1
00:00:00,070 --> 00:00:02,700
எனக்கு மது பிடித்திருந்தால், நான் ஏன் உன்னை முத்தமிடுவேன்?

2
00:00:03,130 --> 00:00:05,400
இருந்தாலும்
உங்கள் பதில் எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை,

3
00:00:06,340 --> 00:00:11,890
இப்படி உன்னுடன் இருப்பது
ஏற்கனவே என்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்துகிறது.

4
00:00:20,740 --> 00:00:22,050
எனவே, நீங்கள் அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

5
00:00:22,970 --> 00:00:25,000
நான் ஏற்கனவே ஒரு புதிய வேலைக்கு விண்ணப்பித்துள்ளேன்.

6
00:00:25,970 --> 00:00:27,670
நேர்காணலுக்கான பதிலைக் கேட்க காத்திருக்கிறேன்.

7
00:00:28,560 --> 00:00:32,810
மேலும் அவர்களிடம் சொல்லாதீர்கள்
உங்கள் முந்தைய வேலையை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்.

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,170
உங்கள் நற்பெயரைக் கெடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
எதற்கும்.

9
00:00:43,310 --> 00:00:45,150
அது உங்கள் தவறு என்று அவர்கள் கூறலாம்
கவனமாக இல்லாததால்

10
00:00:45,180 --> 00:00:47,200
மற்றும் அவரை உங்களுக்குள் அனுமதித்ததற்காக.

11
00:00:47,710 --> 00:00:48,600
அம்மா…

12
00:00:51,410 --> 00:00:53,320
அது இல்லை
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை மது.

13
00:00:54,610 --> 00:00:59,200
ஆனால் சமூகம் உங்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை
நான் செய்யும் விதம்.

14
00:01:00,230 --> 00:01:03,500
நீ என்ன செய்தாலும்,
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

15
00:01:04,220 --> 00:01:07,210
நீ உடுத்தும் விதம்,
உன்னை நீ சுமக்கும் விதம்.

16
00:01:09,800 --> 00:01:10,850
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், மது.

17
00:01:11,850 --> 00:01:14,900
எல்லோரும் இல்லை
நம் மீது நல்ல எண்ணம் உள்ளது.

18
00:01:15,750 --> 00:01:17,600
மக்களை எளிதில் நம்பாதீர்கள்.

19
00:01:19,240 --> 00:01:22,100
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

20
00:01:22,370 --> 00:01:24,360
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

21
00:02:36,940 --> 00:02:39,000
லால், நீங்கள் இங்கே வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இப்போது பல மாதங்களாக.

22
00:02:39,110 --> 00:02:40,000
எப்படி இருந்தது?

23
00:02:40,330 --> 00:02:41,400
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

24
00:02:41,730 --> 00:02:44,200
ஒரு நல்ல குழுவைக் கொண்டிருப்பதை நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்.

25
00:02:44,810 --> 00:02:48,040
என் கீழ் பணிபுரிபவர்கள் கடின உழைப்பாளிகள்,
மற்றும் அவர்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள்.

26
00:02:49,130 --> 00:02:51,400
வேறு சில சிக்கல்கள் உள்ளன,
ஆனால் அங்கும் இங்கும் மட்டுமே.

27
00:02:51,970 --> 00:02:53,400
வாடிக்கையாளர்கள் புகார் செய்தார்களா?

28
00:02:54,140 --> 00:02:54,900
ஆம்.

29
00:02:55,220 --> 00:02:56,130
உதாரணமாக, ஆவணங்களுடன்,

30
00:02:56,150 --> 00:02:58,760
ஒரு வரி கூட தவறாக இருந்தால்
நாம் அதை கடக்க முடியாது.

31
00:02:58,790 --> 00:03:00,850
திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் மீண்டும் கையொப்பமிட வேண்டும்.

32
00:03:00,890 --> 00:03:03,410
அல்லது மேலாளர் அல்லது மேற்பார்வையாளர் என்றால்

33
00:03:04,000 --> 00:03:05,780
ஏதோ வித்தியாசமாக அடையாளப்படுத்துகிறது
மின்னஞ்சலில் கூறப்பட்டுள்ளவற்றிலிருந்து,

34
00:03:05,810 --> 00:03:09,450
கணக்கியல் மற்றும் நிர்வாக குழுக்கள்
எளிதில் கடந்து செல்ல விடாது.

35
00:03:09,980 --> 00:03:13,190
அதனால்தான் பணிப்பாய்வு
அவ்வளவு சீராக இல்லை.

36
00:03:13,750 --> 00:03:15,100
கொள்கைகள் ஒரு விஷயம், நிச்சயமாக.

37
00:03:15,260 --> 00:03:19,330
ஆனால் அலுவலகத்தில் இது மிகவும் சாதாரணமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்
அங்கு பெரும்பாலான ஊழியர்கள் பெண்கள்.

38
00:03:30,090 --> 00:03:31,100
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

39
00:03:31,780 --> 00:03:33,700
பெண்கள் மிகவும் விவரம் சார்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.

40
00:03:34,660 --> 00:03:36,100
இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

41
00:03:36,360 --> 00:03:40,300
ஆனால் சில சமயங்களில் அவை குழப்பமாக இருக்கலாம்
மற்றும் சிறிய விஷயங்களை பெரிய பிரச்சினைகளாக மாற்றும்.

42
00:03:40,780 --> 00:03:43,290
சரி, நான் விமர்சிக்க முயற்சிக்கவில்லை,

43
00:03:44,000 --> 00:03:47,600
ஆனால் எனது அனுபவத்தின் அடிப்படையில்
பெண்களை விட ஆண்கள் சிறந்த மேற்பார்வையாளர்களை உருவாக்குகிறார்கள்.

44
00:03:47,990 --> 00:03:49,300
ஆஹா.

45
00:03:51,510 --> 00:03:54,650
இது உண்மையில் பாலினம் பற்றியதா,
அல்லது அது வெறும் தனிப்பட்ட அணுகுமுறையா?

46
00:03:54,940 --> 00:03:56,380
அநேகமாக இரண்டும்.

47
00:03:57,550 --> 00:03:59,000
நான் உன்னைத்தான் சொன்னேன்.

48
00:04:00,010 --> 00:04:03,240
இந்த பாலியல் ரீதியாக இருப்பதால்,
அது உங்கள் அணுகுமுறை மட்டும்தானா, மிஸ்டர் கோர்ன்?

49
00:04:09,130 --> 00:04:11,450
நாங்கள் ஏற்கனவே இருப்பதால்
இந்த பிரச்சினை பற்றி பேசுகையில்,

50
00:04:11,520 --> 00:04:13,760
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

51
00:04:15,050 --> 00:04:18,600
என்ற நம்பிக்கை
பெண்களை விட ஆண்கள் சிறந்த ஓட்டுநர்கள்

52
00:04:19,630 --> 00:04:21,200
வேலையில் சிறப்பாக,

53
00:04:21,760 --> 00:04:23,700
மேலும் உணர்ச்சி ரீதியாக நிலையானது,

54
00:04:24,740 --> 00:04:27,170
அல்லது பெண்களை விட சிறந்த தலைவர்கள்...

55
00:04:28,520 --> 00:04:32,840
இந்த நம்பிக்கைகளை வேண்டாம்
சமத்துவமற்ற மனப்பான்மையிலிருந்து வந்ததா?

56
00:04:35,090 --> 00:04:36,900
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

57
00:04:37,790 --> 00:04:39,800
பிரச்சனை உண்மையில் இருந்தால்,

58
00:04:40,380 --> 00:04:43,490
அல்லது அது காரணமாக இருந்தால்
பெண்கள் ஒரே மாதிரியாக மாற்றப்படுகிறார்கள்.

59
00:04:43,530 --> 00:04:44,690
ஐயோ, ஐயோ.

60
00:04:45,190 --> 00:04:46,700
லால், நீங்கள் இதை மிகவும் சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

61
00:04:46,870 --> 00:04:48,500
நான் என் கருத்தை மட்டும் சொல்லி இருந்தேன்.

62
00:04:48,770 --> 00:04:49,930
நீங்கள் எனக்கு அப்படி உபதேசம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

63
00:04:50,070 --> 00:04:53,600
ஓ, நான் உங்களுக்கு விரிவுரை செய்யத் துணியமாட்டேன்.

64
00:04:54,100 --> 00:04:56,800
இப்படி ஏதாவது கற்பித்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் பெற்றோரால், இல்லையா?

65
00:05:03,590 --> 00:05:06,300
ஓ, லால். நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

66
00:05:07,890 --> 00:05:09,300
நான் புறப்பட இருந்தேன்.

67
00:05:10,080 --> 00:05:11,200
மன்னிக்கவும்.

68
00:05:13,250 --> 00:05:14,500
காத்திருங்கள், நானும் கிளம்புகிறேன்.

69
00:05:14,900 --> 00:05:15,600
சரி.

70
00:05:16,390 --> 00:05:18,210
என்ன அவமானம். வேடிக்கையாகத்தான் இருந்தது.

71
00:05:19,060 --> 00:05:20,570
ஆனால் நான் முதலில் கிளம்புவேன்.

72
00:05:21,450 --> 00:05:22,470
நான் என் காரை எடுத்துக்கொண்டு போக வேண்டும்.

73
00:05:22,490 --> 00:05:23,980
நான் முன்பு மோட்டார் சைக்கிளில் இங்கு வந்தேன்.

74
00:05:26,120 --> 00:05:27,200
நாளை சந்திப்போம்.

75
00:05:31,150 --> 00:05:32,050
போகலாம்.

76
00:05:37,580 --> 00:05:38,690
மன்னிக்கவும்.

