1 00:02:58,039 --> 00:02:59,593 - Siin. 2 00:03:03,079 --> 00:03:05,668 - Tule, laps, ära karda. 3 00:03:05,668 --> 00:03:07,325 Sinu vanaisa ootab meid. 4 00:03:12,192 --> 00:03:13,779 Kas sa näed teda? 5 00:03:13,779 --> 00:03:16,472 - Ei, proua, ma isegi mitte tea, milline ta välja näeb. 6 00:03:16,472 --> 00:03:20,027 - Sa ei tea sinu enda vanaisa? 7 00:03:20,027 --> 00:03:21,028 Oh, kallis mind. 8 00:03:23,341 --> 00:03:24,997 Seda me näeme. 9 00:03:30,762 --> 00:03:32,384 Kuidas sul läheb? 10 00:03:32,384 --> 00:03:35,698 Evelyn Twittingham, Briti raudteeteenus. 11 00:03:35,698 --> 00:03:38,252 Olen lapse üles kasvatanud Londonist, ameeriklane. 12 00:03:39,391 --> 00:03:42,636 Tema vanemad hiljuti suri ära, vaeseke. 13 00:03:42,636 --> 00:03:45,501 Ta tuleb üle anda oma vanaisale, 14 00:03:45,501 --> 00:03:49,125 üks Angus McGowan Lääne-Rossist. 15 00:03:49,125 --> 00:03:51,576 Tegime korraldused Hr McGowan meiega siin kohtuma, 16 00:03:51,576 --> 00:03:53,854 aga tundub, et me ei saa leia ta kuskilt. 17 00:03:53,854 --> 00:03:57,029 Ja ma kardan, et me ei tee seda tea, milline ta välja näeb. 18 00:03:57,029 --> 00:03:58,514 - Angus McGowan, ütlete? 19 00:03:59,584 --> 00:04:00,826 Ärge muretsege, proua. 20 00:04:00,826 --> 00:04:03,139 Kui Angus McGowan ütles, et ta tuleb siia, 21 00:04:03,139 --> 00:04:05,693 ta on siin nagu vihm, 22 00:04:05,693 --> 00:04:07,695 ja sa tunned teda kui sa teda näed. 23 00:04:09,041 --> 00:04:09,870 - Ma näen. 24 00:04:10,767 --> 00:04:12,286 Suur tänu. 25 00:04:13,391 --> 00:04:14,461 Tule kaasa, laps. 26 00:04:25,265 --> 00:04:28,060 Ma ei saa seda kanda kottige veel üks samm. 27 00:04:28,060 --> 00:04:30,753 Miks mitte lihtsalt istu korraks siia, 28 00:04:30,753 --> 00:04:33,618 ja ma lähen ja leian jaamaülem. 29 00:04:33,618 --> 00:04:35,102 Kas sinuga saab kõik korda? 30 00:04:35,102 --> 00:04:36,276 - Jah, proua. 31 00:04:36,276 --> 00:04:38,450 - Ma tulen tagasi. 32 00:04:42,972 --> 00:04:44,076 - Kõik pardale! 33 00:05:17,627 --> 00:05:19,491 - John McGowan! 34 00:05:19,491 --> 00:05:21,562 Kas see oled sina, poiss? 35 00:05:28,500 --> 00:05:29,570 John McGowan? 36 00:05:39,304 --> 00:05:40,132 - Vanaisa? 37 00:05:42,134 --> 00:05:42,963 - Johnny. 38 00:05:44,654 --> 00:05:45,483 - Vanaisa! 39 00:05:49,763 --> 00:05:50,591 - Oh. 40 00:05:52,421 --> 00:05:55,389 Ära muretse, poiss, minuga on sul turvaline. 41 00:05:59,151 --> 00:06:01,878 - Vanaisa, sa oled läheb valele teele! 42 00:06:01,878 --> 00:06:04,467 - Nii et sa oled olnud siin 10 minutit 43 00:06:04,467 --> 00:06:05,986 ja sa tead oma siis teistpidi? 44 00:06:05,986 --> 00:06:09,714 - Ei, ma mõtlen, et sa sõidad valel pool teed! 45 00:06:09,714 --> 00:06:11,163 - Oh, ära muretse, poiss. 46 00:06:11,163 --> 00:06:13,683 Nii me teeme seda Šotimaal. 47 00:06:30,700 --> 00:06:33,462 - Vanaisa, tegi kas sa tead mu isa? 48 00:06:35,533 --> 00:06:38,708 - Kunagi ammu, kui ta oli poiss. 49 00:06:39,916 --> 00:06:41,401 Kas ta oli sulle hea isa? 50 00:06:42,402 --> 00:06:45,370 - Jah, mu ema oli ka. 51 00:06:45,370 --> 00:06:46,854 Ma tõesti igatsen neid. 52 00:06:49,167 --> 00:06:52,239 - Sa ei peatu kunagi igatsen neid, poiss, 53 00:06:52,239 --> 00:06:53,827 aga see ei tee alati haiget. 54 00:06:56,001 --> 00:06:57,244 Mis tehtud, see tehtud. 55 00:07:01,179 --> 00:07:02,007 - Mis see on? 56 00:07:03,561 --> 00:07:04,907 - Oh, ära mine puudutades seda nüüd. 57 00:07:04,907 --> 00:07:06,149 See on su vanaisa viski. 58 00:07:06,149 --> 00:07:09,083 - See värk teeb sa oled purjus, vanaisa. 59 00:07:09,083 --> 00:07:11,776 - Ei, ainult siis, kui sina joo seda valesti. 60 00:07:11,776 --> 00:07:15,158 - Mees, kes kukkus meisse oli purjus. 61 00:07:15,158 --> 00:07:18,748 Ta sõitis valesti tee ääres, nagu sina. 62 00:07:23,719 --> 00:07:25,721 - Kurat siis! 63 00:07:40,874 --> 00:07:44,429 Tule nüüd, tüdruk, ärka üles üles, oleme peaaegu kodus. 64 00:07:47,915 --> 00:07:48,744 - Kodu? 65 00:08:48,804 --> 00:08:51,082 - Tere tulemast koju, John McGowan, 66 00:08:51,082 --> 00:08:52,359 oma esiisade maale. 67 00:08:52,359 --> 00:08:54,119 - Neli isa? 68 00:08:54,119 --> 00:08:56,984 Kellelgi pole nelja isa. 69 00:08:56,984 --> 00:08:59,504 - Mitte nelja isa, poeg. 70 00:08:59,504 --> 00:09:00,954 Esivanemad. 71 00:09:00,954 --> 00:09:02,714 Sinu isa isa ja tema isa enne teda, 72 00:09:02,714 --> 00:09:04,647 ja nii edasi ja nii edasi, tagasi ajalukku. 73 00:09:08,720 --> 00:09:10,964 - Oh! 74 00:09:10,964 --> 00:09:13,898 Oeh! 75 00:09:13,898 --> 00:09:17,039 Oi, oi, vaata väike poiss. 76 00:09:17,039 --> 00:09:19,386 Oh, sa oled bonnie üks, kas pole? 77 00:09:19,386 --> 00:09:23,079 Ja McGowan läbi ja läbi, täpselt nagu teie pappy. 78 00:09:23,079 --> 00:09:24,529 - Kas sa oled mu vanaema? 79 00:09:24,529 --> 00:09:27,187 - Oh! - Vanaema, neetud, ei. 80 00:09:27,187 --> 00:09:28,809 Su vanaema on käinud aastaid läinud, poiss. 81 00:09:28,809 --> 00:09:31,985 Ja ta on hea naine oli, Jumal õnnistagu ta hinge. 82 00:09:31,985 --> 00:09:34,056 Ei, see on proua Cosgrove. 83 00:09:34,056 --> 00:09:36,299 Ta teeb süüa ja hooldab aeda. 84 00:09:36,299 --> 00:09:38,129 Tule ainult õigel ajal, kui ta kutsub sind õhtusöögile 85 00:09:38,129 --> 00:09:39,371 ja sa saad hästi läbi. 86 00:09:39,371 --> 00:09:42,305 - Jah, mida iganes sa tahad, sa lihtsalt küsi minult. 87 00:09:42,305 --> 00:09:44,584 Ma armastan sind nagu minu oma, oi, ma teen! 88 00:09:44,584 --> 00:09:47,103 - Oh, ära lämmata teda nüüd, Maggie. 89 00:09:47,103 --> 00:09:48,415 Tule, söödame talle õhtusööki. 90 00:09:48,415 --> 00:09:49,243 - Oh! 91 00:10:11,576 --> 00:10:13,060 - Söö, poiss. 92 00:10:13,060 --> 00:10:15,200 Sa vajad oma jõudu hommikuste toimetuste jaoks. 93 00:10:15,200 --> 00:10:16,512 - Majapidamistööd? 94 00:10:16,512 --> 00:10:19,895 Ma olen selleks liiga noor tee kodutöid, vanaisa. 95 00:10:19,895 --> 00:10:22,898 See algab siis, kui sa oled umbes kaheksa. 96 00:10:24,071 --> 00:10:25,555 - Oh, sa ei ole kunagi liiga noor või vana 97 00:10:25,555 --> 00:10:28,628 või haige või väsinud oma toimetusi teha. 98 00:10:28,628 --> 00:10:29,663 Õige, proua Cosgrove. 99 00:10:31,320 --> 00:10:32,977 - Söö üles, poiss. 100 00:10:32,977 --> 00:10:35,980 See on lambalihahautis teie saabumise au. 101 00:10:35,980 --> 00:10:37,844 - Mm. 102 00:10:37,844 --> 00:10:42,814 - Kas te sööte kunagi nagu pitsa või hamberburgerid 103 00:10:43,712 --> 00:10:45,092 või oa ja juustu burritod? 104 00:10:46,128 --> 00:10:47,405 - Ei. 105 00:10:47,405 --> 00:10:50,132 Olen kuulnud pitsadest ja hammy burgereid, 106 00:10:50,132 --> 00:10:53,653 aga mis need burritod on? 107 00:10:53,653 --> 00:10:54,930 Ütle mulle, mis neis on, 108 00:10:54,930 --> 00:10:56,656 ja annan endast parima et neid teile teha. 109 00:10:59,003 --> 00:11:00,763 - Kas ma võin nüüd magama minna? 110 00:11:03,697 --> 00:11:05,906 - Muidugi saate, poiss. 111 00:11:05,906 --> 00:11:08,633 Hea uni tuleb kas sul on hea maailm. 112 00:11:17,124 --> 00:11:19,161 - Ole rahulik, Angus. 113 00:11:19,161 --> 00:11:21,646 Andke talle aega kohanemiseks. 114 00:11:21,646 --> 00:11:23,993 - Ta on piisavalt vana lambaid vaatama. 115 00:11:23,993 --> 00:11:26,064 Töö võtab tema pöörake tähelepanu tema kurbusele. 116 00:11:26,064 --> 00:11:29,309 - Ainult aeg saab parandada murtud südant. 117 00:11:29,309 --> 00:11:31,967 - Tema isa vaatas lammas tema vanuses. 118 00:11:31,967 --> 00:11:34,694 - Jah, ja lahkusin kodust nagu niipea, kui ta oli piisavalt vana. 119 00:11:34,694 --> 00:11:35,867 Kas ta nüüd ei teinud? 120 00:11:42,149 --> 00:11:43,530 Kas mulle on linnas posti? 