1 00:00:34,167 --> 00:00:38,228 Quinientos dolares por la muerte de Chen kuo-wei 2 00:01:01,494 --> 00:01:03,052 amigo 3 00:01:03,296 --> 00:01:06,493 Por favor para, estás desperdiciando tu energía. 4 00:01:09,536 --> 00:01:15,497 ¿Eres Chen Kuo-wei de Puerta Cuádruple? 5 00:01:16,709 --> 00:01:20,110 Sí, ¿quién eres? 6 00:01:20,547 --> 00:01:22,276 Soy Yen Tieh-hsin 7 00:01:25,485 --> 00:01:28,045 Entonces eres la patada de Hades 8 00:01:28,154 --> 00:01:32,557 ¿La patada que nunca ha sido superada? 9 00:01:34,127 --> 00:01:35,287 Tienes razón 10 00:01:36,262 --> 00:01:41,256 Alguien me paga para matarte 11 00:01:42,535 --> 00:01:46,096 Tu y yo no nos hemos conocido antes ¿Quién quiere matarme? 12 00:01:46,172 --> 00:01:48,333 Puedo pagarte el doble para matarlo. 13 00:01:49,342 --> 00:01:52,402 Puedes, pero matar es mi profesión. 14 00:01:52,479 --> 00:01:55,312 tengo que mantener mis palabras 15 00:01:55,381 --> 00:01:56,678 Entonces debo matarte primero 16 00:01:57,617 --> 00:01:59,380 Eres demasiado arrogante 17 00:01:59,452 --> 00:02:02,478 nunca he perdido antes 18 00:02:02,555 --> 00:02:04,352 Puede que no ganes 19 00:02:04,591 --> 00:02:06,320 No me importa quien eres 20 00:02:07,460 --> 00:02:09,155 Primero te romperé las manos 21 00:03:31,711 --> 00:03:32,439 Hsien 22 00:03:36,316 --> 00:03:37,476 ¿Qué pasa, maestro? 23 00:03:37,617 --> 00:03:39,983 Voy a salir, estad atentos a ellos. 24 00:03:40,587 --> 00:03:41,451 seguro 25 00:03:49,062 --> 00:03:49,994 Detente 26 00:03:52,365 --> 00:03:54,390 No practicaremos esto hoy. 27 00:03:54,767 --> 00:03:58,760 Practiquemos el Puño de los Cinco Estilos que te enseñé hace unos días 28 00:03:59,439 --> 00:04:00,531 Dormitando de nuevo 29 00:04:00,607 --> 00:04:01,471 descarado 30 00:04:01,541 --> 00:04:02,405 Sin sentido 31 00:04:03,309 --> 00:04:04,298 Empezar ahora 32 00:04:05,778 --> 00:04:08,406 Aparición del Dragón y el Tigre 33 00:04:08,615 --> 00:04:11,709 Dos tigres, serpiente blanca 34 00:04:12,719 --> 00:04:15,984 Pantera y Fuego, Grulla Blanca 35 00:04:17,657 --> 00:04:19,454 Sostenlo 36 00:04:22,562 --> 00:04:24,587 Tus muñecas están demasiado débiles 37 00:04:24,664 --> 00:04:27,497 No puedes aprenderlo bien, ¿entiendes? 38 00:05:03,569 --> 00:05:08,336 ¿Cómo te atreves a engañarme? 39 00:05:08,608 --> 00:05:12,476 Engañándome... ¡A mí no! 40 00:05:12,545 --> 00:05:14,012 ¿Quién es él? 41 00:05:14,080 --> 00:05:15,570 Dilo 42 00:05:15,648 --> 00:05:17,411 pantera traviesa 43 00:05:23,323 --> 00:05:24,984 pantera traviesa 44 00:05:26,392 --> 00:05:29,293 Aunque Mentor Wong es tu padre 45 00:05:29,362 --> 00:05:31,489 Nunca deberías causar problemas aquí. 46 00:05:31,564 --> 00:05:34,533 Todo porque tu kung-fu es demasiado vago. 47 00:05:35,601 --> 00:05:38,399 ¿Quieres decir que mi kung-fu es muy malo? 48 00:05:38,638 --> 00:05:40,663 No está tan mal pero es inútil. 49 00:05:41,574 --> 00:05:44,407 ¿Qué tan inútil es? 50 00:05:46,612 --> 00:05:48,546 Tu pantera y fuego 51 00:05:48,781 --> 00:05:50,373 no esta mal 52 00:05:50,583 --> 00:05:53,143 Has expuesto tu cuerpo fácil de ser atacado 53 00:05:54,387 --> 00:05:58,084 Tu juego de pies es demasiado flojo solo una patada 54 00:06:02,195 --> 00:06:03,662 y caerás 55 00:06:10,770 --> 00:06:14,763 pantera traviesa le has dado una lección a Hsien 56 00:06:15,007 --> 00:06:16,474 Todos nos sentimos muy felices por ello. 57 00:06:17,110 --> 00:06:20,443 Es demasiado arrogante, no lo soporto. 58 00:06:21,481 --> 00:06:23,415 Has desahogado nuestra ira 59 00:06:30,456 --> 00:06:32,117 Eso es genial... 60 00:06:33,126 --> 00:06:35,094 come mas entonces 61 00:06:35,194 --> 00:06:37,526 No, estoy hablando de esa chica. 62 00:06:37,597 --> 00:06:42,057 Que cara tan encantadora muy bonita de hecho 63 00:06:43,469 --> 00:06:44,663 ¿Cuanto? 30 centavos 64 00:06:45,238 --> 00:06:46,762 No está mal 65 00:06:47,006 --> 00:06:49,634 Demasiado bueno si puedo besarla 66 00:06:50,109 --> 00:06:52,202 eso es facil 67 00:06:52,278 --> 00:06:54,405 Haré que me abrace y me bese 68 00:06:54,480 --> 00:06:56,141 mentiroso no te creeré 69 00:06:56,549 --> 00:06:58,608 Entonces tomemos una cena para apostar. 70 00:06:58,684 --> 00:07:00,379 Oferta 71 00:07:00,453 --> 00:07:04,685 ¡Ten cuidado! Te enviarán a la cárcel si te demanda. 72 00:07:05,691 --> 00:07:08,717 Sólo ten cuidado, no te preocupes. 73 00:07:14,233 --> 00:07:14,995 solo mira 74 00:07:16,569 --> 00:07:17,627 el esta muerto 75 00:07:18,771 --> 00:07:24,573 esta flor es hermosa Confía en mí, pruébalo 76 00:07:25,144 --> 00:07:26,112 Lo siento señor 77 00:07:26,112 --> 00:07:27,204 me duelen los ojos 78 00:07:27,280 --> 00:07:28,406 ¿Qué puedo hacer? 79 00:07:28,481 --> 00:07:29,641 Algo se metió en mis ojos 80 00:07:29,715 --> 00:07:33,617 Ayúdeme a deshacerme de él, señorita. Por favor, date prisa 81 00:07:35,688 --> 00:07:36,620 todavía no 82 00:07:38,491 --> 00:07:40,550 Si bien 83 00:07:41,194 --> 00:07:41,990 gracias 84 00:07:42,295 --> 00:07:43,762 serpiente 85 00:07:44,197 --> 00:07:45,687 ¿Serpiente? 86 00:07:46,532 --> 00:07:48,625 No tengas miedo... Lo mataré. no tengas miedo 87 00:07:49,001 --> 00:07:52,266 es genial Haré lo mismo con tu hermana. 88 00:07:53,606 --> 00:07:55,574 ¿Mi hermana? 89 00:07:59,111 --> 00:08:02,740 ¿Cómo te atreves a coquetear con mi hija? 90 00:08:05,718 --> 00:08:10,587 No lo hice, ella me abrazó primero, perra. 91 00:08:10,656 --> 00:08:11,281 madre 92 00:08:11,757 --> 00:08:14,225 Guárdalo, vi todo por allí. 93 00:08:14,727 --> 00:08:18,185 ¡Quién coquetearía con un pato feo como ella! 94 00:08:19,098 --> 00:08:21,726 Es hora de darte una lección 95 00:08:26,706 --> 00:08:29,174 Bueno, no está mal 96 00:08:33,779 --> 00:08:36,077 Eres buen luchador 97 00:08:36,549 --> 00:08:37,106 cuidado 98 00:08:50,730 --> 00:08:52,698 que mujer tan feroz 99 00:08:56,602 --> 00:08:59,696 vamos 100 00:09:00,806 --> 00:09:02,205 ¡Sois todos unos bastardos despiadados! 101 00:09:15,821 --> 00:09:19,780 El hombre no discutirá con una perra, discúlpeme. 102 00:09:25,598 --> 00:09:27,122 Devuélveme mi jade 103 00:09:29,635 --> 00:09:32,661 ¡Rompiste mi jade! ¡Devuélvemelo! 104 00:09:32,738 --> 00:09:34,569 ¿Pagar? De ninguna manera 105 00:09:35,808 --> 00:09:37,673 Padre... 106 00:09:38,611 --> 00:09:40,408 debes pagarme 107 00:09:44,717 --> 00:09:45,615 ¿Qué pasó? 108 00:09:46,319 --> 00:09:49,186 Me ha roto el jade pero se negó a pagarme 109 00:09:53,059 --> 00:09:54,321 Bestia, vete 110 00:09:55,628 --> 00:09:57,027 ¿Con quién estás hablando? 