1 00:00:02,471 --> 00:00:04,475 - Tuve un accidente automovilístico. Perdí mucha memoria. 2 00:00:04,510 --> 00:00:07,047 - ¿Cuánto tiempo tengo antes? ¿Desarrollo leucemia en toda regla? 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,117 (narrador): Anteriormente, en el Doc. 4 00:00:08,183 --> 00:00:10,254 - Es adrenalina. - Oh. 5 00:00:10,321 --> 00:00:12,224 - ¿Estás bien? - Recuerde HIPAA. 6 00:00:12,258 --> 00:00:13,995 - No quiero a nadie en el pensamiento del lado oeste 7 00:00:14,095 --> 00:00:16,867 Soy cualquier cosa menos que vital. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,469 - Graba tu sesiones de terapia? 9 00:00:18,570 --> 00:00:19,506 - A veces. 10 00:00:19,539 --> 00:00:21,276 - ¿Escuchaste lo que fue? en esa grabación? 11 00:00:21,376 --> 00:00:23,379 - Cosas que estuvieron mal. para mí y para Nora. 12 00:00:23,413 --> 00:00:24,448 Deberías perder tu licencia. 13 00:00:24,481 --> 00:00:27,388 - ¡Convence a Nora de que la amas! - Creí que sí. 14 00:00:27,421 --> 00:00:30,595 Pero entonces Amy regresó. - ¡Dejad de pelear! 15 00:00:32,297 --> 00:00:35,705 (música suave en los parlantes de la tienda) 16 00:00:36,574 --> 00:00:37,375 - ¿Mmmm? 17 00:00:37,609 --> 00:00:40,014 - Oh, ya los tengo. - Sí, tienes uno. 18 00:00:40,081 --> 00:00:41,750 Eso no es suficiente. 19 00:00:41,817 --> 00:00:44,155 Yo... también necesito más salado. 20 00:00:44,255 --> 00:00:46,828 - Oh, creo que eso debería bastar. - Uh, no, ese no. 21 00:00:46,861 --> 00:00:48,129 - Son tus favoritos. 22 00:00:48,162 --> 00:00:49,567 - Lo sé, pero no lo son. el favorito del melón. 23 00:00:49,667 --> 00:00:51,870 - ¿Cómo lo sabes? - Porque ella acaba de patearme. 24 00:00:51,904 --> 00:00:53,240 - Ella ha estado pateando toda la mañana. 25 00:00:53,273 --> 00:00:55,778 - Lo sé hombre, pero esto uno es diferente. ¿Bueno? 26 00:00:55,845 --> 00:00:57,114 Créame, tenemos un idioma. 27 00:00:57,148 --> 00:00:58,450 - Está bien, está bien. 28 00:00:58,551 --> 00:01:00,789 (ladrón): Pon el dinero en la bolsa! ¡Ahora! ¡Ahora! 29 00:01:00,855 --> 00:01:02,125 ¡Dije, ahora! 30 00:01:02,158 --> 00:01:04,162 - Nadie usa efectivo. No hay mucho-- 31 00:01:04,195 --> 00:01:06,499 - Cállate ¡Y llena la bolsa! 32 00:01:06,800 --> 00:01:09,104 (ladrón respirando pesadamente) 33 00:01:12,044 --> 00:01:14,850 Vamos, dame ¡Qué se te cayó! 34 00:01:15,050 --> 00:01:16,754 - ¡No, Andi! 35 00:01:16,788 --> 00:01:18,056 (ladrón gruñendo) 36 00:01:18,156 --> 00:01:19,893 - Ay, ay, ay. - ¡No te preocupes, no te preocupes! 37 00:01:19,926 --> 00:01:21,798 ¡Te tengo, cariño! - ¡Ay, duele! 38 00:01:21,864 --> 00:01:23,668 (Andi gime de dolor) 39 00:01:23,768 --> 00:01:24,903 - ¡Tengo el arma! 40 00:01:24,936 --> 00:01:26,139 - Está bien, Estás bien, cariño. 41 00:01:26,172 --> 00:01:27,441 - ¿Está bien el bebé? 42 00:01:27,474 --> 00:01:29,212 - Es sólo tu pierna. ¡Te conseguiré ayuda! 43 00:01:29,278 --> 00:01:30,948 - ¡No me importa mi pierna! 44 00:01:31,015 --> 00:01:32,786 Es el bebe. Ella dejó de patear. 45 00:01:32,819 --> 00:01:34,923 ¡Dejó de patear! 46 00:01:35,290 --> 00:01:38,530 (tema musical) 47 00:01:43,541 --> 00:01:46,046 (Dr. Carey): Y... ¿usted recuerda lo que pasó 48 00:01:46,146 --> 00:01:47,749 ¿Justo antes del ataque de pánico? 49 00:01:48,383 --> 00:01:50,855 - Papá estaba peleando con el abuelo. 50 00:01:51,890 --> 00:01:53,627 - ¿Acerca de? 51 00:01:53,661 --> 00:01:55,631 - Sobre Nora. 52 00:01:55,664 --> 00:01:57,635 Y mi mamá. 53 00:01:59,271 --> 00:02:01,443 - ¿Qué piensas? ¿Está diciendo ahí dentro? 54 00:02:01,476 --> 00:02:03,480 - Mientras ella esté diciendo algo. 55 00:02:03,581 --> 00:02:07,488 Ella mantiene tantas cosas reprimidas, esto estaba destinado a suceder. 56 00:02:07,589 --> 00:02:10,895 - Mmm. sé que ha sido mucho últimamente, pero... 57 00:02:10,929 --> 00:02:12,231 ¿por qué ahora? 58 00:02:12,298 --> 00:02:14,001 - ¿Por qué no ahora? 59 00:02:14,034 --> 00:02:16,439 Nora se fue con Simón, ella está en una casa vacía otra vez-- 60 00:02:16,473 --> 00:02:18,878 - Bueno, eso está en tú ambas veces. 61 00:02:18,911 --> 00:02:20,948 - ¿El hacker fue culpa mía? 62 00:02:21,015 --> 00:02:22,217 Suenas como Max y el tablero. 63 00:02:22,317 --> 00:02:23,487 - Se cosecha lo que se siembra. 64 00:02:23,554 --> 00:02:25,324 Y el resto de nosotros pagar el precio por ello. 65 00:02:25,357 --> 00:02:27,662 - ¡Eso es asqueroso! - Katie también lo cree. 66 00:02:27,696 --> 00:02:29,398 - ¿Ella dijo eso? 67 00:02:29,933 --> 00:02:31,636 Fuiste allí. Vamos a tenerlo. 68 00:02:33,508 --> 00:02:36,045 - Ella dijo que ha sido un caos. desde su accidente. 69 00:02:36,079 --> 00:02:37,447 (apertura de puerta) 70 00:02:38,316 --> 00:02:39,485 ¿Estás bien? 71 00:02:39,519 --> 00:02:40,522 - ¿Cómo te sientes? cariño? 72 00:02:40,622 --> 00:02:42,959 - El Dr. Carey quiere para hablar contigo. 73 00:02:44,963 --> 00:02:47,502 - ¿Adónde vas? - Escuela. 74 00:02:47,535 --> 00:02:49,706 - Bueno, ¿estás seguro? ¿Es una buena idea? 75 00:02:49,807 --> 00:02:51,510 (burlándose suavemente) 76 00:02:52,210 --> 00:02:53,212 (apertura de puerta) 77 00:02:53,246 --> 00:02:54,616 - Me alegra que la hayas traído. 78 00:02:54,650 --> 00:02:56,352 - ¿Qué piensas? desencadenó esto? 79 00:02:56,385 --> 00:02:58,223 - No puedo discutir eso, 80 00:02:58,256 --> 00:03:00,828 pero me gustaría una sesión con ustedes dos. 81 00:03:00,862 --> 00:03:01,530 - ¿Porqué es eso? 82 00:03:01,764 --> 00:03:04,269 - Tienes una muy relación complicada 83 00:03:04,335 --> 00:03:06,239 y eso afecta a Katie. 84 00:03:06,272 --> 00:03:09,278 Estoy reservado todo el día pero tengo una vacante a las 7:00. 85 00:03:09,345 --> 00:03:10,749 ¿Nos vemos entonces? 86 00:03:10,815 --> 00:03:12,017 - Por supuesto. 87 00:03:12,084 --> 00:03:13,587 (suspirando) 88 00:03:14,388 --> 00:03:16,827 - ¡Oye! ¡Mira quién ha vuelto! 89 00:03:16,860 --> 00:03:18,831 ¿Coges la liga? 90 00:03:18,864 --> 00:03:20,768 - En realidad, el ramo. 91 00:03:20,835 --> 00:03:22,004 (riendo suavemente) 92 00:03:22,104 --> 00:03:23,541 - ¿Cómo estuvo? - ¡Bien! 93 00:03:23,608 --> 00:03:25,377 Pero las bodas son más divertido con una cita. 94 00:03:25,410 --> 00:03:27,381 - Por eso la gente conectar con ellos. 95 00:03:27,414 --> 00:03:29,586 - No, no es mi estilo. 96 00:03:30,420 --> 00:03:32,892 - ¡Ey! ¿Alguien ha visto al Dr. Ridley? 97 00:03:32,959 --> 00:03:34,294 - Hoy no. 98 00:03:34,394 --> 00:03:37,702 - ¿Ha vuelto a salir? No he recibido ningún boletín. 99 00:03:38,570 --> 00:03:41,643 - Tengo que cambiarme, um... Nos vemos por ahí. 100 00:03:47,021 --> 00:03:49,258 - Ey. - ¡Ey! 101 00:03:49,291 --> 00:03:52,264 - ¿Cómo está Katie? - Sinceramente, no lo sé. 102 00:03:52,297 --> 00:03:53,701 Ella no nos habla. 103 00:03:53,734 --> 00:03:55,304 - Ah, bueno, ella sabe que estás ahí. 104 00:03:55,404 --> 00:03:58,109 - Eso creo… eso espero. 105 00:03:58,143 --> 00:04:00,280 - Entonces te extrañé esta mañana. 106 00:04:00,314 --> 00:04:03,186 - Yo también. - ¿Puedo verte esta noche? 107 00:04:03,287 --> 00:04:06,259 - Depende si ella se quedará a dormir. 108 00:04:06,292 --> 00:04:07,895 - Bueno. - ¿Hablar de eso más tarde? 109 00:04:07,929 --> 00:04:09,766 - Sí. Bueno. - Bueno. 110 00:04:09,800 --> 00:04:13,640 (música siniestra) 111 00:04:18,216 --> 00:04:21,089 -Julie, ¿estás bien? - Ni siquiera cerca. 112 00:04:21,189 --> 00:04:22,224 - ¿Qué ocurre? 113 00:04:22,324 --> 00:04:23,828 - Me siento como una mierda, 114 00:04:23,861 --> 00:04:26,366 lo cual tiene sentido porque eso es todo lo que he estado haciendo 115 00:04:26,432 --> 00:04:28,036 desde las 7:00 de anoche. 116 00:04:28,069 --> 00:04:29,438 - Oh, hombre. Lo lamento. 117 00:04:29,472 --> 00:04:32,077 - en serio no lo sabía el cuerpo podría contener tanto. 118 00:04:32,177 --> 00:04:34,182 Y hubo sonidos saliendo de mi 119 00:04:34,215 --> 00:04:36,554 no se oye en la naturaleza. 120 00:04:36,587 --> 00:04:38,691 - Bueno, ¿cuándo fue? la última vez que fuiste? 121 00:04:38,724 --> 00:04:40,493 - Más bien, ¿cuándo fue? ¿La última vez que no lo hice? 122 00:04:40,594 --> 00:04:43,332 no he salido del baño excepto el Uber aquí. 123 00:04:43,366 --> 00:04:44,737 Estaba aterrorizada de que iba a arruinar el auto del tipo. 124 00:04:44,770 --> 00:04:47,575 creo que es solo intoxicación alimentaria, pero... 125 00:04:47,976 --> 00:04:49,512 Oh, Dios. ¡Otra vez no! 126 00:04:49,612 --> 00:04:52,117 - Voy a tener TJ Échale un vistazo, ¿vale? 127 00:04:52,217 --> 00:04:54,255 - ¡Dile a mis hijos que los amo! 128 00:04:54,322 --> 00:04:57,529 - Lo siento, nena, Estaban en este piso. 129 00:04:57,595 --> 00:05:00,601 - Sabes que prefiero ¿Estás aquí, verdad? 