:48,960 --> 00:46:50,029
അല്ലേ, പ്ലം?

944
00:46:50,160 --> 00:46:52,151
അവൻ ഒരു മൃഗസംരക്ഷണ മേജറാണ്.

945
00:46:52,240 --> 00:46:53,275
എന്ത്?

946
00:46:53,400 --> 00:46:55,056
ഞാൻ ശരിക്കും പഠിക്കുകയാണ്
ഒരു കന്നിലിംഗിസ്റ്റ് ആകാൻ.

947
00:46:55,080 --> 00:46:56,399
ഓ, അതെന്താ?

948
00:46:56,480 --> 00:46:59,358
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു പ്രധാന കാര്യമാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശീലിക്കുക.

949
00:46:59,440 --> 00:47:02,830
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നും ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജോലിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു,

950
00:47:02,920 --> 00:47:04,976
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
തിരികെ നൽകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

951
00:47:05,000 --> 00:47:07,195
<i>- സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!</i>
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

952
00:47:07,280 --> 00:47:09,555
<i>നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ പിടികൂടാനുള്ള സമയമാണിത്</i>

953
00:47:09,680 --> 00:47:13,229
<i>'കാരണം ഞങ്ങൾ വരുന്നു
കൂടെ</i> കോട്ടൺ-ഐഡ് ജോ!

954
00:47:29,960 --> 00:47:32,235
<i>- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?</i>
- ബുൾഷിറ്റ്!

955
00:47:32,320 --> 00:47:34,231
<i>- നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?</i>
- ബുൾഷിറ്റ്!

956
00:47:34,320 --> 00:47:36,788
<i>- നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് ചുവടുവെക്കുന്നത്?</i>
- ബുൾഷിറ്റ്!

957
00:47:54,280 --> 00:47:56,350
<i>- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?</i>
- ബുൾഷിറ്റ്!

958
00:47:56,440 --> 00:47:58,431
<i>- എന്തിലാണ് ചുവടുവെച്ചത്?</i>
- ബുൾഷിറ്റ്!

959
00:47:58,560 --> 00:48:00,596
<i>- എന്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ കൂമ്പാരം?</i>
- ബുൾഷിറ്റ്!

960
00:48:00,680 --> 00:48:01,749
<i>കോട്ടൺ-ഐഡ് ജോ.</i>

961
00:48:06,120 --> 00:48:07,519
നാശം, ജേക്ക്!

962
00:48:07,600 --> 00:48:11,388
- എട്ട് മുകളിലേക്ക്! എട്ട് മുകളിലേക്ക്! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
- എട്ട്-എട്ട്.

963
00:48:13,280 --> 00:48:14,679
ശരി. നമുക്ക് പോകാം!

964
00:48:14,760 --> 00:48:16,159
ഇപ്പോൾ പന്ത് എടുക്കുക.

965
00:48:16,840 --> 00:48:19,035
- അയ്യോ, ഫക്ക്!
- അത് നിനക്കുള്ളതാണ്, കുഞ്ഞേ!

966
00:48:19,120 --> 00:48:21,554
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ പന്താണ്.
- ശപിക്കുക!

967
00:48:21,640 --> 00:48:23,710
- ഡിട്രോയിറ്റ്?
- എന്ത്? എന്ത്?

968
00:48:23,800 --> 00:48:25,279
ബോൾ ഇൻ!

969
00:48:27,640 --> 00:48:28,789
രാവും പകലും!

970
00:48:30,000 --> 00:48:33,117
നോക്കൂ, തികഞ്ഞ റിം ചേരുവകൾ
പാനീയം അതിൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

971
00:48:33,200 --> 00:48:35,714
അത് ഒരേസമയം
പൂരകങ്ങൾ പിന്നീട് സംഘർഷങ്ങൾ.

972
00:48:35,800 --> 00:48:38,712
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അല്പം പഞ്ചസാര, കായീൻ കുരുമുളക്,

973
00:48:38,800 --> 00:48:41,951
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചേർക്കുക
വിസ്കി, mmm, അല്പം നാരങ്ങ.

974
00:48:42,040 --> 00:48:43,268
- ഫിൻ?
- അതെ?

975
00:48:43,360 --> 00:48:46,033
ഹേയ്, അതെ,
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം, മനുഷ്യാ.

976
00:48:48,160 --> 00:48:49,816
ശ്രമിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ജോയിൻ്റ് ക്ലാസ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ.

977
00:48:49,840 --> 00:48:51,159
താഴ്ത്തരുത്.

978
00:48:55,760 --> 00:48:57,113
അത് ശരിയാണ്, പുതുമുഖം.

979
00:48:57,200 --> 00:48:59,111
അതെ, നിങ്ങൾ അത് തുടരുക
ഫങ്കി-ആസ് സ്പിൻ ഷിറ്റ്.

980
00:48:59,200 --> 00:49:00,400
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു മകനേ.

981
00:49:00,480 --> 00:49:01,799
അതെ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

982
00:49:01,880 --> 00:49:04,713
നീ വിചാരിക്കുന്നത് നീ എന്നെ വലയിലാക്കിയെന്ന്,
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു.

983
00:49:04,800 --> 00:49:06,631
എനിക്ക് ഭീഷണി തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

984
00:49:09,560 --> 00:49:10,879
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭീഷണിയുണ്ടോ?

985
00:49:12,920 --> 00:49:14,717
ശരി, മിടുക്കി.

986
00:49:15,680 --> 00:49:18,877
- 19-17.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് 17-19 ആണ്.

987
00:49:19,560 --> 00:49:23,712
നന്ദി, നെസ്ബിറ്റ്! 17-19, അതാണോ നല്ലത്?

988
00:49:23,800 --> 00:49:26,394
അല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ പേടിയാണ്, പക്ഷേ അതെ...

989
00:49:26,480 --> 00:49:27,480
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കളിക്കാമോ?

990
00:49:40,680 --> 00:49:41,954
ദൈവമേ!

991
00:49:42,080 --> 00:49:45,311
ഗ്ലെൻ, നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന്! നമുക്ക് പോകാം!

992
00:49:45,400 --> 00:49:48,153
- 20-17!
- 17 പോയിൻ്റ്.

993
00:49:48,240 --> 00:49:51,391
ദൈവത്തെ ഭോഷ്‌ക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

994
00:49:52,040 --> 00:49:53,598
17 പോയിൻ്റ്!

995
00:50:00,600 --> 00:50:01,976
ഹേയ്, നല്ല കളി, മനുഷ്യാ. നമുക്ക് വീണ്ടും കളിക്കാം.

996
00:50:02,000 --> 00:50:03,513
ഊമ്പി!

997
00:50:03,600 --> 00:50:04,669
ഊമ്പി.

998
00:50:09,880 --> 00:50:11,029
മണ്ടത്തരം കളി!

999
00:50:11,120 --> 00:50:12,917
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മേശയായിരുന്നു ...
- ഫക്ക് ഓഫ്.

1000
00:50:13,000 --> 00:50:14,797
ഇനി ആ തീ കെടുത്തണം.

1001
00:50:14,880 --> 00:50:16,800
- ആ ചേട്ടന് വിശ്രമിക്കണം.
- നന്ദി, ജെയ്ക്ക്.

1002
00:50:16,880 --> 00:50:18,313
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ.

1003
00:50:18,400 --> 00:50:20,755
അവൻ ഫക്കിംഗ് പാഡിൽ തകർത്തു.
ആ ചതി നോക്കൂ.

1004
00:50:20,840 --> 00:50:23,434
ജെയ്ക്ക്. ജെയ്ക്ക്. ജെയ്ക്ക്. ജെയ്ക്ക്.

1005
00:50:23,520 --> 00:50:24,589
ഇവിടെ.

1006
00:50:24,680 --> 00:50:28,195
അയ്യോ. കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായാൽ,
നെസ്, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്, ബ്രോ.

1007
00:50:28,280 --> 00:50:29,679
- ഊമ്പി!
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, മനുഷ്യാ.

1008
00:50:29,760 --> 00:50:31,176
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

1009
00:50:31,200 --> 00:50:33,668
തോൽക്കുന്നത് അവന് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല!

1010
00:50:37,280 --> 00:50:38,952
ധാരാളം <i>സന്ധ്യ മേഖലകൾ,</i> മനുഷ്യൻ.

1011
00:50:39,040 --> 00:50:40,871
അതെ.

1012
00:50:40,960 --> 00:50:43,394
മിക്കവാറും എല്ലാ എപ്പിസോഡുകളും.

1013
00:50:43,480 --> 00:50:47,519
അവയെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി
കഴിഞ്ഞ വർഷമോ മറ്റോ.

1014
00:50:47,600 --> 00:50:49,296
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു
എവിടെ സ്ത്രീ,

1015
00:50:49,320 --> 00:50:51,550
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്
അവൾ എത്ര വൃത്തികെട്ടവളാണെന്ന് തിരുത്താൻ?

1016
00:50:51,640 --> 00:50:52,993
- അതെ!
- അതിനാൽ അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നു,

1017
00:50:53,080 --> 00:50:54,718
എന്നാൽ അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് മാറുന്നു,

1018
00:50:54,800 --> 00:50:57,234
മറ്റെല്ലാവരും ഭയങ്കരന്മാരാണ്.

1019
00:50:57,320 --> 00:50:59,197
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ.

1020
00:50:59,280 --> 00:51:00,920
- അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

1021
00:51:01,000 --> 00:51:03,992
- "കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ കണ്ണ്."
- അതെ, അതെ, അത്.

1022
00:51:04,120 --> 00:51:08,238
അതെ, സീസൺ 2, എപ്പിസോഡ് 5,
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

1023
00:51:08,360 --> 00:51:10,078
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

1024
00:51:10,160 --> 00:51:12,310
ഓ, വില്ലോബി.

1025
00:51:12,400 --> 00:51:14,197
ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുക്കും

1026
00:51:14,280 --> 00:51:15,872
ഒരു ഹിറ്റിൽ, മനുഷ്യാ.

1027
00:51:15,960 --> 00:51:19,430
അതെ. അതെ.
ധാരാളം പുക ഉണ്ടാകും.

1028
00:51:19,520 --> 00:51:23,308
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ മതിയായ ഇടം

1029
00:51:23,400 --> 00:51:26,039
പുകയുടെ അളവിന്
ഉണ്ടാകും.

1030
00:51:26,120 --> 00:51:27,394
ശരിക്കും?

1031
00:51:27,520 --> 00:51:30,990
ശരി, കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക, ആൺകുട്ടികളേ,

1032
00:51:31,080 --> 00:51:34,470
കാരണം ഞാൻ രണ്ട് നദികളിലാണ് വളർന്നത്.

1033
00:51:34,560 --> 00:51:37,472
ശരി, എനിക്ക് നീന്തൽക്കാരൻ്റെ ശ്വാസകോശം കിട്ടി.
ഞാൻ ഒരു നദി എലിയാണ്.

1034
00:51:37,560 --> 00:51:39,039
മറക്കരുത്, അവനുണ്ട്

1035
00:51:39,120 --> 00:51:41,270
ഒരു ഇരട്ട അറ
ആ വസ്തുവിൽ തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനം.

1036
00:51:41,360 --> 00:51:43,874
അവൻ വളർന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
40 നദികളിൽ,

1037
00:51:43,960 --> 00:51:45,279
അത് നടക്കുന്നില്ല.

1038
00:51:45,360 --> 00:51:47,510
ശരി.

1039
00:51:47,600 --> 00:51:52,071
ശരി. ശരി, തയ്യാറാകൂ.

1040
00:52:02,440 --> 00:52:03,440
ഓ!

1041
00:52:05,600 --> 00:52:08,319
ഓ, ഷിറ്റ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആണോ?

1042
00:52:09,720 --> 00:52:12,757
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അൺ-ഫക്കിംഗ് റിയൽ, മനുഷ്യാ.

1043
00:52:12,840 --> 00:52:15,115
- ഷിറ്റ്!
- അയഥാർത്ഥമായ ഫക്കിംഗ്.

1044
00:52:15,200 --> 00:52:16,713
സൂപ്പർ-മനുഷ്യൻ!

1045
00:52:18,840 --> 00:52:20,478
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.

1046
00:52:22,200 --> 00:52:24,760
ഫക്കിംഗ് മഹാഗണി തിരക്ക്, മനുഷ്യാ.

1047
00:52:26,680 --> 00:52:28,875
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ അഹങ്കാരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1048
00:52:28,960 --> 00:52:30,996
എനിക്കറിയാം ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന്
കുറച്ച് ദിവസമായി ഇവിടെയുണ്ട്,

1049
00:52:31,080 --> 00:52:34,072
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വളരെ ഉറപ്പാണ്
അതൊരു പുതിയ സ്കൂൾ റെക്കോർഡാണ്.

1050
00:52:35,040 --> 00:52:37,315
ബുൾഷിറ്റ്. ബുൾഷിറ്റ്. വെറുതെ...

1051
00:52:37,400 --> 00:52:40,073
നമുക്ക് അത് തകർക്കാം
ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ റെക്കോർഡ് ശരിയാണ്.

1052
00:52:40,200 --> 00:52:41,918
ഓ, അതെ? എല്ലാം ശരി.

1053
00:52:42,040 --> 00:52:43,871
- എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ.
- അതിനായി പോകൂ, മനുഷ്യാ.

1054
00:52:45,080 --> 00:52:48,311
ദൈവം. ഈ പാട്ട് കേൾക്കൂ.

1055
00:52:49,040 --> 00:52:51,679
ഈ പുരോഗതി ഇവിടെ കേൾക്കൂ, ശരി?

1056
00:52:52,240 --> 00:52:53,593
അത് ഉയരുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1057
00:52:53,720 --> 00:52:58,236
ഇത് ഒരു നിമിഷം മുതൽ ഉയരുന്നു
മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് നയിക്കുന്നു, വെറുതെ...

1058
00:53:05,040 --> 00:53:07,759
ഓ, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ,

1059
00:53:07,840 --> 00:53:11,196
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇ പെൻ്ററ്റോണിക് കളിക്കാം
മണിക്കൂറിൽ 100 മൈൽ വേഗതയിൽ

1060
00:53:11,280 --> 00:53:14,033
ആരുടെയെങ്കിലും ചെവി പൊള്ളുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾക്ക് അത് പഠിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

1061
00:53:14,120 --> 00:53:17,430
എന്നാൽ സ്പർശനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ,

1062
00:53:18,720 --> 00:53:20,631
അതിലാണ് കലാകാരൻ, മനുഷ്യാ.

1063
00:53:21,600 --> 00:53:25,354
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മണ്ടത്തരം
ഒരു കൂട്ടം ചേട്ടന്മാർ സ്റ്റേജിൽ ചാടുന്നു,

1064
00:53:25,440 --> 00:53:27,715
പരസ്പരം കുലുക്കി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്പാൻഡെക്സിൽ,

1065
00:53:27,800 --> 00:53:29,552
സംഗീതമല്ല.

1066
00:53:31,960 --> 00:53:35,873
എനിക്കറിയില്ല മോനേ. എനിക്ക് വാൻ ഹാലനെ ഇഷ്ടമാണ്.

1067
00:53:35,960 --> 00:53:39,635
ശരി, അതെ, പ്ലം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
പിന്നെ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

1068
00:53:39,760 --> 00:53:42,957
കാരണം കോർപ്പറേറ്റ് അമേരിക്ക
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് എന്തോ തള്ളുകയാണ്

1069
00:53:43,080 --> 00:53:44,229
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും,

1070
00:53:44,320 --> 00:53:46,151
കാരണം അതാണ്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1071
00:53:46,280 --> 00:53:50,239
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

1072
00:53:51,160 --> 00:53:52,718
ബഹിരാകാശത്ത്

1073
00:53:52,800 --> 00:53:55,951
കുറിപ്പുകൾക്കിടയിൽ
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

1074
00:53:56,800 --> 00:54:00,554
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ട്യൂൺ ചെയ്യണം, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ ട്യൂൺ ചെയ്യണം.

1075
00:54:00,640 --> 00:54:04,633
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഭയപ്പെടേണ്ടാ

1076
00:54:04,760 --> 00:54:07,035
അനുഭവം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്.

1077
00:54:10,920 --> 00:54:13,070
കാൾ സാഗൻ പറയുന്നത് പോലെയാണ്, മനുഷ്യാ,

1078
00:54:13,160 --> 00:54:16,596
"ഒരു ജീവിയുടെ സൗന്ദര്യം
അതിലേക്ക് പോകുന്ന ആറ്റങ്ങളെ കുറിച്ചല്ല,

1079
00:54:16,680 --> 00:54:19,148
"ഇങ്ങനെയാണ് ആ ആറ്റങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത്."

1080
00:54:21,760 --> 00:54:24,752
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഭാഷ, ഫക്കിംഗ് ഭാഷ.
എന്താണ് ഭാഷ?

1081
00:54:24,840 --> 00:54:28,071
ഭാഷ ഒരു നിർമ്മിതിയാണ്, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1082
00:54:28,200 --> 00:54:30,270
ഞങ്ങൾ ടെലിപതിക് ആയിരുന്നു.

1083
00:54:30,360 --> 00:54:32,237
മനുഷ്യർ ടെലിപതിക് ആയിരുന്നു, മനുഷ്യൻ.

1084
00:54:32,320 --> 00:54:34,914
നമുക്ക് ഇവിടെ തന്നെ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1085
00:54:35,040 --> 00:54:36,837
മായന്മാർക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

1086
00:54:37,000 --> 00:54:39,070
ഡ്രൂയിഡ്സ് ഫക്കിംഗിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു.

1087
00:54:40,360 --> 00:54:42,430
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്ന വഴി

1088
00:54:42,520 --> 00:54:45,034
നമുക്ക് അത് എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

1089
00:54:46,280 --> 00:54:48,953
- ഫക്കിംഗ് ഇല്ല.
- ഇല്ല.

1090
00:54:49,040 --> 00:54:51,634
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു ചെറിയ ടെലിപതിക് ഷിറ്റ്?

1091
00:54:51,720 --> 00:54:53,358
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1092
00:54:53,480 --> 00:54:56,358
ശരി, ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

1093
00:54:57,360 --> 00:54:59,396
- നിങ്ങൾ ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്തോ? എല്ലാം ശരി.
- അതെ.

1094
00:55:12,280 --> 00:55:15,158
- ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ബേസ്ബോൾ.

1095
00:55:15,240 --> 00:55:18,232
- ഒരു വാൽ ഉണ്ട്.
- ധാന്യം?

1096
00:55:19,080 --> 00:55:20,149
ഊമ്പി.

1097
00:55:21,360 --> 00:55:22,759
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സ്രാവുകളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1098
00:55:23,400 --> 00:55:25,176
- ഊമ്പി!
- ഞാൻ സ്രാവുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1099
00:55:25,200 --> 00:55:26,952
സ്രാവുകൾക്ക് വാലുകളുണ്ട്.

1100
00:55:27,040 --> 00:55:28,256
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

1101
00:55:28,280 --> 00:55:31,272
എനിക്ക് ഒരു വാൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഫക്ക്, അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

1102
00:55:32,760 --> 00:55:34,671
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഫക്ക് യു!

1103
00:55:34,760 --> 00:55:35,829
ഞാൻ ഒന്ന് എടുത്തോളാം.

1104
00:55:35,920 --> 00:55:37,751
ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർ നില, ഇവിടെ തന്നെ.

1105
00:55:37,840 --> 00:55:39,751
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു! നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു!

1106
00:55:41,600 --> 00:55:42,715
വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.

1107
00:55:42,800 --> 00:55:45,792
ഹേയ്! ഇവിടെ ആൺ-കുട്ടി
അവന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1108
00:55:46,320 --> 00:55:50,029
അവനറിയാമെങ്കിലും
ഞാൻ നിലവിലെ നക്കിൾസ് ചാമ്പ്യനാണ്.

1109
00:55:50,120 --> 00:55:52,873
തുടർച്ചയായി രണ്ട് വർഷം. തോൽക്കാതെ.

1110
00:55:53,880 --> 00:55:55,074
ബിച്ച്.

1111
00:55:55,960 --> 00:55:58,838
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചോ
ഇവിടെ ഒരു മത്സരമുണ്ട്, അല്ലേ?

1112
00:55:59,960 --> 00:56:02,633
ബോങ്ങുകളിൽ നിന്ന് ഹിറ്റുകൾ പോലും എടുക്കുന്നു.

1113
00:56:02,720 --> 00:56:05,632
- നിങ്ങളെ നോക്കൂ, പിംഗ്-പോംഗ് പിമ്പ്.
- അതെ!

1114
00:56:05,720 --> 00:56:08,280
എന്നാലും നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കണ്ടോ?
മാക് എൻ്റെ തല ഏകദേശം എടുത്തു.

1115
00:56:08,400 --> 00:56:09,628
ഹേയ്, നോക്കൂ

1116
00:56:09,800 --> 00:56:12,473
Mac ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ആ പാഡിൽ കൊണ്ട് നിൻ്റെ തല എടുക്കുക

1117
00:56:12,600 --> 00:56:14,033
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1118
00:56:14,120 --> 00:56:16,350
ശരി, മനുഷ്യാ,
ഒന്നിലും നഷ്ടപ്പെടുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1119
00:56:16,440 --> 00:56:18,078
ഞങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

1120
00:56:18,160 --> 00:56:19,354
അതെ!

