1 00:01:22,000 --> 00:01:28,399 This girl was full of ideas, full of zest for life. And now she has just been taken from her life. 2 00:01:28,767 --> 00:01:30,432 I can barely comprehend that. 3 00:01:30,568 --> 00:01:33,566 Herr Hässmann, who would do such a thing? 4 00:01:33,667 --> 00:01:37,999 I'm not an expert. There we have our great police for... 5 00:01:38,100 --> 00:01:40,232 who is one hundred percent committed. 6 00:01:40,601 --> 00:01:44,366 But things are clear here about someone who is crazy. 7 00:01:44,468 --> 00:01:48,633 Crazy, those innocent people kills, a psychopath. 8 00:01:48,768 --> 00:01:52,833 And I tell you plainly, without me wants to point out scapegoats: 9 00:01:52,968 --> 00:01:56,567 If I become governor, this will never... 10 00:01:56,668 --> 00:02:01,000 Did you have anything to do with that, Gedi? No. 11 00:02:07,934 --> 00:02:10,467 Too bad they can't find him. 12 00:02:11,202 --> 00:02:14,633 They are incompetent and corrupt. Fixed. 13 00:02:16,769 --> 00:02:19,834 I'm so glad you're here, Gedi. 14 00:02:20,601 --> 00:02:23,034 You should come more often. 15 00:02:23,169 --> 00:02:28,568 But you're busy, aren't you? Leave the state you can't break free from his stranglehold? 16 00:02:28,670 --> 00:02:30,469 Yes, exactly. 17 00:02:33,002 --> 00:02:35,602 I'm just pottering around the house. 18 00:02:37,736 --> 00:02:40,035 And sometimes even go into the garden. 19 00:02:40,169 --> 00:02:43,634 You can do anything these days have it delivered to your home. 20 00:02:43,769 --> 00:02:48,169 And I keep a close eye on television what's happening in the world. 21 00:02:48,270 --> 00:02:51,401 Sounds exciting, your life. 22 00:02:53,136 --> 00:02:54,702 You shouldn't talk like that. 23 00:02:55,636 --> 00:03:00,102 The great thing is that I can use it anywhere in the house can go wherever I want. 24 00:03:01,436 --> 00:03:05,870 There are in every corner fantastic memories. 25 00:03:06,803 --> 00:03:12,769 Everything is full of it. There on the couch Brus was always drawing. 26 00:03:12,870 --> 00:03:16,270 And Otto Muehl, Schwarzkogler. 27 00:03:16,404 --> 00:03:20,770 What those guys get up to sometimes... Yes, that's... 28 00:03:22,704 --> 00:03:25,003 It's special, Mom... 29 00:03:26,171 --> 00:03:28,603 that you remember all that... 30 00:03:29,337 --> 00:03:32,603 while you were so drunk. That's... 31 00:03:34,371 --> 00:03:36,270 That's quite an achievement. 32 00:03:39,005 --> 00:03:41,170 It's very nice, Gedi... 33 00:03:42,704 --> 00:03:44,571 that you are there. 34 00:04:34,907 --> 00:04:40,606 Brunner refers several times in his blog to the wild man, the king of the forest. 35 00:04:40,740 --> 00:04:45,805 It wanders between civilization and nature and has the right to punish people. 36 00:04:46,373 --> 00:04:52,739 And the audio messages from the perpetrator seem to indicate that he reads the blog. 37 00:04:52,840 --> 00:04:57,139 It's not unusual that perpetrators are inspired. 38 00:04:57,240 --> 00:05:02,173 Brunner's ideology is in favour our perpetrator the ideal justification... 39 00:05:02,274 --> 00:05:05,673 for his sadistic, narcissistic behavior. 40 00:05:05,807 --> 00:05:10,373 When society falls and sinners must be punished... 41 00:05:10,474 --> 00:05:14,040 Everything is allowed for someone like him. 42 00:05:15,975 --> 00:05:19,806 That link offers us the opportunity to get in touch with the perpetrator. 43 00:05:19,941 --> 00:05:23,940 That's why we leave Brunner write about the Krampus murders. 44 00:05:24,041 --> 00:05:25,840 Here is the text. 45 00:05:29,375 --> 00:05:35,340 'Ultimately, time will tell murders are crimes or acts of heroism.' 46 00:05:35,441 --> 00:05:38,407 Would you like that under my name? places? 47 00:05:38,541 --> 00:05:42,874 Use your own words, but give him that confirmation. 