111 00:09:57,096 --> 00:09:58,085 tu 112 00:10:01,267 --> 00:10:03,201 Págale inmediatamente 113 00:10:03,269 --> 00:10:05,794 ¿Pagar? no se como pagar 114 00:10:06,606 --> 00:10:10,804 Bueno solo estoy buscando a alguien para desahogar mi ira 115 00:10:11,043 --> 00:10:15,309 Déjame enseñarte cómo pagar 116 00:10:26,359 --> 00:10:27,291 levántate 117 00:10:48,147 --> 00:10:49,079 ¿Quieres matarme? 118 00:11:33,693 --> 00:11:35,786 Estoy condenado, estoy muerto 119 00:11:36,028 --> 00:11:39,020 No tengas miedo, es solo la espalda. 120 00:11:42,768 --> 00:11:46,226 No te mataré, no te muevas 121 00:11:50,409 --> 00:11:52,707 Por favor perdóname... 122 00:11:55,514 --> 00:11:57,004 Aún no... 123 00:11:58,184 --> 00:11:59,708 Te tengo ahora 124 00:12:01,721 --> 00:12:02,449 ¿Se desmayó así de fácil? 125 00:12:14,066 --> 00:12:19,003 A veces mis ataques no son muy precisos 126 00:12:19,405 --> 00:12:20,303 cuidado 127 00:12:22,041 --> 00:12:24,134 Corto... corto carne 128 00:12:24,543 --> 00:12:27,410 Le pegué... le pegué a un pepino 129 00:12:27,480 --> 00:12:29,448 Enrosco... enrosco una pasta de ajo 130 00:12:31,150 --> 00:12:33,710 No sabría lo bueno que soy si no peleáramos hoy 131 00:12:40,493 --> 00:12:44,759 Han pasado años, hermano Todavía te ves genial 132 00:12:46,098 --> 00:12:50,194 Tu hermano ya es viejo Que hermosa sobrina tengo 133 00:12:51,270 --> 00:12:54,262 ella es todavía una niña 134 00:12:55,474 --> 00:12:57,066 ¿Dónde está colgado? 135 00:12:57,843 --> 00:13:00,437 Este travieso siempre va a jugar 136 00:13:00,513 --> 00:13:02,481 Él es un hombre joven ahora 137 00:13:02,848 --> 00:13:04,748 Creo que tal vez no lo reconozcas ahora. 138 00:13:06,118 --> 00:13:07,415 Esta vez quédate más tiempo. 139 00:13:09,121 --> 00:13:10,179 Colgado no te vayas 140 00:13:11,157 --> 00:13:13,148 Ven a saludar a tu tía y a tu prima. 141 00:13:16,529 --> 00:13:17,496 Ven aquí, ahora 142 00:13:18,164 --> 00:13:19,222 Ya viene... 143 00:13:19,298 --> 00:13:20,788 ¡Mierda! 144 00:13:29,375 --> 00:13:30,501 ven a saludar a tu tia 145 00:13:31,477 --> 00:13:34,241 tía, prima 146 00:13:35,147 --> 00:13:35,579 primo 147 00:13:35,648 --> 00:13:37,047 colgado 148 00:13:37,116 --> 00:13:38,208 ¿Qué pasó con tu cuello? 149 00:13:38,417 --> 00:13:40,783 Yo... dormí sin almohada. 150 00:13:41,287 --> 00:13:44,347 ¿Sin almohada? Déjame ayudarte 151 00:13:45,157 --> 00:13:47,284 No gracias tía 152 00:13:47,359 --> 00:13:49,156 vamos, relájate 153 00:13:50,496 --> 00:13:51,292 tía 154 00:13:52,565 --> 00:13:53,361 tía 155 00:13:55,267 --> 00:13:56,131 ¿Te sientes mejor ahora? 156 00:13:56,468 --> 00:13:57,230 si 157 00:14:01,173 --> 00:14:04,540 Hermano, Hung realmente parece inteligente. 158 00:14:06,078 --> 00:14:09,138 Es bastante discreto e inteligente. 159 00:14:10,082 --> 00:14:13,609 Hermano, eres realmente un buen padre. 160 00:14:14,386 --> 00:14:16,513 Sí, soy muy estricto con él. 161 00:14:17,389 --> 00:14:21,587 No es de extrañar que haya oído a la gente elogiarlo. tan pronto como vine aquí 162 00:14:22,094 --> 00:14:24,426 ¿En serio? ¿Qué dijeron? 163 00:14:24,496 --> 00:14:28,557 El hijo de Huang Chi-ying es muy inteligente. 164 00:14:28,634 --> 00:14:30,397 También es un hombre de justicia. 165 00:14:31,704 --> 00:14:34,138 Estoy muy orgulloso de él. 166 00:14:34,206 --> 00:14:35,104 Ven aquí hijo mío, ven aquí 167 00:14:39,612 --> 00:14:40,601 siéntate 168 00:14:43,282 --> 00:14:47,241 Pero hay muchos maníacos sexuales. en este pueblo 169 00:14:49,188 --> 00:14:53,420 Un chico malo acosó a tu sobrina 170 00:14:53,659 --> 00:14:55,627 en la calle hace un momento 171 00:14:55,694 --> 00:14:57,355 él también me golpeó 172 00:14:58,697 --> 00:15:03,225 ¿Quién se atreve a hacerle esto a mis familiares? 173 00:15:03,302 --> 00:15:04,360 ¿Puedes reconocerlo? si lo vuelves a ver? 174 00:15:07,640 --> 00:15:09,540 Claro que puedo 175 00:15:10,209 --> 00:15:12,109 Bien, vamos a encontrarlo ahora. 176 00:15:12,378 --> 00:15:15,370 Le daré una muy buena lección. colgado, ven conmigo 177 00:15:17,216 --> 00:15:18,148 tio 178 00:15:18,417 --> 00:15:19,315 no tienes que salir 179 00:15:19,385 --> 00:15:20,181 ¿Por qué? 180 00:15:20,252 --> 00:15:22,311 ese tipo esta aqui 181 00:15:23,489 --> 00:15:24,353 ¿Quién? 182 00:15:24,556 --> 00:15:26,649 Él es tu hijo Huang Fei Hung. 183 00:15:30,729 --> 00:15:31,661 Tu... 184 00:15:33,365 --> 00:15:34,229 Tu... 185 00:15:35,367 --> 00:15:36,595 Hijo de puta... 186 00:15:38,704 --> 00:15:40,228 arrodíllate 187 00:15:41,140 --> 00:15:41,572 padre 188 00:15:42,341 --> 00:15:44,639 Bastardo, estoy tan enojado 189 00:15:49,448 --> 00:15:50,244 Huang Chi-ying 190 00:15:52,217 --> 00:15:53,309 estoy condenado 191 00:16:05,764 --> 00:16:07,322 Huang Chi-ying 192 00:16:07,399 --> 00:16:09,196 Mentor Li, ¿hay alguien buscando una cura? 193 00:16:10,302 --> 00:16:13,135 estoy buscando a tu hijo 194 00:16:16,675 --> 00:16:18,267 ¿Por qué? 195 00:16:19,478 --> 00:16:21,105 Tu hijo golpeó a mi hijo irracionalmente. 196 00:16:21,180 --> 00:16:25,310 ¿Ves las vendas? Le duele mucho 197 00:16:28,587 --> 00:16:32,580 Es simplemente un desperdicio curarlo. 198 00:16:33,292 --> 00:16:35,226 Huang Chi-ying, ¿queremos a tu hijo? 199 00:16:38,263 --> 00:16:40,458 Eres bestia, debo matarte. 200 00:16:40,532 --> 00:16:42,193 No, papá... no... 201 00:16:44,169 --> 00:16:45,466 Hermano, lo matarás. 202 00:16:45,537 --> 00:16:49,405 Si, porque estoy demasiado enojado 203 00:16:51,543 --> 00:16:55,240 Pero pensarán que no dejarás torturar a tu hijo 204 00:16:56,181 --> 00:16:59,150 El mentor Li no viene a presenciar como castigas a tu hijo 205 00:16:59,551 --> 00:17:02,543 pero castigarlo con sus propias manos 206 00:17:05,524 --> 00:17:07,389 No te muevas... 207 00:17:08,293 --> 00:17:11,285 soy todo yo Dejaré que tu hijo me devuelva el golpe 208 00:17:11,764 --> 00:17:13,197 Toma esto 209 00:17:14,233 --> 00:17:16,326 te he dado una oportunidad eres tu quien lo deja ir 210 00:17:18,370 --> 00:17:20,338 Te atreves a decir esto en este momento 211 00:17:21,206 --> 00:17:23,197 Huang Chi-ying, complace a tu hijo. 212 00:17:24,343 --> 00:17:26,538 simplemente lo abandonaré 213 00:17:27,312 --> 00:17:30,645 Solo haz lo que quieras 214 00:17:33,852 --> 00:17:35,547 Mentor Li, ¿qué tal si dejamos a Hung? 215 00:17:36,488 --> 00:17:39,321 soportar los 10 golpes de este mentor sin ninguna resistencia? 216 00:17:39,825 --> 00:17:41,793 Se lo merece si muere. 