1 00:00:16,434 --> 00:00:19,437 HONDETAND 2 00:00:28,362 --> 00:00:32,450 Vandag die nuwe woorde is die volgende 3 00:00:33,951 --> 00:00:35,119 See 4 00:00:36,454 --> 00:00:38,372 snelweg 5 00:00:39,123 --> 00:00:41,125 uitstappie 6 00:00:42,293 --> 00:00:44,045 en karabyn 7 00:00:47,590 --> 00:00:53,095 'n See is 'n leer leunstoel met houtarms 8 00:00:53,304 --> 00:00:55,806 soos die een wat ons het in ons sitkamer 9 00:00:56,766 --> 00:01:01,312 Byvoorbeeld Moenie op jou voete staan nie 10 00:01:01,562 --> 00:01:05,149 Sit op die see om te hê 'n rustige geselsie met my 11 00:01:06,567 --> 00:01:11,822 'n Snelweg is 'n baie sterk wind 12 00:01:14,825 --> 00:01:20,456 'n Uitstappie is 'n baie weerstandige materiaal 13 00:01:20,664 --> 00:01:23,501 gebruik om vloere te bou 14 00:01:24,460 --> 00:01:25,961 Byvoorbeeld 15 00:01:26,504 --> 00:01:30,132 Die kandelaar het geval gewelddadig op die vloer 16 00:01:30,341 --> 00:01:32,968 maar geen skade daaraan veroorsaak 17 00:01:33,177 --> 00:01:36,806 omdat dit gemaak is van 100 % uitstappie 18 00:01:40,476 --> 00:01:41,769 Karabyn 19 00:01:42,645 --> 00:01:47,316 'n Karabyn is 'n pragtige wit voël 20 00:01:53,697 --> 00:01:58,369 Ek sê ons speel 'n speletjie van uithouvermoë. 21 00:01:59,870 --> 00:02:04,041 Daarmee bedoel ek ons loop warm water uit die krane... 22 00:02:04,667 --> 00:02:07,503 plaas 'n vinger onder die water... 23 00:02:07,962 --> 00:02:11,799 en die een wat duur die langste oorwinnings. 24 00:02:14,218 --> 00:02:15,469 Wat dink jy? 25 00:02:18,139 --> 00:02:20,015 Ek hou daarvan. 26 00:02:21,392 --> 00:02:23,352 - Jy? - Ek hou ook daarvan. 27 00:02:24,061 --> 00:02:27,022 Sal ons al die krane gebruik of net een? 28 00:02:27,231 --> 00:02:29,733 Ons sal net een gebruik as jy wil. 29 00:02:30,234 --> 00:02:31,861 Hoe sal ons dit tyd? 30 00:02:32,069 --> 00:02:36,073 Met 'n horlosie of 'n stophorlosie? 31 00:02:36,323 --> 00:02:39,743 Nie nodig nie. Ons sal saam ons vingers insteek. 32 00:02:39,994 --> 00:02:43,205 Laaste een om te neem hul vinger uit wen. 33 00:02:44,248 --> 00:02:47,835 So ons het al drie krane nodig? 34 00:02:49,086 --> 00:02:52,256 Ons kan dit met net een doen. 35 00:02:52,506 --> 00:02:56,594 As ons drie gebruik, kan iemand dalk sluip hul vinger vir 'n oomblik uit. 36 00:02:56,844 --> 00:03:01,265 Ons kon die bad gebruik. Dit is groter. 37 00:03:03,392 --> 00:03:05,561 Wat moet ons hierdie speletjie noem? 38 00:03:16,697 --> 00:03:18,115 Ek weet nie … 39 00:03:27,124 --> 00:03:30,586 Hou jy van die musiek of moet ek iets anders opsit? 40 00:03:31,962 --> 00:03:33,756 Nee, dis oukei. 41 00:03:34,924 --> 00:03:38,719 Nie nodig om skaam te wees nie. As jy nie daarvan hou nie, laat weet my. 42 00:03:40,137 --> 00:03:41,805 Nee, ek hou daarvan. 43 00:03:42,640 --> 00:03:44,725 Wat is jou gunsteling liedjie? 44 00:03:49,897 --> 00:03:51,148 Ek het twee. 45 00:04:00,324 --> 00:04:01,951 Het jy gebad? 46 00:04:03,827 --> 00:04:04,620 Ja. 47 00:04:04,828 --> 00:04:06,622 Het jy jou hare gewas? 48 00:04:09,291 --> 00:04:12,002 Nie my hare nie. Ek het dit gister gewas. 49 00:05:09,727 --> 00:05:12,563 - Voel jy duiselig? - Nee, dit gaan goed met my. 50 00:05:33,584 --> 00:05:34,710 Is jy klaar? 51 00:05:36,587 --> 00:05:38,547 Christina is hier. 52 00:08:07,154 --> 00:08:09,698 - Hallo, Christina. - Hallo. 53 00:08:12,367 --> 00:08:13,744 Jy het gewig verloor. 54 00:08:15,078 --> 00:08:16,246 Ja, 'n bietjie. 55 00:08:17,080 --> 00:08:19,333 Kan ek bly, of steur ek jou? 56 00:08:19,750 --> 00:08:22,920 Bly. Jy steur my nie in die minste. 57 00:08:33,722 --> 00:08:36,058 Wat is daardie goed op jou kopband? 58 00:08:36,683 --> 00:08:38,936 Vonkelende klippe. 59 00:08:39,561 --> 00:08:40,938 Vonkel? 60 00:08:41,605 --> 00:08:44,441 Hulle skyn in die donker, soos klein liggies. 61 00:08:45,776 --> 00:08:48,028 Sonder enige krag? 62 00:08:48,237 --> 00:08:49,363 Sekerlik. 63 00:08:50,781 --> 00:08:52,533 Jy lieg. 64 00:08:52,741 --> 00:08:54,368 Nee, ek is nie. 65 00:08:55,619 --> 00:08:57,454 Waar het jy dit gekry? 66 00:08:58,622 --> 00:09:00,457 Ek het dit self gemaak. 67 00:09:01,291 --> 00:09:02,376 Welgedaan. 68 00:09:03,085 --> 00:09:04,127 Dankie. 69 00:09:06,547 --> 00:09:07,923 Het jy 'n kopband? 70 00:09:08,131 --> 00:09:11,134 'n Bruin een. Maar ek het dit vir my kleinsus gegee. 71 00:09:11,385 --> 00:09:15,138 Sy het vir my 'n paar sokkies gegee en twee groot rubber uitveërs. 72 00:09:15,389 --> 00:09:17,641 Is dit die sokkies? 73 00:09:17,808 --> 00:09:19,893 Nee, nog 'n paar. 74 00:09:21,436 --> 00:09:23,313 Hulle is ook lekker. 75 00:09:23,564 --> 00:09:24,606 Dankie. 76 00:09:29,278 --> 00:09:31,321 Sal jy by ons aansluit vir aandete? 77 00:09:32,155 --> 00:09:34,324 Nee, ongelukkig moet ek gaan. 78 00:09:34,992 --> 00:09:37,619 Jammer. Ons eet hamburgers. 79 00:09:38,078 --> 00:09:40,664 Burgers is een van my gunsteling-etes. 80 00:09:44,418 --> 00:09:46,086 Wat is die ander? 81 00:09:48,839 --> 00:09:51,174 Ek hou van vissop en kaaspastei. 82 00:09:51,341 --> 00:09:53,844 Vissop en kaaspastei is perfek. 