77
00:05:47,800 --> 00:05:49,530
அவர்கள் ரகசியமாக டேட்டிங் செய்கிறார்களா அல்லது என்ன?

78
00:05:50,560 --> 00:05:51,650
இது வெளிப்படையானது.

79
00:05:52,530 --> 00:05:54,500
அவர்கள் பறித்துக் கொண்டிருந்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் அரிப்பு முடி?

80
00:05:54,640 --> 00:05:56,730
அவள் ஏன் எங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை?

81
00:05:57,530 --> 00:05:58,730
நான் லேசாக உணர்கிறேன்.

82
00:05:59,030 --> 00:06:00,600
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.

83
00:06:01,130 --> 00:06:04,300
உன்னுடையது போன்ற பெரிய வாயுடன்,
நானும் சொல்லமாட்டேன்.

84
00:06:04,550 --> 00:06:05,670
வாஹ்.

85
00:06:06,440 --> 00:06:09,490
நேர்மையாக, அது அவளுடைய தனிப்பட்ட விஷயம்.

86
00:06:09,880 --> 00:06:12,000
தேர்வு செய்யும் உரிமை அவளுக்கு உண்டு
எங்களிடம் சொல்வதா இல்லையா.

87
00:06:12,840 --> 00:06:16,500
ஆனா என்ன இருந்தாலும் அவ நம்ம லால் தான்.

88
00:06:19,760 --> 00:06:20,700
உண்மை.

89
00:06:22,360 --> 00:06:23,800
எங்கள் சகோதரி அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?

90
00:06:24,070 --> 00:06:25,860
மதுவும் அவளிடம் சரணடைந்தாள்.

91
00:06:27,370 --> 00:06:29,800
ஓ, நான் பார்த்ததிலிருந்து,

92
00:06:29,890 --> 00:06:31,700
இது வேறு வழி என்று நான் நினைக்கிறேன்.

93
00:06:35,040 --> 00:06:37,560
எல்லா வகையிலும் லால் தோற்றுப் போகிறார்.

94
00:06:38,220 --> 00:06:40,780
மேலும் நமக்குத் தெரியாத வேறு என்ன இருக்கிறது?

95
00:06:59,480 --> 00:07:00,600
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

96
00:07:01,970 --> 00:07:04,070
எம்.எம். நிச்சயமாக நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

97
00:07:05,950 --> 00:07:06,900
இல்லை

98
00:07:08,280 --> 00:07:11,300
அதாவது, நீங்கள் என்னை உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்களா?

99
00:07:15,250 --> 00:07:16,620
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்,

100
00:07:17,350 --> 00:07:19,170
நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் அதைக் கேட்கிறீர்களா?

101
00:07:21,020 --> 00:07:22,200
பின்னர் மது பற்றி என்ன?

102
00:07:23,530 --> 00:07:24,800
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் டாங்வா.

103
00:07:25,700 --> 00:07:27,070
அது போதுமா?

104
00:07:30,070 --> 00:07:31,550
இனி மற்றவர்களைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.

105
00:08:25,640 --> 00:08:28,410
டாங்வாவும் நானும் ஏற்கனவே திரும்பிச் சென்றோம்.
கவலைப்படாதே.

106
00:08:39,630 --> 00:08:40,370
லால்.

107
00:08:40,720 --> 00:08:41,500
ம்ம்?

108
00:08:41,900 --> 00:08:44,500
கோர்னைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்.

109
00:08:46,150 --> 00:08:47,450
நீங்கள் அவரை விரும்ப மாட்டீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்

110
00:08:47,470 --> 00:08:49,040
மற்றும் நீங்கள் முடிவடையும் என்று
அவருடன் பிரச்சனைகள்.

111
00:08:49,080 --> 00:08:53,980
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பதை அவர் அறிந்திருக்க வேண்டும்
மக்கள் அவருக்கு அப்படி நடந்து கொண்டால்.

112
00:08:54,730 --> 00:08:56,800
ஆனால் அவர் இப்போது எங்கள் முதலாளி.

113
00:08:57,510 --> 00:08:59,500
உங்கள் முதலாளியுடன் நீங்கள் மோதலை முடித்தால்,

114
00:09:00,960 --> 00:09:02,800
வேலை உங்களுக்கு எளிதாக இருக்காது.

115
00:09:04,980 --> 00:09:05,900
அதனால் என்ன?

116
00:09:06,400 --> 00:09:09,200
நாம் தான் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
அப்படி யாராவது?

117
00:09:09,610 --> 00:09:10,200
வாருங்கள்.

118
00:09:10,230 --> 00:09:13,700
அவர் பேசுவதைக் கேட்டாலே தெரியும்
அவரது அணுகுமுறை எவ்வளவு குழப்பமாக உள்ளது.

119
00:09:14,430 --> 00:09:16,200
லால், தயவுசெய்து.

120
00:09:16,810 --> 00:09:18,500
அவனை எதிரியாக்காதே.

121
00:09:21,070 --> 00:09:23,300
நான் கவலைப்படுவது உங்களைப் பற்றி மட்டுமல்ல.

122
00:09:24,570 --> 00:09:26,800
உங்கள் அணியைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்
அதற்குள்ளும் இழுக்கப்படும்.

123
00:09:28,370 --> 00:09:31,000
அவர் கேவலமான ஒன்றை முயற்சித்தால் என்ன செய்வது
மீண்டும் உன்னுடன்?

124
00:09:34,930 --> 00:09:36,840
அது இல்லை
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை மது.

125
00:09:36,970 --> 00:09:40,780
ஆனால் சமூகம் உங்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை
நான் செய்யும் விதம்.

126
00:09:41,160 --> 00:09:44,380
நீ என்ன செய்தாலும்,
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

127
00:09:45,270 --> 00:09:48,300
(நீங்கள் உடை அணியும் விதம்,
உன்னை நீ சுமக்கும் விதம்.)

128
00:09:49,130 --> 00:09:51,302
ஆனால் அவருக்கு இப்போது திருமணமாகி விட்டது. அவருக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

129
00:09:52,410 --> 00:09:55,180
அதை அவரே என்னிடம் சொன்னார்
என்ன முடிந்தது.

130
00:09:57,360 --> 00:09:59,600
அவர் செய்யத் துணிவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மீண்டும் எனக்கு அப்படி ஒன்று.

131
00:10:09,380 --> 00:10:10,640
நன்றாக.

132
00:10:11,470 --> 00:10:13,230
நான் அவன் தலையை கடிக்காமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்.

133
00:10:15,590 --> 00:10:18,099
இனி அவருடன் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, சரியா?

134
00:10:38,020 --> 00:10:40,100
உங்கள் நீண்ட கால வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர்
திடீரென்று மனம் மாறியது.

135
00:10:40,150 --> 00:10:42,850
நீங்கள் அவர்களைப் பிடிக்கப் போகிறீர்கள் அல்லவா
மற்றும் ஏன் கண்டுபிடிக்க?

136
00:10:43,320 --> 00:10:45,930
நான் இன்று கேட்க திட்டமிட்டிருந்தேன்.

137
00:10:46,450 --> 00:10:48,400
விற்பனை குழு போல் தெரிகிறது
நீண்ட காலமாக கெட்டுப்போனது.

138
00:10:48,590 --> 00:10:50,380
அதனால்தான் உங்கள் அணியை புறக்கணித்துவிட்டீர்கள்.

139
00:10:51,080 --> 00:10:52,900
எனவே, எல்லாம் தாமதமாகிவிட்டதா என்று சொல்லுங்கள்
அமைப்பின் காரணமாக

140
00:10:53,150 --> 00:10:54,690
(அல்லது உங்களால்?)

141
00:10:59,620 --> 00:11:00,400
இங்கே.

142
00:11:00,960 --> 00:11:02,500
நான் உனக்கு பபிள் டீ வாங்கித் தந்தேன்.

143
00:11:10,040 --> 00:11:11,510
நான் ஏற்கனவே பயங்கரமாக உணர்கிறேன்,

144
00:11:11,740 --> 00:11:15,300
இது கூட உதவாது.

145
00:11:16,440 --> 00:11:18,900
அதுதான் மிகக் கடுமையான திட்டு
நாங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறோம்.

146
00:11:26,380 --> 00:11:27,500
இங்கே. அதை குடி.

147
00:11:28,320 --> 00:11:30,530
ஏனென்றால் அவள் உன்னிடம் சொல்வது தெரியும்
எப்படியும் உதவவில்லையா?

148
00:11:31,390 --> 00:11:33,090
நாங்கள் ஏற்கனவே புதியதை நீக்கிவிட்டோம்,

149
00:11:33,120 --> 00:11:35,000
ஆனால் வாடிக்கையாளர் இன்னும்
மற்றொரு நிறுவனத்துடன் சென்றார்.

150
00:11:35,860 --> 00:11:39,050
நான் நீயாக இருந்தால், என்னை நானே கேட்கத் தொடங்குவேன்
உண்மையான பிரச்சனை என்ன.

151
00:11:39,670 --> 00:11:40,290
பெருமை.

152
00:11:43,110 --> 00:11:44,380
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?

153
00:11:45,430 --> 00:11:46,770
நான் உண்மையைத் தான் சொல்கிறேன்.

154
00:11:47,250 --> 00:11:49,500
உங்கள் முதலாளி விஷயங்களை வைத்திருந்தால்
உங்களிடமிருந்து இப்படி,

155
00:11:49,600 --> 00:11:52,970
அவள் நினைக்கவில்லை என்று தெளிவாக அர்த்தம் இல்லை
அவள் நம்பக்கூடிய ஒருவரா நீங்கள்?