130 00:05:00,634 --> 00:05:03,941 - Dices eso ahora, pero tengo He visto los antojos de primera mano. 131 00:05:03,974 --> 00:05:05,243 No bonito. 132 00:05:05,310 --> 00:05:07,381 (Andi riendo) Hola. Soy Andy. 133 00:05:07,448 --> 00:05:09,452 - Ah, hola. Espera, ¿ambos sois Andi? 134 00:05:09,485 --> 00:05:10,622 - Sí, ¿qué lindo es eso? 135 00:05:10,655 --> 00:05:12,592 - Parece que hay una historia allí. 136 00:05:12,625 --> 00:05:14,362 (Andy): Todo empezó con citas rápidas. 137 00:05:14,395 --> 00:05:16,366 - ¿Verdadero? - Ambos pagamos por ello. 138 00:05:16,399 --> 00:05:18,003 y luego estábamos las unicas dos personas 139 00:05:18,103 --> 00:05:19,238 en el bar evitándolo activamente. 140 00:05:19,773 --> 00:05:22,545 - La presión arterial baja. - Bien. 141 00:05:22,646 --> 00:05:24,683 - ¿Está bien el melón? - ¿El... melón? 142 00:05:24,783 --> 00:05:27,388 - Es la tabla de frutas bebés. Treinta y seis semanas es un melón. 143 00:05:27,421 --> 00:05:31,129 - ¡Oh! El melón está bien. 144 00:05:31,564 --> 00:05:33,967 Escucha, sé que estás preocupado. pero lo mejor que podemos hacer 145 00:05:34,067 --> 00:05:36,507 para cuidarla ahora mismo es cuidarte. 146 00:05:36,540 --> 00:05:39,111 Y el chocolate ayudará. 147 00:05:39,144 --> 00:05:40,280 - Eh. 148 00:05:40,380 --> 00:05:42,752 - Pero necesitamos una radiografía de su pierna. 149 00:05:43,286 --> 00:05:45,724 Seremos rápidos, no te preocupes. 150 00:05:46,292 --> 00:05:47,929 (Julie gime de dolor) 151 00:05:47,962 --> 00:05:51,536 - ¿Cuándo fue tu última comida? - A las seis de la noche. Tuve cangrejo. 152 00:05:51,570 --> 00:05:54,175 - Cuando es bueno, es bueno. Pero cuando es malo... 153 00:05:54,242 --> 00:05:55,545 - Sí, aparte de mi matrimonio. 154 00:05:55,578 --> 00:05:57,381 No creo que alguna vez haya Lamenté algo más. 155 00:05:57,414 --> 00:05:59,953 - ¿Algún historial de problemas IG? ¿Intestino irritable? 156 00:05:59,986 --> 00:06:02,457 - He tenido el estómago nervioso, ya sabes, dentro y fuera 157 00:06:02,558 --> 00:06:04,963 desde el divorcio, pero nada como esto. 158 00:06:04,996 --> 00:06:07,467 - Voy a necesitar una muestra de heces. - Vuelve a mi apartamento. 159 00:06:07,568 --> 00:06:09,906 Hay mucho ahí. (teléfono vibrando) 160 00:06:10,908 --> 00:06:13,112 - Estás deshidratado, así que yo te daré algunos líquidos 161 00:06:13,146 --> 00:06:14,114 y electrolitos. 162 00:06:14,148 --> 00:06:15,517 - ¿Necesitas que empiece la vía intravenosa? 163 00:06:15,551 --> 00:06:17,287 Tan pronto como os convirtáis en médicos, 164 00:06:17,320 --> 00:06:19,291 usted convenientemente olvídate de cómo hacerlo. 165 00:06:19,324 --> 00:06:21,029 (teléfono vibrando fuerte) 166 00:06:21,062 --> 00:06:21,896 - Puedes conseguirlo. 167 00:06:21,930 --> 00:06:23,900 (Julia suspira) 168 00:06:24,435 --> 00:06:25,738 - ¡Oye tú! 169 00:06:25,839 --> 00:06:28,042 No es nada de qué preocuparse. Estoy bien. 170 00:06:28,076 --> 00:06:30,413 Sólo... trabajando. 171 00:06:30,447 --> 00:06:32,317 Terminé a las 5:00. 172 00:06:32,351 --> 00:06:34,054 Nos vemos entonces. 173 00:06:34,088 --> 00:06:35,924 - ¿Quién era ese? 174 00:06:36,425 --> 00:06:37,962 ¿Era un chico? 175 00:06:38,931 --> 00:06:39,833 - Sí. 176 00:06:40,066 --> 00:06:43,674 Y anoche fue la primera vez que vino a mi casa. 177 00:06:43,708 --> 00:06:46,947 - Espera, cuando estabas... - Estaba en la habitación de al lado. 178 00:06:47,047 --> 00:06:48,416 Escuchó todo. 179 00:06:48,750 --> 00:06:50,320 - No te conocía estaban saliendo con alguien. 180 00:06:50,354 --> 00:06:51,857 - No es nada, es de larga distancia, 181 00:06:51,891 --> 00:06:53,594 ya sabes, cuando mis hijos estas con el ex. 182 00:06:53,628 --> 00:06:55,564 - ¿Entonces esto ha estado sucediendo por un tiempo? 183 00:06:55,598 --> 00:06:57,333 - No lo suficiente para sobrevivir. este nivel de humillación. 184 00:06:57,367 --> 00:06:59,372 - Entonces, ¿cuál es el plan? Porque... 185 00:06:59,438 --> 00:07:00,642 no creo que seas verlo a las 5:00. 186 00:07:00,742 --> 00:07:02,444 - Oh, no, solo estaba divirtiéndome. 187 00:07:02,477 --> 00:07:03,881 Tiene un vuelo mañana 188 00:07:03,914 --> 00:07:06,052 y luego yo nunca tener que enfrentarlo de nuevo. 189 00:07:06,152 --> 00:07:09,025 - Nada roto ni extraño. objetos, eso es una buena noticia. 190 00:07:09,058 --> 00:07:11,796 - Sí. solo deseo a alguien Podría controlar a mi bebé. 191 00:07:11,863 --> 00:07:14,268 ella no ha pateado desde el robo. 192 00:07:14,368 --> 00:07:15,605 - Ya sabes, si algo estaba realmente equivocado, 193 00:07:15,638 --> 00:07:17,474 el monitor cardíaco fetal nos diría. 194 00:07:17,509 --> 00:07:19,444 Pero arreglaré una ultrasonido 195 00:07:19,478 --> 00:07:20,848 cuando volvamos a la habitación, ¿Cómo suena eso? 196 00:07:20,881 --> 00:07:23,119 - Sí, no, eso suena bien. Gracias. 197 00:07:23,186 --> 00:07:25,658 - ¿Raquel? - Eh... hola, Amy. 198 00:07:25,724 --> 00:07:28,664 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. Yo, eh... 199 00:07:28,764 --> 00:07:31,737 Sólo necesito que Jake firme algunos formularios para la escuela de Mia. 200 00:07:31,770 --> 00:07:33,372 - Oh, probablemente sea arriba en nuestro piso. 201 00:07:33,406 --> 00:07:35,645 - Me lo imaginé, pero Dijeron que estaba aquí, así que... 202 00:07:35,678 --> 00:07:37,682 Es bueno verte. - Sí. 203 00:07:41,055 --> 00:07:45,397 Antibióticos para proteger contra infecciones, por si acaso. 204 00:07:45,430 --> 00:07:46,967 Y... no quiero para liberarte 205 00:07:47,067 --> 00:07:49,238 hasta que tu presión arterial volver a la normalidad. 206 00:07:49,272 --> 00:07:50,942 (llamando a la puerta) 207 00:07:51,008 --> 00:07:52,678 Este es el Dr. Heller. nuestro Jefe de Residentes. 208 00:07:52,745 --> 00:07:55,551 - Oye, solo pensé Me registraría y vería cómo... 209 00:07:55,651 --> 00:07:57,522 como estas después de toda esa emoción. 210 00:07:57,555 --> 00:07:59,659 - Sí, bueno, ¿de qué? He oído hablar del trabajo de parto, 211 00:07:59,692 --> 00:08:00,962 El robo no fue nada. 212 00:08:01,062 --> 00:08:04,167 - ¡Eso no será hasta dentro de 4 semanas! De todos modos, tienes esto. 213 00:08:04,267 --> 00:08:05,303 - ¡Oh! 214 00:08:05,370 --> 00:08:06,539 - Entonces, ¿cuánto tiempo dos han estado juntos? 215 00:08:06,573 --> 00:08:08,375 - Diez meses. 216 00:08:08,409 --> 00:08:09,546 - ¡Bueno, está bien! 217 00:08:09,579 --> 00:08:11,415 (Andi): ¡Sí! Loco, ¿verdad? 218 00:08:11,449 --> 00:08:13,119 Me dejó embarazada después de 6 semanas. 219 00:08:13,186 --> 00:08:16,693 Nosotros... dimos un acto de fe, pero cuando lo sabes, lo sabes. 220 00:08:16,727 --> 00:08:19,432 (Andy): Estamos esperando hasta después de que llegue el bebe 221 00:08:19,465 --> 00:08:20,668 para hacerlo oficial. 222 00:08:20,701 --> 00:08:21,870 - Sí, no lo hagas quiero casarme 223 00:08:21,971 --> 00:08:23,707 hasta que pueda encajar ¡en un vestido de novia! 224 00:08:23,807 --> 00:08:28,149 - Tuve que robar esto del 617. El obstetra dice otros 10 minutos. 225 00:08:28,182 --> 00:08:30,721 (Andi gruñe de dolor) 226 00:08:30,787 --> 00:08:33,694 - Um, algo... vaya, algo... algo pasó. 227 00:08:33,728 --> 00:08:35,998 - Bebé, ¿estás bien? - Se te rompió fuente. 228 00:08:36,031 --> 00:08:37,334 - ¿Qué? 229 00:08:37,802 --> 00:08:40,340 - ¡Oh! La coronación del bebé. 230 00:08:40,440 --> 00:08:42,111 - ¿Qué? - Está bien, eh... 231 00:08:42,144 --> 00:08:44,114 - Espera, ¿cómo... cómo no lo hice? ¿Sabías que estaba de parto? 232 00:08:44,147 --> 00:08:46,452 - Los analgésicos deben haber disminuido. las contracciones. 233 00:08:46,486 --> 00:08:47,856 - ¿Podemos decirle al obstetra que se dé prisa? 234 00:08:47,889 --> 00:08:49,759 - No creo que tengamos Es hora de esperarlos. 235 00:08:49,826 --> 00:08:51,830 - Espera, pero, vale, ¿qué significa...? ¿Qué significa eso? 236 00:08:51,863 --> 00:08:55,069 - Vamos a tener un bebé. Ahora mismo. 237 00:08:55,136 --> 00:08:57,073 (riendo) 238 00:08:57,140 --> 00:08:58,910 (gritando de dolor) 239 00:09:03,587 --> 00:09:05,490 - Entonces, ¿qué te parece? 240 00:09:05,591 --> 00:09:07,461 - Esa es una pregunta capciosa. 241 00:09:07,494 --> 00:09:09,966 - Quiero decir, sobre el condominio. 