1
00:00:01,416 --> 00:00:09,416
"Presenta la Universidad Karatay"
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:27,333 --> 00:00:34,250
"Durante el proceso de filmación, el
estudiantes de la Universidad KTO Karatay...
5
00:00:34,333 --> 00:00:38,708
...se unió a estos grandes actores
como sus alumnos.
6
00:00:38,791 --> 00:00:44,958
La mayoría de los actores en las escenas de la madrasa.
son estudiantes universitarios."
7
00:01:46,208 --> 00:01:49,750
Testamento del sultán Alp Arslan
estaba escondido en su tumba...
8
00:01:49,833 --> 00:01:52,625
...que había que encontrar
usando dos mapas específicos.
9
00:01:52,708 --> 00:01:58,916
Era para una de las tribus turcas
en Anatolia para tomar...
10
00:01:59,000 --> 00:02:03,541
...por si acaso
El Imperio Seljuk se derrumbó.
11
00:02:04,041 --> 00:02:10,458
Resistencia: Karatay
El último héroe selyúcida
12
00:02:13,750 --> 00:02:17,625
Empezando por nuestro fundador,
Ahmet Yesevi...
13
00:02:17,750 --> 00:02:21,166
...La Hermandad Ahi
ha protegido este secreto durante años.
14
00:02:22,958 --> 00:02:29,958
Los que escondieron el mapa
desapareció en el aire.
15
00:02:31,625 --> 00:02:38,833
Nuestro secreto ha estado protegido hasta ahora
gracias a un linaje bendito.
16
00:02:39,458 --> 00:02:46,041
Soy Ahi Evren,
el último guardián de este secreto.
17
00:02:47,166 --> 00:02:51,208
Ahora te contaré la historia de
este bendito secreto.
18
00:02:59,666 --> 00:03:03,291
El año pasado se mudaron
de Khorasan a Bagdad, mi señor.
19
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
Pero escucharon eso
Noyan se estaba acercando...
20
00:03:05,333 --> 00:03:07,291
...por eso ahora quieren refugiarse
en nuestras tierras.
21
00:03:07,375 --> 00:03:11,291
Los artesanos son entregados a Ahi Evren.
22
00:03:11,375 --> 00:03:14,666
Las mujeres y los huérfanos se quedarán.
en el refugio para refugiados...
23
00:03:14,750 --> 00:03:16,250
...con las llegadas anteriores.
24
00:03:17,666 --> 00:03:21,041
El Consejo de Ahi
aprueba la espada que hiciste.
25
00:03:21,125 --> 00:03:23,916
tu maestro
avala tus habilidades y moral.
26
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Ahora eres un maestro.
27
00:03:26,416 --> 00:03:31,416
A partir de ahora eres miembro.
de la Hermandad Ahi.
28
00:03:34,041 --> 00:03:39,666
Mostrarás respeto y compasión.
a todo ser vivo...
29
00:03:39,750 --> 00:03:42,958
...cada animal, flor, insecto o árbol.
30
00:03:43,041 --> 00:03:47,250
No te apartarás de los principios.
de nuestro fundador Ahmet Yesevi.
31
00:03:47,333 --> 00:03:50,791
Cuando hay paz,
Serás un maestro que hace su trabajo.
32
00:03:50,875 --> 00:03:54,875
Cuando haya guerra, serás un héroe.
que está dispuesto a morir por su país.
33
00:04:06,000 --> 00:04:08,708
Konya necesita más espadachines.
34
00:04:08,791 --> 00:04:12,916
Noyan está de camino desde Khorasan
para invadir Konya.
35
00:04:13,000 --> 00:04:14,791
No podemos darnos el lujo de esperar, Ahi.
36
00:04:14,875 --> 00:04:20,750
Los Ahis y las Hermanas son
los muros más sólidos de este estado.
37
00:04:20,833 --> 00:04:24,291
Convirtámonos en el muro
contra los tiranos.
38
00:04:24,375 --> 00:04:26,916
-¡En el nombre de Dios!
-¡En el nombre de Dios!
39
00:05:10,291 --> 00:05:13,958
En honor a mi antepasado Alp Arslan
abrió las puertas de Anatolia...
40
00:05:14,041 --> 00:05:17,625
...los que vinieron después de él
Hemos luchado durante 100 años.
41
00:05:17,708 --> 00:05:20,541
Se opusieron a los cruzados.
42
00:05:21,250 --> 00:05:24,083
No tuvieron oportunidad
sentarse y relajarse así...
43
00:05:24,166 --> 00:05:26,791
...o construir madrasas
y criar estudiantes.
44
00:05:26,875 --> 00:05:29,458
no es fácil
vivir en estas tierras...
45
00:05:30,291 --> 00:05:32,541
...y mucho menos avanzar en la ciencia.
46
00:05:33,125 --> 00:05:35,375
¿Cuál es vuestra orden, mi señor?
47
00:05:37,333 --> 00:05:40,625
Mi orden es para los eruditos,
Isfahaní.
48
00:05:44,291 --> 00:05:45,625
Karatay.
49
00:05:46,166 --> 00:05:49,666
Construye una madrasa que será
un faro para la educación.
50
00:05:49,750 --> 00:05:52,625
Quiero que críe a los doctores.
que sanará a los enfermos...
51
00:05:52,708 --> 00:05:55,541
...y qadis que ayudarán a aquellos
que buscan justicia.
52
00:05:57,083 --> 00:05:58,625
Ese es mi sueño.
53
00:06:04,916 --> 00:06:09,125
Noyan me envenenó.
No existe cura.
54
00:06:16,958 --> 00:06:19,583
Te confío nuestro reino.
55
00:06:19,666 --> 00:06:24,375
sabes que hacer
cuando vengan los tártaros.
56
00:06:24,458 --> 00:06:26,916
Pero hay algo
no lo sabes:
57
00:06:27,000 --> 00:06:30,958
Tenemos un infiltrado en su palacio.
58
00:06:31,041 --> 00:06:35,416
Dígame, mi señor. ¿Quién es?
¿Cómo puedo reconocerlo o encontrarlo?
59
00:06:37,125 --> 00:06:39,833
Cuando los tártaros golpean nuestras puertas...
60
00:06:43,333 --> 00:06:45,916
...Ahi te lo diré.
61
00:06:47,458 --> 00:06:55,458
Pero tampoco preguntarás sobre eso.
Ni te lo dirá antes.
62
00:06:59,375 --> 00:07:01,000
Karatay...
63
00:07:04,375 --> 00:07:07,250
Es hora de reunirse.
64
00:07:07,333 --> 00:07:12,416
Me reuniré con Dios,
y te reunirás con tu hijo.
65
00:07:19,041 --> 00:07:26,375
doy testimonio de que
no hay más dios que Alá...
66
00:08:54,125 --> 00:08:58,666
6 años después
67
00:09:18,416 --> 00:09:20,500
Ya casi es hora, Karatay.
68
00:09:21,333 --> 00:09:24,375
tu salvaguardaste
lo que te fue confiado.
69
00:09:27,000 --> 00:09:28,583
¿Y tú, Ahi?
70
00:09:29,708 --> 00:09:32,500
¿Estás seguro de
¿Qué te fue confiado?
71
00:09:36,083 --> 00:09:38,750
Te mostraré a tu hijo
antes de la guerra.
72
00:09:42,083 --> 00:09:46,416
Un hombre llamado Kupeli
lo ha criado en el palacio de Noyan.
73
00:09:46,500 --> 00:09:48,458
Él te traerá a tu hijo.
74
00:09:48,541 --> 00:09:50,916
¿Por qué organizaste todo esto?
75
00:09:59,041 --> 00:10:00,416
Ah, Evren!
76
00:10:00,500 --> 00:10:03,875
Por orden del Sultán Ghiyath al-Din,
estás bajo arresto.
77
00:10:05,083 --> 00:10:06,625
¿Bajo qué cargos?
78
00:10:06,708 --> 00:10:10,208
Descubrimos que estaba en contacto.
con un tártaro llamado Kupeli.
79
00:10:10,291 --> 00:10:13,583
La traición no quedará impune.
80
00:10:13,666 --> 00:10:17,541
El visir Ahi Evren es la última persona.
quién traicionaría a su país y a su nación.
81
00:10:17,625 --> 00:10:19,625
-¡Cómo te atreves!
-Emir...
82
00:10:23,000 --> 00:10:24,958
Danos un momento, Suhrab.
83
00:10:35,125 --> 00:10:37,625
Tienes un secreto que proteger, Emir.
84
00:10:39,500 --> 00:10:42,208
Si ayudamos a tu hijo
recuerda su pasado...
85
00:10:42,291 --> 00:10:45,375
...y hazle saber que
el es tu hijo...
86
00:10:45,458 --> 00:10:47,666
...probablemente se pondrá de nuestro lado.
87
00:10:48,166 --> 00:10:51,916
Tu hijo tiene una marca en el cuello,
con forma de halcón Tughril.
88
00:10:53,083 --> 00:10:55,333
Por ahora, déjame ser el sacrificio.
89
00:11:36,750 --> 00:11:38,375
Preguntaste por mí, Noyan.
90
00:11:40,083 --> 00:11:42,375
Anoche atrapamos a un traidor.
91
00:11:43,000 --> 00:11:44,958
Alguien de mi propia casa.
92
00:11:45,750 --> 00:11:47,833
Ahora tengo una pregunta para ti.
93
00:11:48,916 --> 00:11:49,958
Mis hijos.
94
00:11:50,083 --> 00:11:54,125
Si atrapaste a un traidor hablando
al enemigo justo antes de la guerra...
95
00:11:54,208 --> 00:11:55,875
...¿qué harías?
96
00:11:57,458 --> 00:11:58,875
¿Bork?
97
00:11:59,500 --> 00:12:01,625
el seria ejecutado
sin juicio.
98
00:12:02,916 --> 00:12:05,791
-¿Olcayto?
-El castigo es la muerte.
99
00:12:09,125 --> 00:12:11,250
¿Qué opinas, Kutay?
100
00:12:11,333 --> 00:12:13,958
Ser justo es más difícil que
Ser un asesino, Noyan.
101
00:12:14,041 --> 00:12:17,666
Encontrar una piedra para un edificio puede esperar.
Encontrar un gobernante para un estado puede esperar.
102
00:12:17,750 --> 00:12:21,916
Pero la justicia no puede demorarse,
debería ser rápido.
103
00:12:24,625 --> 00:12:26,291
Justicia...
104
00:12:29,291 --> 00:12:35,208
Antes de convertirse en khan, Mete quería
Pon a prueba la lealtad de sus soldados.