156
00:11:53,260 --> 00:11:53,700
ஏய்.

157
00:11:53,720 --> 00:11:55,250
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.
நீங்கள் சண்டையைத் தேடுகிறீர்களா?!

158
00:11:55,280 --> 00:11:56,370
அப்புறம் வா!

159
00:11:56,660 --> 00:11:58,020
வேண்டாம், நும்னிம்! இல்லை!

160
00:11:58,040 --> 00:11:58,680
இங்கே நுழையுங்கள்!

161
00:11:58,720 --> 00:11:59,180
பெருமை!

162
00:11:59,210 --> 00:12:00,670
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், என்னிடம் வாருங்கள்!
-வாருங்கள்.

163
00:12:00,870 --> 00:12:02,860
நீங்கள் சிறியவர், ஆனால் நீங்கள் மிகவும் கடினமாக செயல்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் கூட என்ன செய்கிறீர்கள்?

164
00:12:02,900 --> 00:12:03,810
என்ன?

165
00:12:09,460 --> 00:12:11,980
கோர்னின் வார்த்தைகளை மனதில் கொள்ளாதீர்கள்.

166
00:12:12,610 --> 00:12:15,100
நீங்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.

167
00:12:15,770 --> 00:12:18,800
அவர்களில் ஒருவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாலும்,
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் தயாரிப்புகளை வழங்கியுள்ளீர்கள்.

168
00:12:19,370 --> 00:12:22,300
கோர்ன் சொன்னது போல் நீங்கள் அவர்களை புறக்கணித்ததில்லை.

169
00:12:23,410 --> 00:12:24,950
இப்போதுதான் இங்கு வேலை செய்ய ஆரம்பித்தார்.

170
00:12:24,980 --> 00:12:26,380
அவருக்கு என்ன தெரியும்?

171
00:12:27,510 --> 00:12:28,600
ஒருவேளை…

172
00:12:29,150 --> 00:12:31,600
என் சிறந்த இன்னும் போதுமானதாக இல்லை.

173
00:12:32,890 --> 00:12:36,800
அதனால்தான் என் அணியினர் திட்டினார்கள்
கூட்டத்தில் அனைவருக்கும் முன்னால்.

174
00:12:44,040 --> 00:12:48,250
ஆனால் உங்கள் குழு புரிந்து கொள்ளும் என்று நினைக்கிறேன்.

175
00:12:51,100 --> 00:12:52,600
அவர்கள் எப்போதும் என்னைப் புரிந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

176
00:12:53,960 --> 00:12:55,600
நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,

177
00:12:56,000 --> 00:12:58,200
அவர்கள் எப்போதும் என்னைப் பின்தொடர்வார்கள்.

178
00:12:59,320 --> 00:13:01,650
அதனால்தான் நான் அவர்களைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை.

179
00:13:04,070 --> 00:13:06,400
உன்னைப் பற்றி நான் அவர்களிடம் சொல்லாததற்குக் காரணம்

180
00:13:07,760 --> 00:13:11,600
ஏனெனில் நான் பயந்தேன்
அவர்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க எனக்கு உதவுவார்கள்.

181
00:13:11,840 --> 00:13:13,400
பின்னர் அவர்களும் இதற்குள் இழுக்கப்படுவார்கள்.

182
00:13:14,980 --> 00:13:18,300
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சுமக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்களே உங்கள் தோள்களில்.

183
00:13:19,180 --> 00:13:20,500
அது இன்னும் போதவில்லை.

184
00:13:21,740 --> 00:13:23,800
நான் இன்னும் செய்ய வேண்டும்.

185
00:13:25,100 --> 00:13:27,300
நான் கவனிக்க என் குழு உள்ளது.

186
00:13:28,510 --> 00:13:30,970
என் அம்மா. என் இளைய சகோதரன்.

187
00:13:34,130 --> 00:13:35,500
என்னால் அதை சும்மா விட முடியாது.

188
00:13:42,530 --> 00:13:43,300
ஓ!

189
00:13:44,380 --> 00:13:45,900
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?!

190
00:13:46,770 --> 00:13:48,050
பாஸ்? னும்னிம்?

191
00:13:48,950 --> 00:13:50,380
நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு நேரமாக அங்கே நின்று கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

192
00:13:50,750 --> 00:13:51,580
அட…

193
00:13:52,560 --> 00:13:54,600
இப்போதுதான் இங்கு வந்தோம்.

194
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
நாங்கள் உங்களை அழைத்து வந்தோம்
கையெழுத்திட சில ஆவணங்கள்.

195
00:14:01,310 --> 00:14:03,070
அவர்கள் எங்கே?

196
00:14:06,590 --> 00:14:07,500
ஆவணங்கள்?

197
00:14:08,180 --> 00:14:09,230
ஆவணங்கள்…

198
00:14:10,610 --> 00:14:11,600
ஆவணங்கள்…

199
00:14:13,020 --> 00:14:14,120
ஆவணங்கள்?

200
00:14:16,160 --> 00:14:19,550
ஓ! வாடிக்கையாளரின் ஆவணங்கள்!

201
00:14:19,950 --> 00:14:22,920
நாங்கள் உங்களிடம் கையெழுத்திடப் போகிறோம்,
ஆனால் நாம் மறந்துவிட்டோம்.

202
00:14:23,650 --> 00:14:25,600
ஆமாம்! மறந்துவிட்டோம்.

203
00:14:27,520 --> 00:14:31,300
தேவையான அனைத்து ஆவணங்களும்
சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.

204
00:14:33,840 --> 00:14:34,700
சரி.

205
00:14:35,380 --> 00:14:36,300
நன்றி.

206
00:14:36,740 --> 00:14:37,500
ஊஹூம்.

207
00:14:40,370 --> 00:14:43,500
நாங்கள் பிறகு செல்வோம்.

208
00:14:51,370 --> 00:14:53,300
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், லால்.

209
00:14:53,670 --> 00:14:55,500
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

210
00:14:56,670 --> 00:14:58,100
எதில் மகிழ்ச்சி?

211
00:14:58,480 --> 00:14:59,650
ஓ…

212
00:15:00,130 --> 00:15:02,710
அவள் ஆவணங்களைச் சொன்னாள்.
எல்லாம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டதாக மது கூறினார்.

213
00:15:02,750 --> 00:15:04,130
இங்கே வா, நீ!

214
00:15:16,360 --> 00:15:17,100
சீஸ்!

215
00:15:18,340 --> 00:15:19,180
சீஸ்!

216
00:15:19,850 --> 00:15:20,300
ஆமா?

217
00:15:20,330 --> 00:15:21,190
நான் உன்னை அழைக்கவில்லை.

218
00:15:21,220 --> 00:15:23,200
நான் பாலாடைக்கட்டியைக் குறிக்கிறேன். எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறது.

219
00:15:29,900 --> 00:15:31,180
சரி, நான் திடுக்கிட்டேன்.

220
00:15:31,470 --> 00:15:33,000
நீங்கள் திடீரென்று என்னை வெளியே அழைத்தீர்கள்

221
00:15:33,130 --> 00:15:35,090
பின்னர் யாரோ உங்களிடம் கேட்டதாக என்னிடம் கூறினார்
அவளுடைய காதலியாக இருக்க வேண்டும்.

222
00:15:38,370 --> 00:15:40,300
நான் வெளியே கேட்டேன்.

223
00:15:42,520 --> 00:15:44,300
ஆனால் என்னை மேலும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது

224
00:15:44,590 --> 00:15:46,790
அது நம்பமுடியாத சூடாக இருந்தது லால்!

225
00:15:46,940 --> 00:15:48,300
நான் முற்றிலும் குழம்பிவிட்டேன்.

226
00:15:50,100 --> 00:15:51,800
நீங்கள் இருவரும் இதை எப்போது செய்தீர்கள்?

227
00:15:52,130 --> 00:15:53,400
எனக்கு ஏன் தெரியவில்லை?

228
00:15:57,100 --> 00:15:59,700
பிறகு சொல்கிறேன்.

229
00:16:06,010 --> 00:16:08,000
ஆனால் தற்போது,

230
00:16:08,350 --> 00:16:10,100
நீங்கள் சிந்திக்க எனக்கு உதவ வேண்டும்.

231
00:16:12,130 --> 00:16:13,300
அப்போ அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?

232
00:16:14,660 --> 00:16:15,610
நான் இன்னும் பதில் சொல்லவில்லை.

233
00:16:16,080 --> 00:16:16,780
என்ன?!

234
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
நீங்கள் இன்னும் பதில் சொல்லவில்லையா?

235
00:16:19,530 --> 00:16:21,030
பிறகு எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

236
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
கொள்முதல் ஆணை?

237
00:16:23,360 --> 00:16:24,300
இது வெறும்…

238
00:16:24,670 --> 00:16:25,950
இல்லை

239
00:16:26,630 --> 00:16:27,500
நான்…

240
00:16:29,510 --> 00:16:30,200
நான்…

241
00:16:31,340 --> 00:16:32,750
எனக்கு தெரியாது.

242
00:16:36,230 --> 00:16:37,500
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

243
00:16:37,540 --> 00:16:38,700
நான் உங்களுக்கு பதில் சொல்கிறேன்.

244
00:16:39,490 --> 00:16:40,250
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

245
00:16:42,530 --> 00:16:43,400
இல்லை!

246
00:16:46,200 --> 00:16:48,500
உன்னைப் பார், அவளிடம் மிகவும் உடைமையாக இருக்கிறாய்,

247
00:16:48,830 --> 00:16:50,380
இன்னும் உனக்கு தெரியாது என்று சொல்கிறாயா?

