24 00:00:32,581 --> 00:00:35,759 Translated by the PhysKids release team 25 00:00:40,160 --> 00:00:41,119 [Kamil: Shall we have lunch today?] 26 00:00:41,120 --> 00:00:43,119 [Camille: I need to discuss something with you] 27 00:00:43,120 --> 00:00:44,580 Oh no. 23 00:00:46,581 --> 00:00:50,159 [Emily in Paris] 24 00:00:51,760 --> 00:00:52,710 She knows, right? 22 00:00:52,711 --> 00:00:52,799 [Kamil: Shall we have lunch today?] 23 00:00:52,800 --> 00:00:56,090 What does she know? I mean, you didn't do anything. 24 00:00:56,180 --> 00:00:58,220 - I kissed him twice. - The first one doesn't count. 25 00:00:58,300 --> 00:01:00,140 Well, the second one was quite real. 26 00:01:00,220 --> 00:01:02,390 - Just don't kiss him anymore. - It's easy to say. 27 00:01:02,470 --> 00:01:05,560 When he and I are in the same room, This is all I can think about. 28 00:01:05,640 --> 00:01:08,270 It's like there's a fog around us through which nothing can be seen. 29 00:01:08,350 --> 00:01:10,730 You can't punish people for their thoughts. 30 00:01:11,190 --> 00:01:13,190 I'm from China. We've already tried this. 31 00:01:13,280 --> 00:01:16,860 I think I need to move. I'm so ashamed. I like Camille. 32 00:01:16,950 --> 00:01:19,870 If she found out, then most likely wants to talk in a crowded place. 33 00:01:19,950 --> 00:01:22,790 Go where there is no sharp objects and knives. 34 00:01:22,870 --> 00:01:24,410 - Where? - To a sushi restaurant. 35 00:01:24,500 --> 00:01:25,580 Any Asian restaurant. 36 00:01:25,660 --> 00:01:27,830 Although, if she's angry, then you can pierce it with a stick. 37 00:01:27,920 --> 00:01:30,840 - Don't ask how I know. - Shall we hang out this weekend? 38 00:01:30,920 --> 00:01:32,710 I can't be at home. 39 00:01:32,800 --> 00:01:35,470 My friend Lee is coming to the city with my girlfriends. 40 00:01:35,550 --> 00:01:37,760 - They will be looking for a wedding dress. - Sounds fun. 41 00:01:37,840 --> 00:01:38,720 Well, yes... 42 00:01:38,800 --> 00:01:40,800 Wait, why are you having this reaction? 43 00:01:40,890 --> 00:01:42,810 No, they're fun they'll just go crazy 44 00:01:42,890 --> 00:01:44,060 if they find out that I'm a nanny. 45 00:01:44,850 --> 00:01:46,810 You are friends. They will understand everything. 46 00:01:48,350 --> 00:01:49,900 Just tell them. 47 00:01:49,980 --> 00:01:53,530 Just tell Camille, that you're crazy about her boyfriend. Sorry. 48 00:01:53,610 --> 00:01:55,110 We'll go to the club today. 49 00:01:55,190 --> 00:01:56,650 Please come with me. 50 00:01:56,740 --> 00:01:58,660 Let's tell them about my fictional life. 21 00:01:58,661 --> 00:01:59,859 [Kamil: Meet me at one o'clock?] 22 00:01:59,860 --> 00:02:04,200 Okay, write me all the details. I'm here planning a dinner with my death. 23 00:02:07,790 --> 00:02:12,090 I'm a little embarrassed, but I'll ask. 24 00:02:14,590 --> 00:02:17,880 - We talked to Gabriel. - Yeah, and what did he say? 25 00:02:17,970 --> 00:02:22,260 - That I shouldn’t have talked about it. - Well, maybe it wasn’t worth it. 26 00:02:23,430 --> 00:02:26,020 Just tell me honestly. 27 00:02:27,060 --> 00:02:31,270 Certainly. Ask me anything. 28 00:02:32,020 --> 00:02:36,150 Do you think Savoir will agree? 29 00:02:36,230 --> 00:02:38,320 take on my family's champagne house? 30 00:02:38,400 --> 00:02:41,280 I understand that we are not like that big clients for you... 31 00:02:41,360 --> 00:02:42,410 Oh my God! 32 00:02:42,490 --> 00:02:45,580 Yes! Certainly! 33 00:02:45,660 --> 00:02:50,290 Super! My brother and I finally persuaded my mother to cooperate. 34 00:02:50,370 --> 00:02:53,330 This is a family business, she is afraid for it. 35 00:02:53,420 --> 00:02:56,670 - But since we are friends... - Friends. We are friends. 36 00:02:56,750 --> 00:02:58,880 We...we...are true friends. 37 00:02:58,970 --> 00:03:01,630 I invite you to our estate this weekend. 38 00:03:01,720 --> 00:03:04,850 Meet your mom and tell her your ideas. 39 00:03:04,930 --> 00:03:07,220 Otherwise, I'll have to go there alone. 40 00:03:07,310 --> 00:03:09,390 And Gabrielle won't go? 41 00:03:09,480 --> 00:03:10,850 No, he has work. 42 00:03:10,940 --> 00:03:12,060 He was also offended because I 43 00:03:12,150 --> 00:03:14,150 Mom asked her for money for his restaurant. 