48 00:05:43,008 --> 00:05:47,007 The words in red are important. They are misspelled. 49 00:05:49,142 --> 00:05:51,841 This is a man who has a game plays with us. 50 00:05:51,976 --> 00:05:54,875 He considers himself invincible and a genius. 51 00:05:55,009 --> 00:05:59,675 But other than that, he's fussy and a perfectionist. 52 00:05:59,809 --> 00:06:04,975 That's why we include in the blog intentional spelling mistakes on... 53 00:06:05,109 --> 00:06:09,008 missing letters together form a message. 54 00:06:09,142 --> 00:06:11,076 And hopefully... 55 00:06:11,809 --> 00:06:15,209 an OCD reacts like this then on there. 56 00:06:15,342 --> 00:06:19,775 Where the Krampuskiller provides that they receive their due punishment. 57 00:06:27,710 --> 00:06:31,676 And if he realizes it? You can go straight to jail. 58 00:06:32,610 --> 00:06:35,576 Don't worry, Herr Brunner. 59 00:06:36,110 --> 00:06:38,909 We leave your farm keep an eye on. 60 00:06:39,644 --> 00:06:43,377 You will receive security and an ankle bracelet so we know where you are. 61 00:06:46,110 --> 00:06:47,577 We won't let you down. 62 00:06:58,544 --> 00:07:01,310 Murderer or freedom fighter? 63 00:07:24,312 --> 00:07:26,077 I hate waiting. 64 00:07:27,611 --> 00:07:30,711 This makes it fly by. No, thanks. 65 00:07:31,245 --> 00:07:32,711 Is also better. 66 00:07:34,245 --> 00:07:36,311 It's the beginning of the end. 67 00:07:38,479 --> 00:07:42,444 Listen, I've been thinking again... 68 00:07:42,545 --> 00:07:44,344 about doing something together. 69 00:07:45,680 --> 00:07:47,178 And? 70 00:07:48,313 --> 00:07:51,144 I suggest, if he reports again... 71 00:07:51,913 --> 00:07:56,145 that we'll go to my local café have a drink. 72 00:07:57,313 --> 00:08:01,311 Whatever that means, yes, I want that. Top. 73 00:08:05,846 --> 00:08:07,379 I hate it too. 74 00:08:08,513 --> 00:08:09,913 That waited. 75 00:09:09,982 --> 00:09:11,948 Very beautiful, very beautiful. 76 00:09:12,082 --> 00:09:17,681 I have to say, you guys are almost just playing as much wrong as I did in my heyday. 77 00:09:17,783 --> 00:09:22,181 No seriously, I was as a boy a gifted... 78 00:09:22,348 --> 00:09:25,148 You know what? Give me that horn. 79 00:09:25,883 --> 00:09:30,848 For my irreplaceable assistant it can't be embarrassing enough. 80 00:09:32,383 --> 00:09:35,715 Dear Mara, The devil's right and left hand... 81 00:09:35,849 --> 00:09:39,248 my keeper, my jack of all trades... 82 00:09:39,349 --> 00:09:40,915 and... 83 00:09:41,749 --> 00:09:43,449 my best friend. 84 00:09:43,783 --> 00:09:45,548 This is for you. 85 00:10:06,316 --> 00:10:08,116 Congratulations. 86 00:10:11,484 --> 00:10:13,116 Thank you very much. 87 00:10:13,850 --> 00:10:19,083 Now Thomas finally cuts the cake, just as precisely as with the election fund. 88 00:10:26,017 --> 00:10:27,683 Will you hold this for a moment? 89 00:10:33,051 --> 00:10:35,117 It's from the Münchner Zeitung. 90 00:10:35,251 --> 00:10:39,250 I don't talk to that. They call me extreme right. 91 00:10:39,351 --> 00:10:41,950 I work independently. Charles Turek. 92 00:10:42,685 --> 00:10:46,284 In today's politics no one is independent anymore. 93 00:10:46,385 --> 00:10:48,084 I do human interest. 94 00:10:48,185 --> 00:10:52,450 I have no sins or affairs. Not even a dog. 95 00:10:52,585 --> 00:10:56,585 My hobby is politics. I care about you as a person. 96 00:10:57,518 --> 00:11:03,985 You want to ascend through me? No, me don't let me be used as a stepping stone. Day. 97 00:11:04,119 --> 00:11:08,151 According to the polls you're not exactly on the rise. 98 00:11:16,319 --> 00:11:19,851 I saw your statement about the Krampuskiller on TV. 99 00:11:21,786 --> 00:11:24,452 Pfister, would you mind waiting outside for a moment? 100 00:11:25,386 --> 00:11:27,485 I'll tell you honestly: 101 00:11:27,586 --> 00:11:32,051 I'm not a fan of your politics. All that nationalistic stuff. 