83 00:09:54,177 --> 00:09:56,930 - Ek het gister vissop gehad. - Lieflik 84 00:10:09,860 --> 00:10:12,779 Daar is appel in die sap ook. 85 00:10:12,988 --> 00:10:14,364 Dis baie lekker. 86 00:10:19,703 --> 00:10:21,121 Ongelukkig moet ek gaan. 87 00:10:21,872 --> 00:10:23,832 Sal ek 'n video skiet met ons almal? 88 00:10:24,041 --> 00:10:26,877 Gaan voort, ons het nie 'n video met Christina. 89 00:10:27,127 --> 00:10:29,713 Gee jy om as ons ons verfilm almal saam? 90 00:10:29,880 --> 00:10:31,173 Glad nie. 91 00:10:44,561 --> 00:10:48,231 - Pa, kan ek langs Christina sit? - Ja, skat. 92 00:10:56,740 --> 00:10:59,868 Christina, kan jy 'n bietjie meer glimlag? 93 00:11:22,432 --> 00:11:27,771 Die groottes van die driehoekhoeke is 36, 77 en 67 grade 94 00:11:28,355 --> 00:11:32,109 Kant A het 'n lengte van 128 cm 95 00:11:32,275 --> 00:11:36,279 Syte C het 'n lengte van 97 cm 96 00:11:36,530 --> 00:11:40,283 Vind die oppervlakte van die driehoek, die lengte van sy B 97 00:11:40,450 --> 00:11:41,952 en die tipe driehoek 98 00:11:42,202 --> 00:11:43,537 Sterkte 99 00:11:44,913 --> 00:11:48,792 Die oë van 'n vars vis is nie 100 00:11:49,209 --> 00:11:51,044 A) Bleary, 101 00:11:51,253 --> 00:11:52,879 B) Groot, 102 00:11:53,088 --> 00:11:55,257 C) Rooi 103 00:11:55,465 --> 00:11:56,967 Sterkte 104 00:11:58,927 --> 00:12:05,142 Indien om enige rede ons is nog steeds wakker om 23:00, 105 00:12:05,392 --> 00:12:07,811 watter soort prosedure volg ons? 106 00:12:09,479 --> 00:12:10,981 Sterkte 107 00:13:06,787 --> 00:13:08,955 - Is jy gereed? - Ja. 108 00:13:09,331 --> 00:13:11,708 - Sal ek vir jou wag? - Ja. 109 00:13:18,298 --> 00:13:20,675 - Hoe lyk ek? - Net goed. 110 00:13:21,551 --> 00:13:22,552 Nou? 111 00:13:24,054 --> 00:13:25,722 Dit is ook goed. 112 00:13:27,808 --> 00:13:31,061 Ek dink nie die romp nie gaan met hierdie hemp 113 00:13:35,232 --> 00:13:37,818 - Hoeveel het jy? - 37. 114 00:13:38,026 --> 00:13:41,488 - Jy sal gevang word as jy kul. - Ek het 37. En jy? 115 00:13:41,696 --> 00:13:42,823 52. 116 00:13:44,908 --> 00:13:46,910 Jy is dalk die een met die meeste. 117 00:13:47,160 --> 00:13:48,078 Bo manier. 118 00:13:59,589 --> 00:14:01,591 - Meer slaai? - Nee. 119 00:14:12,018 --> 00:14:15,939 Ons is min op jodium en die antihistamiene het verval. 120 00:14:16,106 --> 00:14:18,233 Ons benodig ook meer verbande. 121 00:14:18,441 --> 00:14:20,861 Ek sal vir jou 'n lys gee. 122 00:14:21,069 --> 00:14:24,698 - Waarvan jy ook al hou. - En swart tint vir jou wenkbroue. 123 00:14:24,906 --> 00:14:26,783 Het ek nie verlede week vir jou gekry nie? 124 00:14:26,950 --> 00:14:31,746 Ek het dit alles gebruik. Ek het meer nodig. Ek kan nie blou gebruik nie. 125 00:14:31,955 --> 00:14:33,790 Dit sou onnatuurlik wees. 126 00:14:38,962 --> 00:14:40,463 Ek sal vir jou 'n paar kry. 127 00:14:42,549 --> 00:14:44,968 - Wil jy suurlemoen hê? - Nee, dankie. 128 00:14:46,428 --> 00:14:50,557 Ons is binnekort sonder vleis. Jy moet meer saambring. 129 00:14:51,474 --> 00:14:55,812 Ma, kan jy vir my verbygaan die foon? Asseblief. 130 00:14:57,272 --> 00:14:58,565 Dankie. 131 00:14:59,941 --> 00:15:02,444 - Het jy jou plakkers getel? - Ek het 76. 132 00:15:02,652 --> 00:15:04,154 Ek het 52. 133 00:15:04,321 --> 00:15:05,906 37. 134 00:15:06,615 --> 00:15:09,492 Meisies, julle moet harder probeer. 135 00:15:09,951 --> 00:15:12,162 Jou broer is weer die wenner. 136 00:15:13,622 --> 00:15:17,667 Dit beteken hy kies vanaand se vermaak. 137 00:15:18,501 --> 00:15:20,629 Maar ek het 'n verrassing vir jou. 138 00:15:20,837 --> 00:15:22,422 Iets ongekend. 139 00:15:23,340 --> 00:15:26,843 Die volgende prys sal wees nie een plakker, of twee nie, 140 00:15:27,010 --> 00:15:28,678 maar tien. 141 00:15:29,012 --> 00:15:31,514 So jy moet jou bes doen. 142 00:15:32,515 --> 00:15:34,351 Jy sien hoe belangrik dit is. 143 00:15:34,517 --> 00:15:36,102 Ja, absoluut. 144 00:15:37,103 --> 00:15:40,190 Die wenner vertel ons hoe ons die aand spandeer. 145 00:15:40,357 --> 00:15:41,441 Ek sê video. 146 00:15:41,650 --> 00:15:43,944 Ons het nie een gekyk nie in 'n lang tyd. 147 00:15:44,152 --> 00:15:45,695 Dit is 'n goeie geleentheid. 148 00:16:01,127 --> 00:16:03,380 Pa, mag ek die plante ook natgooi? 149 00:16:04,714 --> 00:16:05,882 Hardloop! 150 00:16:06,383 --> 00:16:08,551 Wees versigtig, vertraag 151 00:16:11,388 --> 00:16:13,848 Hier, Pa, daar is 'n droë kruie 152 00:16:14,724 --> 00:16:17,394 Dit is die probleem Daar is meer daarin 153 00:16:17,644 --> 00:16:18,895 Pa, daar is 'n vliegtuig! 154 00:16:20,897 --> 00:16:24,025 Kan jy 'n nat lap saambring uit die kombuis? 155 00:16:24,234 --> 00:16:26,403 Ma, waar hou ons hulle? 156 00:16:26,569 --> 00:16:29,322 Onder die wasbak, in die kas 157 00:16:31,157 --> 00:16:34,869 Versigtig, moenie 'n skoon een bring nie 158 00:16:35,912 --> 00:16:38,164 Kyk uit, miskien val dit 159 00:16:41,501 --> 00:16:42,585 Pas op! 160 00:16:43,253 --> 00:16:46,089 Ma, dit was wonderlik! Kom ek gaan kyk 161 00:17:25,462 --> 00:17:27,547 Ek was dit baie beter as jy. 162 00:17:30,133 --> 00:17:33,094 Ek maak ook die bande skoon en vloermatte. 