44 00:03:14,230 --> 00:03:16,360 It seemed to me that he was against it. 45 00:03:16,440 --> 00:03:19,110 He never asks for help especially when you need it. 46 00:03:19,190 --> 00:03:20,200 He's stubborn. 47 00:03:20,280 --> 00:03:23,530 And I... understand him. He wants to achieve everything himself. 48 00:03:24,120 --> 00:03:27,160 Just distract me from him all weekend. 49 00:03:27,240 --> 00:03:30,460 Estate. You'll go, right? 50 00:03:30,540 --> 00:03:34,040 Yes, of course... I... will tell you about him in Savoir after lunch. 51 00:03:34,130 --> 00:03:36,000 Amazing! 52 00:03:36,090 --> 00:03:39,300 For us! 53 00:03:43,090 --> 00:03:44,340 This is the first time I've heard about them. 54 00:03:45,010 --> 00:03:47,390 Do they have enough money? What was their income last year? 55 00:03:47,470 --> 00:03:48,350 I'm not sure. 56 00:03:48,430 --> 00:03:50,600 There are many such companies on the market now. 57 00:03:50,680 --> 00:03:53,480 - What are they known for? - I... I don't know. 58 00:03:53,560 --> 00:03:56,270 Do you know anything about them? 59 00:03:56,360 --> 00:03:57,730 The owners are my friend's parents, 60 00:03:57,820 --> 00:03:59,570 she asked me to take them to us. 61 00:03:59,650 --> 00:04:01,650 How did you make friends with the heiress of such a house? 62 00:04:01,740 --> 00:04:03,700 She's dating my friend with a neighbor. 63 00:04:03,780 --> 00:04:06,700 It was you who went with him to the Fortier party. 64 00:04:06,780 --> 00:04:08,240 We weren't there together. 65 00:04:08,330 --> 00:04:09,580 Chef from the Zimmer restaurant. 66 00:04:09,660 --> 00:04:12,660 -Emily's boyfriend, huh? - No, but she is in love with him. 67 00:04:12,750 --> 00:04:14,290 - I didn't say that. - It’s obvious from you. 68 00:04:14,370 --> 00:04:17,130 And now you're ready with his girlfriend at her estate? 69 00:04:18,040 --> 00:04:19,750 This is a meeting with a potential client. 70 00:04:19,840 --> 00:04:21,010 Lies. 71 00:04:21,090 --> 00:04:23,260 I can't tell her that we don't take them. 72 00:04:23,340 --> 00:04:25,430 You allow sex influence work? 73 00:04:25,510 --> 00:04:26,760 There is nothing between us! 74 00:04:28,140 --> 00:04:30,560 It would be better. You're all on edge. 20 00:04:30,561 --> 00:04:35,649 ♪ Becks and Menthil Man - Swallow The Light ♪ 21 00:04:35,650 --> 00:04:38,730 Airplane! To the club! To another club! Back to the club! 22 00:04:38,820 --> 00:04:40,440 Airplane! To the club! 23 00:04:40,530 --> 00:04:41,570 No sleep! 24 00:04:41,650 --> 00:04:44,070 To the bottom, bitch! 25 00:04:44,150 --> 00:04:46,910 They are so crazy! 26 00:04:46,990 --> 00:04:49,370 Even too much. Here, drink some water. 27 00:04:49,450 --> 00:04:51,740 Water? Bitch, we're in Paris. 28 00:04:53,200 --> 00:04:54,750 God. My God. 29 00:04:54,830 --> 00:04:56,170 Shay, okay, that's it. 30 00:04:56,250 --> 00:04:59,500 Looks like I'll find out today Shay on the other hand. 31 00:04:59,590 --> 00:05:00,880 Here she is, Lee. 32 00:05:00,960 --> 00:05:03,130 I can't believe it that you have arrived in Paris. 33 00:05:03,210 --> 00:05:07,140 Well, you refused to go to Shanghai, that's why we brought him to you. 34 00:05:07,220 --> 00:05:08,800 Um, this is Lee, the bride. 35 00:05:09,430 --> 00:05:12,100 The bride and her best friend. 36 00:05:12,180 --> 00:05:13,350 Lee. 37 00:05:14,270 --> 00:05:15,810 - Lee. - Lee. 38 00:05:15,890 --> 00:05:17,810 Exactly. She told me so much about you. 39 00:05:17,900 --> 00:05:20,480 So much. What it seems as if we knew each other. 40 00:05:20,570 --> 00:05:22,280 Glad to hear it. 41 00:05:22,360 --> 00:05:24,030 Do you know what she doesn't talk about? 42 00:05:24,110 --> 00:05:26,950 About my life in Paris. 43 00:05:27,030 --> 00:05:28,660 Well, yes. 44 00:05:28,740 --> 00:05:29,820 Yes. 45 00:05:29,910 --> 00:05:33,160 - Did they bring us another drink? - Certainly. 46 00:05:33,660 --> 00:05:36,000 Sorry. 47 00:05:37,750 --> 00:05:38,920 I'll pour it myself. 48 00:05:43,550 --> 00:05:44,840 Wait, we're not going to drink it? 49 00:05:44,920 --> 00:05:47,380 - It's so expensive. - Relax, they will buy more. 50 00:05:47,470 --> 00:05:48,550 Drink, bitch! 51 00:05:51,470 --> 00:05:52,310 I took so much. 52 00:05:53,060 --> 00:05:56,430 I went to a winery in Wisconsin once, there was also a paintball field there. 