102 00:11:32,186 --> 00:11:38,086 I come from the Ruhr area. Talk there we don't have much about it. At most about traffic jams. 103 00:11:39,420 --> 00:11:42,986 But you touch the people here. Positive or negative. 104 00:11:43,120 --> 00:11:47,252 But you lack a theme that appeals to the emotion. 105 00:11:47,987 --> 00:11:49,919 I would like to interview you. 106 00:11:51,853 --> 00:11:53,587 Can I show you something? 107 00:11:54,721 --> 00:11:57,353 This has been on the internet since this morning. 108 00:11:57,488 --> 00:12:00,920 Tonight millions of people know of it. 109 00:12:03,454 --> 00:12:05,853 People who can vote for you. 110 00:12:23,989 --> 00:12:29,521 I blinded the people with my vanity and superficiality. 111 00:12:29,655 --> 00:12:32,588 My punishment will be your salvation. 112 00:12:33,521 --> 00:12:37,488 Everything changes. This era is dying with me. 113 00:12:37,589 --> 00:12:40,388 A better world will come. 114 00:12:40,755 --> 00:12:43,488 The red season begins. 115 00:12:45,855 --> 00:12:47,688 Don't. 116 00:12:53,055 --> 00:12:57,888 This is what children hear on the playground. The parents of that dead girl. 117 00:12:58,855 --> 00:13:03,122 It must be removed immediately. That's not our job. 118 00:13:04,855 --> 00:13:06,921 Who posts something like that? 119 00:13:08,256 --> 00:13:13,355 That Turek. He withheld evidence and now uses it for himself. 120 00:13:13,490 --> 00:13:19,189 You didn't want to work with him. Now he says in a different way. Logically. 121 00:13:20,723 --> 00:13:22,389 He took the bait. 122 00:13:24,123 --> 00:13:27,490 A response to Brunner's text. From 'Anonymous'. 123 00:13:27,590 --> 00:13:32,356 He has a text after our example drawn up with missing letters. 124 00:13:32,491 --> 00:13:36,856 If you put them together, that's what happens a combination with meaning. 125 00:13:36,957 --> 00:13:41,256 I thought, an internet address, an anagram, I have them together... 126 00:13:41,356 --> 00:13:43,523 Get to the point, man. 127 00:13:43,657 --> 00:13:48,056 There is an untraceable chat program: Hack.chat. No one knows the source. 128 00:13:48,157 --> 00:13:50,456 Anyone with a browser can access it. 129 00:13:55,991 --> 00:14:01,757 The letter combination of the message is as A key to an unknown room. 130 00:14:01,891 --> 00:14:06,491 Ultra-secure communication. Ideal for terrorists, spies, hackers. 131 00:14:06,625 --> 00:14:10,124 People smugglers. Can't be found on Slowejko's cell phone. 132 00:14:10,258 --> 00:14:11,856 That's how they communicated. 133 00:14:27,192 --> 00:14:29,225 First enter a chat name. 134 00:14:38,559 --> 00:14:41,725 Say you would like to get to know each other. 135 00:14:47,059 --> 00:14:50,825 I would like it to talk to you. 136 00:14:59,360 --> 00:15:00,925 And now? 137 00:15:01,059 --> 00:15:03,858 Now we wait for him. That may take a while. 138 00:15:04,993 --> 00:15:07,126 Can I have a green tea? 139 00:15:07,260 --> 00:15:10,525 And let it air here, it's so stale in here. 140 00:15:27,260 --> 00:15:29,059 With milk and honey. 141 00:15:39,794 --> 00:15:40,827 What do you want? 142 00:15:40,927 --> 00:15:42,726 He answers. 143 00:15:48,861 --> 00:15:50,460 'Ruprecht: What do you want?' 144 00:15:51,195 --> 00:15:54,660 Flatter him. You are a kindred spirit. Praise his courage. 145 00:15:54,795 --> 00:15:57,394 Credible, in your words. 146 00:15:57,495 --> 00:15:59,494 Just pretend we're not there. 147 00:16:03,462 --> 00:16:10,261 I follow your work with great interest and admiration 148 00:16:16,595 --> 00:16:18,495 what does the man from the forest want? 149 00:16:18,629 --> 00:16:21,661 He's testing you. Answer quickly. 150 00:16:21,996 --> 00:16:25,595 Order between people and nature 151 00:16:29,930 --> 00:16:31,596 what does he call this order? 