24
00:00:32,581 --> 00:00:35,759
由 PhysKids 发布团队翻译

25
00:00:40,160 --> 00:00:41,119
[卡米尔：今天我们吃午饭吗？]

26
00:00:41,120 --> 00:00:43,119
【卡米尔：我有事要和你商量】

27
00:00:43,120 --> 00:00:44,580
哦不。

23
00:00:46,581 --> 00:00:50,159
[艾米丽在巴黎]

24
00:00:51,760 --> 00:00:52,710
她知道，对吧？

22
00:00:52,711 --> 00:00:52,799
[卡米尔：今天我们吃午饭吗？]

23
00:00:52,800 --> 00:00:56,090
她知道什么？
我的意思是，你什么也没做。

24
00:00:56,180 --> 00:00:58,220
- 我吻了他两次。
- 第一个不算数。

25
00:00:58,300 --> 00:01:00,140
嗯，第二个很真实。

26
00:01:00,220 --> 00:01:02,390
- 只是别再吻他了。
- 这很容易说。

27
00:01:02,470 --> 00:01:05,560
当我和他共处一室时
我能想到的就只有这些了。

28
00:01:05,640 --> 00:01:08,270
我们周围就像有一层雾
透过它什么也看不见。

29
00:01:08,350 --> 00:01:10,730
你不能因为人们的想法而惩罚他们。

30
00:01:11,190 --> 00:01:13,190
我来自中国。我们已经尝试过了。

31
00:01:13,280 --> 00:01:16,860
我想我需要搬家。
我真是羞愧极了我喜欢卡米尔。

32
00:01:16,950 --> 00:01:19,870
如果她发现了，那么很有可能
想在人多的地方说话。

33
00:01:19,950 --> 00:01:22,790
去没有的地方
锋利的物体和刀具。

34
00:01:22,870 --> 00:01:24,410
- 在哪里？
- 去寿司店。

35
00:01:24,500 --> 00:01:25,580
任何亚洲餐厅。

36
00:01:25,660 --> 00:01:27,830
不过，如果她生气了，
然后你可以用棍子刺穿它。

37
00:01:27,920 --> 00:01:30,840
- 别问我怎么知道的。
- 这个周末我们出去玩好吗？

38
00:01:30,920 --> 00:01:32,710
我不能在家。

39
00:01:32,800 --> 00:01:35,470
我的朋友李来了
和女朋友一起去城市。

40
00:01:35,550 --> 00:01:37,760
- 他们会寻找婚纱。
- 听起来很有趣。

41
00:01:37,840 --> 00:01:38,720
嗯，是的...

42
00:01:38,800 --> 00:01:40,800
等等，你为什么有这样的反应？

43
00:01:40,890 --> 00:01:42,810
不，他们很有趣
他们会发疯的

44
00:01:42,890 --> 00:01:44,060
如果他们发现我是保姆。

45
00:01:44,850 --> 00:01:46,810
你们是朋友。他们会明白一切。

46
00:01:48,350 --> 00:01:49,900
只要告诉他们就可以了。

47
00:01:49,980 --> 00:01:53,530
只要告诉卡米尔，
你对她男朋友很着迷。对不起。

48
00:01:53,610 --> 00:01:55,110
今天我们去俱乐部。

49
00:01:55,190 --> 00:01:56,650
请跟我来。

50
00:01:56,740 --> 00:01:58,660
让我们告诉他们我的虚构生活。

21
00:01:58,661 --> 00:01:59,859
[卡米尔：一点点来见我？]

22
00:01:59,860 --> 00:02:04,200
好的，把所有细节写给我。
我正在这里计划与我的死亡共进晚餐。

23
00:02:07,790 --> 00:02:12,090
我有点不好意思，但我还是想问一下。

24
00:02:14,590 --> 00:02:17,880
- 我们和加布里埃尔谈过。
- 是的，他说什么？

25
00:02:17,970 --> 00:02:22,260
- 我不应该谈论这件事。
- 嗯，也许不值得。

26
00:02:23,430 --> 00:02:26,020
老实告诉我吧。

27
00:02:27,060 --> 00:02:31,270
当然。有什么事就问我吧。

28
00:02:32,020 --> 00:02:36,150
你认为萨沃会同意吗？

29
00:02:36,230 --> 00:02:38,320
接管我家的香槟屋？

30
00:02:38,400 --> 00:02:41,280
我明白我们不是那样的
为您提供大客户...