53 00:05:56,520 --> 00:06:00,690 I didn't know what to wear. I want to look professional, but not too professional. 54 00:06:00,770 --> 00:06:04,030 You're not going on a business trip. You are going to your friend's house. 55 00:06:04,110 --> 00:06:05,820 We'll all sit in the front together. 56 00:06:05,900 --> 00:06:06,740 All together? 57 00:06:09,530 --> 00:06:11,200 Gabrielle is coming too. 58 00:06:11,280 --> 00:06:14,450 - He was finally given a day off. - Hello. Long time no see. 59 00:06:14,540 --> 00:06:17,330 Get in. It will be a bit cramped 60 00:06:17,410 --> 00:06:19,540 but only for a couple of hours. 61 00:06:20,920 --> 00:06:22,630 You... 62 00:06:22,710 --> 00:06:24,300 Yeah, okay. Yes. 63 00:06:33,350 --> 00:06:34,350 How are you there? 64 00:06:35,890 --> 00:06:37,140 - Everything is great. - Amazing. 65 00:06:37,230 --> 00:06:39,560 My ass is numb I don't feel anything. 18 00:06:39,561 --> 00:06:41,569 ♪ Hyperclan - Le Zou ♪ 19 00:06:52,570 --> 00:06:54,030 What else should I know? 20 00:06:54,120 --> 00:06:56,290 Why didn't your mom hire another company? 21 00:06:56,370 --> 00:06:57,750 She hates strangers. 22 00:06:57,830 --> 00:06:59,500 This is not true. 23 00:06:59,580 --> 00:07:01,000 She'll like you. 24 00:07:01,080 --> 00:07:02,290 And my brother too. 25 00:07:02,830 --> 00:07:03,960 What are you up to? 26 00:07:04,790 --> 00:07:05,960 Never mind. 27 00:07:06,050 --> 00:07:08,260 My brother is finishing business school. 28 00:07:08,760 --> 00:07:11,220 Mom wants us took over the family business. 29 00:07:12,050 --> 00:07:14,850 He might come over on the weekend. You'll like him. 30 00:07:14,930 --> 00:07:16,600 Did you ask your mom for permission? 31 00:07:16,680 --> 00:07:19,020 - Did you give your consent? - She wanted to sponsor your restaurant. 32 00:07:19,100 --> 00:07:21,480 And you didn't give her consent, so be a good girl. 33 00:07:22,230 --> 00:07:24,400 They adore him, Emily. You'll see soon. 34 00:07:24,480 --> 00:07:26,070 Oh yes. You'll see soon. 35 00:07:30,700 --> 00:07:33,700 Isabelle, take the flowers to another entrance. Oh my baby! 36 00:07:33,780 --> 00:07:35,780 - How are you? - Okay, yours? 37 00:07:35,870 --> 00:07:37,740 Yes too. Hello! 38 00:07:37,830 --> 00:07:39,450 - So you're Emily? - Hello. 39 00:07:39,540 --> 00:07:42,250 - Thank you for inviting me. - My pleasure. How are you, Gabrielle? 40 00:07:42,330 --> 00:07:43,580 - Not bad. - Fine. 41 00:07:43,670 --> 00:07:46,250 I didn't have time to go to the market. So busy. Go ahead. 42 00:07:46,340 --> 00:07:47,630 Come in, darling. 43 00:07:47,710 --> 00:07:48,550 Of course. 44 00:07:51,880 --> 00:07:54,550 You have such a beautiful estate. 45 00:07:54,640 --> 00:07:55,550 Will you give me a tour? 46 00:07:55,640 --> 00:07:58,310 We do not provide home tours. 47 00:07:58,390 --> 00:07:59,350 We live here. 48 00:07:59,430 --> 00:08:02,140 It's just always in America show guests your home. 49 00:08:02,230 --> 00:08:04,190 Is it true? Maybe show her the trash can? 50 00:08:05,310 --> 00:08:07,860 But if you want you can see the winery. 51 00:08:07,940 --> 00:08:09,440 Just follow the signs. 52 00:08:09,780 --> 00:08:11,860 I'll discuss something with you in the office. 53 00:08:11,940 --> 00:08:15,320 Did I hear "bureau"? Does your mom want to talk about work? 54 00:08:15,410 --> 00:08:17,370 We'll have time to talk more about work. Don't worry. 55 00:08:17,870 --> 00:08:20,410 Show her everything here. Take me to the pool. 56 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 Yeah. 57 00:08:23,210 --> 00:08:24,580 Let's go. I'll show you everything. 58 00:08:24,670 --> 00:08:25,580 Yes, I'll find it myself. 59 00:08:32,670 --> 00:08:34,470 Hi. 60 00:08:34,550 --> 00:08:36,180 You must be Emily. 61 00:08:36,260 --> 00:08:38,680 My God. Hello. 62 00:08:38,760 --> 00:08:40,770 I forgot what you don't say in French. 63 00:08:40,850 --> 00:08:42,310 My name is Gerard. 64 00:08:42,390 --> 00:08:44,020 Father of champagne. 65 00:08:44,100 --> 00:08:45,940 "Le champère". 66 00:08:46,020 --> 00:08:47,770 Understood? 67 00:08:48,520 --> 00:08:50,190 In French "père" is... 68 00:08:50,270 --> 00:08:51,780 Father! Yes, I know. 69 00:08:51,860 --> 00:08:53,440 I remembered this. 70 00:08:53,530 --> 00:08:57,570 - Should I pour it for you? - No! No... don't, merci. 