248
00:16:51,780 --> 00:16:53,700
அது உனக்குத் தெரியாதா
உனக்கு அவளை பிடிக்குமா

249
00:16:53,850 --> 00:16:58,100
அல்லது உங்களுக்கு எப்படி பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை
வெட்கப்படாமல்?

250
00:17:02,160 --> 00:17:04,000
அதுதான் எனக்கு மன அழுத்தத்தை தருகிறது.

251
00:17:06,160 --> 00:17:08,000
நான் இதுவரை யாருடனும் டேட்டிங் செய்ததில்லை.

252
00:17:09,020 --> 00:17:12,810
நான் பயப்படுகிறேன். நான் ஆம் என்று சொன்னால் என்ன...

253
00:17:13,700 --> 00:17:17,500
மற்றும் நான் ஒரு நல்ல காதலியாக இல்லையே?

254
00:17:19,180 --> 00:17:20,600
நாம் பிரிந்து செல்வோமா?

255
00:17:30,940 --> 00:17:32,830
ஒரே காரணம்
நீங்கள் இதை அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள்

256
00:17:32,850 --> 00:17:34,930
ஏனென்றால் நீங்கள் அவளை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

257
00:17:40,050 --> 00:17:44,000
நிச்சயமாக, பிரிந்து செல்வது வலிக்கும்.

258
00:17:44,840 --> 00:17:46,370
ஆனால் இன்னும் வலிக்காதா

259
00:17:46,390 --> 00:17:50,200
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்றால்
உறவுக்கு வாய்ப்பு கொடுத்ததா?

260
00:17:54,670 --> 00:17:55,600
பின்னர்…

261
00:18:01,290 --> 00:18:02,380
அது உண்மைதான்.

262
00:18:04,780 --> 00:18:08,300
என் வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
இனி அவள் இல்லாமல்.

263
00:18:13,720 --> 00:18:16,100
உங்களைப் போலவே லாலும் பயப்படுகிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

264
00:18:16,630 --> 00:18:18,210
யார் இருக்க மாட்டார்கள்?

265
00:18:18,960 --> 00:18:23,000
ஆனால் அவள் உன் மீது வைத்திருக்கும் அன்பை நான் நினைக்கிறேன்
அவள் பயத்தை விட பெரியது.

266
00:18:24,250 --> 00:18:27,700
எனவே இதைப் பற்றி யோசியுங்கள்.

267
00:18:29,100 --> 00:18:33,020
யாராவது தைரியத்தைக் கண்டால்
அவள் உன்னை நேசிக்க விரும்புவதால்,

268
00:18:33,960 --> 00:18:35,700
அவளுக்காக நீயும் தைரியமாக இருக்க முடியாதா?

269
00:18:45,460 --> 00:18:47,600
நீங்கள் அதிகமாக சிந்திக்கிறீர்கள், இல்லையா?

270
00:18:50,760 --> 00:18:52,600
அப்படிப் பேச எங்கே கற்றுக்கொண்டாய்?

271
00:18:58,770 --> 00:19:00,450
(லால், நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.)

272
00:19:01,260 --> 00:19:02,380
நான் செய்கிறேன்.

273
00:19:03,170 --> 00:19:04,160
நான் அழைத்த காரணம்

274
00:19:04,190 --> 00:19:08,690
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பியதால்
எங்கள் நிறுவனம் என்ன மேம்படுத்த வேண்டும்

275
00:19:08,720 --> 00:19:11,000
அதனால் நாம் வழங்க முடியும்
சாத்தியமான சிறந்த சேவை.

276
00:19:11,960 --> 00:19:14,370
(நான் முன்னும் பின்னும் சென்றேன்
பல முறை முடிவு எடுக்கப்பட்டது.)

277
00:19:14,820 --> 00:19:17,500
(ஆனால் மற்றொரு நிறுவனம் ஒரு விலையை வழங்கியது
அது மிகவும் குறைவாக இருந்தது.)

278
00:19:17,910 --> 00:19:19,200
(அவர்கள் அனைவரையும் தெளிவாகக் குறைக்கிறார்கள்.)

279
00:19:19,880 --> 00:19:21,580
(அவர்களின் செயல்முறையும் மிக வேகமாக இருந்தது.)

280
00:19:21,660 --> 00:19:23,000
(நாங்கள் சிறிதும் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.)

281
00:19:24,210 --> 00:19:25,000
எனக்கு புரிகிறது.

282
00:19:25,260 --> 00:19:29,700
இந்த கருத்தை நான் கொண்டு வருகிறேன்
இன்று எனது குழுவிற்கும் நிர்வாகத்திற்கும்.

283
00:19:30,290 --> 00:19:31,500
மிக்க நன்றி.

284
00:19:39,640 --> 00:19:41,800
என்ன? நீங்கள் அனைவரும் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

285
00:19:41,990 --> 00:19:43,450
நாங்கள் சில விசாரணைகளை மேற்கொண்டுள்ளோம்.

286
00:19:43,680 --> 00:19:44,430
எதை விசாரிப்பது?

287
00:19:44,460 --> 00:19:47,930
சரி, எங்கள் போட்டியாளர் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்
விலை குறைப்பு ஊக்குவிப்பு.

288
00:19:48,180 --> 00:19:50,490
அதாவது அவர்களின் செலவுகள்
நம்முடையதை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும்.

289
00:19:50,840 --> 00:19:53,900
எனவே அதை அறிய நண்பரிடம் கேட்டேன்
எந்த விற்பனையாளரைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

290
00:19:54,110 --> 00:19:58,300
நாங்கள் மாறிய விற்பனையாளரை இது மாற்றுகிறது
சந்தை விலையை விட இரண்டு மடங்கு கட்டணம் வசூலிக்கிறது.

291
00:19:58,890 --> 00:19:59,700
உண்மையில்?

292
00:20:00,800 --> 00:20:04,050
ஆனால் GM அந்த விற்பனையாளரை பரிந்துரைத்தார்.

293
00:20:04,830 --> 00:20:07,900
அவர்கள் நம்பகமானவர்கள் என்று கூறினார்

294
00:20:08,080 --> 00:20:09,980
மற்றும் நாம் வேண்டும்
அவர்களுடன் ஒரு உறவை உருவாக்குங்கள்.

295
00:20:10,010 --> 00:20:12,300
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

296
00:20:12,520 --> 00:20:14,000
-ஆனால்-
- அதை மறந்துவிடு. விளக்குகிறேன்.

297
00:20:14,190 --> 00:20:16,100
இதற்கெல்லாம் நன்றி
என் மூக்கற்ற துப்பறியும் திறன்.

298
00:20:16,250 --> 00:20:18,290
பெயரைத் தேடினேன்
மற்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட கையொப்பமிடுபவர்

299
00:20:18,320 --> 00:20:19,300
அவர் யார் என்று பார்க்க.

300
00:20:19,470 --> 00:20:20,380
மற்றும்?

301
00:20:20,720 --> 00:20:23,300
கோர்னின் பின்னணியை நான் பின்தொடர்ந்தது நினைவிருக்கிறதா?

302
00:20:23,710 --> 00:20:26,700
அவர் கோர்னின் வகுப்புத் தோழர்.
அவர்கள் அதே பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றனர்.

303
00:20:30,130 --> 00:20:30,800
பார்க்கவா?

304
00:20:31,300 --> 00:20:33,100
கோர்ன் அங்கிருந்து பட்டம் பெற்றதை நினைவு கூர்ந்தேன்.

305
00:20:33,290 --> 00:20:35,100
உரிமையாளரின் சுயவிவரத்தைப் பார்த்தபோது,
எனக்கு சந்தேகம் வந்தது.

306
00:20:35,880 --> 00:20:37,500
மூக்கு ஒழுகுவது உண்மையில் பலன் தரும்.

307
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
என்னை அவமானப்படுத்துகிறாயா?

308
00:20:39,250 --> 00:20:40,000
இல்லை

309
00:20:42,890 --> 00:20:45,000
எனவே இது வெளிப்படையாக கூட்டுச் சதி.

310
00:20:46,070 --> 00:20:48,900
உண்மையில், அது இல்லாவிட்டாலும்
புள்ளி கூட இல்லை.

311
00:20:48,960 --> 00:20:51,900
இது நிறுவனத்தின் கொள்கையை மீறுகிறது.

312
00:20:52,420 --> 00:20:54,450
நெருக்கமான தனிப்பட்ட உறவுகளைக் கொண்டவர்கள்

313
00:20:54,890 --> 00:20:57,700
வணிக நலன்களைக் கொண்டிருக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை
நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

314
00:20:57,880 --> 00:20:59,690
ஆனால் நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பது என்னவென்றால்…

315
00:21:00,200 --> 00:21:02,770
இந்த விற்பனையாளருடன் நாங்கள் முன்பு வேலை செய்துள்ளோம்.

316
00:21:02,990 --> 00:21:06,600
ஏன் இந்த தசனை பையனை நான் இதுவரை சந்திக்கவில்லை?

317
00:21:06,960 --> 00:21:07,800
சரியாக.

318
00:21:08,290 --> 00:21:09,220
விசித்திரமாக இல்லையா?

319
00:21:12,460 --> 00:21:13,170
பாஸ்.

320
00:21:13,670 --> 00:21:15,730
இந்த விற்பனையாளருடன் நாளை சந்திப்பை அமைக்கவும்.

321
00:21:16,150 --> 00:21:17,400
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

322
00:21:37,290 --> 00:21:39,400
அவளுக்கு என் பேக்கரியில் இருந்து ரொட்டி பிடிக்கும் என்று சொன்னீர்கள்.

323
00:21:39,690 --> 00:21:41,500
அவளுக்கு இது பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

324
00:21:44,530 --> 00:21:46,200
மீன் குழம்பு வைக்கவில்லை அல்லவா?