31
00:02:41,360 --> 00:02:42,410
天啊！

32
00:02:42,490 --> 00:02:45,580
是的！当然！

33
00:02:45,660 --> 00:02:50,290
极好的！我和弟弟终于
说服了妈妈配合。

34
00:02:50,370 --> 00:02:53,330
这是家族企业，她为此感到害怕。

35
00:02:53,420 --> 00:02:56,670
- 但既然我们是朋友...
- 朋友们。我们是朋友。

36
00:02:56,750 --> 00:02:58,880
我们……我们……是真正的朋友。

37
00:02:58,970 --> 00:03:01,630
我邀请你
这个周末去我们的庄园。

38
00:03:01,720 --> 00:03:04,850
见见你妈妈
并告诉她你的想法。

39
00:03:04,930 --> 00:03:07,220
不然我就得一个人去那儿了。

40
00:03:07,310 --> 00:03:09,390
加布里埃尔不去吗？

41
00:03:09,480 --> 00:03:10,850
不，他还有工作。

42
00:03:10,940 --> 00:03:12,060
他也很生气，因为我

43
00:03:12,150 --> 00:03:14,150
妈妈向她要钱开他的餐馆。

44
00:03:14,230 --> 00:03:16,360
在我看来，他是反对的。

45
00:03:16,440 --> 00:03:19,110
他从不寻求帮助
尤其是当你需要它的时候。

46
00:03:19,190 --> 00:03:20,200
他很固执。

47
00:03:20,280 --> 00:03:23,530
而我……理解他。
他想自己实现一切。

48
00:03:24,120 --> 00:03:27,160
只是分散我的注意力
整个周末都来自他。

49
00:03:27,240 --> 00:03:30,460
财产。你会走，对吗？

50
00:03:30,540 --> 00:03:34,040
是的，当然...我...会告诉你
午饭后在《Savoir》中谈论他。

51
00:03:34,130 --> 00:03:36,000
惊人的！

52
00:03:36,090 --> 00:03:39,300
为了我们！

53
00:03:43,090 --> 00:03:44,340
这是我第一次听说他们。

54
00:03:45,010 --> 00:03:47,390
他们有足够的钱吗？
他们去年的收入是多少？

55
00:03:47,470 --> 00:03:48,350
我不知道。

56
00:03:48,430 --> 00:03:50,600
现在市场上有很多这样的公司。

57
00:03:50,680 --> 00:03:53,480
- 他们以什么闻名？
- 我...我不知道。

58
00:03:53,560 --> 00:03:56,270
你对他们了解吗？

59
00:03:56,360 --> 00:03:57,730
业主是我朋友的父母，

60
00:03:57,820 --> 00:03:59,570
她让我把它们带给我们。

61
00:03:59,650 --> 00:04:01,650
你是怎么交朋友的
和这样一座房子的女继承人？

62
00:04:01,740 --> 00:04:03,700
她正在和我的朋友约会
和一个邻居。

63
00:04:03,780 --> 00:04:06,700
是你陪他一起去的
到福蒂埃派对。

64
00:04:06,780 --> 00:04:08,240
我们没有在一起。

65
00:04:08,330 --> 00:04:09,580
Zimmer 餐厅的厨师。

66
00:04:09,660 --> 00:04:12,660
-艾米丽的男朋友，是吗？
- 不，但她爱他。

67
00:04:12,750 --> 00:04:14,290
- 我没这么说。
- 从你的角度就很明显了。

68
00:04:14,370 --> 00:04:17,130
现在你准备好了
和他女朋友在她的庄园？

69
00:04:18,040 --> 00:04:19,750
这是与潜在客户的会面。

70
00:04:19,840 --> 00:04:21,010
谎言。

71
00:04:21,090 --> 00:04:23,260
我不能告诉她
我们不接受他们。

72
00:04:23,340 --> 00:04:25,430
你允许性行为
影响工作？

73
00:04:25,510 --> 00:04:26,760
我们之间什么都没有！

74
00:04:28,140 --> 00:04:30,560
那就更好了。你们都很紧张。

20
00:04:30,561 --> 00:04:35,649
♪ 贝克斯和薄荷人 - 吞下光 ♪

21
00:04:35,650 --> 00:04:38,730
飞机！去俱乐部！
去另一个俱乐部！回到俱乐部！

22
00:04:38,820 --> 00:04:40,440
飞机！去俱乐部！

23
00:04:40,530 --> 00:04:41,570
没睡！

24
00:04:41,650 --> 00:04:44,070
到底了，贱人！

25
00:04:44,150 --> 00:04:46,910
他们太疯狂了！

26
00:04:46,990 --> 00:04:49,370
甚至太多了。在这里，喝点水。

27
00:04:49,450 --> 00:04:51,740
水？婊子，我们在巴黎。

28
00:04:53,200 --> 00:04:54,750
上帝。我的上帝。

29
00:04:54,830 --> 00:04:56,170
谢伊，好吧，就这样吧。

30
00:04:56,250 --> 00:04:59,500
看来今天就知道了
另一方面，谢伊。

31
00:04:59,590 --> 00:05:00,880
她在这里，李。

32
00:05:00,960 --> 00:05:03,130
我简直不敢相信
您已抵达巴黎。

33
00:05:03,210 --> 00:05:07,140
好吧，你拒绝去上海，
这就是我们带他来见你的原因。

34
00:05:07,220 --> 00:05:08,800
嗯，这是李，新娘。

35
00:05:09,430 --> 00:05:12,100
新娘和她最好的朋友。

36
00:05:12,180 --> 00:05:13,350
李。

37
00:05:14,270 --> 00:05:15,810
- 李。
- 李。

38
00:05:15,890 --> 00:05:17,810
确切地。她告诉了我很多关于你的事。

39
00:05:17,900 --> 00:05:20,480
就这么多。看起来怎么样
就好像我们彼此认识一样。

40
00:05:20,570 --> 00:05:22,280
很高兴听到这个消息。

41
00:05:22,360 --> 00:05:24,030
你知道她不谈什么吗？

42
00:05:24,110 --> 00:05:26,950
关于我在巴黎的生活。

43
00:05:27,030 --> 00:05:28,660
嗯，是的。

44
00:05:28,740 --> 00:05:29,820
是的。

45
00:05:29,910 --> 00:05:33,160
- 他们给我们带来了另一杯饮料吗？
- 当然。

46
00:05:33,660 --> 00:05:36,000
对不起。

47
00:05:37,750 --> 00:05:38,920
我自己倒吧

48
00:05:43,550 --> 00:05:44,840
等等，我们不喝它吗？

49
00:05:44,920 --> 00:05:47,380
- 太贵了。
- 放松，他们会买更多。

50
00:05:47,470 --> 00:05:48,550
喝吧，贱人！

51
00:05:51,470 --> 00:05:52,310
我拿了这么多。

52
00:05:53,060 --> 00:05:56,430
我曾经去过威斯康星州的一家酒庄，
那里还有一个彩弹射击场。

53
00:05:56,520 --> 00:06:00,690
我不知道该穿什么。
我想让自己看起来很专业，但又不想太专业。

54
00:06:00,770 --> 00:06:04,030
你不是去出差。
你要去你朋友家。

55
00:06:04,110 --> 00:06:05,820
我们都会一起坐在前面。

56
00:06:05,900 --> 00:06:06,740
都在一起吗？

57
00:06:09,530 --> 00:06:11,200
加布里埃尔也来了。

58
00:06:11,280 --> 00:06:14,450
- 他终于放假了。
- 你好。好久不见。

59
00:06:14,540 --> 00:06:17,330
进去吧，会有点局促

60
00:06:17,410 --> 00:06:19,540
但只有几个小时。

61
00:06:20,920 --> 00:06:22,630
你...