71 00:08:57,660 --> 00:08:59,530 I'm just looking for my room. 72 00:09:00,030 --> 00:09:01,540 OK! Certainly! 73 00:09:01,620 --> 00:09:05,120 - I'll show you. - I'll leave you, okay? 74 00:09:08,420 --> 00:09:10,550 Have you seen Gerard yet? 75 00:09:11,050 --> 00:09:12,670 Yeah. Thanks for the warning. 76 00:09:12,760 --> 00:09:14,010 Gabriel! 77 00:09:14,090 --> 00:09:15,880 - Gerard! - Glad to meet you. 78 00:09:15,970 --> 00:09:17,260 A glass? 79 00:09:17,340 --> 00:09:20,260 Maybe after I return. Louise asked to go to the market. 80 00:09:20,350 --> 00:09:23,560 Decided to seduce us with one from your luxurious dishes, right? 81 00:09:26,440 --> 00:09:29,480 Emily, have you tried his cock yet? 82 00:09:30,020 --> 00:09:31,320 I haven't tried it. 83 00:09:31,400 --> 00:09:35,610 Believe me, as soon as I touched him with my tongue, I was ready to marry him. 84 00:09:35,700 --> 00:09:37,700 But... we need to go to the market. 85 00:09:37,780 --> 00:09:41,080 Yes, yes. Certainly. Do it as my wife says. She's the boss here. 86 00:09:41,160 --> 00:09:42,410 Take bikes. 87 00:09:43,200 --> 00:09:46,540 Today is a great day to go for a ride. 88 00:09:47,250 --> 00:09:48,370 - Exactly. - Great. 89 00:09:55,340 --> 00:09:57,010 I think I'll go on an excursion. 90 00:09:57,090 --> 00:09:59,800 - Try something. - The house is full of champagne. 91 00:09:59,890 --> 00:10:01,260 We can have a glass before the trip. 92 00:10:01,350 --> 00:10:03,180 I want to feel everything. I'm here for work. 93 00:10:03,260 --> 00:10:04,520 Aren't you coming with me? 94 00:10:04,600 --> 00:10:07,690 Romantic trip to a picturesque village market? 95 00:10:07,770 --> 00:10:10,060 Great idea. Why don’t we go straight to the barn? 96 00:10:10,150 --> 00:10:12,860 They don't have a barn. Although the wine cellar also quite okay. 97 00:10:13,860 --> 00:10:14,900 Kidding. 98 00:10:14,980 --> 00:10:16,030 Not funny. 99 00:10:16,110 --> 00:10:19,410 You've been avoiding me for a week, and now... It's just a farmers market. 100 00:10:19,490 --> 00:10:22,330 Do you think we can't do it? don't touch each other for an hour? 101 00:10:22,410 --> 00:10:24,490 And I don’t want to think about such a possibility. 102 00:10:24,580 --> 00:10:26,580 Don't go too far. We can be friends. 103 00:10:26,660 --> 00:10:29,120 I think we understand clearly that we can't be friends. 104 00:10:29,210 --> 00:10:31,630 - We live on each other's heads. - That's what I'm talking about. 105 00:10:31,710 --> 00:10:34,000 And what? Let's not communicate? What about Kamil? 106 00:10:34,090 --> 00:10:36,760 There is no need to say anything to Camille. Let's be friendly. 107 00:10:36,840 --> 00:10:38,130 - But we won’t be friends? - No. 108 00:10:38,220 --> 00:10:40,760 Maybe you can make me a list of rules? And that sounds somehow complicated. 109 00:10:40,840 --> 00:10:42,470 Yes, great. I'll simplify it. 110 00:10:42,550 --> 00:10:44,680 You're going to the market, I'm going on an excursion, 111 00:10:44,760 --> 00:10:46,520 and no one bothers anyone. 15 00:10:52,521 --> 00:10:55,209 ♪ Claire Marcelle - Yéyé St. Tropez ♪ 16 00:10:59,210 --> 00:11:08,209 Follow the latest releases in our translation on the website phys-kids.com 17 00:11:16,210 --> 00:11:18,590 And so we get closer to the important [Estate de Lalis. Epernay-Champagne] 18 00:11:18,670 --> 00:11:20,380 for the whole process of moment - remuage. 19 00:11:20,470 --> 00:11:23,090 Every bottle every day turns slightly 20 00:11:23,590 --> 00:11:25,850 so that the sediment moves towards the plug. 21 00:11:25,930 --> 00:11:29,890 A professional resumer is capable of cope with tens of thousands of bottles 22 00:11:29,980 --> 00:11:30,940 in one day. 23 00:11:31,440 --> 00:11:33,600 This is a subtle and precise skill. 24 00:11:34,270 --> 00:11:35,230 Who wants to try? 25 00:11:36,520 --> 00:11:38,150 Mademoiselle, would you like some? 26 00:11:38,230 --> 00:11:40,950 Who? I? No. No, no, no, thank you. 27 00:11:41,030 --> 00:11:42,700 You are also American. Wonderful. 28 00:11:42,780 --> 00:11:44,950 Come here. Don't be afraid, I won't humiliate you 29 00:11:45,030 --> 00:11:46,160 before the British. 