105
00:12:35,291 --> 00:12:37,041
Durante un viaje de caza...
106
00:12:40,333 --> 00:12:45,166
...da una orden a sus soldados
para apuntar sus flechas...
107
00:12:45,250 --> 00:12:50,708
...a dondequiera que apunte,
sin dudarlo.
108
00:12:50,791 --> 00:12:58,791
Mete Tigin apunta su flecha
a su amado caballo...
109
00:12:59,750 --> 00:13:05,000
...pero se da cuenta de que
uno de los soldados no lo hace.
110
00:13:06,166 --> 00:13:08,958
Entonces, la flecha que estaba destinada
por su caballo...
111
00:13:09,083 --> 00:13:11,541
...le disparan a ese soldado desobediente.
112
00:13:13,125 --> 00:13:14,958
El tiempo pasa...
113
00:13:18,208 --> 00:13:21,708
En un viaje de caza similar
que estaban juntos...
114
00:13:22,500 --> 00:13:25,916
...al ver que su padre ya no está
capaz de gobernar el país...
115
00:13:26,000 --> 00:13:30,041
...Mete apunta con su flecha a su padre.
116
00:13:30,708 --> 00:13:33,750
Los soldados ahora están acostumbrados a
siendo obediente...
117
00:13:33,833 --> 00:13:38,958
...así que apuntan a
El padre de Mete, el Khan.
118
00:13:41,916 --> 00:13:43,625
El traidor...
119
00:13:48,666 --> 00:13:50,666
...es tu tutor.
120
00:13:56,083 --> 00:13:57,458
¡Listo!
121
00:14:00,500 --> 00:14:02,750
fuiste tu
quien dictó la sentencia.
122
00:14:03,958 --> 00:14:05,375
¡Apuntar!
123
00:14:09,291 --> 00:14:11,458
Recuerden su entrenamiento, muchachos.
124
00:14:11,541 --> 00:14:15,791
el castigo por
desobedecer a tu gobernante es muerte.
125
00:14:31,416 --> 00:14:34,916
La misericordia hará que te maten.
126
00:14:40,541 --> 00:14:44,500
Yo soy la justicia.
Yo soy el juez.
127
00:14:45,416 --> 00:14:48,541
yo soy el castigo,
y yo soy la muerte!
128
00:15:12,541 --> 00:15:15,250
Corté la cola de la serpiente.
129
00:15:16,541 --> 00:15:18,333
Encontrarás su cabeza.
130
00:15:47,791 --> 00:15:51,416
Hay algunas cosas que tienes que hacer.
cuando estés ante nuestro sultán.
131
00:15:52,375 --> 00:15:54,333
Sólo dos de ustedes entrarán.
132
00:15:54,416 --> 00:15:56,375
Sin tus espadas.
133
00:16:03,916 --> 00:16:09,166
Nos quitamos las espadas sólo cuando
Entramos en nuestras habitaciones de mujeres.
134
00:16:09,250 --> 00:16:12,583
Pero si lo deseas podemos hacerlo.
antes de entrar en la tienda de su sultán.
135
00:16:37,875 --> 00:16:42,500
Mi padre Noyan dice que
no hay necesidad de guerra ni derramamiento de sangre.
136
00:16:43,125 --> 00:16:47,791
El sultán selyúcida será considerado
un gobernador de nuestro imperio.
137
00:16:48,916 --> 00:16:53,333
Habrá un impuesto anual,
y obedecerás al gobernante.
138
00:16:58,250 --> 00:17:02,833
Esta es la cabeza del traidor.
pones entre nosotros.
139
00:17:07,458 --> 00:17:10,583
No sé de quién es esta cabeza
pero lo decapitaste por nada.
140
00:17:10,666 --> 00:17:13,791
No les tenemos miedo a ustedes, los orientales.
141
00:17:14,416 --> 00:17:15,875
Pero tú...
142
00:17:17,125 --> 00:17:21,708
Tienes tanto miedo que has empezado
para decapitar a hombres inocentes de tus filas.
143
00:17:25,541 --> 00:17:27,583
Dile a tu padre:
144
00:17:27,666 --> 00:17:32,875
Te ahogarás en tu propia sangre
mañana en el campo de batalla.
145
00:17:50,458 --> 00:17:52,750
Nuestras espadas solo saben
el sabor de la libertad.
146
00:17:52,833 --> 00:17:55,125
Por tanto, somos ajenos a la subordinación.
147
00:17:55,208 --> 00:17:57,458
Nuestras dos naciones tienen mucho en común.
148
00:17:57,541 --> 00:18:00,208
Nuestra bandera tiene versos.
149
00:18:00,291 --> 00:18:02,375
Presenta una media luna y
un halcón tugril.
150
00:18:02,458 --> 00:18:06,916
Características de tu bandera
una media luna, el sol y el fuego.
151
00:18:07,000 --> 00:18:11,166
Usamos las antiguas enseñanzas de
Mete Khan para comandar nuestro ejército.
152
00:18:11,250 --> 00:18:15,375
A la luz de todo esto,
sus acciones van en contra de nuestras costumbres.
153
00:18:17,958 --> 00:18:21,125
Si nuestras costumbres son realmente las mismas,
deberías obedecer a los orientales.
154
00:18:21,208 --> 00:18:26,666
Nuestros ideales son los mismos.
El sultán selyúcida debe obedecer a nuestro khan.
155
00:18:27,416 --> 00:18:31,708
Nuestras culturas pueden ser similares,
¡Pero nuestros ideales no lo son, niña!
156
00:18:31,791 --> 00:18:35,708
Luchas por oro y botín,
Luchamos por la civilización.
157
00:18:35,791 --> 00:18:37,458
Ve y dile a tu khan:
158
00:18:37,541 --> 00:18:42,500
No nos importa
bienes y activos temporales.
159
00:18:44,541 --> 00:18:47,208
este pais no esta aqui
para llenarse los bolsillos.
160
00:18:54,875 --> 00:18:58,583
Tu hijo tiene una marca en el cuello,
Con forma de halcón Tughril.
161
00:19:00,958 --> 00:19:03,625
Mataste a tu propio tutor,
¿Aún hablas de costumbres?
162
00:19:05,333 --> 00:19:07,708
Deja que tu espada hable por ti.
163
00:19:07,791 --> 00:19:10,291
Estoy listo para entrar en ese campo de batalla.
solo mañana.
164
00:19:10,375 --> 00:19:13,166
Pon a tu mejor guerrero contra mí.
165
00:19:25,583 --> 00:19:27,500
¿Sabes cuántos hombres tiene?
166
00:19:27,583 --> 00:19:31,541
Nuestro ejército triplica el tamaño del de ellos.
167
00:19:35,083 --> 00:19:38,041
Deberíamos quedarnos en las colinas
sin marchar hacia las llanuras.
168
00:19:38,125 --> 00:19:40,125
Será fácil defender esa posición.
169
00:19:40,916 --> 00:19:42,791
Elimina la posibilidad de sorpresa.
170
00:19:42,875 --> 00:19:47,083
Mi señor,
Primero deberíamos esperar su movimiento.
171
00:19:47,166 --> 00:19:51,791
Nuestros arqueros y caballería actuarán.
según su plan.
172
00:19:53,041 --> 00:19:57,208
Estoy de acuerdo con Alpdogan.
Deberíamos quedarnos en las colinas por un tiempo.
173
00:19:57,291 --> 00:19:59,208
¿Qué quieres decir con "defender"?
¿Visir Adil?
174
00:19:59,291 --> 00:20:03,541
Alpdogan, dame 1000 jinetes,
y marcharé sobre ellos.
175
00:20:05,541 --> 00:20:08,083
Marcharemos hacia las llanuras
con 20.000 soldados.
176
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
Estarás a mi lado, Suhrab.
177
00:20:14,500 --> 00:20:17,166
Si fuera tu padre Kayqubad...
178
00:20:17,250 --> 00:20:20,833
...habría desplegado arqueros
a los cerros, como decían los señores.
179
00:20:20,916 --> 00:20:23,375
Eso se habría adelgazado
los tártaros entrantes.
180
00:20:23,458 --> 00:20:27,333
Entonces nos hubiera ordenado
atacar con toda su fuerza a nuestros caballos.
181
00:20:27,416 --> 00:20:30,416
Mi padre Kayqubad murió.
hace seis años, Karatay.
182
00:20:30,500 --> 00:20:33,875
Como visir, piensas
¿No pensé en eso, Karatay?
183
00:20:33,958 --> 00:20:37,083
Ejecutaste al comandante Kamyar.
184
00:20:37,583 --> 00:20:42,041
Lanzaste a Ahi Evren, el líder de
a los Ahis en un calabozo por nada.
185
00:20:42,125 --> 00:20:44,458
Si nuestro sultán comete otro error
por tu culpa...
186
00:20:44,541 --> 00:20:47,458
...sería difícil
para restaurar el orden del estado.
187
00:20:47,625 --> 00:20:51,958
Si confiamos en nuestros números
y escuchar a los jóvenes comandantes...
188
00:20:52,083 --> 00:20:53,500
...sufriremos, mi señor.
189
00:20:53,583 --> 00:20:56,125
Si tienes alguna duda
sobre la victoria de mañana...
190
00:20:56,208 --> 00:21:00,166
...puedes tomar tus bocetos e irte
Vuelve a tu madrasa y construye cosas.
191
00:21:00,250 --> 00:21:05,500
O puedes obedecernos a mí y a mis visires,
y serás testigo de mi victoria.
192
00:21:06,541 --> 00:21:07,833
La decisión es tuya.
193
00:21:10,541 --> 00:21:12,541
Estoy a las órdenes de mi sultán.
194
00:21:13,375 --> 00:21:17,458
Ya sea paz o guerra,
Estaré a tu lado.
195
00:21:30,541 --> 00:21:32,208
¿Dónde está mi padre, Karatay?
196
00:21:33,250 --> 00:21:36,708
donde esta el
cuando estamos a punto de entrar en guerra?
197
00:21:36,791 --> 00:21:39,458
Sultán Ghiyath al-Din
ordenó su arresto.
198
00:21:41,291 --> 00:21:42,666
¿Para qué?
199
00:21:45,708 --> 00:21:49,291
Ven aquí. Sentarse. Vamos.
200
00:21:55,333 --> 00:21:59,791
Hace años,
Me enamoré y me casé con una mujer.
201
00:22:01,250 --> 00:22:03,166
Tuve un hijo.
202
00:22:03,875 --> 00:22:08,166
¿No está prohibido para los emires?
casarse y tener hijos?
203
00:22:08,250 --> 00:22:09,875
Por supuesto que lo es.