1121
00:56:19,480 --> 00:56:22,756
ശരി, നോക്കൂ, അത് മാത്രം, എന്താണ്,
വില്ലോബി, അതിർത്തി ഭ്രാന്തനാണോ?

1122
00:56:22,840 --> 00:56:25,274
- അവിടെ കുറിച്ച്?
- അതെ, അതിർത്തി. അതിർത്തിരേഖ.

1123
00:56:25,440 --> 00:56:27,556
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
എല്ലാവരും എത്രയോ മര്യാദയുള്ളവരായിരുന്നു

1124
00:56:27,640 --> 00:56:29,153
- ആദ്യ ദിവസമോ മറ്റോ?
- അതെ.

1125
00:56:29,320 --> 00:56:31,197
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ കയ്യുറകൾ ഓഫാണ്.

1126
00:56:31,280 --> 00:56:33,874
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാം ശരിയാണ്
അശ്ലീല സ്വഭാവം ഉയർന്നുവരുന്നു.

1127
00:56:33,960 --> 00:56:35,359
ആഹ്. തീരെ ആരോഗ്യകരമല്ല.

1128
00:56:35,480 --> 00:56:37,630
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ
ഫീൽഡിൽ, ജാക്കി.

1129
00:56:38,320 --> 00:56:41,198
ഇത്, ഇത്, ഇതെല്ലാം,

1130
00:56:42,000 --> 00:56:44,136
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ടീമുകളിലൊന്ന്, മനുഷ്യൻ.

1131
00:56:44,160 --> 00:56:46,071
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ലഭിക്കും
മത്സരാർത്ഥികൾ ഒരുമിച്ച്...

1132
00:56:46,160 --> 00:56:49,596
- അതെ.
- ... നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നതിന് അടിമയാണ്.

1133
00:56:49,680 --> 00:56:51,136
അവിടെ ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ടീം ആണ്...

1134
00:56:51,160 --> 00:56:53,310
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
- ...പരസ്പരം മുട്ടുകുത്തുന്നു.

1135
00:56:58,880 --> 00:57:01,792
- എല്ലാം ശരി.
- കഷ്ടം!

1136
00:57:01,880 --> 00:57:03,757
അതെല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടി.

1137
00:57:03,840 --> 00:57:05,956
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും
മൗണ്ട് സെൻ്റ് ഹെലൻസ് പോലെ

1138
00:57:06,040 --> 00:57:07,712
അതോ ചിലപ്പോ മനുഷ്യാ.

1139
00:57:09,560 --> 00:57:11,073
നിനക്ക് മതിയായിരുന്നോ?

1140
00:57:12,680 --> 00:57:14,336
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പറയാൻ കഴിയും
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്

1141
00:57:14,360 --> 00:57:15,816
ഈ മണ്ടത്തരമായ ചെറിയ മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1142
00:57:15,840 --> 00:57:16,840
ശരിക്കും?

1143
00:57:16,880 --> 00:57:18,791
അതെ, എന്തോ
എപ്പോഴും വെളിപ്പെടുത്തി, പോലെ...

1144
00:57:18,880 --> 00:57:21,314
നിങ്ങൾ ഒരു എതിരാളിയാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിമർ ആണോ?

1145
00:57:21,400 --> 00:57:25,075
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും തരണം ചെയ്യാൻ

1146
00:57:25,160 --> 00:57:27,435
പ്രായോഗികമായി സ്വയം വിജയം കൈവരിക്കും.

1147
00:57:27,520 --> 00:57:29,511
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു...

1148
00:57:29,600 --> 00:57:30,953
- ചതിക്കുക!
- ... ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1149
00:57:31,040 --> 00:57:32,416
ഞാൻ തീർന്നു, ശരി!

1150
00:57:32,440 --> 00:57:34,795
- ഒരു പുൽത്തകിടി കസേര പോലെ മടക്കി.
- അതെ. അതെ, അതെ, അതെ.

1151
00:57:34,880 --> 00:57:36,950
- നല്ല കളി, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

1152
00:57:37,040 --> 00:57:38,758
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തുടർച്ചയായി രണ്ടുതവണ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1153
00:57:38,840 --> 00:57:40,637
അതൊരു കുസൃതിയായി എനിക്കറിയാം!

1154
00:57:40,720 --> 00:57:43,359
മൂന്നിൽ രണ്ടെണ്ണമാണ് നല്ലത്, ശരി?

1155
00:57:43,520 --> 00:57:44,635
അവരാണ് നിയമം, ബ്രംസ്!

1156
00:57:44,720 --> 00:57:46,790
- ശരി, മനുഷ്യാ.
- ശരി, ശരി!

1157
00:57:46,880 --> 00:57:48,336
എൻ്റെ തൊപ്പി തരൂ, ശരിയല്ലേ?

1158
00:57:48,360 --> 00:57:50,112
ചിരി നിർത്തൂ, കോമാ!
ഇത് തമാശയല്ല!

1159
00:57:50,200 --> 00:57:52,270
നാളെ, അതേ സമയം, ശരിയാണോ?

1160
00:57:52,400 --> 00:57:53,719
തീർച്ചയായും കാര്യം.

1161
00:57:53,880 --> 00:57:55,950
ചിരി നിർത്തൂ, ഡെയ്ൽ!

1162
00:57:57,400 --> 00:57:58,696
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോഴും ചാമ്പ്യൻ!

1163
00:57:58,720 --> 00:58:00,312
ഭോഗിക്കുക, ബ്രം!

1164
00:58:00,400 --> 00:58:01,536
നീ എന്നും ചാമ്പ്യൻ ആയിരിക്കും, നെസി.

1165
00:58:01,560 --> 00:58:02,629
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

1166
00:58:02,720 --> 00:58:05,080
- ഹേയ്, ഞാൻ വിജയിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1167
00:58:06,040 --> 00:58:08,315
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

1168
00:58:08,400 --> 00:58:10,231
ബാക്ക്‌പാക്ക് ഉള്ള ഈ ആളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1169
00:58:11,240 --> 00:58:13,356
പിന്നെ പൂമുഖത്ത് ഈ ചേട്ടൻ?

1170
00:58:13,760 --> 00:58:15,990
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1171
00:58:16,080 --> 00:58:18,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ബേസ്ബോൾ കളിക്കുകയാണ്.

1172
00:58:18,320 --> 00:58:20,880
എന്താണ് ഇവയെല്ലാം
മറ്റ് ആളുകൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1173
00:58:20,960 --> 00:58:22,056
അതെ, എനിക്കും തോന്നുന്നു.

1174
00:58:22,080 --> 00:58:23,880
ഇതുപോലെ, അത് എങ്ങനെയിരിക്കും
ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ

1175
00:58:23,920 --> 00:58:26,514
ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രോ ബോൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1176
00:58:26,600 --> 00:58:28,556
കൃത്യമായി.

1177
00:58:28,640 --> 00:58:32,679
ഈ ആളുകളെല്ലാം
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആകരുത്

1178
00:58:32,760 --> 00:58:35,832
ചില ചേട്ടൻ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു,

1179
00:58:35,920 --> 00:58:38,275
എല്ലാവരെയും പോലെ.

1180
00:58:38,360 --> 00:58:39,395
ബ്രാഡ്‌ഫോർഡ്!

1181
00:58:40,480 --> 00:58:41,515
ഹ-ഹ!

1182
00:58:41,600 --> 00:58:44,160
വിശുദ്ധി! ജസ്റ്റിൻ?

1183
00:58:44,240 --> 00:58:46,196
- ഹേയ്!
- എന്താ മോനെ?

1184
00:58:46,280 --> 00:58:48,000
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?

1185
00:58:48,080 --> 00:58:50,196
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
പക്ഷേ, അവരെ അറിയിക്കരുത്.

1186
00:58:50,280 --> 00:58:52,191
ഇവർ എൻ്റെ ടീമംഗങ്ങളാണ്.
പ്ലം, ഫിൻ, കോമ.

1187
00:58:52,280 --> 00:58:54,840
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളെ?
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ജസ്റ്റിൻ.

1188
00:58:54,920 --> 00:58:56,576
ഞങ്ങൾ പന്ത് കളിക്കുമായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ ഒരുമിച്ച്.

1189
00:58:56,600 --> 00:58:59,034
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

1190
00:58:59,120 --> 00:59:00,872
വളരെയധികമില്ല. എന്നാൽ ഹേയ്,
ഈ പുതിയ രൂപം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1191
00:59:00,960 --> 00:59:02,188
- ഓ, അതെ?
- ഇത് പുതിയത് ചെയ്യുക!

1192
00:59:02,280 --> 00:59:04,157
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എന്താണ്, ഇത് പ്രതിജ്ഞ ആഴ്ചയാണോ?

1193
00:59:04,240 --> 00:59:05,719
അതെ. നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

1194
00:59:05,800 --> 00:59:07,256
- വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ബിയർ എടുക്കാം. അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അതെ.

1195
00:59:07,280 --> 00:59:09,191
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ വേണോ? വരിക.

1196
00:59:09,280 --> 00:59:11,191
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

1197
00:59:11,280 --> 00:59:13,120
ഇത് എൻ്റെ പഴയതാണ്
ഹൈസ്കൂൾ ബഡ്ഡി, ജെയ്ക്ക്.

1198
00:59:14,240 --> 00:59:15,719
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗ്രെച്ചൻ്റെ കൂടെയാണോ?

1199
00:59:15,800 --> 00:59:17,313
ഫക്ക് ഗ്രെച്ചൻ!

1200
00:59:21,640 --> 00:59:23,870
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇതിലൂടെ എന്നെ നടത്തൂ, മനുഷ്യാ.

1201
00:59:23,960 --> 00:59:26,554
എന്താ, നീ എഴുന്നേറ്റാൽ മതി
ഒരു പ്രഭാതം വെറുതെ...

1202
00:59:26,640 --> 00:59:28,073
അല്ല, മനുഷ്യാ. ഇത് ഇതുപോലെ ലളിതമാണ്.

1203
00:59:28,160 --> 00:59:30,549
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോയ്ക്ക് പോകൂ,
ചില സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുക,

1204
00:59:30,640 --> 00:59:32,232
മദ്യപിക്കുക, അന്ന് രാത്രി

1205
00:59:32,320 --> 00:59:35,120
അവർ നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ കഷണങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ബാംഗ്സ് നൽകുന്നു.

1206
00:59:35,480 --> 00:59:38,040
"ഇല്ല, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്" എന്നായിരുന്നു ഞാൻ പണ്ടേ.

1207
00:59:38,120 --> 00:59:39,348
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല

1208
00:59:39,440 --> 00:59:40,736
ഇനി ഒരു ടീമിൽ...

1209
00:59:40,760 --> 00:59:43,354
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് "ബഹുമാനമുള്ള"

1210
00:59:43,440 --> 00:59:44,668
ഞാൻ ഇഷ്‌ടമാണ്, അത് ഭോഗിക്കുക!

1211
00:59:44,760 --> 00:59:46,716
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.

1212
00:59:47,600 --> 00:59:48,976
Mmm. ഓ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു ഷോയ്ക്ക് പോകുന്നു.

1213
00:59:49,000 --> 00:59:50,296
മനുഷ്യാ, നഗരത്തിൽ ആറ് ബാൻഡുകളുണ്ട്,

1214
00:59:50,320 --> 00:59:52,151
ചിലത് LA-ൽ നിന്ന്, ചിലത് ഓസ്റ്റിനിൽ നിന്ന്.

1215
00:59:52,240 --> 00:59:54,000
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അകത്തേക്ക് പോകും.
നിങ്ങൾക്ക് ചേരണോ?

1216
00:59:54,720 --> 00:59:56,551
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഉണ്ട്.

1217
00:59:56,640 --> 00:59:59,598
അതെ, അതെ,
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അതിനായി സജ്ജീകരിക്കണം, അല്ലേ?

1218
00:59:59,680 --> 01:00:01,656
ഇല്ല, അത് പിന്നീടല്ല.
അതെ. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ നടക്കുകയാണ്.

1219
01:00:01,680 --> 01:00:02,776
സ്റ്റുഡൻ്റ് സെൻ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു.

1220
01:00:02,800 --> 01:00:06,588
വിദ്യാർത്ഥി കേന്ദ്രം? ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കാം!

1221
01:00:06,680 --> 01:00:07,829
നിങ്ങൾ അതിനായി ഇറങ്ങി?

1222
01:00:08,000 --> 01:00:09,000
ഓ...

1223
01:00:09,200 --> 01:00:10,269
ഫിൻ?

1224
01:00:11,520 --> 01:00:13,351
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ താഴെയാണ്!
- അതെ!

1225
01:00:13,440 --> 01:00:16,432
വരൂ മനുഷ്യാ. എന്തുപറ്റി
കോസ്റ്റെല്ലോയോ അതോ സംസാരിക്കുന്ന തലയോ?

1226
01:00:16,520 --> 01:00:18,431
അവർ ഗംഭീരമാണ്. ദേവോയും കാറുകളും,

1227
01:00:18,520 --> 01:00:20,476
നോക്കൂ, ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെ മാന്യമായ സാധനങ്ങൾ.

1228
01:00:20,560 --> 01:00:22,835
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ കിട്ടി
'ഇവിടെ വേറെ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

1229
01:00:22,920 --> 01:00:25,115
ഇത്? ഇത് നമ്മുടേതാണ്.

1230
01:00:25,200 --> 01:00:27,668
കുറഞ്ഞത് എടുക്കുക
സൺഗ്ലാസ് ഓഫ്, മോനെ.

1231
01:00:27,760 --> 01:00:29,193
നിങ്ങൾ ഒരു നാറിയെപ്പോലെയാണ്.

1232
01:00:29,280 --> 01:00:30,736
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശരിക്കും അനുയോജ്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1233
01:00:30,760 --> 01:00:33,638
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ല.
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാറാൻ പറഞ്ഞു.

1234
01:00:33,720 --> 01:00:35,016
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടെങ്കിലും അഴിക്കുമോ?

1235
01:00:35,040 --> 01:00:36,393
നിങ്ങൾ ഒരു ബൈബിൾ വിൽപ്പനക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

1236
01:00:36,560 --> 01:00:38,357
ഈ ആളുകൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ബൈബിൾ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു!

1237
01:00:38,440 --> 01:00:40,112
രണ്ടും കിട്ടി.

1238
01:00:40,240 --> 01:00:41,275
ഹൂ!

1239
01:00:58,920 --> 01:01:00,911
എനിക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി ക്രൈസിസ്.

1240
01:01:02,760 --> 01:01:04,193
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1241
01:01:05,320 --> 01:01:07,072
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1242
01:01:07,160 --> 01:01:08,896
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് രാത്രികൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡിസ്കോയിൽ നൃത്തം ചെയ്തു,

1243
01:01:08,920 --> 01:01:10,638
ആകെ ബുദ്ധിശൂന്യമായ ഡിസ്കോ സംഗീതം,

1244
01:01:10,720 --> 01:01:12,472
<i>കോട്ടൺ-ഐഡ് ജോ</i> നൃത്തം ചെയ്തു
കിക്കർ വസ്ത്രത്തിൽ,

1245
01:01:13,120 --> 01:01:14,951
ഞങ്ങൾ ഇതാ, ഒരു രാത്രിയിലെ പങ്കുകൾ.

1246
01:01:16,560 --> 01:01:19,199
അത് ഒരുതരം ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1247
01:01:19,760 --> 01:01:21,240
താറാവ് കാലുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വമുണ്ടോ?

1248
01:01:21,320 --> 01:01:22,576
അതിനാൽ താറാവ് പാദങ്ങളെക്കുറിച്ച് അരക്ഷിതാവസ്ഥ.

1249
01:01:22,600 --> 01:01:23,953
താറാവിൻ്റെ കാലുകൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1250
01:01:24,040 --> 01:01:26,235
- ഗൗരവം? വാഗ്ദാനം?
- അതെ, അവർ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

1251
01:01:26,320 --> 01:01:28,117
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1252
01:01:28,200 --> 01:01:29,656
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്
ആർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

1253
01:01:29,680 --> 01:01:32,069
കിടത്താൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.
അതാണ് നമ്മൾ.

1254
01:01:32,160 --> 01:01:33,513
ഇത് ഒരു ചെറിയ കള്ളത്തരമായി തോന്നുന്നു.

1255
01:01:33,600 --> 01:01:36,876
അത് വ്യാജമല്ല. ശരി? അത് അഡാപ്റ്റീവ് ആണ്.

1256
01:01:36,960 --> 01:01:38,056
ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1257
01:01:38,080 --> 01:01:40,548
മൃഗങ്ങൾ, സാൽമൺ, ചിലന്തികൾ എന്നിവയുണ്ട്

1258
01:01:40,640 --> 01:01:43,518
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കും
ഇണചേരൽ പ്രക്രിയയിൽ.

1259
01:01:43,600 --> 01:01:44,919
അതായത്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1260
01:01:45,000 --> 01:01:46,856
ഞങ്ങൾ മാറുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ വാർഡ്രോബ് അൽപ്പം.

1261
01:01:46,880 --> 01:01:48,791
ഇത് മറവിയാണ്!

1262
01:01:49,800 --> 01:01:50,936
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1263
01:01:50,960 --> 01:01:52,040
നിങ്ങൾ സ്വയം ചതിക്കുകയാണ്.

1264
01:01:52,120 --> 01:01:54,634
ഓ! സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്.

1265
01:01:54,720 --> 01:01:55,936
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത്രയൊന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

1266
01:01:55,960 --> 01:01:59,350
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.

1267
01:01:59,440 --> 01:02:01,908
ഇതാണ് ജാസ് ഇംപ്രൂവ്. നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

1268
01:02:04,520 --> 01:02:06,112
- അയ്യോ.
- എന്ത്?

1269
01:02:06,240 --> 01:02:07,514
കേൾക്കുക.

1270
01:02:08,760 --> 01:02:09,875
അത് കേട്ടോ?

1271
01:02:10,280 --> 01:02:12,555
അതാണ് ഗില്ലിഗൻസ് ഐലൻഡ് തീം സോങ്!

1272
01:02:12,640 --> 01:02:13,755
അതെ ഇതാണ്.

1273
01:02:13,840 --> 01:02:15,717
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു പങ്ക് ഗാനം ഉണ്ടാക്കാമോ?

1274
01:02:15,800 --> 01:02:17,836
ഫുൾ സർക്കിൾ വരുന്നു.

1275
01:02:17,960 --> 01:02:19,757
അതെല്ലാം ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

1276
01:02:30,440 --> 01:02:31,475
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

1277
01:02:31,600 --> 01:02:33,556
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. നമുക്ക് പോയാലോ?

1278
01:03:01,480 --> 01:03:03,038
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാച്ച് ആയിരിക്കാം.

1279
01:03:03,120 --> 01:03:05,588
ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ചതായിരിക്കും.

1280
01:03:07,480 --> 01:03:10,995
അത് ഏതോ പുള്ളി ഷിറ്റ് ആണ്.
ഫ്രൂട്ട് പഞ്ച് പോലെയാണ് ഇതിൻ്റെ രുചി.

1281
01:03:11,080 --> 01:03:13,913
ശരി, അതാണ് അടയാളം
ഒരു നല്ല കൂൺ നായ പഞ്ച്, കോമ.

1282
01:03:14,000 --> 01:03:16,833
ഇല്ല, ഇല്ല, കോമ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

1283
01:03:16,920 --> 01:03:17,955
ശരി,

1284
01:03:18,040 --> 01:03:19,792
- അതിനാൽ ഇത് പൂർത്തിയായി.
- മംമ്-ഹും.

1285
01:03:20,320 --> 01:03:22,038
നീ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ആ സിഫ്റ്റർ എടുക്കുക എന്നതാണ്,

1286
01:03:22,120 --> 01:03:23,838
എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ പകുതിയോളം ഒഴിക്കുക.

1287
01:03:23,920 --> 01:03:25,399
- ശരി.
- ഏകദേശം പകുതി മാത്രം.

1288
01:03:25,960 --> 01:03:27,075
പാത്രത്തിലേക്ക്.

1289
01:04:01,720 --> 01:04:04,518
മസ്തിഷ്ക മരണം, നമുക്ക് പോകാം!

1290
01:04:05,360 --> 01:04:08,591
എല്ലാം ശരി! ജേക്ക്!
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ?

1291
01:04:08,680 --> 01:04:09,715
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1292
01:04:09,800 --> 01:04:11,392
നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1293
01:04:11,480 --> 01:04:13,072
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ! നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു!

1294
01:04:13,200 --> 01:04:15,270
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1295
01:04:15,360 --> 01:04:18,033
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ! ഹേയ്!

1296
01:04:18,120 --> 01:04:20,350
ഫക്കിംഗ് പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, ജേക്ക്!

1297
01:04:20,440 --> 01:04:22,158
അതെ, കുഞ്ഞേ!

1298
01:04:22,240 --> 01:04:24,435
അവർ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1299
01:04:24,520 --> 01:04:26,351
അസംസ്കൃത നായ.

1300
01:04:26,440 --> 01:04:28,158
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?

1301
01:04:29,160 --> 01:04:31,913
'കാരണം ഞാൻ ഒരു നായയാണ്, മനുഷ്യാ.