242 00:09:10,634 --> 00:09:13,472 - Tiene canchas de tenis. - No jugamos al tenis. 243 00:09:13,507 --> 00:09:15,578 - Quizás deberíamos. -¡Gina! 244 00:09:15,611 --> 00:09:17,113 (suspirando) 245 00:09:17,213 --> 00:09:19,519 - Es frío, impersonal, 246 00:09:19,585 --> 00:09:22,525 muy beige, y eh... 247 00:09:22,626 --> 00:09:24,361 un poco deprimente. 248 00:09:25,330 --> 00:09:26,399 - ¿En realidad? 249 00:09:26,499 --> 00:09:28,203 ¿Estamos mirando? el mismo lugar? 250 00:09:28,236 --> 00:09:29,472 Mira esa vista. 251 00:09:29,506 --> 00:09:31,041 - Lo vi. Los edificios altos tienen vistas. 252 00:09:31,141 --> 00:09:33,780 ¿Qué te dijo Juana? - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 253 00:09:33,847 --> 00:09:35,651 - Fuiste a cenar con ella la semana pasada 254 00:09:35,751 --> 00:09:37,321 y ahora tu estas mirando condominios. 255 00:09:37,354 --> 00:09:38,624 - Dame algo de crédito. 256 00:09:38,657 --> 00:09:42,363 No necesito a joan para tomar mis decisiones por mí. 257 00:09:42,397 --> 00:09:43,668 - Por supuesto que no. 258 00:09:43,734 --> 00:09:46,105 Pero ella tiene influencia. 259 00:09:46,138 --> 00:09:47,808 - Tú también. 260 00:09:48,476 --> 00:09:49,979 - Bueno. 261 00:09:52,350 --> 00:09:54,154 Entonces necesito que me escuches. 262 00:09:54,823 --> 00:09:56,893 Michael es tu persona. 263 00:09:56,927 --> 00:09:59,298 Lo ha sido desde que lo conocimos. 264 00:09:59,364 --> 00:10:00,901 Sé que es difícil ahora mismo, 265 00:10:00,935 --> 00:10:02,806 pero no puedes simplemente alejarte, 266 00:10:02,906 --> 00:10:04,909 necesitas ir a casa ¡Y lucha por tu matrimonio! 267 00:10:04,943 --> 00:10:07,515 - Es demasiado tarde. - ¡Que no es! 268 00:10:07,549 --> 00:10:08,918 ¿Quieres saber cómo sé eso? 269 00:10:08,951 --> 00:10:11,523 Porque si no quisieras para que te convenzan de esto, 270 00:10:11,556 --> 00:10:14,094 no lo habrías hecho me trajo aquí hoy. 271 00:10:19,939 --> 00:10:22,044 - No tenemos una cita. 272 00:10:22,077 --> 00:10:25,049 - Después de dos décadas No debería necesitar hacer uno. 273 00:10:28,423 --> 00:10:30,661 Te amo, lo sabes. 274 00:10:31,563 --> 00:10:34,301 Y lo siento mucho. 275 00:10:34,334 --> 00:10:35,871 - Bueno. 276 00:10:37,675 --> 00:10:39,044 ¿Qué puedo hacer por ti? 277 00:10:40,446 --> 00:10:41,549 - Katie está teniendo ataques de pánico. 278 00:10:41,583 --> 00:10:43,820 tu y amy son no en un gran lugar. 279 00:10:43,854 --> 00:10:46,092 Y Nora se fue con Simón. - Gracias por el resumen. 280 00:10:46,125 --> 00:10:49,331 - Mi punto es que no lo soy. seguro que tienes alguien con quien hablar 281 00:10:49,397 --> 00:10:51,803 sobre lo que está pasando, así que... 282 00:10:51,836 --> 00:10:54,809 aunque no te gusto, ahora mismo, 283 00:10:54,843 --> 00:10:59,084 Quería que supieras, siempre puedes hablar conmigo. 284 00:11:01,723 --> 00:11:04,596 - Agradezco la oferta, lo hago. 285 00:11:04,629 --> 00:11:07,200 Pero no quiero hablar. 286 00:11:09,104 --> 00:11:12,578 - ¿Cómo te sientes? - Como desearía estar muerto. 287 00:11:12,611 --> 00:11:14,014 ¿Recibiste mis resultados? 288 00:11:14,081 --> 00:11:16,485 - Sin leucocitos, parásitos, virus... 289 00:11:16,586 --> 00:11:18,456 nada anormal hasta ahora. 290 00:11:18,489 --> 00:11:20,493 esta pareciendo intoxicación alimentaria. 291 00:11:20,561 --> 00:11:21,629 ¿Cuándo fue tu última movimiento intestinal? 292 00:11:21,730 --> 00:11:23,265 - No desde el vestuario. - Bien. 293 00:11:23,298 --> 00:11:25,136 Lo que comiste debe ser fuera de su sistema ahora. 294 00:11:25,169 --> 00:11:27,708 Con suerte, la hidratación intravenosa se activará 295 00:11:27,742 --> 00:11:30,046 y quedarás como nuevo. - Bueno. 296 00:11:31,014 --> 00:11:33,185 - No hay nada de qué preocuparse, ¿eh? 297 00:11:34,522 --> 00:11:36,392 - Eh... ¿podemos ayudarte? 298 00:11:36,459 --> 00:11:39,264 - Oh, Dra. Maitra, Dra. Coleman, 299 00:11:39,331 --> 00:11:41,903 Este es... Shane. 300 00:11:43,172 --> 00:11:46,513 - Hola, Shane. - Espera, ¿te gusta la película? 301 00:11:46,580 --> 00:11:48,383 - Era el favorito de mi abuela. 302 00:11:48,449 --> 00:11:49,285 (Shane se aclara la garganta) 303 00:11:49,519 --> 00:11:51,657 Pensé que estabas trabajando, así que estaba pasando por aquí 304 00:11:51,723 --> 00:11:54,061 para traerte esto y esto. 305 00:11:54,395 --> 00:11:55,597 - ¿Qué es? 306 00:11:56,031 --> 00:11:57,935 - Es para los trotes, Lo usamos en el camino. 307 00:11:58,002 --> 00:12:00,507 Harina quemada. solo lo mezclas con un poco de agua, bébela... 308 00:12:00,541 --> 00:12:02,377 arreglarte de inmediato. 309 00:12:02,410 --> 00:12:04,315 - Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 310 00:12:04,348 --> 00:12:07,555 - Ella trajo a sus hijos. a mi rancho de amigos en Florencia. 311 00:12:07,655 --> 00:12:10,259 - ¡Dakota del Sur! Italia no. 312 00:12:10,293 --> 00:12:11,228 Ya sabes, es... 313 00:12:11,395 --> 00:12:13,801 fue muy agradable de que vengas a ver cómo estoy, 314 00:12:13,834 --> 00:12:15,905 pero tu... tu realmente No es necesario que estés aquí. 315 00:12:15,938 --> 00:12:20,079 - Bueno, no necesito estar en cualquier otro lugar. 316 00:12:21,282 --> 00:12:22,552 - ¡Bueno! 317 00:12:22,618 --> 00:12:24,956 (riendo) 318 00:12:25,624 --> 00:12:28,763 - ¡Dios mío! 319 00:12:28,797 --> 00:12:31,068 (Andy): Estás bien. ¡Estás bien! Estoy justo aquí. 320 00:12:31,101 --> 00:12:32,972 - ¿Puedo tomar más analgésicos? ¿Sí? 321 00:12:33,038 --> 00:12:35,076 (Amy): Lo siento, Estás demasiado avanzado. 322 00:12:35,110 --> 00:12:37,080 Todo terminará muy, muy pronto. 323 00:12:37,113 --> 00:12:38,951 - Este es el más rápido. trabajo de parto que he visto jamás. 324 00:12:38,984 --> 00:12:40,420 - ¡Porque mi chica es una campeona! 325 00:12:40,454 --> 00:12:41,823 - PA 190 sobre 102. 326 00:12:41,857 --> 00:12:44,227 - ¡No, espera! eso es mas alto que antes! Eso es-- 327 00:12:44,261 --> 00:12:46,867 - Eso es porque eres ¡Expulsando a un humano! 328 00:12:46,967 --> 00:12:49,304 Está bien. - Estoy bien. 329 00:12:49,371 --> 00:12:50,841 - En este próximo empujón, 330 00:12:50,941 --> 00:12:53,412 dame todo Tienes, ¿vale? 331 00:12:55,551 --> 00:12:57,922 (esforzándose con esfuerzo) 332 00:12:57,955 --> 00:13:00,460 - El bebé ya viene. 333 00:13:00,528 --> 00:13:01,730 (bebé llorando) 334 00:13:01,830 --> 00:13:04,401 - Está bien, estamos aquí. - Te tomó bastante tiempo. 335 00:13:04,434 --> 00:13:06,439 - Entrega perfecta. 336 00:13:06,472 --> 00:13:08,611 (riendo) 337 00:13:08,677 --> 00:13:10,714 - ¡Está bien! 338 00:13:10,748 --> 00:13:13,218 - Aquí tienes, papá, ¡Es hora de cortar el cordón! 339 00:13:17,493 --> 00:13:18,898 - ¿Está bien? 340 00:13:18,964 --> 00:13:21,468 - Sólo danos un segundo. 341 00:13:23,439 --> 00:13:25,042 Ah, hola. 342 00:13:27,480 --> 00:13:29,351 (suspiros y risas) 343 00:13:29,418 --> 00:13:30,420 - Apgar es 6. 344 00:13:30,654 --> 00:13:33,159 - ¡Espera, espera! leí todos los libros. ¿No debería ser como 10? 345 00:13:33,226 --> 00:13:35,029 - Uh, es un poco bajo, pero no te preocupes. 346 00:13:35,096 --> 00:13:36,231 No es nada que no podamos gestionar. 347 00:13:36,331 --> 00:13:39,773 - Ella está llorando. Eso es lo que tu quieren cuando salen por primera vez. 348 00:13:39,873 --> 00:13:40,908 Después ya no tanto. 349 00:13:40,942 --> 00:13:43,914 - Dr. Larsen, ¿podrá conseguirlo? ¿El bebé a la UCIN? 350 00:13:43,981 --> 00:13:45,751 - ¿Puedo... puedo abrazarla? 351 00:13:45,784 --> 00:13:46,920 - Ella necesita ser evaluado adecuadamente, 352 00:13:47,020 --> 00:13:49,324 y tenemos que liberar la placenta. 353 00:13:49,358 --> 00:13:50,661 - Está bien, sí. 354 00:13:50,761 --> 00:13:52,765 - Me quedaré contigo, cariño. - No. 355 00:13:52,798 --> 00:13:54,736 ¡No, tú vas con el melón! 356 00:13:54,769 --> 00:13:56,906 Sí, no, estoy bien. 357 00:13:56,973 --> 00:13:59,378 Cuida de nuestra dulce niña. 358 00:13:59,979 --> 00:14:02,518 ¡Te amo! - Te quiero más. 359 00:14:03,620 --> 00:14:05,590 ¡Eres mamá! 360 00:14:05,624 --> 00:14:07,761 (Andi exclama emocionado) 361 00:14:07,795 --> 00:14:10,099 (ambos riendo) 362 00:14:11,503 --> 00:14:13,205 (respirando profundamente) 363 00:14:13,305 --> 00:14:16,513 - Tu vuelo es mañana, ¿verdad? - No, lo cambié. 364 00:14:16,813 --> 00:14:18,917 - ¿No tienes que hacerlo? vacunar a las vacas? 