204
00:22:10,916 --> 00:22:13,416
Pero el corazón quiere lo que quiere.
205
00:22:18,041 --> 00:22:21,500
Cuando se enteraron,
Pagué el precio con mi hijo.
206
00:22:23,208 --> 00:22:24,875
Me lo quitaron.
207
00:22:26,833 --> 00:22:30,625
Poco antes de su muerte, el sultán Alaeddin
me dijo que mi hijo está vivo...
208
00:22:30,708 --> 00:22:34,666
...y que este secreto
fue confiado a Ahi Evren.
209
00:22:36,416 --> 00:22:41,708
Tu padre puso a uno de sus derviches
en el palacio mongol.
210
00:22:45,416 --> 00:22:47,791
Le confió a mi hijo.
211
00:22:50,375 --> 00:22:52,333
Entonces, ¿qué pasa ahora, Karatay?
212
00:22:54,041 --> 00:22:56,208
¿Qué vamos a hacer?
213
00:22:57,708 --> 00:23:01,500
El guerrero que nos desafiará
el mañana debe vivir.
214
00:23:29,750 --> 00:23:34,458
Es hora de beber sangre.
215
00:23:37,458 --> 00:23:39,541
Díganme, hijos míos.
216
00:23:41,250 --> 00:23:43,875
Si ganamos...
217
00:23:43,958 --> 00:23:48,125
...que desearías
de tu todopoderoso Noyan?
218
00:23:50,666 --> 00:23:52,750
No tengo ningún deseo para mí, Noyan.
219
00:23:52,833 --> 00:23:58,708
Pero quiero ser tu principal guardián.
para poder protegerte mejor.
220
00:24:00,583 --> 00:24:02,125
¿Kutay?
221
00:24:03,916 --> 00:24:06,625
Te diré mi deseo después de que ganemos,
Noyán.
222
00:24:07,291 --> 00:24:11,625
Pero déjame ser tu campeón
en la primera pelea.
223
00:24:16,083 --> 00:24:17,875
Quiero tu caballo, Noyan.
224
00:24:35,458 --> 00:24:37,458
Si quieres el caballo...
225
00:24:37,541 --> 00:24:41,125
...tienes que ganar la batalla
y arrebatárselo al enemigo.
226
00:24:50,833 --> 00:24:52,166
¿Qué es esto?
227
00:24:52,833 --> 00:24:56,666
Nos están diciendo que van a ganar
esta batalla y recuperar el caballo.
228
00:25:00,291 --> 00:25:04,208
Karatay,
Elige a nuestro mejor guerrero.
229
00:25:05,416 --> 00:25:06,791
¡Alheña!
230
00:25:24,958 --> 00:25:26,166
Kutay...
231
00:26:50,750 --> 00:26:54,333
Es triste que un campeón tan hábil como
pierdes de una manera tan patética.
232
00:27:01,916 --> 00:27:07,250
Si su tutor le enseñó bien, lo hará
Nunca levantes tu espada contra una mujer.
233
00:28:19,500 --> 00:28:21,250
¡Se están retirando!
234
00:28:21,333 --> 00:28:23,291
¡La victoria es nuestra!
235
00:28:23,750 --> 00:28:26,208
Es una trampa.
En realidad no están retrocediendo.
236
00:28:26,291 --> 00:28:29,041
Es un antiguo truco estepario,
mi señor.
237
00:28:30,833 --> 00:28:33,833
no puedes detenerme
de lograr mi victoria, Karatay.
238
00:28:35,666 --> 00:28:37,458
¡Cargar!
239
00:29:06,458 --> 00:29:07,458
¡Cargar!
240
00:30:05,916 --> 00:30:07,333
¿Cómo te atreves?
241
00:30:08,666 --> 00:30:11,083
Es un pecado para mí derramar tu sangre...
242
00:30:11,166 --> 00:30:14,875
...pero si vas a huir
Como un cobarde, no eres mi sultán.
243
00:30:14,958 --> 00:30:19,000
Si huyes,
este ejército perderá y caerá en desgracia.
244
00:30:20,500 --> 00:30:22,000
Baja tu espada.
245
00:30:24,208 --> 00:30:25,833
¡Esa es una orden!
246
00:30:25,916 --> 00:30:29,958
Ese caballo puede sacarte de Sivas,
pero no puede ayudarte a pasar a As-Sir.
247
00:32:45,208 --> 00:32:46,500
Buscamos por todas partes.
248
00:32:47,375 --> 00:32:49,208
No pudimos encontrar Kutay, Noyan.
249
00:32:49,291 --> 00:32:52,208
Él es el costo de nuestra victoria.
250
00:32:53,250 --> 00:32:55,125
Que descanse en paz.
251
00:33:09,333 --> 00:33:11,500
Te encomiendo nuestro país.
252
00:33:12,500 --> 00:33:20,250
Cuando vengan los tártaros, si el estado
está en problemas, ya sabes qué hacer.
253
00:33:36,291 --> 00:33:37,708
Ahora...
254
00:33:38,833 --> 00:33:40,625
Dímelo, Yunus Emre.
255
00:33:41,791 --> 00:33:44,250
¿Qué dirán los libros de historia sobre nosotros?
256
00:33:44,333 --> 00:33:46,875
"Los selyúcidas fueron derrotados en Kosedag".
257
00:33:48,333 --> 00:33:49,833
¿Qué opinas, Edebali?
258
00:33:51,000 --> 00:33:53,958
"El sultán huyó del campo de batalla".
259
00:33:54,458 --> 00:33:55,833
Sungur?
260
00:34:00,541 --> 00:34:03,416
"No pudieron mantener vivo al Estado".
261
00:34:04,208 --> 00:34:09,333
"Cuando el Estado colapsó en Kosedag,
Soñaron un nuevo sueño."
262
00:34:10,583 --> 00:34:13,916
Se embarcaron en un viaje
para hacer realidad ese sueño...
263
00:34:14,583 --> 00:34:16,750
"...y fundó un nuevo estado."
264
00:34:17,458 --> 00:34:19,958
¿Crees en este sueño?
265
00:34:20,083 --> 00:34:21,291
-Eso esperamos.
-Eso esperamos.
266
00:34:21,375 --> 00:34:23,416
Luego, escuche atentamente.
267
00:34:23,500 --> 00:34:27,458
Noyan querrá a Konya,
pero vamos a contraatacar.
268
00:34:27,541 --> 00:34:31,500
Konya no será conquistada.
Terminaremos de construir nuestra madrasa.
269
00:34:31,583 --> 00:34:36,041
Los mongoles se darán cuenta de que
No tenemos intención de abandonar Konya.
270
00:34:36,125 --> 00:34:37,708
Nuestro ejército se ha disuelto, Emir.
271
00:34:37,791 --> 00:34:41,666
Nuestro ejército podría ser disuelto,
pero Konya pertenece a nuestra nación.
272
00:34:41,750 --> 00:34:48,708
Si es necesario, irás de puerta en puerta.
y preparar a Konya para la resistencia.
273
00:35:25,291 --> 00:35:28,750
No te maté en el campo de batalla.
Suéltame.
274
00:35:43,291 --> 00:35:45,333
¿Te resulta familiar esto?
275
00:36:00,875 --> 00:36:04,083
Si quieres matarnos, hazlo ahora.
276
00:36:04,791 --> 00:36:08,875
Pero si tienes curiosidad sobre
el secreto detrás de tu marca...
277
00:36:09,750 --> 00:36:11,208
... vístete.
278
00:36:25,000 --> 00:36:30,916
El campamento mongol
279
00:36:34,541 --> 00:36:37,166
Mi hijo adoptivo, Olcayto.
280
00:36:37,750 --> 00:36:41,125
De ahora en adelante,
eres el guardián principal.
281
00:36:41,666 --> 00:36:43,916
Mi hijo Borke.
282
00:36:44,000 --> 00:36:48,166
El caballo que te prometí
Está esperando afuera ahora mismo.
283
00:36:51,625 --> 00:36:55,041
Y el héroe que nos dio esta victoria.
284
00:36:55,125 --> 00:37:02,041
Isfahani, uno de los más astutos
visires del estado selyúcida de Anatolia.
285
00:37:02,125 --> 00:37:05,208
Ahora eres el emir de Konya.
286
00:37:05,291 --> 00:37:08,958
tu seras el gobernador
gobernando a los selyúcidas bajo mi mando.
287
00:37:09,083 --> 00:37:13,416
cardenal bennet
Será su principal asesor.
288
00:37:13,500 --> 00:37:18,083
¿Obedecerá el pueblo a un gobernador?
¿Cuándo Konya todavía tiene un sultán?
289
00:37:18,166 --> 00:37:23,458
Si les muestras que un gobernador
de los mongoles precede al sultán...
290
00:37:23,541 --> 00:37:25,583
...lo harán.
291
00:37:26,541 --> 00:37:29,041
Será un honor, mi khan.
Pero...
292
00:37:29,791 --> 00:37:31,583
¿A quién le tienes miedo?
293
00:37:33,333 --> 00:37:36,000
Emir Celaleddin Karatay.
294
00:37:38,125 --> 00:37:40,625
Él es el mentor de
los Ahis y las Hermanas.
295
00:37:40,708 --> 00:37:43,958
el no es el tipo
que combate el fuego con fuego.
296
00:37:44,041 --> 00:37:47,125
Tiene ojos de lobo,
y tiene la postura de un depredador.
297
00:37:49,125 --> 00:37:51,833
Karatay no desenvaina su espada
de su funda...
298
00:37:51,916 --> 00:37:54,208
...lo saca de su corazón.
299
00:37:55,166 --> 00:37:59,250
Si se resiste,
Se desatará el infierno en Konya.
300
00:38:03,083 --> 00:38:06,000
¿Por qué crees que te nombré gobernador?
301
00:38:06,833 --> 00:38:10,083
Prepararás a Konya para la invasión.
302
00:38:10,166 --> 00:38:12,583
Reducir la escala de la agricultura.
303
00:38:12,750 --> 00:38:17,666
Confiscar cada espada.
Cierra a los herreros.
304
00:38:17,750 --> 00:38:20,833
No dejes que construyan su madrasa.
305
00:38:21,000 --> 00:38:22,708
Cerrar las canteras.
306
00:38:24,333 --> 00:38:29,083
Déjame decirlo de esta manera. lo harás
asfixiar a Konya antes de que lleguemos.
307
00:38:29,166 --> 00:38:33,208
te romperas
tanto la espada de Karatay como su pluma.
308
00:38:33,375 --> 00:38:34,750
Como tu ordenes.
309
00:38:43,958 --> 00:38:45,666
¿A dónde vamos?
310
00:38:46,375 --> 00:38:48,083
A tu pasado.