152 00:16:33,530 --> 00:16:35,261 The red season 153 00:16:40,696 --> 00:16:42,228 I long for it 154 00:16:42,362 --> 00:16:44,362 'I long for it.' 155 00:16:46,497 --> 00:16:49,229 it's coming just be patient 156 00:16:55,163 --> 00:16:57,662 that's your biggest mistake you talk too much. 157 00:16:57,797 --> 00:16:59,596 "That's your biggest mistake?" 158 00:16:59,697 --> 00:17:02,663 He goes on the attack. Don't be provoked. 159 00:17:02,797 --> 00:17:06,297 Praise his courage. His actions were audacious. 160 00:17:06,431 --> 00:17:08,630 Daring? 161 00:17:08,763 --> 00:17:10,562 I would never say that. 162 00:17:17,098 --> 00:17:23,830 I have to admit, your actions speak for themselves louder than my words 163 00:17:26,798 --> 00:17:29,563 that was just the beginning I am the red season. 164 00:17:29,664 --> 00:17:32,631 'I am the red season.' What are you? 165 00:17:33,964 --> 00:17:35,530 Agree with that. 166 00:17:37,064 --> 00:17:40,797 No. That doesn't work like that. 167 00:17:40,931 --> 00:17:46,597 He doesn't understand my message either as you. I don't destroy, I create. 168 00:17:46,731 --> 00:17:51,731 Yes, yes, it's not easy. But for now, be nice to him. 169 00:17:51,832 --> 00:17:57,464 For you, beliefs are not an issue let it go, because you don't have it. 170 00:17:57,599 --> 00:18:02,064 You have already given up on them. But others don't. 171 00:18:02,199 --> 00:18:05,464 I am not a charlatan or a scary figure. I want to help. 172 00:18:05,599 --> 00:18:08,364 Then help and finally write something. 173 00:18:08,466 --> 00:18:11,264 You know what? Write that shit yourself. 174 00:18:16,800 --> 00:18:19,732 Herr Brunner, none of us can do that. 175 00:18:21,066 --> 00:18:23,332 We need you. Please. 176 00:18:34,866 --> 00:18:38,565 Then let me be your comrade in arms. 177 00:18:42,500 --> 00:18:44,133 "I'll think about it." 178 00:18:44,866 --> 00:18:46,799 Fine. Good? 179 00:18:46,933 --> 00:18:48,632 And who will be next? 180 00:18:48,766 --> 00:18:53,400 We must not put pressure on him. He must betray himself of his own free will. 181 00:18:54,134 --> 00:18:55,666 You'll hear from me again. 182 00:18:55,801 --> 00:19:01,133 That was quite a smooth conversation. What else can you expect? 183 00:19:05,067 --> 00:19:07,534 Be patient now. He'll report back. 184 00:19:07,634 --> 00:19:11,733 When then? In two hours, or two days. 185 00:19:13,267 --> 00:19:17,401 Remember: power and control, that's what it's all about for him. 186 00:19:17,566 --> 00:19:19,263 I'm at my hotel. 187 00:19:50,799 --> 00:19:52,498 I'm scared. 188 00:19:55,033 --> 00:19:56,898 Afraid of our values. 189 00:19:57,633 --> 00:19:59,598 Our country, our soil. 190 00:20:01,299 --> 00:20:02,865 Our children. 191 00:20:03,999 --> 00:20:07,132 But not for the killer with the Krampus mask? 192 00:20:07,266 --> 00:20:11,098 For some, the Krampus a scary figure. 193 00:20:11,200 --> 00:20:15,132 For me as a Salzburger the Krampus feels like 'at home'. 194 00:20:15,266 --> 00:20:17,766 I grew up with the tradition. 195 00:20:17,900 --> 00:20:22,798 They will move again soon through our unique Salzburgerland. 196 00:20:22,933 --> 00:20:26,199 But this is not a nice tradition... 197 00:20:26,334 --> 00:20:29,299 but a series of unprecedented murders. 198 00:20:29,467 --> 00:20:35,966 Certainly true. But honestly, Herr Turek, I'm not surprised. 199 00:20:36,100 --> 00:20:39,866 We live in a time of great uncertainty. 200 00:20:39,967 --> 00:20:43,667 One is confused, lost. There is destruction everywhere. 201 00:20:43,767 --> 00:20:46,199 But isn't the world becoming more complex? 202 00:20:46,335 --> 00:20:52,066 Exactly that uncertainty uses current politics. 