121 00:11:44,462 --> 00:11:45,739 - Ei. 122 00:11:45,739 --> 00:11:48,086 Lihtsalt järjekordne arve maksumehe käest. 123 00:11:48,086 --> 00:11:49,881 Neetud püsiv partii. 124 00:11:51,055 --> 00:11:52,021 - Üks neist päevad, mil nad lähevad 125 00:11:52,021 --> 00:11:53,816 et sind luku taha panna, Angus McGowan. 126 00:11:55,680 --> 00:11:58,096 - Nad ei saa pigistada veri kivist. 127 00:12:09,038 --> 00:12:11,144 - Kas see maa on sinu oma? 128 00:12:12,110 --> 00:12:13,560 - Meie oma, poiss. 129 00:12:13,560 --> 00:12:17,322 Loss, mäed kaugemale kui silm näeb 130 00:12:17,322 --> 00:12:19,531 on maksnud McGowani nimi sajandeid. 131 00:12:22,672 --> 00:12:24,191 See maa on maagia, poiss. 132 00:12:25,641 --> 00:12:28,989 Sa annad maale, maa annab sulle tagasi. 133 00:12:28,989 --> 00:12:30,680 See on nii olnud igavesti 134 00:12:31,716 --> 00:12:33,131 ja jääb igavesti. 135 00:12:34,477 --> 00:12:37,239 Kuni me armastame ja austama ja hoolitsema selle eest hästi. 136 00:12:38,136 --> 00:12:40,518 - Kas me oleme rikkad? 137 00:12:40,518 --> 00:12:44,211 - Oh, me oleme rikkad, poiss, siin, kus see loeb. 138 00:12:46,489 --> 00:12:48,422 Noh, sa lihtsalt vaata lambaid, 139 00:12:48,422 --> 00:12:50,079 ja ma tulen tagasi sina õhtusöögi ajal. 140 00:12:50,079 --> 00:12:51,805 - Vaata neid? 141 00:12:51,805 --> 00:12:53,634 Vaata, mida nad teevad? 142 00:12:53,634 --> 00:12:55,291 - Mida iganes nad teevad, 143 00:12:55,291 --> 00:12:57,915 lihtsalt hoolitsege selle eest, et nad ei teeks tee seda kodust liiga kaugel. 144 00:13:50,968 --> 00:13:53,039 Seda nimetatakse Draakoni hällilaul. 145 00:13:53,039 --> 00:13:55,696 See on bonnie lugu, tagasiteelt. 146 00:13:55,696 --> 00:13:56,559 Proovi seda, poiss. 147 00:13:56,559 --> 00:13:59,424 - Ma ei saa, vanaisa. 148 00:13:59,424 --> 00:14:01,806 - Muidugi saate, sa oled McGowan. 149 00:14:10,194 --> 00:14:13,024 Oh, pane veidi vaimu sellesse, poiss. 150 00:14:17,201 --> 00:14:18,719 Olgu, poiss. 151 00:14:19,686 --> 00:14:22,482 Andke oma kurbus muusikale. 152 00:14:43,503 --> 00:14:44,849 - Mis see oli? 153 00:14:49,129 --> 00:14:50,786 - Kurat, kui ma tean. 154 00:14:56,274 --> 00:14:58,690 Kõige kummalisem mida ma kunagi kuulnud olen. 155 00:14:58,690 --> 00:14:59,899 - Tule nüüd, vanaisa. 156 00:14:59,899 --> 00:15:01,383 Lähme sisse. 157 00:15:01,383 --> 00:15:04,110 Siin on liiga hirmus. 158 00:15:04,110 --> 00:15:06,043 - Jah, sul on õigus, poiss. 159 00:15:06,043 --> 00:15:09,632 Hoidke need torud koos sina nüüd, nad on sinu omad. 160 00:15:09,632 --> 00:15:11,220 Hoidke neid alati endaga kaasas. 161 00:15:11,220 --> 00:15:13,119 Varsti hakkate torustuma nagu šotlane. 162 00:15:13,947 --> 00:15:14,810 Tule nüüd. 163 00:16:11,729 --> 00:16:14,352 Siin lebab su vanaema, poiss. 164 00:16:14,352 --> 00:16:15,284 Jumal õnnistagu ta hinge. 165 00:16:17,183 --> 00:16:20,186 Sina ja mina oleme kõik see McGowani klanni säilmed. 166 00:16:20,186 --> 00:16:23,361 Meie asi on kaitsta loss ja maa. 167 00:16:23,361 --> 00:16:26,744 Ja see on teie otsustada jätka pärast seda, kui ma olen ära läinud. 168 00:16:26,744 --> 00:16:27,572 - Läinud? 169 00:16:29,367 --> 00:16:31,197 - Oh, ära muretse, poiss. 170 00:16:31,197 --> 00:16:33,406 Ma ei lähe kuhugi veel pikka aega. 171 00:16:34,476 --> 00:16:35,615 Kas sa näed seda puud? 172 00:16:39,584 --> 00:16:42,794 See on soovipuu, puuduta seda. 173 00:16:43,726 --> 00:16:44,727 Ja tee soov. 174 00:16:46,143 --> 00:16:49,353 Kui soov on hea ja soovin kogu südamest, 175 00:16:49,353 --> 00:16:51,562 haldjas rahva tahe pane see teoks. 176 00:16:52,770 --> 00:16:56,981 - See kraam on ainult sees muinasjutud, vanaisa. 177 00:16:56,981 --> 00:16:58,465 - Sul on õigus, poiss. 178 00:16:58,465 --> 00:17:00,674 Iga nurgatagune McGowani maast 179 00:17:00,674 --> 00:17:01,986 taga on legend. 180 00:17:03,505 --> 00:17:05,024 Noh, tööd ootavad. 181 00:17:05,024 --> 00:17:07,405 Näeme õhtusöögi ajal. 182 00:17:11,513 --> 00:17:13,998 - Soovin, et mul oleks sõber. 183 00:18:24,689 --> 00:18:26,967 Hei, tule siia tagasi! 184 00:19:09,493 --> 00:19:10,321 Kurat! 185 00:19:30,030 --> 00:19:30,859 Ah! 186 00:19:49,740 --> 00:19:50,913 Sain aru! 187 00:20:09,000 --> 00:20:12,211 Vanaisa, vaata, mis ma leidsin! 188 00:20:12,211 --> 00:20:14,351 - Mis põleb? 189 00:20:15,800 --> 00:20:18,044 - Ära hirmuta teda, vanaisa. 190 00:20:18,044 --> 00:20:19,321 - Hea küll, Johnny. 191 00:20:20,633 --> 00:20:22,773 Püsi seal, väikemees. 192 00:20:22,773 --> 00:20:24,084 Ma ei tee sulle haiget. 193 00:20:25,534 --> 00:20:26,466 Kust sa ta leidsid? 194 00:20:26,466 --> 00:20:28,951 - Seal, orus. 195 00:20:28,951 --> 00:20:31,022 Kas ma võin ta endale jätta, vanaisa? 196 00:20:31,022 --> 00:20:32,231 Palun? 197 00:20:32,231 --> 00:20:33,818 - Oh nüüd, hoia oma hobused, tüdruk. 198 00:20:33,818 --> 00:20:36,235 See pole tavaline koduloom. 199 00:20:36,235 --> 00:20:38,064 See on pisike draakonipoeg. 200 00:20:41,136 --> 00:20:44,760 ♪ Ma armastan meremehepoissi ja meremehepoiss armastab mind ♪ 201 00:20:44,760 --> 00:20:46,383 ♪ Me abiellume 202 00:20:47,384 --> 00:20:49,178 ♪ Kui ta merelt tagasi tuleb 203 00:20:49,178 --> 00:20:52,354 ♪ Oh, ma armastan teda väga ja Ma tean, et ta armastab mind ♪ 204 00:20:52,354 --> 00:20:54,080 - Proua Cosgrove! 205 00:20:54,080 --> 00:20:55,737 - Ära hirmuta mind nii. 206 00:20:55,737 --> 00:20:57,704 - Vaata, mis ma leidsin! 207 00:21:15,757 --> 00:21:17,897 - Vaata, vaata mida sa panid mind tegema. 208 00:21:32,498 --> 00:21:33,947 Mis see on? 209 00:21:33,947 --> 00:21:36,260 - See on draakon, Maggie! 210 00:21:36,260 --> 00:21:37,261 - Eeh, mine välja! 211 00:21:37,261 --> 00:21:39,988 Räpane olend, mine nüüd välja! 212 00:21:44,233 --> 00:21:46,305 - Ärge tehke talle haiget, proua Cosgrove! 213 00:21:46,305 --> 00:21:48,307 Ta on mu uus lemmikloom! 214 00:21:48,307 --> 00:21:50,447 - Mis seal sinises leegis? 215 00:21:51,896 --> 00:21:55,693 Issand kõikvõimas, kuidas teha kas koolitate kodus draakonit? 216 00:22:15,161 --> 00:22:17,991 Pange roomaja diivanilt maha, poiss. 217 00:22:20,269 --> 00:22:22,341 - Oh, anna pausi, Maggie. 218 00:22:28,416 --> 00:22:29,417 - Noh, ma olen. 219 00:22:30,590 --> 00:22:32,730 Draakon on võetud meeldib sulle, 220 00:22:32,730 --> 00:22:34,353 hoolimata su vanast teravast pussist. 221 00:22:37,286 --> 00:22:40,980 - Ei, ei, ära ole mind niimoodi vaadates. 222 00:22:40,980 --> 00:22:42,637 Tulge alla. 223 00:22:44,639 --> 00:22:48,539 - Pole midagi, poiss, ta on kenam kui ta välja näeb. 224 00:22:49,885 --> 00:22:52,716 - Lemmiklooma pidamine on a eluaegne vastutus, poiss. 225 00:22:54,269 --> 00:22:55,512 - Ma tean seda, vanaisa. 226 00:22:56,685 --> 00:22:58,480 - Sa pead armastama ja selle eest hoolitseda. 227 00:22:58,480 --> 00:23:00,482 - Jah, ja korista pärast seda. 228 00:23:00,482 --> 00:23:02,553 - Ma tean seda kõike, Proua Cosgrove. 229 00:23:03,658 --> 00:23:05,280 Ta on nii lahe. 230 00:23:06,108 --> 00:23:07,938 Kuidas ta siia sattus? 231 00:23:10,423 --> 00:23:13,495 - On legend draakonist, et kunagi 232 00:23:13,495 --> 00:23:16,981 rändas nendes osades, ja vapper rüütel, 233 00:23:16,981 --> 00:23:18,189 McGowan ta oli, 234 00:23:19,812 --> 00:23:21,192 kes tappis selle oma mõõgaga. 235 00:23:22,849 --> 00:23:24,230 Nad ütlevad, et sees seda vaikust 236 00:23:24,230 --> 00:23:25,783 järgnes draakoni surmale, 237 00:23:25,783 --> 00:23:29,580 rüütel kuulis a nutma, nagu väike beebi. 238 00:23:31,444 --> 00:23:34,205 Ta järgis heli sügavale koopasse, 239 00:23:34,205 --> 00:23:37,416 ja sealt ta leidis väike draakonipoeg. 