163 00:17:35,472 --> 00:17:39,309 En ek vergeet nooit die lugverfrisser. Slegs een keer. 164 00:17:39,726 --> 00:17:44,898 Dit het lekker geruik en ek het gedink Ek het 'n paar gebruik ... 165 00:17:45,315 --> 00:17:46,608 reeds … 166 00:17:49,652 --> 00:17:51,488 Jy het dit selde onthou 167 00:17:52,280 --> 00:17:54,657 en het dikwels nie die matte skoongemaak nie 168 00:17:54,824 --> 00:17:58,953 wanneer hulle moeilike vlekke gehad het, soos modder en teer. 169 00:18:00,080 --> 00:18:03,666 Ek wens jy wil sien dat ek dit beter was as jy. 170 00:18:03,833 --> 00:18:06,836 Jy sou gehuil het as jy dit gesien het. 171 00:18:14,010 --> 00:18:15,970 Hy is weer by die heining uit. 172 00:18:47,001 --> 00:18:49,045 Hy het my met klippe begin gooi. 173 00:18:49,295 --> 00:18:51,714 Jou broer sou nooit klippe gooi. 174 00:19:27,834 --> 00:19:30,420 Nog nie, ek sal jou sê wanneer. 175 00:19:38,595 --> 00:19:39,846 Hou 'n rukkie vas. 176 00:19:48,438 --> 00:19:49,939 Spoeg dit nou uit. 177 00:20:05,955 --> 00:20:08,291 Ek wens dit wil val. 178 00:20:09,792 --> 00:20:12,253 As dit val, sal ek dit kry. 179 00:20:13,796 --> 00:20:17,550 Wie dit verdien, sal dit kry. 180 00:20:40,949 --> 00:20:42,951 - Goeie môre. - Hoe gaan dit, Christina? 181 00:20:43,409 --> 00:20:45,578 Goed. My been is bietjie seer. 182 00:20:45,787 --> 00:20:48,081 Wanneer kom jy weer? 183 00:20:48,289 --> 00:20:52,293 Ek sal die skofte nagaan. Miskien een middag volgende week. 184 00:20:52,502 --> 00:20:54,337 Dra jy die parfuum Ek het jou gegee? 185 00:20:55,505 --> 00:20:57,173 Ruik dit lekker? 186 00:20:57,423 --> 00:20:58,591 Dit doen. 187 00:21:39,340 --> 00:21:41,509 Meneer Petrou het vir jou geroep. 188 00:21:41,718 --> 00:21:43,803 - Het jy die yucca natgemaak? - Twee weke gelede. 189 00:21:44,095 --> 00:21:46,723 - Doen dit elke week. - Ja, meneer Sal ek hom bel? 190 00:21:46,889 --> 00:21:48,891 - Nee, ek gaan. - Ja, meneer 191 00:21:58,234 --> 00:22:01,988 My maag het seer sedert gisteraand. 192 00:22:02,322 --> 00:22:04,324 Waar presies maak dit seer? 193 00:22:08,995 --> 00:22:12,999 Op die regter boonste kant Kan 'n ontsteekte blindederm wees. 194 00:22:13,207 --> 00:22:16,085 Die vermiforme aanhangsel is laer af aan die regterkant. 195 00:22:23,217 --> 00:22:24,761 - Hier? - Nee. 196 00:22:27,055 --> 00:22:28,890 - Hier? - Nee. 197 00:22:29,682 --> 00:22:31,601 - Maak dit seer hier? - Ja. 198 00:22:33,102 --> 00:22:36,522 - Vermy die eet van vrugte en groente. - Ek het 'n bietjie melk gedrink. 199 00:22:36,731 --> 00:22:40,693 Dis oukei. Jy beter nie vandag oefen nie. 200 00:22:41,277 --> 00:22:44,113 - Geen medikasie nie? - Jy het niks nodig nie. 201 00:22:44,280 --> 00:22:48,034 Volg my instruksies noukeurig en jy sal gesond word. 202 00:22:48,242 --> 00:22:52,205 Andersins jou toestand sal versleg. 203 00:22:53,623 --> 00:22:56,376 Staan op. Kan jy met my speel? 204 00:22:56,584 --> 00:22:58,628 Ons het omtrent 20 minute. 205 00:22:59,128 --> 00:23:02,548 Ek het 'n nuwe narkose. Wil jy dit probeer? 206 00:23:02,882 --> 00:23:03,883 Ja. 207 00:23:04,550 --> 00:23:07,595 Die een wat eerste wakker word sal die wenner wees 208 00:23:13,309 --> 00:23:15,269 Moenie meer op myne sit nie. 209 00:23:22,944 --> 00:23:25,321 Een, twee, drie. 210 00:24:05,278 --> 00:24:08,990 Dit is amper klaar. Dit benodig vloerteëls en ligte. 211 00:24:09,198 --> 00:24:11,826 Ek kan nie besluit watter een ek verkies nie. 212 00:24:17,957 --> 00:24:21,669 - Ek hou van hierdie. - Ek verkies dit. 213 00:24:22,170 --> 00:24:23,921 Die is ook lekker. 214 00:24:24,714 --> 00:24:26,716 - Hoe gaan dit met jou vrou? - Dieselfde. 215 00:24:27,175 --> 00:24:29,969 - Gaan jy uit? - Nee. 216 00:24:30,636 --> 00:24:33,890 Ek het jou gesê, jy moet. Al is sy in 'n rolstoel. 217 00:24:34,140 --> 00:24:36,809 Sy is ongesteld. En sy hou nie van besoekers nie. 218 00:24:37,018 --> 00:24:40,730 Ek het al honderde kere vir haar gesê om jou te nooi vir 'n bier. 219 00:24:40,897 --> 00:24:42,190 Ek verstaan. 220 00:24:42,398 --> 00:24:44,734 Dit is tragies wat met haar gebeur het. 221 00:24:44,984 --> 00:24:47,361 Dit vereis groot sielkundige krag. 222 00:24:47,570 --> 00:24:50,573 Op die foto lyk sy energiek. 223 00:24:50,740 --> 00:24:52,492 Was sy 'n vlugbalkampioen? 224 00:24:52,700 --> 00:24:53,743 Handbal. 225 00:24:57,413 --> 00:24:58,706 Hierdie het jy gesê? 226 00:24:58,915 --> 00:25:01,000 Ja. Die ander is ook lekker. 227 00:25:37,245 --> 00:25:38,287 Hallo, skat. 228 00:25:39,622 --> 00:25:42,542 Ek het 'n vergadering gehad. ’n Vergadering, ja. 229 00:25:43,543 --> 00:25:46,629 Het hulle uitgegaan? Of oefen? 230 00:25:46,879 --> 00:25:50,633 Hoekom, wat is die saak? Haar maag of haar maag? 231 00:25:51,425 --> 00:25:52,635 Ja, dis koud buite. 232 00:26:33,634 --> 00:26:35,928 Ek wil graag my hond terughê. 233 00:26:41,142 --> 00:26:44,270 Jammer, ek kan dit nie doen nie. 234 00:26:44,478 --> 00:26:48,524 Hy is nog op die tweede verhoog van sy opleiding. 