311
00:39:13,916 --> 00:39:15,875
Tu madre está enterrada aquí.
312
00:39:16,291 --> 00:39:18,958
Y serás enterrado aquí.
313
00:39:24,208 --> 00:39:27,208
Fue el destino el que te mató.
314
00:39:27,916 --> 00:39:30,458
Este será tu cautiverio.
315
00:39:33,791 --> 00:39:37,208
Y esta marca será tu libertad.
316
00:39:40,875 --> 00:39:43,208
Crecerás con esta marca.
317
00:39:43,291 --> 00:39:46,791
si tu camino
se cruza en el camino de esta nación...
318
00:39:46,875 --> 00:39:49,791
... eventualmente regresarás
a estas tierras.
319
00:39:50,583 --> 00:39:51,791
Pon eso en la tumba.
320
00:40:45,583 --> 00:40:49,041
este sultanato
previó nuestra situación hoy...
321
00:40:49,125 --> 00:40:51,875
...y te envió a las tierras tártaras.
322
00:40:51,958 --> 00:40:55,333
Era el plan del sultán Alp Arslan.
Los otros sultanes protegieron este secreto.
323
00:40:55,416 --> 00:40:57,375
Y era el sultán Alaeddin.
quien tomó la decisión.
324
00:40:57,458 --> 00:41:00,375
No entiendo lo que estás diciendo.
325
00:41:01,583 --> 00:41:03,375
¿Cómo te llamas?
326
00:41:05,041 --> 00:41:06,666
Kutay.
327
00:41:06,750 --> 00:41:08,208
Kutay.
328
00:41:09,666 --> 00:41:12,291
Eres diferente a los demás,
Kutay.
329
00:41:12,458 --> 00:41:16,333
No puedes ser cruel como ellos.
porque eres selyúcida.
330
00:41:18,291 --> 00:41:22,458
Tu tutor y nuestro estado.
te ha mantenido en secreto hasta el día de hoy.
331
00:41:23,708 --> 00:41:25,041
Lo que significa...
332
00:41:26,958 --> 00:41:29,333
Mi tutor murió por tu culpa.
333
00:41:32,208 --> 00:41:33,583
No.
334
00:41:34,166 --> 00:41:37,583
Tu tutor murió para que
nuestro estado viviría para siempre.
335
00:41:37,666 --> 00:41:40,125
Tú y yo también podemos morir por esa causa.
336
00:41:40,958 --> 00:41:43,000
Sirvo a la dinastía de Noyan.
337
00:41:43,875 --> 00:41:47,500
¡Mi madre murió aquí!
No sé qué pasó con mi padre.
338
00:41:47,791 --> 00:41:50,791
No tengo nada que ver con tu estado.
339
00:41:52,166 --> 00:41:53,583
¿Qué quieres de mí?
340
00:41:53,708 --> 00:41:57,083
Había un mapa que mostraba
La tumba del sultán Alp Arslan.
341
00:41:58,708 --> 00:42:01,958
Cuando Noyan invadió Khorasan,
Se apoderó de ese mapa.
342
00:42:02,083 --> 00:42:05,166
Tenemos la mitad.
Ahi Evren lo salvaguarda.
343
00:42:05,250 --> 00:42:08,916
La otra mitad cayó en manos de Noyan
cuando invadió Khorasan.
344
00:42:09,000 --> 00:42:10,750
Quiero que me consigas ese mapa.
345
00:42:12,791 --> 00:42:16,208
Si realmente soy la única esperanza
por la supervivencia de su estado...
346
00:42:17,166 --> 00:42:18,625
... Lo siento por ti.
347
00:43:20,166 --> 00:43:21,333
Vamos.
348
00:43:23,750 --> 00:43:25,333
Bienvenido, Alpdogan.
349
00:43:25,916 --> 00:43:27,375
Gracias, Emir.
350
00:43:29,916 --> 00:43:31,541
Bienvenida, hermana Fatma.
351
00:43:32,291 --> 00:43:33,708
Bienvenido, visir.
352
00:43:34,250 --> 00:43:37,500
Sultán Ghiyath al-Din
Llegué a la frontera, Emir.
353
00:43:37,583 --> 00:43:39,625
La gente de la ciudad está en pánico.
354
00:43:39,708 --> 00:43:42,208
Noyan se está preparando para llevarse a Kayseri.
355
00:43:43,083 --> 00:43:45,791
Si Kayseri cae,
Prácticamente también perdemos estas tierras.
356
00:43:45,875 --> 00:43:48,125
Las Hermanas en ambas ciudades
están listos para luchar.
357
00:43:48,208 --> 00:43:52,208
Pero el hecho de que existan Ahis
todavía encerrados en mazmorras nos entristece a todos.
358
00:43:52,291 --> 00:43:54,708
¿No crees?
¿Es hora de poner fin a eso?
359
00:43:56,500 --> 00:43:59,458
Todo el mundo sabe que
Su marido es inocente, hermana Fatma.
360
00:44:00,416 --> 00:44:03,041
-Sultán Ghiyath al-Din...
-El sultán se ha ido, Karatay.
361
00:44:03,125 --> 00:44:05,500
Ghiyath al-Din está de viaje
como un fugitivo.
362
00:44:05,583 --> 00:44:06,958
Hermana Fátima.
363
00:44:08,333 --> 00:44:11,375
El sultán Alaeddin tuvo un sueño...
364
00:44:11,458 --> 00:44:13,708
...y un secreto que
se mantuvo cerca de su corazón.
365
00:44:13,791 --> 00:44:16,375
Hoy, ese sueño recibió un golpe.
366
00:44:17,125 --> 00:44:21,458
Necesitamos tanto a Ahi Evren como
Ghiyath al-Din se reagrupa.
367
00:44:21,541 --> 00:44:23,041
¡Alpdogan!
368
00:44:23,125 --> 00:44:26,333
Vuelve al camino, trae
El sultán Ghiyath al-Din regresa a Konya.
369
00:44:27,458 --> 00:44:31,166
Adil, cumple con tu deber como visir.
y vigilar el palacio.
370
00:44:36,041 --> 00:44:39,250
Haré todo lo que pueda por Ahi.
371
00:44:40,083 --> 00:44:44,041
¡Oíd! ¡Oíd!
372
00:44:44,125 --> 00:44:49,916
La dinastía mongol ha elegido
el nuevo gobernante de las tierras selyúcidas.
373
00:44:50,000 --> 00:44:53,333
De ahora en adelante, el Visir Isfahani
será el gobernador mongol...
374
00:44:53,416 --> 00:44:57,250
...y gobernarnos desde el Palacio de Konya.
375
00:45:11,291 --> 00:45:13,708
-¿Lo que está mal?
-¡Los mongoles!
376
00:45:13,791 --> 00:45:16,166
Quemaron la madrasa.
¡Apurarse!
377
00:45:17,750 --> 00:45:20,916
-¡No lo hagas!
-¡Detener!
378
00:45:21,000 --> 00:45:24,750
-¡No lo hagas!
-¡No!
379
00:45:24,833 --> 00:45:27,916
¿No eres un soldado de Konya?
¿Por qué estás parado sin hacer nada?
380
00:45:29,291 --> 00:45:32,541
¿Esta madrasa no pertenece a Konya?
¿Eres mudo o algo así?
381
00:45:32,625 --> 00:45:35,541
¡Ir! ¡Detenlos!
382
00:45:36,541 --> 00:45:39,666
-¡No lo hagas!
-¡Detener! ¡No lo hagas!
383
00:45:39,750 --> 00:45:44,333
-¡Fuera de aquí!
-¡No lo hagas!
384
00:46:11,583 --> 00:46:12,958
Karatay.
385
00:46:14,458 --> 00:46:19,583
Construye una madrasa que será
un faro para la educación.
386
00:46:25,416 --> 00:46:28,708
Quiero que críe a los médicos
eso sanará a los enfermos...
387
00:46:28,791 --> 00:46:32,791
...y qadis que ayudarán a aquellos
que buscan justicia.
388
00:46:50,333 --> 00:46:52,083
Ese es mi sueño.
389
00:47:21,791 --> 00:47:25,041
Atacaron mi resolución,
Jalal ad-Din Rumi.
390
00:47:25,666 --> 00:47:27,041
Mi resolución.
391
00:47:32,208 --> 00:47:34,125
Nuestro enemigo es ignorante.
392
00:47:34,625 --> 00:47:37,750
Lo único que saben es matar y saquear.
393
00:47:37,833 --> 00:47:41,833
Mantente fuerte.
No les des lo que quieren.
394
00:47:43,041 --> 00:47:47,208
ellos hicieron esto
para hacerte llorar y preocuparte.
395
00:47:47,916 --> 00:47:49,416
No te desanimes.
396
00:47:52,791 --> 00:47:57,083
Eres Karatay, el emir de Kayqubad.
397
00:47:59,291 --> 00:48:04,125
Le confió a este país
primero a ti, luego a nosotros.
398
00:48:06,000 --> 00:48:10,666
Resiste y estaremos detrás de ti
como los muros de un castillo.
399
00:48:52,583 --> 00:48:55,833
El conocimiento es lo que uno debe buscar,
Isfahaní.
400
00:48:55,916 --> 00:49:00,125
Y la tiranía siempre viene detrás de ti.
no importa a dónde vayas.
401
00:49:00,916 --> 00:49:02,750
¿De verdad pensaste que...?
402
00:49:02,833 --> 00:49:06,083
...el sueño del sultán Alaeddin
¿Se trataba simplemente de juntar piedras?
403
00:49:09,333 --> 00:49:11,750
Es posible que hayas quemado la madrasa...
404
00:49:11,833 --> 00:49:15,750
...pero siempre habrá estudiantes
para oponerse a la tiranía.
405
00:49:15,833 --> 00:49:20,375
No importa si les enseñamos
debajo de una cúpula o debajo de un árbol.
406
00:49:21,416 --> 00:49:26,083
Quemar la madrasa no te ayudará,
a menos que nos quemes.
407
00:49:41,041 --> 00:49:42,833
-¿Ese no es Kutay?
-¿Qué?
408
00:49:42,916 --> 00:49:44,625
-¡Kutay!
-¡Kutay!
409
00:49:44,708 --> 00:49:47,791
¡Mirar! ¡Mira quién está aquí!
410
00:49:47,875 --> 00:49:49,166
¡Es Kutay!
411
00:49:49,250 --> 00:49:51,375
Kutay! Kutay!
412
00:49:51,458 --> 00:49:52,708
¡Kutay ha regresado!
413
00:49:52,791 --> 00:49:58,083
Kutay! Kutay!