217 00:17:41,860 --> 00:17:44,294 Si no, simplemente ponle fin. 218 00:17:46,565 --> 00:17:50,399 No necesito 10 golpes para matarlo. 219 00:17:53,572 --> 00:17:56,598 joven maestro tomaré la venganza por ti 220 00:17:57,443 --> 00:18:01,436 Mentor Chao vencerlo para que sea tan malo como yo 221 00:18:57,836 --> 00:18:58,734 ¿Cuántas huelgas en total? 222 00:19:06,578 --> 00:19:07,806 ¿Quieres cortar mi posteridad? 223 00:19:20,692 --> 00:19:21,522 Detente 224 00:19:24,129 --> 00:19:26,063 ya son 10 strikes 225 00:19:28,534 --> 00:19:30,092 Dijiste que me matarías en 3 golpes. 226 00:19:35,541 --> 00:19:36,701 Una grulla y una serpiente 227 00:19:39,878 --> 00:19:41,436 Un ataque secreto 228 00:19:45,717 --> 00:19:47,480 Contraatacaré si no te detienes 229 00:20:46,211 --> 00:20:48,509 Mi ropa se ensucia, tómala. 230 00:21:00,726 --> 00:21:03,559 ¿Vienes por venganza? 231 00:21:06,131 --> 00:21:06,654 soy yo 232 00:21:06,732 --> 00:21:08,165 Golpeaste a tu maestro 233 00:21:13,171 --> 00:21:15,105 Joven Maestro, ¿estás bien? 234 00:21:15,173 --> 00:21:16,071 Joven maestro, ¿estás bien? 235 00:21:16,141 --> 00:21:17,506 Mi bebé, ¿estás bien? 236 00:21:17,576 --> 00:21:18,634 Joven Maestro Vete al infierno 237 00:21:30,555 --> 00:21:34,082 joven maestro Me duele tanto como tú ahora 238 00:21:36,695 --> 00:21:39,061 Huang Chi-ying, eres alguien 239 00:21:39,131 --> 00:21:41,861 pero no soy una persona común y corriente solo espera y verás 240 00:21:42,100 --> 00:21:42,725 ¡Vamos! 241 00:21:43,635 --> 00:21:44,158 ¡Cuidado! 242 00:21:45,170 --> 00:21:47,798 Lleva al joven maestro a casa, date prisa. 243 00:21:48,874 --> 00:21:51,809 vuelve 244 00:21:51,877 --> 00:21:53,674 ten cuidado 245 00:21:56,581 --> 00:21:58,811 Ahora dos de ellos están gravemente heridos. 246 00:21:59,718 --> 00:22:03,711 ¿Estás muy orgulloso de ti mismo? te mataré ahora 247 00:22:03,789 --> 00:22:05,620 hermano 248 00:22:06,291 --> 00:22:08,725 es inutil para vencer a esta pantera traviesa 249 00:22:09,161 --> 00:22:10,560 Castigémoslo practicando kung-fu. 250 00:22:11,630 --> 00:22:13,461 Realmente me cabreas 251 00:22:13,699 --> 00:22:16,691 A partir de hoy no puedes salir. 252 00:22:17,469 --> 00:22:20,097 y hacer trabajo de pies 6 horas todos los días 253 00:23:09,755 --> 00:23:10,653 no te muevas 254 00:23:12,824 --> 00:23:15,884 Cuidado, esta agua está caliente. 255 00:23:20,699 --> 00:23:25,295 Entonces, ¿te sientes bien ahora? 256 00:23:27,806 --> 00:23:34,678 Estás temblando, me siento muy feliz ahora. 257 00:23:34,780 --> 00:23:36,839 Tan feliz... 258 00:23:44,823 --> 00:23:48,190 ¿Sientes picazón? Déjame ayudarte 259 00:23:54,633 --> 00:23:57,796 ¡Detente, no vayas demasiado lejos! 260 00:23:58,570 --> 00:24:02,734 No lo hago, tu padre me preguntó. para vigilarte 261 00:24:02,808 --> 00:24:06,335 Tendrás que estar de pie 2 horas más. si rompes un solo cuenco 262 00:24:06,878 --> 00:24:07,742 Te lo mereces 263 00:24:57,896 --> 00:24:59,761 Maestro, vuelve 264 00:25:04,903 --> 00:25:07,736 Tu juego de pies está bien 265 00:25:08,340 --> 00:25:09,637 ¿Se aflojó? 266 00:25:09,908 --> 00:25:12,900 No, lo he estado observando 267 00:25:13,678 --> 00:25:15,111 ¿En serio? si 268 00:25:16,281 --> 00:25:17,407 Mostrar progreso finalmente 269 00:25:17,482 --> 00:25:19,882 si, estoy muy cansado 270 00:25:21,253 --> 00:25:22,379 ¿Estás realmente cansado? 271 00:25:24,256 --> 00:25:26,884 Pero tienes una silla, sí. 272 00:25:27,459 --> 00:25:29,859 ¿Qué? Una silla, déjame ver 273 00:25:30,395 --> 00:25:31,362 Maldita sea, una silla 274 00:25:33,832 --> 00:25:36,824 Te atreves a engañarme cuando te estoy castigando 275 00:25:39,504 --> 00:25:40,801 Realmente no puedo hacer nada por ti 276 00:25:41,907 --> 00:25:43,875 Le pediré a tu tío que venga mañana. y arreglarte 277 00:25:44,476 --> 00:25:45,909 ¿Quién es él? 278 00:25:46,144 --> 00:25:48,169 Mendigo Su 279 00:25:50,782 --> 00:25:53,751 ¡Duele! 280 00:26:46,371 --> 00:26:47,269 comer 281 00:26:48,506 --> 00:26:51,304 El Maestro le pidió al Mendigo Su que te arreglara. 282 00:26:51,576 --> 00:26:53,271 si 283 00:26:53,345 --> 00:26:54,744 Eres miserable entonces 284 00:26:55,480 --> 00:26:56,708 ¿Por qué? 285 00:26:56,781 --> 00:26:58,339 ¿Sabes algo sobre Beggar Su? 286 00:26:59,150 --> 00:27:01,243 el es muy astuto 287 00:27:01,586 --> 00:27:04,783 Todos sus alumnos se han quedado lisiados. 288 00:27:05,390 --> 00:27:06,288 ¿En serio? 289 00:27:06,758 --> 00:27:08,350 Bueno, puedes intentarlo 290 00:27:08,526 --> 00:27:13,759 Nau fue su alumno ¿Y sabes qué le pasó? 291 00:27:14,199 --> 00:27:16,224 ¿Qué? 292 00:27:16,434 --> 00:27:18,800 Perdió todos sus dientes y cabello. 293 00:27:18,870 --> 00:27:22,271 Su nariz esta torcida Ni siquiera su padre puede reconocerlo. 294 00:27:22,340 --> 00:27:26,333 A ese monstruo le gusta torturar a la gente. chupar chico 295 00:27:29,214 --> 00:27:30,181 ¿Qué debo hacer entonces? 296 00:27:30,281 --> 00:27:32,374 Piénsalo tú mismo 297 00:27:33,785 --> 00:27:36,913 ¡Mierda! tienes que ayudarme 298 00:27:46,431 --> 00:27:47,898 El método 36 299 00:27:48,366 --> 00:27:49,298 correr 300 00:27:53,138 --> 00:27:54,833 eres torpe 301 00:27:54,906 --> 00:27:55,463 Corre rápido 302 00:27:55,540 --> 00:27:57,132 Me voy ahora Solo vete 303 00:28:00,512 --> 00:28:02,207 ¿Irte tan pronto, amigo mío? 304 00:28:04,482 --> 00:28:06,382 Come bollos... 305 00:28:06,451 --> 00:28:08,180 entra por favor 306 00:28:23,268 --> 00:28:25,828 ¿Puedo sentarme aquí? 307 00:28:25,904 --> 00:28:27,462 Sí... 308 00:28:27,539 --> 00:28:30,804 ¿Eres chaochowese? Yo también 309 00:28:30,875 --> 00:28:33,105 Amigos... por favor Por favor... 310 00:28:34,179 --> 00:28:35,510 La comida es muy buena 311 00:28:36,281 --> 00:28:38,511 Todos se ven bien y saben bien. 312 00:28:39,884 --> 00:28:40,908 realmente bueno 313 00:28:41,453 --> 00:28:42,385 bueno 314 00:28:45,490 --> 00:28:46,388 Señor... 315 00:28:47,158 --> 00:28:49,626 ¿Por qué estás solo? ¿Dónde está el viejo Shang? 316 00:28:50,328 --> 00:28:51,590 Come primero, come. 317 00:28:52,397 --> 00:28:53,796 ¿Qué te gustaría comer? 318 00:28:55,233 --> 00:28:56,257 Un plato de aleta de tiburón como aperitivo. 319 00:28:56,334 --> 00:28:59,132 Lo siento, no tenemos aleta de tiburón. 320 00:28:59,204 --> 00:29:00,136 Es una lástima 321 00:29:00,205 --> 00:29:00,534 Entonces quiero una pierna izquierda de ganso asada. 322 00:29:00,605 --> 00:29:01,537 Pierna izquierda... 