365 00:14:18,951 --> 00:14:20,788 - Tengo peones del rancho para eso. 366 00:14:20,821 --> 00:14:22,090 (Julie exhala profundamente) 367 00:14:22,190 --> 00:14:24,896 - ¿Cómo estamos aquí? - Ah, ya sabes. 368 00:14:24,929 --> 00:14:26,966 - Pensé que daría algo de espacio. 369 00:14:27,067 --> 00:14:28,503 - Qué amable de tu parte. 370 00:14:29,906 --> 00:14:32,110 (susurrando): Oh, no. 371 00:14:32,812 --> 00:14:35,016 - Eh, estamos esperando. para algunos resultados de pruebas, 372 00:14:35,049 --> 00:14:36,820 entonces si hay a algún lugar al que quieras ir... 373 00:14:36,920 --> 00:14:39,090 - Oh, no, no, estoy feliz. simplemente estar con Jules. 374 00:14:39,157 --> 00:14:41,362 - La cafetería abajo si-- 375 00:14:41,428 --> 00:14:44,101 - No, gracias señora. Estoy bien, pero... pero gracias. 376 00:14:44,201 --> 00:14:46,573 - Podría ir por algunos Gatorade¿sabes? 377 00:14:46,673 --> 00:14:48,075 Líquidos, electrolitos... 378 00:14:48,109 --> 00:14:50,045 - Bueno, no es... ¿no es eso? ¿Para qué sirve la vía intravenosa? 379 00:14:50,079 --> 00:14:51,950 - ¡Gatorade es genial, de hecho! 380 00:14:51,983 --> 00:14:54,822 Tiene, eh... sal. Contenido que ayuda. 381 00:14:54,856 --> 00:14:57,393 - Bueno. Está bien, ya vuelvo. 382 00:14:58,663 --> 00:15:00,099 - ¡Esperar! Eh... 383 00:15:00,132 --> 00:15:01,936 no lo venden en el hospital 384 00:15:01,970 --> 00:15:03,072 pero cualquier mercado lo tendría. 385 00:15:03,106 --> 00:15:05,409 ¡Y solo me gusta la carambola verde! 386 00:15:07,514 --> 00:15:08,583 - Doctor Coleman. 387 00:15:09,986 --> 00:15:13,593 - ¡Quítatelo! ¡Quítatelos! - Ve, ve. 388 00:15:13,660 --> 00:15:15,597 (Julie gruñe) 389 00:15:15,697 --> 00:15:17,267 - ¡Oh, Dios! - ¡Maldición! 390 00:15:17,367 --> 00:15:19,271 No pensé que podría Queda algo. 391 00:15:19,371 --> 00:15:22,377 - Además de las secreciones gastrointestinales, no debería haberlo. 392 00:15:22,410 --> 00:15:25,016 Han pasado casi 18 horas. desde la última vez que comió. 393 00:15:25,116 --> 00:15:26,753 - Entonces esto no es una intoxicación alimentaria. 394 00:15:26,853 --> 00:15:28,957 - Necesitamos solicitar una tomografía computarizada. de inmediato. 395 00:15:30,727 --> 00:15:34,300 - Eres perfecto. 396 00:15:34,367 --> 00:15:38,142 - Ella es. Ella solo necesita un poco tiempo bajo la luz bili 397 00:15:38,209 --> 00:15:40,581 para recuperar su color y un poco de sangre. 398 00:15:40,614 --> 00:15:42,818 - Oh, um, soy O-negativo. 399 00:15:42,852 --> 00:15:44,589 Ya sabes, el donante universal. 400 00:15:45,356 --> 00:15:47,293 Mis registros están en este hospital. ¡Puedes comprobarlo! 401 00:15:47,360 --> 00:15:49,131 - No dudamos de ti, es solo... 402 00:15:49,164 --> 00:15:51,168 generalmente transfusiones se realizan a través del banco de sangre. 403 00:15:51,235 --> 00:15:52,237 - Puedes donar arriba, 404 00:15:52,370 --> 00:15:54,776 y entonces será como se lo estás dando bien a ella. 405 00:15:54,876 --> 00:15:56,311 - ¡Oh! Lo haré más tarde. 406 00:15:56,411 --> 00:15:59,919 Ahora mismo, solo quiero mirarla. 407 00:16:00,019 --> 00:16:02,356 (riendo) 408 00:16:05,764 --> 00:16:06,766 -Andy. 409 00:16:06,800 --> 00:16:09,738 - ¡Oye, doctor! ¿Cómo está mamá? 410 00:16:11,041 --> 00:16:14,047 - La presión arterial de Andi. fue levantado por el robo, 411 00:16:14,113 --> 00:16:17,486 luego más por la entrega, lo cual es normal. 412 00:16:18,155 --> 00:16:20,159 Pero ella tenía un aneurisma cerebral. 413 00:16:20,193 --> 00:16:23,666 y la hipertensión hizo que se rompiera. 414 00:16:28,175 --> 00:16:29,912 - No entiendo. 415 00:16:29,946 --> 00:16:32,084 - No hubo pérdida de visión o dolores de cabeza, 416 00:16:32,184 --> 00:16:34,622 era imposible He visto venir esto. 417 00:16:36,025 --> 00:16:38,697 - ¿Qué haces...? - Ella-ella se fue. 418 00:16:38,763 --> 00:16:40,768 - No, eh... 419 00:16:40,801 --> 00:16:42,505 (riendo nerviosamente) 420 00:16:42,872 --> 00:16:44,642 Ella está arriba. 421 00:16:44,675 --> 00:16:46,412 Iré a hablar con ella. 422 00:16:46,478 --> 00:16:47,681 -Andy. 423 00:16:48,950 --> 00:16:50,754 Lo siento mucho. 424 00:16:50,787 --> 00:16:53,760 Ella está diciendo que murió. 425 00:16:56,097 --> 00:16:58,435 Lo siento mucho. 426 00:16:58,803 --> 00:17:00,641 (Andy sollozando suavemente) 427 00:17:00,674 --> 00:17:03,513 - Pero, ¿cómo? 428 00:17:04,081 --> 00:17:06,719 (sollozando) 429 00:17:17,107 --> 00:17:20,446 (la puerta se abre y se cierra) 430 00:17:23,854 --> 00:17:25,824 -¿Miguel? 431 00:17:26,959 --> 00:17:28,663 (Michael suspira) 432 00:17:37,247 --> 00:17:39,718 - ¿Qué es esto? - Cena. 433 00:17:43,893 --> 00:17:45,129 - ¿Dónde está Katie? 434 00:17:45,163 --> 00:17:47,500 - Ella pasará la noche. en casa de Josefina. 435 00:17:51,742 --> 00:17:53,579 ¿Quieres un poco de vino? 436 00:18:01,227 --> 00:18:02,898 - Lo siento, eh... 437 00:18:02,965 --> 00:18:05,302 No estoy acostumbrado a esto de tu parte. 438 00:18:05,369 --> 00:18:07,373 - Si quieres retirarte, No pelearé contigo. 439 00:18:07,406 --> 00:18:09,477 - ¿Quieres que me retire? 440 00:18:10,747 --> 00:18:11,782 - No. 441 00:18:12,985 --> 00:18:16,124 (música suave) 442 00:18:22,972 --> 00:18:24,474 Oye. 443 00:18:25,309 --> 00:18:27,781 El terapeuta de Katie acaba de enviarme un mensaje de texto. 444 00:18:27,848 --> 00:18:29,151 ¿No irás esta noche? 445 00:18:29,184 --> 00:18:30,921 - De nada ir sin mí. 446 00:18:30,988 --> 00:18:33,158 - Eso es un poco derrota el propósito. 447 00:18:33,192 --> 00:18:35,764 - Creo que necesitamos encontrar un nuevo terapeuta. 448 00:18:35,797 --> 00:18:37,467 - ¿Qué? A Katie le gusta. 449 00:18:37,535 --> 00:18:39,738 - Ella no era todo eso. útil en el pasado. 450 00:18:39,772 --> 00:18:41,175 Podemos hacerlo mejor. 451 00:18:41,208 --> 00:18:44,314 - Está bien... pero deberíamos irnos. esta noche al menos-- 452 00:18:44,348 --> 00:18:46,586 - Mira, no lo soy relitigar lo sucedido 453 00:18:46,619 --> 00:18:50,025 durante los últimos siete años con alguien que no lo recuerda. 454 00:18:50,059 --> 00:18:51,696 - Tenemos que hacer ¡Qué es lo correcto para Katie! 455 00:18:51,796 --> 00:18:52,464 Aunque sea duro para nosotros. 456 00:18:52,631 --> 00:18:54,234 - Oh, eso es rico. viniendo de ti. 457 00:18:54,334 --> 00:18:56,204 Te negaste a hacer el trabajo duro. Lo hice. 458 00:18:56,304 --> 00:18:58,676 No lo haré otra vez. 459 00:19:00,145 --> 00:19:02,651 (música siniestra) 460 00:19:10,835 --> 00:19:12,571 (Andy llorando suavemente) 461 00:19:14,174 --> 00:19:15,643 - Ella se parece a ti. 462 00:19:15,677 --> 00:19:17,715 (Andy sollozando) 463 00:19:18,516 --> 00:19:22,223 - Esperaba que ella consiguiera el de Andi. orejas, pero ella consiguió las mías. 464 00:19:22,257 --> 00:19:24,762 Lo siento por eso, pequeño melón. 465 00:19:24,795 --> 00:19:27,399 (Amy): La tendremos Los resultados de sangre volverán pronto. 466 00:19:27,466 --> 00:19:30,206 y luego lo haremos transfundirla, y... 467 00:19:30,239 --> 00:19:32,677 puedes llevarla a casa. 468 00:19:35,718 --> 00:19:37,119 (sollozando) 469 00:19:37,219 --> 00:19:38,523 - ¿Por qué Shane no ha vuelto? 470 00:19:38,623 --> 00:19:40,828 - Porque verde Gatorade de carambola 471 00:19:40,861 --> 00:19:42,832 se suspendió en 2002. 472 00:19:42,865 --> 00:19:45,236 - Bueno, ella no juega. 473 00:19:45,269 --> 00:19:46,640 - ¿Esto es una novedad para ti? 474 00:19:46,673 --> 00:19:49,511 - Basta, ustedes dos. ¿Qué dijo mi tomografía computarizada? 475 00:19:49,545 --> 00:19:51,649 (TJ): Esto se muestra aquí mismo. 476 00:19:51,682 --> 00:19:54,253 - Si tengo una úlcera, Voy a matar a mi ex. 477 00:19:54,287 --> 00:19:56,525 - Creemos que tienes un absceso 478 00:19:56,559 --> 00:19:59,898 eso fue causado por la enfermedad de Crohn. 479 00:20:01,268 --> 00:20:03,974 - ¿Crohn? Yo... no. 480 00:20:04,007 --> 00:20:06,345 No puedo tener la enfermedad de Crohn. 481 00:20:06,378 --> 00:20:08,248 - No lo sabremos con seguridad hasta que echamos un vistazo. 482 00:20:08,282 --> 00:20:10,219 Necesitarás cirugía para drenar el absceso 483 00:20:10,253 --> 00:20:12,456 y reparar cualquier intestino perforación. 484 00:20:17,868 --> 00:20:19,839 - Necesito un favor, TJ. 485 00:20:19,872 --> 00:20:21,041 - Cualquier cosa. 486 00:20:21,141 --> 00:20:22,711 - Cuando Shane regrese, 487 00:20:23,412 --> 00:20:25,550 Necesito que lo hagas irse. - Quieres decir-- 488 00:20:25,584 --> 00:20:27,253 - Sólo lo necesito fuera de Minneapolis. 489 00:20:27,287 --> 00:20:29,992 Sólo dile que se vaya a casa. No puedo verlo. 