414
00:49:58,166 --> 00:50:05,291
Kutay! Kutay!
415
00:50:05,375 --> 00:50:09,208
-¡Kutay ha regresado!
-¡Kutay! Kutay!
416
00:50:11,875 --> 00:50:14,750
Saludos Ahis!
417
00:50:15,500 --> 00:50:18,833
Saludos,
los estudiantes de Ahmet Yesevi.
418
00:50:19,958 --> 00:50:24,708
Saludos, héroes de las estepas,
las palabras de Dede Korkut.
419
00:50:24,791 --> 00:50:28,208
¡Saludos, Emir de Konya!
420
00:50:33,583 --> 00:50:36,750
Emir Karatay ha venido a visitarnos.
421
00:50:36,833 --> 00:50:38,041
Bienvenido.
422
00:50:38,125 --> 00:50:42,583
Gracias, Ahi.
Pero no estoy nada bien.
423
00:50:42,666 --> 00:50:44,000
Hemos oído.
424
00:50:45,000 --> 00:50:47,791
Se sintió como
alguien estaba destrozando nuestro corazón.
425
00:50:50,958 --> 00:50:53,250
El estado ya no existe, Ahi.
426
00:50:54,625 --> 00:50:59,250
Es hora de unirnos,
para salvar y criar a los jóvenes...
427
00:50:59,333 --> 00:51:02,666
...quién se quedará
la resistencia viva en el futuro.
428
00:51:04,041 --> 00:51:08,541
-¿Cuál es nuestra misión entonces, Emir?
-Nuestra misión es resistir ahora.
429
00:51:09,583 --> 00:51:11,958
¡Esto es un incendio forestal, Ahis!
430
00:51:12,875 --> 00:51:15,708
Incluso si nos reducimos a cenizas, resistiremos.
431
00:51:15,791 --> 00:51:19,833
Resistiremos para que la vida pueda continuar.
al otro lado del bosque.
432
00:51:19,916 --> 00:51:21,166
Resistiremos, para que...
433
00:51:21,250 --> 00:51:25,125
...los halcones Tughril pueden volar libremente
y canten los cánticos de la resurrección.
434
00:51:30,333 --> 00:51:32,208
¿Qué estás haciendo, Emir?
435
00:51:32,291 --> 00:51:34,375
¿Cómo puedes liberarnos?
cuando no hay ningún edicto para hacerlo?
436
00:51:34,458 --> 00:51:37,125
No hay Estado, sultán ni edicto, Ahi.
437
00:51:37,208 --> 00:51:39,791
Noyan quemó a Sivas hasta los cimientos.
Konya es el siguiente.
438
00:51:46,750 --> 00:51:50,708
¡Nuestras vidas por la nación!
¡Nuestros jefes por el estado!
439
00:51:50,791 --> 00:51:53,500
¡Nuestras vidas por la nación!
440
00:52:02,041 --> 00:52:03,375
Disfrutar.
441
00:52:16,625 --> 00:52:18,375
¿Por qué no estás comiendo, Sungur?
442
00:52:19,833 --> 00:52:24,208
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Mi padre me llamó Sungur Alp.
443
00:52:24,291 --> 00:52:26,708
Sin embargo, simplemente dices "Sungur".
444
00:52:27,708 --> 00:52:30,958
Bueno, tu padre actuó demasiado pronto.
445
00:52:31,041 --> 00:52:33,833
No puedes simplemente llamar a tu hijo "Alp",
Sungur.
446
00:52:34,333 --> 00:52:36,333
Sólo puedes ganarte ese nombre.
en el campo de batalla.
447
00:52:36,416 --> 00:52:39,083
¿Y cuándo alguna vez me diste?
¿La oportunidad de hacerlo, Emir?
448
00:52:39,166 --> 00:52:40,666
¿Alguna vez mostré cobardía?
449
00:52:40,750 --> 00:52:42,541
¿Me di la vuelta y corrí?
cuando vi a un hereje?
450
00:52:42,625 --> 00:52:46,250
¿Alguna vez me llevaste a un campo de batalla?
¿Para poder probar espadas?
451
00:52:46,333 --> 00:52:48,666
¿Por qué estamos sentados comiendo ahora?
452
00:52:48,750 --> 00:52:53,083
Invadieron Konya.
Quemaron nuestra madrasa hasta los cimientos.
453
00:52:53,166 --> 00:52:55,541
Y simplemente nos sentamos aquí
soñando con el futuro.
454
00:52:55,625 --> 00:52:56,833
Sungur.
455
00:52:58,250 --> 00:53:00,666
Konya puede estar llena de campos de centeno...
456
00:53:00,750 --> 00:53:04,875
...pero no asumas eso
Sólo Turquestán puede reclutar soldados.
457
00:53:04,958 --> 00:53:06,750
Ser paciente.
458
00:53:06,833 --> 00:53:09,208
¿Qué haremos con la madrasa, Emir?
459
00:53:09,291 --> 00:53:13,208
Si las canteras están cerradas,
nosotros mismos romperemos las rocas.
460
00:53:13,291 --> 00:53:16,791
Si nuestro arquitecto es encarcelado,
Construiremos la madrasa nosotros mismos.
461
00:53:16,875 --> 00:53:20,333
No importa lo que hagan,
no nos inclinaremos.
462
00:53:25,083 --> 00:53:26,375
Kutay.
463
00:53:26,791 --> 00:53:30,625
Celebramos tu alma, pero tu cuerpo.
está parado frente a mí. Estás vivo.
464
00:53:30,708 --> 00:53:33,625
Los soldados selyúcidas que me encarcelaron
No teníamos experiencia, Noyan.
465
00:53:33,708 --> 00:53:34,875
Me escapé.
466
00:53:34,958 --> 00:53:38,125
Cuéntanos dónde están.
Mis soldados los matarán a todos.
467
00:53:39,000 --> 00:53:42,041
ya los maté a todos
Antes de escapar, Noyan.
468
00:53:56,916 --> 00:54:00,041
Bueno, dímelo entonces.
469
00:54:00,125 --> 00:54:02,958
¿Qué deseo te gustaría que te conceda?
por tu victoria?
470
00:54:05,583 --> 00:54:07,541
Perdona mi descaro, Noyan.
471
00:54:08,083 --> 00:54:11,375
Esta es la primera vez que lo haré
alguna vez exijo algo que realmente deseo.
472
00:54:12,208 --> 00:54:14,041
¿Qué es?
473
00:54:14,125 --> 00:54:17,291
Me gustaría casarme con tu sirvienta Maral.
474
00:54:22,250 --> 00:54:23,541
Insolente...
475
00:54:24,083 --> 00:54:28,083
Noyan, tu lo dijiste
delante de todos tus comandantes.
476
00:54:28,916 --> 00:54:31,958
"Si ganamos,
Te concederé cualquier deseo que tengas."
477
00:54:33,791 --> 00:54:35,375
¿Cumplirás tu promesa?
478
00:54:39,291 --> 00:54:43,833
Cumplo mis promesas, Kutay.
Pero no lo olvides.
479
00:54:43,916 --> 00:54:49,333
Todo entre el cielo
y la tierra es mía. Siempre.
480
00:54:53,750 --> 00:54:57,416
Inicie la ceremonia de la boda.
Prepara a Maral.
481
00:55:06,791 --> 00:55:10,416
Kutay sabe un secreto que
Noyan no debe saberlo.
482
00:55:10,500 --> 00:55:12,041
¿Kutay se ha ido?
483
00:55:13,458 --> 00:55:16,375
Me dijiste eso
Era el soldado secreto de nuestro país.
484
00:55:19,750 --> 00:55:21,416
Hay dos asuntos
tenemos que atender.
485
00:55:21,500 --> 00:55:24,541
tenemos que encontrar
la otra mitad del mapa. Pero primero...
486
00:55:24,708 --> 00:55:27,375
No podemos permitir que Kutay exponga el secreto.
487
00:55:30,208 --> 00:55:34,125
Encuentra toda la información que puedas
sobre el mapa y tráenoslo.
488
00:56:19,583 --> 00:56:20,875
Ven y come.
489
00:56:30,583 --> 00:56:31,791
Ven y come.
490
00:56:49,000 --> 00:56:50,291
-¡Hermano!
-¡Hermano!
491
00:56:52,333 --> 00:56:56,125
Se necesita coraje para pedir
La doncella favorita de Noyan.
492
00:56:59,458 --> 00:57:01,541
Tres cosas por las que vale la pena luchar
Borke.
493
00:57:02,166 --> 00:57:05,750
Tu país, tu madre.
y la mujer que amas.
494
00:57:05,833 --> 00:57:09,500
Estamos lejos de nuestro país.
Nunca hemos visto a nuestras madres.
495
00:57:11,625 --> 00:57:13,541
Entonces, sólo tenemos a nuestros amantes.
496
00:58:09,875 --> 00:58:16,333
Kutay, dime algo,
para poder probar tu lealtad nuevamente.
497
00:58:24,250 --> 00:58:26,625
Escuché que hay un mapa, Noyan.
498
00:58:27,833 --> 00:58:30,625
Un hombre llamado Ahi Evren
se supone que tiene la mitad.
499
00:58:31,500 --> 00:58:33,500
Dijeron que
tienes la otra mitad.
500
00:58:39,125 --> 00:58:42,541
Mi mitad del mapa está en la cueva.
en La Roca del Águila.
501
00:58:43,291 --> 00:58:45,083
Nunca podrán encontrarlo, Kutay.
502
00:59:13,750 --> 00:59:16,041
Se lo agradezco, mi señor.
503
00:59:16,875 --> 00:59:20,375
Fui tu esclavo, pero tu me permites
casarme con el hombre que amo.
504
00:59:37,166 --> 00:59:38,666
Así es.
505
00:59:40,458 --> 00:59:42,541
Eras mi esclavo.
506
00:59:42,625 --> 00:59:46,583
Amo a Kutay como a mi propio hijo.
507
00:59:54,875 --> 01:00:00,375
Pero él quería tomar
que es mio.
508
01:00:22,958 --> 01:00:30,958
Todo entre el cielo
y la tierra es mía. Siempre.
509
01:01:00,333 --> 01:01:01,708
Hermano.
510
01:01:01,791 --> 01:01:03,166
Hermano.
511
01:02:19,000 --> 01:02:20,375
Vamos.
512
01:02:25,250 --> 01:02:26,250
¡Comer!
513
01:02:38,666 --> 01:02:40,041
¿Maral?
514
01:02:44,416 --> 01:02:45,750
Maral.
515
01:04:27,666 --> 01:04:33,500
Si te atreves a pedir lo que es mío,
tienes que estar dispuesto a pagar el precio.