323 00:29:01,606 --> 00:29:04,268 Un pollo y un mero al vapor 324 00:29:04,476 --> 00:29:06,171 Lo siento, no tenemos mero. 325 00:29:06,244 --> 00:29:08,644 Entonces cualquier pez servirá 326 00:29:08,947 --> 00:29:11,507 También un abulón guisado y fideos grandes con camarones 327 00:29:12,517 --> 00:29:13,506 si 328 00:29:13,585 --> 00:29:15,610 Medio malicioso de vino Shaoshing, date prisa. 329 00:29:16,254 --> 00:29:17,118 Medio malicioso de vino Shaoshing 330 00:29:17,188 --> 00:29:19,247 tienes un gran estomago 331 00:29:20,225 --> 00:29:23,854 Claro, o no estaré tan gorda. 332 00:29:42,380 --> 00:29:46,214 Aquí está la pierna izquierda de ganso, pollo... 333 00:29:48,586 --> 00:29:49,382 Medio malicioso de vino Shaoshing 334 00:29:49,454 --> 00:29:51,285 Si...no gracias 335 00:29:52,557 --> 00:29:56,152 Anímate...siéntete libre 336 00:29:59,697 --> 00:30:06,159 Come... muy delicioso... 337 00:30:06,237 --> 00:30:11,675 Somos amigos... siéntete libre de comer... 338 00:30:11,743 --> 00:30:12,675 Beber... 339 00:30:21,753 --> 00:30:23,414 adelante 340 00:30:23,488 --> 00:30:25,217 yo como... 341 00:30:25,657 --> 00:30:26,885 Beber.. 342 00:30:41,673 --> 00:30:43,664 Debe estar hambriento 343 00:31:18,176 --> 00:31:19,165 Muy bonito 344 00:31:46,404 --> 00:31:48,304 Quiero decir que la comida es muy buena. 345 00:31:49,440 --> 00:31:49,769 realmente bueno 346 00:31:50,441 --> 00:31:52,432 Pagaré la cuenta, no me rechaces lo pagaré ahora 347 00:31:52,510 --> 00:31:57,447 Cómprame el almuerzo mañana. me voy pagaré allí 348 00:31:57,849 --> 00:32:00,409 Déjame pagar, solo disfrútalo. 349 00:32:00,652 --> 00:32:04,486 Me tengo que ir, nos vemos mañana 350 00:32:04,555 --> 00:32:05,613 Tómatelo con calma, adiós 351 00:32:05,690 --> 00:32:07,715 Disculpe, adiós... Disfrute 352 00:32:07,792 --> 00:32:11,728 Señor, 1,99 dólares por favor. 353 00:32:13,698 --> 00:32:15,290 Alguien pagará la cuenta 354 00:32:15,366 --> 00:32:16,594 ¿Quién? 355 00:32:19,637 --> 00:32:21,662 El viejo que come conmigo 356 00:32:25,276 --> 00:32:26,243 ¿Lo conoces? 357 00:32:27,211 --> 00:32:28,371 el es mi padre 358 00:32:29,280 --> 00:32:30,679 ¿Tu padre? 359 00:32:30,748 --> 00:32:32,545 ¿Cuantos padres tienes? 360 00:32:34,285 --> 00:32:37,686 Él es el jefe de esta posada. y yo soy su hijo 361 00:32:37,755 --> 00:32:39,347 ¿Entonces eres su hijo ilegítimo? 362 00:32:41,259 --> 00:32:46,219 ¿Entonces no quieres pagar ahora? mira ahí 363 00:32:55,440 --> 00:32:58,534 No Me olvidé de traer el dinero. 364 00:32:58,609 --> 00:33:02,238 Vendré mañana y te pagaré entonces. 365 00:33:17,528 --> 00:33:19,519 Kingkong, golpéalo 366 00:33:44,288 --> 00:33:44,777 Garra de tigre 367 00:34:17,355 --> 00:34:18,822 Basta, hablemos 368 00:34:20,358 --> 00:34:21,552 Detente 369 00:34:24,362 --> 00:34:27,456 No pelees, somos amigos, no pelees 370 00:34:27,532 --> 00:34:30,558 Está bien vencer a los amigos 371 00:34:30,635 --> 00:34:33,468 Recuperaré lo que has comido ¡Consíguelo! 372 00:34:40,344 --> 00:34:42,574 Pierna de ganso asada 373 00:34:42,647 --> 00:34:43,579 uno a la izquierda 374 00:34:47,318 --> 00:34:49,650 cerdo con soja 375 00:34:49,720 --> 00:34:50,846 Maldita sea 376 00:34:51,756 --> 00:34:53,781 También medio malicioso de vino Shaoshing. 377 00:34:57,662 --> 00:35:01,154 No... me estoy muriendo 378 00:35:11,776 --> 00:35:15,837 Basta. eso es suficiente he vomitado todo 379 00:35:16,214 --> 00:35:19,513 Suficiente ¿Suficiente? Él debe hacernos la limpieza del baño. 380 00:35:23,821 --> 00:35:25,482 no puedo soportarlo más 381 00:35:32,597 --> 00:35:33,495 gracias 382 00:35:36,467 --> 00:35:39,368 Te atreves a interferir en nuestros asuntos. 383 00:35:39,437 --> 00:35:41,564 Sólo mira, puedo saltar 384 00:35:46,010 --> 00:35:47,409 Tómalo 385 00:35:50,414 --> 00:35:51,608 Hace calor, ¿no? 386 00:36:56,948 --> 00:36:58,279 dejar de comer 387 00:37:00,785 --> 00:37:04,482 Somos amigos ¿Quién es tu amigo? 388 00:37:17,835 --> 00:37:20,770 Eres ágil pero estúpido 389 00:37:23,274 --> 00:37:25,242 Vete, niño 390 00:37:27,311 --> 00:37:28,608 debo vencerte 391 00:37:36,587 --> 00:37:37,485 Ve... 392 00:37:48,866 --> 00:37:55,965 Viejo, eres muy duro. 393 00:37:56,207 --> 00:38:01,645 Ciertamente, ¿o cómo puedo sobrevivir? 394 00:38:01,746 --> 00:38:05,682 solo mirate eres débil e inútil 395 00:38:10,721 --> 00:38:13,212 es solo un accidente 396 00:38:13,391 --> 00:38:16,326 Si no hubiera caído en la trampa 397 00:38:16,661 --> 00:38:18,185 los hubiera vencido 398 00:38:20,331 --> 00:38:22,697 es solo una excusa 399 00:38:22,767 --> 00:38:25,861 ¿Cómo es que eres tan miserable? 400 00:38:26,203 --> 00:38:27,898 ¿No pudiste pagar la cuenta? 401 00:38:28,973 --> 00:38:31,237 Esa es una larga historia 402 00:38:31,709 --> 00:38:32,903 ¿Puedo saber tu nombre? 403 00:38:34,779 --> 00:38:35,245 soy su 404 00:38:35,880 --> 00:38:41,284 me siento muy enojado cuando escucho el nombre Su 405 00:38:42,887 --> 00:38:44,354 todo es su culpa 406 00:38:44,922 --> 00:38:45,786 ¿De quién estás hablando? 407 00:38:46,390 --> 00:38:48,688 Es ese Mendigo Su 408 00:38:48,759 --> 00:38:51,193 mi padre le pidió que viniera y arreglarme 409 00:38:51,362 --> 00:38:52,556 entonces le tienes miedo 410 00:38:52,830 --> 00:38:54,730 ¿Miedo? Por supuesto que no 411 00:38:55,800 --> 00:39:00,737 se ha oído que el es vicioso y astuto 412 00:39:00,805 --> 00:39:02,272 Ese viejo bastardo... 413 00:39:03,607 --> 00:39:06,167 algún día le daré una lección 414 00:39:07,745 --> 00:39:08,905 tendrás la oportunidad 415 00:39:11,782 --> 00:39:13,374 Bueno, ¿dónde trabajas? 416 00:39:14,719 --> 00:39:19,179 ¿A mí? no tengo trabajo 417 00:39:19,323 --> 00:39:20,224 ¿Entonces eres un mendigo? 418 00:39:20,224 --> 00:39:23,557 Sí, soy el mendigo Su 419 00:39:24,862 --> 00:39:25,954 Ya veo... 420 00:39:28,699 --> 00:39:29,358 Mendigo Su 421 00:39:29,433 --> 00:39:30,764 exactamente 422 00:39:51,722 --> 00:39:54,691 mejor vete ahora 423 00:39:58,863 --> 00:40:01,764 no puedes irte ahora 424 00:40:08,739 --> 00:40:11,833 He recibido el dinero de tu padre. tengo que hacer mi trabajo 425 00:40:11,909 --> 00:40:12,841 no puedes irte 426 00:40:19,016 --> 00:40:20,779 ¿Cuánto tiempo necesito para aprender de ti? 427 00:40:22,887 --> 00:40:23,785 ¿Un día? 428 00:40:23,954 --> 00:40:24,852 un año 429 00:40:25,322 --> 00:40:26,311 Estoy condenado entonces 430 00:40:35,399 --> 00:40:38,334 Renuncio y tienes el dinero Las ganancias son todas tuyas 431 00:40:38,402 --> 00:40:40,996 ¿Quieres dejarlo? quiero enseñarte 432 00:40:41,405 --> 00:40:42,303 Tu viejo bastardo 433 00:41:02,493 --> 00:41:03,824 ¿Te atreves a liberarme? 