1302
01:04:32,000 --> 01:04:33,877
ഇത് ചേരുവകളെക്കുറിച്ചല്ല,

1303
01:04:33,960 --> 01:04:36,599
അത് വഴിയെക്കുറിച്ചാണ്
ചേരുവകൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1304
01:04:36,680 --> 01:04:38,193
അനുഭവം.

1305
01:04:39,360 --> 01:04:44,514
അതുകൊണ്ടാണ് "പ്രലോഭനത്തിൽ മുഴുകുക" എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1306
01:04:44,600 --> 01:04:46,397
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല.

1307
01:04:49,960 --> 01:04:51,359
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ഓ!

1308
01:04:54,040 --> 01:04:55,598
ശരി.

1309
01:04:55,680 --> 01:04:59,912
ജസ്റ്റിൻ, അത് കുടിക്കൂ! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1310
01:05:00,040 --> 01:05:01,792
ഹൂ-ഹൂ!

1311
01:05:08,360 --> 01:05:10,669
- ഹൂ!
- അതെ! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1312
01:05:15,480 --> 01:05:16,480
ഓ!

1313
01:05:17,880 --> 01:05:19,677
അതെ.

1314
01:05:19,760 --> 01:05:21,120
അപ്പോൾ, പതാക എവിടെയാണ്?

1315
01:05:21,160 --> 01:05:22,388
അവിടെത്തന്നെ, ഫോക്സ്‌വാഗൺ.

1316
01:05:22,520 --> 01:05:24,317
ഓ, അവിടെ പതാകയുണ്ട്.

1317
01:05:24,440 --> 01:05:26,635
- തയ്യാറാണോ?
- ലക്ഷ്യം...

1318
01:05:27,440 --> 01:05:28,839
തീ.

1319
01:05:29,480 --> 01:05:30,515
ഓ!

1320
01:05:30,600 --> 01:05:32,079
വൗ.

1321
01:05:33,840 --> 01:05:35,056
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവികമാണ്.
- നന്ദി.

1322
01:05:35,080 --> 01:05:36,680
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
- നമുക്ക് പോകാം!

1323
01:05:38,200 --> 01:05:40,256
വരൂ, അവരുടെ മേൽ ആരുമില്ല
മരണക്കിടക്കയിൽ ഖേദം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1324
01:05:40,280 --> 01:05:42,350
അവർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

1325
01:05:43,440 --> 01:05:46,159
അവർ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

1326
01:05:46,240 --> 01:05:49,869
നിങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കില്ല
അതിലൊന്ന്, നിങ്ങളാണോ?

1327
01:05:50,920 --> 01:05:51,955
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1328
01:05:52,040 --> 01:05:53,473
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

1329
01:05:54,320 --> 01:05:55,435
അതെ?

1330
01:05:55,520 --> 01:05:57,875
മത്സരാർത്ഥികൾ തയ്യാറാണോ? പോകൂ!

1331
01:06:01,840 --> 01:06:03,193
- അതെ.
- പോകൂ!

1332
01:06:20,080 --> 01:06:21,832
- അതെ!
- ഹൂ!

1333
01:06:30,240 --> 01:06:31,559
ശരി, കുഞ്ഞേ!

1334
01:07:00,120 --> 01:07:02,111
- നമുക്ക് പോകാം!
- അതെ, അതെ, അതെ!

1335
01:07:02,200 --> 01:07:03,269
നമുക്ക് പോകാം!

1336
01:07:29,560 --> 01:07:31,039
- ഫോൺ.
- എന്താ, മനുഷ്യാ?

1337
01:07:31,120 --> 01:07:33,031
സുഹൃത്തേ, ലൈനിൽ കുറെ കോഴികൾ, മനുഷ്യാ.

1338
01:07:33,120 --> 01:07:34,314
- അതെ.
- അതെ.

1339
01:07:34,400 --> 01:07:36,994
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബോണറിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

1340
01:07:40,560 --> 01:07:41,879
ഹലോ?

1341
01:07:41,960 --> 01:07:43,029
ഹായ്.

1342
01:07:43,160 --> 01:07:45,276
ഇയാളാണോ പോയത്
എൻ്റെ വാതിലിൽ പൂക്കൾ?

1343
01:07:45,360 --> 01:07:47,237
അതെ.

1344
01:07:47,320 --> 01:07:48,355
<i>അതെ.</i>

1345
01:07:48,480 --> 01:07:50,914
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിശബ്ദനായ ആളാണ്
പിൻസീറ്റിൽ, ജേക്ക്.

1346
01:07:51,000 --> 01:07:53,468
അതെ. അതെ. ഹായ്.

1347
01:07:53,560 --> 01:07:58,350
ഹായ്. അത് ഉദ്ധരണി-ഉദ്ധരണിയാണ്
"307-ൽ ആബർൺ മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി."

1348
01:07:59,000 --> 01:08:01,036
അവിടെ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകില്ല,

1349
01:08:01,160 --> 01:08:04,470
പക്ഷേ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

1350
01:08:04,840 --> 01:08:06,990
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു അത്

1351
01:08:07,080 --> 01:08:09,799
നീ ആ കുഴപ്പത്തിലൊക്കെ പോയതിനു ശേഷം.

1352
01:08:09,880 --> 01:08:12,440
ഞാൻ ഏത് മുറിയിലാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1353
01:08:12,760 --> 01:08:15,797
ഞാൻ ഒരു ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് ജേണലിസം മേജറാണ്.

1354
01:08:16,600 --> 01:08:18,636
എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകമായ വഴികളുണ്ട്.

1355
01:08:18,720 --> 01:08:21,792
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1356
01:08:21,880 --> 01:08:24,235
അതെ. എന്നോട് പറഞ്ഞാലുടൻ.

1357
01:08:25,440 --> 01:08:28,716
ഹൂ. ശരി, ജേക്ക്, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്,
'കാരണം എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ...

1358
01:08:28,840 --> 01:08:32,753
അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തനം
ഇവിടെ ഒരു ഔദ്യോഗിക മേജർ അല്ല,

1359
01:08:32,840 --> 01:08:34,717
പക്ഷേ എൻ്റെ പേര് ബെവർലി എന്നാണ്.

1360
01:08:34,800 --> 01:08:35,915
ഹലോ, ബെവർലി.

1361
01:08:36,000 --> 01:08:39,197
ഹേയ്. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

1362
01:08:40,040 --> 01:08:41,720
എന്താ, പഴയത്
"നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ചോദ്യം എന്താണ്"?

1363
01:08:41,760 --> 01:08:43,716
ശരിക്കും അതാണോ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

1364
01:08:43,800 --> 01:08:45,028
എനിക്കറിയില്ല.

1365
01:08:45,120 --> 01:08:46,314
ഹേയ്, അത് ശരിക്കും ന്യായമല്ല.

1366
01:08:46,400 --> 01:08:48,960
ഞാൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു.
ഞാൻ ആ വാക്ക് പറഞ്ഞില്ല, ശരിയല്ലേ?

1367
01:08:49,600 --> 01:08:52,194
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പഠിക്കും

1368
01:08:52,280 --> 01:08:54,555
കവിത, അതിനൊപ്പം...

1369
01:08:54,640 --> 01:08:57,074
...മനോഹരമായ റോഡ് മക്കുൻ ബിറ്റ്
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ചു.

1370
01:08:57,200 --> 01:08:59,156
ഓ, അത് വിറ്റ്മാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1371
01:08:59,280 --> 01:09:01,350
ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ.

1372
01:09:01,440 --> 01:09:03,317
A. A-മൈനസ്.

1373
01:09:03,400 --> 01:09:07,678
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഓ,
ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

1374
01:09:07,760 --> 01:09:13,312
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
നാടകവും നൃത്തവും, കലാപരിപാടികളും.

1375
01:09:13,400 --> 01:09:14,628
- ശരിക്കും?
- മംമ്-ഹും.

1376
01:09:14,720 --> 01:09:15,948
അത് വളരെ രസകരമാണ്, കൊള്ളാം.

1377
01:09:16,560 --> 01:09:18,835
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

1378
01:09:18,920 --> 01:09:21,354
നീ വെറുതെ എന്നെ കളിയാക്കി.

1379
01:09:21,440 --> 01:09:24,193
ഓ, ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ബേസ്ബോൾ ടീമിലാണ്.

1380
01:09:24,280 --> 01:09:25,474
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1381
01:09:25,560 --> 01:09:26,913
- ഇല്ല.
- അതെ.

1382
01:09:27,360 --> 01:09:28,416
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1383
01:09:28,440 --> 01:09:29,475
എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു?

1384
01:09:31,000 --> 01:09:33,309
ഒട്ടുമിക്ക അത്‌ലറ്റുകളും ഇത്തരത്തിലുള്ളവരല്ലേ...

1385
01:09:36,800 --> 01:09:38,995
- ഒരുതരം ഊമ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1386
01:09:39,080 --> 01:09:40,593
ഇല്ല, ഊമയല്ല.

1387
01:09:41,280 --> 01:09:43,999
ഏകമനസ്സുള്ള, ഒപ്പം...

1388
01:09:46,280 --> 01:09:47,576
- ശരി, ഊമ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1389
01:09:47,600 --> 01:09:49,477
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്
ബുദ്ധിയുടെ അതേ അനുപാതം

1390
01:09:49,560 --> 01:09:51,516
എൻ്റെ ബേസ്ബോൾ ടീമിൽ
മറ്റെവിടെയും ഉള്ളതുപോലെ.

1391
01:09:51,600 --> 01:09:52,828
ഇത് വളരെ അല്ല.

1392
01:09:52,920 --> 01:09:54,194
നിർഭാഗ്യവശാൽ സത്യം.

1393
01:09:54,280 --> 01:09:56,396
- ഹേയ്, ജെയ്ക്ക്.
- അതെ?

1394
01:09:56,480 --> 01:09:59,313
ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ദീർഘകാലത്തേക്ക്.

1395
01:09:59,440 --> 01:10:01,590
ഇത് വളരെ ഹൈസ്കൂൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1396
01:10:01,680 --> 01:10:03,875
- അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം.
- ശരിയാണോ? അതെ.

1397
01:10:03,960 --> 01:10:05,936
അതെ, ഇപ്പോൾ അതും
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

1398
01:10:05,960 --> 01:10:08,428
നിങ്ങൾ മലയോരമാണ്
ഞെരുക്കമുള്ളവൻ ഇനി, ഉം...

1399
01:10:09,960 --> 01:10:11,313
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1400
01:10:11,400 --> 01:10:14,358
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?
ഈ സംഭാഷണം വ്യക്തിപരമായി?

1401
01:10:14,480 --> 01:10:16,072
- എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ.

1402
01:10:16,160 --> 01:10:18,037
- അതെ? ശരി.
- അതെ.

1403
01:10:18,120 --> 01:10:20,429
ശരി, ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്
അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂർ. ഓ...

1404
01:10:20,520 --> 01:10:24,229
പുറത്ത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബാക്കിയുള്ള ദിവസത്തേക്ക്
രാത്രിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും.

1405
01:10:24,320 --> 01:10:26,595
ശരി, ഞാൻ വരണം
ഇപ്പോൾ പോലെ?

1406
01:10:27,840 --> 01:10:29,034
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1407
01:10:29,160 --> 01:10:30,275
കൊള്ളാം, അതെ, ശരി.

1408
01:10:30,360 --> 01:10:31,616
അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ വേഗം പോകും.

1409
01:10:31,640 --> 01:10:33,710
ശരി. വളരെ വേഗം. അപ്പോൾ ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

1410
01:10:33,800 --> 01:10:35,216
- ശരി, കൂൾ. അതെ, കാണാം.
- വളരെ വേഗം.

1411
01:10:35,240 --> 01:10:36,389
ശരി.

1412
01:10:37,320 --> 01:10:38,719
ഊമ്പി.

1413
01:10:41,000 --> 01:10:42,616
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം?
എന്താണ് ഗെയിം പ്ലാൻ?

1414
01:10:42,640 --> 01:10:44,676
നിങ്ങൾ അന്ധനായി പറക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഈ കാര്യത്തിലേക്ക്.

1415
01:10:44,800 --> 01:10:47,553
സുഹൃത്തേ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ ശാന്തയാണ്.

1416
01:10:47,680 --> 01:10:49,113
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1417
01:10:49,200 --> 01:10:51,280
ഈ എയർഹെഡുകളിൽ ഒന്നല്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഓടാൻ തുടങ്ങി.

1418
01:10:51,680 --> 01:10:54,274
ശരി. ശരി, പിന്നെ വെറുതെ
ഒരു മണ്ടൻ ജോക്കിനെ പോലെ കാണരുത്.

1419
01:10:54,680 --> 01:10:55,999
ശരി, അവളുടെ ആൻ്റിനകൾ തീർന്നു.

1420
01:10:56,120 --> 01:10:59,192
അവൾ ആയിരിക്കും
ഡിപ്-ഷിറ്റിഫിക്കേഷൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

1421
01:10:59,280 --> 01:11:00,720
അതെ. നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1422
01:11:01,280 --> 01:11:03,157
ഇല്ല, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, സമ്മർദ്ദം ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

1423
01:11:04,760 --> 01:11:06,776
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പോലെ സമീപിക്കണം
കുന്നിൻ മുകളിൽ ഇറങ്ങുക,

1424
01:11:06,800 --> 01:11:08,597
ബാറ്റ് എടുക്കുന്നു. അതെ.

1425
01:11:08,680 --> 01:11:10,671
മറ്റെല്ലാം മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റിവെക്കുക.

1426
01:11:10,800 --> 01:11:11,994
ഹേയ്, കോമ.

1427
01:11:12,160 --> 01:11:13,536
സ്വാഭാവിക കഴിവ് ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.

1428
01:11:13,560 --> 01:11:14,560
മംമ്-ഹും.

1429
01:11:14,680 --> 01:11:16,830
ഊഹിച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവിക കഴിവുണ്ട്.

1430
01:11:16,960 --> 01:11:19,952
ആഹ്. എ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ബി, ബൈ.

1431
01:11:21,640 --> 01:11:25,076
ആഹ്. സി, അവൾ പറയുന്നു
അവളുടെ റൂംമേറ്റ് അവിടെ വരുമോ?

1432
01:11:25,160 --> 01:11:27,151
ഡി, എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

1433
01:11:27,240 --> 01:11:29,117
ഇ, 'കാരണം ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1434
01:11:29,200 --> 01:11:31,360
അവൾക്ക് പഴയ ഫിന്നഗാസം നൽകുക.
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

1435
01:11:31,400 --> 01:11:32,958
- ഇല്ല, അതും നീയും.
- ഇല്ല, ജേക്ക്, ജേക്ക്!

1436
01:11:33,040 --> 01:11:34,189
വരൂ, ജേക്ക്!

1437
01:11:36,200 --> 01:11:39,317
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! നന്ദിയില്ലാത്ത കുട്ടി.

1438
01:11:39,440 --> 01:11:40,919
കോമാ, ഉണരൂ!

1439
01:11:55,000 --> 01:11:56,672
- ഹേയ്.
- ഹായ്, ജെയ്ക്ക്.

1440
01:12:00,560 --> 01:12:02,357
- അകത്തേക്ക് വരണോ? ശരി.
- തീർച്ചയായും. അതെ.

1441
01:12:04,240 --> 01:12:05,696
റോക്ക് 'എൻ' റോൾ ആകാൻ വേണ്ടിയല്ല

1442
01:12:05,720 --> 01:12:08,029
ഗ്ലാമറസ് അല്ലെങ്കിൽ ഹിപ്, അതൊരു ശക്തിയാണ്.

1443
01:12:08,120 --> 01:12:14,355
അതൊരു വിപ്ലവകാരിയാണ്,
രാഷ്ട്രീയ, ലൈംഗിക, കാവ്യശക്തി.

1444
01:12:15,000 --> 01:12:16,592
അതെ.

1445
01:12:16,680 --> 01:12:18,216
നിങ്ങൾ ഒന്നല്ല
എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നവരുടെ

1446
01:12:18,240 --> 01:12:20,310
ജിം മോറിസൺ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

1447
01:12:20,440 --> 01:12:21,998
- ഓ, ഇല്ല.
- നല്ലത്.

1448
01:12:22,080 --> 01:12:23,149
എന്തുകൊണ്ട്?

1449
01:12:23,240 --> 01:12:25,151
ഇത് ഒരു നല്ല ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1450
01:12:25,240 --> 01:12:26,912
മറ്റെന്തെങ്കിലും ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റുകളുണ്ടോ?

1451
01:12:27,000 --> 01:12:29,070
ഇപ്പോഴില്ല.

1452
01:12:29,440 --> 01:12:31,829
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവരായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിലെ ബേസ്ബോളിൽ?

1453
01:12:32,480 --> 01:12:33,833
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും

1454
01:12:33,920 --> 01:12:35,990
ഏറ്റവും മോശം ആളായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ടീമിൽ.

1455
01:12:36,120 --> 01:12:37,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വളരെ വലുതാണ്
ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ക്രമീകരണം.

1456
01:12:37,440 --> 01:12:38,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോ. പെപ്പർ വേണോ?

1457
01:12:38,520 --> 01:12:40,400
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

1458
01:12:40,480 --> 01:12:42,576
നിങ്ങൾക്കറിയാം, മാത്രമല്ല
നിങ്ങൾ ടീമിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആളല്ലേ,

1459
01:12:42,600 --> 01:12:44,136
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സമനിലയിലല്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നാൽ മതി.

1460
01:12:44,160 --> 01:12:45,229
അതെ.

1461
01:12:45,320 --> 01:12:46,753
നിനക്കറിയാം?

1462
01:12:46,880 --> 01:12:48,598
ഇത് അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

1463
01:12:49,120 --> 01:12:52,271
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും സ്പോർട്സ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1464
01:12:52,360 --> 01:12:53,920
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇല്ല.

1465
01:12:53,960 --> 01:12:55,029
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

1466
01:12:55,120 --> 01:12:57,839
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതും അതുതന്നെയാണ്
പ്രകടന കലകൾക്കൊപ്പം.

1467
01:12:57,960 --> 01:12:59,696
ഇവിടെ എല്ലാവരും മികച്ചവരായിരുന്നു
അവരുടെ ഹൈസ്കൂളിൽ,

1468
01:12:59,720 --> 01:13:01,233
എല്ലാ നാടകത്തിലും ലീഡ് നേടി,

1469
01:13:01,320 --> 01:13:04,471
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആകും
എന്തിലും അഭിനയിക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.

1470
01:13:04,560 --> 01:13:06,039
കൂടാതെ ഒരുപാട് പ്രതിഭകൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

1471
01:13:06,120 --> 01:13:08,315
അതെ. അതെ.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയത്?

1472
01:13:08,400 --> 01:13:10,630
എച്ച്എസ്പിവിഎ.

1473
01:13:10,720 --> 01:13:13,280
ഏത്, അത് ശബ്ദമാണെങ്കിലും
ലൈംഗികരോഗം പോലെ...

1474
01:13:13,360 --> 01:13:14,395
അതെ.

1475
01:13:14,480 --> 01:13:17,472
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹൈസ്കൂൾ ആണ്
പ്രകടനവും ദൃശ്യകലയും.

1476
01:13:17,560 --> 01:13:19,551
- പ്രശസ്തനായ ഒരാളെ പോലെ?
- ഇത്തരം.

1477
01:13:19,640 --> 01:13:22,871
ഞങ്ങൾ സ്വയമേവ ആയിരുന്നില്ല
തെരുവുകളിൽ പ്രകടനം നടത്തുന്നു

1478
01:13:23,000 --> 01:13:24,194
വലിയ ഗ്രൂപ്പുകളിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ

1479
01:13:24,280 --> 01:13:27,317
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ പരിഹാസ്യരായിരുന്നു.

1480
01:13:27,400 --> 01:13:31,075
തീയേറ്റർ കുട്ടികളെ പോലെ
ഉന്മാദത്തോടെ കരയുമായിരുന്നു

1481
01:13:31,160 --> 01:13:32,388
കുളിമുറിയിലെ കടകളിൽ,

1482
01:13:32,480 --> 01:13:35,677
ദൃശ്യ കലാകാരന്മാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എന്തും.

1483
01:13:35,760 --> 01:13:37,079
നർത്തകർ...

1484
01:13:37,160 --> 01:13:39,151
പിന്നെ സംഗീത നാടക കുട്ടികൾ...

1485
01:13:39,280 --> 01:13:40,793
ലാ-ലാ-ലാ!

1486
01:13:41,760 --> 01:13:43,990
ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

1487
01:13:44,080 --> 01:13:45,877
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1488
01:13:46,000 --> 01:13:50,073
അതൊരു വലിയ സ്ഥലമായിരുന്നു
കാര്യം സംസ്കരിക്കാൻ കഴിയും

1489
01:13:50,160 --> 01:13:52,151
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1490
01:13:52,280 --> 01:13:53,474
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

1491
01:13:53,560 --> 01:13:55,676
അതെ, ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറുകയാണ്
രണ്ടാമത്തെ ഞാൻ ബിരുദം.

1492
01:13:55,760 --> 01:13:57,990
- ശരിക്കും?
- അതെ. ദൈവമേ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

1493
01:13:58,880 --> 01:14:00,136
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിന്നീട് ചെയ്യുന്ന ഈ കാര്യം എന്താണ്?