516
01:04:41,708 --> 01:04:45,750
espero que entiendas
tu realidad ahora.
517
01:04:45,833 --> 01:04:49,333
¿De verdad pensaste que
¿Un huérfano puede quitarme a Maral?
518
01:04:51,291 --> 01:04:52,541
Ah, lo entiendo.
519
01:05:13,166 --> 01:05:15,000
Aún no lo entiendes.
520
01:06:07,125 --> 01:06:09,250
¡Agarrad al traidor!
521
01:06:12,666 --> 01:06:15,958
-¿Qué pasó?
-¡Es Kutay! ¡Agarra a ese traidor!
522
01:06:16,041 --> 01:06:17,041
¡Vamos!
523
01:07:23,750 --> 01:07:27,000
-Saludos.
-Saludos.
524
01:07:51,208 --> 01:07:52,500
Venga conmigo.
525
01:08:02,708 --> 01:08:06,791
Esos son mis alumnos
y significan mucho para mí.
526
01:08:07,041 --> 01:08:09,375
¿Buscas venganza?
527
01:08:11,291 --> 01:08:14,208
es venganza
¿Se considera un derecho en tu religión?
528
01:08:15,041 --> 01:08:20,041
Si realizas el wudu y realmente
intenta entender ese libro, verás:
529
01:08:24,750 --> 01:08:28,083
Si alguien ataca a tu país,
tu nación o tu honor, lo es.
530
01:08:28,875 --> 01:08:31,083
Amaba a una chica.
531
01:08:32,083 --> 01:08:34,958
Noyan dio su bendición
para que me case con ella.
532
01:08:36,250 --> 01:08:40,041
Pero en la noche de bodas, anoche...
533
01:08:41,458 --> 01:08:43,791
...mi amor murió.
534
01:08:46,000 --> 01:08:48,041
Noyan la mató.
535
01:08:50,541 --> 01:08:53,625
Haré cualquier cosa para destruirlo.
536
01:08:53,708 --> 01:08:57,875
Si eso me consigue mi venganza,
Estoy contigo.
537
01:08:58,916 --> 01:09:01,500
Matar es fácil, hijo.
538
01:09:03,166 --> 01:09:06,041
¿Estás listo para dejarlo vivir?
539
01:09:22,958 --> 01:09:24,833
Bebe esto.
540
01:09:24,916 --> 01:09:28,250
-¿Qué es?
-Aliviará tu dolor.
541
01:09:28,333 --> 01:09:30,541
Calmará tus nervios. Beber.
542
01:09:47,666 --> 01:09:52,125
Este es Ahi Evren. el líder
de la Hermandad Ahi en Konya.
543
01:09:52,916 --> 01:09:57,916
Kutay escapó del campamento de Noyan
y se ha refugiado con nosotros, Ahi.
544
01:10:04,416 --> 01:10:07,375
Ve a descansar un poco.
Iremos a la ciudad.
545
01:10:07,458 --> 01:10:09,500
Entonces podremos irnos juntos.
546
01:10:12,833 --> 01:10:15,291
Fue el destino lo que te mató.
547
01:10:17,791 --> 01:10:20,000
Este será tu cautiverio.
548
01:10:22,875 --> 01:10:26,291
Y esta marca será tu libertad.
549
01:10:46,416 --> 01:10:49,083
cual es el precio a pagar
¿Para este ojo, Borke?
550
01:10:50,291 --> 01:10:51,916
Es la vida de Kutay, padre.
551
01:10:55,416 --> 01:10:59,708
¿Por qué no le quitaste la vida entonces?
552
01:11:01,916 --> 01:11:04,958
Quiero que me traigas la cabeza de Kutay.
553
01:11:05,041 --> 01:11:13,041
Pero necesitas adquirir
Primero el mapa de Ahi Evren.
554
01:11:14,125 --> 01:11:18,541
Combinaré ese mapa con nuestro mapa...
555
01:11:18,625 --> 01:11:22,458
...y detener a los turcos
nunca vuelva a levantarse.
556
01:11:29,125 --> 01:11:32,750
Visir Adil, hubiera sido bueno.
para escuchar lo que Alpdogan tiene que decir.
557
01:11:33,708 --> 01:11:38,541
¿Quién liberó a esos matones de Ahi?
¿Visir Adil? ¡Contéstame!
558
01:11:38,625 --> 01:11:40,375
¿Quién es responsable de eso?
559
01:11:48,208 --> 01:11:51,666
¿No se inclinará ante el gobernador Isfahani?
560
01:11:52,791 --> 01:11:57,916
Isfahani es visir del estado selyúcida
y un emir de nuestro sultán.
561
01:11:58,000 --> 01:12:01,333
No queremos verlo
como gobernador mongol.
562
01:12:05,458 --> 01:12:09,583
De ahora en adelante,
Todos los emires conocerán su lugar.
563
01:12:10,625 --> 01:12:12,875
-Sultán Ghiyath al-Din...
-¡Isfahaní!
564
01:12:13,791 --> 01:12:15,041
Nosotros también éramos visires.
565
01:12:15,125 --> 01:12:18,083
La ley y el orden de nuestro sultán
permanecerá intacto...
566
01:12:18,166 --> 01:12:20,833
...mientras los visires
conocer su lugar y sus límites.
567
01:12:20,916 --> 01:12:22,208
Puedes estar seguro de eso.
568
01:12:23,041 --> 01:12:27,791
Entonces, Suhrab será
el jefe del ejército de ahora en adelante.
569
01:12:27,875 --> 01:12:32,666
El Cardenal Bennet es un invitado especial
de Noyan y él es mi principal asesor.
570
01:12:32,750 --> 01:12:36,250
Él es el segundo a cargo.
cuando se trata de asuntos de Estado.
571
01:12:36,333 --> 01:12:40,166
Si Noyan piensa eso
él puede llevarse a Konya...
572
01:12:40,250 --> 01:12:44,125
...solo porque perdimos 1000 hombres
¡En Kosedag se equivoca!
573
01:12:44,208 --> 01:12:50,083
Tienes que parar con esto.
Tonterías eternas del país, Karatay.
574
01:12:51,208 --> 01:12:54,583
Despertar.
Ahora los mongoles te pertenecen.
575
01:12:58,500 --> 01:13:00,250
Estas tierras pertenecen a los turcos,
Cardenal.
576
01:13:00,333 --> 01:13:02,166
no estamos aquí
para invadir estas tierras.
577
01:13:03,041 --> 01:13:05,125
Estamos aquí para ir a Roma.
578
01:13:05,208 --> 01:13:08,250
Que lo sepan el Papa y Noyan.
579
01:13:47,625 --> 01:13:51,791
¿Por qué estás vestido para la muerte?
580
01:13:59,000 --> 01:14:01,625
La curarás.
581
01:14:02,458 --> 01:14:06,416
Verterás tu propia alma en ella.
582
01:14:07,333 --> 01:14:09,375
La traerás de vuelta.
583
01:14:38,625 --> 01:14:40,750
Este país no está abandonado, Kutay.
584
01:14:42,541 --> 01:14:45,416
no es temporal
como la dinastía mongol tampoco.
585
01:14:48,250 --> 01:14:52,541
Cuando hay un estado,
los Ahis hacen su trabajo.
586
01:14:52,625 --> 01:14:56,791
Cuando no hay estado,
su trabajo es fundar uno nuevo.
587
01:14:58,083 --> 01:15:03,166
Nuestra contraparte femenina es
la Hermandad.
588
01:15:03,250 --> 01:15:06,208
Su líder es mi esposa.
Hermana Fátima.
589
01:15:07,291 --> 01:15:10,708
hemos estado alrededor
desde el reinado de Orhún.
590
01:15:11,625 --> 01:15:13,458
El mapa que mencionamos...
591
01:15:14,125 --> 01:15:18,291
...muestra todas las organizaciones
que ayudan a la fundación de un nuevo estado.
592
01:15:19,666 --> 01:15:23,666
Alaeddin Kayqubad
me lo confió.
593
01:15:31,625 --> 01:15:33,833
Hay un mapa similar.
594
01:15:35,333 --> 01:15:39,625
Los mongoles se apoderaron de él.
cuando invadieron Khorasan.
595
01:15:51,250 --> 01:15:54,125
Sadreddin.
Es alumno mío.
596
01:15:54,208 --> 01:15:55,750
Escucha atentamente, Kutay.
597
01:15:55,833 --> 01:16:00,458
Este país está fundado sobre tres bases,
y uno de ellos es Sadreddin.
598
01:16:00,541 --> 01:16:02,500
Karatay es el estado.
599
01:16:02,583 --> 01:16:06,041
Los Ahis y las Hermanas
son los soldados.
600
01:16:06,125 --> 01:16:08,750
Y Sadreddin es nuestra alma.
601
01:16:10,041 --> 01:16:15,500
Si este país vuelve a levantarse, lo hará.
así con el apoyo de estos tres.
602
01:16:19,333 --> 01:16:23,416
Noyan trajo el mapa
con el ejército. Sé dónde está.
603
01:16:24,750 --> 01:16:26,166
¿Dónde?
604
01:16:26,250 --> 01:16:29,083
esta en una cueva
protegido por soldados de élite.
605
01:17:57,291 --> 01:17:58,333
Gracias a Dios.
606
01:17:58,416 --> 01:18:02,208
Ahi Evren combinará este mapa
con el que tiene y léelo.
607
01:18:07,833 --> 01:18:09,083
¿Quién eres?
608
01:18:09,750 --> 01:18:12,958
-¡Por el fundador!
-¡Por el fundador!
609
01:18:31,041 --> 01:18:32,333
Venir.
610
01:19:41,958 --> 01:19:43,708
Este es el mapa.
611
01:19:44,916 --> 01:19:47,333
Soy el único que puede leerlo.
612
01:19:51,708 --> 01:19:53,250
¡Estamos bajo ataque!
613
01:19:57,875 --> 01:19:59,625
¡Estamos bajo ataque!
614
01:20:52,041 --> 01:20:54,958
¡Mantente fuerte, Ahis!
¡No tengas piedad!
615
01:21:38,208 --> 01:21:41,125
Kutay! Mi hermano...
616
01:21:41,208 --> 01:21:43,750
¡Ya no estoy con ustedes bárbaros!
617
01:21:46,041 --> 01:21:47,541
¡Olcayto!
618
01:21:48,291 --> 01:21:51,166
¡No tengas piedad! ¡Es un traidor!
619
01:21:51,250 --> 01:21:53,083
¡Y decapitamos a los traidores!
620
01:21:56,708 --> 01:21:58,916
¿Qué te prometieron?