235 00:26:50,860 --> 00:26:52,445 Ek sal jou wys. 236 00:27:01,621 --> 00:27:03,956 Eerste fase, tweede fase- 237 00:27:04,165 --> 00:27:05,708 waar jou hond is- 238 00:27:05,875 --> 00:27:08,711 derde, vierde, vyfde en finale stadium 239 00:27:17,219 --> 00:27:19,013 Laat ek verduidelik. 240 00:27:19,889 --> 00:27:21,515 Honde is soos klei 241 00:27:21,974 --> 00:27:26,145 en ons werk hier is om hulle te vorm. 242 00:27:27,480 --> 00:27:29,357 'n Hond kan energiek wees, 243 00:27:30,399 --> 00:27:34,320 'n vegter, lafhartig of saggeaard. 244 00:27:36,238 --> 00:27:41,077 Dit alles verg werk, geduld en sorg van ons af. 245 00:27:41,744 --> 00:27:44,914 Elke hond wag vir ons 246 00:27:45,164 --> 00:27:47,541 om dit te wys hoe dit moet optree. 247 00:27:48,501 --> 00:27:50,586 Verstaan ​​jy? 248 00:27:50,920 --> 00:27:53,506 So die kwessie hier 249 00:27:53,714 --> 00:27:58,761 is om saam te besluit hoe ons wil hê jou hond moet optree. 250 00:27:59,720 --> 00:28:04,392 Wil ons 'n dier hê of wil ons 'n vriend hê? 251 00:28:07,269 --> 00:28:11,107 Wil ons 'n wag hê wat ons as sy meesters sal respekteer 252 00:28:11,941 --> 00:28:15,403 en sonder huiwering doen wat ons ook al van hom vra? 253 00:28:16,404 --> 00:28:17,947 Sien jy? 254 00:28:18,364 --> 00:28:19,448 Sekerlik. 255 00:28:29,792 --> 00:28:30,793 Rex! 256 00:28:33,462 --> 00:28:34,547 Rex! 257 00:30:41,924 --> 00:30:43,425 1 min. 15 sek. 258 00:30:56,897 --> 00:30:58,023 2 min. 259 00:31:05,072 --> 00:31:06,532 2 min. 30 sek. 260 00:31:09,785 --> 00:31:11,620 2 min. 45 sek. 261 00:31:20,296 --> 00:31:22,089 3 min. 15 sek. 262 00:31:31,557 --> 00:31:33,392 3 min. 45 sek. 263 00:31:51,160 --> 00:31:53,162 4 min. 30 sek. 264 00:32:01,670 --> 00:32:03,756 5 min. 15 sek. 265 00:32:09,511 --> 00:32:11,347 5 min. 30 sek. 266 00:33:48,444 --> 00:33:50,571 Wat bedoel jy jy kan nie? 267 00:33:52,281 --> 00:33:53,782 Ek is jammer. 268 00:33:54,700 --> 00:33:58,120 Ons doen dit vir jou, nie vir my nie. 269 00:33:58,370 --> 00:33:59,705 Ek is jammer. 270 00:34:00,789 --> 00:34:04,793 Probeer weer, maar gebruik jou tong. Daar is geen sin anders nie. 271 00:34:14,803 --> 00:34:16,472 Moenie vir Pa sê nie. 272 00:34:17,389 --> 00:34:19,224 - Voel jy gewalg? - Nee. 273 00:34:19,600 --> 00:34:20,976 Wat dan? 274 00:34:22,978 --> 00:34:25,439 Ek verkies wat ons laas gedoen het. 275 00:34:41,413 --> 00:34:42,289 Hallo. 276 00:34:45,334 --> 00:34:46,627 Wat doen jy? 277 00:34:47,169 --> 00:34:50,672 Maak die mat skoon om kieme daarvan af te hou. 278 00:35:03,018 --> 00:35:06,522 - Wil jy hierdie kopband hê? - Ja, baie. 279 00:35:07,189 --> 00:35:09,024 Wat gaan jy vir my gee? 280 00:35:14,863 --> 00:35:17,699 Wat van hierdie potlood? Dit het 'n uitveër op. 281 00:35:17,950 --> 00:35:18,951 Nee. 282 00:35:25,624 --> 00:35:27,126 ’n Maatband? 283 00:35:28,377 --> 00:35:31,213 Jy druk hier en dit katrol vanself in. 284 00:35:32,005 --> 00:35:33,048 Nee. 285 00:35:44,226 --> 00:35:48,147 Kom nader en lek 'n rukkie en die kopband is joune. 286 00:35:49,815 --> 00:35:51,191 Is jy gewalg? 287 00:35:51,567 --> 00:35:52,651 Nee. 288 00:36:18,552 --> 00:36:21,263 - Wil jy dans? - Ek is nie lus daarvoor nie. 289 00:36:21,513 --> 00:36:26,435 Boonop het ons nie tyd nie. Ons moet vir Ma gaan ontmoet. 290 00:36:26,602 --> 00:36:30,772 Ma sal laat wees. Sy praat weer vir haarself in haar kamer. 291 00:36:31,356 --> 00:36:33,567 Is jy bang vir Ma met haarself praat? 292 00:36:33,775 --> 00:36:34,902 Glad nie. 293 00:36:35,110 --> 00:36:36,528 - Jy is bang. - Ek is nie. 294 00:36:37,196 --> 00:36:38,447 - Jy is. - Bo. 295 00:36:39,114 --> 00:36:42,367 Jy kan haar nie hoor nie. Sy praat dalk van jou. 296 00:36:42,576 --> 00:36:43,952 Stop dit. 297 00:36:50,876 --> 00:36:53,420 As ek vir jou 'n geskenk gee, sal jy my lek? 298 00:36:53,629 --> 00:36:55,964 - Watter soort geskenk? - 'n kopband. 299 00:36:56,131 --> 00:36:57,591 Ek het reeds een. 300 00:36:57,799 --> 00:37:00,260 Hierdie een skitter in die donker. 301 00:37:00,469 --> 00:37:02,304 Wat bedoel jy met vonkels? 302 00:37:03,096 --> 00:37:04,264 Dit lig op. 303 00:37:05,140 --> 00:37:06,600 Waar het jy dit gekry? 304 00:37:06,808 --> 00:37:08,310 Ek kan jou nie vertel nie. 305 00:37:08,644 --> 00:37:11,730 Weet ons ouers het jy so 'n kopband? 306 00:37:13,565 --> 00:37:16,610 So, dit kan maklik joune wees. 307 00:37:18,820 --> 00:37:20,572 Wat wil jy hê moet ek lek? 308 00:37:22,282 --> 00:37:23,492 My skouer. 309 00:37:38,674 --> 00:37:42,135 Kan jy 'n bietjie sjokolade kry as jy by die winkel verby gaan? 310 00:37:42,344 --> 00:37:45,180 Moenie uit jou pad gaan nie. 311 00:37:48,350 --> 00:37:49,685 Enige soort. 312 00:37:58,151 --> 00:37:59,194 Ek ook. 313 00:39:05,427 --> 00:39:07,220 Dit is nie joune nie. 314 00:39:08,764 --> 00:39:10,015 Los my uit. 315 00:40:23,213 --> 00:40:25,215 - Is dit nog seer? - Ja. 316 00:40:28,218 --> 00:40:32,389 Jy kan vir Pa vra om in die kar te klim en gaan haal dit vir jou. 317 00:40:32,597 --> 00:40:35,225 Dit is wat ek sou doen as ek jy was. 318 00:40:35,434 --> 00:40:37,018 Dis die enigste manier. 319 00:40:41,690 --> 00:40:42,691 Pa! 320 00:40:46,862 --> 00:40:49,948 Die oudste het die vliegtuig gegooi oor die heining. 