1494
01:14:00,160 --> 01:14:01,160
ഓ...

1495
01:14:01,600 --> 01:14:03,192
ഓസിൽ ഒരു പാർട്ടിക്ക് അലങ്കരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

1496
01:14:03,280 --> 01:14:04,508
Mmm. എന്താണ് ഓസ്?

1497
01:14:04,600 --> 01:14:06,397
പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള ഈ വലിയ വീട്,

1498
01:14:06,480 --> 01:14:08,755
ധാരാളം തിയേറ്റർ മേജർമാർ താമസിക്കുന്നിടത്ത്.

1499
01:14:08,880 --> 01:14:12,111
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പാർട്ടിയുടേതും
ആദ്യ വാരാന്ത്യ പാരമ്പര്യം.

1500
01:14:12,200 --> 01:14:14,509
അവർ, ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
സജ്ജീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളെ പുതുമുഖങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

1501
01:14:14,600 --> 01:14:16,272
- ഒരുപക്ഷേ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുക.
- കൊള്ളാം.

1502
01:14:16,360 --> 01:14:18,510
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വരാം.

1503
01:14:18,640 --> 01:14:20,216
- അടിപൊളി. അതെ, അടിപൊളി.
- അതെ, രസകരമായിരിക്കാം.

1504
01:14:20,240 --> 01:14:22,629
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പരിശീലനമുണ്ട്
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, പക്ഷേ അതെ.

1505
01:14:22,720 --> 01:14:23,869
അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1506
01:14:23,960 --> 01:14:25,518
അടിപൊളി.

1507
01:14:25,600 --> 01:14:27,795
ഇപ്പോൾ ബേസ്ബോൾ സീസണാണോ?

1508
01:14:27,880 --> 01:14:28,880
Mmm-mmm.

1509
01:14:28,960 --> 01:14:31,030
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിർത്തുന്നത്,
പോലെ, റിഹേഴ്സലുകൾ

1510
01:14:31,120 --> 01:14:33,111
എന്നിട്ട് യഥാർത്ഥ ഗെയിം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണോ?

1511
01:14:33,200 --> 01:14:35,953
ശരി, ഔദ്യോഗിക സീസൺ
വസന്തകാലം വരെ ആരംഭിക്കുന്നില്ല,

1512
01:14:36,040 --> 01:14:37,280
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വീഴ്ച ഷെഡ്യൂൾ ലഭിച്ചു.

1513
01:14:37,320 --> 01:14:38,776
- ഊഹൂ.
- ഇത് കളിക്കാർക്ക് മാത്രമുള്ള പരിശീലനമാണ്

1514
01:14:38,800 --> 01:14:40,950
കാര്യങ്ങൾ കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ.

1515
01:14:41,080 --> 01:14:43,753
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഡ്രസ് അപ്പ് പാർട്ടി.

1516
01:14:43,880 --> 01:14:45,791
നിങ്ങൾ ആകെ വിയർത്തു വരാം
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിലും.

1517
01:14:45,880 --> 01:14:47,916
ആളുകൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളാണ് രീതി, എനിക്കറിയില്ല.

1518
01:14:48,000 --> 01:14:49,216
സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ ഒരു ഹിറ്റായിരിക്കാം.

1519
01:14:49,240 --> 01:14:50,639
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1520
01:14:54,760 --> 01:14:56,239
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1521
01:14:56,320 --> 01:14:58,276
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അല്ല, പക്ഷേ എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1522
01:14:58,360 --> 01:14:59,475
അത് അസാധ്യമാണ്. ഞാൻ...

1523
01:14:59,560 --> 01:15:00,696
എനിക്കത് ഒരിക്കലും സാധിച്ചിട്ടില്ല.

1524
01:15:00,720 --> 01:15:02,016
മനുഷ്യ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം,

1525
01:15:02,040 --> 01:15:03,256
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

1526
01:15:03,280 --> 01:15:05,236
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1527
01:15:07,800 --> 01:15:10,872
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രമിച്ചു.
- ഇല്ല. അത് അസാധ്യമാണ്.

1528
01:15:10,960 --> 01:15:12,678
ഓ. എന്താ ചേട്ടാ? നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

1529
01:15:12,760 --> 01:15:13,760
എന്താണിത്?

1530
01:15:14,400 --> 01:15:15,776
ഇതാണ് ഫിസിയോളജിക്കൽ പ്രതിഭാസം.

1531
01:15:15,800 --> 01:15:17,836
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
ആരോ തള്ളവിരൽ വയ്ക്കുന്നു

1532
01:15:17,920 --> 01:15:19,638
സോളാർ പ്ലെക്സസിലെ നെഞ്ച് അസ്ഥിക്ക് താഴെ,

1533
01:15:19,720 --> 01:15:21,836
അർദ്ധ തളർവാതം മുഴുവനും മുകൾഭാഗത്തെ തളർത്തുന്നു.

1534
01:15:21,920 --> 01:15:23,256
- അയാൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

1535
01:15:23,280 --> 01:15:25,350
- ഇവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട്.
- പോകൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ.

1536
01:15:25,440 --> 01:15:26,496
സുഹൃത്തേ, മുഴുവൻ ടീമും ഇത് പരീക്ഷിച്ചു.

1537
01:15:26,520 --> 01:15:27,794
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, നെസ്ബിറ്റ്.
- ശരി.

1538
01:15:29,320 --> 01:15:30,856
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.

1539
01:15:30,880 --> 01:15:32,950
അതൊരു തള്ളവിരലാണ്
നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ, നെസ്ബിറ്റ്.

1540
01:15:33,040 --> 01:15:34,320
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഇല്ല.
- എഴുന്നേൽക്കുക.

1541
01:15:34,400 --> 01:15:35,435
എനിക്കൊരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണം.

1542
01:15:35,520 --> 01:15:36,953
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1543
01:15:37,040 --> 01:15:38,519
എനിക്കറിയാം, അവന് കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. എല്ലാം ശരി.

1544
01:15:38,600 --> 01:15:39,736
ഉറപ്പാക്കുക, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക,

1545
01:15:39,760 --> 01:15:40,816
കാരണം അത് നട്ടെല്ലിനെ അടയ്‌ക്കുന്നു.

1546
01:15:40,840 --> 01:15:42,319
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1547
01:15:42,400 --> 01:15:43,628
- കണ്ണടക്കൂ...
- എംഎംഎംഎംഎംഎം.

1548
01:15:43,720 --> 01:15:46,188
...മൂന്നെണ്ണത്തിൽ,

1549
01:15:46,320 --> 01:15:49,278
സോളാർ പ്ലെക്സസിലെ വിരൽ,
മൂന്ന് എണ്ണം, ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1550
01:15:49,360 --> 01:15:52,113
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1551
01:15:56,000 --> 01:15:57,638
നല്ല ജോലി, കുഞ്ഞേ! നല്ല ജോലി!

1552
01:16:00,320 --> 01:16:02,914
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ!

1553
01:16:03,000 --> 01:16:04,136
- മനോഹരമായി കളിച്ചു.
- ഓ!

1554
01:16:04,160 --> 01:16:05,559
തേൻ കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു.

1555
01:16:06,880 --> 01:16:08,560
നിങ്ങൾ അത് എത്ര നന്നായി വിൽക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ഇതെല്ലാം,

1556
01:16:08,640 --> 01:16:09,776
കാരണം അവൻ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ

1557
01:16:09,800 --> 01:16:12,030
ഞാൻ പറഞ്ഞു "അസാധ്യം"
എന്നിട്ട് ഇടുമ്പോൾ...

1558
01:16:12,120 --> 01:16:13,616
- പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ...
- "അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

1559
01:16:13,640 --> 01:16:15,835
- കാലിലെ സാധനങ്ങൾ.
- അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

1560
01:16:15,920 --> 01:16:17,800
ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് അത് ആയിരുന്നു
പരിശീലനത്തിന് മുമ്പ്, ശരിയാണോ?

1561
01:16:17,840 --> 01:16:18,976
കാരണം അത് പരിശീലനത്തിന് ശേഷമായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

1562
01:16:19,000 --> 01:16:20,896
വിയർപ്പ് എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഒപ്പം പൊതിഞ്ഞ സാധനങ്ങളും

1563
01:16:20,920 --> 01:16:22,496
ഞാൻ നേരിട്ടിട്ടുണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ കഴുത പൊട്ടുക.

1564
01:16:22,520 --> 01:16:24,416
നീയും പുതുമുഖമാണ്.
എന്നെ വേട്ടയാടാൻ പാടില്ല.

1565
01:16:24,440 --> 01:16:26,032
ഹേയ്, ജേക്ക്, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

1566
01:16:26,120 --> 01:16:27,235
അവർ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1567
01:16:27,320 --> 01:16:28,992
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവർ എന്നെ പിടികൂടി.

1568
01:16:29,080 --> 01:16:30,195
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1569
01:16:30,280 --> 01:16:31,633
ഹേയ്, നീ,

1570
01:16:31,720 --> 01:16:34,792
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫിസിയോളജിക്കൽ സഹിതം
ബുൾഷിറ്റ് പ്രതിഭാസങ്ങൾ.

1571
01:16:34,880 --> 01:16:37,440
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മാറിമാറി എടുക്കുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റുപാടും ചങ്കാണ്.

1572
01:16:37,520 --> 01:16:39,272
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചംപിഫിക്കേഷൻ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു,

1573
01:16:39,360 --> 01:16:41,430
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ധരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കൈമാറും.

1574
01:16:41,520 --> 01:16:42,748
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

1575
01:16:42,840 --> 01:16:45,308
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,
അത് ബ്യൂട്ടർ പെർകിൻസ് അല്ലെങ്കിലോ! ഹേയ്!

1576
01:16:45,400 --> 01:16:46,879
സംസാരിക്കുന്നത്.

1577
01:16:51,840 --> 01:16:53,432
ഹേയ്, ബ്യൂട്ടർ!

1578
01:16:53,520 --> 01:16:55,112
ബ്യൂട്ടർ പെർകിൻസ്!

1579
01:16:55,200 --> 01:16:58,590
ഇപ്പോൾ ശരി, ആൺകുട്ടികളേ,
ഇത് ബില്ലി ഓട്രിയാണ്, ശരിയാണോ?

1580
01:16:58,680 --> 01:17:01,035
നീ അവൾക്ക് കൊടുത്തോ
രണ്ട് സോളിഡ് ഇഞ്ച്, ബ്യൂട്ടർ?

1581
01:17:01,120 --> 01:17:05,079
ഹേയ്, പോപ്‌സ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

1582
01:17:05,200 --> 01:17:07,760
- ഇല്ല സർ. അവൾക്കു തുണി കിട്ടി.
- അയ്യോ!

1583
01:17:07,840 --> 01:17:10,957
ശരിക്കും? വഴിയില്ല!

1584
01:17:11,040 --> 01:17:12,616
ഏയ്, ജേക്കബിന് എന്ത് പറ്റി?

1585
01:17:12,640 --> 01:17:13,959
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
- അതെ.

1586
01:17:14,040 --> 01:17:15,996
ഇതാണ് ഫിസിയോളജിക്കൽ പ്രതിഭാസം.

1587
01:17:16,080 --> 01:17:17,496
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക,
ആരുടെയെങ്കിലും സ്ഥലങ്ങളും

1588
01:17:17,520 --> 01:17:19,656
നെഞ്ചെല്ലിനു താഴെ അവരുടെ വിരൽ,
സോളാർ പ്ലെക്സസിൽ,

1589
01:17:19,680 --> 01:17:21,477
ഇത് ശരീരത്തെ മുഴുവൻ തളർത്തുന്നു.

1590
01:17:21,560 --> 01:17:23,000
നീങ്ങാൻ അസാധ്യമാണ്.

1591
01:17:23,080 --> 01:17:25,040
- അതെങ്ങനെ?
- ഹേയ്, ബ്യൂട്ട്, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.

1592
01:17:25,160 --> 01:17:26,639
അവയിലൊന്ന് പഴയ പ്രതിഭാസമാണ്, അല്ലേ?

1593
01:17:26,720 --> 01:17:28,472
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഫക്കിംഗ് എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1594
01:17:28,560 --> 01:17:31,552
ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ആ ഹോക്കസ്-പോക്കസ് ജങ്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1595
01:17:31,760 --> 01:17:33,176
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

1596
01:17:34,440 --> 01:17:36,556
തിരിച്ചു റാലി.

1597
01:17:36,640 --> 01:17:38,995
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ പോയി
ബെവർലി ചിക്കിനൊപ്പം?

1598
01:17:39,080 --> 01:17:40,877
അതെ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

1599
01:17:41,320 --> 01:17:43,231
അവൾ ശാന്തയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1600
01:17:43,320 --> 01:17:44,992
ആവുന്നത്ര നന്നായി പോയി.

1601
01:17:45,400 --> 01:17:47,914
ഒരുപക്ഷേ അവളുമായി കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടിയിൽ.

1602
01:17:48,000 --> 01:17:50,673
എന്ത്? ഏത് പാർട്ടി?

1603
01:17:51,320 --> 01:17:54,232
വെറുമൊരു കാര്യമാണ്
ഒരു കൂട്ടം പെർഫോമിംഗ് ആർട്‌സ് മേജർമാർക്ക്.

1604
01:17:54,320 --> 01:17:55,656
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരുടെയെങ്കിലും പക്കൽ
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള വീട്.

1605
01:17:55,680 --> 01:17:56,680
ഓ.

1606
01:17:56,760 --> 01:17:57,875
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു!

1607
01:18:00,960 --> 01:18:02,359
വലതു കൈ കുരിശ്.

1608
01:18:04,120 --> 01:18:06,315
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ആരായിരിക്കും ആദ്യത്തെ പാവം

1609
01:18:06,400 --> 01:18:09,597
ജയ് നൈൽസിൽ നിന്ന് ബാറ്റിംഗ് പരിശീലനം നടത്താൻ

1610
01:18:09,680 --> 01:18:12,672
അവൻ്റെ മണിക്കൂറിൽ 95 മൈൽ ഫാസ്റ്റ്ബോൾ?

1611
01:18:12,760 --> 01:18:14,557
ആ പയ്യന് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

1612
01:18:14,640 --> 01:18:15,993
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1613
01:18:16,080 --> 01:18:17,911
- അവൻ 95 എറിയില്ല.
- ഇല്ല.

1614
01:18:18,000 --> 01:18:19,000
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1615
01:18:19,080 --> 01:18:21,440
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1616
01:18:21,560 --> 01:18:24,199
എന്ത്? നമുക്ക് പോകാം!
വരിക! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1617
01:18:24,280 --> 01:18:25,918
പയ്യൻ ഒരു കള്ളൻ ആണ്.

1618
01:18:48,440 --> 01:18:49,440
ഹൂ!

1619
01:19:27,920 --> 01:19:29,990
വില്ലോബി! ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1620
01:19:32,560 --> 01:19:33,993
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നേടുക.

1621
01:19:43,880 --> 01:19:45,393
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1622
01:19:46,360 --> 01:19:47,634
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1623
01:19:47,760 --> 01:19:48,988
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ,

1624
01:19:49,320 --> 01:19:52,073
ഒരു നല്ല സമയത്തിനായി ഇവിടെ,
വളരെക്കാലമായില്ല, അല്ലേ?

1625
01:19:53,520 --> 01:19:55,715
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- എനിക്കറിയില്ല.

1626
01:19:55,960 --> 01:19:58,110
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തയ്യാറാക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

1627
01:19:58,800 --> 01:20:00,336
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു, ഈ മനോരോഗി അല്ല.
- കഷ്ടം.

1628
01:20:00,360 --> 01:20:02,271
ഇതാ, പ്ലം.

1629
01:20:02,400 --> 01:20:03,992
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

1630
01:20:04,080 --> 01:20:06,435
- ഇത് എന്താണ്?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1631
01:20:10,440 --> 01:20:12,416
അവൻ വെറുതെ പന്ത് എറിഞ്ഞോ
ഫക്കിംഗ് പാർക്കിംഗിൽ?

1632
01:20:12,440 --> 01:20:14,016
അതെ. അവിടെ പോകുന്നു.

1633
01:20:14,040 --> 01:20:15,712
- എന്ത് പറ്റി?
- നമുക്ക് പോകാം!

1634
01:20:21,960 --> 01:20:24,235
- ഞാൻ തയാറാണ്. ബോക്സിൽ കയറുക.
- ജീസ്, നമുക്ക് വേണ്ട.

1635
01:20:24,320 --> 01:20:25,320
അവനെ കൊണ്ടുപോവുക, കുട്ടി.

1636
01:20:25,400 --> 01:20:27,834
ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു അനൂറിസം ഉണ്ടാകും
കുന്നിൽ.

1637
01:20:28,920 --> 01:20:30,990
ഫക്കിംഗ് ലൂണി ട്യൂൺ.

1638
01:20:31,080 --> 01:20:32,798
അതെ.

1639
01:20:35,120 --> 01:20:36,439
ഓ, അതെ!

1640
01:20:36,560 --> 01:20:38,391
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു, നാശം.

1641
01:20:38,520 --> 01:20:40,317
ബാറ്റിംഗ് പരിശീലനമാണ്.

1642
01:20:40,640 --> 01:20:43,598
എന്നെ അടിക്കുക!
പന്ത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു!

1643
01:20:45,160 --> 01:20:46,798
- ഓ, അതെ.
- ഇത് ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1644
01:20:46,920 --> 01:20:48,069
ഇവനെ ഭോഗിക്കുക.

1645
01:20:48,160 --> 01:20:51,596
- ഫക്കിംഗ് നട്ട്ജോബ്. പരിഹാസ്യമായ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ടേ?

1646
01:20:51,680 --> 01:20:52,680
എല്ലാം ശരി.

1647
01:20:52,760 --> 01:20:54,432
ഫക്കിംഗ് ബാറ്റിംഗ് പരിശീലനങ്ങൾ.

1648
01:21:03,200 --> 01:21:05,191
അതിനെ ചതിക്കരുത്, മനുഷ്യാ. നമുക്ക് പോകാം.

1649
01:21:07,280 --> 01:21:08,280
അതെ.

1650
01:21:13,360 --> 01:21:14,634
അതൊരു സ്ട്രൈക്ക് ആണ്.

1651
01:21:14,720 --> 01:21:16,472
- ഹേയ്, ഡിട്രോയിറ്റ്!
- അതെ?

1652
01:21:16,600 --> 01:21:18,256
ആ കണ്ണടകൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1653
01:21:18,280 --> 01:21:20,032
ഷെഡ്യൂളിൽ "ബാറ്റിംഗ് പരിശീലനം" എന്ന് പറയുന്നു.

1654
01:21:20,120 --> 01:21:21,758
പിണക്കം പിന്നീടാണ്. എന്താ ചേട്ടാ.

1655
01:21:21,840 --> 01:21:23,320
അതെ. ശരി, എനിക്ക് പേടിയില്ല

1656
01:21:23,480 --> 01:21:25,240
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1657
01:21:26,520 --> 01:21:27,669
എന്ത് കിട്ടും?

1658
01:21:27,760 --> 01:21:29,910
ഞാനും ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രോസ്പെക്റ്റ് ആണ്,
അത് നിനക്കറിയാം.

1659
01:21:30,000 --> 01:21:31,035
ഓ.

1660
01:21:31,120 --> 01:21:32,678
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

1661
01:21:32,760 --> 01:21:34,671
ഒപ്പം ഈ ടീമിലെ മറ്റെല്ലാവരും.

1662
01:21:34,800 --> 01:21:38,839
പിന്നെ അതിൽ ഒതുങ്ങാൻ എനിക്ക് പേടിയില്ല
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ അത് തകർക്കുക!

1663
01:21:39,080 --> 01:21:40,149
എല്ലാം ശരി?

1664
01:21:40,480 --> 01:21:42,072
ശരി, മാംസം,

1665
01:21:42,160 --> 01:21:43,816
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഭ്രമണം

1666
01:21:43,840 --> 01:21:46,274
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ബിപി സെഷനിൽ, അല്ലേ?

1667
01:21:47,440 --> 01:21:48,555
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

1668
01:21:48,640 --> 01:21:50,471
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് പോലെ പരിശീലിക്കുക, മനുഷ്യാ.

1669
01:21:52,280 --> 01:21:54,271
അവൻ്റെ വായ അടക്കൂ.

1670
01:22:02,520 --> 01:22:04,272
ഹൂ-ഹൂ!

1671
01:22:06,880 --> 01:22:07,995
അതെ.

1672
01:22:08,520 --> 01:22:10,431
നല്ല ഹിറ്റ്, മക്‌റെയ്‌നോൾഡ്‌സ്. വൗ.

1673
01:22:10,520 --> 01:22:13,159
നായാ, നിനക്ക് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1674
01:22:13,280 --> 01:22:14,474
നിനക്ക് കിട്ടിയ ഏറ്റവും നല്ല ചീത്തയാണോ?

1675
01:22:15,240 --> 01:22:17,674
അത് 90-ൽ തൊടാൻ അടുത്തില്ല, മകനേ.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കബളിപ്പിക്കുന്നത്?

1676
01:22:17,760 --> 01:22:19,910
പോയി ആ പന്ത് എടുക്കൂ
ഞാൻ നിനക്കായി ഒപ്പിടാം.