434 00:41:12,303 --> 00:41:17,468 Tu viejo bastardo nunca me subestimes 435 00:41:17,775 --> 00:41:19,902 Déjame mostrarte el puño conquistador del tigre. 436 00:41:32,990 --> 00:41:35,185 ¿Este es el Puño conquistador del tigre? 437 00:41:35,493 --> 00:41:36,687 Puño de tigre 438 00:41:54,445 --> 00:41:55,844 Es genial, ¿no? 439 00:42:12,530 --> 00:42:16,432 ¿Puño conquistador del tigre? Creo que es Puño Conquistado. 440 00:42:16,967 --> 00:42:17,524 Puño de grulla 441 00:42:20,538 --> 00:42:21,527 Pico de grulla 442 00:42:21,972 --> 00:42:22,904 Grúa harta 443 00:42:23,607 --> 00:42:24,539 Grulla esperando camarones... 444 00:42:24,608 --> 00:42:27,941 Camarones... Grulla Voladora 445 00:42:47,364 --> 00:42:48,695 ya voy 446 00:42:51,802 --> 00:42:53,201 me asustas 447 00:42:53,571 --> 00:42:55,562 Tienes miedo de trepar a un árbol. 448 00:42:56,273 --> 00:42:59,265 ¿Qué? Solo estoy usando el Puño de Mono. 449 00:43:28,806 --> 00:43:29,773 ¿Quieres seguirme? 450 00:43:29,840 --> 00:43:32,570 Contéstame. Contéstame 451 00:43:32,643 --> 00:43:33,803 por favor para 452 00:43:33,877 --> 00:43:35,435 ¡Contéstame ahora! 453 00:43:36,714 --> 00:43:40,480 Está bien... Nadie encontrará a un estudiante por la fuerza. 454 00:44:56,794 --> 00:44:58,421 ¿Quieres escapar? 455 00:44:58,495 --> 00:45:00,429 quiero mear 456 00:45:00,597 --> 00:45:02,827 hazlo allí allí 457 00:45:17,414 --> 00:45:19,382 De derecha a izquierda 458 00:45:27,791 --> 00:45:29,850 Luego de vuelta a la derecha 459 00:45:32,963 --> 00:45:34,658 De vuelta al frente 460 00:45:41,905 --> 00:45:44,305 De izquierda a derecha 461 00:45:45,609 --> 00:45:47,577 Justo al frente 462 00:45:56,386 --> 00:45:58,616 De izquierda a derecha, de derecha a izquierda 463 00:45:58,756 --> 00:46:00,747 nunca podré terminarlo 464 00:46:03,961 --> 00:46:05,861 Sólo continúa 465 00:46:08,432 --> 00:46:10,593 ¿Tan duro conmigo? bien 466 00:46:37,594 --> 00:46:40,563 Colgado... 467 00:46:53,777 --> 00:46:56,041 Viejo, lávate 468 00:47:28,679 --> 00:47:30,408 Vete, niño 469 00:47:34,484 --> 00:47:35,781 ¿Me oyes? vete 470 00:47:37,754 --> 00:47:40,245 ¿No ves que estoy ocupado? 471 00:47:41,692 --> 00:47:44,684 Que bastardo testarudo 472 00:47:45,729 --> 00:47:47,629 ¿Es este tu lugar? 473 00:47:47,931 --> 00:47:48,989 ¿Qué tal si no me voy? 474 00:47:50,734 --> 00:47:52,463 Eres tan descarado 475 00:47:52,536 --> 00:47:56,495 y tan ingenuo sobre el mundo 476 00:48:05,682 --> 00:48:06,273 ¿Cómodo? 477 00:48:07,684 --> 00:48:10,551 No, eres una persona malvada 478 00:48:10,654 --> 00:48:12,451 Soy bueno arreglando gente malvada 479 00:48:22,799 --> 00:48:23,766 Vamos... 480 00:48:41,919 --> 00:48:45,878 No deberías ser demasiado arrogante con tan mal kung-fu 481 00:48:46,056 --> 00:48:47,717 ¿Quién es tu maestro? 482 00:48:47,958 --> 00:48:49,619 mi padre me enseña 483 00:49:05,709 --> 00:49:09,736 entonces Tu padre no debe ser un buen luchador. 484 00:49:09,813 --> 00:49:12,509 Tal vez le deje ser mi seguidor. 485 00:49:18,088 --> 00:49:20,716 Creo que será mejor que me llames padre. 486 00:49:20,857 --> 00:49:21,789 vete al infierno 487 00:49:29,866 --> 00:49:30,958 siéntate 488 00:49:31,868 --> 00:49:32,835 levántate 489 00:49:33,337 --> 00:49:34,770 siéntate de nuevo 490 00:49:37,341 --> 00:49:39,741 buen chico 491 00:49:47,818 --> 00:49:48,682 vete al infierno 492 00:49:58,061 --> 00:49:59,619 toma mis zapatos 493 00:50:00,097 --> 00:50:01,257 Ah... 494 00:50:32,329 --> 00:50:32,693 no vengas aqui 495 00:50:33,397 --> 00:50:37,766 Te has convertido en una tortuga ahora 496 00:50:52,682 --> 00:50:54,377 Seguramente te venceré ahora 497 00:50:54,718 --> 00:50:59,314 Nunca podrás vencerme con este kung-fu de mierda 498 00:51:13,804 --> 00:51:16,272 Matar a un don nadie como tú... 499 00:51:16,406 --> 00:51:18,806 sólo difamaría mi reputación 500 00:51:19,376 --> 00:51:21,071 Arrastrarse entre mis piernas 501 00:51:21,311 --> 00:51:22,972 y nunca regresar 502 00:51:25,749 --> 00:51:26,909 Arrastrarse 503 00:51:56,513 --> 00:52:00,916 Espera, ¿estos son tus pantalones? 504 00:52:51,835 --> 00:52:53,393 No deberías ser demasiado arrogante con tan mal kung-fu 505 00:52:53,537 --> 00:52:55,801 entonces Tu padre no debe ser un buen luchador. 506 00:52:56,006 --> 00:52:57,974 toma mis zapatos 507 00:53:07,050 --> 00:53:08,915 Seguramente te venceré ahora 508 00:53:09,052 --> 00:53:12,749 Nunca podrás vencerme con este kung-fu de mierda 509 00:53:29,339 --> 00:53:31,739 Matar a un don nadie como tú... 510 00:53:31,908 --> 00:53:34,433 sólo difamaría mi reputación 511 00:53:34,611 --> 00:53:36,545 Arrastrarse entre mis piernas 512 00:53:36,880 --> 00:53:38,575 y nunca regresar 513 00:53:38,915 --> 00:53:40,405 Arrastrarse 514 00:54:58,061 --> 00:55:02,623 Idiota, este vino es muy caro. 515 00:55:04,734 --> 00:55:05,826 huele bien 516 00:55:06,703 --> 00:55:08,637 Maestro, secaré tu ropa. 517 00:55:25,989 --> 00:55:27,854 ¿Por qué eres tan sexy? 518 00:55:42,739 --> 00:55:44,639 La ropa se incendió... 519 00:55:44,841 --> 00:55:46,536 En llamas... 520 00:55:49,112 --> 00:55:52,912 es mi unico traje 521 00:56:27,117 --> 00:56:29,677 mi columna vertebral 522 00:56:53,777 --> 00:56:54,835 mi muñeca 523 00:56:54,978 --> 00:56:56,673 No eres lo suficientemente fuerte 524 00:57:04,821 --> 00:57:09,849 no hay buen plato y el té está demasiado frío 525 00:57:10,627 --> 00:57:11,616 Frío... 526 00:57:12,695 --> 00:57:15,823 Me duele la cabeza, maestro 527 00:57:16,032 --> 00:57:17,522 Come tu comida 528 00:57:24,841 --> 00:57:29,335 estas tan cansado ¿Que ni siquiera puedes usar tus palillos? 529 00:58:54,831 --> 00:58:57,425 Maestro, todo está hecho. 530 00:58:58,401 --> 00:58:59,425 ¿Tan rápido? 531 00:59:00,803 --> 00:59:03,738 Retíralo desde arriba 532 00:59:05,108 --> 00:59:06,735 Date prisa 533 00:59:08,444 --> 00:59:11,413 No debería haberlo hecho tan completo. 534 00:59:18,855 --> 00:59:19,947 oh dios mio 535 00:59:26,863 --> 00:59:30,822 Hung, ayúdame a romper nueces. 536 00:59:34,837 --> 00:59:38,898 Lo rompes así 537 00:59:40,143 --> 00:59:42,008 Me gusta esto 538 01:00:41,137 --> 01:00:46,131 Maestro, es demasiado difícil incluso para un mono. 539 01:00:47,110 --> 01:00:49,510 vamos a dar un paseo afuera 540 01:00:50,513 --> 01:00:51,707 Bueno... 541 01:00:52,915 --> 01:00:55,383 Pila... 542 01:01:03,760 --> 01:01:05,921 Maestro, eres inteligente, por supuesto. 543 01:01:09,532 --> 01:01:14,868 No te lo pierdas... yo me quedo con esto. 544 01:01:15,138 --> 01:01:17,072 Viejo, deberías irte ahora. 