30 00:11:46,240 --> 00:11:48,330 Kidding. Everyone please go to the rack. 31 00:11:48,910 --> 00:11:52,160 Let's play a game. The one who wins who will be the first to unwrap all the bottles 32 00:11:52,250 --> 00:11:53,500 at 45 degrees. 33 00:11:54,080 --> 00:11:54,920 Are you ready? 34 00:11:55,670 --> 00:11:57,880 Ready, attention, march! 35 00:12:09,220 --> 00:12:12,600 - Ready! - Congratulations, Miss from America. 36 00:12:13,100 --> 00:12:14,770 You have won the right to the first tasting. 37 00:12:15,350 --> 00:12:16,860 Of course, everyone can try. 38 00:12:16,940 --> 00:12:19,690 Here's to the queen of remueurs! 39 00:12:19,780 --> 00:12:21,690 Here's to the queen of remueurs! (from French) 40 00:12:24,280 --> 00:12:26,280 I think I just had to take a sip of it. 41 00:12:26,370 --> 00:12:28,530 Everything is fine. 42 00:12:28,620 --> 00:12:30,750 Let's continue in the tasting room. 43 00:12:32,830 --> 00:12:33,830 Here. 44 00:12:33,910 --> 00:12:35,420 Sorry. 45 00:12:35,500 --> 00:12:37,040 It’s okay, you paid for the excursion. 46 00:12:37,130 --> 00:12:39,880 Actually, no. My friend is the owners daughter. 47 00:12:39,960 --> 00:12:42,300 - So you are my sister's friend? - Emily. 48 00:12:42,380 --> 00:12:44,430 And you are brother Kamil. 49 00:12:44,510 --> 00:12:46,390 Yeah. I'm Timothy. 50 00:12:46,470 --> 00:12:48,600 So one day all this will be yours? 51 00:12:48,680 --> 00:12:49,970 Yes, it's quite possible. 52 00:12:50,060 --> 00:12:52,640 I work here on weekends since I graduated from collège. 53 00:12:52,730 --> 00:12:54,770 This place will be in good hands. 54 00:12:55,270 --> 00:12:57,060 Although not very dexterous... 55 00:12:57,150 --> 00:12:58,310 Well yes... 56 00:12:58,400 --> 00:12:59,730 Do you want more? 57 00:12:59,820 --> 00:13:02,530 The cost of the bottle does not change, no matter - whether you drink it or not. 58 00:13:02,610 --> 00:13:05,030 And if you want me to add more, 59 00:13:05,610 --> 00:13:07,110 touch my shoulder. 60 00:13:12,580 --> 00:13:15,370 Voila. The walk to the market was good. 61 00:13:15,460 --> 00:13:19,170 Looks incredible, Mon Cupid. 62 00:13:19,250 --> 00:13:22,130 Emily, just try his aubergine. 63 00:13:22,760 --> 00:13:23,760 "Aubergine"? 64 00:13:24,260 --> 00:13:25,260 Eggplant. 65 00:13:25,840 --> 00:13:28,930 I have allergies, so it's better not to. 66 00:13:29,010 --> 00:13:31,430 Simply amazing, Gabrielle. 67 00:13:31,510 --> 00:13:33,350 Thank you. Bon appeti everyone. 68 00:13:37,140 --> 00:13:38,690 This... This chicken is just... 69 00:13:38,770 --> 00:13:41,690 I told you so. His cockerel is the best. 70 00:13:42,360 --> 00:13:43,940 Yes, really exquisite. 71 00:13:44,030 --> 00:13:46,530 So juicy. 72 00:13:46,610 --> 00:13:48,740 Since you can't try my eggplants 73 00:13:48,820 --> 00:13:50,830 take at least a cockerel. 74 00:13:50,910 --> 00:13:53,330 Perhaps I'll take more champagne. 75 00:13:53,410 --> 00:13:54,790 Gerard, pour it for her. 76 00:13:54,870 --> 00:13:56,460 Thank you, myself. Everything is fine. 77 00:13:56,540 --> 00:13:59,540 A woman's hand should not touch the bottle while eating. 78 00:13:59,630 --> 00:14:01,840 I know it's stupid... 79 00:14:03,380 --> 00:14:05,920 and a little old fashioned but quite in the spirit of my mother. 80 00:14:06,670 --> 00:14:09,760 Touch my leg under the table if you want more. 81 00:14:09,840 --> 00:14:11,470 - How was the excursion? - Great. 82 00:14:11,550 --> 00:14:13,720 Although it was drunk a little more than expected. 83 00:14:13,810 --> 00:14:15,220 The guests were thirsty today. 84 00:14:15,310 --> 00:14:17,850 Louise, your champagne is exceptional. 85 00:14:17,940 --> 00:14:19,980 I'm glad I was able to appreciate it. 86 00:14:20,560 --> 00:14:22,860 - Fine. - Yes, she definitely appreciated him. 87 00:14:22,940 --> 00:14:25,860 The point is that I have some marketing strategies, 88 00:14:25,940 --> 00:14:27,570 which I would like to discuss. 89 00:14:27,650 --> 00:14:30,740 Another rule is We don't discuss business at the table. 90 00:14:30,820 --> 00:14:32,740 Mom has so many rules. 91 00:14:32,830 --> 00:14:33,990 Rules are good. 92 00:14:34,080 --> 00:14:35,240 I love rules. 93 00:14:35,330 --> 00:14:36,950 We behave better with them. 94 00:14:39,290 --> 00:14:40,290 For the rules! 