240 00:23:39,901 --> 00:23:42,421 Nii armas ja kurb ja abitu 241 00:23:42,421 --> 00:23:44,699 et rüütli oma süda läks pehmeks, 242 00:23:44,699 --> 00:23:46,908 ja ta ei suutnud tõsta tema mõõk selle vastu. 243 00:23:48,323 --> 00:23:50,429 Ta võttis lapse kokku draakoni ja võttis selle endaga kaasa. 244 00:23:51,602 --> 00:23:54,260 Aga päkapikud tulid vastu öösel ja varastas selle minema 245 00:23:54,260 --> 00:23:59,265 päkapikuriiki, kus miski ei vanane ega sure kunagi. 246 00:24:02,095 --> 00:24:02,924 - Vau. 247 00:24:06,341 --> 00:24:09,758 - Haldjarahval on andsin sulle draakoni, poiss, 248 00:24:09,758 --> 00:24:12,002 üks Jumala enim imelised olendid. 249 00:24:13,486 --> 00:24:16,178 Peate McGowani alles hoidma maa selle jaoks varjupaik, 250 00:24:17,559 --> 00:24:22,322 ja mis kõige tähtsam, John, kaitse seda välismaailmast. 251 00:24:23,047 --> 00:24:25,498 - Ma luban. 252 00:24:25,498 --> 00:24:27,604 Kas ma võin selle endale jätta, palun? 253 00:24:28,639 --> 00:24:30,538 - Siis on tal nime vaja. 254 00:24:30,538 --> 00:24:32,471 - Jah, nimi. 255 00:24:32,471 --> 00:24:33,886 - Vaatame. 256 00:24:33,886 --> 00:24:36,233 Kas sul on nimi, väikemees? 257 00:24:38,925 --> 00:24:41,652 Yowler, kas see on sinu nimi? 258 00:24:45,276 --> 00:24:47,313 - Olgu siis imelik. 259 00:24:47,313 --> 00:24:49,315 Ja see on bonnie nimi. 260 00:25:19,621 --> 00:25:21,140 Shh, see olen ainult mina. 261 00:25:26,386 --> 00:25:29,804 Aitäh, Yowler, selle eest tuues mu poisile õnne. 262 00:26:45,880 --> 00:26:47,053 - Tere hommikust, Yowler. 263 00:26:47,053 --> 00:26:48,745 See on bonnie päev, kas pole? 264 00:27:05,002 --> 00:27:07,315 - See ei ole isegi kaardil, söör. 265 00:27:07,315 --> 00:27:09,489 - Näeb hea välja, Brownie. 266 00:27:09,489 --> 00:27:11,422 Hei, vaata üle see loss, Beth! 267 00:27:31,408 --> 00:27:33,617 - Armas loss, eks, lassie? 268 00:27:33,617 --> 00:27:35,654 - Ideaalne tondilossi segment. 269 00:27:37,034 --> 00:27:39,658 - Kas sa ei saa lihtsalt hinnata mis see on, Bob? 270 00:27:39,658 --> 00:27:41,487 - Mitte praegu, kallis, ma töötan. 271 00:27:41,487 --> 00:27:42,937 - Sa töötad alati. 272 00:27:42,937 --> 00:27:45,664 - See on õige, pean maksma see kolledži õppemaks kuidagi. 273 00:27:47,251 --> 00:27:49,944 - Kas ma tohin teilt natuke küsida isiklik küsimus, lassie? 274 00:27:50,910 --> 00:27:52,222 - Muidugi. 275 00:27:52,222 --> 00:27:54,224 - Tee kõik, ameeriklane lapsed helistavad su vanematele 276 00:27:54,224 --> 00:27:56,019 nende eesnime järgi? 277 00:27:56,019 --> 00:27:57,089 - Mitte kõik meist. 278 00:27:57,089 --> 00:27:58,815 - Omamoodi armastuse termin. 279 00:28:00,886 --> 00:28:01,818 - Kas ma võtan selle maha, söör? 280 00:28:01,818 --> 00:28:03,820 - Jah, las ma veeretan siia. 281 00:28:03,820 --> 00:28:05,511 Võtke see kena ja sile. 282 00:28:34,229 --> 00:28:35,196 - Ma kindlasti loodan, et omanikud ei pane meie vastu midagi 283 00:28:35,196 --> 00:28:36,473 rikkumine niimoodi. 284 00:28:36,473 --> 00:28:37,785 - Hei, nalja teed? 285 00:28:37,785 --> 00:28:39,303 Neil on hea meel kui nad meist teada saavad 286 00:28:39,303 --> 00:28:41,823 tahavad oma lossi kasutada Ajaloo lahendamata saladused. 287 00:28:41,823 --> 00:28:43,549 - Oh jah, ma olen kindel nad saavad olema vaimustuses. 288 00:28:43,549 --> 00:28:45,516 - Tere, lahendamata Ajaloo saladused 289 00:28:45,516 --> 00:28:48,347 on väga populaarne programm, eks, Brownie? 290 00:28:48,347 --> 00:28:50,073 - Mitte Šotimaal, söör. 291 00:28:59,151 --> 00:29:01,705 - Oh jah. 292 00:29:05,605 --> 00:29:06,917 Suurejooneline. 293 00:29:07,780 --> 00:29:09,368 Fantastiline. 294 00:29:11,370 --> 00:29:12,785 Suurepärane! 295 00:29:12,785 --> 00:29:14,856 - Me ei sega kõik, kes siin tulistavad, söör. 296 00:29:14,856 --> 00:29:16,237 - Me paneme paika siin, Brownie. 297 00:29:16,237 --> 00:29:17,963 - Sul on õigus, söör. 298 00:29:22,001 --> 00:29:23,244 Midagi muud? 299 00:29:23,244 --> 00:29:24,452 - Ei, ma sain aru, tänan teid väga. 300 00:29:32,978 --> 00:29:34,013 Olgu. 301 00:29:34,013 --> 00:29:35,463 Tühjendage raam, poisid. 302 00:29:37,603 --> 00:29:38,431 Tule nüüd! 303 00:29:44,506 --> 00:29:45,300 Ahjaa. 304 00:29:46,750 --> 00:29:51,617 Olgu, aeg töötada nii vana Bob Armstrongi videomaagia. 305 00:29:54,551 --> 00:29:56,622 Ja olemegi 306 00:29:58,382 --> 00:29:59,211 veeremine. 307 00:30:03,871 --> 00:30:06,563 Brownie, vaikne, Ma ukerdan siin. 308 00:30:12,155 --> 00:30:13,397 - Oh issand. 309 00:30:15,434 --> 00:30:16,884 Teie poisid! 310 00:30:16,884 --> 00:30:18,782 - Beth, vaikne, ma veeren siin! 311 00:30:21,474 --> 00:30:22,303 Brownie! 312 00:30:25,168 --> 00:30:28,067 Beth, Brownie löögist pääseda? 313 00:30:28,067 --> 00:30:29,931 Ei, oota, see näeb hea välja. 314 00:30:29,931 --> 00:30:32,658 Tõstke käed välja nagu sa oled üritab kummitust puudutada. 315 00:30:32,658 --> 00:30:33,866 Hirmunud. 316 00:30:33,866 --> 00:30:37,490 Rohkem hirmul, rohkem kardan, kardan veel! 317 00:30:37,490 --> 00:30:38,526 - Isa, vaata ette! 318 00:30:40,735 --> 00:30:44,221 - Väga naljakas, kutid, see on suurepärane kraam gag reeli jaoks. 319 00:30:44,221 --> 00:30:46,603 Nüüd palun tühjendage raam 320 00:30:46,603 --> 00:30:48,812 et ma saaksin sellest pildi... 321 00:30:53,575 --> 00:30:54,369 Oota! 322 00:30:55,854 --> 00:30:56,958 Draakon! 323 00:30:56,958 --> 00:30:59,133 - Yowler, ära liiguta! 324 00:30:59,133 --> 00:31:00,859 Yowler, ei. 325 00:31:00,859 --> 00:31:01,652 - Kurat! 326 00:31:10,213 --> 00:31:11,455 - Rahune nüüd maha. 327 00:31:13,872 --> 00:31:15,494 Kõik on korras, ta ei tee sulle haiget. 328 00:31:15,494 --> 00:31:16,322 - Oh jah? 329 00:31:18,186 --> 00:31:20,119 - Jätkake, Yowler, nüüd sinuga ära. 330 00:31:20,119 --> 00:31:21,810 Sa kuulsid mind, jätka. 331 00:31:32,511 --> 00:31:34,099 Kas on kõik korras, söör? 332 00:31:38,344 --> 00:31:41,589 - Ahjaa, me vist oleme okei, kas pole, poisid? 333 00:31:41,589 --> 00:31:46,594 - Kui mu silmad ei peta mina, ma nimetaksin seda draakoniks. 334 00:31:47,491 --> 00:31:50,598 - Hämmastav, tõeline elav draakon! 335 00:31:50,598 --> 00:31:53,635 - Teeb seda kuulud sulle, poeg? 336 00:31:53,635 --> 00:31:55,741 - Mitte midagi, ta on draakon. 337 00:31:55,741 --> 00:31:57,156 Ja ma ei ole teie poeg, söör. 338 00:31:58,917 --> 00:32:00,090 - Õige. 339 00:32:00,090 --> 00:32:00,884 Noh. 340 00:32:02,610 --> 00:32:04,888 Igatahes on hea meel teiega kohtuda. 341 00:32:04,888 --> 00:32:07,960 Bob Armstrong, dokumentalist. 342 00:32:07,960 --> 00:32:10,411 See on Brownie McGee, minu piloot. 343 00:32:13,138 --> 00:32:15,519 Ja mu tütar Beth. 344 00:32:15,519 --> 00:32:17,728 - Ma ei tööta teda. 345 00:32:17,728 --> 00:32:19,282 Ma just külastan. 346 00:32:21,111 --> 00:32:23,010 - Vabandust, ma ei tee seda tähendab ebaviisakas olla. 347 00:32:24,287 --> 00:32:26,496 Minu nimi on McGowan, John McGowan. 348 00:32:28,015 --> 00:32:29,257 - John McGowan, meeldiv tutvuda. 349 00:32:31,570 --> 00:32:32,398 - Johnny? 350 00:32:34,366 --> 00:32:37,300 Johnny, kas kõik on korras? 351 00:32:37,300 --> 00:32:38,922 - Kõik on korras, proua Cosgrove. 352 00:32:38,922 --> 00:32:40,061 Ära muretse. 353 00:32:40,061 --> 00:32:41,718 - Me esindame kuulsat telesaade 354 00:32:41,718 --> 00:32:43,513 Ameerika Ühendriikides. 355 00:32:43,513 --> 00:32:44,686 Teeme dokumentaalfilmi 356 00:32:44,686 --> 00:32:46,378 kummitavate peal Šotimaa lossid. 357 00:32:47,448 --> 00:32:49,519 - Oh, selles lossis ei kummita. 358 00:32:49,519 --> 00:32:51,797 See on väga väärikas kodu. 359 00:32:51,797 --> 00:32:53,902 - Oh, hei, see on suurepärane. 360 00:32:53,902 --> 00:32:55,111 Ma ei mõelnud... 