62
00:06:22,710 --> 00:06:24,300
是啊，好吧。是的。

63
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
你在那里怎么样？

64
00:06:35,890 --> 00:06:37,140
- 一切都很棒。
- 惊人的。

65
00:06:37,230 --> 00:06:39,560
我的屁股麻木了
我没什么感觉。

18
00:06:39,561 --> 00:06:41,569
♪ 超族 - Le Zou ♪

19
00:06:52,570 --> 00:06:54,030
我还应该知道什么？

20
00:06:54,120 --> 00:06:56,290
你妈妈为什么不聘请另一家公司？

21
00:06:56,370 --> 00:06:57,750
她讨厌陌生人。

22
00:06:57,830 --> 00:06:59,500
这不是真的。

23
00:06:59,580 --> 00:07:01,000
她会喜欢你的。

24
00:07:01,080 --> 00:07:02,290
还有我的兄弟。

25
00:07:02,830 --> 00:07:03,960
你要做什么？

26
00:07:04,790 --> 00:07:05,960
没关系。

27
00:07:06,050 --> 00:07:08,260
我哥哥即将完成商学院学业。

28
00:07:08,760 --> 00:07:11,220
妈妈想要我们
接管了家族生意。

29
00:07:12,050 --> 00:07:14,850
他周末可能会过来。
你会喜欢他的。

30
00:07:14,930 --> 00:07:16,600
你征求过你妈妈的同意了吗？

31
00:07:16,680 --> 00:07:19,020
- 你同意了吗？
- 她想赞助你的餐厅。

32
00:07:19,100 --> 00:07:21,480
而你又没有征得她的同意
所以做一个好女孩。

33
00:07:22,230 --> 00:07:24,400
他们崇拜他，艾米丽。你很快就会看到。

34
00:07:24,480 --> 00:07:26,070
哦是的。你很快就会看到。

35
00:07:30,700 --> 00:07:33,700
伊莎贝尔，拿花吧
到另一个入口。噢我的宝贝！

36
00:07:33,780 --> 00:07:35,780
- 你好吗？
- 好吧，你的？

37
00:07:35,870 --> 00:07:37,740
也是的。你好！

38
00:07:37,830 --> 00:07:39,450
- 所以你是艾米丽？
- 你好。

39
00:07:39,540 --> 00:07:42,250
- 谢谢你邀请我。
- 我的荣幸。你好吗，加布里埃尔？

40
00:07:42,330 --> 00:07:43,580
- 不错。
- 美好的。

41
00:07:43,670 --> 00:07:46,250
我没有时间去市场。
太忙了。前进。

42
00:07:46,340 --> 00:07:47,630
进来吧，亲爱的。

43
00:07:47,710 --> 00:07:48,550
当然。

44
00:07:51,880 --> 00:07:54,550
你有一个如此美丽的庄园。

45
00:07:54,640 --> 00:07:55,550
你愿意带我参观一下吗？

46
00:07:55,640 --> 00:07:58,310
我们不提供家庭旅游。

47
00:07:58,390 --> 00:07:59,350
我们住在这里。

48
00:07:59,430 --> 00:08:02,140
总是在美国
向客人展示您的家。

49
00:08:02,230 --> 00:08:04,190
这是真的吗？也许给她看看垃圾桶？

50
00:08:05,310 --> 00:08:07,860
但如果你想要
你可以看到酒庄。

51
00:08:07,940 --> 00:08:09,440
只要按照标志走就可以了。

52
00:08:09,780 --> 00:08:11,860
我会和你在办公室讨论一些事情。

53
00:08:11,940 --> 00:08:15,320
我听到“局”了吗？
你妈妈想谈谈工作吗？

54
00:08:15,410 --> 00:08:17,370
我们将有时间更多地谈论工作。
不用担心。

55
00:08:17,870 --> 00:08:20,410
向她展示这里的一切。带我去游泳池。

56
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
是的。

57
00:08:23,210 --> 00:08:24,580
我们走吧。我会告诉你一切。

58
00:08:24,670 --> 00:08:25,580
是的，我自己去找。

59
00:08:32,670 --> 00:08:34,470
你好。

60
00:08:34,550 --> 00:08:36,180
你一定是艾米丽。

61
00:08:36,260 --> 00:08:38,680
我的上帝。你好。

62
00:08:38,760 --> 00:08:40,770
我忘了你没说的话
法语。

63
00:08:40,850 --> 00:08:42,310
我的名字是杰拉德。

64
00:08:42,390 --> 00:08:44,020
香槟之父。

65
00:08:44,100 --> 00:08:45,940
“冠军”。

66
00:08:46,020 --> 00:08:47,770
明白了吗？

67
00:08:48,520 --> 00:08:50,190
法语中的“père”是...