95 00:14:42,500 --> 00:14:44,340 Certainly. Yes. For the rules. 96 00:14:44,420 --> 00:14:47,630 For the rules. 97 00:14:48,130 --> 00:14:50,760 - Gabriel, dinner is amazing. - Agree. 98 00:14:51,510 --> 00:14:53,680 He must have your own restaurant, right? 99 00:14:53,760 --> 00:14:56,680 - Mother. - Well, this is a goal for the future. 100 00:14:56,770 --> 00:14:58,850 Certainly. Only without our help. 101 00:14:58,930 --> 00:15:02,350 It was a very generous offer but I can't accept it. 102 00:15:03,360 --> 00:15:04,400 Gabriel... 103 00:15:05,770 --> 00:15:08,820 when a woman wants to take care of you, just let her. 104 00:15:08,900 --> 00:15:11,450 Look at me. Have you seen a man happier than me? 105 00:15:12,740 --> 00:15:16,580 I need... to get the soufflé out. 106 00:15:17,330 --> 00:15:18,160 Sorry. 107 00:15:20,460 --> 00:15:21,920 Leave him alone. 108 00:15:22,000 --> 00:15:23,630 Fine! OK. 109 00:15:24,540 --> 00:15:26,960 Timothy, will you take a photo of us? 110 00:15:29,340 --> 00:15:32,470 Drinking champagne in Champagne. 1 00:15:33,471 --> 00:15:36,669 [21,700 subscribers @EmilyParis] 2 00:15:37,000 --> 00:15:40,669 [Mindy: I think you and Camille getting closer] 3 00:15:40,670 --> 00:15:43,300 [Gabriel is here too. We're all getting closer] 4 00:15:43,301 --> 00:15:46,000 [How's the bachelorette party going?] 5 00:15:47,001 --> 00:15:50,000 [Mindy: Crazy!] 6 00:15:50,001 --> 00:15:54,669 [Shay has a big surprise. There will be a live broadcast, watch @Shaymad] 7 00:15:54,900 --> 00:15:57,669 [Her last surprise was our kidnapping on a yacht] 8 00:15:57,670 --> 00:15:59,669 [Ha ha. I'll take a look] 9 00:16:07,670 --> 00:16:10,710 I thought we had plans Peninsula Hotel? 10 00:16:10,800 --> 00:16:14,430 Plans have changed. Here is the performer worth a look. 11 00:16:14,510 --> 00:16:16,800 Because of him we came to Paris. 12 00:16:16,890 --> 00:16:19,720 And now on our legendary stage 13 00:16:19,810 --> 00:16:21,390 a special guest will speak. 14 00:16:21,480 --> 00:16:24,140 Fallen idol from Shanghai, 15 00:16:24,230 --> 00:16:25,810 arrived in Paris, 16 00:16:25,900 --> 00:16:29,440 to rise from the ashes. 17 00:16:29,530 --> 00:16:33,360 Lee, I'd love to but I haven't sung for ages. 18 00:16:33,450 --> 00:16:35,700 I'm so busy with business school... 19 00:16:35,780 --> 00:16:37,990 God, we know you don't go there. 20 00:16:38,740 --> 00:16:41,790 And we know that you are a nanny. 21 00:16:41,870 --> 00:16:43,250 And that your parents deprived you of everything. 22 00:16:43,830 --> 00:16:46,580 Why didn't you say? 23 00:16:46,670 --> 00:16:48,590 Bitch, why didn't you say that? 24 00:16:48,670 --> 00:16:51,550 Don't know. I thought you wouldn't understand. 25 00:16:51,630 --> 00:16:55,300 Mindy, there's only one thing I don't understand: why aren't you singing in Paris? 26 00:16:55,380 --> 00:16:56,640 Well, I... 27 00:16:56,720 --> 00:16:59,720 You wanted to be a singer since childhood. 28 00:16:59,810 --> 00:17:01,390 - Lee, I would love to... - Great! 29 00:17:01,470 --> 00:17:03,980 Shay paid a lot of money for the performance. 30 00:17:04,060 --> 00:17:05,730 - What? - You'll thank me later. 31 00:17:05,810 --> 00:17:07,150 What's the song? 32 00:17:07,230 --> 00:17:08,190 You know. 33 00:17:09,230 --> 00:17:11,400 No. No! I didn't make it on Zvezda. 34 00:17:11,480 --> 00:17:13,190 So deal with it now! 35 00:17:14,110 --> 00:17:16,610 - Go! - Let's welcome Mindy Chen. 36 00:17:18,410 --> 00:17:21,700 Airplane! Airplane! Club! Another club! 37 00:17:21,790 --> 00:17:26,000 Bus! Another club! Don't sleep! Sing, bitch! 38 00:17:29,420 --> 00:17:30,380 Good evening. 39 00:17:37,220 --> 00:17:39,090 No, I really don't want to... 40 00:17:39,180 --> 00:17:41,850 You can do it, Mindy! 10 00:17:44,600 --> 00:17:46,600 [2000 subscribers. @shaymad] 11 00:17:49,601 --> 00:17:52,489 ♪ Sia - Chandelier ♪ 12 00:18:03,490 --> 00:18:04,870 Oh my God! 13 00:18:57,460 --> 00:18:59,380 Here's to Mindy! 9 00:19:00,381 --> 00:19:04,300 [God! God! God! God!] 10 00:19:04,510 --> 00:19:07,140 You're ruining my relationship with Gabriel. 11 00:19:07,220 --> 00:19:10,140 Mom, I'm tired of you always trying to control everything! 12 00:19:10,230 --> 00:19:12,650 It's not normal to refuse money. Rave! 13 00:19:19,570 --> 00:19:21,200 Oh my God! 14 00:19:25,580 --> 00:19:27,450 So that's where you're hiding. 