325
00:21:46,470 --> 00:21:47,400
உனக்கு பைத்தியமா?

326
00:21:47,610 --> 00:21:49,170
யார் தங்கள் நண்பரை இப்படி கேலி செய்கிறார்கள்?

327
00:21:55,240 --> 00:22:01,730
டேட்டிங் செய்ய முயற்சிப்போம், லால்.

328
00:22:19,280 --> 00:22:20,300
அது அபிமானமானது.

329
00:22:28,110 --> 00:22:30,320
லால்: நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்குச் சென்றீர்களா?

330
00:22:32,770 --> 00:22:35,000
அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையில் லாலுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

331
00:22:41,460 --> 00:22:42,600
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

332
00:22:43,570 --> 00:22:45,570
இது வெறும் ஜோக் கார்டு.

333
00:22:46,070 --> 00:22:48,360
நானும் லாலும் நண்பர்கள்.

334
00:22:50,870 --> 00:22:52,600
இது மிகவும் அசாதாரணமான குறும்பு.

335
00:22:56,600 --> 00:22:58,400
இப்படித்தான் நாம் குழப்பமடைகிறோம்.

336
00:22:59,610 --> 00:23:01,900
நான் அப்படி கேலி செய்ய விரும்புகிறேன்
உன்னுடன் கூட.

337
00:23:05,980 --> 00:23:08,960
மது, உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த நிறுவனத்தின் கொள்கை, சரியா?

338
00:23:09,000 --> 00:23:10,303
இங்கு டேட்டிங் அனுமதிக்கப்படவில்லை,

339
00:23:10,870 --> 00:23:14,200
அது உண்மையா அல்லது வெறும் நகைச்சுவையா.

340
00:23:22,160 --> 00:23:23,700
மக்கள் கண்டுபிடித்தால்,

341
00:23:25,210 --> 00:23:26,500
அது நன்றாக முடிவடையாது.

342
00:23:40,890 --> 00:23:42,930
ஆனால் இந்த ரகசியத்தை காப்பாற்ற என்னால் உதவ முடியும்.

343
00:24:02,210 --> 00:24:03,040
மது!

344
00:24:06,410 --> 00:24:07,200
ஓ, லால்?

345
00:24:08,370 --> 00:24:09,580
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

346
00:24:11,760 --> 00:24:12,600
ஆம்.

347
00:24:12,950 --> 00:24:14,700
நான் முக்கியமான ஒன்றைப் பார்க்கிறேன்.

348
00:24:16,080 --> 00:24:17,100
கண்டுபிடித்தீர்களா?

349
00:24:18,130 --> 00:24:18,900
நான் செய்தேன்.

350
00:24:19,520 --> 00:24:20,400
ஜாக்பாட்.

351
00:24:21,750 --> 00:24:22,500
பெரிய.

352
00:24:24,990 --> 00:24:28,900
மது, எனக்கு ஒரு புதுப்பிப்பைக் கொடுங்கள்
நான் உங்களைப் பார்க்கச் சொன்னது பற்றியும்.

353
00:24:47,660 --> 00:24:48,400
மது.

354
00:24:51,010 --> 00:24:53,700
மது, அவன் உன்னை ஏதாவது செய்தானா?

355
00:25:00,270 --> 00:25:01,800
இன்று ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்வோம்.

356
00:25:02,590 --> 00:25:04,000
மற்றவர்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டனர்.

357
00:25:07,700 --> 00:25:09,900
நான் முதலில் வெளியே செல்கிறேன்.

358
00:25:10,810 --> 00:25:11,900
வீட்டில் பார்க்கலாம்.

359
00:26:25,660 --> 00:26:27,000
பைஜாமாக்கள் பொருந்துமா?

360
00:26:27,520 --> 00:26:28,250
ஆம்.

361
00:26:28,990 --> 00:26:34,000
அவர்கள் அழகானவர்கள் என்று நினைத்தேன்,
அதனால் அவற்றை எங்களுக்காக வாங்கினேன்.

362
00:26:37,160 --> 00:26:38,100
நிச்சயமாக.

363
00:26:39,670 --> 00:26:41,000
நான் இப்போதே மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

364
00:26:45,730 --> 00:26:47,530
ஓ! ரொட்டி.

365
00:27:02,710 --> 00:27:03,700
எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

366
00:27:04,550 --> 00:27:05,400
நிச்சயமாக.

367
00:27:05,880 --> 00:27:07,400
நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

368
00:27:09,280 --> 00:27:10,500
நன்றி.

369
00:27:12,540 --> 00:27:13,500
ஏய், மது.

370
00:27:14,110 --> 00:27:21,400
நான் கோர்னை சந்தேகிக்க ஆரம்பித்தேன்
மற்றும் நாம் பயன்படுத்தும் விற்பனையாளர் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்.

371
00:27:22,130 --> 00:27:23,000
ஏன்?

372
00:27:23,570 --> 00:27:27,580
என் குழு கண்டுபிடித்தது
அவர்கள் அதே பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றனர்.

373
00:27:28,220 --> 00:27:29,900
அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

374
00:27:30,550 --> 00:27:32,250
நீங்கள் இதில் ஈடுபட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

375
00:27:34,520 --> 00:27:35,400
ஏன்?

376
00:27:36,490 --> 00:27:38,800
உங்களிடம் இன்னும் ஆதாரம் இல்லை.

377
00:27:38,900 --> 00:27:41,090
நீங்கள் அவரை குற்றம் சொல்ல ஆரம்பித்தால்,
அது மேலும் சிக்கலை மட்டுமே ஏற்படுத்தும்.

378
00:27:41,820 --> 00:27:44,800
அதனால்தான் கூடுதல் தகவல்களைச் சேகரித்து வருகிறேன்.

379
00:27:45,110 --> 00:27:47,800
ஆனால் நீங்கள் என்றால் நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,

380
00:27:47,950 --> 00:27:49,850
உங்கள் குழுவை வைத்திருங்கள்
தொடர்ந்து அவர்களைப் பின்தொடரவும்,

381
00:27:49,880 --> 00:27:51,800
மற்றும் சுவாரஸ்யமான விளம்பரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்,

382
00:27:52,000 --> 00:27:54,600
அது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்
வாடிக்கையாளர்கள் வெளியேறுவதைத் தடுக்க.

383
00:27:55,990 --> 00:27:58,700
ஆம், நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் செய்து வருகிறேன்.

384
00:27:59,780 --> 00:28:02,600
ஆனால் அந்த செலவு கசிவை நாம் மூடவில்லை என்றால்,

385
00:28:02,870 --> 00:28:05,550
ஒவ்வொரு பதவி உயர்வு
நமது லாபத்தில் தான் சாப்பிடுகிறது.

386
00:28:05,580 --> 00:28:07,370
பின்னர் மற்றொரு விற்பனையாளருக்கு மாறவும்.

387
00:28:07,410 --> 00:28:09,050
கோர்னுடன் தொடர்பில்லாத ஒன்று.

388
00:28:20,470 --> 00:28:21,700
அவர் உங்களை மிரட்டினாரா?

389
00:28:24,290 --> 00:28:25,170
அவர் செய்யவில்லை.

390
00:28:27,370 --> 00:28:29,130
அவர் இன்று உங்களிடம் ஏதோ சொன்னார், இல்லையா?

391
00:28:29,550 --> 00:28:31,130
நான் சொன்னேன், அவர் செய்யவில்லை.

392
00:28:31,610 --> 00:28:32,600
அது உண்மையல்ல.

393
00:28:33,750 --> 00:28:36,730
இன்று அவரைச் சுற்றி நீங்கள் நடந்துகொண்ட விதத்தைப் பார்த்தேன்.

394
00:28:36,750 --> 00:28:38,000
ஏதோ சரியாக இல்லை.

395
00:28:39,090 --> 00:28:40,740
நீங்கள் இன்னும் இருந்தால்
என்னிடம் இப்படி பொய் சொல்ல போகிறேன்

396
00:28:40,760 --> 00:28:41,810
பிறகு என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

397
00:28:41,850 --> 00:28:44,170
ஏன் என்னை இப்படி தள்ளுகிறாய்?

398
00:28:44,480 --> 00:28:46,100
நான் உங்களுக்கு அடிபணிந்தவன் அல்ல.

399
00:28:46,450 --> 00:28:49,410
இது உங்களுக்கு அதிகமாக இருந்தால்,
நாம் இந்த உறவை நிறுத்த முடியும்.

400
00:29:36,760 --> 00:29:41,170
டேட்டிங் செய்ய முயற்சிப்போம், லால்.

401
00:30:08,200 --> 00:30:10,500
(லால் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்களைப் போலவே பயமாக இருக்கிறது.)

402
00:30:11,110 --> 00:30:12,700
(யார் இருக்க மாட்டார்கள்?)

403
00:30:13,440 --> 00:30:17,400
ஆனால் அவள் உன் மீது வைத்திருக்கும் அன்பை நான் நினைக்கிறேன்
அவள் பயத்தை விட பெரியது.

404
00:30:18,570 --> 00:30:21,900
எனவே இதைப் பற்றி யோசியுங்கள்.

405
00:30:23,430 --> 00:30:27,400
(ஒருவருக்கு தைரியம் கிடைத்தால்
அவள் உன்னை நேசிக்க விரும்புவதால்,)

406
00:30:28,270 --> 00:30:29,970
(அவளுக்காகவும் நீ தைரியமாக இருக்க முடியாதா?)

407
00:31:33,240 --> 00:31:34,100
மது…

408
00:31:36,100 --> 00:31:37,350
மன்னிக்கவும்.