¿Para ponerte contra nosotros?
621
01:21:59,000 --> 01:22:01,583
Una vida honorable
y una muerte limpia!
622
01:22:27,500 --> 01:22:28,833
Kutay!
623
01:22:30,750 --> 01:22:32,166
¿Dónde está el mapa?
624
01:22:33,125 --> 01:22:36,041
Kutay, toda esta gente
Murió por ese mapa.
625
01:22:36,125 --> 01:22:38,583
No creas que les diría
para salvar mi vida.
626
01:22:40,166 --> 01:22:41,875
Kutay.
627
01:22:41,958 --> 01:22:44,041
Espero que sepas dónde está el mapa.
628
01:22:45,166 --> 01:22:46,625
De lo contrario, estos dos morirán.
629
01:22:46,708 --> 01:22:48,708
Tengo una oferta para ti.
630
01:22:48,791 --> 01:22:51,458
Le perdonaré la vida a Olcayto.
si perdonas a esos dos.
631
01:22:52,458 --> 01:22:54,583
¿Estás dispuesto a matar a tu hermano?
632
01:23:02,416 --> 01:23:05,125
Ahora tengo una oferta para ti.
633
01:23:06,375 --> 01:23:09,666
Tráeme el mapa,
y perdonaré a estos dos.
634
01:23:09,750 --> 01:23:11,208
Kutay, no lo hagas.
635
01:23:11,708 --> 01:23:13,208
Seguir.
636
01:23:14,083 --> 01:23:15,375
Bueno.
637
01:23:18,458 --> 01:23:19,625
¡Chico!
638
01:23:20,833 --> 01:23:22,333
¡No lo hagas!
639
01:23:22,875 --> 01:23:27,000
Ahi eres el unico
¿Quién puede leer el mapa de todos modos?
640
01:24:14,583 --> 01:24:17,958
No juego con alguien
quien mata a su propio hermano, Ahi.
641
01:24:19,666 --> 01:24:20,833
Aquí.
642
01:24:20,916 --> 01:24:23,500
Buen chico.
Has vuelto en sí.
643
01:24:24,541 --> 01:24:25,916
Ponlo en el suelo.
644
01:24:32,833 --> 01:24:34,166
Tu espada también.
645
01:24:50,583 --> 01:24:53,291
-Llévalo.
-¡Cumple tu promesa, bastardo!
646
01:24:55,041 --> 01:24:58,208
Ni siquiera sabes quién es tu padre.
y me llamas bastardo?
647
01:24:58,291 --> 01:25:01,083
Si alguien me sigue,
este hombre va a morir.
648
01:25:32,541 --> 01:25:33,833
¿Estás bien?
649
01:25:35,916 --> 01:25:37,750
Estoy arrepentido.
650
01:25:39,791 --> 01:25:41,916
Lamento haber apoyado a un hombre...
651
01:25:42,000 --> 01:25:47,125
...que puede matar a su propio hermano,
el hombre con el que creció...
652
01:25:47,208 --> 01:25:49,250
...sin dudarlo.
653
01:25:49,333 --> 01:25:51,916
ahora no es el momento
Pensar en eso, Olcayto.
654
01:25:55,083 --> 01:25:57,541
¿Sabes lo que soñé?
655
01:25:58,458 --> 01:26:00,333
Maral estaba vivo.
656
01:26:11,000 --> 01:26:12,541
¿Quién es Kutay?
657
01:26:17,250 --> 01:26:19,458
Seguiste diciendo su nombre
en tu sueño.
658
01:26:21,625 --> 01:26:23,666
Él es el hombre que amo.
659
01:26:24,791 --> 01:26:26,083
El hombre con el que quiero casarme.
660
01:26:30,708 --> 01:26:35,041
-¿En qué estás pensando?
-En qué estás pensando.
661
01:27:21,083 --> 01:27:22,458
Padre.
662
01:27:27,000 --> 01:27:30,375
Gran Noyan,
Tengo buenas y malas noticias para ti.
663
01:27:30,458 --> 01:27:33,416
Ese bastardo de Kutay
Mató a mi hermano Olcayto.
664
01:27:34,500 --> 01:27:36,291
Y la buena noticia es...
665
01:27:38,250 --> 01:27:40,541
Capturamos a Ahi Evren
y tomó el mapa.
666
01:27:43,791 --> 01:27:45,541
Bien.
667
01:27:47,500 --> 01:27:50,625
-Decapítelo.
-Espera un segundo, Noyan.
668
01:27:52,541 --> 01:27:56,125
Este hombre es la única persona.
¿Quién puede leer este mapa?
669
01:28:09,833 --> 01:28:13,250
¡Bork!
¡Este es el mapa que había en nuestra cueva!
670
01:28:18,291 --> 01:28:22,166
Ahi Evren será ejecutado mañana.
671
01:29:31,375 --> 01:29:33,208
Bienvenido, Karatay.
672
01:29:34,208 --> 01:29:37,458
Gracias Alpdogan. Saludos.
673
01:29:49,958 --> 01:29:51,458
Bienvenido.
674
01:29:53,291 --> 01:29:55,375
Crucé Sivas, Karatay.
675
01:29:58,750 --> 01:30:01,708
Pero me di cuenta de que
No podré cruzarme con As-Sir.
676
01:30:04,416 --> 01:30:07,083
Haz una última cosa por tu país.
677
01:30:08,833 --> 01:30:11,625
Esta es una ordenanza para darle a alguien
el título de señor de la marcha.
678
01:30:11,708 --> 01:30:16,875
Si confirmas esto, serás
dando lugar a una nueva resurrección.
679
01:30:19,541 --> 01:30:24,500
Los Ahis
Están esperando una tribu por la que luchar...
680
01:30:24,583 --> 01:30:27,958
...y un nuevo señor
que protegerá su libertad.
681
01:30:28,083 --> 01:30:30,666
Nuestro objetivo es fundar un Estado poderoso.
682
01:30:49,791 --> 01:30:50,958
Aquí no hay ningún nombre.
683
01:30:51,041 --> 01:30:54,750
Sólo yo y Ahi Evren lo sabemos.
quien será.
684
01:30:58,041 --> 01:31:01,333
me voy de su señoría
ante tus pies.
685
01:31:01,625 --> 01:31:03,833
O lo levantas...
686
01:31:06,375 --> 01:31:08,708
...o simplemente déjalo ahí.
687
01:31:12,250 --> 01:31:14,083
Esta botella significa una muerte segura.
688
01:31:16,083 --> 01:31:17,333
Muerte.
689
01:31:18,041 --> 01:31:20,166
Ese documento significa nueva vida.
690
01:31:22,083 --> 01:31:23,416
La decisión es tuya.
691
01:31:54,375 --> 01:31:55,958
¿Qué está haciendo aquí?
692
01:31:56,083 --> 01:31:58,875
Él es sólo otro hombre que se ha ido
los bárbaros mongoles detrás.
693
01:31:58,958 --> 01:32:00,875
Borke casi lo mata.
694
01:32:02,000 --> 01:32:04,958
-Tengo que decirte algo.
-Bueno.
695
01:32:14,791 --> 01:32:18,750
Borke capturó a mi padre.
y conseguí el mapa.
696
01:32:18,833 --> 01:32:21,375
Lo sé. Se lo di.
697
01:32:21,458 --> 01:32:23,041
¿Qué?
698
01:32:23,125 --> 01:32:26,458
-No le pueden hacer nada.
-¡Lo ejecutarán mañana!
699
01:32:50,416 --> 01:32:51,833
Turco y...
700
01:32:59,666 --> 01:33:01,208
¿Estás llorando?
701
01:33:02,166 --> 01:33:03,708
¿Por qué iba a llorar, Emir?
702
01:33:10,291 --> 01:33:13,125
Estoy a punto de perder a mi padre.
¿Por qué lloraría?
703
01:33:15,041 --> 01:33:17,000
¿Lloraría alguna vez?
704
01:33:18,458 --> 01:33:23,041
¿El montar a caballo y blandir espadas
hija de Ahi Evren alguna vez lloró?
705
01:33:26,208 --> 01:33:28,250
¿Turk lloraría alguna vez?
706
01:33:31,541 --> 01:33:33,916
¿Se enamoraría alguna vez Turk?
707
01:33:35,958 --> 01:33:40,708
Incluso si ella se enamorara,
¿El hombre que ama no tendría cicatrices?
708
01:33:42,291 --> 01:33:46,708
Si el hombre que amaba estaba enamorado
con el fantasma de otra mujer...
709
01:33:48,416 --> 01:33:53,333
...y ese fantasma se estaba desvaneciendo
justo frente a los ojos de Turkan...
710
01:33:54,500 --> 01:33:56,916
... ¿Turk lloraría?
711
01:33:58,583 --> 01:34:02,208
¿Lloraría Karatay, Henna?
712
01:34:03,958 --> 01:34:06,250
¿Lloraría un poderoso emir?
713
01:34:06,333 --> 01:34:09,000
Años más tarde, encontró a su hijo.
714
01:34:10,083 --> 01:34:13,375
No puede decirle a Kutay
que él es su padre.
715
01:34:14,625 --> 01:34:18,958
No puede rodearlo con sus brazos.
¿Karatay lloraría?
716
01:34:22,500 --> 01:34:25,416
¿Cómo debería Karatay lidiar con eso?
717
01:34:25,500 --> 01:34:29,291
¿Con quién debería compartir su anhelo?
¿Turco?
718
01:34:31,500 --> 01:34:33,541
No podemos llorar, turco.
719
01:34:34,375 --> 01:34:37,208
No puedes decirle a Kutay que lo amas.
720
01:34:38,541 --> 01:34:41,291
No puedo decirle que soy su padre.
721
01:34:44,208 --> 01:34:49,958
Tenemos una causa, una promesa que
Nos dirigimos a Kayqubad y los selyúcidas.
722
01:34:51,833 --> 01:34:56,500
No podemos flaquear. Si flaqueamos,
Esta nación también flaqueará.
723
01:35:23,125 --> 01:35:25,000
¡Este es Ahi Evren!
724
01:35:33,791 --> 01:35:35,125
Olcayto.
725
01:35:51,250 --> 01:35:52,583
¡Olcayto!
726
01:35:55,541 --> 01:35:56,750
¡Olcayto!
727
01:35:56,833 --> 01:35:58,750
¿Estás buscando a Kutay o a mí?
728
01:36:01,166 --> 01:36:03,458
¡Sostener! No intervengas.
729
01:36:05,541 --> 01:36:08,458
¿Qué es esto?
¿Kutay te envió en su lugar?
730
01:36:17,916 --> 01:36:19,458
Estás vivo, ¿eh?