15 00:19:27,540 --> 00:19:30,710 I'm not hiding, I just can't sleep. 16 00:19:30,790 --> 00:19:33,670 Because you can hear how does everyone fight in their rooms? 17 00:19:34,170 --> 00:19:35,500 Would you like a glass? 18 00:19:36,750 --> 00:19:38,300 Okay, maybe I'm hiding. 19 00:19:39,300 --> 00:19:40,340 A little. 20 00:19:41,340 --> 00:19:42,300 I have a motorcycle. 21 00:19:42,970 --> 00:19:43,970 Maybe we can run away? 22 00:19:44,890 --> 00:19:46,760 This is always a bad idea. 23 00:19:46,850 --> 00:19:49,220 Yes? You ran away from home. 24 00:19:49,310 --> 00:19:50,770 And now you live in Paris. 25 00:19:51,390 --> 00:19:54,020 - Not so bad. - I didn't run away. 26 00:19:54,100 --> 00:19:55,310 I moved for work. 27 00:19:55,400 --> 00:19:57,270 That's how they forced you 28 00:19:57,360 --> 00:19:59,530 move to a country without knowing the language. 29 00:20:00,650 --> 00:20:01,650 This is a bad idea. 30 00:20:01,740 --> 00:20:04,110 No, I wanted to move 31 00:20:04,200 --> 00:20:05,370 but I didn't run away. 32 00:20:05,870 --> 00:20:08,790 I had a good job, nice guy 33 00:20:08,870 --> 00:20:10,790 cool friends. 34 00:20:10,870 --> 00:20:11,750 It was... 35 00:20:13,460 --> 00:20:16,500 - Oh God, yes, I ran away. - Yes. Sounds good. 36 00:20:17,790 --> 00:20:20,800 It was as if everything had already been destined. 37 00:20:20,880 --> 00:20:23,800 There were no solutions left 38 00:20:23,880 --> 00:20:27,550 even bad ones. I always knew what would happen. 39 00:20:28,140 --> 00:20:29,140 And now? 40 00:20:29,220 --> 00:20:32,020 And now I don't know anything. 41 00:20:32,810 --> 00:20:34,480 Everything is new 42 00:20:35,060 --> 00:20:40,030 incomprehensible and, honestly, I'm a little scared. 43 00:20:40,110 --> 00:20:42,360 Yes, but don't you like it? 44 00:20:44,570 --> 00:20:47,530 Slow down. You had to savor it. 45 00:20:49,530 --> 00:20:51,870 Fine. 46 00:21:00,800 --> 00:21:01,670 One more try. 47 00:21:05,220 --> 00:21:08,220 I thought I needed to drink champagne from a flute glass. 48 00:21:08,300 --> 00:21:11,640 Yes, flutes are a more practical choice. 49 00:21:12,430 --> 00:21:13,930 But cups are sexier. 50 00:21:15,020 --> 00:21:17,100 They were created according to the shape Marie Antoinette's breasts. 51 00:21:18,440 --> 00:21:20,190 Their shape and size are perfect, 52 00:21:20,270 --> 00:21:21,280 have fun. 17 00:21:33,281 --> 00:21:48,469 ♪ Minuit - Paris Tropical ♪ 18 00:21:48,470 --> 00:21:52,140 Slower, slower otherwise you won't enjoy it. 12 00:22:20,000 --> 00:22:21,539 [Kamil: a surprise awaits you for breakfast :)] 13 00:22:21,540 --> 00:22:22,999 [Kamil: get ready and come down!] 14 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 [Camille: are you okay?] 15 00:22:33,140 --> 00:22:34,930 Your mother. 16 00:22:38,640 --> 00:22:40,440 Emily! 17 00:22:40,520 --> 00:22:41,730 Hi. (from French) 18 00:22:41,810 --> 00:22:42,940 This is Theo. 19 00:22:43,020 --> 00:22:44,480 Nice to meet you, Emily. 20 00:22:44,570 --> 00:22:46,990 Camille told me a lot about you. 21 00:22:47,610 --> 00:22:49,780 So are you working together? 22 00:22:49,860 --> 00:22:52,700 No, this is my brother I was talking about 23 00:22:54,200 --> 00:22:57,500 But... I thought that We saw your brother yesterday at... 24 00:22:57,580 --> 00:22:59,460 during the tour and at dinner. 25 00:22:59,540 --> 00:23:01,540 Timothy? He's 17. 26 00:23:01,630 --> 00:23:03,790 But... But... 27 00:23:03,880 --> 00:23:06,380 He said that he graduated from college and... 28 00:23:06,460 --> 00:23:08,090 How can a 17 year old graduate from college? 29 00:23:08,170 --> 00:23:09,970 You're confusing it with the university. 30 00:23:10,050 --> 00:23:12,510 In France it's like your high school. 31 00:23:12,590 --> 00:23:15,640 This is very confusing! 32 00:23:15,720 --> 00:23:17,270 Good morning, my American girl. (from French) 33 00:23:21,060 --> 00:23:22,650 Sorry about that. Overdid it. 34 00:23:22,730 --> 00:23:24,520 My God. 35 00:23:26,230 --> 00:23:28,190 You said that introduce me to your brother. 36 00:23:28,280 --> 00:23:31,030 And I didn't know that he... He drank so much champagne. 