68
00:08:50,270 --> 00:08:51,780
父亲！是的，我知道。

69
00:08:51,860 --> 00:08:53,440
我记得这个。

70
00:08:53,530 --> 00:08:57,570
- 要我给你倒吗？
- 不！不……不要，谢谢。

71
00:08:57,660 --> 00:08:59,530
我只是在寻找我的房间。

72
00:09:00,030 --> 00:09:01,540
好的！当然！

73
00:09:01,620 --> 00:09:05,120
- 我会告诉你。
- 我会离开你，好吗？

74
00:09:08,420 --> 00:09:10,550
你见过杰拉德吗？

75
00:09:11,050 --> 00:09:12,670
是的。谢谢你的警告。

76
00:09:12,760 --> 00:09:14,010
加布里埃尔！

77
00:09:14,090 --> 00:09:15,880
- 杰拉德！
- 很高兴认识你。

78
00:09:15,970 --> 00:09:17,260
玻璃杯？

79
00:09:17,340 --> 00:09:20,260
也许我回来之后。
路易丝要求去市场。

80
00:09:20,350 --> 00:09:23,560
决定用一个来引诱我们
从你的豪华菜肴中，对吗？

81
00:09:26,440 --> 00:09:29,480
艾米丽，你试过他的鸡巴了吗？

82
00:09:30,020 --> 00:09:31,320
我没试过。

83
00:09:31,400 --> 00:09:35,610
相信我，当我用舌头接触到他的时候，
我已经准备好嫁给他了。

84
00:09:35,700 --> 00:09:37,700
但是...我们需要去市场。

85
00:09:37,780 --> 00:09:41,080
是的，是的。当然。做吧
正如我妻子所说。她是这里的老板。

86
00:09:41,160 --> 00:09:42,410
骑自行车。

87
00:09:43,200 --> 00:09:46,540
今天是美好的一天
去兜风。

88
00:09:47,250 --> 00:09:48,370
- 确切地。
- 伟大的。

89
00:09:55,340 --> 00:09:57,010
我想我要去旅行。

90
00:09:57,090 --> 00:09:59,800
- 尝试一些东西。
- 房子里装满了香槟。

91
00:09:59,890 --> 00:10:01,260
我们可以喝一杯
旅行前。

92
00:10:01,350 --> 00:10:03,180
我想感受一切。
我来这里是为了工作。

93
00:10:03,260 --> 00:10:04,520
你不跟我一起去吗？

94
00:10:04,600 --> 00:10:07,690
浪漫之旅
去风景如画的乡村市场？

95
00:10:07,770 --> 00:10:10,060
好主意。
我们为什么不直接去谷仓呢？

96
00:10:10,150 --> 00:10:12,860
他们没有谷仓。虽然是酒窖
也还算可以。

97
00:10:13,860 --> 00:10:14,900
开玩笑。

98
00:10:14,980 --> 00:10:16,030
不好笑。

99
00:10:16,110 --> 00:10:19,410
你已经躲着我一个星期了，现在……
这只是一个农贸市场。

100
00:10:19,490 --> 00:10:22,330
你认为我们做不到吗？
一个小时内不要互相碰触？

101
00:10:22,410 --> 00:10:24,490
我不想考虑这种可能性。

102
00:10:24,580 --> 00:10:26,580
别走得太远。我们可以成为朋友。

103
00:10:26,660 --> 00:10:29,120
我想我们都明白
我们不能成为朋友。

104
00:10:29,210 --> 00:10:31,630
- 我们生活在彼此的头上。
- 这就是我所说的。

105
00:10:31,710 --> 00:10:34,000
还有什么？咱们就不要交流了吗？
卡米尔呢？

106
00:10:34,090 --> 00:10:36,760
没有必要对卡米尔说什么。
让我们友好一点吧。

107
00:10:36,840 --> 00:10:38,130
- 但我们不会成为朋友吗？
- 不。

108
00:10:38,220 --> 00:10:40,760
也许你可以给我列出一份规则清单？
这听起来有些复杂。

109
00:10:40,840 --> 00:10:42,470
是的，太好了。我会简化它。

110
00:10:42,550 --> 00:10:44,680
你去市场，我去郊游，

111
00:10:44,760 --> 00:10:46,520
没有人打扰任何人。

15
00:10:52,521 --> 00:10:55,209
♪ 克莱尔·玛塞尔 - Yéyé 圣特罗佩 ♪

16
00:10:59,210 --> 00:11:08,209
关注最新发布 
在 phys-kids.com 网站上的翻译中

17
00:11:16,210 --> 00:11:18,590
这样我们就离重要的事情更近了
[拉利斯庄园。埃佩尔奈-香槟]