361 00:32:55,111 --> 00:32:56,560 - Nüüd, nüüd, lähme kõik lähevad majja 362 00:32:56,560 --> 00:32:57,906 ja jooge üks mõnus tass teed. 363 00:32:59,046 --> 00:33:00,979 Meid ei saa liiga palju külastajad siin üleval. 364 00:33:00,979 --> 00:33:03,705 - See on suurepärane idee, proua Cosgrove. 365 00:33:05,397 --> 00:33:07,088 - See oleks tore, proua. 366 00:33:09,470 --> 00:33:11,472 - Siin, las ma aitan. 367 00:33:11,472 --> 00:33:12,576 - Oh õige. 368 00:33:13,646 --> 00:33:14,647 - Loss on siiapoole. 369 00:33:17,788 --> 00:33:19,721 - See on nii lahe. 370 00:33:19,721 --> 00:33:23,001 - Sain draakoni kätte. 371 00:33:23,001 --> 00:33:24,381 Aga see on kohutav löök. 372 00:33:25,658 --> 00:33:27,453 - Draakon, poiss? 373 00:33:27,453 --> 00:33:29,593 Kuidas põlengud läksid sa tuled draakoni poolt? 374 00:33:29,593 --> 00:33:31,457 - See on pikk lugu, söör. 375 00:33:32,838 --> 00:33:34,771 - Mulle meeldiks kuulda selle kohta millalgi. 376 00:33:37,670 --> 00:33:40,432 - Tead, John, see sinu draakon 377 00:33:40,432 --> 00:33:43,607 peab olema kõige hämmastavam asi, millest ma kunagi kuulnud olen. 378 00:33:44,746 --> 00:33:47,197 Kas olete kunagi mõelnud tema jagamise kohta 379 00:33:47,197 --> 00:33:48,612 muu maailmaga? 380 00:33:49,475 --> 00:33:50,787 - Oh ei, söör. 381 00:33:50,787 --> 00:33:52,651 Ma ei saaks seda teha. 382 00:33:52,651 --> 00:33:54,411 - Tõesti, miks mitte? 383 00:33:55,343 --> 00:33:56,827 - Sest ma ei saa. 384 00:33:56,827 --> 00:34:00,210 - Hr. Brownie, proovige teist viil minu ingverikoogist. 385 00:34:00,210 --> 00:34:02,040 - See on absoluutselt maitsev, proua. 386 00:34:02,040 --> 00:34:05,526 - Ma tegin selle ise, ja skoonid. 387 00:34:05,526 --> 00:34:07,355 Mulle meeldib meest näha isuga. 388 00:34:07,355 --> 00:34:08,701 - Oh, mul on üks nendest, olgu. 389 00:34:08,701 --> 00:34:10,013 - Rõõm seda kuulda. 390 00:34:10,013 --> 00:34:12,498 Kas tunnete end seal mugavalt? - Minuga on kõik korras. 391 00:34:12,498 --> 00:34:13,741 Kas sa küpsetad kõik ise? 392 00:34:13,741 --> 00:34:15,432 - Jah. 393 00:34:34,969 --> 00:34:37,627 - No siis kõik on lõpetanud. 394 00:34:37,627 --> 00:34:38,800 Tööd ootavad. 395 00:34:39,974 --> 00:34:42,218 Ma viin su juurde sinu asi. 396 00:34:42,218 --> 00:34:44,082 - See on helikopter, poiss. 397 00:34:45,255 --> 00:34:49,225 - Õige, noh, meil on et jõuda tagasi Edinburghi 398 00:34:49,225 --> 00:34:53,229 enne pimedat igatahes, aga kuule, siin on minu kaart, eks? 399 00:34:53,229 --> 00:34:56,024 Seda igaks juhuks muudad meelt. 400 00:34:56,024 --> 00:34:57,578 Olen päris hästi ühenduses meediaringkondades. 401 00:34:57,578 --> 00:34:59,614 Ma saaksin aidata sul panna midagi koos. 402 00:35:00,857 --> 00:35:02,341 - Ma hindan külalislahkus, bonnie. 403 00:35:02,341 --> 00:35:03,756 - Tulge igal ajal külla. 404 00:35:03,756 --> 00:35:07,105 Ma teen erakordset haggist, kui ma ise nii ütlen. 405 00:35:07,105 --> 00:35:08,830 - Haggis. 406 00:35:08,830 --> 00:35:11,350 - Hüvasti. 407 00:35:11,350 --> 00:35:13,801 Loodan sind näha millalgi jälle. 408 00:35:13,801 --> 00:35:16,114 - Sellest saab a õnnelik olukord. 409 00:35:18,012 --> 00:35:20,566 - Mul on rõõm teiega kohtuda. 410 00:35:20,566 --> 00:35:23,293 - Ma palun teid, inimesed, hoidke omaette 411 00:35:23,293 --> 00:35:25,951 mida olete näinud täna siin, palun. 412 00:35:25,951 --> 00:35:27,677 - Hei John, ära muretse. 413 00:35:27,677 --> 00:35:29,403 Teie saladus on meiega kaitstud. 414 00:35:49,975 --> 00:35:51,632 - Hr Armstrong. 415 00:35:53,254 --> 00:35:56,119 - Hr MacIntyre, söör! 416 00:35:58,811 --> 00:36:01,504 Aitäh, et võtsid aeg mind näha. 417 00:36:02,850 --> 00:36:06,267 Jah, see on tõeline rõõm teiega kohtuda, söör. 418 00:36:07,406 --> 00:36:08,821 Olen kauaaegne austaja. 419 00:36:12,860 --> 00:36:13,688 - Kas sa oled praegu? 420 00:36:15,242 --> 00:36:17,278 Tee end mugavaks. 421 00:36:17,278 --> 00:36:18,728 - Aitäh. 422 00:36:18,728 --> 00:36:20,419 - Ilus koht. 423 00:36:21,903 --> 00:36:25,528 - Ostsin 400-aastase maamõis. 424 00:36:25,528 --> 00:36:29,670 Lõhkus tükkhaaval laiali ja rekonstrueeris selle siin. 425 00:36:31,844 --> 00:36:35,503 Nii et sa saad hakkama kiiresti, noormees. 426 00:36:35,503 --> 00:36:37,919 Mulle ei meeldi müügikohad. 427 00:36:40,163 --> 00:36:40,991 - Õige. 428 00:36:45,099 --> 00:36:45,927 Olgu. 429 00:36:49,586 --> 00:36:53,314 Mul on siin fotograafilised tõendid 430 00:36:53,314 --> 00:36:55,730 ja kinnitavad pealtnägijad 431 00:36:55,730 --> 00:37:00,287 olemasolu tõestamine tõelisest elavast draakonist. 432 00:37:04,429 --> 00:37:08,295 Nüüd, mida te näete võib sind üllatada ja šokeerida, 433 00:37:08,295 --> 00:37:09,882 aga hr MacIntyre, Ma garanteerin teile, 434 00:37:09,882 --> 00:37:11,850 see muudab teie elu. 435 00:37:14,473 --> 00:37:16,786 Olgu, siin me oleme lendab üle lossi. 436 00:37:20,893 --> 00:37:22,895 Nüüd ma ei ole vabaduses öelda, kus see loss 437 00:37:22,895 --> 00:37:25,795 on praegu, aga ma ütlen te ei leia seda üheltki kaardilt. 438 00:37:27,348 --> 00:37:29,902 Olin sättimas see suurejooneline kaader 439 00:37:29,902 --> 00:37:32,491 selle dokumentaalfilmi jaoks ma töötan. 440 00:37:35,770 --> 00:37:38,566 Piloot Brownie, ja mu tütar. 441 00:37:38,566 --> 00:37:41,845 Nüüd ma ei teadnud seda, aga nad olid just draakonit näinud. 442 00:37:43,088 --> 00:37:44,917 Siis ma näen seda. 443 00:37:44,917 --> 00:37:46,436 Kurat! 444 00:37:46,436 --> 00:37:47,265 Draakon! 445 00:37:49,059 --> 00:37:50,060 Issand Louise! 446 00:38:07,423 --> 00:38:09,425 No mis sa arvad? 447 00:38:11,461 --> 00:38:13,601 Mul oli natuke kaameraga probleeme. 448 00:38:13,601 --> 00:38:15,879 Neetud draakon peaaegu murdis mu objektiivi. 449 00:38:17,295 --> 00:38:19,952 Ma võiksin selle tagasi joosta kui soovite, olete aeglane. 450 00:38:19,952 --> 00:38:23,542 - Kui paljud teised väidavad seda draakonit näinud? 451 00:38:24,578 --> 00:38:26,890 - Minu meeskond, nad on usaldusväärsed. 452 00:38:26,890 --> 00:38:28,513 Laps, kellele loss kuulub, 453 00:38:28,513 --> 00:38:29,928 vana daam, kes temaga koos elab. 454 00:38:29,928 --> 00:38:31,101 Ja nüüd teie, söör. 455 00:38:31,101 --> 00:38:32,758 Sa oled esimene inimene see tuli meelde. 456 00:38:32,758 --> 00:38:35,140 Tagasihoidliku osaga rahaline toetus, 457 00:38:35,140 --> 00:38:37,522 Ma saaksin mõned kohale tuua väga turukõlblikud kaadrid 458 00:38:37,522 --> 00:38:38,454 sellest draakonist. 459 00:38:40,283 --> 00:38:42,665 - Kui sa oled kandiline minuga, noormees, 460 00:38:42,665 --> 00:38:45,702 Ma teen sind samasuguseks pakkumise tegin Nessiele. 461 00:38:45,702 --> 00:38:47,497 Ma rahastan jäädvustamise ekspeditsioon 462 00:38:47,497 --> 00:38:50,224 ja olendit transportida tagasi Edinburghi. 463 00:38:50,224 --> 00:38:51,674 Ma ehitan selle majutamiseks koha 464 00:38:51,674 --> 00:38:55,160 ja reklaamida seda kui a hea pere atraktsioon. 465 00:38:56,472 --> 00:39:00,579 - Noh, see on väga huvitav ettepanek, söör 466 00:39:00,579 --> 00:39:02,788 aga mis see minu jaoks on? 467 00:39:04,583 --> 00:39:07,759 - Oh, ma saan hakkama oma aega väärt. 468 00:39:09,312 --> 00:39:13,661 Nüüd, see noor mõisahärra. 469 00:39:13,661 --> 00:39:15,698 See on tema draakon, ütlete? 470 00:39:15,698 --> 00:39:17,182 - Noh, tegelikult, söör 471 00:39:17,182 --> 00:39:19,287 poiss võib olla väike ideele vastupidav. 472 00:39:19,287 --> 00:39:24,258 Ta on omamoodi a üllas metslane tüüp. 473 00:39:24,258 --> 00:39:25,086 - Hmm. 474 00:39:26,467 --> 00:39:28,538 Tahab palju raha, eks? 475 00:39:30,747 --> 00:39:32,439 - Härra MacIntyre, ma teen ole sinuga aus. 476 00:39:32,439 --> 00:39:33,992 Uurisin natuke, 477 00:39:35,373 --> 00:39:38,065 ja ma arvan, et tal on mõned maksuprobleemid, 478 00:39:38,065 --> 00:39:40,343 kui sa tead, mida ma mõtlen. 