37 00:23:37,950 --> 00:23:39,250 Emily, come with me. 38 00:23:40,210 --> 00:23:41,420 Crap. 39 00:23:47,550 --> 00:23:48,380 I didn't know. 40 00:24:03,310 --> 00:24:06,610 Just be honest. 41 00:24:08,400 --> 00:24:11,400 - You and my son... - I didn’t know how old he was. 42 00:24:11,490 --> 00:24:13,570 Camille said that will introduce me to my brother. 43 00:24:13,660 --> 00:24:15,320 And... and he was so good at understanding 44 00:24:15,410 --> 00:24:16,910 in champagne. 45 00:24:16,990 --> 00:24:19,040 Please stop. I don't care at all. 46 00:24:19,120 --> 00:24:20,620 I'm wondering 47 00:24:20,700 --> 00:24:23,580 is my son good in bed? 48 00:24:25,210 --> 00:24:27,210 I'm worried about the future of my children. 49 00:24:27,290 --> 00:24:28,500 Like any mother. 50 00:24:28,590 --> 00:24:30,710 And my little boy... 51 00:24:30,800 --> 00:24:33,130 Oh my God. Just don't say that this is his first time. 52 00:24:33,220 --> 00:24:34,970 Did it really seem like it was the first? 53 00:24:35,050 --> 00:24:37,680 What? No. No, no, no, 54 00:24:37,760 --> 00:24:39,850 He was gentle and... and sweet. 55 00:24:39,930 --> 00:24:41,060 Just a second. 56 00:24:41,140 --> 00:24:44,440 Sorry... how much Do you need to tell me everything in detail? 57 00:24:44,520 --> 00:24:47,190 At least something useful it was passed on to him from his father. 58 00:24:47,270 --> 00:24:50,320 My husband is a real god in bed 59 00:24:50,400 --> 00:24:52,490 but besides this, it is of just as much use, 60 00:24:52,570 --> 00:24:54,240 how much from the grape surplus. 61 00:24:54,320 --> 00:24:55,570 Thank you, Emily. 62 00:24:55,660 --> 00:24:58,070 I'll call you a taxi to the station. 63 00:24:58,580 --> 00:25:02,370 I think you really want to run away from the mess you made. 64 00:25:03,330 --> 00:25:05,580 Wait. 65 00:25:06,710 --> 00:25:08,630 I came to lure you to Savoir, 66 00:25:08,710 --> 00:25:10,380 and you kept me busy all weekend. 67 00:25:11,510 --> 00:25:12,340 OK. 68 00:25:15,720 --> 00:25:17,840 You are already aware of the surplus. 69 00:25:17,930 --> 00:25:19,800 We need new customers 70 00:25:19,890 --> 00:25:22,520 Otherwise, all this can be poured down the toilet. 71 00:25:24,020 --> 00:25:24,980 And how to attract them? 72 00:25:28,400 --> 00:25:30,980 Here's how. 73 00:25:32,070 --> 00:25:34,110 The bottle can be drunk, or it can be sprayed. 74 00:25:34,740 --> 00:25:37,280 Whether you drink it or not - you It’s still a plus, right? 75 00:25:37,360 --> 00:25:38,700 Your brand can become the main one 76 00:25:38,780 --> 00:25:40,450 "champagne shower" of Paris. 77 00:25:40,950 --> 00:25:43,160 And even beyond. 78 00:25:43,250 --> 00:25:46,920 I can already hear my grandmother crawls out of the grave to strangle me. 79 00:25:47,000 --> 00:25:48,710 You're worried about your legacy. 80 00:25:49,130 --> 00:25:50,540 Understand. It's your job. 81 00:25:51,130 --> 00:25:54,170 How about release "champagne shower" under a different label? 82 00:25:54,260 --> 00:25:56,420 And what to call it something so useless? 83 00:25:57,590 --> 00:25:59,760 How do you like "Champer"? 84 00:26:04,720 --> 00:26:05,890 I'll think about it some more. 85 00:26:18,780 --> 00:26:20,490 Mom said she was very impressed 86 00:26:20,570 --> 00:26:21,950 your presentation. 87 00:26:22,030 --> 00:26:24,200 The whole family is simply impressed. 88 00:26:26,290 --> 00:26:28,710 Camille, I'm so ashamed. 89 00:26:28,790 --> 00:26:29,920 Forget it. 90 00:26:30,000 --> 00:26:33,300 I understood that you You will become part of the family one way or another. 91 00:26:33,380 --> 00:26:35,170 But I didn't expect it to be so soon. 92 00:26:35,760 --> 00:26:37,550 I promise, we are working together now... 93 00:26:37,630 --> 00:26:41,010 Emily, it's really okay. I can't control who you sleep with. 94 00:26:41,090 --> 00:26:44,180 - Will it be very dark? - No, we are all adults. 95 00:26:44,850 --> 00:26:45,810 Except Timothy. 96 00:26:45,890 --> 00:26:48,180 Grow up! 97 00:26:48,270 --> 00:26:50,600 Well, I'm definitely a little old for you. 98 00:26:52,730 --> 00:26:55,030 Translated by the PhysKids release team 99 00:26:55,040 --> 00:26:56,530 Attention! These subs are for viewers who don’t want to wait long for translation and are prepared for occasional errors and typos, please don't spread it