321 00:40:50,198 --> 00:40:52,617 - Waar? - Daar, op die pad. 322 00:40:53,785 --> 00:40:55,120 Ek sal probeer. 323 00:43:21,433 --> 00:43:23,351 Hoe het dit gebeur? 324 00:43:24,936 --> 00:43:26,438 Wat het jy vir hulle gesê? 325 00:43:28,023 --> 00:43:30,066 Jy het die regte ding gedoen. 326 00:43:30,692 --> 00:43:32,402 Ek sal hulle ook vertel. 327 00:43:33,361 --> 00:43:36,239 Ja, dit is 'n goeie geleentheid. 328 00:43:36,698 --> 00:43:37,741 Ja 329 00:43:39,492 --> 00:43:43,038 Die temperatuur sal styg en die wind sal sak 330 00:43:45,665 --> 00:43:47,834 Vyf of ses grade 331 00:43:49,210 --> 00:43:50,545 Goed 332 00:43:52,505 --> 00:43:57,260 Nee, dit is tyd om 'n einde hieraan te maak Dit is uitputtend vir almal 333 00:43:59,679 --> 00:44:03,183 Ek stem saam Jy is heeltemal reg 334 00:44:04,059 --> 00:44:05,018 Ja 335 00:44:29,918 --> 00:44:31,795 Jou broer is dood. 336 00:44:33,588 --> 00:44:36,883 'n Skepsel soos die een in die tuin het hom uitmekaar geskeur. 337 00:44:38,093 --> 00:44:39,302 Aan die een kant, 338 00:44:39,552 --> 00:44:43,932 hy het 'n groot fout gemaak, swak voorbereid uitstap. 339 00:44:45,934 --> 00:44:50,105 Aan die ander kant was hy ek en my seun voel jammer vir hom. 340 00:44:51,648 --> 00:44:54,109 Die dier wat ons bedreig is 'n "kat". 341 00:44:54,317 --> 00:44:56,277 Die gevaarlikste dier wat daar is. 342 00:44:56,945 --> 00:45:00,782 Dit eet vleis, veral kinders se vlees. 343 00:45:01,241 --> 00:45:03,952 Nadat hy sy slagoffer geskeur het met sy kloue, 344 00:45:04,119 --> 00:45:05,995 dit verteer hulle met skerp tande. 345 00:45:06,246 --> 00:45:08,331 Die gesig en hele liggaam van die slagoffer. 346 00:45:09,124 --> 00:45:12,794 As jy binne bly, jy is beskerm. 347 00:45:13,753 --> 00:45:16,089 Ons moet gereed wees 348 00:45:16,297 --> 00:45:20,301 ingeval dit die huis binnedring of die tuin. 349 00:46:13,021 --> 00:46:14,731 Ons liewe broer... 350 00:46:16,900 --> 00:46:21,362 ons is almal baie jammer daaroor jy het nie daarin geslaag om die kat uit te roei nie … 351 00:46:22,197 --> 00:46:23,823 soos ek gedoen het 352 00:46:25,074 --> 00:46:26,993 Ons gaan jou mis 353 00:46:28,536 --> 00:46:30,830 al het jy gemaak baie foute 354 00:46:38,713 --> 00:46:40,381 Dit is regtig jammer 355 00:46:41,216 --> 00:46:43,718 dat dit met jou gebeur het 356 00:46:43,885 --> 00:46:48,890 en wat ek nie kon gebruik nie my kennis om jou te red 357 00:46:56,397 --> 00:47:00,735 My broer, ek het nooit verwag nie 358 00:47:01,861 --> 00:47:05,406 dat dinge so sou uitdraai 359 00:47:06,950 --> 00:47:12,455 Ek het gehoop jy sal dit regkry om te oorleef met die voorrade wat ek verkry het 360 00:47:13,873 --> 00:47:16,251 Maar die gevare is baie 361 00:47:17,377 --> 00:47:19,128 Ek is baie hartseer 362 00:47:22,757 --> 00:47:26,052 Druk drie keer op die bors. Kragtig. 363 00:47:26,594 --> 00:47:27,637 Een, 364 00:47:28,096 --> 00:47:29,138 twee, 365 00:47:29,430 --> 00:47:30,431 drie. 366 00:47:31,266 --> 00:47:33,476 Daarna maak jy haar neus toe, 367 00:47:33,726 --> 00:47:36,604 maak haar mond oop en blaas. 368 00:48:47,675 --> 00:48:49,218 Ek is swanger. 369 00:48:50,136 --> 00:48:54,182 Een seun, een meisie. Tweeling. 370 00:48:54,515 --> 00:48:56,017 Twee seuns? 371 00:48:57,310 --> 00:48:59,062 Nee, 'n seun en 'n meisie. 372 00:48:59,312 --> 00:49:00,897 Is jy seker? 373 00:49:01,147 --> 00:49:02,190 Ja. 374 00:49:02,357 --> 00:49:03,733 Drieling? 375 00:49:05,693 --> 00:49:07,570 Dit is 'n bietjie baie. 376 00:49:09,364 --> 00:49:11,366 Jy is reg, tweeling. 377 00:49:14,911 --> 00:49:16,871 Draai om, doen dieselfde ding. 378 00:49:30,218 --> 00:49:32,261 Draai om, doen dieselfde ding. 379 00:49:42,188 --> 00:49:43,606 Goed. 380 00:49:48,569 --> 00:49:49,737 Duik in. 381 00:49:57,078 --> 00:49:58,121 Gereed. 382 00:49:59,038 --> 00:50:01,874 Een, twee, drie, gaan. 383 00:50:18,224 --> 00:50:19,142 Oor 'n paar maande, 384 00:50:19,392 --> 00:50:22,603 jou ma sal geboorte gee aan twee kinders en 'n hond 385 00:50:25,398 --> 00:50:28,067 Sommige van julle hou dalk nie hiervan nie 386 00:50:28,276 --> 00:50:31,237 omdat hulle sal deel hul kamer, 387 00:50:31,446 --> 00:50:33,740 hul klere, of selfs hul speelgoed 388 00:50:34,449 --> 00:50:35,450 Maar 389 00:50:35,616 --> 00:50:37,452 kyk aan die blink kant 390 00:50:37,660 --> 00:50:39,829 jy sal nog twee mense hê om jou te ondersteun, 391 00:50:40,079 --> 00:50:41,622 die gesin sal groter wees 392 00:50:41,831 --> 00:50:45,501 Kom ons loof almal jou ma in afwagting van hierdie geskenk 393 00:50:56,304 --> 00:50:58,264 Ek wil nie my kamer deel nie. 394 00:50:58,473 --> 00:51:01,642 As jy optree, sal jy nie met enigiemand moet deel. 395 00:51:01,851 --> 00:51:03,102 Ek sal. 396 00:51:03,478 --> 00:51:06,147 Ek wil nie deel nie my kamer ook. 397 00:51:07,315 --> 00:51:11,360 As ek verbeterings in sien jou gedrag en prestasie 398 00:51:11,611 --> 00:51:13,988 Ek sal dalk nie kraam nie 399 00:51:14,781 --> 00:51:18,451 Maar as dinge dieselfde bly, jy gee my geen keuse nie 400 00:51:19,285 --> 00:51:22,205 Wat die hond betref, Ek wil niks hoor nie 401 00:51:22,455 --> 00:51:25,500 Ek sal so gou moontlik kraam 402 00:51:34,509 --> 00:51:37,386 Welgedaan, skat. Ek bedoel goed gedoen, almal. 