1677
01:22:20,000 --> 01:22:23,436
ഓ, അതെ. ഹ-ഹ-ഹ.
ശരിക്കും തമാശ, മനുഷ്യാ. യഥാർത്ഥ തമാശ.

1678
01:22:23,520 --> 01:22:25,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ആദ്യ ദിവസമാണ്
പ്രാക്ടീസ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

1679
01:22:26,160 --> 01:22:27,991
- വെറും ചൂട്.
- മംമ്-ഹും.

1680
01:22:28,080 --> 01:22:29,856
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ പന്ത് എടുക്കാൻ പോകും.

1681
01:22:29,880 --> 01:22:30,880
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1682
01:22:30,960 --> 01:22:32,791
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളിയിടും, ഞാൻ ഒപ്പിടാം!

1683
01:22:32,880 --> 01:22:33,880
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1684
01:22:33,920 --> 01:22:35,336
അതെ, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നൈൽസ്, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക

1685
01:22:35,360 --> 01:22:36,456
ആ വായ ഓടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ

1686
01:22:36,480 --> 01:22:38,152
'കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നു, അല്ലേ?

1687
01:22:38,240 --> 01:22:39,656
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു വഴക്കിൽ പുറത്താക്കി

1688
01:22:39,680 --> 01:22:41,376
ഒരു ബാറിൻ്റെ, 'കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കടുപ്പമേറിയതാണോ?

1689
01:22:41,400 --> 01:22:43,709
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്, മനുഷ്യാ!
ഇത് ഇവിടെയുള്ള ടീമിനെക്കുറിച്ചാണ്!

1690
01:22:43,800 --> 01:22:46,155
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല! സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

1691
01:22:46,240 --> 01:22:49,391
നിനക്കറിയുമോ മനുഷ്യാ?
എനിക്ക് 150% മാത്രമേ അറിയൂ, അല്ലേ?

1692
01:22:49,520 --> 01:22:51,351
നിനക്കെന്നെ കുന്നിൽ വേണം!

1693
01:22:51,440 --> 01:22:53,670
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബോൾപ്ലേയർ, ശരിയാണോ?

1694
01:22:53,760 --> 01:22:54,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1695
01:22:55,680 --> 01:22:56,680
ഊമ്പി!

1696
01:22:57,320 --> 01:23:00,312
ഈ കുസൃതിക്ക് വളരെ ഫിലോസഫിക്കലാണ്.

1697
01:23:01,320 --> 01:23:02,878
ഫക്കിംഗ് ബോളുകൾ.

1698
01:23:03,880 --> 01:23:05,393
ആ ഷിറ്റ് ഫക്ക്.

1699
01:23:08,600 --> 01:23:09,696
- അതെ.
- ഹൂ!

1700
01:23:09,720 --> 01:23:11,120
പോകാനുള്ള വഴി! ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!

1701
01:23:22,960 --> 01:23:24,029
ഹേയ്, എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് എവിടെയാണ്?

1702
01:23:24,200 --> 01:23:26,160
ഉള്ളവനാണ്
ബില്ലിലെ മൂന്ന് പോറലുകൾ.

1703
01:23:26,400 --> 01:23:27,856
അതെൻ്റെ ഭാഗ്യ ഹെൽമെറ്റാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഫിൻ.

1704
01:23:27,880 --> 01:23:29,840
ഉള്ളവനാണ്
ബില്ലിലെ മൂന്ന് പോറലുകൾ.

1705
01:23:29,920 --> 01:23:31,096
അവിടെ അഞ്ച് ഹെൽമെറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

1706
01:23:31,120 --> 01:23:33,000
അതെ, ഹെൽമെറ്റ് എടുക്കൂ
ബോക്സിൽ കയറുക. വരിക.

1707
01:23:33,040 --> 01:23:34,234
ഹേയ്, അടിക്കുക!

1708
01:23:34,360 --> 01:23:36,999
ഇട്ടേക്കാം
പുസ്‌തകങ്ങളിൽ ഒരു സ്‌ട്രൈക്ക്ഔട്ട് ഡൌൺ, കൂട്ടുകാരെ.

1709
01:23:37,080 --> 01:23:40,629
എന്തുകൊണ്ട്.230 ഹിറ്റർ എപ്പോഴും
ഏറ്റവും അന്ധവിശ്വാസം?

1710
01:23:40,720 --> 01:23:42,960
ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
പുതിയ ചില അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ നേടുക.

1711
01:23:43,760 --> 01:23:45,193
നിങ്ങൾക്ക് അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1712
01:23:45,280 --> 01:23:47,510
ഇല്ല, എനിക്ക് ദിനചര്യകളുണ്ട്.

1713
01:23:47,600 --> 01:23:48,669
വലിയ വ്യത്യാസം.

1714
01:23:49,080 --> 01:23:51,071
- ഇല്ല.
- അന്ധവിശ്വാസങ്ങളാണ്

1715
01:23:51,160 --> 01:23:52,991
പ്രാകൃത മനുഷ്യരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹോൾഓവർ

1716
01:23:53,120 --> 01:23:55,509
ലളിതമായ കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
അവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾക്ക്.

1717
01:23:55,600 --> 01:23:57,556
- ഓ, അതെ.
- തീർച്ചയായും ഒരു പൂർണ്ണമായ മാലിന്യം

1718
01:23:57,640 --> 01:23:59,756
ഈ കാലത്ത് മാനസിക ശേഷി.

1719
01:23:59,840 --> 01:24:01,671
ഞാൻ പറയുന്നത്, ഒരു നിർണായക സംഭവത്തിൽ,

1720
01:24:01,760 --> 01:24:03,079
ഒരു ബേസ്ബോൾ അടിക്കുന്നത് പോലെ,

1721
01:24:03,160 --> 01:24:06,709
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കണിശതയുണ്ട്
കാരണവും ഫലവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

1722
01:24:06,800 --> 01:24:09,473
ഇപ്പോൾ, അന്ധവിശ്വാസം, അത് ഒരു...

1723
01:24:09,560 --> 01:24:11,471
ഒരു പ്രോബബിലിസ്റ്റിക് ചട്ടക്കൂട്
പ്രൊജക്റ്റിംഗ് അർത്ഥവും

1724
01:24:11,600 --> 01:24:13,192
പൂർണ്ണമായും ക്രമരഹിതമായ ക്രമത്തിലേക്ക്.

1725
01:24:13,280 --> 01:24:14,395
ഹും.

1726
01:24:16,120 --> 01:24:18,315
അതെ!

1727
01:24:18,400 --> 01:24:20,038
നോക്കൂ, അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം,

1728
01:24:20,120 --> 01:24:22,315
ഭാഗ്യ ഹെൽമെറ്റ് എന്ന്
ഒരുപക്ഷേ ഘടകം ആയിരുന്നില്ല

1729
01:24:22,400 --> 01:24:24,152
ഒരു ഹിറ്റ് നേടാനുള്ള കോമയുടെ കഴിവിൽ

1730
01:24:24,240 --> 01:24:26,470
എന്തെന്നാൽ, അവൻ കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു
അതില്ലാതെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ.

1731
01:24:26,560 --> 01:24:28,869
എന്നായിരിക്കും ഇനി ചോദ്യം
ഇത് പുതിയ, ക്രമരഹിതമായ ഹെൽമെറ്റ് ആണെങ്കിൽ

1732
01:24:29,000 --> 01:24:30,280
ഇപ്പോൾ കോമയുടെ ഭാഗ്യ ഹെൽമെറ്റായി.

1733
01:24:30,640 --> 01:24:32,073
- കൃത്യമായി.
- ഹൂ! ഹൂ!

1734
01:24:32,160 --> 01:24:33,160
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ആൺകുട്ടികളേ?

1735
01:24:33,200 --> 01:24:34,428
ആറ്റബോയ്, ഡെയ്ൽ.

1736
01:24:36,320 --> 01:24:38,675
അതെ! അതെ! അതെ!

1737
01:24:38,840 --> 01:24:41,559
ഹേയ്, കോമ, പീറ്റ് വാർഡ്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഹിറ്റ് ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്, മനുഷ്യാ.

1738
01:24:41,680 --> 01:24:44,353
- പീറ്റ് വാർഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അതെ, കുഞ്ഞേ.
- ഓ, അതെ.

1739
01:24:44,480 --> 01:24:45,833
ആരാണ് പീറ്റ് വാർഡ്?

1740
01:24:45,960 --> 01:24:47,757
റെഡ്സിൻ്റെ ഇതിഹാസ സൂപ്പർ സ്കൗട്ട്.

1741
01:24:47,840 --> 01:24:48,909
വേഷംമാറി മാസ്റ്റർ.

1742
01:24:49,000 --> 01:24:50,976
അതെ, അതെ, അവൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാൻ,

1743
01:24:51,000 --> 01:24:53,070
അതുകൊണ്ട് അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും വേഷം മാറും.

1744
01:24:53,160 --> 01:24:54,309
ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടോ?

1745
01:24:54,440 --> 01:24:55,668
ഓ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1746
01:24:55,760 --> 01:24:57,591
ആരെങ്കിലും? വരിക. ഫിൻ?

1747
01:24:57,680 --> 01:24:59,336
- ഫിൻ, എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1748
01:24:59,360 --> 01:25:01,999
വരൂ, ശരിയാണ്
സഹോദരാ നിൻ്റെ മുന്നിൽ.

1749
01:25:03,520 --> 01:25:05,000
വലത് വയൽ വേലി കടന്നു അവിടെ,

1750
01:25:05,640 --> 01:25:08,200
വീടിൻ്റെ ട്രിം പെയിൻ്റിംഗ്.

1751
01:25:08,280 --> 01:25:09,679
- ഹൂ! നല്ല സ്ഥലം, സഹോദരാ!
- വൗ.

1752
01:25:09,760 --> 01:25:12,593
നന്ദി. നന്ദി.
എൻ്റെ ആരാധന എനിക്കു തരേണമേ.

1753
01:25:12,680 --> 01:25:13,920
അത് എങ്ങനെ പ്രോത്സാഹനമാണ്?

1754
01:25:14,000 --> 01:25:16,389
ആദ്യത്തെ സ്‌ക്രീമേജ് ഗെയിം,
ഒരു ഔദ്യോഗിക സമ്പ്രദായം പോലുമില്ല,

1755
01:25:16,480 --> 01:25:19,153
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
ഇവിടെയുള്ള സ്കൗട്ടുകൾ ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു.

1756
01:25:20,040 --> 01:25:21,359
വലിയ സമയത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, ആൺകുട്ടികൾ.

1757
01:25:21,880 --> 01:25:23,199
ഫക്കിംഗ് എ, മനുഷ്യൻ.

1758
01:25:23,280 --> 01:25:25,316
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1759
01:25:32,880 --> 01:25:34,632
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം!

1760
01:25:34,720 --> 01:25:36,199
- ഹേയ്, ബ്രാഡ്‌ഫോർഡ്.
- അതെ.

1761
01:25:36,360 --> 01:25:37,793
- നിങ്ങൾ ചൂട്?
- അതെ.

1762
01:25:37,880 --> 01:25:39,757
നിങ്ങൾ കുന്നിൻ മുകളിലാണ്. പ്ലം, നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.

1763
01:25:40,680 --> 01:25:43,035
- ശരി, പോയി അവരെ എടുക്കൂ, ജേക്ക്.
- നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളേ.

1764
01:25:43,720 --> 01:25:46,234
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. അട്ടബോയ്.

1765
01:26:02,400 --> 01:26:04,072
മക്രെയ്നോൾഡ്സ്.

1766
01:26:07,360 --> 01:26:08,713
ഓ...

1767
01:26:12,760 --> 01:26:14,239
നല്ല ഹിറ്റ്.

1768
01:26:16,080 --> 01:26:17,559
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്.

1769
01:26:32,920 --> 01:26:35,036
- സമരം!
- വരൂ, പ്ലം.

1770
01:26:35,120 --> 01:26:36,189
മനുഷ്യാ, അത് സ്ട്രൈക്ക് മൂന്ന് ആണ്.

1771
01:26:36,280 --> 01:26:37,640
വരൂ, പ്ലം, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, മനുഷ്യാ.

1772
01:26:37,680 --> 01:26:38,736
അതാണ് സ്ട്രൈക്ക് മൂന്ന്. സുഹൃത്തേ, ഇരിക്കൂ.

1773
01:26:38,760 --> 01:26:39,816
സുഹൃത്തുക്കൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പുറത്താക്കുന്നില്ല,

1774
01:26:39,840 --> 01:26:40,936
പ്രത്യേകിച്ചും ഞങ്ങൾ ഫ്രഷ്മാൻ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമ്പോൾ.

1775
01:26:40,960 --> 01:26:42,154
ഫക്കിംഗ് സ്വിംഗ് ദ ബാറ്റ്, മനുഷ്യാ.

1776
01:26:42,240 --> 01:26:44,879
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മോശക്കാരാക്കുന്നു.
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

1777
01:26:47,800 --> 01:26:50,268
നിങ്ങൾക്ക് തടവണം
മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ സ്ട്രൈക്ക് എന്നെ? യേശു.

1778
01:26:51,280 --> 01:26:52,998
എന്തു പറ്റി, മാക്?

1779
01:26:53,520 --> 01:26:55,636
ഞാൻ അടിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

1780
01:26:56,040 --> 01:26:57,439
അതെ സർ.

1781
01:26:58,560 --> 01:27:00,915
ശരി, ഫ്രഷ്മാൻ പിംഗ്-പോംഗ് ചാംപ്.

1782
01:27:02,120 --> 01:27:03,314
നിനക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കാം കുട്ടീ.

1783
01:27:04,600 --> 01:27:06,318
ഇതാ, ജെയ്ക്ക്.

1784
01:27:13,800 --> 01:27:16,075
സമരം. 0-1?

1785
01:27:16,160 --> 01:27:17,229
ഇത് 0-2 ആക്കുക.

1786
01:27:17,320 --> 01:27:18,719
0-2?

1787
01:27:18,800 --> 01:27:20,631
- അതെ.
- 0-2!

1788
01:27:32,280 --> 01:27:35,317
രണ്ട്, രണ്ട്, രണ്ട്, രണ്ട്! പന്ത് വിടവിലാണ്!

1789
01:27:36,600 --> 01:27:37,656
രണ്ട് നേടുക, മക്‌റെയ്‌നോൾഡ്‌സ്,
രണ്ട് നേടുക.

1790
01:27:37,680 --> 01:27:38,680
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1791
01:27:40,600 --> 01:27:42,397
അട്ടബോയ്, മാക്!

1792
01:27:43,080 --> 01:27:44,752
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1793
01:27:44,840 --> 01:27:46,990
മധുരമുള്ള ഇരട്ട, മക്‌റെയ്‌നോൾഡ്‌സ്!

1794
01:27:47,080 --> 01:27:48,832
- നല്ല ഹിറ്റ്, മാക്!
- ഹേയ്, നല്ല ഹിറ്റ്.

1795
01:27:48,960 --> 01:27:51,520
കോളേജ് ബോളിലേക്ക് സ്വാഗതം, പുതുമുഖം.

1796
01:27:54,960 --> 01:27:57,040
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
ശരി, കൊണ്ടുവരിക, കൊണ്ടുവരിക!

1797
01:27:57,120 --> 01:27:59,111
ഞാൻ നന്നായി കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നന്നായി കളിക്കും.

1798
01:27:59,200 --> 01:28:00,918
ശരി, കേൾക്കൂ, നല്ല ആദ്യ പരിശീലനം.

1799
01:28:01,000 --> 01:28:02,456
എല്ലാം ശരി? ഇവിടെയാണ് എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത്.

1800
01:28:02,480 --> 01:28:03,936
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
മറ്റെല്ലാ ടീമുകളേക്കാളും മുന്നിൽ

1801
01:28:03,960 --> 01:28:05,456
രാജ്യത്ത്,
ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്തും

1802
01:28:05,480 --> 01:28:06,680
വർഷം മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, അല്ലേ?

1803
01:28:06,840 --> 01:28:08,512
അതെ!

1804
01:28:08,640 --> 01:28:11,632
- അപ്പോൾ ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുക.
- ഉഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്!

1805
01:28:11,720 --> 01:28:13,199
അത്ര വേഗമില്ല.

1806
01:28:14,720 --> 01:28:17,234
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പാരമ്പര്യമുണ്ട്
ഇവിടെ പുതിയ ആളുകളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

1807
01:28:18,120 --> 01:28:19,872
അൽപ്പം പുതുമുഖങ്ങൾ എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്...

1808
01:28:20,000 --> 01:28:21,797
ബാറ്റിംഗ് പരിശീലനം!

1809
01:28:28,880 --> 01:28:30,199
ഹൂ!

1810
01:28:41,080 --> 01:28:42,229
ഓ, ദൈവമേ!

1811
01:28:43,480 --> 01:28:44,515
ഊമ്പി!

1812
01:28:47,080 --> 01:28:48,229
ഓ, എൻ്റെ പരിപ്പ്!

1813
01:28:48,320 --> 01:28:49,389
നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ! വരിക!

1814
01:28:49,520 --> 01:28:50,520
ഓ, ഫക്ക്!

1815
01:29:03,080 --> 01:29:05,833
ഡെയ്ൽ! ഡെയ്ൽ! ഡെയ്ൽ! ഡെയ്ൽ!

1816
01:29:13,960 --> 01:29:15,154
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

1817
01:29:15,240 --> 01:29:16,958
ചീസ് പറയൂ, കുഞ്ഞേ!

1818
01:29:17,080 --> 01:29:18,080
ഹൂ!

1819
01:29:18,920 --> 01:29:20,751
ചീസ് പറയൂ!

1820
01:29:27,560 --> 01:29:29,391
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

1821
01:29:42,080 --> 01:29:43,080
എന്തായാലും പെൺകുട്ടികൾ.

1822
01:29:43,440 --> 01:29:44,680
നിനക്ക് അടി കിട്ടിയോ ജേക്കബ്?

1823
01:29:44,720 --> 01:29:45,896
അതെ, മനുഷ്യാ.
അവർ എന്നെ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിച്ചു,

1824
01:29:45,920 --> 01:29:47,256
അവർ എന്നെ ഏതാണ്ടു മുട്ടിവിളിച്ചു.

1825
01:29:47,280 --> 01:29:49,200
വെടിവെക്കൂ മനുഷ്യാ.
അവർ എന്നെ ഒന്ന് തോളിൽ കയറ്റി,

1826
01:29:49,320 --> 01:29:50,833
പക്ഷേ, ഹേയ്, അവർ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പറഞ്ഞു,

1827
01:29:50,920 --> 01:29:51,976
ഒരു വയസ്സുകാരൻ്റെ തലയിൽ അടിയേറ്റു

1828
01:29:52,000 --> 01:29:54,389
ഏകദേശം മുട്ടി
അവൻ്റെ കണ്മണി അതിൻ്റെ സോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

1829
01:29:54,840 --> 01:29:57,229
- അത് മതിയോ നിനക്ക്? ശരി.
- അതെ. അതെ.

1830
01:29:57,320 --> 01:29:58,958
കുറച്ച് ഇറച്ചി എടുക്കണം
ആ കുട്ടിയുടെ അസ്ഥികളിൽ.

1831
01:29:59,080 --> 01:30:00,433
ഹേയ്.

1832
01:30:00,520 --> 01:30:03,034
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1833
01:30:03,440 --> 01:30:05,829
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ അത് തോന്നും
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

1834
01:30:05,960 --> 01:30:07,473
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

1835
01:30:07,800 --> 01:30:08,994
ഹായ്, ജേക്കബ്.

1836
01:30:09,080 --> 01:30:10,149
എന്ത്?

1837
01:30:11,120 --> 01:30:14,908
അയഥാർത്ഥം, ഡോഗി, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1838
01:30:16,160 --> 01:30:18,071
ഇത് ഞാൻ ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

1839
01:30:18,160 --> 01:30:19,832
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്, ബ്യൂട്ടർ?

1840
01:30:20,560 --> 01:30:23,074
ഷൂട്ട്, മനുഷ്യാ, ഇത് വെറുതെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

1841
01:30:23,160 --> 01:30:24,673
അത് ഒരുതരം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്.

1842
01:30:24,800 --> 01:30:26,056
ശരി, എന്താണ് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്, പെർകിൻസ്?

1843
01:30:26,080 --> 01:30:27,832
ശരി, നിങ്ങളുടെ എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പേര് കൂടാതെ.

1844
01:30:27,960 --> 01:30:29,791
നല്ല സങ്കടം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ വരൂ.

1845
01:30:30,400 --> 01:30:34,916
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ, എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
കഴിഞ്ഞ വർഷം എന്നോട് പറഞ്ഞു

1846
01:30:35,000 --> 01:30:37,275
അവൻ്റെ പ്രൊഫസർമാരിൽ ഒരാൾ
അവയിൽ ശാസ്ത്രീയ ക്ലാസുകൾ

1847
01:30:37,360 --> 01:30:39,669
ചരിത്രപരമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു

1848
01:30:39,760 --> 01:30:40,909
യേശുക്രിസ്തു എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1849
01:30:41,000 --> 01:30:43,833
ആരാണ് ടർഡ് നൽകുന്നത്
ചില എഗ്‌ഹെഡ് പ്രൊഫസർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1850
01:30:44,000 --> 01:30:45,592
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

1851
01:30:45,680 --> 01:30:47,238
ഇവിടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1852
01:30:47,320 --> 01:30:49,595
പല തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ മാത്രം

1853
01:30:49,680 --> 01:30:52,399
പ്രലോഭനങ്ങളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.