731
01:36:20,666 --> 01:36:22,000
¡Traidor!
732
01:36:25,416 --> 01:36:27,125
Kutay!
733
01:36:27,208 --> 01:36:30,666
¿Dónde estás? ¡Muéstrate!
734
01:36:33,000 --> 01:36:34,375
¡Vamos, muéstrate!
735
01:36:35,583 --> 01:36:37,125
¿Me estás buscando?
736
01:36:42,125 --> 01:36:43,708
Olcayto, desata a Ahi Evren.
737
01:36:48,583 --> 01:36:50,000
Kutay.
738
01:36:56,708 --> 01:36:58,916
¿Estás sorprendido?
739
01:36:59,000 --> 01:37:01,916
Ahi Evren es importante para mí.
740
01:37:02,000 --> 01:37:04,833
parece
él también es importante para ti.
741
01:37:04,916 --> 01:37:07,333
¡Aún eres insolente, Noyan!
742
01:37:08,041 --> 01:37:11,125
Deja ir a Ahi Evren,
¡O tu hijo morirá!
743
01:37:12,666 --> 01:37:14,083
Tráela.
744
01:37:23,875 --> 01:37:26,625
Creo que las negociaciones han terminado.
745
01:37:28,333 --> 01:37:32,083
Kutay! ¡No lo hagas, Kutay!
¡Nos matará a los dos! ¡No!
746
01:37:46,500 --> 01:37:47,833
Ahora...
747
01:37:48,875 --> 01:37:52,500
Quita ese hacha de la garganta de mi hijo.
748
01:37:52,583 --> 01:37:55,208
Vamos. Se acabó, Kutay.
749
01:37:58,791 --> 01:38:02,791
¡Quita ese hacha de la garganta de mi hijo!
750
01:38:10,125 --> 01:38:12,000
-¿Maral?
-Vamos. Bájalo.
751
01:38:20,375 --> 01:38:22,041
¡Maral!
752
01:38:46,083 --> 01:38:49,541
¡Hijo mío!
753
01:39:05,041 --> 01:39:08,000
Maral te amó hasta su último aliento.
754
01:39:09,125 --> 01:39:11,125
Yo estaba con ella.
755
01:39:12,500 --> 01:39:18,625
Cuando supe que ella era tu esposa,
No podría decirte que estaba viva.
756
01:39:19,541 --> 01:39:20,916
¿Por qué?
757
01:39:30,125 --> 01:39:35,375
Una flecha es suficiente
tanto para ella como para mí.
758
01:39:36,125 --> 01:39:38,916
yo soy el indicado
quien mató a la mujer que amas.
759
01:39:39,166 --> 01:39:43,916
no me importa
lo que hace Emir o Ahi.
760
01:39:45,083 --> 01:39:47,333
Simplemente sigo sus enseñanzas.
761
01:39:50,500 --> 01:39:56,083
Si mi corazón interfiere con mi causa,
esta flecha lo atravesará.
762
01:40:13,583 --> 01:40:16,083
No la mataste.
763
01:40:21,291 --> 01:40:23,291
Ella ya estaba muerta.
764
01:40:54,375 --> 01:40:57,916
Hijo mío, el trono es tuyo ahora.
765
01:41:04,583 --> 01:41:09,625
Vine aquí para dejarles un estado.
766
01:41:09,708 --> 01:41:15,833
Quería un estado fundado
por Baycu y continuado por Borke.
767
01:41:20,708 --> 01:41:25,333
Pero ahora soy tu soldado.
768
01:41:25,416 --> 01:41:28,125
Para proteger tu dinastía...
769
01:41:31,333 --> 01:41:33,958
...Le cortaré la cabeza a Kutay.
770
01:41:37,750 --> 01:41:40,666
Te lo prometo, hijo mío.
771
01:41:40,750 --> 01:41:46,333
Yo me llevaré a Konya.
antes de despedirme de ti.
772
01:42:01,125 --> 01:42:05,500
Noyan está preparando un ataque a Konya.
Llama a todas las puertas.
773
01:42:05,583 --> 01:42:09,833
Tal como dije,
Konya no caerá esta noche.
774
01:42:09,916 --> 01:42:13,291
¡Nuestra madrasa se levantará esta noche!
775
01:42:13,958 --> 01:42:15,291
Si Dios quiere.
776
01:43:14,958 --> 01:43:19,250
Este no es el día para tomar dikhr.
en el albergue Sadreddin.
777
01:43:19,333 --> 01:43:21,750
Toda la ciudad está en armas.
778
01:43:21,833 --> 01:43:26,375
Cada corazón late
por un solo sueño hoy.
779
01:44:00,625 --> 01:44:02,625
¡Con el aliento de Ahmet Yesevi!
780
01:44:02,916 --> 01:44:04,875
¡Con el aliento de Ahmet Yesevi!
781
01:44:05,333 --> 01:44:07,125
¡Con el corazón de Dede Korkut!
782
01:44:07,208 --> 01:44:09,125
¡Con el corazón de Dede Korkut!
783
01:44:09,541 --> 01:44:11,250
¡En nombre de Dios!
784
01:45:09,708 --> 01:45:11,958
¡Todos moriréis!
785
01:45:13,125 --> 01:45:14,541
¡Todos ustedes!
786
01:47:40,083 --> 01:47:42,250
¿Eres el hombre llamado Karatay?
787
01:47:42,333 --> 01:47:45,583
No soy Karatay en este momento.
Soy Celaleddin.
788
01:47:46,958 --> 01:47:50,250
Quería que vieras mi cara
antes de que veas nuestra ira.
789
01:47:50,541 --> 01:47:52,958
¿Sabes lo que veo en tu cara?
790
01:47:53,833 --> 01:47:57,666
La mirada triunfante de un comandante
quien nunca sería derrotado.
791
01:47:58,750 --> 01:48:03,416
Pero pasaré por alto ese orgullo.
792
01:48:03,500 --> 01:48:05,458
Regresa a tus tierras de inmediato.
793
01:48:06,208 --> 01:48:08,458
No se puede destruir nuestro estado.
794
01:48:09,208 --> 01:48:12,666
Konya no caerá.
No lo aceptarás.
795
01:48:16,458 --> 01:48:18,750
¿De dónde viene esa confianza?
796
01:48:25,375 --> 01:48:27,083
De mi nación.
797
01:49:10,041 --> 01:49:11,750
¿No atacaremos?
798
01:49:12,666 --> 01:49:14,541
¿Cómo podemos atacar?
799
01:49:15,166 --> 01:49:20,625
¿No lo ves?
Toda la ciudad está lista para morir.
800
01:49:52,166 --> 01:49:53,541
Ahi.
801
01:50:05,125 --> 01:50:06,708
Gracias, hijos míos.
802
01:50:13,291 --> 01:50:14,625
Venga conmigo.
803
01:50:27,458 --> 01:50:32,375
Compartimos un secreto, Kutay.
Ahora compartiré mi secreto contigo.
804
01:50:34,375 --> 01:50:36,583
Emir Karatay.
805
01:50:39,625 --> 01:50:41,958
Te enviará a la tribu Kayi.
806
01:50:42,041 --> 01:50:45,833
Entregarás una ordenanza
estampado por el sultán Ghiyath al-Din.
807
01:50:47,916 --> 01:50:49,791
También entregarás estos mapas.
808
01:50:53,291 --> 01:50:57,916
Pero hay algo más
debes saberlo antes de partir.
809
01:50:59,875 --> 01:51:01,250
Escuchar.
810
01:51:01,333 --> 01:51:05,083
Damos la vida por nuestra causa,
separamos a nuestros seres queridos por ello.
811
01:51:05,166 --> 01:51:09,750
Nos arrojan a un pozo como a José.
Nos sacrificamos como Ismael.
812
01:51:09,833 --> 01:51:12,416
No culpen a Emir Karatay por esto.
813
01:51:14,458 --> 01:51:15,958
Y no me culpes.
814
01:51:16,041 --> 01:51:19,916
Naciste en Konya en un mes sagrado.
815
01:51:21,000 --> 01:51:23,583
Por eso
tu padre te llamó Kutay.
816
01:51:24,416 --> 01:51:26,333
¿Qué estás diciendo, ahi?
817
01:51:31,875 --> 01:51:33,958
¿Sabes quién es mi padre?
818
01:51:38,291 --> 01:51:40,875
Quiero que me prometas algo.
819
01:51:41,958 --> 01:51:47,833
Tu padre no puede decirte nada.
antes de completar tu misión.
820
01:51:49,625 --> 01:51:52,833
Y no puedes decirle que lo sabes.
821
01:51:54,500 --> 01:51:55,916
Ahi...
822
01:51:58,083 --> 01:52:00,333
¿Quién es mi padre?
823
01:52:02,333 --> 01:52:04,333
Tu padre es...
824
01:52:06,708 --> 01:52:09,500
...Emir Celaleddin Karatay.
825
01:52:31,916 --> 01:52:33,416
Emir.
826
01:52:37,333 --> 01:52:40,166
Kutay. ¿Sí, hijo?
827
01:52:47,125 --> 01:52:48,541
Emir...
828
01:52:54,000 --> 01:52:55,416
¿Hijo?
829
01:53:01,125 --> 01:53:02,458
Me voy.
830
01:53:05,250 --> 01:53:06,750
Gracias por todo.
831
01:53:23,916 --> 01:53:25,958
Buena suerte, hijo.
832
01:53:28,208 --> 01:53:29,625
Buena suerte.
833
01:54:18,208 --> 01:54:24,750
Emir Celaleddin Karatay
Abrió la madraza Karatay en 1251.
834
01:54:28,500 --> 01:54:31,333
Los estudiantes criados en esta madrasa...
835
01:54:31,416 --> 01:54:36,750
...se convirtieron en los fundadores
de un imperio de 600 años de antigüedad.
836
01:54:38,416 --> 01:54:42,541
Los mapas y la ordenanza
que Karatay salvaguardó...
837
01:54:42,625 --> 01:54:45,708
...fue entregado a
Ertugrul de la tribu Kayi.
838
01:55:04,000 --> 01:55:09,416
"La madrasa de Karatay
mantuvo vivo el sueño del Emir hasta 1914."
839
01:55:09,500 --> 01:55:12,500
Fue cerrado en 1914...
840
01:55:12,583 --> 01:55:16,958
...cuando todos los estudiantes
Tuvo que partir para la campaña de Gallipoli.
841
01:55:17,083 --> 01:55:23,375
La Cámara de Comercio de Konya
fundó la Universidad Karatay en 2009...
842
01:55:23,458 --> 01:55:28,833
"... como continuación de
la Madraza Karatay."