490 00:20:30,025 --> 00:20:32,063 -Julie-- - Dijiste cualquier cosa. 491 00:20:32,129 --> 00:20:33,766 ¿Por favor? 492 00:20:35,202 --> 00:20:36,605 - Lo entendiste. 493 00:20:38,275 --> 00:20:40,580 -Julie... Oye. 494 00:20:41,114 --> 00:20:42,651 Hay mucha gente 495 00:20:42,685 --> 00:20:45,289 que viven con la enfermedad de Crohn y están bien. 496 00:20:45,322 --> 00:20:47,193 - Soy una mujer de más de 40 años, 497 00:20:47,259 --> 00:20:49,164 divorciado con dos hijos, 498 00:20:49,197 --> 00:20:51,068 cuyo marido la abandonó 499 00:20:51,168 --> 00:20:52,571 por un lápiz insípido llamado Paula 500 00:20:52,604 --> 00:20:54,808 ¿Quién no puede unirse? una frase coherente. 501 00:20:54,841 --> 00:20:58,783 Y ahora tengo una cronica ¿Enfermedad además de todo eso? 502 00:21:00,052 --> 00:21:01,355 ¿Por qué alguien registrarse para esto? 503 00:21:01,421 --> 00:21:03,793 -Julie, no lo sabes. 504 00:21:04,227 --> 00:21:05,930 No lo sabes. 505 00:21:06,331 --> 00:21:07,968 - Está bien. 506 00:21:08,804 --> 00:21:10,039 Estoy bien. 507 00:21:10,073 --> 00:21:11,909 (Julie sollozando) 508 00:21:13,144 --> 00:21:15,783 (teléfono sonando) 509 00:21:15,817 --> 00:21:16,919 (Katie): ¿Papá? 510 00:21:16,952 --> 00:21:19,290 - Hola. ¿Cómo estás? 511 00:21:19,323 --> 00:21:20,627 - Bueno, tú y mamá flotando. 512 00:21:20,694 --> 00:21:22,698 realmente no está ayudando con mi ansiedad. 513 00:21:22,798 --> 00:21:24,300 - Lo siento. 514 00:21:24,935 --> 00:21:26,371 Escucha, eh... 515 00:21:26,438 --> 00:21:29,845 queria preguntarte como estas sentimiento sobre el Dr. Carey. 516 00:21:29,945 --> 00:21:30,914 - ¿Qué quieres decir? 517 00:21:31,247 --> 00:21:34,789 - Bueno, sólo quiero estar seguro. ella todavía es una buena opción para ti. 518 00:21:35,223 --> 00:21:36,325 - Ella me ayudó la última vez. 519 00:21:36,425 --> 00:21:39,665 - Sí, pero entonces eras un niño. Quiero decir, no es lo mismo. 520 00:21:39,932 --> 00:21:43,239 - Parece que eres el indicado. quien no quiere ir con ella. 521 00:21:43,305 --> 00:21:44,942 ¿Vas a abandonar esta noche? 522 00:21:45,944 --> 00:21:47,079 Lo que sea. Me tengo que ir. 523 00:21:47,113 --> 00:21:48,816 (teléfono pitando) 524 00:21:49,918 --> 00:21:51,856 (golpes de ascensor) 525 00:21:51,922 --> 00:21:53,325 - ¡Oye, doctor! 526 00:21:53,358 --> 00:21:54,996 ¿Cómo lo está llevando? 527 00:21:55,063 --> 00:21:55,864 - Más o menos lo mismo. 528 00:21:56,031 --> 00:21:57,768 - Fui a todas las tiendas en un radio de cinco millas, 529 00:21:57,802 --> 00:21:59,538 nadie tenia el sabor Gatorade que quería. 530 00:21:59,605 --> 00:22:01,141 La mayoría de ellos nunca ¡Incluso he oído hablar de ello! 531 00:22:01,208 --> 00:22:03,245 (TJ riendo) 532 00:22:03,279 --> 00:22:05,216 - Eh... mira, hombre, 533 00:22:05,249 --> 00:22:07,287 no estoy seguro como decir esto, pero... 534 00:22:07,353 --> 00:22:09,023 Julie quiere que te vayas. 535 00:22:10,026 --> 00:22:10,827 - ¿En realidad? 536 00:22:10,994 --> 00:22:12,665 - Odio serlo el mensajero pero, sinceramente, 537 00:22:12,698 --> 00:22:14,300 cuando ella quiere algo, ella puede dar miedo. 538 00:22:14,400 --> 00:22:16,673 Quiero decir, ella se pone dura. - Oh, sé cómo es ella. 539 00:22:17,073 --> 00:22:20,847 Primer día en el rancho, un sendero. El caballo estaba desafiando a su hijo. 540 00:22:21,381 --> 00:22:22,684 Jules sale de la nada. 541 00:22:22,751 --> 00:22:24,287 salta la valla, agarra la brida, 542 00:22:24,354 --> 00:22:25,991 y lo arroja al suelo. 543 00:22:26,024 --> 00:22:26,826 (riendo) 544 00:22:27,059 --> 00:22:29,631 - Impresionante para una chica de ciudad. - Maldita sea. 545 00:22:31,367 --> 00:22:33,138 Ella es especial. 546 00:22:33,172 --> 00:22:35,276 Ella tiene un gran sentido del humor. 547 00:22:35,309 --> 00:22:37,280 y ella no tiene filtro. 548 00:22:37,313 --> 00:22:39,183 Y yo... eso me encanta. 549 00:22:39,250 --> 00:22:41,622 - Sí, creo que todos lo hacemos. 550 00:22:42,456 --> 00:22:44,294 - ¿Por qué quiere que me vaya? 551 00:22:44,729 --> 00:22:48,335 - Si tuviera que adivinar, Yo diría que está asustada. 552 00:22:48,402 --> 00:22:50,005 - Bueno... 553 00:22:50,439 --> 00:22:52,511 no estoy en el negocio de adivinar. 554 00:22:52,544 --> 00:22:55,049 Respetaré lo que ella quiera. 555 00:22:55,784 --> 00:22:58,656 pero ella tiene que ser la indicada para decirme qué es eso. 556 00:22:59,525 --> 00:23:01,763 Está bien si vuelvo y verla? 557 00:23:02,063 --> 00:23:03,899 - Probablemente no sea mala idea. 558 00:23:14,487 --> 00:23:16,659 - Se les acabó Gatorade. 559 00:23:25,443 --> 00:23:27,213 - Ey. - Ey. 560 00:23:27,313 --> 00:23:28,616 - Escuché sobre Andi. 561 00:23:28,683 --> 00:23:31,722 - Es horrible. Es simplemente horrible. 562 00:23:31,755 --> 00:23:34,361 - Sabes que no tuviste algo que ver con eso, ¿verdad? 563 00:23:34,427 --> 00:23:35,997 Nadie podría haber visto que viene, ni siquiera tú. 564 00:23:36,030 --> 00:23:38,368 - Se suponía que era el mejor día de sus vidas, 565 00:23:38,435 --> 00:23:40,239 ahora pende de un hilo. 566 00:23:40,574 --> 00:23:42,110 - ¿Tuviste noticias de Katie? 567 00:23:42,210 --> 00:23:43,980 - Silencio de radio. 568 00:23:44,080 --> 00:23:45,583 Y ahora su terapeuta 569 00:23:45,617 --> 00:23:48,355 quiere reunirse conmigo y Michael esta noche, 570 00:23:48,389 --> 00:23:50,259 y ahora dice que no irá. 571 00:23:50,292 --> 00:23:52,230 - No quiere profundizar ¿La relación otra vez? 572 00:23:52,263 --> 00:23:53,498 - No. 573 00:23:53,533 --> 00:23:55,504 - Bueno, quiero decir, mira, no puedes culparlo. 574 00:23:55,537 --> 00:23:57,240 Cuando Rachel y yo nos separamos, Definitivamente no quería ir 575 00:23:57,306 --> 00:23:58,442 repetir cualquier cosa tampoco. 576 00:23:58,475 --> 00:24:00,113 - Sí, bueno, al menos ella podía recordar 577 00:24:00,179 --> 00:24:01,247 los acontecimientos en cuestión. 578 00:24:01,347 --> 00:24:03,118 - Sí, existe eso. 579 00:24:03,218 --> 00:24:04,721 - ¿Ella te encontró? 580 00:24:05,456 --> 00:24:06,959 - ¿OMS? - Raquel. 581 00:24:07,493 --> 00:24:09,532 me encontré con ella abajo en Radiología, 582 00:24:09,632 --> 00:24:12,202 ella te estaba buscando. - ¿En Radiología? 583 00:24:12,236 --> 00:24:13,238 (la computadora emite un pitido) 584 00:24:13,271 --> 00:24:14,340 - Ah, bien. 585 00:24:14,374 --> 00:24:15,644 Aquí está el análisis de sangre del bebé. 586 00:24:15,677 --> 00:24:17,881 ahora puedo transfundirla. 587 00:24:22,390 --> 00:24:23,425 Oh, no. 588 00:24:23,526 --> 00:24:25,162 - ¿Qué? 589 00:24:26,164 --> 00:24:28,101 - El AB positivo del bebé. 590 00:24:28,134 --> 00:24:29,738 - Está bien, ¿entonces? 591 00:24:30,673 --> 00:24:34,013 - Eso significa Andy No puede ser su padre. 592 00:24:38,421 --> 00:24:41,394 - Hiciste un martini rosado excelente. 593 00:24:41,427 --> 00:24:43,766 - Stanton está en Stanton. 594 00:24:44,635 --> 00:24:46,104 - Es algo bueno Gina estaba conmigo, 595 00:24:46,204 --> 00:24:49,410 Nunca hubiera tenido el valor para hablar contigo por mi cuenta. 596 00:24:49,443 --> 00:24:50,814 - Mmm, es difícil de creer. 597 00:24:50,847 --> 00:24:53,519 hubo un tiempo en que tu Tenían miedo de hablar conmigo. 598 00:24:55,557 --> 00:24:57,259 - Deberíamos volver allí. 599 00:24:58,329 --> 00:24:59,665 - ¿Qué? ¿A la barra? 600 00:24:59,698 --> 00:25:01,400 - ¡Todavía está ahí! 601 00:25:01,434 --> 00:25:03,038 ¡Lo busqué! 602 00:25:03,104 --> 00:25:04,106 - Mmm. 603 00:25:05,810 --> 00:25:07,814 Me pregunto qué harían decir sobre nosotros ahora. 604 00:25:07,848 --> 00:25:11,087 - ¿Nuestros viejos yo? - Nuestros jóvenes yo. 605 00:25:11,120 --> 00:25:14,829 - Creo que ella solo quería dormir contigo, al principio. 606 00:25:14,862 --> 00:25:19,470 - Bueno, él siempre supo que huirías. cualquier departamento que elijas. 607 00:25:19,571 --> 00:25:21,976 - Aún no he llegado. - Es inminente. 608 00:25:22,009 --> 00:25:24,213 - Estoy seguro que pensó. yo llegaria alli 609 00:25:24,280 --> 00:25:25,249 mucho más rápido que yo. 610 00:25:25,517 --> 00:25:30,092 - No es tu culpa que te hayan ensillado. con el hombre de tus sueños. 611 00:25:30,125 --> 00:25:34,968 Tuve que conformarme con eso, eh... difícil equilibrio entre vida personal y laboral. 612 00:25:35,570 --> 00:25:37,206 - No me conformé. 613 00:25:39,712 --> 00:25:42,049 Pero tu eras el hombre de mis sueños. 614 00:25:45,824 --> 00:25:47,961 - ¿De verdad quieres intentarlo? 