409
00:31:38,270 --> 00:31:39,500
எதற்கு மன்னிக்கவும்?

410
00:31:43,150 --> 00:31:45,410
நான் மீண்டும் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டேன், இல்லையா?

411
00:31:49,520 --> 00:31:51,100
இல்லவே இல்லை.

412
00:31:53,720 --> 00:31:56,700
நீங்கள் அதை மீண்டும் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

413
00:32:05,630 --> 00:32:06,600
மது.

414
00:32:07,880 --> 00:32:12,850
என் உணர்வுகளை நான் அறிவேன்
உங்களுக்கு மிகவும் அதிகமாக இருந்தது.

415
00:32:19,300 --> 00:32:22,600
ஆனால் என்னால் என்னைத் தடுக்க முடியவில்லை என்று வருந்துகிறேன்
இந்த வழியில் உணர்கிறேன்.

416
00:32:40,460 --> 00:32:44,100
நான் உங்கள் மீது கோபமடைந்தேன்
நீங்கள் இன்னும் முதலில் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்களா?

417
00:32:47,620 --> 00:32:50,360
எவ்வளவு குற்ற உணர்வு
நீங்கள் என்னை உணர முயற்சிக்கிறீர்களா?

418
00:32:53,690 --> 00:32:55,066
நான் என்ன செய்தேன் மது?

419
00:32:55,990 --> 00:32:58,780
நான் உன்னை மீண்டும் மோசமாக உணரச் செய்தேனா?

420
00:32:59,590 --> 00:33:00,900
மன்னிக்கவும்.

421
00:33:02,640 --> 00:33:03,800
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

422
00:33:04,890 --> 00:33:06,300
மன்னிக்கவும்.

423
00:33:15,320 --> 00:33:16,780
மன்னிக்கவும்.

424
00:33:19,140 --> 00:33:20,700
மன்னிக்கவும்.

425
00:33:23,110 --> 00:33:25,400
அது எனக்கு தான் தோணுது

426
00:33:25,600 --> 00:33:28,700
நான் யாரையும் சந்திக்க மாட்டேன்
உன்னைப் போல் எனக்கு யார் நல்லவர்.

427
00:33:32,140 --> 00:33:34,000
நல்ல விஷயம் இல்லையா மது?

428
00:33:34,730 --> 00:33:36,500
இது நல்லதல்ல, நிச்சயமாக.

429
00:33:37,480 --> 00:33:41,210
நான் எப்படி வாழ வேண்டும்
என்னிடம் நீ இல்லை என்றால், லால்?

430
00:34:34,250 --> 00:34:36,102
அதுதான் என்னுடைய திட்டம்.

431
00:34:37,770 --> 00:34:40,500
அதனால் நீ என்னுடன் என்றென்றும் இருப்பாய்.

432
00:34:52,310 --> 00:34:55,500
மன்னிக்கவும், லால்.

433
00:34:56,320 --> 00:34:58,900
உங்களிடம் அப்படிச் சொன்னதற்கு வருந்துகிறேன்.

434
00:34:59,410 --> 00:35:01,100
மன்னிக்கவும்.

435
00:35:01,820 --> 00:35:03,470
மன்னிக்கவும், லால்.

436
00:36:06,430 --> 00:36:09,300
அப்படியென்றால் கோர்ன் தான் உங்களுக்கு அப்படிச் செய்தாரா?

437
00:36:11,670 --> 00:36:12,400
ஆம்.

438
00:36:13,200 --> 00:36:14,800
பிறகு ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

439
00:36:17,830 --> 00:36:19,500
அவர் எங்கள் முதலாளி ஆனார்.

440
00:36:20,060 --> 00:36:23,410
நீங்கள் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்வீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்
நான் சொன்னால் அவருடன்.

441
00:36:24,400 --> 00:36:27,510
மது, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
உங்களை விட மக்களை கையாள்வதில்.

442
00:36:27,910 --> 00:36:29,000
அது உனக்குத் தெரியும்.

443
00:36:29,180 --> 00:36:29,980
ஏய்.

444
00:36:31,640 --> 00:36:34,100
இப்படி ஏதாவது நடக்கும் போது,
நீ உடனே என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

445
00:36:34,140 --> 00:36:36,800
குறைந்தபட்சம்,
என்னால் அவனை உங்களிடமிருந்து விலக்கி வைக்க முடியும்.

446
00:36:40,260 --> 00:36:41,610
அச்சச்சோ.

447
00:36:41,640 --> 00:36:43,180
நன்றி.

448
00:36:47,340 --> 00:36:50,600
உண்மையில், காரணம்
இன்று உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்

449
00:36:52,790 --> 00:36:54,730
ஏதோ ஒன்று இருப்பதால்
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.

450
00:36:56,140 --> 00:36:57,100
அது என்ன?

451
00:36:57,520 --> 00:36:58,780
இது இதைப் பற்றியது மட்டுமல்ல?

452
00:37:00,160 --> 00:37:01,180
சரி…

453
00:37:04,060 --> 00:37:05,400
எனக்கு லால் பிடிக்கும்.

454
00:37:08,830 --> 00:37:10,900
சக ஊழியராக அல்ல.

455
00:37:15,810 --> 00:37:18,200
எனவே நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செய்யப் போகிறீர்களா?

456
00:37:22,110 --> 00:37:22,900
ஆம்.

457
00:37:26,390 --> 00:37:30,340
ஆனால் நிறுவனம்
மோதலுக்கு எதிரான கொள்கையைக் கொண்டுள்ளது.

458
00:37:32,050 --> 00:37:34,710
எனவே நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்களா?

459
00:37:36,860 --> 00:37:38,800
நான் இதுவரை இவ்வளவு தூரம் யோசிக்கவில்லை.

460
00:37:39,710 --> 00:37:41,980
முதலில் லாலிடம் பேச வேண்டும்.

461
00:37:43,120 --> 00:37:45,800
ஆனால் அப்படி வந்தால்,

462
00:37:47,760 --> 00:37:49,180
நான் பரவாயில்லை.

463
00:37:51,040 --> 00:37:56,100
அவளுக்காக நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் வேலையை விட்டுவிடுவீர்களா?

464
00:37:59,560 --> 00:38:01,100
உனக்கு அவளை அவ்வளவு பிடிக்குமா?

465
00:38:04,090 --> 00:38:04,900
ஆம்.

466
00:38:06,290 --> 00:38:07,700
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

467
00:38:16,140 --> 00:38:17,500
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

468
00:38:17,670 --> 00:38:20,400
நீங்கள் இறுதியாக ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
உங்கள் சுவர்களை யார் இடிக்க முடியும்.

469
00:38:42,600 --> 00:38:45,300
திரு.தசனை மறுத்து வருகிறார்
என்னை சந்திக்க.

470
00:38:45,490 --> 00:38:47,720
அவரது செயலாளர் கூறுகிறார்
அவர் ஒவ்வொரு முறையும் வியாபாரத்தில் வெளிநாட்டில் இருக்கிறார்.

471
00:38:47,740 --> 00:38:49,800
இது உண்மையில் வணிகமா என்று யாருக்குத் தெரியும்
அல்லது உலக சுற்றுப்பயணம் கூட.

472
00:38:50,180 --> 00:38:51,100
பரவாயில்லை.

473
00:38:51,360 --> 00:38:52,780
எங்களிடம் உள்ள தகவலின் மூலம்,

474
00:38:53,240 --> 00:38:54,900
இப்போது கோர்னிடம் பேசலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

475
00:38:59,960 --> 00:39:03,580
இவை அனைத்தும் ஆவணங்கள்
என் குழு கூடிவிட்டது.

476
00:39:04,400 --> 00:39:06,000
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,

477
00:39:06,350 --> 00:39:08,600
இந்த விற்பனையாளரின் விலை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது,

478
00:39:08,890 --> 00:39:11,400
தேவையில்லாமல் நமது செலவுகளை உயர்த்தியது.

479
00:39:12,160 --> 00:39:13,900
கணக்கியல் ஏற்கனவே கொடியிடப்பட்டுள்ளது.

480
00:39:15,140 --> 00:39:16,500
எங்களின் லாப வரம்பு குறைந்துள்ளது.

481
00:39:16,950 --> 00:39:18,500
ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே இந்த விற்பனையாளரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம்.

482
00:39:19,220 --> 00:39:21,090
கூட்டத்தில் நீங்களும் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.
இல்லையா?

483
00:39:21,840 --> 00:39:22,780
நான் செய்தேன்.

484
00:39:23,610 --> 00:39:27,400
ஆனால் அது எங்கள் நீண்ட கால வாடிக்கையாளர்களுக்கு முன்னால் இருந்தது
அவர்களது ஒப்பந்தங்களை புதுப்பிக்க மறுக்கத் தொடங்கியது.

485
00:39:28,310 --> 00:39:29,200
லால்,

486
00:39:29,860 --> 00:39:31,160
நீங்கள் எல்லோரையும் குறை கூறுவதற்கு முன்,

487
00:39:31,550 --> 00:39:32,850
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல முயற்சித்தீர்களா?

488
00:39:34,090 --> 00:39:35,210
முதலில் நீங்கள் சிஸ்டத்தை குறை சொன்னீர்கள்.

489
00:39:35,600 --> 00:39:36,800
பின்னர் செயல்முறை.

490
00:39:37,180 --> 00:39:38,900
இப்போது நீங்கள் விற்பனையாளரைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

491
00:39:39,580 --> 00:39:43,190
நீங்கள் எப்போதாவது பிரச்சினைகளைத் தீர்த்திருக்கிறீர்களா?
உங்கள் சொந்த அணிக்குள்?