479 00:39:40,343 --> 00:39:45,279 - Sa ütled, et võime natuke survet avaldada. 480 00:39:47,177 --> 00:39:49,076 - Noh, ma jätan selle teie äranägemise järgi, söör. 481 00:39:49,076 --> 00:39:52,424 Ma lihtsalt passin natuke intelligentsust. 482 00:39:55,979 --> 00:39:57,671 - Te meeldite mulle, hr Armstrong. 483 00:39:59,466 --> 00:40:01,329 Sa oled targem, kui välja näed. 484 00:40:03,677 --> 00:40:06,231 - Oh, noh, tulen sinult, söör, 485 00:40:06,231 --> 00:40:08,095 Ma võtan seda kui komplimenti. 486 00:40:43,061 --> 00:40:44,372 Hei, Johnny, kuidas läheb? 487 00:40:44,372 --> 00:40:46,064 - Tore, söör. 488 00:40:46,064 --> 00:40:46,858 - Tere! 489 00:40:48,066 --> 00:40:49,032 - Tere, jälle. 490 00:40:49,032 --> 00:40:50,586 - Kas olete meid nähes üllatunud? 491 00:40:56,143 --> 00:40:56,937 Mis viga? 492 00:40:58,145 --> 00:41:02,908 - Nad ütlevad, et oleme võlgu neile 170 000 naela. 493 00:41:04,082 --> 00:41:05,497 Ja kui me ei maksa raha 30 päeva jooksul, 494 00:41:05,497 --> 00:41:08,120 nad võtavad McGowani loss meist eemal. 495 00:41:08,120 --> 00:41:10,951 - Tead, John, ma olen käinud mõtleb palju. 496 00:41:10,951 --> 00:41:13,678 Nüüd võib see tunduda veidi eemal, 497 00:41:13,678 --> 00:41:15,783 aga lihtsalt lubage mind minutiks siia. 498 00:41:15,783 --> 00:41:18,545 See võib olla vastus kõikidele oma probleemidele. 499 00:41:19,960 --> 00:41:24,758 Mis siis, kui me tooksime draakon tsivilisatsioonile. 500 00:41:26,207 --> 00:41:28,934 Pange see lihtsalt välja piiratud osalemiseks. 501 00:41:28,934 --> 00:41:32,282 Nimetage see, võib-olla a film mööda teed. 502 00:41:32,282 --> 00:41:34,940 Mõelge, milline mõju oleks on mujal maailmas, 503 00:41:34,940 --> 00:41:37,943 sotsiaalselt ja rahaliselt. 504 00:41:37,943 --> 00:41:39,635 - Sa tahad teda panna loomaaed või midagi sellist? 505 00:41:39,635 --> 00:41:41,429 - Nagu ahv puuris? 506 00:41:41,429 --> 00:41:42,983 - Ei, ei, mitte nagu loomaaed. 507 00:41:42,983 --> 00:41:47,505 Rohkem nagu tõeline stiil lõbustuspark omamoodi koht. 508 00:41:47,505 --> 00:41:49,196 - Ta on loodusjõud, ta on. 509 00:41:49,196 --> 00:41:51,474 Ma ei usu, et ta võtaks lahkelt vangistuse vastu. 510 00:41:52,924 --> 00:41:55,271 - Sa lihtsalt tabasid naela pea, proua Cosgrove. 511 00:41:55,271 --> 00:41:57,135 Ta on loodusjõud. 512 00:41:57,135 --> 00:42:01,070 Suurem kui sina, suurem kui mina, suurem kui me kõik. 513 00:42:03,969 --> 00:42:07,559 John, see draakon ei tee seda kuuluvad lihtsalt sulle. 514 00:42:07,559 --> 00:42:09,630 See kuulub igale mehele, naisele, 515 00:42:09,630 --> 00:42:12,909 ja eriti iga laps planeedil. 516 00:42:15,947 --> 00:42:18,052 - Oletame, et me seda tegime midagi sellist. 517 00:42:18,052 --> 00:42:20,434 Ma ei ütle jah, mõistus sina, aga oleta. 518 00:42:21,884 --> 00:42:24,024 Kas me saaksime piisavalt raha teenida maksurahva rahuldamiseks? 519 00:42:24,024 --> 00:42:25,577 - Oh, Johnny poiss. 520 00:42:25,577 --> 00:42:27,683 Kõik tuleksid sellest võitja. 521 00:42:29,961 --> 00:42:32,791 - No vaata sel viisil. 522 00:42:34,586 --> 00:42:36,036 Ma mõtlen lastele ja kõigile, 523 00:42:38,521 --> 00:42:40,178 Ma arvan, et see ei teeks haiget. 524 00:42:40,178 --> 00:42:41,110 - Jah! 525 00:42:41,110 --> 00:42:42,525 - Natuke aega, see on. 526 00:42:44,665 --> 00:42:45,839 Kui Yowler ei pahanda. 527 00:43:03,166 --> 00:43:05,168 Olgu, Yowler, rahune maha. 528 00:43:06,618 --> 00:43:07,723 Need on meie sõbrad. 529 00:43:08,931 --> 00:43:10,898 Nad aitavad päästame maad. 530 00:43:10,898 --> 00:43:12,693 Ainuke asi on. 531 00:43:12,693 --> 00:43:15,903 Nad peavad viima sind ja mind mõneks ajaks suurlinna, 532 00:43:15,903 --> 00:43:17,215 et sind mõnele inimesele näidata. 533 00:43:18,526 --> 00:43:20,287 Kas sa teed seda, Yowler? 534 00:43:23,255 --> 00:43:25,154 - Ah, oota a hetk siin, John, 535 00:43:25,154 --> 00:43:27,432 Ma lihtsalt vilkusin a võimalik probleem. 536 00:43:28,606 --> 00:43:32,610 Kas Yowler mõne võimalus tuld hingata? 537 00:43:33,749 --> 00:43:35,613 - Oh ei, ta on palju liiga noor selleks. 538 00:43:37,442 --> 00:43:38,236 - Liiga noor? 539 00:43:42,171 --> 00:43:45,070 - Draakonid võivad elada üle 500 aasta. 540 00:43:45,070 --> 00:43:48,039 Nad ei õpi lendama ega hingake tuld, kuni nad jõuavad ... 541 00:43:49,143 --> 00:43:51,594 Tead, et väljaspool poegade staadiumi. 542 00:44:04,400 --> 00:44:05,332 See on Beth, Yowler. 543 00:44:05,332 --> 00:44:07,748 Ta on väga eriline sõber. 544 00:44:07,748 --> 00:44:11,545 - Tere, Yowler, tere. 545 00:44:13,029 --> 00:44:14,652 - Tubli poiss, sinuga on kõik korras. 546 00:44:14,652 --> 00:44:16,205 - Oh. 547 00:44:16,205 --> 00:44:17,793 - Olgu, me näeme kutid hiljem. 548 00:44:17,793 --> 00:44:19,553 - Jah, söör. 549 00:44:19,553 --> 00:44:21,520 - Lase siit minema. 550 00:44:21,520 --> 00:44:23,522 - Tule nüüd, poiss, tule. 551 00:44:31,945 --> 00:44:34,361 See on koht, kus ma leidis esmalt Yowleri. 552 00:44:35,707 --> 00:44:37,088 Just siis, kui olin väike poiss. 553 00:44:39,918 --> 00:44:42,541 - See on hämmastav mõelda et sa olid kunagi ameeriklane. 554 00:44:43,508 --> 00:44:48,099 Sa kõlad nii autentselt. 555 00:44:48,099 --> 00:44:49,721 - Minu üle nalja tegemine aktsent nüüd, eks? 556 00:44:49,721 --> 00:44:51,723 - Ei. 557 00:44:51,723 --> 00:44:53,518 Ei, üldsegi mitte. 558 00:44:53,518 --> 00:44:54,484 Ma arvan, et see on lahe. 559 00:45:09,603 --> 00:45:12,502 Tead, ma olin viieaastane kui mu vanemad lahutasid. 560 00:45:12,502 --> 00:45:15,091 Ma arvasin, et see oli kõige rohkem traagiline asi maailmas. 561 00:45:16,852 --> 00:45:21,201 See pidi sinu jaoks kohutav olema, su vanemad surevad niimoodi. 562 00:45:24,204 --> 00:45:25,757 - See oli tõesti kurb aeg. 563 00:45:27,966 --> 00:45:28,967 See oli ka šokk. 564 00:45:30,141 --> 00:45:32,281 Maalt pärit multikatest ja pitsadest 565 00:45:32,281 --> 00:45:34,490 eikuski poole vanade inimestega. 566 00:45:36,319 --> 00:45:38,908 Naljakas on see, et ma vaevalt mäleta enam halba. 567 00:45:40,185 --> 00:45:41,531 Ainult head ajad. 568 00:45:43,223 --> 00:45:44,362 - Soovin, et saaksin seda teha. 569 00:45:45,743 --> 00:45:47,572 Ma olen vihane olnud mu isa nii kaua. 570 00:45:49,712 --> 00:45:52,646 Ma tahan teda armastada, aga ta lihtsalt on selline. 571 00:45:54,993 --> 00:45:56,374 No näed, kuidas tal läheb? 572 00:45:57,582 --> 00:45:59,273 Ma pole isegi kindel et ta meeldib mulle. 573 00:46:00,619 --> 00:46:02,000 - Ta on natuke iseloom. 574 00:46:53,293 --> 00:46:54,156 - Sa hirmutasid mind. 575 00:46:54,156 --> 00:46:55,433 - Kas sinuga on kõik korras? 576 00:46:56,537 --> 00:46:58,229 - Oh, ma olin just minu muusikat kuulates. 577 00:46:59,299 --> 00:47:00,334 - Ma ei kuulnud muusikat. 578 00:47:12,450 --> 00:47:13,658 - Kas sulle meeldib? 579 00:47:15,073 --> 00:47:17,627 - See on all paremal vapustav! 580 00:47:17,627 --> 00:47:19,733 - Kas teil pole siin stereot? 581 00:47:19,733 --> 00:47:20,838 - Oh, lihtsalt vana grammofon 582 00:47:20,838 --> 00:47:22,080 ja mõned torupilliplaadid. 583 00:47:34,299 --> 00:47:35,818 - Oh, see on lahe. 584 00:47:37,095 --> 00:47:38,614 Oota hetk, kuula seda. 585 00:47:45,000 --> 00:47:46,208 Kas sulle meeldib tantsida? 586 00:47:47,623 --> 00:47:50,626 - Olen teadaolevalt lõikanud aeg-ajalt jigiga lahti. 587 00:48:03,190 --> 00:48:08,195 ♪ Kui ma lubaksin sulle igavesti 588 00:48:09,403 --> 00:48:13,235 ♪ Võttis su käest kinni paduvihmaga ♪ 589 00:48:14,477 --> 00:48:18,343 ♪ Tõstke teid üles raskuste ajad ♪ 590 00:48:19,517 --> 00:48:21,933 ♪ Andsin sulle tagasi sinu hing jälle ♪ 591 00:48:21,933 --> 00:48:23,693 - See on natuke piinlik. 