403 00:51:37,637 --> 00:51:40,014 Droog jouself af. Kom kies 'n prys. 404 00:51:41,641 --> 00:51:45,520 Moenie met nat hande daaraan raak nie of dit sal nie daarna vashou nie. 405 00:51:47,021 --> 00:51:48,356 Nog 'n ding. 406 00:51:48,689 --> 00:51:51,567 Jou prestasie was slegter as die vorige keer. 407 00:51:51,818 --> 00:51:53,194 Ek hoef nie meer te sê nie. 408 00:51:55,988 --> 00:51:57,990 O, daar is 'n vliegtuig. 409 00:52:01,828 --> 00:52:03,496 Dit het in die tuin geval. 410 00:52:44,287 --> 00:52:46,581 Nee, nie so baie nie. Dit maak seer. 411 00:52:48,916 --> 00:52:50,126 Soveel? 412 00:52:50,418 --> 00:52:51,460 Minder. 413 00:52:55,923 --> 00:52:57,466 Soveel? 414 00:52:59,385 --> 00:53:00,595 Dit is dit. 415 00:53:08,311 --> 00:53:12,815 Wil jy hê ek moet jou lek, dan gee jy vir my 'n geskenk? 416 00:53:13,065 --> 00:53:14,775 Ek het niks om vir jou te gee nie. 417 00:53:16,652 --> 00:53:18,112 Dit maak nie saak nie. 418 00:53:32,793 --> 00:53:34,587 Dit is 'n goeie plek. 419 00:54:02,949 --> 00:54:03,824 Goeiemôre, Pa. 420 00:54:03,991 --> 00:54:05,993 Hoeveel ure het jy geslaap? 421 00:54:06,160 --> 00:54:07,495 Ongeveer nege. 422 00:54:25,471 --> 00:54:28,808 Ek het jou verloor en my lente het weggegaan 423 00:54:29,725 --> 00:54:33,187 Gevul met hartseer die sterre en die voëls huil 424 00:54:33,854 --> 00:54:38,526 Grys is die skemer en grys, my siel 425 00:54:39,193 --> 00:54:43,155 En alles is hartseer omdat jy verlore is 426 00:54:44,657 --> 00:54:52,331 Waar is jy nou, my liefling 427 00:54:52,832 --> 00:54:54,125 Let op die kleintoontjie! 428 00:54:54,208 --> 00:54:58,462 Waar swerf jy 429 00:54:58,546 --> 00:55:01,882 Vir al hierdie tyd 430 00:55:03,009 --> 00:55:10,891 Waar is jy nou, my liefling 431 00:55:11,809 --> 00:55:15,771 Ek soek en soek na jou 432 00:55:16,439 --> 00:55:19,942 Tog kry ek jou nie 433 00:56:00,941 --> 00:56:02,777 Pa! 434 00:56:05,071 --> 00:56:06,906 Daar is twee visse in die swembad. 435 00:56:07,073 --> 00:56:07,823 Watter soort? 436 00:56:07,990 --> 00:56:11,577 Seebrasem, dink ek. Maar ek is nie seker nie. 437 00:56:11,786 --> 00:56:13,329 Jy moet hulle kom vang. 438 00:56:13,579 --> 00:56:16,582 Ma sal bly wees as ek reg is. 439 00:56:16,791 --> 00:56:19,460 Gee my 'n oomblik en ek kom. 440 00:56:41,148 --> 00:56:42,817 Daar is drie. 441 00:56:43,526 --> 00:56:47,363 Hulle was twee 'n minuut gelede. Seker die ander een het later gekom. 442 00:57:12,721 --> 00:57:15,224 Die mees kreatiewe jare van 'n man? 443 00:57:15,474 --> 00:57:17,309 Tussen 30 en 40. 444 00:57:17,518 --> 00:57:19,812 En van 'n vrou? 445 00:57:20,020 --> 00:57:21,480 Tussen 20 en 30. 446 00:57:22,398 --> 00:57:25,067 'n Kind is gereed om die huis te verlaat ... 447 00:57:25,234 --> 00:57:27,069 Wanneer die regte hondetand uitkom. 448 00:57:27,319 --> 00:57:29,488 Of die linkerkant. Maak nie saak nie. 449 00:57:29,697 --> 00:57:31,824 Eers dan is jou liggaam gereed 450 00:57:32,032 --> 00:57:33,701 om die gevare wat skuil die hoof te bied. 451 00:57:34,869 --> 00:57:37,705 Om die huis te verlaat en wees veilig buite, 452 00:57:37,913 --> 00:57:39,707 ons moet die kar vat. 453 00:57:40,416 --> 00:57:42,543 Wanneer is ons gereed om te leer bestuur? 454 00:57:42,877 --> 00:57:45,379 Wanneer die regte hondetand weer groei. 455 00:57:45,546 --> 00:57:47,715 Of links, dit maak nie saak nie. 456 00:57:50,509 --> 00:57:52,178 Ma, wat is 'n poes? 457 00:57:53,262 --> 00:57:55,347 Waar het jy daardie woord gehoor? 458 00:57:55,723 --> 00:57:58,559 Ek het dit op 'n video geval gesien, bo-op die videorecorder. 459 00:58:01,270 --> 00:58:03,856 'n Poes is 'n groot lig. 460 00:58:04,106 --> 00:58:05,774 Byvoorbeeld. 461 00:58:06,567 --> 00:58:11,572 Die poes is afgeskakel, die kamer stort in duisternis. 462 00:58:18,871 --> 00:58:21,207 Wil jy hoor jou oupa sing? 463 00:58:21,415 --> 00:58:22,208 Ja! 464 00:58:59,954 --> 00:59:01,789 Pa is lief vir ons. 465 00:59:03,624 --> 00:59:05,543 Mamma is lief vir ons. 466 00:59:07,753 --> 00:59:09,630 Is ons lief vir hulle? 467 00:59:09,880 --> 00:59:11,423 Ja, ons doen. 468 00:59:11,966 --> 00:59:14,218 Ek is lief vir my broers en susters... 469 00:59:14,969 --> 00:59:17,596 want hulle is ook lief vir my. 470 00:59:18,389 --> 00:59:21,725 Die lente oorstroom my huis... 471 00:59:23,102 --> 00:59:25,479 die lente oorstroom... 472 00:59:27,147 --> 00:59:28,899 my klein hartjie. 473 00:59:31,110 --> 00:59:35,155 My ouers is trots op my... 474 00:59:36,240 --> 00:59:38,492 want dit gaan goed met my. 475 00:59:40,077 --> 00:59:45,499 Dit gaan goed met my, maar ek sal altyd harder probeer. 476 00:59:47,668 --> 00:59:51,672 My huis, jy is pragtig en ek is lief vir jou... 477 00:59:53,757 --> 00:59:55,301 en ek sal nooit... 478 00:59:59,346 --> 01:00:00,347 jou ooit verlaat. 479 01:00:46,018 --> 01:00:48,354 Ek het jou in my drome gesien die ander dag 480 01:00:49,396 --> 01:00:52,149 Ek was saam met jou pa in die bos. 481 01:00:52,358 --> 01:00:56,570 Die aand het ons vuur gemaak en geroosterde aartappels vir aandete. 