492
00:39:44,930 --> 00:39:47,980
நீங்கள் அப்படித்தான் சொல்வீர்கள் என்ற உணர்வு எனக்கு இருந்தது.

493
00:39:50,490 --> 00:39:52,000
அதனால்தான் நான் தயாராக வந்தேன்.

494
00:39:53,340 --> 00:39:56,200
இவை தற்போதைய சந்தை விலைகள்
மற்ற விற்பனையாளர்களிடமிருந்து.

495
00:39:57,150 --> 00:39:58,600
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,

496
00:39:59,140 --> 00:40:03,250
எங்கள் விற்பனையாளரின் விலைகள்
எல்லோரையும் விட மிக உயர்ந்தவை.

497
00:40:05,450 --> 00:40:10,000
எனக்கு விற்பனை செயல்திறன் தெரியும்
என் பொறுப்பு.

498
00:40:12,390 --> 00:40:16,400
ஆனால் நிறுவனத்தின் லாபம்
என் பொறுப்பும் கூட.

499
00:40:17,700 --> 00:40:19,100
விற்பனையாளரை மாற்றுதல்

500
00:40:19,650 --> 00:40:23,050
அதை விட நிறுவனத்திற்கு அதிக லாபம் தரும்
என் அணிக்கு பதிலாக.

501
00:40:26,090 --> 00:40:28,690
நீங்கள் பெரிய படத்தை பார்க்க வேண்டும்.

502
00:40:28,930 --> 00:40:31,100
ஆம், அவை அதிக விலை கொண்டவை.

503
00:40:31,750 --> 00:40:36,400
ஆனால் அவர்களின் பார்வையை நான் நம்புகிறேன்
மற்றவர்களை விட மிகவும் வலிமையானது.

504
00:40:37,240 --> 00:40:39,200
நாம் இப்போது அவர்களுடன் ஒரு உறவை உருவாக்கினால்,

505
00:40:39,990 --> 00:40:43,210
அவர்கள் இறுதியில்
எதிர்காலத்தில் எங்களுக்கு சிறந்த விலையை கொடுங்கள்.

506
00:40:45,190 --> 00:40:46,100
என்ன ஆச்சு?

507
00:40:46,330 --> 00:40:47,800
பூமியில் யார் அப்படி நினைக்கிறார்கள்?

508
00:40:48,910 --> 00:40:51,400
ஏதோ மீன் வாசனை வீசுகிறது, இல்லையா?

509
00:40:51,820 --> 00:40:52,780
கண்டிப்பாக.

510
00:40:53,980 --> 00:40:55,500
அவனை எப்படிப் பிடிப்பது?

511
00:40:56,260 --> 00:40:57,090
ஆம்!

512
00:40:57,190 --> 00:40:58,790
என் பபிள் டீ போய்விட்டது!

513
00:40:59,440 --> 00:41:00,200
அருமை!

514
00:41:00,390 --> 00:41:01,100
என்ன?

515
00:41:01,350 --> 00:41:02,890
நீங்கள் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் குமிழி தேநீர் காணாமல் போனதால்?

516
00:41:02,990 --> 00:41:05,970
அதில் மலமிளக்கியைப் போடுகிறோம்.

517
00:41:06,010 --> 00:41:08,700
யாராக இருந்தாலும் திடீரென்று ஒரு ஓட்டம்
இன்றைக்கு குளியலறைக்கு அது தான் நம் திருடன்.

518
00:41:08,850 --> 00:41:09,670
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

519
00:41:09,700 --> 00:41:11,100
நாம் ஏன் சரிபார்க்கக்கூடாது
பாதுகாப்பு கேமராக்கள்?

520
00:41:11,130 --> 00:41:11,980
படக்காட்சிகளைப் பார்ப்போம்.

521
00:41:13,020 --> 00:41:15,800
இல்லை, இல்லை, இல்லை! தயவு செய்து சிசிடிவியை பார்க்க வேண்டாம்.

522
00:41:16,150 --> 00:41:17,000
ஆம்.

523
00:41:17,240 --> 00:41:19,900
சில ரகசியங்களை புதைத்து விடுவது நல்லது.

524
00:41:20,380 --> 00:41:21,300
என்ன ரகசியங்கள்?

525
00:41:21,960 --> 00:41:22,450
அட…

526
00:41:22,690 --> 00:41:24,460
மறந்துவிடு.

527
00:41:24,610 --> 00:41:25,800
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

528
00:41:25,920 --> 00:41:26,570
வாருங்கள்.

529
00:41:26,600 --> 00:41:28,400
பபிள் டீ திருடனைப் பிடிப்போம்!

530
00:41:29,390 --> 00:41:30,500
ஆமாம்!

531
00:41:37,210 --> 00:41:40,000
ஜந்த்ரா, எல்லாருக்கும் என்ன ஆச்சு?

532
00:41:41,330 --> 00:41:44,790
கேட் வாழைப்பழ இனிப்பு செய்தார்
அனைவருக்கும் தேங்காய் பாலுடன்

533
00:41:44,810 --> 00:41:46,400
லாட்டரி வென்றதைக் கொண்டாட.

534
00:41:46,900 --> 00:41:48,060
சுவையாக இருந்தது.

535
00:41:48,090 --> 00:41:50,300
தேங்காய் பால் கொஞ்சம் புளிப்பாக இருந்தது,
அதனால் அது புத்துணர்ச்சி தருவதாக நாங்கள் நினைத்தோம்.

536
00:41:50,340 --> 00:41:53,300
அது மோசமாகிவிட்டது என்று மாறிவிடும்.

537
00:41:59,360 --> 00:42:00,500
அட, அபத்தம்.

538
00:42:01,530 --> 00:42:04,610
எல்லோரும் குளியலறைக்கு விரைந்தால்,
திருடனை எப்படிப் பிடிப்பது?

539
00:42:05,550 --> 00:42:08,250
அந்த முயற்சியை நான் கடந்து வந்தேன்
ஒரு பொறியை அமைத்தல்.

540
00:42:10,450 --> 00:42:11,360
நும்னிம்,

541
00:42:11,670 --> 00:42:14,000
நீங்கள் ஒரு மேதை.

542
00:42:16,730 --> 00:42:17,500
லால்.

543
00:42:18,960 --> 00:42:19,700
ஆமா?

544
00:42:20,110 --> 00:42:21,400
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

545
00:42:22,300 --> 00:42:23,890
இன்று உங்களுக்கு வாடிக்கையாளர் வருகைகள் எதுவும் இல்லை.

546
00:42:26,880 --> 00:42:27,700
எங்கே போகிறாய்?

547
00:42:28,770 --> 00:42:33,570
எனது அட்டவணை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

548
00:42:33,720 --> 00:42:34,500
காத்திருங்கள்.

549
00:42:34,950 --> 00:42:36,700
என் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளதா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

550
00:42:37,190 --> 00:42:38,560
இது கோர்னைப் பற்றியது, இல்லையா?

551
00:42:41,320 --> 00:42:42,800
என்னிடம் அப்படிக் கேட்காதீர்கள்.

552
00:42:42,830 --> 00:42:44,200
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

553
00:42:45,230 --> 00:42:47,600
அவனிடம் இருந்து விலகி இருக்கச் சொன்னேன்.

554
00:42:47,830 --> 00:42:49,360
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

555
00:42:51,550 --> 00:42:53,770
சொன்னது நீங்கள் அல்லவா
நிறுவனத்தின் கொள்கையை நாம் பின்பற்ற வேண்டுமா?

556
00:42:54,730 --> 00:42:57,810
நாம் தெரிந்தே ஒருவரை அனுமதித்தால்
தவறுகளில் இருந்து விடுபட,

557
00:42:58,070 --> 00:43:00,900
அது போல் அல்லவா
புற்றுநோயை கட்டுப்படுத்தாமல் பரவ விடுகிறதா?

558
00:43:02,690 --> 00:43:03,900
பிறகு நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

559
00:43:04,750 --> 00:43:06,610
யாருக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அடுத்து என்ன பொறுப்பற்ற செயலைச் செய்வீர்கள்.

560
00:43:13,680 --> 00:43:14,590
வருகிறாயா?

561
00:43:15,600 --> 00:43:16,900
ஆமாம், நான் போகிறேன்.

562
00:43:25,760 --> 00:43:26,700
வணக்கம்.

563
00:43:27,240 --> 00:43:28,700
வணக்கம்.

564
00:43:29,300 --> 00:43:32,380
அப்பாயின்ட்மெண்ட் எடுத்தீர்களா?

565
00:43:32,790 --> 00:43:34,300
ஓ, இல்லை.

566
00:43:34,550 --> 00:43:35,480
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்,

567
00:43:35,520 --> 00:43:37,850
அதனால் நான் இறங்க நினைத்தேன்
இந்த ஆவணங்கள் திரு. தாசனாய்.

568
00:43:37,940 --> 00:43:40,330
நீங்கள் அவற்றை கூரியர் மூலம் அனுப்பியிருக்கலாம்.

569
00:43:40,470 --> 00:43:41,970
பரவாயில்லை.

570
00:43:42,390 --> 00:43:46,100
திரு.தாசனை சந்திப்போம் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தேன்
நேரிலும்.

571
00:43:46,430 --> 00:43:47,700
நாங்கள் ஒன்றாக வியாபாரம் செய்து வருகிறோம்
இவ்வளவு காலம்,

572
00:43:47,720 --> 00:43:49,190
ஆனால் நான் உண்மையில் அவரை சந்தித்ததில்லை.

573
00:43:52,510 --> 00:43:53,980
மிக்க நன்றி.