545 01:01:17,407 --> 01:01:22,504 ¿Irse? ¿Cómo puedo comprar buen vino con tan poco dinero? 546 01:01:23,813 --> 01:01:28,443 Tengo que ganar más, apuesto a esto. 547 01:01:29,052 --> 01:01:34,012 Vamos, apuesta... créeme, apuesta 548 01:01:35,992 --> 01:01:42,329 Ábrelo... ¿Qué? 549 01:01:42,832 --> 01:01:43,526 no te atrevas 550 01:01:43,866 --> 01:01:45,857 Ábrelo... 551 01:01:45,935 --> 01:01:48,028 ¿Asustado? cállate 552 01:01:49,005 --> 01:01:52,839 Ábrelo 553 01:01:54,043 --> 01:02:01,609 Eres increíble, maestro. Claro. 554 01:02:02,018 --> 01:02:03,042 eso es genial 555 01:02:05,021 --> 01:02:06,113 Hagan sus apuestas... 556 01:02:06,456 --> 01:02:08,083 Nos estamos haciendo ricos. es facil 557 01:02:08,491 --> 01:02:09,549 afortunado 558 01:02:09,859 --> 01:02:10,917 jugaré contigo 559 01:02:11,594 --> 01:02:13,357 de una vez 560 01:02:13,529 --> 01:02:16,828 Muy bien, hoy haremos una buena fortuna. 561 01:02:18,000 --> 01:02:18,967 vamos 562 01:02:43,392 --> 01:02:43,949 estaca 563 01:02:44,026 --> 01:02:45,084 bueno 564 01:02:51,100 --> 01:02:52,465 Abierto 565 01:03:03,913 --> 01:03:05,437 lo siento 566 01:03:07,049 --> 01:03:08,017 ¿Qué es? 567 01:03:08,017 --> 01:03:11,475 eres ágil pero también tengo buena vista 568 01:03:17,960 --> 01:03:19,484 entonces eres un estafador 569 01:03:21,898 --> 01:03:25,026 ¡La policía está aquí, corre! 570 01:03:34,644 --> 01:03:38,045 Asqueroso ladrón, devuélveme el dinero. 571 01:03:38,181 --> 01:03:41,344 Nunca podrás recuperar tu dinero. de un estafador 572 01:03:41,584 --> 01:03:43,017 ¿Sabes quién soy? 573 01:03:43,186 --> 01:03:44,551 ¿Tengo que hacerlo? 574 01:03:45,388 --> 01:03:47,686 Te sorprenderás si te lo digo 575 01:03:48,024 --> 01:03:49,685 Soy la rata cabeza de hierro 576 01:03:50,993 --> 01:03:52,051 realmente me gusta 577 01:03:54,964 --> 01:03:56,363 Muy duro por cierto 578 01:03:56,599 --> 01:03:57,691 ¿Asustado? 579 01:03:59,135 --> 01:04:00,397 no te vayas 580 01:04:00,770 --> 01:04:04,604 Devuélveme el dinero no importa quien seas 581 01:04:04,674 --> 01:04:05,663 no te tengo miedo 582 01:04:07,143 --> 01:04:11,477 Nadie se atreve a decirme esto. 583 01:04:11,681 --> 01:04:13,114 No quieres vivir, ¿verdad? 584 01:04:13,449 --> 01:04:14,677 Te dejaré probar mi cabeza de hierro 585 01:04:22,425 --> 01:04:23,687 tu corazon 586 01:04:33,169 --> 01:04:34,363 tu pulmón 587 01:04:35,438 --> 01:04:37,929 Maestro, su cabeza es demasiado fuerte. 588 01:04:38,174 --> 01:04:39,573 no te rindas 589 01:04:39,942 --> 01:04:41,637 Ahora sabes lo bueno que soy 590 01:04:50,486 --> 01:04:51,544 es divertido 591 01:05:05,401 --> 01:05:07,369 Bien, muy bien 592 01:05:34,063 --> 01:05:37,760 Has golpeado mis pantalones 593 01:05:44,507 --> 01:05:46,441 Cuidado... 594 01:06:09,865 --> 01:06:12,629 Un martillo por cabeza de hierro, ¿vale? 595 01:06:35,057 --> 01:06:36,422 ¿Cómo puedes soportarlo? 596 01:06:39,662 --> 01:06:41,823 ¡Es insoportable! 597 01:06:59,515 --> 01:07:01,506 Maestro, no puedo soportar... 598 01:07:16,599 --> 01:07:19,067 Perezoso no... 599 01:07:27,443 --> 01:07:31,072 Mis manos se van a romper 600 01:07:35,684 --> 01:07:38,517 Paremos ahora, cómprame un poco de vino. 601 01:07:39,588 --> 01:07:40,612 ¿Comprar algo de vino? 602 01:07:52,468 --> 01:07:54,060 camarero viniendo 603 01:07:54,136 --> 01:07:55,398 ¿Qué quieres? 604 01:07:55,471 --> 01:07:58,634 Dame tres... ¿Tres gatos de vino? 605 01:07:58,841 --> 01:08:02,572 No, 3 taels de vino Shaoshing, date prisa. 606 01:08:02,645 --> 01:08:03,942 ¿3 taeles? 607 01:08:04,480 --> 01:08:06,778 Date prisa, no te quedes aquí 608 01:08:12,688 --> 01:08:13,882 Derecha 609 01:08:38,781 --> 01:08:40,681 ¿Por qué ese niño tarda tanto? ¿Comprar un poco de vino? 610 01:08:50,759 --> 01:08:52,158 idiota 611 01:08:58,534 --> 01:08:59,694 ese es el 612 01:09:07,676 --> 01:09:09,166 Viejo, ¿quién eres? 613 01:09:09,912 --> 01:09:11,812 ¿Quién eres entonces? 614 01:09:15,551 --> 01:09:17,917 Soy el rey del palo Hsu Ching-tien ¿Me conoces? 615 01:09:18,854 --> 01:09:25,020 si, tengo ¿Alguna vez has oído hablar de Beggar Su? 616 01:09:25,494 --> 01:09:26,518 ¿Mendigo Su? 617 01:09:26,795 --> 01:09:28,888 soy yo 618 01:09:30,866 --> 01:09:31,855 ir 619 01:09:32,835 --> 01:09:35,497 No te vayas, no se parece al Mendigo Su. 620 01:09:35,571 --> 01:09:36,003 ¿Qué? 621 01:09:36,472 --> 01:09:37,496 mira 622 01:09:39,742 --> 01:09:44,805 el esta temblando Él no es el verdadero Mendigo Su. 623 01:09:50,052 --> 01:09:53,681 Bueno, ¿cómo te atreves a engañarme? 624 01:09:53,856 --> 01:09:56,984 ¿Para qué es? Soy el verdadero mendigo Su 625 01:09:57,660 --> 01:09:58,957 ¿Aún eres tan terco? 626 01:10:52,681 --> 01:10:53,648 maestro 627 01:10:53,749 --> 01:10:54,875 dame el vino 628 01:11:04,827 --> 01:11:05,794 es agua 629 01:11:13,769 --> 01:11:15,737 Idiota, te haces daño 630 01:11:47,670 --> 01:11:48,568 maestro 631 01:12:22,571 --> 01:12:25,699 Si te vuelvo a ver 632 01:12:25,774 --> 01:12:27,765 Debo matarte, vete 633 01:12:52,968 --> 01:12:55,801 ¿Qué? ¿Estás golpeado demasiado en serio? 634 01:12:56,839 --> 01:13:00,775 Maestro, todo es mi culpa. 635 01:13:00,843 --> 01:13:03,141 Todo es gracias a ti 636 01:13:03,579 --> 01:13:08,710 Me has hecho perder la cara 637 01:13:08,851 --> 01:13:10,842 Nunca antes había tenido tanta humillación. 638 01:13:11,019 --> 01:13:12,850 No es porque no pudiste vencerlo. 639 01:13:12,988 --> 01:13:15,582 simplemente no bebiste lo suficiente 640 01:13:16,225 --> 01:13:17,783 Ahora ya sabes 641 01:13:19,261 --> 01:13:21,229 Pero soy tan inútil 642 01:13:21,730 --> 01:13:24,824 o seguramente lo haré echar al rey del palo 643 01:13:25,834 --> 01:13:28,962 Entonces me estás culpando por no enseñarte?! 644 01:13:30,105 --> 01:13:34,166 Me has enseñado sólo cosas menores 645 01:13:34,643 --> 01:13:35,974 y cómo soportar los golpes 646 01:13:42,084 --> 01:13:46,748 Tu padre Huang Chi-ying es un experto. 647 01:13:46,822 --> 01:13:49,916 de todo tipo de kung-fu 648 01:13:50,058 --> 01:13:53,653 ¿Cómo puedo enseñarle a su hijo? 649 01:13:53,862 --> 01:13:55,625 Él quiere que me torturas 650 01:13:58,000 --> 01:14:00,161 Tu padre te ha entregado a mí 651 01:14:00,502 --> 01:14:03,733 porque el sabe tengo buenas habilidades de kung-fu 652 01:14:03,906 --> 01:14:05,168 ¿Qué habilidades? 