1854
01:30:52,480 --> 01:30:53,879
- ബ്യൂട്ടർ.
- അതെ, സർ.

1855
01:30:53,960 --> 01:30:55,640
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
പുൽത്തകിടി പോലെ മടക്കുക?

1856
01:30:56,600 --> 01:30:58,033
സ്വകാര്യ ബ്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ

1857
01:30:58,160 --> 01:30:59,200
പുൽത്തകിടി പോലെ മടക്കാൻ?

1858
01:30:59,280 --> 01:31:00,280
സാർ ഇല്ല സാർ.

1859
01:31:00,360 --> 01:31:01,713
നല്ലത്! പിന്നെ വേണ്ട.

1860
01:31:01,800 --> 01:31:03,438
പുതുമുഖങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം നൽകും

1861
01:31:03,560 --> 01:31:05,516
നിങ്ങളുടെ കുസൃതി എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

1862
01:31:05,600 --> 01:31:07,238
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ തലത്തിലാണ്.

1863
01:31:07,320 --> 01:31:09,709
നിങ്ങൾ ഉയരമുള്ള പുല്ലിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വലിയ ഡിക്ക് നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം.

1864
01:31:09,800 --> 01:31:12,189
നരകം, നിങ്ങൾക്ക് 21 ലഭിച്ചു,
അവിടെ 22 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടികൾ

1865
01:31:12,320 --> 01:31:15,073
ആരാണ്, ഈ ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങളെ ഒരാളായി കാണുന്നത്
അവരുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1866
01:31:15,160 --> 01:31:17,037
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുടന്തൻ കോഴികൾ
തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല

1867
01:31:17,120 --> 01:31:19,714
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്
ടീമംഗ പദവി ഇതുവരെ നേടിയിട്ടില്ല.

1868
01:31:20,320 --> 01:31:22,550
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ, നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.

1869
01:31:22,640 --> 01:31:24,790
മാത്രമല്ല ആ പയ്യന്മാർ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പരിഭവം പറയരുത്,

1870
01:31:24,880 --> 01:31:27,474
അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും പരാജയപ്പെടുന്നു.

1871
01:31:29,000 --> 01:31:31,275
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ജെയ്ക്ക്,
ഇത് ഹൈസ്കൂൾ അല്ല, മനുഷ്യാ.

1872
01:31:31,360 --> 01:31:32,976
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച ഓൾ-സ്റ്റാർസ് അല്ലേ

1873
01:31:33,000 --> 01:31:35,036
നരകത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ
നീ വന്നതാണ്.

1874
01:31:35,120 --> 01:31:37,554
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1875
01:31:38,560 --> 01:31:39,709
അത് മത്സരപരമാണ്, മനുഷ്യാ.

1876
01:31:39,800 --> 01:31:41,358
അതിനാൽ, ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,

1877
01:31:41,440 --> 01:31:43,317
ശരിക്കും വിജയിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

1878
01:31:43,400 --> 01:31:45,914
മാനസികമായി ദുഷ്കരമാക്കുക എന്നതാണ്.

1879
01:31:46,800 --> 01:31:48,756
- അതെ, സർ.
- പ്രലോഭനം, എൻ്റെ തെണ്ടി.

1880
01:31:49,600 --> 01:31:51,158
പ്രലോഭനം അവൻ്റെ കഴുത?

1881
01:31:51,240 --> 01:31:52,958
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

1882
01:31:53,040 --> 01:31:54,075
എന്ത്?

1883
01:31:54,200 --> 01:31:55,758
വില്ലോബി പോയി!

1884
01:31:57,040 --> 01:31:58,519
- എന്ത്?
- തകർത്തു!

1885
01:31:58,600 --> 01:31:59,669
എന്താ, കള?

1886
01:31:59,760 --> 01:32:00,760
അല്ല, ചേട്ടാ.

1887
01:32:00,840 --> 01:32:04,674
അവന് 30 വയസ്സ്! അയാൾക്ക് 30 വയസ്സായി!

1888
01:32:04,760 --> 01:32:06,751
- മുപ്പത്!
- മൂന്നും പൂജ്യവും പോലെ.

1889
01:32:06,880 --> 01:32:08,472
- ഓ, വഴിയില്ല.
- ഇല്ല സർ.

1890
01:32:08,560 --> 01:32:10,676
അതെ, സർ!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇത് നേടൂ, ഇത് നേടൂ.

1891
01:32:10,760 --> 01:32:14,196
വില്ലോബി എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പോലുമല്ല.

1892
01:32:14,280 --> 01:32:16,316
സുഹൃത്തേ, ഇതൊരു രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി പോലെയാണ്!

1893
01:32:16,400 --> 01:32:18,550
അതെ, ഇല്ല,
രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസ് അത് കണ്ടെത്തി.

1894
01:32:18,640 --> 01:32:20,358
അവർ മുകളിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു
ചില കൈമാറ്റ സമയങ്ങളിൽ

1895
01:32:20,440 --> 01:32:21,714
അത് മീൻ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

1896
01:32:21,800 --> 01:32:23,176
കുറച്ചു നേരം അവർ അത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു,

1897
01:32:23,200 --> 01:32:24,496
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം കോച്ചിനോട് പറഞ്ഞു.

1898
01:32:24,520 --> 01:32:25,760
അതായിരുന്നു അത്.

1899
01:32:25,800 --> 01:32:26,800
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- സുഹൃത്തേ, എന്ത്?

1900
01:32:26,920 --> 01:32:29,275
അതെ. അല്ല, അത് മാത്രമല്ല,

1901
01:32:29,360 --> 01:32:31,828
എന്നാൽ അവർ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ മറ്റ് കോളേജുകളിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1902
01:32:31,960 --> 01:32:35,350
- കൈമാറ്റം, പന്ത് കളിക്കുക.
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1903
01:32:35,440 --> 01:32:38,318
അല്ല, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ വീടിനടുത്തേക്ക് പോയതേയുള്ളൂ.

1904
01:32:38,480 --> 01:32:39,629
വാൻ പോയി, അവൻ പോയി.

1905
01:32:39,720 --> 01:32:41,756
അവൻ്റെ എല്ലാ ചീത്തയും പോയി, മനുഷ്യാ.

1906
01:32:42,200 --> 01:32:44,031
അവൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം വിട്ടു, മനുഷ്യാ.

1907
01:32:44,160 --> 01:32:47,709
ഞങ്ങളുടെ മുറിയുടെ നടുവിൽ,
അദ്ദേഹം ഒരു പിങ്ക് ഫ്ലോയ്ഡ് ആൽബം ഉപേക്ഷിച്ചു

1908
01:32:47,800 --> 01:32:50,268
മുകളിൽ ഒരു വലിയ കഴുത ജോയിൻ്റും.

1909
01:32:50,360 --> 01:32:51,634
ഞങ്ങൾ അത് പുകവലിച്ചു!

1910
01:32:53,320 --> 01:32:54,376
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുമൊരു വ്യക്തിയാണ്

1911
01:32:54,400 --> 01:32:55,856
അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല
പ്രോ ബോൾ കളിക്കാൻ,

1912
01:32:55,880 --> 01:32:58,440
എന്നാൽ അവൻ ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
കളിക്കുന്നത് തുടരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1913
01:32:58,520 --> 01:32:59,640
ഒപ്പം കോളേജ് ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

1914
01:32:59,680 --> 01:33:00,749
ഒരുപക്ഷേ അതും.

1915
01:33:00,840 --> 01:33:03,274
അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല. അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

1916
01:33:03,360 --> 01:33:04,429
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1917
01:33:04,520 --> 01:33:05,760
- നല്ല പിച്ചറും.
- ഓ, അതെ.

1918
01:33:08,320 --> 01:33:09,355
ബ്രൂം!

1919
01:33:10,360 --> 01:33:11,360
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1920
01:33:11,480 --> 01:33:12,913
നമുക്ക് കാണാം. കഷ്ടം.

1921
01:33:13,000 --> 01:33:14,880
ഇത് ഒരു കാർഡ് അകലെയാണ്
നേരെ ഒരു സസ്‌കാച്ചെവാനിൽ നിന്ന്.

1922
01:33:15,000 --> 01:33:16,752
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?

1923
01:33:16,840 --> 01:33:18,319
നിങ്ങൾക്കും അവരെ കാണിക്കാം.

1924
01:33:18,400 --> 01:33:19,833
- അത് എത്ര മോശമാണ്?
- മോശമാണ്.

1925
01:33:19,920 --> 01:33:21,148
ഓ!

1926
01:33:21,280 --> 01:33:22,280
എന്താണിത്?

1927
01:33:22,360 --> 01:33:23,839
മാനിറ്റോബ മൂസ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

1928
01:33:23,960 --> 01:33:25,871
- നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു, ബ്രൂം.
- എന്ത്?

1929
01:33:26,000 --> 01:33:27,319
ശരി, നിയമങ്ങൾ പറയുന്നത്,

1930
01:33:27,400 --> 01:33:28,816
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ ഗെയിം കളിക്കണമെങ്കിൽ...

1931
01:33:28,840 --> 01:33:31,070
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടീമിൽ തുടരണമെങ്കിൽ, ബ്രോ.

1932
01:33:31,200 --> 01:33:32,758
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1933
01:33:32,840 --> 01:33:34,671
നിങ്ങൾ വിന്നിപെഗിലേക്ക് പറക്കണം,

1934
01:33:34,800 --> 01:33:36,336
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം
കരിബൗ റിവർ പാർക്ക് റിസർവിലേക്ക്

1935
01:33:36,360 --> 01:33:37,395
മാനിറ്റോബയിൽ,

1936
01:33:37,480 --> 01:33:38,913
നിങ്ങൾ തുണ്ട്രയിലൂടെ നടക്കണം,

1937
01:33:39,000 --> 01:33:40,638
നിങ്ങൾ ഒരു മൂസയെ കണ്ടെത്തണം,

1938
01:33:41,640 --> 01:33:44,200
പറഞ്ഞ മൂസിൻ്റെ അടിയിൽ ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക...

1939
01:33:46,160 --> 01:33:47,275
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കണം.

1940
01:33:49,840 --> 01:33:51,068
ശരിക്കും?

1941
01:33:51,160 --> 01:33:52,309
അതെ.

1942
01:33:53,040 --> 01:33:55,076
- മുമ്പ് ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ചു.
- കാത്തിരിക്കുക, ശരിക്കും?

1943
01:33:55,200 --> 01:33:56,269
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു.

1944
01:33:56,400 --> 01:33:57,435
അവൻ ഒരു വലിയ ആളായിരുന്നു.

1945
01:33:57,520 --> 01:33:58,748
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിജയിച്ചോ?

1946
01:33:58,840 --> 01:34:00,034
അതെ, അതാണ് മനുഷ്യാ.

1947
01:34:00,160 --> 01:34:03,311
ഓ, ഹോസറുകളേ, എടുക്കുക!
ഇതൊരു വിന്നിപെഗ് ഫ്ലിപ്പ് ആണ്!

1948
01:34:03,400 --> 01:34:07,154
<i>ഓ കാനഡ!</i>

1949
01:34:07,240 --> 01:34:10,915
<i>ഞങ്ങളുടെ വീടും ജന്മഭൂമിയും!</i>

1950
01:34:11,080 --> 01:34:13,640
<i>യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹം...</i>

1951
01:34:13,720 --> 01:34:15,597
അവർ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്?

1952
01:34:15,720 --> 01:34:17,056
അതായത്, അവർ പറയുന്നു
അതിനെ "ഓ കാനഡ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1953
01:34:17,080 --> 01:34:18,216
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്

1954
01:34:18,240 --> 01:34:19,832
അവർ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1955
01:34:19,920 --> 01:34:23,959
മിക്ക കാര്യങ്ങളും പോലെ
ഇത്തരക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തികച്ചും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1956
01:34:24,040 --> 01:34:26,349
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1957
01:34:26,440 --> 01:34:28,431
ഇത് കൂടുതൽ കാണുന്നതാണ്
അവർ എത്ര വിമർശകരായിരിക്കും.

1958
01:34:28,520 --> 01:34:29,800
ആ മുഴുവൻ പീറ്റ് വാർഡ് കാര്യം പോലെ.

1959
01:34:29,880 --> 01:34:32,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
"പീറ്റ് വാർഡ് കാര്യം"?

1960
01:34:32,120 --> 01:34:34,156
- പീറ്റ് വാർഡ്.
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1961
01:34:34,240 --> 01:34:36,800
റെഡ്സിൻ്റെ സൂപ്പർ സ്കൗട്ട്?
വേഷംമാറിയ മാസ്റ്റർ?

1962
01:34:36,920 --> 01:34:39,036
- അവർ അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.
- അതെ?

1963
01:34:39,120 --> 01:34:40,736
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ... പീറ്റ് വാർഡ് യഥാർത്ഥമല്ലേ?

1964
01:34:40,760 --> 01:34:41,795
ഓ, വരൂ.

1965
01:34:41,920 --> 01:34:43,797
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളെ,
പ്ലം ആൻഡ് ബിച്ച് ബോയ് ചിന്തിക്കുന്നു

1966
01:34:43,920 --> 01:34:45,751
പീറ്റ് വാർഡിൻ്റെ യഥാർത്ഥ.

1967
01:34:48,200 --> 01:34:49,269
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

1968
01:34:49,360 --> 01:34:50,360
അതെ, ജെയ്ക്ക്.

1969
01:34:50,440 --> 01:34:51,953
അവൻ യഥാർത്ഥനല്ലെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1970
01:34:52,120 --> 01:34:53,678
അതെ, "ബിച്ച് ബോയ്."

1971
01:34:53,760 --> 01:34:54,988
ശരി, അവൻ യഥാർത്ഥനാണ്.

1972
01:34:55,120 --> 01:34:57,016
ഹേയ്, ജേക്ക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ആ പാർട്ടി എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1973
01:34:57,040 --> 01:34:58,155
ഏത് പാർട്ടി?

1974
01:34:58,240 --> 01:34:59,798
ജെയ്ക്കിന് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ പാർട്ടിയുണ്ട്.

1975
01:34:59,920 --> 01:35:02,056
കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഈ ചൂടൻ നർത്തകി-നടി ചിക്കിനൊപ്പം,

1976
01:35:02,080 --> 01:35:03,416
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1977
01:35:03,440 --> 01:35:05,616
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണോ?

1978
01:35:05,640 --> 01:35:07,517
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ? ഇല്ല.

1979
01:35:07,600 --> 01:35:09,716
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ സൂചിപ്പിച്ചു
ബോറടിച്ചേക്കാം, അത്രമാത്രം.

1980
01:35:09,800 --> 01:35:11,950
നർത്തകരായ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് വലിയ കഴുതകളുണ്ട്.

1981
01:35:12,040 --> 01:35:13,216
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, എനിക്കറിയാം.

1982
01:35:13,240 --> 01:35:15,595
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. ഒരു പുതുമുഖം

1983
01:35:15,680 --> 01:35:19,229
ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നത് മുതൽ, അതാണോ...

1984
01:35:19,320 --> 01:35:21,216
അത് നമ്മൾ ആണെന്ന് പോലുമല്ല
ഈ വിരുന്നിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല,

1985
01:35:21,240 --> 01:35:23,117
- നമ്മൾ പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- മ്മ്മ്...

1986
01:35:23,200 --> 01:35:25,794
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? അല്ല, ശരിയാണോ?

1987
01:35:25,880 --> 01:35:27,836
ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ പാർട്ടി ആയിരിക്കില്ല

1988
01:35:27,920 --> 01:35:30,434
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ ചായ,
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെ ഭോഗിക്കുക,

1989
01:35:30,520 --> 01:35:32,040
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരാം.

1990
01:35:35,480 --> 01:35:38,074
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുതിയതിനും മുന്നിൽ

1991
01:35:38,160 --> 01:35:39,752
artsy-fartsy തിയറ്റർ പ്രധാന സുഹൃത്തുക്കൾ.

1992
01:35:39,840 --> 01:35:40,909
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും,

1993
01:35:41,000 --> 01:35:42,056
ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

1994
01:35:42,080 --> 01:35:46,471
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
ഫിൻ. ഫിൻ. ഫിൻ.

1995
01:35:46,600 --> 01:35:48,136
- ഹേയ്, വരൂ, എന്നെ നോക്കൂ.
- അത് ചെയ്യരുത്.

1996
01:35:48,160 --> 01:35:49,856
- ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
- നോക്കരുത്.

1997
01:35:49,880 --> 01:35:51,233
ശക്തമായി തുടരുക.

1998
01:35:51,320 --> 01:35:53,356
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1999
01:35:53,800 --> 01:35:55,916
ഈ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരാൻ.

2000
01:35:56,000 --> 01:35:57,616
ശരി, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
അതെങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

2001
01:35:57,640 --> 01:36:00,757
ഇല്ലാത്ത ഈ ലോകത്തിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യപ്പെടാത്ത എല്ലാ ജ്ഞാനവും.

2002
01:36:00,840 --> 01:36:04,674
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും നിരന്തരമായ വിഡ്ഢിത്തം.

2003
01:36:06,040 --> 01:36:07,473
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

2004
01:36:07,560 --> 01:36:08,879
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

2005
01:36:09,800 --> 01:36:11,518
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയില്ലായിരുന്നു.

2006
01:36:13,360 --> 01:36:14,588
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?

2007
01:36:14,680 --> 01:36:15,908
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

2008
01:36:19,160 --> 01:36:21,071
- നിങ്ങളുടെ കോൾ.
- എനിക്ക് പോകണം.

2009
01:36:22,680 --> 01:36:24,671
- തിയേറ്റർ പാർട്ടി.
- തിയേറ്റർ പാർട്ടി.

2010
01:36:24,760 --> 01:36:26,671
തിയേറ്റർ പാർട്ടി!

2011
01:36:27,600 --> 01:36:29,511
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ
ഒരു വേഷം ധരിക്കാൻ?

2012
01:36:29,600 --> 01:36:32,034
നിങ്ങൾ വേഷവിധാനത്തിലാണ്,
ഒരു ദിപ്ഷിറ്റിൻ്റെ.

2013
01:36:32,200 --> 01:36:34,873
ഓ, ഷിറ്റ്,
അത് ലെഡ് സെപ്പെലിൻ ഡ്യൂഡ് ആണ്.

2014
01:36:34,960 --> 01:36:36,188
അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

2015
01:36:36,280 --> 01:36:38,236
- ഇത് വിചിത്രമാണ്!
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

2016
01:36:41,040 --> 01:36:42,553
ഹോളി ഷിറ്റ്.

2017
01:36:43,280 --> 01:36:45,510
അകം അതിലും വിചിത്രമാണ്.

2018
01:36:45,600 --> 01:36:47,016
ഇതൊരു ഫ്രാട്ട് പാർട്ടിയല്ല.

2019
01:36:47,040 --> 01:36:48,792
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

2020
01:36:49,600 --> 01:36:51,556
വിചിത്രത അനുഭവിക്കുക!

2021
01:36:54,960 --> 01:36:57,190
സുഹൃത്തേ, ഇത് എത്ര മഹത്തരമാണ്?

2022
01:36:57,560 --> 01:36:58,754
ചാ-ചാവോ!

2023
01:37:00,720 --> 01:37:03,518
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ റോപ്പർ ആണ്.

2024
01:37:03,600 --> 01:37:05,955
ഹേയ്, ബ്രൂം, പോയി കുറച്ച് ഡ്രിങ്ക് എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ.

2025
01:37:12,600 --> 01:37:14,033
ഊമ്പി!

2026
01:37:14,120 --> 01:37:16,031
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- എന്ത്?

2027
01:37:16,120 --> 01:37:17,155
ഒരു ഫക്കിംഗ് പൂച്ച.

2028
01:37:17,240 --> 01:37:19,151
പൂച്ചകൾ ഫ്രിഡ്ജിൽ പാടില്ല.

2029
01:37:30,480 --> 01:37:34,029
എക്കാലത്തെയും മികച്ച വേഷം. അത്ഭുതകരം.

2030
01:37:34,160 --> 01:37:36,720
- ജേക്ക്! ഹേയ്! ഹായ്!
- ഹേയ്! ഹേയ്!

2031
01:37:37,080 --> 01:37:39,594
- നീ സുന്ദരിയാണ്!
- എനിക്കറിയാം.

2032
01:37:39,680 --> 01:37:41,750
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

2033
01:37:41,840 --> 01:37:45,071
ഒഴികെ, ഞാൻ കരുതുന്നു... ഇതാണ്.

2034
01:37:45,160 --> 01:37:46,200
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്. അതെ.

2035
01:37:46,280 --> 01:37:47,429
അതെ?

2036
01:37:49,800 --> 01:37:52,030
ഹായ്. ഞാൻ ദേബ്ര കദബ്രയാണ്.

2037
01:37:52,120 --> 01:37:53,400
അത് കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?

2038
01:37:54,520 --> 01:37:57,956
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഔദ്യോഗികമായി കഴിയും
ഓസിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

2039
01:37:58,040 --> 01:37:59,712
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. ഞാൻ ബെവർലി.