615 00:25:50,634 --> 00:25:52,302 - Deberíamos subir las escaleras. 616 00:25:55,643 --> 00:25:58,248 (música suave) 617 00:26:02,791 --> 00:26:04,928 Joan sale hoy entonces vine a ti. 618 00:26:04,995 --> 00:26:08,602 - Bueno, aprecio estar en bucle, pero... 619 00:26:08,636 --> 00:26:10,339 La situación es bastante clara. 620 00:26:10,372 --> 00:26:12,376 Su tipo de sangre se lo impide. 621 00:26:12,443 --> 00:26:13,779 de ser el padre biológico. 622 00:26:13,846 --> 00:26:16,350 - Ni siquiera lo haríamos saber su tipo de sangre 623 00:26:16,384 --> 00:26:17,754 si no se hubiera ofrecido a donar. 624 00:26:17,787 --> 00:26:19,625 Si no hubiera dicho nada... 625 00:26:19,659 --> 00:26:20,760 - ¿Alguien más lo sabe? sobre los resultados? 626 00:26:20,794 --> 00:26:22,731 - Jake estaba ahí cuando entraron. 627 00:26:22,764 --> 00:26:24,835 - ¿Cuál fue su opinión? 628 00:26:25,268 --> 00:26:26,170 - está preocupado 629 00:26:26,404 --> 00:26:29,110 sobre la retención hospitalaria información personal. 630 00:26:29,144 --> 00:26:30,045 - Lo cual es válido. 631 00:26:30,246 --> 00:26:32,784 - Pero podría argumentar que el hospital no está obligado 632 00:26:32,818 --> 00:26:34,521 para revelar información personal, 633 00:26:34,554 --> 00:26:36,424 especialmente cuando nosotros ¡Ven por él accidentalmente! 634 00:26:36,525 --> 00:26:38,061 - Estás dividiendo los pelos. 635 00:26:38,094 --> 00:26:39,931 - Si estuvieran casados, ¡Esto ni siquiera sería un problema! 636 00:26:39,965 --> 00:26:42,537 - Pero no estaban casados. Y no estuvieron juntos por mucho tiempo. 637 00:26:42,571 --> 00:26:44,508 ¿Qué pasaría si lo biológico aparece el padre? 638 00:26:44,541 --> 00:26:46,277 Cuanto más tiempo se une con el bebe, 639 00:26:46,344 --> 00:26:47,413 más difícil será. 640 00:26:47,514 --> 00:26:48,783 y el se merece para saber la verdad. 641 00:26:48,816 --> 00:26:52,356 - no quiero tomar el hijo de este hombre lejos. 642 00:26:53,291 --> 00:26:55,162 (suspiros) 643 00:26:57,768 --> 00:26:59,237 - Hablaré con él. 644 00:26:59,772 --> 00:27:02,176 - Gracias, pero ella era mi paciente. 645 00:27:02,242 --> 00:27:04,013 Lo haré. 646 00:27:05,517 --> 00:27:06,985 -Amy. 647 00:27:08,556 --> 00:27:10,893 Esta noche vendré a terapia. 648 00:27:18,843 --> 00:27:21,414 - estoy fregando sobre la cirugía de Julie. 649 00:27:21,448 --> 00:27:23,687 - Oh, pero el Dr. Ridley no está aquí. 650 00:27:23,720 --> 00:27:26,525 - Sí. hablé con Dr. Costa al respecto. 651 00:27:26,558 --> 00:27:27,794 - ¡Mmm! 652 00:27:27,827 --> 00:27:29,396 tu y el jefe de Cirugía, ¿eh? 653 00:27:29,430 --> 00:27:30,800 Ya veo como es! 654 00:27:30,833 --> 00:27:32,704 Nos vas a dejar y muévete para allá. 655 00:27:32,737 --> 00:27:34,741 - Oh, no te preocupes, no lo haré. Olvídate de la gente pequeña. 656 00:27:34,808 --> 00:27:37,947 - ¿Se burlan de mi altura ahora? - Pequeño pero poderoso. 657 00:27:38,716 --> 00:27:40,620 Voy a ir a preparar a Julie. 658 00:27:40,720 --> 00:27:44,226 - Oye, ya sabes... Shane no se fue. 659 00:27:44,761 --> 00:27:47,099 - No se lo puedo decir a un vaquero qué hacer. 660 00:27:48,636 --> 00:27:50,305 (suspiros) 661 00:27:50,706 --> 00:27:52,610 - Ciertamente tomaste tu tiempo está llegando. 662 00:27:52,677 --> 00:27:54,113 - Lo siento. Día duro. 663 00:27:54,146 --> 00:27:56,485 - Escuché sobre tu paciente. - ¿Qué pasó? 664 00:27:56,586 --> 00:27:58,589 - Podemos hablar de ello más tarde. 665 00:27:58,623 --> 00:28:00,158 Oye, ahora mismo todo se trata de ti. 666 00:28:00,258 --> 00:28:03,599 Y ese vaquero caliente Tienes esperando en tu habitación. 667 00:28:03,633 --> 00:28:05,135 (teléfono vibrando) 668 00:28:05,169 --> 00:28:08,643 - Oh, qué amable de tu parte Llámame de nuevo, Jerry. 669 00:28:08,743 --> 00:28:10,513 La cirugía es en... ¿tres minutos? 670 00:28:11,181 --> 00:28:13,653 Bueno, odio interferir con tú y Paula llegan a Reno 671 00:28:13,686 --> 00:28:16,024 pero no estoy seguro de cuáles son Lo encontraré cuando me abran 672 00:28:16,057 --> 00:28:18,395 y los niños son un poco conmocionado, 673 00:28:18,495 --> 00:28:19,732 Entonces, ¿puedes tranquilizarlos? 674 00:28:19,765 --> 00:28:21,500 - Eh, no lo somos cortándote-- 675 00:28:21,535 --> 00:28:23,004 - Sé que no eres médico, 676 00:28:23,037 --> 00:28:25,342 solo saca tu cabeza de tu culo y sé papá! 677 00:28:25,376 --> 00:28:27,213 ¡Gracias jerry! 678 00:28:27,914 --> 00:28:29,784 - El hecho de que yo fuera alguna vez con ese hombre 679 00:28:29,851 --> 00:28:31,655 significa que no puedo Confía en mis instintos. 680 00:28:31,755 --> 00:28:34,762 - No lo sé, quiero decir, Shane parece realmente agradable. 681 00:28:34,795 --> 00:28:36,665 Y él es sexy. ¿Mencioné eso? 682 00:28:36,732 --> 00:28:38,068 - Se suponía que debía Ya te habrás ido, 683 00:28:38,135 --> 00:28:39,872 pero este cayó sobre su afrontar esa tarea. 684 00:28:39,905 --> 00:28:42,944 - ¡Lo intenté! Supongo que simplemente no puede dejarte. 685 00:28:44,280 --> 00:28:46,518 (por teléfono): Es Raquel. Dejar un mensaje. 686 00:28:46,552 --> 00:28:48,054 - Oye, Rach, um... 687 00:28:48,455 --> 00:28:51,528 Escuché que me estabas buscando, solo llámame. 688 00:28:52,764 --> 00:28:56,070 (bebés llorando) 689 00:29:00,813 --> 00:29:02,517 (apertura de puerta) 690 00:29:04,253 --> 00:29:05,422 - ¿Andy? 691 00:29:06,558 --> 00:29:08,361 ¿Podemos hablar aquí un minuto? 692 00:29:10,833 --> 00:29:12,571 - ¿Encontraste la sangre? para el bebe? 693 00:29:12,671 --> 00:29:14,306 - Lo hicimos. 694 00:29:15,543 --> 00:29:16,712 (Amy suspira) 695 00:29:16,812 --> 00:29:19,952 Tiene sangre AB positiva. 696 00:29:19,985 --> 00:29:22,691 es imposible para alguien 697 00:29:22,724 --> 00:29:26,397 con tipo O haberla engendrado. 698 00:29:27,868 --> 00:29:29,571 - ¿Qué estás diciendo? 699 00:29:29,672 --> 00:29:31,440 - Lo siento, Andy, 700 00:29:33,277 --> 00:29:35,048 ella no es tuya. 701 00:29:36,117 --> 00:29:38,656 - Eso no está bien. Pruébala de nuevo. 702 00:29:38,690 --> 00:29:40,993 -Yo… así no funciona. 703 00:29:41,094 --> 00:29:43,464 - ¡Eso es una locura! ¿Cómo podría siquiera...? 704 00:29:45,570 --> 00:29:48,274 No. ¡No, estás equivocado! 705 00:29:48,374 --> 00:29:50,079 ¡Andi no me engañó! ¡Eso no sucedió! 706 00:29:50,112 --> 00:29:51,749 - Sé que es difícil de escuchar. algo-- 707 00:29:51,816 --> 00:29:53,018 - Y conozco a Andi. 708 00:29:53,118 --> 00:29:56,457 Sé que ella me amaba, y nuestra vida juntos y... 709 00:30:00,131 --> 00:30:02,737 - ¿Quién es ella? ¿Quién eres? 710 00:30:02,771 --> 00:30:04,541 - Trabajadora social del hospital, señor. 711 00:30:06,579 --> 00:30:08,481 - ¡Mi bebé me necesita! 712 00:30:09,116 --> 00:30:12,356 - Me temo que no puedes volver a la UCIN. 713 00:30:12,857 --> 00:30:14,862 - No. De ninguna manera. ¿Qué hiciste? 714 00:30:14,895 --> 00:30:16,565 - Lo siento mucho, Andy. 715 00:30:16,598 --> 00:30:19,470 - ¡No! ¡No dejaré a mi bebé! 716 00:30:21,006 --> 00:30:23,879 - ¡Detener! ¡Detén esto! ¡Detén esto! ¡No! 717 00:30:23,913 --> 00:30:25,181 ¡No dejaré a mi bebé! Doctor Larsen, ¡por favor! 718 00:30:25,248 --> 00:30:28,589 ¡Haz algo! ¡Ella es mía, lo juro! 719 00:30:28,623 --> 00:30:32,062 (música sombría) 720 00:30:37,373 --> 00:30:38,742 - Oye. - ¡Hola! 721 00:30:38,776 --> 00:30:41,515 ¿Cómo estuvo el de Josefina? - Acabo de ver una película. 722 00:30:42,784 --> 00:30:44,654 ¿De verdad estás cocinando? 723 00:30:44,721 --> 00:30:47,794 - ¡Sí! Por una vez llegué temprano a casa. 724 00:30:47,894 --> 00:30:50,767 - Entonces... ¿por qué está papá? el teléfono en el auto? 725 00:30:50,800 --> 00:30:53,171 - Uh... probablemente terminando una cosa de trabajo. 726 00:30:53,205 --> 00:30:54,808 ¿Quieres algo de beber? 727 00:30:54,874 --> 00:30:56,411 - ¿No crees que él debería entrar? 728 00:30:56,444 --> 00:30:58,415 es raro sentarse en el camino de entrada. 729 00:30:58,516 --> 00:31:00,051 - Es su camino de entrada. 730 00:31:00,085 --> 00:31:01,955 Estoy seguro de que tardará sólo un segundo. 731 00:31:02,022 --> 00:31:03,291 Estoy haciendo lasaña 732 00:31:03,324 --> 00:31:05,830 Me vendría bien tu ayuda poniendo la mesa. 733 00:31:05,930 --> 00:31:08,569 - Sí, déjame ir. guardar mis cosas. 734 00:31:09,771 --> 00:31:12,643 (cortando con cuchillo) 735 00:31:17,820 --> 00:31:20,391 (música incómoda) 736 00:31:22,897 --> 00:31:25,436 - Tengo que tomar algo ¡Derechos aquí, Neal! 737 00:31:25,503 --> 00:31:27,172 ¡Sí! Sí. 738 00:31:27,205 --> 00:31:30,311 te llamaré de nuevo en cuanto me lo digan. 