653 01:14:05,641 --> 01:14:07,734 Los 8 dioses borrachos 654 01:14:08,744 --> 01:14:13,408 no es nada especial 655 01:14:13,749 --> 01:14:15,717 No entenderás lo genial que es. 656 01:14:15,884 --> 01:14:18,978 mucha gente me preguntó para enseñarles en las últimas décadas 657 01:14:19,054 --> 01:14:20,885 pero los rechacé a todos 658 01:14:54,857 --> 01:14:59,658 Nunca pienses eso no puedo quedarme quieto 659 01:14:59,828 --> 01:15:04,891 De hecho Estoy tratando de vencer a mi oponente con sorpresas. 660 01:15:25,454 --> 01:15:26,944 ¿Cómo? 661 01:15:27,890 --> 01:15:29,790 ¿Por qué no me enseñas entonces? 662 01:15:30,893 --> 01:15:33,157 ¿No te dijo tu padre que...? 663 01:15:33,529 --> 01:15:36,930 la base es muy importante 664 01:15:36,999 --> 01:15:38,967 Hago esto porque quiero que tengas 665 01:15:39,134 --> 01:15:42,865 una buena base 666 01:15:44,873 --> 01:15:46,465 Realmente es el momento adecuado ahora 667 01:15:46,775 --> 01:15:47,742 ¿En serio? 668 01:15:47,876 --> 01:15:52,006 deberías estar un poco borracho aprender el puño borracho 669 01:15:55,484 --> 01:15:56,781 Toma una copa primero 670 01:16:03,959 --> 01:16:05,449 uno mas 671 01:16:12,000 --> 01:16:14,434 Hung, ¿has ido alguna vez a la escuela? 672 01:16:14,603 --> 01:16:17,071 He pasado algunos años en una escuela privada 673 01:16:19,575 --> 01:16:20,735 Con el vino 674 01:16:22,110 --> 01:16:23,737 Que nuestras copas nunca descansen 675 01:16:24,079 --> 01:16:26,047 Porque te cantaré una canción 676 01:16:26,915 --> 01:16:29,008 Por favor escucha con los oídos abiertos 677 01:16:30,218 --> 01:16:33,779 El poder y la riqueza no nos sirven de nada 678 01:16:33,922 --> 01:16:36,789 Eternamente borracho puede prevalecer 679 01:16:37,225 --> 01:16:39,216 Suficiente 680 01:16:42,998 --> 01:16:47,230 Los hombres sobrios y los sabios están perdidos a través de las edades 681 01:16:48,036 --> 01:16:50,504 Pero los grandes bebedores nunca mueren 682 01:16:52,941 --> 01:16:55,603 Pero los grandes bebedores nunca mueren 683 01:16:55,944 --> 01:16:57,935 Shing Fung produce buen vino por tonelada 684 01:16:59,047 --> 01:17:02,915 Las mejores soldaduras de Shien Yang. siempre eres tan joven 685 01:17:05,587 --> 01:17:08,249 Aunque el rey llama No alteraría ni un sorbo 686 01:17:08,890 --> 01:17:11,950 Porque pertenezco a los inmortales borrachos su señoría 687 01:17:13,829 --> 01:17:15,490 Con copa levantada Invité a la luna llena 688 01:17:19,034 --> 01:17:21,502 Saca mi sombra que tres de nosotros nos desmayemos 689 01:17:22,471 --> 01:17:25,031 El buen vino en una copa radiante es una necesidad 690 01:17:25,173 --> 01:17:29,007 Deja esa taza los caballos están esperando allí 691 01:17:29,177 --> 01:17:33,238 Caído en el campo de batalla ¿Quién me recordará? 692 01:17:33,615 --> 01:17:35,549 ¿Recordarme? 693 01:17:36,885 --> 01:17:38,876 ¿Acuérdate de mí? 694 01:17:49,231 --> 01:17:52,962 Lu, el borracho sobrio 695 01:18:30,138 --> 01:18:34,871 Li, el lisiado de una pierna poderosa 696 01:19:01,503 --> 01:19:05,906 Han, sosteniendo una olla en sus brazos. 697 01:19:33,068 --> 01:19:36,731 Lan, un ataque repentino en la cintura. 698 01:20:03,999 --> 01:20:07,526 Chan, la doble patada superior 699 01:20:36,231 --> 01:20:39,132 Tso, el bloqueo de garganta desesperado 700 01:21:05,227 --> 01:21:08,094 Han, tocando su flauta 701 01:21:28,216 --> 01:21:31,549 Tía Ho, balanceando su cuerpo 702 01:21:39,794 --> 01:21:43,252 ser mas serio 703 01:21:43,565 --> 01:21:46,261 Este estilo es tan mariquita 704 01:21:46,568 --> 01:21:50,868 La señorita Ho es una mujer. 705 01:21:55,577 --> 01:21:56,737 Mírame 706 01:22:10,859 --> 01:22:12,258 hazlo tu mismo 707 01:22:12,560 --> 01:22:14,494 Está bien, lo haré 708 01:22:14,663 --> 01:22:15,823 practica duro 709 01:22:21,202 --> 01:22:23,227 Sólo las mujeres practican esto, yo no. 710 01:22:29,044 --> 01:22:32,571 HuangChi-ying 711 01:22:32,647 --> 01:22:35,980 ¿Por qué detienes a los nativos? 712 01:22:36,051 --> 01:22:38,178 de venderme Bull Head Hill 713 01:22:38,687 --> 01:22:39,016 No puedes ocultarme nada 714 01:22:43,692 --> 01:22:45,216 ¿Qué quieres decir? 715 01:22:45,560 --> 01:22:50,122 Li Wan-hao, creo que sólo quieres la cosa escondida en la colina 716 01:22:50,665 --> 01:22:51,825 ¿Qué estás diciendo? 717 01:22:52,133 --> 01:22:53,464 Carbón 718 01:22:54,302 --> 01:22:58,170 Tratas en secreto con la Compañía del Carbón. 719 01:22:58,273 --> 01:23:01,470 obtener ganancias con la venta de carbón 720 01:23:01,609 --> 01:23:05,477 Puedes ocultar tu culpa ante los aldeanos pero no yo 721 01:23:10,585 --> 01:23:14,282 Ya que lo sabes, no lo negaré. 722 01:23:14,522 --> 01:23:16,183 Si no interrumpes mi trabajo 723 01:23:16,257 --> 01:23:19,283 Te daré el 20% de las ganancias. 724 01:23:19,527 --> 01:23:22,758 20%? ¿Gastas tanto en mí? 725 01:23:22,897 --> 01:23:27,197 Escucha, el cerro es de los nativos. 726 01:23:27,302 --> 01:23:30,169 Nadie te lo puede quitar, vete de aquí 727 01:23:31,006 --> 01:23:33,907 Huang Chi-ying estás tratando de ir en mi contra 728 01:23:33,975 --> 01:23:37,240 Encontraré a alguien que te maneje 729 01:23:56,598 --> 01:24:01,262 Una orden judicial de 1.000 dólares matar a Huang Chi-ying de Fushan 730 01:24:02,837 --> 01:24:04,464 ¿Huang Chi-ying? 731 01:24:17,986 --> 01:24:18,918 maestro 732 01:24:19,254 --> 01:24:20,653 ¿Está lista la comida de esta noche? si 733 01:24:25,927 --> 01:24:28,293 Date prisa habrá muchos invitados esta noche 734 01:24:36,538 --> 01:24:36,867 Maestro Hsu 735 01:24:39,874 --> 01:24:40,772 ¿Funeral? 736 01:24:44,079 --> 01:24:45,706 Quieres que te gane 737 01:24:45,780 --> 01:24:49,011 ¿No has sufrido suficiente la última vez? 738 01:24:52,720 --> 01:24:55,985 solo quiero comer algo y alguien a quien vencer 739 01:24:56,691 --> 01:24:58,818 Muy bien Te haré un plato extra esta noche 740 01:24:58,893 --> 01:25:00,485 Maestro, ¿qué pasa? 741 01:25:00,662 --> 01:25:03,631 Brote de bambú y cerdo, dame una vara si 742 01:25:04,532 --> 01:25:05,590 ¿Cerdo? 743 01:25:07,602 --> 01:25:08,933 Primero tomaré un pedazo 744 01:25:10,105 --> 01:25:12,232 Bueno, sabe bien 745 01:25:12,841 --> 01:25:13,739 maestro 746 01:25:17,011 --> 01:25:18,000 un cuenco 747 01:25:54,883 --> 01:25:57,010 Tus dientes son tan fuertes como para romper un cuenco. 748 01:26:18,673 --> 01:26:19,037 ¿Y bien? 749 01:26:30,718 --> 01:26:33,949 Cuidado con los dientes 750 01:26:45,667 --> 01:26:47,760 ¿Y bien? el es considerado 751 01:27:02,884 --> 01:27:04,010 Siéntate quieto 752 01:27:08,556 --> 01:27:09,716 llamo 753 01:27:12,126 --> 01:27:14,822 Culo contra el palo 754 01:27:23,671 --> 01:27:25,798 Esto es 'perros hambrientos que arrebatan comida' 755 01:27:26,841 --> 01:27:27,830 No es lo suficientemente preciso 756 01:27:34,282 --> 01:27:35,249 Lo tengo 757 01:28:58,766 --> 01:28:59,733 ¿Estás borracho? 