592 00:48:23,693 --> 00:48:25,903 - No ma arvan sul läheb suurepäraselt. 593 00:48:28,871 --> 00:48:31,322 ♪ Kõik vastused võiksime leida ♪ 594 00:48:31,322 --> 00:48:32,564 - Näe välja nii naljakas kui ma tunnen, eks? 595 00:48:32,564 --> 00:48:34,739 Selline tants on raskem kui tundub. 596 00:48:39,192 --> 00:48:43,644 ♪ Põhjustab kõike on sinu ja minu oma ♪ 597 00:48:51,929 --> 00:48:56,934 ♪ Liiga palju aega oleme nutmisega raisanud ♪ 598 00:48:58,142 --> 00:49:01,145 ♪ Alati olnud nutab, et sandistab ♪ 599 00:49:09,498 --> 00:49:10,913 - Siin sa oled, poiss. 600 00:49:10,913 --> 00:49:15,055 Sinu esivanemate kodu vaba ja selge. 601 00:49:15,055 --> 00:49:16,056 - Tänan teid, söör. 602 00:49:17,644 --> 00:49:20,336 - Ja nüüd pöörame oma tähelepanu tulevikule. 603 00:49:20,336 --> 00:49:22,338 Dragonworldi. 604 00:49:22,338 --> 00:49:24,892 See on suurepärane žest sa teed, John. 605 00:49:24,892 --> 00:49:28,586 Jagades oma õnne maailma lapsed. 606 00:49:30,105 --> 00:49:31,934 Lihtsalt kirjuta siia, poiss. 607 00:49:33,349 --> 00:49:35,973 - Ja mida ta paneb tema nimi, hr MacIntyre? 608 00:49:35,973 --> 00:49:38,941 - Noh, see on 30 päeva leping John McGowani vahel 609 00:49:38,941 --> 00:49:41,426 ja MacIntyre Enterprises eestkoste üleandmine 610 00:49:41,426 --> 00:49:44,222 olendist mulle perioodiks 611 00:49:44,222 --> 00:49:45,465 et see on minu vahi all. 612 00:49:46,638 --> 00:49:48,882 See kaitseb sind igasugusest vastutusest 613 00:49:48,882 --> 00:49:51,229 ja annab mulle võimu olendis tegutsema 614 00:49:51,229 --> 00:49:52,472 parimad huvid. 615 00:49:53,404 --> 00:49:54,784 - Oh, ta nimi on Yowler, söör. 616 00:49:54,784 --> 00:49:57,856 - Yowler, see on suurepärane nimi. 617 00:50:57,019 --> 00:50:59,746 - Oleme selle juustu valmistanud sobiva annusega. 618 00:50:59,746 --> 00:51:02,783 Kui sa toidad selle olend, hakkame käima. 619 00:51:02,783 --> 00:51:04,061 - See ei tee talle haiget, eks? 620 00:51:04,061 --> 00:51:06,580 - Ta magab nagu beebi, poiss. 621 00:51:06,580 --> 00:51:08,996 - Ja kui ta ärkab, ta on Edinburghis, 622 00:51:08,996 --> 00:51:10,757 elab nagu kuningas. 623 00:51:14,692 --> 00:51:18,213 - Pole midagi, Yowler, need on meie sõbrad. 624 00:51:23,149 --> 00:51:24,357 Vaata. 625 00:51:24,357 --> 00:51:26,462 Nad tõid sulle maiuse. 626 00:53:07,184 --> 00:53:10,428 - Inimesed on vooderdanud üles, telkima tänavatel 627 00:53:10,428 --> 00:53:15,122 tänaseks pidulikuks avamiseks Lester MacIntyre'i draakonimaailm, 628 00:53:15,122 --> 00:53:17,918 ja ajalooline avamine sellest müütilisest metsalisest 629 00:53:17,918 --> 00:53:21,784 see on loetud kui kaheksas maailmaime. 630 00:53:40,113 --> 00:53:42,633 - Daamid ja härrad, 631 00:53:42,633 --> 00:53:44,082 poisid ja neiud, 632 00:53:45,636 --> 00:53:48,225 tervitame teid Dragonworldi! 633 00:54:16,253 --> 00:54:19,394 Vaadake kõiki õnnelikke poisid ja tüdrukud. 634 00:54:20,567 --> 00:54:24,330 Tule, lähme ja vaata meie draakonit. 635 00:55:11,860 --> 00:55:13,655 - Vabandust, Yowler. 636 00:55:13,655 --> 00:55:14,897 Mulle ka siin ei meeldi. 637 00:55:14,897 --> 00:55:16,934 See on vaid korraks. 638 00:55:23,803 --> 00:55:24,631 Ei, ära tulista! 639 00:55:25,770 --> 00:55:27,393 - Rahune, mehed! 640 00:55:29,705 --> 00:55:31,466 Rahune maha, poiss. 641 00:55:31,466 --> 00:55:34,641 Nad on relvastatud mittesurmavate vahenditega rahusti noolemäng. 642 00:55:34,641 --> 00:55:36,436 - Poisid, ta vihkab seda siin. 643 00:55:36,436 --> 00:55:38,921 - Ma oleksin pidanud kuulama proua Cosgrove'ile. 644 00:55:38,921 --> 00:55:40,751 - Ärge muretsege, poisid ja neiud. 645 00:55:40,751 --> 00:55:42,546 Meie inimesed teavad mida nad teevad. 646 00:55:42,546 --> 00:55:47,551 Draakon vajab lihtsalt aega aktsepteerima asju nii, nagu nad on. 647 00:55:49,346 --> 00:55:52,349 Tule nüüd, lähme ja tervitada maksvat avalikkust. 648 00:56:12,196 --> 00:56:13,370 - Ära ole kurb. 649 00:56:14,854 --> 00:56:16,269 See on ainult kuu aega. 650 00:56:17,581 --> 00:56:18,858 Sa kirjutasid lepingule alla. 651 00:56:18,858 --> 00:56:22,102 Sa lihtsalt pead sellest maksimumi võtta. 652 00:57:26,822 --> 00:57:29,825 - Üles, draakon, nüüd koos sinuga üles! 653 00:57:29,825 --> 00:57:31,586 Aeg tööle minna. 654 00:57:50,501 --> 00:57:53,400 - Ma olen teinud kohutavat asja. 655 00:57:53,400 --> 00:57:55,368 - Ära muretse, poiss. 656 00:57:55,368 --> 00:57:58,509 Vaata rõõmu ta on inimestele antud. 657 00:57:58,509 --> 00:58:03,376 - Kas kaubelda sobib tema õnn on seal? 658 00:58:03,376 --> 00:58:06,483 - Sa pead mõtlema ka sinu enda õnn, poiss. 659 00:58:06,483 --> 00:58:10,417 Tänase pileti põhjal tihendid kuue kuu pärast, 660 00:58:10,417 --> 00:58:14,214 Ma võin teha igaüks sinust on multimiljonär. 661 00:58:45,418 --> 00:58:47,972 - Hindan kõike, mis sul on minu heaks tehtud, hr MacIntyre. 662 00:58:47,972 --> 00:58:50,147 Kuid see pole see elu Yowlerile ja minule. 663 00:58:51,355 --> 00:58:53,702 Kuu lõpus Ma viin ta koju. 664 00:58:53,702 --> 00:58:56,705 - Ma kardan, et see ei sobi sisse Yowleri ajakavaga. 665 00:58:56,705 --> 00:58:58,189 - Ajakava? 666 00:58:58,189 --> 00:59:01,607 - Ma kavatsen treenida võimalus lepingut pikendada. 667 00:59:02,573 --> 00:59:03,609 - Palun vabandust? 668 00:59:03,609 --> 00:59:07,544 - Sa ei saa seda teha, eks? 669 00:59:07,544 --> 00:59:10,305 - Ma võin kõike teha ma kuradima hästi palun. 670 00:59:11,617 --> 00:59:13,722 See on siinsamas lepingus kirjas. 671 00:59:21,661 --> 00:59:22,938 - Palun, söör. 672 00:59:24,077 --> 00:59:26,597 Me ei saa teda hoida cooped up meeldis see. 673 00:59:26,597 --> 00:59:28,875 Ta sureb murtud südamesse. 674 00:59:28,875 --> 00:59:31,706 - Draakon on külmavereline olend, poiss. 675 00:59:31,706 --> 00:59:33,293 See võib kohaneda kõigega. 676 00:59:34,501 --> 00:59:38,747 Usu mind, ma olen ekspert külmavereliste loomade peal. 677 00:59:38,747 --> 00:59:40,059 - Üks peab teadma. 678 00:59:41,716 --> 00:59:44,166 - Hoia keelt, noor daam. 679 00:59:49,862 --> 00:59:50,863 - Ma usaldasin sind. 680 00:59:52,002 --> 00:59:54,729 Ja kogu selle aja oled sa mind petnud. 681 00:59:54,729 --> 00:59:56,213 - See pole tõsi. 682 00:59:56,213 --> 00:59:57,801 - Ajab mind segadusse oma linna teed. 683 00:59:57,801 --> 00:59:59,941 - Ei, John, ma vannun, Olen su sõber. 684 00:59:59,941 --> 01:00:02,219 - Yowler on mu sõber. 685 01:00:02,219 --> 01:00:04,877 Ja teie abiga Ma reetsin ta. 686 01:00:10,779 --> 01:00:11,608 - Kurat. 687 01:00:12,781 --> 01:00:14,472 Lapsel on ennast kuradima segaduses. 688 01:00:14,472 --> 01:00:16,751 - Sa oled põlastusväärne, Bob. 689 01:00:17,890 --> 01:00:19,719 Ma ei suutnud uskuda sa oled mu isa! 690 01:00:32,559 --> 01:00:34,182 - Vabandage, söör. 691 01:00:34,182 --> 01:00:35,977 Ma pean oma draakoniga rääkima. 692 01:00:35,977 --> 01:00:37,357 - Vabandust, poiss. 693 01:00:37,357 --> 01:00:39,532 Sul pole enam lubatud sisehoovis. 694 01:00:39,532 --> 01:00:40,878 Hr MacIntyre'i korraldused. 695 01:00:43,709 --> 01:00:44,537 - Yowler! 696 01:00:48,610 --> 01:00:50,060 Yowler. 697 01:00:50,060 --> 01:00:50,854 Yowler. 698 01:00:54,651 --> 01:00:56,998 Ei, palun, Yowler! 699 01:00:56,998 --> 01:00:57,792 Yowler! 700 01:01:01,968 --> 01:01:03,280 - Tagasi, mees, tagasi! 701 01:01:03,280 --> 01:01:04,108 Rohkem! 702 01:01:05,006 --> 01:01:06,455 Tule tagasi! 703 01:01:06,455 --> 01:01:09,389 Kas sa kuulsid mind, tule tagasi! 704 01:01:13,428 --> 01:01:15,637 - Mine tagasi, tagasi! 