18
00:11:18,670 --> 00:11:20,380
整个过程的瞬间——remuage。

19
00:11:20,470 --> 00:11:23,090
每天每一瓶
稍微转动

20
00:11:23,590 --> 00:11:25,850
使沉积物向塞子移动。

21
00:11:25,930 --> 00:11:29,890
专业的简历撰写者有能力
应对数以万计的瓶子

22
00:11:29,980 --> 00:11:30,940
有一天。

23
00:11:31,440 --> 00:11:33,600
这是一种微妙而精确的技巧。

24
00:11:34,270 --> 00:11:35,230
谁想尝试一下？

25
00:11:36,520 --> 00:11:38,150
小姐，您要来一点吗？

26
00:11:38,230 --> 00:11:40,950
WHO？我？不，不，不，不，谢谢。

27
00:11:41,030 --> 00:11:42,700
你也是美国人。精彩的。

28
00:11:42,780 --> 00:11:44,950
过来吧。别害怕，我不会羞辱你

29
00:11:45,030 --> 00:11:46,160
在英国人之前。

30
00:11:46,240 --> 00:11:48,330
开玩笑。请大家
走到架子上。

31
00:11:48,910 --> 00:11:52,160
我们来玩个游戏吧。获胜者
谁将第一个打开所有瓶子

32
00:11:52,250 --> 00:11:53,500
45 度。

33
00:11:54,080 --> 00:11:54,920
你准备好了吗？

34
00:11:55,670 --> 00:11:57,880
准备好，注意，行军！

35
00:12:09,220 --> 00:12:12,600
- 准备好！
- 恭喜你，来自美国的小姐。

36
00:12:13,100 --> 00:12:14,770
您已经赢得了第一次品尝的权利。

37
00:12:15,350 --> 00:12:16,860
当然，大家都可以尝试。

38
00:12:16,940 --> 00:12:19,690
致敬女王！

39
00:12:19,780 --> 00:12:21,690
致敬女王！ （来自法语）

40
00:12:24,280 --> 00:12:26,280
我想我只需要喝一口。

41
00:12:26,370 --> 00:12:28,530
一切都很好。

42
00:12:28,620 --> 00:12:30,750
让我们继续在品酒室。

43
00:12:32,830 --> 00:12:33,830
这里。

44
00:12:33,910 --> 00:12:35,420
对不起。

45
00:12:35,500 --> 00:12:37,040
没关系，你已经支付了旅行费用。

46
00:12:37,130 --> 00:12:39,880
事实上，没有。
我的朋友是业主的女儿。

47
00:12:39,960 --> 00:12:42,300
- 所以你是我姐姐的朋友？
- 艾米丽。

48
00:12:42,380 --> 00:12:44,430
你是卡米尔兄弟。

49
00:12:44,510 --> 00:12:46,390
是的。我是蒂莫西。

50
00:12:46,470 --> 00:12:48,600
那么有一天这一切都会是你的吗？

51
00:12:48,680 --> 00:12:49,970
是的，这很有可能。

52
00:12:50,060 --> 00:12:52,640
我周末在这里工作
自从我大学毕业以来。

53
00:12:52,730 --> 00:12:54,770
这个地方将会得到很好的照顾。

54
00:12:55,270 --> 00:12:57,060
虽然不是很灵巧...

55
00:12:57,150 --> 00:12:58,310
嗯，是的...

56
00:12:58,400 --> 00:12:59,730
你还想要更多吗？

57
00:12:59,820 --> 00:13:02,530
瓶子的成本不会改变，无论 -
不管你喝不喝。

58
00:13:02,610 --> 00:13:05,030
如果你想让我补充更多，

59
00:13:05,610 --> 00:13:07,110
触摸我的肩膀。

60
00:13:12,580 --> 00:13:15,370
瞧。步行去市场很好。

61
00:13:15,460 --> 00:13:19,170
看起来不可思议，我的丘比特。

62
00:13:19,250 --> 00:13:22,130
艾米丽，尝尝他的茄子吧。

63
00:13:22,760 --> 00:13:23,760
“茄子”？

64
00:13:24,260 --> 00:13:25,260
茄子。

65
00:13:25,840 --> 00:13:28,930
我有过敏症，所以最好不要。

66
00:13:29,010 --> 00:13:31,430
简直太棒了，加布里埃尔。

67
00:13:31,510 --> 00:13:33,350
谢谢。祝大家胃口好。

68
00:13:37,140 --> 00:13:38,690
这……这只鸡简直……

69
00:13:38,770 --> 00:13:41,690
我告诉过你了。他的公鸡是最好的。

70
00:13:42,360 --> 00:13:43,940
是的，确实很精致。

71
00:13:44,030 --> 00:13:46,530
多汁。

72
00:13:46,610 --> 00:13:48,740
既然你不能
尝尝我的茄子

73
00:13:48,820 --> 00:13:50,830
至少带一只公鸡。

74
00:13:50,910 --> 00:13:53,330
也许我会喝更多的香槟。

75
00:13:53,410 --> 00:13:54,790
杰拉德，给她倒一杯。

76
00:13:54,870 --> 00:13:56,460
谢谢你，我自己。一切都很好。

77
00:13:56,540 --> 00:13:59,540
女人的手不应该
吃饭时触摸瓶子。

78
00:13:59,630 --> 00:14:01,840
我知道这很愚蠢...

79
00:14:03,380 --> 00:14:05,920
和有点老式
但完全符合我母亲的精神。

80
00:14:06,670 --> 00:14:09,760
在桌子底下摸我的腿
如果你想要更多。

81
00:14:09,840 --> 00:14:11,470
- 这次旅行怎么样？
- 伟大的。

82
00:14:11,550 --> 00:14:13,720
虽然喝醉了
比预期多一点。

83
00:14:13,810 --> 00:14:15,220
今天客人口渴了。

84
00:14:15,310 --> 00:14:17,850
路易丝，你的香槟很特别。

85
00:14:17,940 --> 00:14:19,980
我很高兴我能够欣赏它。

86
00:14:20,560 --> 00:14:22,860
- 美好的。
- 是的，她确实很欣赏他。

87
00:14:22,940 --> 00:14:25,860
重点是我有 
一些营销策略，

88
00:14:25,940 --> 00:14:27,570
我想讨论一下。

89
00:14:27,650 --> 00:14:30,740
另一个规则是 
我们不在餐桌上讨论生意。

90
00:14:30,820 --> 00:14:32,740
妈妈有很多规矩。

91
00:14:32,830 --> 00:14:33,990
规则是好的。

92
00:14:34,080 --> 00:14:35,240
我喜欢规则。

93
00:14:35,330 --> 00:14:36,950
我们和他们相处得更好。

94
00:14:39,290 --> 00:14:40,290
为了规则！

95
00:14:42,500 --> 00:14:44,340
当然。是的。为了规则。

96
00:14:44,420 --> 00:14:47,630
为了规则。

97
00:14:48,130 --> 00:14:50,760
- 加布里埃尔，晚餐棒极了。
- 同意。

98
00:14:51,510 --> 00:14:53,680
他一定有 
你自己的餐厅吧？

99
00:14:53,760 --> 00:14:56,680
- 母亲。
- 嗯，这是未来的目标。

100
00:14:56,770 --> 00:14:58,850
当然。只是没有我们的帮助。

101
00:14:58,930 --> 00:15:02,350
这是一个非常慷慨的提议 
但我不能接受。

102
00:15:03,360 --> 00:15:04,400
加布里埃尔...