739 00:31:32,082 --> 00:31:33,451 Ese era el abogado de mi madre. 740 00:31:33,485 --> 00:31:36,725 Él dice que mi única oportunidad es la prueba de paternidad. 741 00:31:36,792 --> 00:31:38,194 - Acabamos de recibir los resultados. 742 00:31:38,227 --> 00:31:40,132 Desafortunadamente, fueron negativos. 743 00:31:40,199 --> 00:31:41,836 - ¡Eso es imposible! ¡Haz otro! 744 00:31:41,869 --> 00:31:43,138 -Andy... 745 00:31:43,238 --> 00:31:45,041 - ella me amaba ¡Y ella no hizo trampa! 746 00:31:45,075 --> 00:31:47,981 - Necesitábamos autorización de los familiares de Andi 747 00:31:48,081 --> 00:31:49,952 para mover su cuerpo, entonces el hospital 748 00:31:49,985 --> 00:31:51,622 se puso en contacto con sus padres en Virginia. 749 00:31:51,655 --> 00:31:54,595 Han elegido un local mortuorio y pensé-- 750 00:31:54,662 --> 00:31:56,932 - ¿Andrés? - ¿Mamá? 751 00:32:06,417 --> 00:32:08,889 - ¿Es este ese doctor? ¿me estabas hablando? 752 00:32:08,989 --> 00:32:09,958 - Sí. 753 00:32:10,058 --> 00:32:12,029 - Lamento conocerte dadas las circunstancias-- 754 00:32:12,096 --> 00:32:13,866 - Ahórrame tu disculpas sin sentido. 755 00:32:13,899 --> 00:32:15,302 ¿Puedo ver a mi nieta? 756 00:32:15,402 --> 00:32:18,609 - Me temo que solo los padres pueden ingresar a la UCIN. 757 00:32:18,709 --> 00:32:19,978 - Bueno, entonces él puede llevarme. 758 00:32:20,012 --> 00:32:21,114 (teléfono vibrando) 759 00:32:21,147 --> 00:32:24,153 Este es nuestro abogado. Vuelvo enseguida. 760 00:32:24,855 --> 00:32:27,225 (la vibración continúa) 761 00:32:29,230 --> 00:32:32,335 - Esto va a sonar grosero. pero cuantos años tiene tu madre? 762 00:32:32,970 --> 00:32:34,507 - Es de mala educación. 763 00:32:36,746 --> 00:32:38,481 Pero lo entiendo todo el tiempo. 764 00:32:38,983 --> 00:32:41,621 Ella me tuvo tarde. Ella tiene 75 años. 765 00:32:43,291 --> 00:32:46,598 Para que lo sepas, Voy a luchar contra esto. 766 00:32:46,998 --> 00:32:48,769 Con todo lo que tengo. 767 00:32:52,242 --> 00:32:54,146 (TJ): Te lo agradezco dejándome estar aquí. 768 00:32:54,180 --> 00:32:56,652 (cirujano): El Dr. Ridley ve algo en ti. 769 00:32:56,719 --> 00:32:58,789 Y no es fácil impresionarla. 770 00:32:58,890 --> 00:33:00,024 - No, no lo es. 771 00:33:00,058 --> 00:33:01,895 - Bueno, veamos si ¡tiene razón! 772 00:33:01,928 --> 00:33:03,164 ¿Cuál es el plan hoy? 773 00:33:03,198 --> 00:33:04,868 - Vamos a drenar el absceso. 774 00:33:04,901 --> 00:33:06,437 Con suerte, el intestino no está comprometido. 775 00:33:06,470 --> 00:33:10,078 Si es así, tendremos que eliminar la sección infectada. 776 00:33:10,178 --> 00:33:11,949 - Bien. ¿Tiempo de recuperación? 777 00:33:12,049 --> 00:33:13,151 - Ella puede ser capaz de vete a casa esta noche, 778 00:33:13,285 --> 00:33:15,590 después de una semana o dos, ella estará volver a su rutina normal. 779 00:33:15,623 --> 00:33:19,097 Quiero decir, excepto por la enfermedad de Crohn. Eso cambiará las cosas. 780 00:33:19,163 --> 00:33:21,167 - Mmm... no es fácil. 781 00:33:21,200 --> 00:33:23,639 Mi cuñada lo tiene. 782 00:33:25,776 --> 00:33:27,279 - ¿Ves eso? 783 00:33:27,313 --> 00:33:29,517 No parece un absceso. 784 00:33:30,553 --> 00:33:32,289 - No. 785 00:33:32,957 --> 00:33:35,228 Ciertamente no es así. 786 00:33:35,930 --> 00:33:38,201 - ¡Estábamos equivocados! No fue un absceso. 787 00:33:38,235 --> 00:33:40,072 - Déjame adivinar, ¿cáncer terminal? 788 00:33:40,105 --> 00:33:43,846 - No. Fue un mucinoma benigno. y lo quitaron. 789 00:33:43,946 --> 00:33:45,015 - ¿Qué-qué es eso? 790 00:33:45,115 --> 00:33:49,356 - Es una masa que se inunda el área circundante con moco. 791 00:33:49,390 --> 00:33:52,229 ¿Qué pasa con el-- - No hay enfermedad de Crohn. 792 00:33:52,262 --> 00:33:53,966 (Julie suspira aliviada) 793 00:33:54,000 --> 00:33:55,335 - Entonces, yo soy-- - Como nuevo. 794 00:33:55,369 --> 00:33:57,807 El tumor es lo que te enfermó. 795 00:33:57,840 --> 00:33:59,911 - ¡Esa es una gran noticia! - ¡Sí! 796 00:33:59,944 --> 00:34:02,583 - Gracias. - Sí. Guau. Eso es... 797 00:34:05,689 --> 00:34:07,092 Escucha, eh... 798 00:34:07,125 --> 00:34:09,062 hiciste algo noble. 799 00:34:09,096 --> 00:34:11,601 Te quedaste y te lo agradezco. 800 00:34:11,701 --> 00:34:12,804 pero... 801 00:34:13,238 --> 00:34:14,541 Ambos sabemos que esto no es real. 802 00:34:14,641 --> 00:34:19,317 Es... un fin de semana de tres días. una vez al mes y... 803 00:34:19,818 --> 00:34:21,120 y las últimas 36 horas 804 00:34:21,153 --> 00:34:23,859 definitivamente le disparó al romántico fantasía al infierno, así que... 805 00:34:23,892 --> 00:34:25,596 Yo soy... 806 00:34:25,996 --> 00:34:28,000 voy a volver a casa 807 00:34:28,034 --> 00:34:30,606 y sigue con mi vida real y... 808 00:34:32,109 --> 00:34:33,845 deberías hacer lo mismo. 809 00:34:34,848 --> 00:34:36,083 (Shane se aclara la garganta) 810 00:34:36,116 --> 00:34:37,353 - Hasta que conseguí el rancho, 811 00:34:37,386 --> 00:34:40,025 mi estilo de vida no prestó mismo a las relaciones. 812 00:34:40,359 --> 00:34:42,429 Me casé hace mucho tiempo 813 00:34:42,495 --> 00:34:45,034 ella se fue porque dijo No luché por nosotros. 814 00:34:45,101 --> 00:34:48,608 Pero no valíamos luchando por. 815 00:34:50,111 --> 00:34:52,115 ¿Pero tú y yo? 816 00:34:53,284 --> 00:34:55,355 Creo que tal vez lo seamos. 817 00:34:58,161 --> 00:34:59,864 (Julie llora suavemente) 818 00:34:59,898 --> 00:35:01,267 Me gustas, Julio. 819 00:35:01,300 --> 00:35:03,471 Y creo que te gusto. 820 00:35:04,707 --> 00:35:06,645 (Julie sollozando) 821 00:35:14,995 --> 00:35:17,533 - Ahora me voy consigue el auto... 822 00:35:19,336 --> 00:35:21,741 ...y te llevaré a casa. 823 00:35:22,376 --> 00:35:23,645 - Bueno. 824 00:35:30,058 --> 00:35:31,895 - ¿Me estabas buscando? 825 00:35:33,031 --> 00:35:35,034 - Tuve un pensamiento sobre Andy 826 00:35:35,068 --> 00:35:37,540 y como el bebe posiblemente podría ser suyo. 827 00:35:38,040 --> 00:35:39,343 Su madre tenía 47 años. 828 00:35:39,443 --> 00:35:42,182 cuando ella lo tuvo, entonces debe haber sido FIV. 829 00:35:42,215 --> 00:35:44,353 La FIV puede resultar en múltiples embriones. 830 00:35:44,453 --> 00:35:46,658 y los embriones que no sobrevive 831 00:35:46,692 --> 00:35:48,830 puede ser absorbido 832 00:35:48,896 --> 00:35:50,198 en los que lo hacen! 833 00:35:50,232 --> 00:35:52,469 - Está bien, eso crees. ¿Andy absorbió a un gemelo? 834 00:35:52,503 --> 00:35:55,075 - Tendría el ADN. de dos personas. 835 00:35:55,108 --> 00:35:57,112 ¡Eso lo convertiría en una quimera! 836 00:35:57,212 --> 00:35:58,849 - Y el ADN en su sangre. sería diferente 837 00:35:58,949 --> 00:35:59,851 de eso en su esperma. 838 00:36:00,118 --> 00:36:02,991 - Lo que explicaría por qué. la prueba de paternidad fue negativa. 839 00:36:03,091 --> 00:36:04,226 - ¿Sabes lo raro que es eso? 840 00:36:04,259 --> 00:36:06,364 - Menos de 100 casos confirmados, 841 00:36:06,397 --> 00:36:09,202 pero no se diagnostica 842 00:36:09,236 --> 00:36:11,541 ¡porque nadie lo busca! 843 00:36:12,376 --> 00:36:15,314 - Está bien, ¿realmente quiero hacerle ilusiones 844 00:36:15,348 --> 00:36:16,618 despues de todo ha pasado? 845 00:36:16,651 --> 00:36:19,056 - Acaba de perder el amor de su vida... 846 00:36:19,089 --> 00:36:21,093 y estamos intentando para quitarle a su hijo. 847 00:36:21,126 --> 00:36:23,832 ¿Cómo no vamos a explorar? todas las posibilidades? 848 00:36:25,401 --> 00:36:28,441 - ya se fue para la funeraria. 849 00:36:29,276 --> 00:36:31,882 (música siniestra) 850 00:36:31,982 --> 00:36:34,019 (Amy respira profundamente) 851 00:36:34,085 --> 00:36:35,589 (tono de marcar) 852 00:36:36,357 --> 00:36:38,461 (picadura musical dramática) 853 00:36:40,766 --> 00:36:42,903 (teléfono sonando) 854 00:36:44,239 --> 00:36:45,375 (Andy): ¿Hola? 855 00:36:45,408 --> 00:36:47,412 - Andy, este es el Dr. Larsen. 856 00:36:47,479 --> 00:36:48,749 - No puedo hablar ahora. 857 00:36:48,783 --> 00:36:50,887 (Amy): Lo sé, Sólo necesito que escuches. 858 00:36:50,987 --> 00:36:52,122 - ¿Qué deseas? 859 00:36:52,156 --> 00:36:53,158 (Amy): Puede que me haya equivocado. 860 00:36:53,224 --> 00:36:56,397 Existe una posibilidad, muy Pocas posibilidades, pero... 861 00:36:56,431 --> 00:36:58,401 podrías ser el padre del bebé. 862 00:36:58,434 --> 00:36:59,436 - ¿Me estás tomando el pelo? 863 00:36:59,504 --> 00:37:00,673 (Amy): Lo sé, lo siento. 