758 01:29:37,238 --> 01:29:39,206 Maestro, hay vino. 759 01:29:46,080 --> 01:29:49,277 Maestro, el Rey de Palos nos dio vino. 760 01:29:49,350 --> 01:29:50,647 es gratis 761 01:29:54,856 --> 01:29:55,845 maestro 762 01:29:57,024 --> 01:29:58,651 maestro 763 01:30:01,262 --> 01:30:02,286 maestro 764 01:30:03,131 --> 01:30:04,120 maestro 765 01:30:14,308 --> 01:30:19,109 Hemos estado juntos durante todo un año. Es hora de que nos separemos 766 01:30:19,280 --> 01:30:23,182 El maestro sólo puede enseñar 767 01:30:23,551 --> 01:30:29,148 Tienes que resolverlo la práctica hace la perfección 768 01:30:29,223 --> 01:30:32,158 y haz el puño borracho se vuelve parte de tu cuerpo 769 01:30:32,326 --> 01:30:37,059 No vivo en ninguna parte, no me extrañes, vete a casa 770 01:30:37,198 --> 01:30:42,226 Iré cuando me necesites Mendigo Su 771 01:30:50,077 --> 01:30:56,175 maestro 772 01:31:12,800 --> 01:31:13,892 superior 773 01:31:20,041 --> 01:31:21,008 vamos 774 01:31:21,242 --> 01:31:22,334 Mentor Huang 775 01:31:23,644 --> 01:31:26,943 Mentor Huang... ¿qué es? 776 01:31:27,081 --> 01:31:30,175 Li y sus hombres están cavando Bull Head Hill 777 01:31:30,251 --> 01:31:31,013 ¿En serio? 778 01:31:31,085 --> 01:31:35,317 Diles que voy allí. Rápido 779 01:31:38,125 --> 01:31:40,286 esta justo al frente 780 01:32:14,228 --> 01:32:19,598 realmente te lo mereces el nombre del fundador de Hung's Fist 781 01:32:20,868 --> 01:32:24,065 ¿Quién eres? no te conozco 782 01:32:24,138 --> 01:32:26,003 ¿Por qué me tendiste una emboscada? 783 01:32:26,641 --> 01:32:31,044 Mato por dinero. Soy Yen Tieh-hsin 784 01:32:31,212 --> 01:32:36,115 haré lo mejor que pueda al tener un buen oponente como tu 785 01:32:37,585 --> 01:32:42,682 Entonces eres el asesino a sangre fría. Yan Tieh-hsin 786 01:32:44,258 --> 01:32:45,316 si 787 01:32:46,594 --> 01:32:50,030 Pero yo tampoco soy una persona común y corriente 788 01:32:50,598 --> 01:32:53,294 Entonces debes mostrarme lo mejor que puedes hoy 789 01:33:14,188 --> 01:33:17,589 Las manos son solo las puertas. pero las piernas para luchar 790 01:33:26,367 --> 01:33:29,063 30% para las manos y el resto para las piernas 791 01:34:11,379 --> 01:34:15,179 Huang Chi-ying, debo matarte hoy 792 01:34:27,762 --> 01:34:28,694 maestro 793 01:34:28,796 --> 01:34:30,764 Padre, ¿cómo estás? ¿Estás bien? 794 01:34:31,098 --> 01:34:33,191 Idiota, has vuelto 795 01:34:33,334 --> 01:34:36,269 Está bien. estoy aquí 796 01:34:36,637 --> 01:34:39,197 ¿Te atreves a atacar a mi padre? te daré una buena lección 797 01:34:42,777 --> 01:34:43,266 ¿Tú otra vez? 798 01:34:45,746 --> 01:34:49,682 Entonces vienes a enterrar a tu padre. 799 01:34:50,685 --> 01:34:52,175 Tu... 800 01:34:53,087 --> 01:34:56,682 Mentor Huang Es una lástima que tengas un hijo tan vergonzoso. 801 01:34:59,260 --> 01:35:00,727 No puedes vivir en paz por el resto de tu vida 802 01:35:02,830 --> 01:35:06,129 buen chico regresa y limpia las heces 803 01:35:06,200 --> 01:35:08,225 o te mataré a ti también 804 01:35:08,335 --> 01:35:11,065 De ninguna manera, te mataré 805 01:35:11,305 --> 01:35:16,140 Está bien, ambos tienen que morir hoy. tu primero 806 01:35:22,583 --> 01:35:27,247 Espera... espérame 807 01:35:27,321 --> 01:35:29,186 Maestro, ¿por qué estás aquí? 808 01:35:29,256 --> 01:35:33,818 ¿Cómo puedo perderme una gran pelea? 809 01:35:34,361 --> 01:35:38,730 No es asunto tuyo, Su, vete. 810 01:35:39,200 --> 01:35:44,695 No, soy mandona 811 01:35:44,839 --> 01:35:49,299 pero no te preocupes No necesito pelear contigo con mis propias manos 812 01:35:49,677 --> 01:35:52,202 el es lo suficientemente bueno 813 01:35:54,381 --> 01:35:56,576 bebe primero 814 01:36:37,658 --> 01:36:40,627 este vino es fuerte ¿Qué tipo de vino es? 815 01:36:40,861 --> 01:36:42,226 Vino San Pién 816 01:36:43,130 --> 01:36:44,154 es bueno 817 01:37:39,320 --> 01:37:42,915 Lu, el borracho sobrio 818 01:37:53,834 --> 01:37:55,358 Li... 819 01:38:23,397 --> 01:38:26,594 el lisiado con una pierna poderosa 820 01:38:28,168 --> 01:38:29,192 Lan... 821 01:38:46,620 --> 01:38:48,952 un ataque repentino en la cintura 822 01:38:49,290 --> 01:38:50,951 Han... 823 01:38:52,626 --> 01:38:54,958 sosteniendo una olla en sus brazos 824 01:39:10,911 --> 01:39:13,641 Eso es genial... los 8 Dioses Borrachos... 825 01:39:14,381 --> 01:39:17,976 Gracias... hay más 826 01:39:19,053 --> 01:39:20,315 Han Hsiang-chi... 827 01:39:24,258 --> 01:39:26,988 tocando su flauta 828 01:39:55,055 --> 01:39:56,352 es asombroso 829 01:39:57,958 --> 01:39:59,755 Incluso la flauta se torcería 830 01:40:00,761 --> 01:40:04,663 Tso, bebiendo vino candado... 831 01:40:04,732 --> 01:40:06,632 Bloqueo de garganta 832 01:40:08,102 --> 01:40:09,262 bloqueo... 833 01:40:09,703 --> 01:40:13,036 Bloquear... 834 01:40:13,741 --> 01:40:17,336 Bloquear... 835 01:40:17,711 --> 01:40:23,843 Arco... 836 01:40:28,622 --> 01:40:29,919 te haré inclinar 837 01:40:44,638 --> 01:40:46,128 Mano sin sombras 838 01:40:47,441 --> 01:40:48,874 Si, eres muy inteligente 839 01:40:51,779 --> 01:40:52,803 chang 840 01:40:59,353 --> 01:41:00,718 debo matarte 841 01:41:18,138 --> 01:41:19,662 ¿Y la señorita Ho? Muéstralo ahora 842 01:41:20,874 --> 01:41:29,145 Señorita Ho... Ho... 843 01:41:30,818 --> 01:41:31,716 espera 844 01:41:31,919 --> 01:41:33,079 Maestro, no puedo soportarlo más. 845 01:41:33,787 --> 01:41:34,879 ¿Por qué? 846 01:41:34,955 --> 01:41:36,149 aún no lo he aprendido 847 01:41:38,158 --> 01:41:39,921 ¿Puedes enseñarme ahora? 848 01:41:40,160 --> 01:41:41,388 Por supuesto que no 849 01:42:07,454 --> 01:42:08,614 colgado 850 01:42:09,123 --> 01:42:13,583 Parece invisible pero es visible. 851 01:42:15,696 --> 01:42:20,133 Combina los otros 7 estilos y relájate 852 01:42:21,869 --> 01:42:24,838 Bueno, crearé otra señorita Ho. 853 01:42:37,784 --> 01:42:39,752 Este es el puño de una chica sexy 854 01:42:46,827 --> 01:42:49,625 Torciendo el culo 855 01:42:56,904 --> 01:42:58,633 no te sientas bien 856 01:43:06,680 --> 01:43:07,874 Ponerse rubor en las mejillas 857 01:43:10,918 --> 01:43:12,909 y frente al espejo 858 01:43:14,655 --> 01:43:15,644 ¿Son los 8 dioses borrachos? 859 01:43:16,723 --> 01:43:21,820 Cada uno tiene diferentes estilos. 860 01:43:21,895 --> 01:43:24,762 Incluso ellos aprenden del mismo maestro. 861 01:44:54,354 --> 01:44:56,914 La diosa quiere un trago. vamos