705 01:01:18,191 --> 01:01:19,261 - Yowler, ei! 706 01:01:35,692 --> 01:01:38,142 Mine, jäta mind rahule. 707 01:01:38,142 --> 01:01:40,558 Ma ei taha sinu kaastunnet. 708 01:01:40,558 --> 01:01:42,733 - Ja ma ei taha olla miljonär. 709 01:01:42,733 --> 01:01:45,080 Ma tahan sind aidata too Yowler tagasi. 710 01:02:00,993 --> 01:02:02,857 - Välja siit, tagasi! 711 01:02:16,698 --> 01:02:18,182 Tagasi, tagasi! 712 01:02:54,943 --> 01:02:58,464 - Draakonimaailm on ajutiselt suletud. 713 01:02:58,464 --> 01:03:02,330 Jätkake väljapääsude poole korrastatult. 714 01:03:02,330 --> 01:03:05,609 Palun jää rahulikuks, ohtu pole. 715 01:03:06,783 --> 01:03:09,164 Kordan, ohtu pole. 716 01:03:10,752 --> 01:03:13,893 Loodan, et teile meeldis Dragonworldi külastus. 717 01:03:13,893 --> 01:03:16,758 ootan huviga näeme varsti jälle. 718 01:03:31,117 --> 01:03:32,636 - Valmis. 719 01:03:32,636 --> 01:03:33,464 Eesmärk. 720 01:03:38,021 --> 01:03:38,953 Tuli! 721 01:03:44,786 --> 01:03:45,614 - Yowler! 722 01:03:54,451 --> 01:03:56,384 - Hei, poisid! 723 01:03:56,384 --> 01:03:57,523 - Hr Armstrong. 724 01:03:57,523 --> 01:03:59,076 - Lähme otsime MacIntyre'i üles! 725 01:04:08,741 --> 01:04:10,847 Hr MacIntyre, kas olete seal? 726 01:04:10,847 --> 01:04:12,400 - Mida kas see on, Armstrong? 727 01:04:12,400 --> 01:04:13,988 - Palun, söör, kui sa lased meid sisse, 728 01:04:13,988 --> 01:04:16,369 meil on midagi väga oluline teile öelda. 729 01:04:16,369 --> 01:04:17,612 See puudutab draakonit. 730 01:04:28,968 --> 01:04:29,866 - Tehke see särtsakas! 731 01:04:36,044 --> 01:04:39,323 - Härra MacIntyre, teil on et Yowler nüüd vabaks lasta. 732 01:04:39,323 --> 01:04:41,084 - Ma ei tee midagi sellist. 733 01:04:41,084 --> 01:04:43,396 - Palun, hr MacIntyre. 734 01:04:43,396 --> 01:04:46,468 Ta on endale ohtlik ja kõik tema ümber. 735 01:04:46,468 --> 01:04:49,713 - Armstrong, kas sa ei saa kontrolli oma tütart? 736 01:04:49,713 --> 01:04:51,473 - Ei karda, söör. 737 01:04:51,473 --> 01:04:52,750 Ta võtab mulle järele. 738 01:04:53,890 --> 01:04:55,098 - Noh, ma hindaksin seda 739 01:04:55,098 --> 01:04:57,445 kui te kõik lihtsalt hoiaksite minu ärist välja. 740 01:04:57,445 --> 01:05:00,275 Saatsin Dr. William Nelson, 741 01:05:00,275 --> 01:05:02,277 parim veterinaar kirurg Londonis 742 01:05:02,277 --> 01:05:03,934 tulla opereerima metsalise peal. 743 01:05:03,934 --> 01:05:06,488 Eemaldage, mis iganes see on see põhjustab probleemi. 744 01:05:07,489 --> 01:05:09,457 Lihtne kirurgiline protseduur 745 01:05:10,630 --> 01:05:13,254 ja kõik saab korda olge tublid ja tore. 746 01:05:13,254 --> 01:05:14,911 - Sa ei saa seda teha. 747 01:05:14,911 --> 01:05:15,739 - Oh jah, ma saan. 748 01:05:16,982 --> 01:05:20,364 See leping annab mulle täielik autoriteet 749 01:05:20,364 --> 01:05:23,333 üle metsalise samas see on minu vahi all. 750 01:05:23,333 --> 01:05:25,680 - Sa petsid Johni sisse sellele lepingule alla kirjutades. 751 01:05:25,680 --> 01:05:28,234 Ja muutsid lepingut seda isegi arutamata. 752 01:05:28,234 --> 01:05:29,718 - Mis siis, kui ma seda teeksin? 753 01:05:29,718 --> 01:05:32,307 Pole minu kohustus pane ta lepingut lugema. 754 01:05:32,307 --> 01:05:35,276 Oleksid võinud seda lugeda ise, kui sa nii uudishimulik oled. 755 01:05:37,243 --> 01:05:38,727 - Arvasin, et lugesid seda. 756 01:05:39,936 --> 01:05:43,387 - Peen kirjas annab mul on peavalu, kallis. 757 01:05:43,387 --> 01:05:47,184 - Sa oled haletsusväärne mehe jäljendamine. 758 01:05:47,184 --> 01:05:48,461 - Ja teie, hr MacIntyre, 759 01:05:48,461 --> 01:05:51,464 on see, mis tavaliselt on tuntud kui pepupea! 760 01:05:51,464 --> 01:05:53,087 - Mul on tagumistest hammastest kõrini 761 01:05:53,087 --> 01:05:55,365 sinuga ja oledki vinguvad väikesed jõmpsikas. 762 01:05:55,365 --> 01:05:57,815 - Hei, ma ei virise. 763 01:05:57,815 --> 01:05:59,817 - Ja ma ei ole tema sugulane, söör. 764 01:05:59,817 --> 01:06:02,096 - Kao siit vői Ma lasen su välja visata! 765 01:06:02,096 --> 01:06:03,580 - Anna poiss tagasi tema draakon või ma... 766 01:06:03,580 --> 01:06:04,822 - Või teete mida? 767 01:06:13,003 --> 01:06:14,936 - Oi, kurja, see teeb haiget! 768 01:06:16,973 --> 01:06:18,802 - Hr Armstrong! 769 01:06:18,802 --> 01:06:19,630 - Isa! 770 01:06:22,392 --> 01:06:24,394 - Tule, sina poisid, andke mulle käsi! 771 01:06:24,394 --> 01:06:26,189 - Hr Armstrong, mida äikest teed? 772 01:06:26,189 --> 01:06:28,743 - Lähen välja a jäse sulle, poiss. 773 01:06:28,743 --> 01:06:30,917 Meil on MacIntyre'i oma ülestunnistus lindile, 774 01:06:30,917 --> 01:06:32,091 ja meil oli kolm tundi 775 01:06:32,091 --> 01:06:34,887 kuni Yowlerini rahustid kuluvad ära. 776 01:06:34,887 --> 01:06:35,715 Me oleme, uh. 777 01:06:35,715 --> 01:06:36,785 Tiivutades seda! 778 01:06:58,048 --> 01:06:59,532 - Tulin raha tagasi saama. 779 01:07:00,430 --> 01:07:02,397 - Palun vabandust, söör? 780 01:07:02,397 --> 01:07:05,849 - Ma tahan raha tagasi mu raha tagasi. 781 01:07:05,849 --> 01:07:08,679 20 naela maksin ja see neetud draakon 782 01:07:08,679 --> 01:07:10,785 praktiliselt laulis mu habe maha. 783 01:07:10,785 --> 01:07:13,201 - Vabandust, söör, oleme päevaks suletud. 784 01:07:13,201 --> 01:07:14,651 Tule homme tagasi. 785 01:07:14,651 --> 01:07:16,963 - Ma tean, et see pole sinu süü. 786 01:07:20,829 --> 01:07:21,658 Vabandust, poisid. 787 01:08:00,455 --> 01:08:02,319 - Brownie, mida kas sa teed siin? 788 01:08:02,319 --> 01:08:03,355 - Otsin teid, söör. 789 01:08:03,355 --> 01:08:05,426 Mis kurat toimub? 790 01:08:05,426 --> 01:08:07,462 - Yowleri minevik praegu poegade staadium. 791 01:08:08,360 --> 01:08:09,395 - Tule nüüd. 792 01:08:38,114 --> 01:08:40,944 Tulge, lapsed, lähme see saade teel. 793 01:08:40,944 --> 01:08:41,945 - Ma armastan sind, isa. 794 01:08:41,945 --> 01:08:43,395 - Pea seda meeles 795 01:08:43,395 --> 01:08:44,879 kui te taotlete rahalist abi järgmisel semestril. 796 01:08:50,505 --> 01:08:52,197 - Yowler. 797 01:08:52,197 --> 01:08:53,405 Yowler, ärka üles. 798 01:09:04,623 --> 01:09:06,107 - Kas sa tead, kuidas vahetada signalisatsioon väljas? 799 01:09:06,107 --> 01:09:09,524 - Ei, aga üldiselt töötab filmides. 800 01:09:19,120 --> 01:09:20,535 - Tore, söör. 801 01:09:23,607 --> 01:09:24,608 - Armstrong! 802 01:09:26,472 --> 01:09:27,301 - Oh oh. 803 01:09:29,544 --> 01:09:31,857 - Hr MacIntyre vaatab veidi ägenenud. 804 01:09:31,857 --> 01:09:34,756 - Sa oled seal hoov, peatu! 805 01:09:34,756 --> 01:09:37,103 - Yowler, tule, tõuse üles! 806 01:09:44,456 --> 01:09:47,942 - Sina seal, seisa draakonist eemale! 807 01:09:47,942 --> 01:09:49,185 - Kiirusta, poiss! 808 01:09:49,185 --> 01:09:50,255 - Annan endast parima, söör. 809 01:09:53,223 --> 01:09:55,294 -Keegi peatage need! 810 01:10:00,748 --> 01:10:01,818 - Hästi? 811 01:10:01,818 --> 01:10:03,371 - Jah, ma arvan küll. 812 01:10:03,371 --> 01:10:04,545 Kuidas on sinuga? 813 01:10:04,545 --> 01:10:05,718 - Mitte kunagi paremini. 814 01:10:05,718 --> 01:10:07,582 Tunnen end tõelise kauboina. 815 01:10:07,582 --> 01:10:08,652 - Beth! 816 01:10:08,652 --> 01:10:10,792 - Ma lähen Johniga, isa. 817 01:10:10,792 --> 01:10:11,655 Tule nüüd! 818 01:10:11,655 --> 01:10:13,312 - Lase käia, kullake! 819 01:10:13,312 --> 01:10:15,487 Võtame teiega hiljem ühendust! 820 01:10:15,487 --> 01:10:17,282 - Yowler, tõuse üles, poiss! 821 01:10:19,491 --> 01:10:21,734 - Ma olen sind ümbritsenud, poiss! 822 01:10:21,734 --> 01:10:24,012 Tulge alla, käed püsti. 823 01:10:26,325 --> 01:10:28,638 - Lihtne, Yowler, ära tee kellelegi haiget. 