103
00:15:05,770 --> 00:15:08,820
当一个女人想要照顾你的时候 
就让她吧。

104
00:15:08,900 --> 00:15:11,450
看着我。 
你见过比我幸福的人吗？

105
00:15:12,740 --> 00:15:16,580
我需要... 把舒芙蕾拿出来

106
00:15:17,330 --> 00:15:18,160
对不起。

107
00:15:20,460 --> 00:15:21,920
别管他了。

108
00:15:22,000 --> 00:15:23,630
美好的！好的。

109
00:15:24,540 --> 00:15:26,960
蒂莫西，你能给我们拍张照片吗？

110
00:15:29,340 --> 00:15:32,470
在香槟里喝香槟。

1
00:15:33,471 --> 00:15:36,669
[21,700 名订阅者
@艾米丽巴黎]

2
00:15:37,000 --> 00:15:40,669
[明迪：我认为你和卡米尔 
越来越近了]

3
00:15:40,670 --> 00:15:43,300
【加百列也在这里。 
我们都越来越近了]

4
00:15:43,301 --> 00:15:46,000
【单身派对进行得怎么样？】

5
00:15:47,001 --> 00:15:50,000
[明迪：疯了！]

6
00:15:50,001 --> 00:15:54,669
[谢伊有一个很大的惊喜。 
会有现场直播，观看@Shaymad】

7
00:15:54,900 --> 00:15:57,669
[她最后的惊喜是 
我们在游艇上的绑架]

8
00:15:57,670 --> 00:15:59,669
[哈哈。我去看看]

9
00:16:07,670 --> 00:16:10,710
我以为我们有计划 
半岛酒店？

10
00:16:10,800 --> 00:16:14,430
计划已经改变。这是表演者 
值得一看。

11
00:16:14,510 --> 00:16:16,800
因为他，我们来到了巴黎。

12
00:16:16,890 --> 00:16:19,720
现在在我们传奇的舞台上

13
00:16:19,810 --> 00:16:21,390
一位特邀嘉宾将发言。

14
00:16:21,480 --> 00:16:24,140
来自上海的堕落偶像，

15
00:16:24,230 --> 00:16:25,810
抵达巴黎，

16
00:16:25,900 --> 00:16:29,440
从灰烬中崛起。

17
00:16:29,530 --> 00:16:33,360
李，我愿意 
但我已经好久没唱歌了。

18
00:16:33,450 --> 00:16:35,700
我的商学院太忙了...

19
00:16:35,780 --> 00:16:37,990
天哪，我们知道你不会去那里。

20
00:16:38,740 --> 00:16:41,790
我们知道你是保姆。

21
00:16:41,870 --> 00:16:43,250
你的父母剥夺了你的一切。

22
00:16:43,830 --> 00:16:46,580
你为什么不说？

23
00:16:46,670 --> 00:16:48,590
贱人，你怎么不说？

24
00:16:48,670 --> 00:16:51,550
不知道。我以为你不会明白。

25
00:16:51,630 --> 00:16:55,300
明迪，只有一件事我不明白：
你为什么不在巴黎唱歌？

26
00:16:55,380 --> 00:16:56,640
嗯，我...

27
00:16:56,720 --> 00:16:59,720
你从小就想成为一名歌手。

28
00:16:59,810 --> 00:17:01,390
- 李，我很想...
- 太棒了！

29
00:17:01,470 --> 00:17:03,980
谢伊为这次演出付出了很多钱。

30
00:17:04,060 --> 00:17:05,730
- 什么？
- 稍后你会感谢我的。

31
00:17:05,810 --> 00:17:07,150
这首歌是什么？

32
00:17:07,230 --> 00:17:08,190
你知道。

33
00:17:09,230 --> 00:17:11,400
不，不！我没能登上《红星报》。

34
00:17:11,480 --> 00:17:13,190
所以现在就处理它！

35
00:17:14,110 --> 00:17:16,610
- 去！
- 让我们欢迎Mindy Chen。

36
00:17:18,410 --> 00:17:21,700
飞机！飞机！俱乐部！另一个俱乐部！

37
00:17:21,790 --> 00:17:26,000
公共汽车！另一个俱乐部！ 
别睡！唱歌吧，贱人！

38
00:17:29,420 --> 00:17:30,380
晚上好。

39
00:17:37,220 --> 00:17:39,090
不，我真的不想...