2040
01:37:59,800 --> 01:38:01,016
- ഹായ്, ബെവർലി.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

2041
01:38:01,040 --> 01:38:03,031
മൂന്ന് വാക്കുകൾ,

2042
01:38:03,120 --> 01:38:06,078
നന്നായി സജ്ജീകരിച്ച തടവറ.

2043
01:38:10,920 --> 01:38:12,696
എനിക്ക് നിന്നെ കടം വാങ്ങാമോ
ശരിക്കും പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി?

2044
01:38:12,720 --> 01:38:14,836
'ആരോ കൊഴിഞ്ഞുപോയി,
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്,

2045
01:38:14,920 --> 01:38:16,751
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കും.

2046
01:38:16,840 --> 01:38:18,239
- അതെ. തീർച്ചയായും.
- ശരി.

2047
01:38:18,320 --> 01:38:21,392
ശരി, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം
ഒരു നിമിഷം, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.

2048
01:38:21,480 --> 01:38:22,595
- അടിപൊളി.
- ശരി.

2049
01:38:22,880 --> 01:38:24,199
ഓ!

2050
01:38:47,880 --> 01:38:48,995
അവൻ എളിമയുള്ളവനാണ്.

2051
01:38:49,080 --> 01:38:50,798
അവൻ മാത്രമല്ല
ഒരു പ്രീ-സീസൺ ഓൾ-അമേരിക്കൻ,

2052
01:38:50,880 --> 01:38:53,394
നിങ്ങൾ കാണും
ഈ ആൾ ഒരു ദിവസം ടിവിയിൽ.

2053
01:38:53,480 --> 01:38:55,152
ഇപ്പോൾ, ഈ മനുഷ്യൻ,

2054
01:38:55,280 --> 01:38:57,794
ഈ ആളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
സംസ്ഥാനത്തെ മൂന്നാമത്തെ ബേസ്മാൻ!

2055
01:38:57,880 --> 01:38:59,871
ഒരു ചതിയെപ്പോലെ
താഴെ വാക്വം ക്ലീനർ, മനുഷ്യാ.

2056
01:38:59,960 --> 01:39:01,616
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുകയാണ്.

2057
01:39:01,640 --> 01:39:02,640
ഈ വർഷമാണ്.

2058
01:39:02,680 --> 01:39:03,736
ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ.

2059
01:39:03,760 --> 01:39:05,376
പ്ലേ ഓഫിൽ തോൽക്കുക.
ഈ വർഷം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

2060
01:39:05,400 --> 01:39:07,197
- നിങ്ങൾ ജ്യോതിഷത്തിലാണോ?
- തീർച്ചയായും.

2061
01:39:07,280 --> 01:39:08,496
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ചാർട്ട് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

2062
01:39:08,520 --> 01:39:10,670
ഓ, അതെ. അത് ആകർഷകമാണ്.

2063
01:39:10,760 --> 01:39:12,591
- ഞാൻ ഒരു ലിയോ ആണ്.
- അയ്യോ.

2064
01:39:12,680 --> 01:39:14,989
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
കുറച്ച് ഞാൻ തന്നെ നിറഞ്ഞു.

2065
01:39:15,080 --> 01:39:16,080
ഹും.

2066
01:39:16,160 --> 01:39:18,276
- പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ് ...
- മംമ്-ഹും.

2067
01:39:18,360 --> 01:39:19,395
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ...

2068
01:39:19,480 --> 01:39:20,879
ശരിയാണ്.

2069
01:39:21,480 --> 01:39:25,359
എനിക്ക് അമിത ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് ചാർട്ട് പറയുന്നു,
എന്നാൽ സത്യം

2070
01:39:26,400 --> 01:39:28,356
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ മുറിവേറ്റു.

2071
01:39:29,240 --> 01:39:31,356
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം എന്നും പറയുന്നുണ്ട്
ഒരിക്കൽ ഒരു വലിയ അച്ഛൻ

2072
01:39:31,440 --> 01:39:33,237
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

2073
01:39:34,040 --> 01:39:37,237
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ ചീത്തയാക്കൂ, മനുഷ്യാ!

2074
01:39:37,320 --> 01:39:39,788
പാവം ഫിനെഗൻ, നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മുറിവേറ്റു.

2075
01:39:39,880 --> 01:39:43,077
ജ്യോതിഷം? മിസ്റ്റർ കോസ്-ആൻഡ്-
പ്രഭാവം യുക്തിവാദി?

2076
01:39:43,520 --> 01:39:45,272
ആരാണ് ഇവർ?

2077
01:39:45,760 --> 01:39:48,513
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഓ, ഞാനൊരു സ്കോർപ്പിയോ ആണ്.

2078
01:39:49,120 --> 01:39:51,270
- ഞാൻ ജെയ്ക്ക് ആണ്.
- അത് ചെയ്യരുത്.

2079
01:39:54,520 --> 01:39:56,238
അവൻ്റെ ശരാശരി കോഴിയെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

2080
01:39:57,840 --> 01:40:00,718
അവൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ... ഫിൻ!
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ, ഫിൻ?

2081
01:40:01,920 --> 01:40:03,148
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

2082
01:40:03,240 --> 01:40:05,096
"ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ഉണ്ടായി
നിങ്ങളുടെ ചാർട്ട് പൂർത്തിയായോ?"

2083
01:40:05,120 --> 01:40:07,634
"ഓ, അതെ, ഞാനൊരു ലിയോ ആണ്.
നിനക്കറിയാമോ, വളരെ ആത്മവിശ്വാസം..."

2084
01:40:07,720 --> 01:40:10,296
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു നിരോധനം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എല്ലാ സ്ത്രീകളുമായും ഉറങ്ങുന്നതിനെതിരെ

2085
01:40:10,320 --> 01:40:11,360
ജ്യോതിഷത്തിൽ വിശ്വസിച്ചവർ

2086
01:40:11,440 --> 01:40:12,496
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കന്യകയായിരിക്കും, അല്ലേ?

2087
01:40:12,520 --> 01:40:13,936
ഞാൻ പ്രാക്ടിക്കൽ ആണ്.

2088
01:40:13,960 --> 01:40:16,599
ഞാൻ കന്യകയായി മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ ചാർട്ട് പറയുന്നതിനേക്കാൾ

2089
01:40:16,680 --> 01:40:18,875
എന്നെങ്കിലും ഒരു നല്ല അച്ഛനെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും.

2090
01:40:18,960 --> 01:40:20,896
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രം
സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം ഇഷ്ടികകൾ ഇടുന്നു,

2091
01:40:20,920 --> 01:40:22,035
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കയറി.

2092
01:40:22,160 --> 01:40:24,336
ഞാൻ അവളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,
അവളുടെ തലത്തിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

2093
01:40:24,360 --> 01:40:25,936
എന്നെ കളിയാക്കുന്നതിനു പകരം,
നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കണം.

2094
01:40:25,960 --> 01:40:27,029
- ഹും.
- അതെ?

2095
01:40:27,120 --> 01:40:28,136
വഴിയിൽ,
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരുന്നു.

2096
01:40:28,160 --> 01:40:29,280
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരുന്നു,

2097
01:40:29,360 --> 01:40:31,480
നിങ്ങൾ പക്വതയില്ലാത്ത ഞെരുക്കന്മാരും
എൻ്റെ മുഴുവൻ റാപ്പും വെറുതെ കളഞ്ഞു!

2098
01:40:31,560 --> 01:40:32,656
ഇങ്ങിനെ ചീത്ത പറഞ്ഞു വരുന്നു.

2099
01:40:32,680 --> 01:40:33,908
നിനക്കറിയാമോ, നിൻ്റെ കൊച്ചു...

2100
01:40:34,000 --> 01:40:35,672
ചെറിയ അസൂയയുള്ള തെണ്ടിത്തരം

2101
01:40:35,800 --> 01:40:37,552
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന പാത്രത്തിൽ എന്നെ തിരികെ വലിക്കുന്നു!

2102
01:40:37,640 --> 01:40:39,358
ഓ, ഫിൻ, വരൂ!

2103
01:40:39,440 --> 01:40:40,480
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2104
01:40:40,560 --> 01:40:43,154
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
ഞങ്ങൾ ബേസ്ബോളിന് ചുറ്റുമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,

2105
01:40:43,240 --> 01:40:44,912
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് പുസിയെക്കുറിച്ചാണ്.

2106
01:40:45,000 --> 01:40:48,276
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ചുപേരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
താൽപ്പര്യമുണർത്താൻ സാധ്യതയുള്ള യുവതികൾ,

2107
01:40:48,360 --> 01:40:50,715
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ബേസ്ബോളിനെക്കുറിച്ചാണ്!

2108
01:40:50,800 --> 01:40:52,916
ഇത് അൽപ്പം കുഴപ്പത്തിലാണ്!

2109
01:41:02,000 --> 01:41:04,195
ബാച്ചിലർ നമ്പർ മൂന്ന്,

2110
01:41:04,320 --> 01:41:07,630
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന തീയതി എന്തായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിയും?

2111
01:41:08,280 --> 01:41:10,748
എൻ്റെ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിയും എൻ്റെ സ്വപ്ന തീയതിയും.

2112
01:41:10,840 --> 01:41:13,274
- അതെ.
- അത് വളരെ കഠിനമായ ചോദ്യമാണ്.

2113
01:41:13,360 --> 01:41:16,397
ഉം, എൻ്റെ സ്വപ്നസുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചായയുമായി വരും

2114
01:41:16,480 --> 01:41:17,549
പ്രത്യേക ക്രൂശുകളും,

2115
01:41:17,640 --> 01:41:20,154
വെയിലത്ത് കിടക്കയിൽ, അതുപോലെ.

2116
01:41:20,240 --> 01:41:22,913
ഒപ്പം നമുക്ക് ചാടിയെഴുന്നേൽക്കാമായിരുന്നു
ചായയിലും ക്രമ്പറ്റുകളിലും.

2117
01:41:23,200 --> 01:41:24,952
- ഇതാണോ മാഡ് ഹാറ്റർ?
- അതെ.

2118
01:41:25,040 --> 01:41:26,632
ജിജ്ഞാസയും കൗതുകവും.

2119
01:41:26,720 --> 01:41:28,711
ബാച്ചിലർ നമ്പർ വൺ!

2120
01:41:28,800 --> 01:41:31,109
- ഓ, അതെ!
- അതെ.

2121
01:41:31,200 --> 01:41:32,679
- ഉം, ഹലോ.
- ഓ, ഹലോ.

2122
01:41:34,600 --> 01:41:37,990
ഓ, നിങ്ങളുടെ മികച്ച പിക്കപ്പ് ലൈൻ എനിക്ക് തരൂ.

2123
01:41:39,600 --> 01:41:42,672
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എൻ്റെ തലകളുടെ വലിയ ശേഖരം,

2124
01:41:42,760 --> 01:41:45,194
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?

2125
01:41:46,400 --> 01:41:48,550
ആണ്
ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജ്ഞി ഒരു സുഹൃത്താണോ?

2126
01:41:49,120 --> 01:41:50,633
ഓ, കൊള്ളാം.

2127
01:41:52,520 --> 01:41:54,556
ചുവന്ന രാജ്ഞി, വളരെ രസകരമാണ്.

2128
01:41:54,640 --> 01:41:56,232
ഓ, അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല, പ്രിയേ.

2129
01:41:56,320 --> 01:41:57,548
ബാച്ചിലർ നമ്പർ രണ്ട്!

2130
01:41:57,640 --> 01:42:00,677
എന്താണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ട്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ പോയിട്ടുണ്ടോ?

2131
01:42:02,280 --> 01:42:05,431
ബാച്ചിലർ നമ്പർ രണ്ട്? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

2132
01:42:05,960 --> 01:42:07,678
ഞാൻ... ഞാൻ വൈകി!

2133
01:42:07,760 --> 01:42:10,433
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു തീയതിക്ക് ഞാൻ വൈകി.

2134
01:42:10,640 --> 01:42:12,358
ആഹ്!

2135
01:42:12,760 --> 01:42:13,988
ആഹ്!

2136
01:42:14,080 --> 01:42:15,877
ശരി, മിസ്റ്റർ റാബിറ്റ്.

2137
01:42:15,960 --> 01:42:17,951
ഇത് പോലെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കണം...

2138
01:42:18,040 --> 01:42:19,473
ഒരു പാർട്ടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

2139
01:42:19,560 --> 01:42:20,629
അതെ, പൂർണ്ണമായും.

2140
01:42:21,920 --> 01:42:23,114
അപ്പോൾ ശരി.

2141
01:42:23,240 --> 01:42:25,276
ബാച്ചിലർ നമ്പർ വൺ.

2142
01:42:25,360 --> 01:42:27,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
അത്താഴത്തിന്, അല്ലേ?

2143
01:42:29,800 --> 01:42:31,438
307, അല്ലേ?

2144
01:42:32,240 --> 01:42:34,231
- ഫെമിനിസ്റ്റ്.
- മംമ്.

2145
01:42:37,480 --> 01:42:39,038
എന്താ, സംസാരമില്ലേ?

2146
01:42:40,080 --> 01:42:41,080
ഇല്ല.

2147
01:42:41,120 --> 01:42:43,839
ഞാൻ ഒരു നിശബ്ദ തരം ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2148
01:42:45,560 --> 01:42:47,039
എന്താണ് ഒരു ചുംബനം...

2149
01:42:47,120 --> 01:42:48,758
അത്രയ്ക്ക് സെക്സിയാണ്.

2150
01:42:49,440 --> 01:42:51,954
- അമൂല്യമായ.
- വിലമതിക്കാനാവാത്തത്, അല്ലേ?

2151
01:42:55,280 --> 01:42:57,430
ശരി, പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധതയോടെ...

2152
01:42:57,920 --> 01:42:58,955
അയ്യോ.

2153
01:42:59,040 --> 01:43:01,296
ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഏറ്റവും മികച്ച പിൻസീറ്റിൽ ശാന്തനായ ആൾ,

2154
01:43:01,320 --> 01:43:03,016
അതൊരു വരി മാത്രമായിരുന്നു
കാറിലെ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ,

2155
01:43:03,040 --> 01:43:04,040
അതോ സത്യമായിരുന്നോ?

2156
01:43:04,120 --> 01:43:06,680
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
- എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

2157
01:43:06,760 --> 01:43:08,352
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

2158
01:43:08,800 --> 01:43:11,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമ്മുടെ തലയിൽ റൊമാൻ്റിക് ക്രാപ്പ്.

2159
01:43:11,120 --> 01:43:12,560
ഞാൻ ഒരു തരം തിരയുകയാണ്...

2160
01:43:13,080 --> 01:43:14,718
ഇത് രണ്ടും കുറച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2161
01:43:14,800 --> 01:43:15,800
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

2162
01:43:16,800 --> 01:43:18,472
ഞാൻ ചെയ്തത്

2163
01:43:20,200 --> 01:43:23,795
ശാന്തനായ ആളാണെന്ന് കരുതുക
പിൻസീറ്റിൽ സുന്ദരനായിരുന്നോ?

2164
01:43:23,880 --> 01:43:24,880
അതെ.

2165
01:43:24,960 --> 01:43:26,075
ശരി.

2166
01:43:26,160 --> 01:43:27,878
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുമായിരുന്നോ

2167
01:43:27,960 --> 01:43:30,713
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ, പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്ക്
പ്രകോപനമില്ലാതെ, വഴിയിൽ,

2168
01:43:30,800 --> 01:43:33,109
അത് പറഞ്ഞു? ഇല്ല.

2169
01:43:33,200 --> 01:43:35,509
അതിനാൽ, എൻ്റെ വിദ്വേഷമുള്ള സഹപ്രവർത്തകർ
ഇതിൽ എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചോ?

2170
01:43:36,000 --> 01:43:38,116
- അവർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഷിറ്റ്!

2171
01:43:38,240 --> 01:43:39,696
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നല്ലതാണ്.

2172
01:43:39,720 --> 01:43:43,713
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരുമായി കലഹിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.

2173
01:43:43,800 --> 01:43:45,199
എന്നെ വീണ്ടും പറയിപ്പിക്കരുത്.

2174
01:43:51,800 --> 01:43:53,680
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ
ആദ്യ ചോയ്സ് സ്കൂൾ, അല്ലെങ്കിൽ...

2175
01:43:53,760 --> 01:43:55,696
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് പേർക്ക് അപേക്ഷിച്ചു,
എന്നാൽ ഇതായിരുന്നു മികച്ച വിദ്യാലയം

2176
01:43:55,720 --> 01:43:57,392
അത് എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

2177
01:43:57,480 --> 01:44:00,233
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു,
ഒരു കൂട്ടം ഉപന്യാസങ്ങൾ എഴുതുക

2178
01:44:00,320 --> 01:44:01,878
ഒപ്പം രസകരമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം?

2179
01:44:01,960 --> 01:44:04,110
- ഒന്ന് മാത്രം.
- ഓ. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതിയത്?

2180
01:44:04,200 --> 01:44:07,954
ഒരു ഗ്രീക്ക് മിത്ത് എടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു വിഷയം
അത് സ്വന്തം ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

2181
01:44:08,040 --> 01:44:10,713
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അഫ്രോഡൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് എഴുതി
ഒപ്പം ഒരു ബേസ്ബോൾ സ്ലട്ടും.

2182
01:44:10,800 --> 01:44:11,869
ഇത്തരം.

2183
01:44:11,960 --> 01:44:13,757
ഷിറ്റ്. ഇല്ല. ഓ...

2184
01:44:13,840 --> 01:44:15,136
ഞാൻ സിസിഫസും ബേസ്ബോളും എടുത്തു,

2185
01:44:15,160 --> 01:44:16,752
പിന്നെ വെറുതെ...

2186
01:44:16,840 --> 01:44:18,176
താങ്കളുടെ ഉപന്യാസത്തിന് അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു...

2187
01:44:18,200 --> 01:44:20,794
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ, ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ...

2188
01:44:20,880 --> 01:44:21,936
...ആ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും ഒന്നിച്ചോ?

2189
01:44:21,960 --> 01:44:23,552
അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിച്ചോ ഇല്ലയോ.

2190
01:44:23,640 --> 01:44:24,896
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോയിൻ്റ്
മൊത്തത്തിൽ അതാണ്

2191
01:44:24,920 --> 01:44:26,956
ദേവന്മാർ സിസിഫസിനെ ഉദ്ദേശിച്ചു
കഷ്ടപ്പെടാൻ, അല്ലേ?

2192
01:44:27,040 --> 01:44:28,439
ശരിയാണ്.

2193
01:44:28,520 --> 01:44:31,159
ശരി, എൻ്റെ കാര്യം അതായിരുന്നു
അവർ അവനെ ശരിക്കും അനുഗ്രഹിച്ചു

2194
01:44:31,240 --> 01:44:33,356
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

2195
01:44:33,440 --> 01:44:36,193
അവനു കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും
അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

2196
01:44:37,040 --> 01:44:38,656
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു സമ്മാനമാണ്
എല്ലാത്തിലും പരിശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

2197
01:44:38,680 --> 01:44:40,352
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് വ്യർത്ഥമായി തോന്നിയാലും.

2198
01:44:40,440 --> 01:44:41,589
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

2199
01:44:41,680 --> 01:44:43,176
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ,
ഒരു പാറ ഉരുട്ടുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്

2200
01:44:43,200 --> 01:44:45,077
ഒരു മലമുകളിലേക്ക്
വീണ്ടും വീണ്ടും,

2201
01:44:45,160 --> 01:44:47,276
എന്നാൽ ജീവിതത്തിലെ മറ്റെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.

2202
01:44:47,360 --> 01:44:49,136
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
അതിനെക്കുറിച്ച്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ഗെയിം.

2203
01:44:49,160 --> 01:44:51,276
കാര്യങ്ങൾ അത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു
അർത്ഥപൂർണതയായി

2204
01:44:51,360 --> 01:44:53,954
ഞങ്ങൾ അവരെ അതിനനുവദിക്കുന്നു.

2205
01:44:54,040 --> 01:44:56,793
അവിടെയാണ് ഞാൻ അതിനെ ബേസ്ബോളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്.

2206
01:44:56,880 --> 01:44:59,758
എന്തും സ്വീകരിച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ വഴി വരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2207
01:44:59,840 --> 01:45:01,831
നല്ലത്, ചീത്ത, പ്രശ്നമില്ല.

2208
01:45:03,200 --> 01:45:05,919
ലഭിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം
ആ തോട്ടിൽ

2209
01:45:06,040 --> 01:45:08,713
ലോകം മുഴുവൻ പോകുന്നിടത്ത്,

2210
01:45:08,800 --> 01:45:11,360
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കേണ്ടതാണ്.

2211
01:45:11,440 --> 01:45:14,000
പെർഫോമൻസ് ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിലും എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

2212
01:45:14,120 --> 01:45:17,317
അത് സ്വയം ഇടുകയാണ്
കലയിൽ, ജീവിതത്തിൽ,

2213
01:45:17,400 --> 01:45:19,356
വെറുതെ പങ്കെടുക്കുന്നു.

2214
01:45:19,440 --> 01:45:20,440
അതെ.

2215
01:45:20,520 --> 01:45:22,750
മണ്ടത്തരമായി കാണാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്.