482 01:00:56,737 --> 01:01:00,032 Skielik het ons 'n vreemde geluid gehoor agter 'n bos. 483 01:01:00,240 --> 01:01:02,910 Dit was jy … en jy was 'n zombie. 484 01:01:04,328 --> 01:01:07,164 Jou pa het jou met klippe gegooi. Ek het ook. 485 01:01:07,373 --> 01:01:10,209 - Maar ons kon jou nie slaan nie. - Wat was ek? 486 01:01:11,043 --> 01:01:12,086 'n Zombie. 487 01:01:12,920 --> 01:01:15,422 - Weet jy wat 'n zombie is? - Ek doen. 488 01:01:16,590 --> 01:01:18,759 - Het jy drome? - Ek doen. 489 01:01:20,052 --> 01:01:22,388 Vertel my van een wat jy onlangs gehad het. 490 01:01:24,932 --> 01:01:26,934 Ma het in die swembad geval. 491 01:01:27,184 --> 01:01:28,602 En toe? 492 01:01:29,186 --> 01:01:30,688 Niks nie. Net dit. 493 01:01:37,611 --> 01:01:40,698 Ek het vir jou nog 'n geskenk gebring. Haargel. 494 01:01:40,906 --> 01:01:43,951 Jy sit dit op jou hare, om dit te vorm. 495 01:01:52,126 --> 01:01:53,460 Ek hou nie daarvan nie. 496 01:01:54,420 --> 01:01:55,462 Wat bedoel jy? 497 01:01:55,629 --> 01:01:58,924 Ek hou nie van hierdie geskenk nie. Ek glo jou in elk geval nie. 498 01:01:59,133 --> 01:02:02,594 Jy het vir my gesê jou kopband blink en dit was nie waar nie. 499 01:02:02,803 --> 01:02:05,139 Dit was! Geen manier dat dit skitter nie. 500 01:02:05,305 --> 01:02:07,224 Miskien het jy iets verkeerd gedoen. 501 01:02:07,433 --> 01:02:08,809 Ek glo jou nie. 502 01:02:08,976 --> 01:02:10,144 Kyk. 503 01:02:14,773 --> 01:02:15,941 Kyk na my. 504 01:02:19,153 --> 01:02:20,320 Kyk. 505 01:02:27,661 --> 01:02:31,498 As jy wil hê ek moet jou lek, Ek het 'n beter geskenk nodig. 506 01:02:31,749 --> 01:02:33,250 Ek het niks anders nie. 507 01:02:41,592 --> 01:02:42,676 Ek wil hierdie hê. 508 01:02:43,844 --> 01:02:45,262 Ek kan dit nie vir jou gee nie. 509 01:02:46,013 --> 01:02:48,307 - Ek wil hulle hê. - Dit is nie moontlik nie. 510 01:02:48,640 --> 01:02:50,184 In daardie geval, klim uit. 511 01:02:50,434 --> 01:02:52,352 Ek kan hulle nie vir jou gee nie. 512 01:02:52,519 --> 01:02:55,314 Gaan uit. Ek gaan jou nie weer lek nie. 513 01:02:56,482 --> 01:03:00,027 En ek sal my ouers vertel jy het vir my 'n sprankelende kopband gebring. 514 01:03:00,277 --> 01:03:02,196 En dat jy vir my gesê het om te lek 515 01:03:02,446 --> 01:03:05,324 jou sleutelbord daar onder. 516 01:03:05,824 --> 01:03:09,995 Weet jy wat Pa sal doen as hy uitvind ek lek jou sleutelbord? 517 01:03:27,137 --> 01:03:30,724 Asseblief, jy moet hulle gee terug na my volgende week. 518 01:03:46,573 --> 01:03:48,534 Ma, wat is 'n zombie? 519 01:03:54,081 --> 01:03:56,250 Waar het jy daardie woord gehoor? 520 01:03:56,416 --> 01:03:58,335 Ek onthou nie Seker Pa. 521 01:04:06,093 --> 01:04:08,679 'n Zombie is 'n klein geel blommetjie. 522 01:05:30,802 --> 01:05:32,304 Wat maak jy hier? 523 01:05:32,512 --> 01:05:35,682 Ek kon nie slaap nie, Pa. Ek het baie gespanne gevoel. 524 01:05:37,476 --> 01:05:38,685 Ek is bang. 525 01:05:38,936 --> 01:05:43,023 Solank jy nie ingaan nie die tuin alleen, jy is veilig. 526 01:05:44,191 --> 01:05:46,318 Sal ek jou laat kom tot enige skade? 527 01:05:50,530 --> 01:05:52,824 Pa, ek wil leer baklei. 528 01:05:53,533 --> 01:05:55,535 Wat was dit? Ek kan jou nie hoor nie. 529 01:05:56,787 --> 01:05:58,872 Wanneer sal ek leer hoe om te veg? 530 01:06:00,123 --> 01:06:02,459 Kan jy jou robot afskakel? 531 01:06:02,876 --> 01:06:06,213 Ek baklei sodat jy nie hoef nie. 532 01:06:06,713 --> 01:06:10,008 Ek wil hê jy moet jou kop gebruik vir iets anders. 533 01:06:11,551 --> 01:06:15,013 Anders as 'n slaansak, soos ek. 534 01:06:17,307 --> 01:06:20,018 Jou kop lyk nie 'n slaansak. 535 01:06:20,477 --> 01:06:21,728 Nee. 536 01:06:22,813 --> 01:06:24,523 Dit is goed, dankie. 537 01:06:26,525 --> 01:06:28,735 Dit lyk soos 'n bofbalhandskoen. 538 01:06:28,986 --> 01:06:31,238 Jy is 'n slimkop, nie waar nie? 539 01:06:32,406 --> 01:06:35,909 Meneer Balboa, meneer Creed oor die telefoon. 540 01:07:07,441 --> 01:07:10,068 Daar is alle soorte haaie. 541 01:07:10,944 --> 01:07:12,571 Hamerhaai … 542 01:07:12,779 --> 01:07:15,866 blou, mako en wit haai. 543 01:07:17,868 --> 01:07:21,621 Die kanse van die imbesiele kry die regte een... 544 01:07:23,582 --> 01:07:26,626 Hierdie tipe haai word nie hier gevind nie 545 01:07:27,127 --> 01:07:29,254 Dit is baie onwaarskynlik. 546 01:07:35,302 --> 01:07:38,722 Ek bedoel nie dat dit nie is nie die haai waarna ons soek. 547 01:07:39,639 --> 01:07:41,641 Dit is waarskynlik, Martin. 548 01:07:42,100 --> 01:07:44,061 Dit is 'n mensevreter! 549 01:08:01,995 --> 01:08:04,289 Dit is 'n mensevreter! 550 01:08:19,679 --> 01:08:23,683 Sy kake is anders van die byt op die slagoffer. 551 01:08:23,934 --> 01:08:27,104 Ek wil seker wees en jy wil seker wees. 552 01:08:27,687 --> 01:08:30,190 Ons wil seker wees, nie waar nie? 553 01:08:45,372 --> 01:08:47,124 Het iemand anders hulle gesien? 554 01:08:47,332 --> 01:08:48,291 Nee. 555 01:08:51,044 --> 01:08:53,004 Kry vir my die duct tape. 556 01:09:54,941 --> 01:09:57,444 Ek wil hê jy moet my Bruce noem. 557 01:09:57,944 --> 01:09:59,446 Wat is Bruce? 