40
00:17:39,180 --> 00:17:41,850
你能做到的，明迪！

10
00:17:44,600 --> 00:17:46,600
[2000 名订阅者。 @shaymad]

11
00:17:49,601 --> 00:17:52,489
♪ Sia - 枝形吊灯 ♪

12
00:18:03,490 --> 00:18:04,870
天啊！

13
00:18:57,460 --> 00:18:59,380
这是给明迪的！

9
00:19:00,381 --> 00:19:04,300
[上帝！上帝！上帝！天啊！]

10
00:19:04,510 --> 00:19:07,140
你正在破坏我和加布里埃尔的关系。

11
00:19:07,220 --> 00:19:10,140
妈妈，我总是厌倦你 
试图控制一切！

12
00:19:10,230 --> 00:19:12,650
拒绝金钱是不正常的。狂欢！

13
00:19:19,570 --> 00:19:21,200
我的天啊！

14
00:19:25,580 --> 00:19:27,450
所以这就是你躲藏的地方。

15
00:19:27,540 --> 00:19:30,710
我不是在躲，我只是睡不着。

16
00:19:30,790 --> 00:19:33,670
因为你能听到 
大家都是怎么在自己的房间里打架的呢？

17
00:19:34,170 --> 00:19:35,500
您想要一杯吗？

18
00:19:36,750 --> 00:19:38,300
好吧，也许我在躲起来。

19
00:19:39,300 --> 00:19:40,340
一点。

20
00:19:41,340 --> 00:19:42,300
我有一辆摩托车。

21
00:19:42,970 --> 00:19:43,970
也许我们可以逃走？

22
00:19:44,890 --> 00:19:46,760
这总是一个坏主意。

23
00:19:46,850 --> 00:19:49,220
是的？你离家出走了。

24
00:19:49,310 --> 00:19:50,770
现在你住在巴黎。

25
00:19:51,390 --> 00:19:54,020
- 还不错。
- 我没有逃跑。

26
00:19:54,100 --> 00:19:55,310
我因为工作搬家了。

27
00:19:55,400 --> 00:19:57,270
他们就是这样强迫你的

28
00:19:57,360 --> 00:19:59,530
搬到一个不懂语言的国家。

29
00:20:00,650 --> 00:20:01,650
这是一个坏主意。

30
00:20:01,740 --> 00:20:04,110
不，我想搬家

31
00:20:04,200 --> 00:20:05,370
但我没有逃跑。

32
00:20:05,870 --> 00:20:08,790
我有一份好工作，一个好人

33
00:20:08,870 --> 00:20:10,790
很酷的朋友。

34
00:20:10,870 --> 00:20:11,750
这是...

35
00:20:13,460 --> 00:20:16,500
- 天哪，是的，我逃跑了。
- 是的。听起来不错。

36
00:20:17,790 --> 00:20:20,800
仿佛一切都已经注定。

37
00:20:20,880 --> 00:20:23,800
没有留下任何解决方案

38
00:20:23,880 --> 00:20:27,550
甚至是坏的。 
我一直都知道会发生什么。

39
00:20:28,140 --> 00:20:29,140
现在呢？

40
00:20:29,220 --> 00:20:32,020
而现在我什么都不知道了。

41
00:20:32,810 --> 00:20:34,480
一切都是新的

42
00:20:35,060 --> 00:20:40,030
难以理解，而且老实说， 
我有点害怕。

43
00:20:40,110 --> 00:20:42,360
是的，但是你不喜欢吗？

44
00:20:44,570 --> 00:20:47,530
减速。你必须品味它。

45
00:20:49,530 --> 00:20:51,870
美好的。

46
00:21:00,800 --> 00:21:01,670
再试一次。

47
00:21:05,220 --> 00:21:08,220
我以为我需要喝香槟 
从长笛玻璃。

48
00:21:08,300 --> 00:21:11,640
是的，长笛是更实用的选择。

49
00:21:12,430 --> 00:21:13,930
但杯子更性感。

50
00:21:15,020 --> 00:21:17,100
它们是根据形状创建的 
玛丽·安托瓦内特的胸部。

51
00:21:18,440 --> 00:21:20,190
它们的形状和大小都很完美，

52
00:21:20,270 --> 00:21:21,280
玩得开心。

17
00:21:33,281 --> 00:21:48,469
♪ Minuit - 热带巴黎 ♪

18
00:21:48,470 --> 00:21:52,140
慢一点，慢一点 
否则你不会享受它。

12
00:22:20,000 --> 00:22:21,539
[卡米尔：早餐有惊喜等着你:)]

13
00:22:21,540 --> 00:22:22,999
[卡米尔：准备好下来！]

14
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
【卡米尔：你还好吗？】

15
00:22:33,140 --> 00:22:34,930
你的母亲。

16
00:22:38,640 --> 00:22:40,440
艾米丽！

17
00:22:40,520 --> 00:22:41,730
你好。 （来自法语）

18
00:22:41,810 --> 00:22:42,940
这是西奥。

19
00:22:43,020 --> 00:22:44,480
很高兴认识你，艾米丽。

20
00:22:44,570 --> 00:22:46,990
卡米尔告诉了我很多关于你的事。

21
00:22:47,610 --> 00:22:49,780
那你们一起工作吗？

22
00:22:49,860 --> 00:22:52,700
不，我说的是我弟弟

23
00:22:54,200 --> 00:22:57,500
但是...我以为 
我们昨天在...见到了你兄弟

24
00:22:57,580 --> 00:22:59,460
旅行期间和晚餐时。

25
00:22:59,540 --> 00:23:01,540
蒂莫西？他17岁了。

26
00:23:01,630 --> 00:23:03,790
但是……但是……

27
00:23:03,880 --> 00:23:06,380
他说他大学毕业了...