2216
01:45:27,360 --> 01:45:30,318
ഇത് ഒരുതരം മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

2217
01:45:30,400 --> 01:45:31,469
എന്ത്?

2218
01:45:32,320 --> 01:45:34,151
ഈ ലോകത്ത് നമുക്ക് അഭിനിവേശം അനുഭവപ്പെടാൻ,

2219
01:45:34,240 --> 01:45:35,673
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

2220
01:45:39,320 --> 01:45:41,038
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

2221
01:45:44,920 --> 01:45:46,751
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2222
01:45:46,840 --> 01:45:48,193
- അതെ?
- അതെ.

2223
01:45:48,400 --> 01:45:50,868
അല്പം.

2224
01:46:46,840 --> 01:46:48,239
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

2225
01:46:49,200 --> 01:46:50,918
- നീ എഴുന്നേറ്റോ?
- അതെ.

2226
01:46:51,000 --> 01:46:52,353
- ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
- അതെ.

2227
01:46:55,000 --> 01:46:56,911
- എൻ്റെ കപ്പ് കേക്ക്. വരിക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

2228
01:46:57,000 --> 01:46:58,513
വരിക.

2229
01:47:00,600 --> 01:47:02,079
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഏത് ക്ലാസ്സാണ് ഉള്ളത്?

2230
01:47:02,160 --> 01:47:03,513
ചരിത്രം. നിങ്ങൾ?

2231
01:47:03,640 --> 01:47:05,278
ഇംഗ്ലീഷ്.

2232
01:47:06,600 --> 01:47:07,874
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
- ഇവിടെ?

2233
01:47:08,000 --> 01:47:09,216
അതെ. നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ് എവിടെയാണ്?

2234
01:47:09,240 --> 01:47:10,912
അത് ജോൺസിൽ അവസാനിച്ചു.

2235
01:47:13,160 --> 01:47:14,309
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ശരി.

2236
01:47:14,400 --> 01:47:15,992
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കുമോ?

2237
01:47:16,080 --> 01:47:17,195
അതെ.

2238
01:47:35,960 --> 01:47:37,871
വിട. എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കണോ?

2239
01:47:38,240 --> 01:47:39,514
ഞാൻ ചെയ്യും.

2240
01:47:40,640 --> 01:47:41,914
- ബൈ.
- ബൈ.

2241
01:47:54,960 --> 01:47:55,960
വിട.

2242
01:48:00,360 --> 01:48:02,237
ജേക്ക്! ജേക്ക്!

2243
01:48:02,320 --> 01:48:04,436
- ജേക്ക്! ജേക്ക്! ജേക്ക്!
- ജേക്ക്! ജേക്ക്! ജേക്ക്!

2244
01:48:05,240 --> 01:48:06,240
ആഹ്...

2245
01:48:07,160 --> 01:48:09,594
<i>Mi amigos de</i> fuckwithery!

2246
01:48:09,680 --> 01:48:11,000
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ രസിപ്പിക്കും?

2247
01:48:11,080 --> 01:48:13,389
അത് ആരാധ്യമായിരുന്നു. മുഴുവൻ പോലെ...

2248
01:48:13,480 --> 01:48:15,038
എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, ജാക്കി.

2249
01:48:15,120 --> 01:48:16,792
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2250
01:48:17,280 --> 01:48:19,953
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിലെത്തി.

2251
01:48:20,280 --> 01:48:21,280
ഹും?

2252
01:48:21,480 --> 01:48:24,472
- നമ്മൾ ഊഹിക്കണോ...
- ഓ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

2253
01:48:24,640 --> 01:48:26,949
നോക്കൂ, ഇത് രസകരമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

2254
01:48:27,040 --> 01:48:28,536
- ഓ, "ഒരു നല്ല സമയം"?
- ഓ, മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയാം ...

2255
01:48:28,560 --> 01:48:29,913
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

2256
01:48:30,800 --> 01:48:32,472
- അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2257
01:48:32,560 --> 01:48:34,516
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്! ഓ, ദൈവമേ, ജേക്ക്!

2258
01:48:34,600 --> 01:48:35,635
ഓ...

2259
01:48:35,720 --> 01:48:38,280
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ്സോ മറ്റോ ഇല്ലേ?

2260
01:48:38,360 --> 01:48:40,237
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ക്ലാസുണ്ട്.

2261
01:48:40,320 --> 01:48:42,016
പക്ഷെ ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നു.

2262
01:48:42,040 --> 01:48:43,632
നീ ക്ലാസ്സിൽ പോ.

2263
01:48:43,720 --> 01:48:46,154
എനിക്ക് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് വേണം
ദിവസാവസാനത്തോടെ.

2264
01:48:46,240 --> 01:48:49,755
ഗ്രന്ഥസൂചിക! വ്യാഖ്യാനിച്ചു! ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു!

2265
01:48:51,520 --> 01:48:52,748
ജേക്ക്!

2266
01:48:59,720 --> 01:49:00,720
ചോ!

2267
01:49:09,280 --> 01:49:11,475
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അതിനെ കുലുക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

2268
01:49:11,560 --> 01:49:12,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

2269
01:49:12,640 --> 01:49:13,993
മോശമല്ല.

2270
01:49:14,080 --> 01:49:17,231
ആ പൊക്കമുള്ള കോഴിക്കുഞ്ഞുമായി അവസാനിച്ചു
തുകലിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

2271
01:49:17,360 --> 01:49:18,952
- ദേബ്ര കദബ്ര?
- അതെ?

2272
01:49:19,040 --> 01:49:20,040
അതെ, അവൾ സീനിയർ ആണ്.

2273
01:49:20,120 --> 01:49:21,553
അതെ!

2274
01:49:21,640 --> 01:49:24,837
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അങ്ങനെയല്ല,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആധിപത്യം.

2275
01:49:24,920 --> 01:49:26,512
എനിക്ക് അടിയോ മറ്റോ കിട്ടിയില്ല.

2276
01:49:26,600 --> 01:49:28,318
- ഓ, അടിപൊളി.
- അതൊരു വേഷം മാത്രമായിരുന്നു.

2277
01:49:29,040 --> 01:49:31,031
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

2278
01:49:31,120 --> 01:49:32,348
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.

2279
01:49:32,440 --> 01:49:33,919
ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി?

2280
01:49:34,800 --> 01:49:36,870
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2281
01:49:36,960 --> 01:49:39,076
- ഈ ആൾ?
- അതെ.

2282
01:49:39,160 --> 01:49:41,071
- കൊള്ളില്ല.
- മംമ്-ഹും.

2283
01:49:41,160 --> 01:49:44,152
നിനക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി
രാവിലെ ഏകദേശം 6:00.

2284
01:49:44,240 --> 01:49:47,232
ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചത്തിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

2285
01:49:47,320 --> 01:49:48,833
അതെ, ഞാനും, മനുഷ്യാ.

2286
01:49:48,920 --> 01:49:50,911
ഇത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരിക്കും.

2287
01:49:51,000 --> 01:49:52,353
അതെ, പക്ഷേ ഒരു നല്ല വർഷം.

2288
01:49:52,520 --> 01:49:53,873
ഞാൻ പറയാം മനുഷ്യാ.

2289
01:49:53,960 --> 01:49:55,871
ഷിറ്റ്.

2290
01:49:55,960 --> 01:49:58,428
അമ്മേ, കോളേജിലേക്ക് സ്വാഗതം.

2291
01:53:52,840 --> 01:53:54,910
<i>ഞാൻ റോപ്പ് എ ഡോപ്പാണ്
അഭിമാനകരമായ ഒരു ചെറോക്കി</i>

2292
01:53:55,000 --> 01:53:57,230
<i>പെൺകുട്ടികളുടെ ചെറി മരങ്ങൾ മുറിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് ഞാൻ</i>

2293
01:53:57,320 --> 01:53:59,390
<i>മദ്യം സൗജന്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ബണ്ണുകൾ കാണിച്ചുതരാം</i>

2294
01:53:59,520 --> 01:54:01,750
<i>ചക്രത്തിൽ കൈകൾ
ഒപ്പം fondue my cheese</i>യും

2295
01:54:01,840 --> 01:54:03,751
<i>ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ
ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കൈമാറുക</i>

2296
01:54:03,840 --> 01:54:06,056
<i>ഞാനൊരു റബ്ബർ പ്രേമി അല്ല
എനിക്ക് ലവ് ബഫർ</i>യുടെ ആവശ്യമില്ല

2297
01:54:06,080 --> 01:54:08,116
<i>എനിക്ക് പീറ്റ് വാർഡ് പോലെയാണ്
രഹസ്യമായി പോകുക</i>

2298
01:54:08,200 --> 01:54:09,216
<i>ഒരു സഹോദരിയെ ഒരു സഹോദരനെ ഉപേക്ഷിക്കുക</i>

2299
01:54:09,240 --> 01:54:11,231
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു</i>

2300
01:54:12,840 --> 01:54:14,353
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?

2301
01:54:14,440 --> 01:54:15,440
<i>ഡെയ്ൽ ഡഗ്ലസ്!</i>

2302
01:54:15,520 --> 01:54:17,192
<i>കട്ട്‌ലാസ് സുപ്രിംസിനേക്കാൾ ഫ്ലയർ</i>

2303
01:54:17,280 --> 01:54:19,396
<i>തെക്കുകിഴക്കൻ ടെക്സസ് ചെറോക്കീസ്
ഞങ്ങൾ ടീം</i>

2304
01:54:19,480 --> 01:54:21,357
<i>ഫിൻ, ഞാനും, കോമയും
അതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് Mac കിട്ടി</i>

2305
01:54:21,440 --> 01:54:23,536
<i>നമ്പർ വൺ പൊസിഷൻ കളിക്കാർ
ഈ പെൺകുട്ടികളെ നിലവിളിക്കണം</i>

2306
01:54:23,560 --> 01:54:25,676
<i>ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ഉണരുക
വ്യക്തതയുള്ള മധുരം</i>

2307
01:54:25,760 --> 01:54:28,399
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പല്ലില്ലാത്തവരാക്കുന്നു
ലളിതവും ലളിതവുമാക്കാൻ</i>

2308
01:54:28,480 --> 01:54:29,549
<i>ഞങ്ങൾ വിളയുടെ ക്രീം</i>

2309
01:54:29,640 --> 01:54:31,676
<i>ചെറോക്കീസ് ഒരിക്കലും ലവിൻ അല്ല '
മുകളിൽ... ഡഗ്ലസ്</i>

2310
01:54:31,800 --> 01:54:33,870
<i>എൻ്റെ പേര് വില്ലോബി
മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ</i> എനിക്കറിയാം

2311
01:54:33,960 --> 01:54:36,190
<i>എനിക്ക് സൂര്യനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും ലഭിച്ചു
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ</i>

2312
01:54:36,280 --> 01:54:38,350
<i>കാൾ സാഗന് അറിയാം
പ്രപഞ്ചം ശാശ്വതമാണ്</i>

2313
01:54:38,440 --> 01:54:40,396
<i>ഞാൻ ഇത് കത്തിക്കും
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഒരു കേർണൽ</i> ആകുന്നതുവരെ

2314
01:54:40,480 --> 01:54:44,632
<i>ഡോ. ഫിന്നഗൻ, അങ്ങനെ എപ്പിക്യൂറിയൻ
BMOC</i>യിൽ മുഴുകുക

2315
01:54:44,720 --> 01:54:46,995
<i>എൻ്റെ ഐക്യുവിനേക്കാൾ വലുത് ഒന്നേയുള്ളൂ</i>

2316
01:54:47,080 --> 01:54:49,036
<i>അത് എൻ്റെ മുട്ടിന് ചുറ്റും നിർത്തുന്നു</i>

2317
01:54:49,120 --> 01:54:51,509
<i>ഞാൻ ഒരു ഫിന്നജിസം ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഒരു ഫിന്നഗാസ്ം</i> ഉണ്ടാക്കുക

2318
01:54:51,600 --> 01:54:53,477
<i>പ്രപഞ്ചം വികസിപ്പിക്കുക
അതിനെ വിറയലും സ്പാസ്മും ഉണ്ടാക്കുക</i>

2319
01:54:53,560 --> 01:54:54,816
<i>'നിങ്ങൾ ഒരു കാട്ടാളനെപ്പോലെ പാർട്ടി നടത്തുമ്പോൾ</i>

2320
01:54:54,840 --> 01:54:55,875
<i>ഒരു കവിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുക</i>

2321
01:54:55,960 --> 01:54:58,315
<i>നീ ചാ-ചാവോ
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്</i>

2322
01:54:58,440 --> 01:54:59,616
<i>ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ
പേര് അലക്സ് ബ്രുംലി</i>

2323
01:54:59,640 --> 01:55:00,736
<i>ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പുതുതായി തരാം</i>

2324
01:55:00,760 --> 01:55:01,816
<i>ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ആളുകളും എന്നെ തല്ലുന്നു</i>

2325
01:55:01,840 --> 01:55:02,976
<i>'ഞാനാണ് മികച്ചതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാം</i>

2326
01:55:03,000 --> 01:55:04,016
<i>ഇത് എൻ്റെ കോളേജിലെ ആദ്യ ദിവസങ്ങളാണ്</i>

2327
01:55:04,040 --> 01:55:05,075
<i>ഞാൻ യോജിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്</i>

2328
01:55:05,160 --> 01:55:07,276
<i>അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരില്ലേ
ദയവായി എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക?</i>

2329
01:55:07,360 --> 01:55:09,555
- ദയവായി?
- ബ്രുംലി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

2330
01:55:10,360 --> 01:55:12,510
<i>ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നെസ്ബിറ്റ് ആണ്
കളിയില്ലാതെ ലജ്ജയില്ല</i>

2331
01:55:12,600 --> 01:55:14,336
<i>ഞാൻ പണം താഴേക്ക് എറിയുകയാണ്
കാര്യമില്ല</i>പോലെയുള്ള ചോർച്ച

2332
01:55:14,360 --> 01:55:16,555
<i>ചൂതാട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
നെസ്ബിറ്റിൻ്റെ എ-റാംബ്ലിംഗ്</i>

2333
01:55:16,680 --> 01:55:18,796
<i>അന്തർവാഹിനി പിച്ച്
കൂടാതെ Mac-ന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</i>

2334
01:55:18,880 --> 01:55:21,678
<i>ചെറോക്കി ചൗ
ടെക്സാസ്</i>ലെ കൂ-കോ-കാപ്പോ

2335
01:55:21,760 --> 01:55:23,113
<i> കള്ളിച്ചെടികൾക്കും പശുക്കൾക്കും ഒപ്പം</i>

2336
01:55:23,200 --> 01:55:25,316
<i>അമിറ്റിവില്ലെ? Amity-vile</i>യെപ്പോലെ

2337
01:55:25,400 --> 01:55:27,197
<i>എല്ലിനു അസുഖം
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശൈലി</i>യിൽ വരുന്നു

2338
01:55:27,280 --> 01:55:29,396
<i>അതിനാൽ അവർ എന്നെ കോമ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടിയോട് "ഹാപ്പ് ഓൺ"</i>നോട് പറഞ്ഞു

2339
01:55:29,520 --> 01:55:31,317
<i>എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ചിയേഴ്സ് എറിയുന്നു</i>

2340
01:55:31,400 --> 01:55:32,680
<i>'കാരണം ഞാൻ ഒരു അന്ധവിശ്വാസിയാണ്</i>

2341
01:55:32,760 --> 01:55:33,816
<i>അല്പം മദ്യപിക്കാൻ അറിയാം</i>

2342
01:55:33,840 --> 01:55:35,671
<i>എന്നാൽ കുറച്ച് ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്</i>

2343
01:55:36,360 --> 01:55:38,669
<i>ഒരു ഉയർന്ന മനുഷ്യനുള്ള മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ</i>

2344
01:55:38,760 --> 01:55:40,239
<i>എല്ലാം തെറ്റ് ചെയ്യുക</i>

2345
01:55:40,320 --> 01:55:43,517
<i>എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ അതിനെ ചതിക്കരുത്</i>

2346
01:55:43,600 --> 01:55:44,600
<i>എൻ്റെ കപ്പ് കുടിക്കൂ</i>

2347
01:55:44,680 --> 01:55:46,636
<i>നൈൽസ് ബോങ് പോലെ നീളമുള്ള ഷ്ലോംഗ്</i>

2348
01:55:46,720 --> 01:55:48,790
<i>ഇത് അടിക്കൂ, പെണ്ണേ, എനിക്ക് 95 വയസ്സുണ്ട്</i>

2349
01:55:48,920 --> 01:55:51,559
<i>ഞാൻ അസംസ്കൃത നായയാണ് റോസ്റ്റ് ഓഫ് റോ</i>

2350
01:55:51,640 --> 01:55:57,795
<i>നാല് സ്ക്രൂഡ്രൈവറുകൾ
ഒരു തടിച്ച വൈക്കോൽ, കുഞ്ഞേ!</i>

2351
01:55:58,200 --> 01:56:00,430
<i>എൻ്റെ പേര് ടൈറോൺ
പക്ഷേ അവർ എന്നെ പ്ലം</i>എന്ന് വിളിക്കുന്നു

2352
01:56:00,520 --> 01:56:03,193
<i>ഞാൻ മുഴുവൻ ഗെയിമിനെയും വിളിക്കുന്നു
പക്ഷേ അവർ എന്നെ ഊമ</i> എന്നു വിളിക്കുന്നു

2353
01:56:03,280 --> 01:56:06,158
<i>പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള ബിയർ
മൈ ക്യാപ്'ൻ ക്രഞ്ച്</i>

2354
01:56:06,240 --> 01:56:09,277
<i>നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ കാലുകൾ വിടർത്തുക
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു</i>

2355
01:56:09,360 --> 01:56:11,476
<i>ശരി, ഹേയ്, ഓ, ഹേയ്
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസം</i> ആക്കും

2356
01:56:11,560 --> 01:56:13,516
<i>കുട്ടി, അവർ എന്നെ ബില്ലി എ</i> എന്ന് വിളിക്കുന്നു

2357
01:56:13,600 --> 01:56:15,875
<i>എനിക്ക് ചവയ്ക്കാനും തുപ്പാനും ഇഷ്ടമാണ്
കൂടാതെ ഒരു പന്ത് അൽപ്പം എറിയുക</i>

2358
01:56:15,960 --> 01:56:17,996
<i>കുട്ടി, നീ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്</i>

2359
01:56:18,200 --> 01:56:20,191
<i>അത് മതി, ജെയ്ക്ക് ഇവിടെ
വെറുമൊരു ശാന്തനായ സുഹൃത്ത്</i>

2360
01:56:20,280 --> 01:56:22,430
<i>ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തെറിയാം
ക്രൂഡ്</i>ആവേണ്ട ആവശ്യമില്ല

2361
01:56:22,520 --> 01:56:24,376
<i>എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷ</i>യിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും

2362
01:56:24,400 --> 01:56:26,789
<i>സെക്സി ആയിരിക്കുന്നത് കുറ്റമാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്</i>

2363
01:56:26,880 --> 01:56:28,632
<i>- നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?</i>

2364
01:56:28,720 --> 01:56:29,994
<i>ശരി, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?</i>

2365
01:56:30,080 --> 01:56:31,149
<i>ഓ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളല്ല</i>

2366
01:56:31,240 --> 01:56:33,117
<i>ശരി

2367
01:56:33,200 --> 01:56:35,634
<i>ഞാൻ ശരിക്കും ആ മനോഭാവത്തിൻ്റെ ആരാധകനല്ല</i>

2368
01:56:35,720 --> 01:56:37,551
<i>ബില്ലി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ</i>

2369
01:56:37,640 --> 01:56:38,880
<i>നമുക്ക് നല്ല സമയമാണ്, കുഞ്ഞേ</i>

2370
01:56:38,960 --> 01:56:39,960
<i>വളരെയൊന്നും കേടായിട്ടില്ല</i>

2371
01:56:40,040 --> 01:56:41,996
<i>ഞാൻ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉൾക്കാഴ്ച വേണമെങ്കിൽ</i>

2372
01:56:42,080 --> 01:56:44,355
<i>നിങ്ങൾക്കായി ഞാനത് പൊളിച്ചെഴുതട്ടെ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജാം</i>നൊപ്പം

2373
01:56:44,440 --> 01:56:46,271
<i>ഫിന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഞാൻ കാൽമുട്ടിലേക്ക് വീഴില്ല</i>

2374
01:56:46,400 --> 01:56:48,516
<i>'കാരണം എനിക്ക് ഒരു വലിയ രഹസ്യം ലഭിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ കാലിലേക്ക് വീഴുന്നു</i>

2375
01:56:48,600 --> 01:56:50,670
<i>ഞാനൊരു ആളാണ്
അത് ക്ലാസ്സിന് ശേഷം നിങ്ങളെ കാണും</i>

2376
01:56:50,760 --> 01:56:52,830
<i>എൻ്റെ പിച്ചിംഗിൽ അഭിമാനിക്കുക
കയറും അവൻ്റെ കഴുത</i>യും പോലെ

2377
01:56:52,920 --> 01:56:55,036
<i>ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ
ആ നനുത്ത തുടകൾ</i>ക്കൊപ്പം

2378
01:56:55,120 --> 01:56:57,793
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നിപ്പിക്കും
വില്ലി ഉയരത്തിൽ</i>നിൽക്കുമ്പോൾ