864 00:37:00,706 --> 00:37:03,411 Sólo necesitamos que hagas dos pruebas sencillas. 865 00:37:03,445 --> 00:37:05,883 ¿Quieres volver aquí, por favor? 866 00:37:20,779 --> 00:37:22,116 - ¿Esto significa...? 867 00:37:22,149 --> 00:37:24,720 - Eres una quimera. 868 00:37:24,754 --> 00:37:27,258 Ella es tuya. 869 00:37:28,896 --> 00:37:32,002 - Oye, melón. 870 00:37:32,035 --> 00:37:33,438 ¡Oh! 871 00:37:33,471 --> 00:37:35,441 ¡Y esta es tu abuela! 872 00:37:35,475 --> 00:37:38,615 - ¿Bienvenido a la familia, Melón? 873 00:37:38,715 --> 00:37:42,189 - Probablemente debería dar Es un nombre real, ¿verdad? 874 00:37:42,222 --> 00:37:44,059 - ¿Qué pasa con Melania? 875 00:37:46,899 --> 00:37:48,067 - Melania. 876 00:37:55,482 --> 00:37:59,056 - Gracias chicos. Te agradezco que me arregles. 877 00:37:59,089 --> 00:38:00,726 - Cuidamos de los nuestros. 878 00:38:00,759 --> 00:38:03,899 - Oye, tienes un buen hombre ahí. Sé amable con él. 879 00:38:03,933 --> 00:38:05,067 - Sin promesas. 880 00:38:05,101 --> 00:38:06,470 (TJ riendo) 881 00:38:06,504 --> 00:38:09,611 - Oye, pones el pulgar. en la escala. 882 00:38:09,644 --> 00:38:11,981 - Parecía que estaba allí. había algo allí. 883 00:38:13,084 --> 00:38:14,554 - Eso creo. 884 00:38:14,988 --> 00:38:16,691 - ¿Algo así como aquí? 885 00:38:19,063 --> 00:38:21,701 - Entonces, ¿vamos a hacer esto? 886 00:38:24,172 --> 00:38:26,376 (el teléfono vibra) 887 00:38:26,443 --> 00:38:28,615 - Hola. - ¡Oh, gracias por contestar! 888 00:38:28,649 --> 00:38:30,385 ¿Te veré esta noche? 889 00:38:30,452 --> 00:38:31,655 - Estoy de vuelta en casa de papá. 890 00:38:31,721 --> 00:38:33,825 Pensé que debería dedicar tiempo con Gedo y Teta 891 00:38:33,859 --> 00:38:34,961 antes de que se vayan. 892 00:38:34,994 --> 00:38:36,497 - Bien, eh... está bien. 893 00:38:36,531 --> 00:38:39,136 Bueno, estamos viendo Dr. Carey a las 7 en punto. 894 00:38:39,202 --> 00:38:40,305 - ¿Papá también? 895 00:38:40,338 --> 00:38:44,714 - Sí. Pero si me necesitas, Estaré en casa después de eso. 896 00:38:44,747 --> 00:38:46,016 - Bueno. 897 00:38:51,360 --> 00:38:53,364 - Oye, eh... 898 00:38:54,233 --> 00:38:55,301 ¿Por qué estabas en Radiología? 899 00:38:55,401 --> 00:38:57,405 - No es necesario que hagas esto. ¿Bueno? Tu... 900 00:38:57,506 --> 00:38:59,544 Ya no estamos casados. Tienes tu propia vida. 901 00:38:59,644 --> 00:39:02,015 - Raquel, vamos. no hay cosas como nuestras propias vidas... 902 00:39:02,617 --> 00:39:04,854 Sólo háblame. ¿Qué está sucediendo? 903 00:39:12,002 --> 00:39:14,574 - Encontré un bulto. 904 00:39:14,641 --> 00:39:17,045 Así que fui a hacerme una mamografía. 905 00:39:17,580 --> 00:39:19,984 - Está bien, um... ¿qué dijeron? 906 00:39:20,051 --> 00:39:22,957 - Quieren que me haga una biopsia. lo antes posible, 907 00:39:22,990 --> 00:39:25,596 entonces están tratando de prográmelo para la próxima semana. 908 00:39:25,696 --> 00:39:27,600 - Eso no es tan lo antes posible. 909 00:39:27,667 --> 00:39:29,202 - Bueno, eso es lo que dijeron. 910 00:39:29,302 --> 00:39:31,440 - Yo me encargo. 911 00:39:31,541 --> 00:39:33,143 - ¿Qué significa eso? 912 00:39:33,177 --> 00:39:35,047 - Significa que te atraparé en mañana. 913 00:39:36,116 --> 00:39:37,620 ¿Bueno? 914 00:39:38,054 --> 00:39:39,055 (suspiros) 915 00:39:39,122 --> 00:39:40,325 - Genial. - Ey. 916 00:39:41,127 --> 00:39:43,732 Mira, sé que tienes miedo... - No es sólo eso, es... 917 00:39:43,833 --> 00:39:48,875 es la forma en que tu reaccionó y la forma... 918 00:39:49,309 --> 00:39:50,345 -¿David? 919 00:39:50,445 --> 00:39:52,482 - dijo todo las cosas correctas... 920 00:39:52,550 --> 00:39:54,920 Podía sentirlo alejándose. 921 00:39:55,689 --> 00:39:58,093 - Bueno, ya estoy aquí, ¿vale? Estoy aquí. 922 00:39:58,628 --> 00:40:00,699 No voy a ninguna parte. 923 00:40:05,141 --> 00:40:06,210 - ¿Hockey sobre césped? 924 00:40:06,277 --> 00:40:08,314 Esas chicas no son una broma. ¿En qué posición jugaste? 925 00:40:08,347 --> 00:40:09,449 - Delantero. 926 00:40:09,483 --> 00:40:12,055 - Por supuesto que eras delantero. 927 00:40:12,088 --> 00:40:13,625 - ¿Estás diciendo que soy agresivo? 928 00:40:13,725 --> 00:40:17,198 - Yo sólo... Apuesto a que estuviste increíble. 929 00:40:17,231 --> 00:40:18,568 - Ah, lo estaba. 930 00:40:18,601 --> 00:40:20,105 Batí el récord de puntuación para mi escuela secundaria. 931 00:40:20,138 --> 00:40:23,044 - solo quiero saber cuantos Chicas a las que golpeas con ese palo. 932 00:40:23,077 --> 00:40:24,514 (riendo) 933 00:40:24,580 --> 00:40:26,183 (los teléfonos suenan al unísono) 934 00:40:26,585 --> 00:40:28,254 - ¿Explosión de texto? 935 00:40:28,321 --> 00:40:29,624 - Todo el departamento. 936 00:40:29,657 --> 00:40:31,594 "La Dra. Joan Ridley estará fuera de la oficina mañana 937 00:40:31,628 --> 00:40:33,464 para una conferencia." 938 00:40:33,498 --> 00:40:36,136 - Vale, ahora se está poniendo raro. 939 00:40:36,203 --> 00:40:37,472 - ¿Qué quieres decir? 940 00:40:37,507 --> 00:40:39,376 - Bueno, no hubo boletín de esta mañana, 941 00:40:39,477 --> 00:40:41,013 ahora esto dice ¿Está en una conferencia? 942 00:40:41,046 --> 00:40:44,587 Ese será como el cuarto. ha estado desde que empezó. 943 00:40:44,621 --> 00:40:47,259 - Sí, fue un momento difícil. que un jefe se vaya 944 00:40:47,359 --> 00:40:49,096 con todo lo que pasa. 945 00:40:49,129 --> 00:40:51,601 - Está bien, entonces ayer 946 00:40:51,635 --> 00:40:53,772 La vi marearse, 947 00:40:53,805 --> 00:40:56,645 y se suponía que debíamos tener una evaluación 948 00:40:56,678 --> 00:40:59,750 y ella simplemente se fue a mitad del día. 949 00:41:02,222 --> 00:41:03,725 ¿Qué? 950 00:41:05,829 --> 00:41:09,035 - Inmediatamente después de que ella operara sobre el hermano de Hannah... 951 00:41:10,104 --> 00:41:11,741 Vi su mano temblar. 952 00:41:13,378 --> 00:41:15,014 Ella trató de ignorarlo, 953 00:41:15,047 --> 00:41:18,955 pero ¿y si ella está enferma? ¿Y ella está tratando de ocultarlo? 954 00:41:29,442 --> 00:41:31,914 (Katie): Mamá, necesito hablar contigo. 955 00:41:32,850 --> 00:41:34,787 Tienes que ser más amable con papá. - ¿Qué? 956 00:41:34,821 --> 00:41:37,425 - No hablas con él, quiero decir, apenas lo miras. 957 00:41:37,459 --> 00:41:39,395 - Eso no es cierto. 958 00:41:39,429 --> 00:41:40,532 - Él te ama. 959 00:41:40,566 --> 00:41:42,001 - Yo sé eso. 960 00:41:42,068 --> 00:41:44,507 - Si lo hiciste, entonces no actuaría como lo haces, 961 00:41:44,541 --> 00:41:46,878 y luego esto no estaría sucediendo. 962 00:41:48,582 --> 00:41:50,285 - ¿Qué es... qué es esto? 963 00:41:50,318 --> 00:41:51,988 - El teléfono de papá. Está en la ducha. 964 00:41:52,022 --> 00:41:53,993 - ¡Katie! 965 00:41:54,561 --> 00:41:56,129 ¡No puedes hacer eso! ¡Vaya, devuélvalo! 966 00:41:56,229 --> 00:41:59,937 - ¡No fue una llamada de trabajo! Este es con quien estaba hablando. 967 00:42:02,175 --> 00:42:03,211 - ¿Quién es Nate? 968 00:42:03,277 --> 00:42:04,479 - Es código. 969 00:42:04,547 --> 00:42:07,185 Llamé y respondió una mujer. 970 00:42:09,222 --> 00:42:10,491 Leo los textos. 971 00:42:10,993 --> 00:42:13,565 solo han pasado unos meses ¡Y ella vive en Chicago! 972 00:42:17,005 --> 00:42:18,742 - Katie... no puedo creerlo. tu hiciste esto. 973 00:42:18,808 --> 00:42:20,612 - ¡Puedes hacer que pare, mamá! 974 00:42:20,712 --> 00:42:23,885 Sólo tienes que mostrarle ¡Que todavía lo amas! 975 00:42:26,289 --> 00:42:28,193 (música siniestra) 976 00:42:33,103 --> 00:42:34,940 (gemidos) 977 00:42:36,878 --> 00:42:40,351 - No puedo creer que lo esté haciendo. esto de nuevo. ¡Después de que ella insistió! 978 00:42:42,623 --> 00:42:45,094 Odio este maldito sofá. 979 00:42:45,128 --> 00:42:47,633 (teléfono vibrando) 980 00:42:47,667 --> 00:42:49,369 - ¿Dónde estás? 981 00:42:49,403 --> 00:42:51,072 - ¿Quién era Nate? 982 00:42:51,741 --> 00:42:53,645 - ¿Qué? - Tenía un recuerdo. 983 00:42:53,745 --> 00:42:56,383 Un nombre en tu teléfono. Nate. Estabas enviando mensajes de texto. 984 00:42:56,483 --> 00:42:59,088 ¡Era una mujer, Michael! 985 00:43:00,391 --> 00:43:02,596 Me engañaste. 986 00:43:04,232 --> 00:43:05,936 ¿Quién era ella? 987 00:43:06,270 --> 00:43:08,006 - Era Nora. 988 00:43:10,411 --> 00:43:14,219 (música tensa) 989 00:43:22,769 --> 00:43:25,374 (tema musical) 990 00:43:28,682 --> 00:43:30,986 Subtitulado: difuso