824 01:10:28,638 --> 01:10:32,745 - Nüüd kiiresti, poiss, või avame tule! 825 01:10:34,022 --> 01:10:35,231 - Yowler, ei! 826 01:10:44,688 --> 01:10:47,243 Tule, Yowler, lähme koju. 827 01:10:59,255 --> 01:11:00,601 - Mine, Yowler, mine! 828 01:11:04,294 --> 01:11:05,399 - Sa argpüks! 829 01:11:06,607 --> 01:11:07,780 Sa kaabakas! 830 01:11:25,971 --> 01:11:29,285 Armstrong, sa maksad selle eest! 831 01:11:29,285 --> 01:11:31,666 - Tule nüüd, Armstrong pöörislind ootab. 832 01:11:33,703 --> 01:11:35,843 - Tooge mulle kohe mu chopper! 833 01:11:55,276 --> 01:11:56,070 - Beth. 834 01:11:59,936 --> 01:12:01,006 Kas sa, uh. 835 01:12:02,766 --> 01:12:03,595 Kaaluge 836 01:12:04,837 --> 01:12:06,183 võib-olla kunagi... 837 01:12:07,771 --> 01:12:09,394 Olen kindel, et sa ei teeks, aga 838 01:12:11,741 --> 01:12:13,087 kas sa abielluksid minuga? 839 01:13:09,661 --> 01:13:10,593 Tubli poiss, Yowler. 840 01:13:10,593 --> 01:13:13,147 Olete nüüd terve ja terve kodus. 841 01:13:13,147 --> 01:13:13,975 - Johnny! 842 01:13:16,392 --> 01:13:17,220 Johnny! 843 01:13:19,395 --> 01:13:20,223 Oh Johnny! 844 01:13:22,190 --> 01:13:23,399 Oh! 845 01:13:23,399 --> 01:13:25,297 Oh, jumal tänatud sa oled kodus, oh! 846 01:13:26,332 --> 01:13:28,887 Ja Beth, tere tulemast tagasi, kallis. 847 01:13:28,887 --> 01:13:30,647 - Tere, proua Cosgrove. 848 01:13:31,579 --> 01:13:33,995 - Oh, ja Yowler, vaata sind! 849 01:13:36,135 --> 01:13:39,242 Ma poleks kunagi arvanud, et olen nii õnnelik et näha vana roomajat tagasi. 850 01:13:46,491 --> 01:13:49,045 - Sul oli õigus suur linn, proua Cosgrove. 851 01:13:49,045 --> 01:13:50,633 See pole koht Yowlerile ja mulle. 852 01:13:54,499 --> 01:13:55,741 - Nad tulevad! 853 01:13:55,741 --> 01:13:57,294 - Kes tulevad? 854 01:13:57,294 --> 01:13:58,779 Mida nad tahavad? 855 01:14:00,815 --> 01:14:02,472 - Nad tahavad, Yowler. 856 01:14:04,163 --> 01:14:06,752 Nad ei lõpeta jahti meid seni, kuni neil ta on. 857 01:14:27,152 --> 01:14:32,122 Sa pead nüüd minema, Yowler, tagasi sinna, kust tulid. 858 01:14:32,122 --> 01:14:33,986 Jätkake, Yowler, minge nüüd teiega. 859 01:14:36,126 --> 01:14:37,645 Kas sa ei saa aru, poiss? 860 01:14:38,508 --> 01:14:40,476 Sul pole siin enam turvaline. 861 01:14:40,476 --> 01:14:41,649 Ma olen selle sinu jaoks ära rikkunud. 862 01:14:43,064 --> 01:14:44,238 Elu meie jaoks on ole kunagi enam endine 863 01:14:44,238 --> 01:14:45,757 et nad teavad, kus me oleme. 864 01:14:53,040 --> 01:14:55,007 Mine, Yowler, kao minu juurest ära! 865 01:14:55,007 --> 01:14:55,939 Ma ei taha sind enam siia. 866 01:14:55,939 --> 01:14:57,734 Sa oled liiga suur vastutus. 867 01:14:57,734 --> 01:15:00,150 Sa oled olnud koormaks mulle kogu elu 868 01:15:00,150 --> 01:15:02,670 oma karjumisega ja teie suured kohmakad viisid! 869 01:15:04,051 --> 01:15:07,330 Ma päästsin su MacIntyre'ist, mida sa veel tahad? 870 01:15:08,504 --> 01:15:09,366 Nüüd jätka! 871 01:15:11,230 --> 01:15:13,198 Elage oma elu ja las minu oma olla! 872 01:15:15,372 --> 01:15:17,409 Kas sa ei saa aru, Yowler! 873 01:15:17,409 --> 01:15:18,721 Ma ei taha sind enam! 874 01:15:20,205 --> 01:15:23,864 Soovin, et ma poleks kunagi leidnud sina ennekõike! 875 01:15:23,864 --> 01:15:26,522 Nii et jätka, eemaldu minust! 876 01:15:52,237 --> 01:15:53,618 See on kõik, jätka. 877 01:15:58,139 --> 01:16:00,417 Tagasi sinna, kust sa tulid. 878 01:16:29,654 --> 01:16:31,207 - Kus on draakon, poiss? 879 01:16:35,349 --> 01:16:36,695 - Ta on läinud. 880 01:16:36,695 --> 01:16:38,559 - Mida sa mõtled kadunud? 881 01:16:38,559 --> 01:16:41,217 Ta oli siin minuti tagasi nägin teda ise. 882 01:16:41,217 --> 01:16:42,218 - Ta on läinud. 883 01:16:42,218 --> 01:16:44,289 Tagasi sinna, kust ta tuli. 884 01:16:44,289 --> 01:16:46,153 - Siis too ta tagasi siin kohe. 885 01:16:47,568 --> 01:16:48,707 - Ma ei saa seda teha, söör. 886 01:16:50,951 --> 01:16:52,711 Mis tehtud, see tehtud. 887 01:16:52,711 --> 01:16:53,850 - Õige. 888 01:16:53,850 --> 01:16:55,921 ma saan aru mingi vaidlus on 889 01:16:55,921 --> 01:16:58,510 omandiõiguse osas sellest draakonist. 890 01:16:58,510 --> 01:16:59,442 - Jah, söör. 891 01:16:59,442 --> 01:17:01,030 - Selles pole kahtlust. 892 01:17:01,030 --> 01:17:04,136 Draakon on vara MacIntyre Enterprises. 893 01:17:04,136 --> 01:17:05,621 - Ahjaa. 894 01:17:05,621 --> 01:17:07,519 Hr Armstrong siin näitas meile natuke videokassetti 895 01:17:07,519 --> 01:17:09,866 milles tunnistate olles omandanud draakoni 896 01:17:09,866 --> 01:17:11,281 pettuse teel, söör. 897 01:17:11,281 --> 01:17:14,871 - Oh, see on a arusaamatus, ohvitser. 898 01:17:14,871 --> 01:17:18,185 Leping on 100% õiguslikult siduv. 899 01:17:18,185 --> 01:17:20,670 - Nii et nõustute täiega vastutus siis. 900 01:17:20,670 --> 01:17:21,913 - Ma tean. 901 01:17:21,913 --> 01:17:24,743 - Siis sa oled all arreteerimine, hr MacIntyre. 902 01:17:24,743 --> 01:17:26,193 - Sest? 903 01:17:26,193 --> 01:17:28,091 - vara hävitamine, häirib, 904 01:17:28,091 --> 01:17:31,267 avalikkuse ohtu seadmine, hoolimatu lendamine. 905 01:17:32,475 --> 01:17:34,201 - Ma saan selle eest su töö! 906 01:17:34,201 --> 01:17:36,065 - Oh, sa oled tere tulemast, söör 907 01:17:36,065 --> 01:17:38,101 aga ma kahtlen, et sa seda teeksid läbida füüsiline. 908 01:17:38,101 --> 01:17:38,895 Tule nüüd. 909 01:17:45,764 --> 01:17:48,422 - Ma lendan hr. MacIntyre Edinburghi, 910 01:17:48,422 --> 01:17:50,942 siis tulen tagasi, Proua Cosgrove. 911 01:17:50,942 --> 01:17:53,669 Ma unistan ilusast, soe õhtusöök, kui tagasi tulen. 912 01:17:53,669 --> 01:17:56,533 - Ja sa saad selle, Hr Brownie, mu kallis. 913 01:17:57,776 --> 01:17:59,398 - Aitäh, Brownie. 914 01:17:59,398 --> 01:18:00,745 - Rõõm, söör. 915 01:18:00,745 --> 01:18:02,436 Poiss, neiu. 916 01:18:03,264 --> 01:18:04,127 - Tänan teid, söör. 917 01:18:08,960 --> 01:18:10,237 - Ma armastan sind, isa. 918 01:18:11,100 --> 01:18:13,102 - Noh, ma armastan sind ka, kallis. 919 01:18:42,027 --> 01:18:44,478 - Ma kukkusin läbi vastutus, vanaisa. 920 01:18:47,032 --> 01:18:48,068 Ma päästsin maa. 921 01:18:49,103 --> 01:18:51,485 Kuid ma kaotasin Yowleri seda tehes. 922 01:19:03,739 --> 01:19:04,705 ma soovin... 923 01:19:08,364 --> 01:19:09,952 Ma soovin, et Yowler tuleks tagasi 924 01:19:11,608 --> 01:19:13,265 et ma saaksin talle öelda, et mul on kahju. 925 01:19:53,443 --> 01:19:54,617 Ta on nüüd läinud. 926 01:19:56,653 --> 01:19:58,069 Tagasi haldjatemaale. 927 01:19:59,967 --> 01:20:02,659 Kus kunagi mitte midagi vananeb või sureb. 928 01:20:23,784 --> 01:20:25,337 - Oh jah, kullake. 929 01:20:25,337 --> 01:20:26,476 Emme on siin. 930 01:20:32,172 --> 01:20:33,173 - Tere, pisike Johnny. 931 01:20:34,968 --> 01:20:36,348 Tule nüüd isa juurde. 932 01:20:49,327 --> 01:20:50,121 Vaata, poiss. 933 01:20:51,777 --> 01:20:52,986 See on meie maa, 934 01:20:54,297 --> 01:20:56,679 ja meie maa isad enne meid. 935 01:20:58,681 --> 01:20:59,993 Maagiline koht, Johnny. 936 01:21:01,995 --> 01:21:04,238 Täis imelisi lugusid. 937 01:21:18,563 --> 01:21:19,529 Yowler! 938 01:21:30,023 --> 01:21:31,714 Beth, proua Cosgrove! 939 01:21:32,922 --> 01:21:33,992 Tule ruttu! 940 01:21:42,552 --> 01:21:44,140 - Yowler! 941 01:21:46,142 --> 01:21:47,557 Oh, Yowler! 942 01:21:47,557 --> 01:21:49,766 - Oh, õnnista mu hinge, roomaja on tagasi! 943 01:21:50,906 --> 01:21:52,873 - Kas sa jääd meie juurde, Yowler? 944 01:21:52,873 --> 01:21:55,496 Ma luban teile, et me ei tee seda kunagi lase sul kahju teha. 945 01:21:55,496 --> 01:21:57,015 - Oh, ära arva võib majja tulla 946 01:21:57,015 --> 01:21:59,984 kogu oma tulega hingamine ja muu selline. 947 01:22:03,815 --> 01:22:06,991 - Yowler, tere tulemast koju.