574
00:43:54,280 --> 00:43:58,200
அவர் சமீப காலமாக வெளிநாடுகளுக்குச் சென்று வருகிறார்.
அதனால் அவர் கிடைப்பது அரிது.

575
00:43:58,870 --> 00:44:00,200
நான் பார்க்கிறேன்.

576
00:44:02,330 --> 00:44:03,700
அப்போ பரவாயில்லை.

577
00:44:03,960 --> 00:44:06,250
இந்த ஆவணங்களை தாருங்கள்
எனக்கு திரு தசனை.

578
00:44:07,080 --> 00:44:07,770
நிச்சயமாக.

579
00:44:07,800 --> 00:44:10,010
அவர் கையெழுத்திட்டவுடன்,
நான் உடனே வந்து அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

580
00:44:10,040 --> 00:44:10,780
நிச்சயமாக.

581
00:44:11,490 --> 00:44:12,700
நன்றி.

582
00:44:27,620 --> 00:44:28,400
ஐயோ!

583
00:44:28,860 --> 00:44:29,990
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா?

584
00:44:30,320 --> 00:44:32,100
அவர் இன்று வரமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

585
00:44:32,570 --> 00:44:34,600
மக்கள் இறுதியில் வேலைக்கு வர வேண்டும்,
இல்லையா?

586
00:44:34,880 --> 00:44:36,970
அவர் தீவிரமாக இருக்கிறாரா
அலுவலகத்தில் வரமாட்டேனா?

587
00:44:39,290 --> 00:44:41,100
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தால்,
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?

588
00:44:41,210 --> 00:44:42,500
அவரை கைது செய்யவா?

589
00:44:45,870 --> 00:44:48,200
முதலில் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.

590
00:44:49,310 --> 00:44:54,200
பிறகு அவரை பேச வைப்பேன்
தனக்கு கோர்னைத் தெரியும் என்று ஒப்புக்கொள்ளும் வரை.

591
00:44:57,800 --> 00:44:59,100
நீங்கள் அதை மிகவும் எளிதாக ஒலிக்கிறீர்கள்.

592
00:44:59,680 --> 00:45:00,400
வாருங்கள்.

593
00:45:00,570 --> 00:45:01,400
நேர்மையாக,

594
00:45:01,560 --> 00:45:04,460
அவருடைய புகைப்படம் கிடைத்தாலும் கூட
சாதாரண மனிதனைப் போல அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து,

595
00:45:04,490 --> 00:45:06,410
இதை வி.பி.க்கு தெரிவித்தால் போதும்.

596
00:45:25,540 --> 00:45:26,700
சதி திருப்பம்.

597
00:45:27,110 --> 00:45:30,200
முதலாளி அலுவலகத்திற்கு வருவதில்லை.
எனவே செயலாளர் அவரைப் பார்க்கச் செல்கிறார்.

598
00:45:30,820 --> 00:45:32,250
இதை ஒரு சதி திருப்பத்தில் முடிக்க நான் அனுமதிக்கவில்லை.

599
00:45:59,050 --> 00:46:00,400
நாம் நேரத்தை வீணடிக்கிறோமா?

600
00:46:01,480 --> 00:46:02,900
வணக்கம்.

601
00:46:03,710 --> 00:46:05,600
ஆவணங்கள் இதோ.

602
00:46:09,740 --> 00:46:11,900
அதுதான் திரு தசனையா
நீ தேடிக்கொண்டிருக்கிறாயா?

603
00:46:21,550 --> 00:46:23,600
திரு. தசனை அனேகமாக ஒரு நாமினி மட்டுமே.

604
00:46:24,280 --> 00:46:25,420
அப்படி முடங்கிப்போய்,

605
00:46:25,440 --> 00:46:27,580
அவரால் சமாளிக்க எந்த வழியும் இல்லை
இந்த பரிவர்த்தனைகள் தானே.

606
00:46:28,040 --> 00:46:31,000
நேர்மையாக, அனைத்து கையொப்பங்களும்
இதுவரை பார்த்தோம்

607
00:46:31,150 --> 00:46:34,300
ஒருவேளை கையெழுத்திட்டனர்
அவரது மனைவி அல்லது அவருக்கு நெருக்கமான ஒருவரால்.

608
00:46:37,400 --> 00:46:38,920
மிக மோசமான சூழ்நிலை

609
00:46:39,220 --> 00:46:42,900
கோர்ன் நிறுவனத்தை நிறுவியது
முடங்கிய நண்பனின் பெயரால்,

610
00:46:43,050 --> 00:46:44,300
அதை விற்பனையாளராகப் பயன்படுத்தினார்

611
00:46:44,480 --> 00:46:46,700
எல்லாவற்றையும் எங்களுக்கு விற்றார்
உயர்த்தப்பட்ட விலையில்,

612
00:46:46,820 --> 00:46:49,600
அவருக்கு அதிகாரம் இருக்கும்போது
வாங்குதல்களை அவரே அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

613
00:46:52,730 --> 00:46:55,300
இப்போது நாம் என்ன செய்வது, லால்?

614
00:46:55,410 --> 00:46:56,570
நாம் தொடர்ந்து விசாரிக்க வேண்டுமா?

615
00:46:57,310 --> 00:46:59,152
இது நம்மால் எடுக்கக்கூடிய தூரம்.

616
00:47:08,690 --> 00:47:10,650
எல்லாவற்றையும் நிர்வாகத்திடம் தெரிவிப்பேன்.

617
00:47:35,710 --> 00:47:38,430
மது, பிடிக்க வேண்டும்
இன்று மாலை ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமா?

618
00:47:38,450 --> 00:47:41,980
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
நேற்று என்னுடன் சென்றதற்காக.

619
00:47:49,000 --> 00:47:50,640
நிச்சயமாக.

620
00:47:50,660 --> 00:47:52,950
நான் உங்களுக்கும் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

621
00:47:53,290 --> 00:47:58,130
நாங்கள் சந்திக்கும் போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

622
00:48:20,660 --> 00:48:21,580
செல்வி நான்,

623
00:48:22,770 --> 00:48:24,170
நான் ஏதாவது புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.

624
00:48:26,430 --> 00:48:27,210
நிச்சயமாக.

625
00:48:27,540 --> 00:48:29,380
நான் அலுவலகத்தில் இருப்பேன்
நாளை அதிகாலை.

626
00:48:29,750 --> 00:48:30,900
அப்போது என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.

627
00:48:41,230 --> 00:48:43,810
டேட்டிங் செய்ய முயற்சிப்போம், லால்.

628
00:48:57,670 --> 00:48:58,780
யாருக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

629
00:49:34,440 --> 00:49:35,700
இத்தனை ஆதாரங்களுடன்,

630
00:49:37,000 --> 00:49:39,300
நீ இன்னும் மறுக்கப் போகிறாயா மது?

631
00:49:55,720 --> 00:49:56,450
மது.

632
00:49:57,510 --> 00:49:59,300
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

633
00:50:01,490 --> 00:50:02,380
பரவாயில்லை.

634
00:50:06,800 --> 00:50:08,770
பசிக்கிறதா? நீங்கள் இன்னும் ஆர்டர் செய்தீர்களா?

635
00:50:11,770 --> 00:50:12,900
நீ மேலே போ.

636
00:50:14,590 --> 00:50:17,000
சரி. எனவே நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

637
00:50:18,500 --> 00:50:20,200
நான் எதையும் சாப்பிடுவேன் என்று நினைக்கவில்லை

638
00:50:24,650 --> 00:50:26,930
ஏனென்றால் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்
நீண்ட நேரம் எடுக்காது.

639
00:50:28,750 --> 00:50:30,500
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதைப் பற்றியது

640
00:50:31,290 --> 00:50:33,200
நான் உங்கள் காதலியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

641
00:50:38,130 --> 00:50:39,580
இல்லை என்பதே என் பதில்.

642
00:50:51,430 --> 00:50:53,800
யோசிக்க எனக்கு நேரம் கிடைத்தது.

643
00:50:58,070 --> 00:51:00,100
நான் உன்னை நன்மைகள் கொண்ட நண்பனாக மட்டுமே பார்க்கிறேன்.

644
00:51:03,320 --> 00:51:05,700
நீங்கள் உணரவில்லை என்பதால்
நான் செய்யும் அதே வழியில்,

645
00:51:07,700 --> 00:51:10,100
இந்த உறவை நான் நினைக்கவில்லை
இனி ஆரோக்கியமாக உள்ளது.

646
00:51:14,670 --> 00:51:16,300
எனது அறை புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

647
00:51:17,350 --> 00:51:19,000
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

648
00:51:29,790 --> 00:51:31,300
மிக்க நன்றி

649
00:51:34,200 --> 00:51:35,900
எல்லாவற்றிற்கும்.

650
00:51:48,430 --> 00:51:49,300
மது…

651
00:53:03,040 --> 00:53:04,650
அடுத்த முறை, சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தவும், சரியா?

652
00:53:08,050 --> 00:53:09,560
எனக்கு ஒரு அறிக்கை கிடைத்துள்ளது

653
00:53:09,590 --> 00:53:13,180
நீங்களும் கணக்கியல் தலைவரான மதுவும்
உறவில் உள்ளனர்.

654
00:53:13,430 --> 00:53:14,200
அட…

655
00:53:14,430 --> 00:53:16,600
நானும் லாலும் ஒன்றாக இல்லை.

656
00:53:16,680 --> 00:53:18,500
நன்மைகள் கொண்ட நண்பர்கள் ஆபத்தானவர்கள்.

657
00:53:18,580 --> 00:53:20,450
நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால், உங்கள் இதயத்தை ஆபத்தில் வைக்காதீர்கள்.

658
00:53:22,430 --> 00:53:23,200
லால்!