28
00:23:06,460 --> 00:23:08,090
17岁的孩子怎么能大学毕业？

29
00:23:08,170 --> 00:23:09,970
你把它和大学搞混了。

30
00:23:10,050 --> 00:23:12,510
在法国，这就像你的高中。

31
00:23:12,590 --> 00:23:15,640
这很令人困惑！

32
00:23:15,720 --> 00:23:17,270
早上好，我的美国女孩。 （来自法语）

33
00:23:21,060 --> 00:23:22,650
对此感到抱歉。太过分了。

34
00:23:22,730 --> 00:23:24,520
我的上帝。

35
00:23:26,230 --> 00:23:28,190
你这么说 
把我介绍给你的兄弟。

36
00:23:28,280 --> 00:23:31,030
而且我不知道他... 
他喝了很多香槟。

37
00:23:37,950 --> 00:23:39,250
艾米丽，跟我来。

38
00:23:40,210 --> 00:23:41,420
废话。

39
00:23:47,550 --> 00:23:48,380
我不知道。

40
00:24:03,310 --> 00:24:06,610
老实说。

41
00:24:08,400 --> 00:24:11,400
- 你和我儿子...
- 我不知道他多大了。

42
00:24:11,490 --> 00:24:13,570
卡米尔说 
会把我介绍给我的兄弟。

43
00:24:13,660 --> 00:24:15,320
而且...而且他非常善于理解

44
00:24:15,410 --> 00:24:16,910
在香槟中。

45
00:24:16,990 --> 00:24:19,040
请停下来。
我一点也不关心。

46
00:24:19,120 --> 00:24:20,620
我想知道

47
00:24:20,700 --> 00:24:23,580
我儿子的床上功夫好吗？

48
00:24:25,210 --> 00:24:27,210
我担心孩子们的未来。

49
00:24:27,290 --> 00:24:28,500
像任何母亲一样。

50
00:24:28,590 --> 00:24:30,710
还有我的小男孩...

51
00:24:30,800 --> 00:24:33,130
天哪。只是别说 
这是他第一次。

52
00:24:33,220 --> 00:24:34,970
看起来真的像是第一次吗？

53
00:24:35,050 --> 00:24:37,680
什么？不，不，不，不，

54
00:24:37,760 --> 00:24:39,850
他很温柔、……而且很可爱。

55
00:24:39,930 --> 00:24:41,060
稍等一下。

56
00:24:41,140 --> 00:24:44,440
抱歉...多少钱 
你需要详细告诉我一切吗？

57
00:24:44,520 --> 00:24:47,190
至少有一些有用的东西 
这是他父亲遗传给他的。

58
00:24:47,270 --> 00:24:50,320
我老公真是床上神

59
00:24:50,400 --> 00:24:52,490
但除此之外，它也同样有用，

60
00:24:52,570 --> 00:24:54,240
多少来自葡萄剩余。

61
00:24:54,320 --> 00:24:55,570
谢谢你，艾米丽。

62
00:24:55,660 --> 00:24:58,070
我给你叫一辆出租车去车站。

63
00:24:58,580 --> 00:25:02,370
我想你真的想逃跑
从你制造的混乱中。

64
00:25:03,330 --> 00:25:05,580
等待。

65
00:25:06,710 --> 00:25:08,630
我来引诱你去萨沃，

66
00:25:08,710 --> 00:25:10,380
你让我整个周末都很忙。

67
00:25:11,510 --> 00:25:12,340
好的。

68
00:25:15,720 --> 00:25:17,840
您已经意识到了盈余。

69
00:25:17,930 --> 00:25:19,800
我们需要新客户

70
00:25:19,890 --> 00:25:22,520
不然的话，这一切都可以倒进马桶里。

71
00:25:24,020 --> 00:25:24,980
以及如何吸引他们？

72
00:25:28,400 --> 00:25:30,980
方法如下。

73
00:25:32,070 --> 00:25:34,110
瓶子可以喝，也可以喷。

74
00:25:34,740 --> 00:25:37,280
不管你喝不喝——你
这仍然是一个优点，对吧？

75
00:25:37,360 --> 00:25:38,700
您的品牌可以成为主要品牌

76
00:25:38,780 --> 00:25:40,450
巴黎的“香槟淋浴”。

77
00:25:40,950 --> 00:25:43,160
甚至超越。

78
00:25:43,250 --> 00:25:46,920
我已经能听到祖母的声音了 
从坟墓里爬出来要掐死我。

79
00:25:47,000 --> 00:25:48,710
你担心你的遗产。

80
00:25:49,130 --> 00:25:50,540
理解。这是你的工作。

81
00:25:51,130 --> 00:25:54,170
释放怎么样 
不同标签下的“香槟淋浴”？

82
00:25:54,260 --> 00:25:56,420
以及如何称呼它 
有这么没用的东西吗？

83
00:25:57,590 --> 00:25:59,760
你觉得“钱伯”怎么样？

84
00:26:04,720 --> 00:26:05,890
我再考虑一下。

85
00:26:18,780 --> 00:26:20,490
妈妈说她印象很深刻

86
00:26:20,570 --> 00:26:21,950
你的演讲。

87
00:26:22,030 --> 00:26:24,200
全家人都印象深刻。

88
00:26:26,290 --> 00:26:28,710
卡米尔，我很羞愧。

89
00:26:28,790 --> 00:26:29,920
忘了它。

90
00:26:30,000 --> 00:26:33,300
我明白你 
您将以某种方式成为家庭的一员。

91
00:26:33,380 --> 00:26:35,170
但没想到这么快。

92
00:26:35,760 --> 00:26:37,550
我保证，我们现在正在合作......

93
00:26:37,630 --> 00:26:41,010
艾米丽，真的没关系。
我无法控制你和谁睡觉。

94
00:26:41,090 --> 00:26:44,180
- 会很黑吗？
- 不，我们都是成年人了。

95
00:26:44,850 --> 00:26:45,810
除了蒂莫西。

96
00:26:45,890 --> 00:26:48,180
长大！

97
00:26:48,270 --> 00:26:50,600
好吧，我对你来说确实有点老了。

98
00:26:52,730 --> 00:26:55,030
由 PhysKids 发布团队翻译

99
00:26:55,040 --> 00:26:56,530
注意！这些字幕适合不想长时间等待翻译的观众
并为偶尔出现的错误和拼写错误做好准备， 
请不要传播它