558 01:09:59,946 --> 01:10:01,281 Dit is 'n naam. 559 01:10:02,240 --> 01:10:04,576 Elke keer as jy Bruce sê, sal ek draai. 560 01:10:05,118 --> 01:10:07,245 Ek wil ook so 'n naam hê. 561 01:10:07,954 --> 01:10:12,125 Kies jou keuse. Jy kan enige naam hê wat jy wil. 562 01:10:13,919 --> 01:10:16,087 Ek wil hê jy moet my "terug" noem. 563 01:10:16,922 --> 01:10:18,757 Jy kan nie so genoem word nie. 564 01:10:18,965 --> 01:10:20,717 Ons roep ons terug, terug. 565 01:10:27,641 --> 01:10:28,808 Bruce! 566 01:10:31,102 --> 01:10:32,270 Bruce! 567 01:10:42,739 --> 01:10:43,782 Bruce! 568 01:10:46,993 --> 01:10:48,161 Bruce! 569 01:10:55,585 --> 01:11:00,507 Dis lekker. Ek en my vrou het gedink jou huis sou so wees. 570 01:11:00,674 --> 01:11:01,925 Dankie. 571 01:11:03,343 --> 01:11:05,095 Waar is die parfuum wat ek vir jou gekry het? 572 01:11:05,303 --> 01:11:06,638 In die badkamer. 573 01:11:07,222 --> 01:11:09,349 Dit is baie goeie parfuum. 574 01:11:09,516 --> 01:11:13,520 My vrou het absoluut aangedring om vir jou daardie een te kry. 575 01:11:13,687 --> 01:11:15,522 Ons het gedink om vir jou 'n vaas te kry 576 01:11:15,730 --> 01:11:20,068 maar ons het gedink dit sal nie ooreenstem nie die huis, so ons het parfuum gekies. 577 01:11:22,696 --> 01:11:24,698 Woon jy alleen hier? 578 01:11:24,906 --> 01:11:28,034 Ja. My ouers is op die vierde vloer. 579 01:12:04,237 --> 01:12:08,908 Ek hoop jou kinders het slegte invloede en ontwikkel 'n slegte persoonlikheid. 580 01:12:09,075 --> 01:12:10,952 Ek wens dit met my hele hart toe. 581 01:12:11,161 --> 01:12:14,497 As straf vir die bose jy het my familie veroorsaak. 582 01:12:44,361 --> 01:12:46,321 Sy het my been met 'n hamer geslaan. 583 01:12:46,613 --> 01:12:48,281 Hy lieg! Dit was nie ek nie. 584 01:12:48,448 --> 01:12:52,786 Ek het ingekom en 'n kat met 'n hamer gesien by die venster uitspring. 585 01:12:54,120 --> 01:12:55,121 Sy het dit gedoen. 586 01:12:55,330 --> 01:12:57,290 Jy hallusineer van die pyn. 587 01:12:57,499 --> 01:13:00,168 Jy sal pynstillers nodig hê en 'n pleister. 588 01:13:00,377 --> 01:13:02,462 Ek wed dit is stukkend, Pa. 589 01:13:12,347 --> 01:13:14,182 Het jy gedoen wat ons gesê het? 590 01:13:14,391 --> 01:13:16,184 Het jy voorsorg getref? 591 01:13:16,476 --> 01:13:18,395 Hy het nie tyd gehad nie, Pa. 592 01:13:18,645 --> 01:13:21,189 Van wat ek gesien het, was dit baie vinnig. 593 01:13:21,564 --> 01:13:23,066 Regtig vinnig. 594 01:13:28,029 --> 01:13:31,991 Jy bestee minder tyd aan die kinders. 595 01:13:32,200 --> 01:13:35,662 Moenie huil nie. Die kinders sal jou dalk sien huil. 596 01:13:36,663 --> 01:13:38,748 Het jy nie vandag gefynkam nie? 597 01:13:40,083 --> 01:13:42,043 Ek het. 598 01:13:46,381 --> 01:13:49,175 Ek het 'n moeilike dag gehad. 599 01:13:56,349 --> 01:13:59,853 Ons moet iemand kry Christina te vervang. 600 01:14:03,690 --> 01:14:08,027 Jy kan niemand meer vertrou nie. 601 01:14:09,028 --> 01:14:12,198 Niemand anders sal hierdie huis binnegaan nie. 602 01:14:12,699 --> 01:14:17,871 Ek oorweeg dit om die taak toe te wys aan die oudste. 603 01:14:18,037 --> 01:14:20,874 Dan weer kon hy maak sy eie gedagtes op. 604 01:14:21,040 --> 01:14:23,293 Dis seker beter. 605 01:19:08,995 --> 01:19:13,040 Doen dit weer, teef, en ek sal jou ingewande uitruk. 606 01:19:16,043 --> 01:19:18,337 Ek sweer op my dogter se lewe 607 01:19:18,504 --> 01:19:22,175 dat jy en jou stam 608 01:19:22,383 --> 01:19:25,344 sal nie lank hou nie in hierdie buurt. 609 01:19:34,395 --> 01:19:35,521 Ma! 610 01:19:38,107 --> 01:19:40,026 Ek het twee klein zombies gevind! 611 01:19:42,695 --> 01:19:44,363 Sal ek hulle na jou toe bring? 612 01:19:48,868 --> 01:19:49,952 Ma! 613 01:19:54,081 --> 01:19:55,249 Ma! 614 01:21:16,789 --> 01:21:18,291 Dit is ons huweliksherdenking. 615 01:21:18,499 --> 01:21:21,836 Ons sal dit vier deur koeke te eet 616 01:21:22,044 --> 01:21:25,548 en die huis versier met ballonne en ligte. 617 01:21:29,969 --> 01:21:31,512 Sit 'n bietjie regop. 618 01:21:39,145 --> 01:21:41,480 Ek dink my hondetand beweeg. 619 01:21:47,987 --> 01:21:50,990 Jy verbeel jou dinge. Dit beweeg glad nie. 620 01:21:59,749 --> 01:22:02,418 - Het jy goed geslaap gisteraand? - Groot. 621 01:23:13,447 --> 01:23:16,325 Pa ek is moeg. Kan ek stop? 622 01:23:16,575 --> 01:23:19,120 Natuurlik, skat, as jy nie kan aangaan nie. 623 01:24:49,835 --> 01:24:51,170 Genoeg. 624 01:28:42,901 --> 01:28:45,487 Pa, sal jy my gee die harpoengeweer? 625 01:28:47,072 --> 01:28:49,783 Ek het jou gesê, die harpoengeweer is gevaarlik. 626 01:28:50,242 --> 01:28:52,119 Ek kan jou oor lek as jy wil. 627 01:30:36,223 --> 01:30:37,266 Bruce! 628 01:30:40,936 --> 01:30:42,271 Bruce! 629 01:31:28,734 --> 01:31:30,569 Ek sal môre die hond gaan haal. 630 01:31:31,653 --> 01:31:34,573 Die vyfde vlak sal klaar wees nou vir seker. 631 01:31:41,997 --> 01:31:46,752 Drink óf die lemoensap terwyl dit is vars of drink dit glad nie. 632 01:36:19,941 --> 01:36:22,694 Onderskrifte deur VDM - Parys