203 00:20:52,168 --> 00:20:55,399 Is that smart? No, that complex the world is not. 204 00:20:55,535 --> 00:20:59,767 Those in power tell us that the world is turning too fast. 205 00:20:59,901 --> 00:21:03,500 Forgive the expletive, but that's bullshit isn't it? 206 00:21:03,601 --> 00:21:06,100 We have to go back to basics. 207 00:21:06,201 --> 00:21:12,600 Why can I in my wonderful Salzburg only buy jam from Macedonia... 208 00:21:12,735 --> 00:21:15,900 and should I put it on a Polish sandwich? smear... 209 00:21:16,002 --> 00:21:18,667 even though we have the very best jam? 210 00:21:18,769 --> 00:21:23,368 What's the connection to the Krampuskiller? The right question is this: 211 00:21:23,502 --> 00:21:26,500 Why is such a series of murders taking place taking place just now? 212 00:21:26,602 --> 00:21:30,100 Why, under this government... 213 00:21:30,202 --> 00:21:34,801 a disturbed person throughout the region who kills innocent people? 214 00:21:34,936 --> 00:21:38,768 We live in a time, and then I come with the Krampus theme... 215 00:21:38,902 --> 00:21:41,301 where evil reigns supreme. 216 00:21:41,402 --> 00:21:47,268 The elite sets the tone: corrupt lobbyists, investors... 217 00:21:47,370 --> 00:21:50,269 unscrupulous politicians, rich grabbers. 218 00:21:51,803 --> 00:21:54,136 Evil that must be punished? 219 00:21:54,270 --> 00:21:59,402 I'm talking about people who created a world... 220 00:21:59,537 --> 00:22:02,336 that produces such monsters. 221 00:22:04,470 --> 00:22:07,069 Your mother must be so shocked. 222 00:22:07,170 --> 00:22:10,969 In my defense: my father, middle class... 223 00:22:11,137 --> 00:22:15,469 smuggled in the 1970s large-scale cocaine shipment to Vienna... 224 00:22:15,570 --> 00:22:20,002 had to go to jail for two years and disappeared to America when I was five. 225 00:22:20,170 --> 00:22:24,570 Do we have something in common? My mother also disappeared when I was little. 226 00:22:27,304 --> 00:22:28,870 And your father? 227 00:22:31,404 --> 00:22:35,169 How did he feel about his daughter? went to the police? 228 00:22:35,304 --> 00:22:40,270 He liked what I did. Because his little girl did everything right. 229 00:22:42,204 --> 00:22:45,171 You're not half as bad either as you imagine. 230 00:22:47,904 --> 00:22:50,270 Don't be so sure about that. 231 00:22:50,371 --> 00:22:51,937 Oh yes? 232 00:22:53,471 --> 00:22:54,904 Well, come on then... 233 00:22:55,639 --> 00:22:57,039 tell. 234 00:22:59,072 --> 00:23:02,004 Okay then. Listen. 235 00:23:05,138 --> 00:23:10,704 I have given the information to that journalist given. Turek, Münchner Zeitung. 236 00:23:10,805 --> 00:23:13,738 I had it in a previous difficult case done just like that. 237 00:23:13,872 --> 00:23:18,104 Providing the press with correct information and when it really comes down to it... 238 00:23:18,206 --> 00:23:21,672 spreading an incorrect message. That works. 239 00:23:21,772 --> 00:23:23,339 Really and truly? 240 00:23:24,306 --> 00:23:27,571 Hence the research of Internal Affairs against you. 241 00:23:27,706 --> 00:23:29,505 That was something different. 242 00:23:30,840 --> 00:23:34,472 No. It's exactly the same. 243 00:23:34,573 --> 00:23:38,772 You do what you want. You don't give anything about others. What have you got? 244 00:23:38,906 --> 00:23:41,205 I thought, we work together. 245 00:23:41,773 --> 00:23:44,672 How can you be such a jerk? You know what? 246 00:23:44,773 --> 00:23:48,905 Please take a photo of yourself for a change. 247 00:23:52,240 --> 00:23:56,206 Don't go now. You can't run away for your problems. 248 00:23:56,340 --> 00:23:58,906 Says the great problem solver. 249 00:24:00,841 --> 00:24:03,306 You really have everything under control, don't you? 250 00:24:03,406 --> 00:24:06,806 No. But at least I try to find the right way. 251 00:24:06,941 --> 00:24:09,806 By doing it with your married chef? 252 00:24:10,541 --> 00:24:13,706 Don't get me wrong, I don't care. 253 00:24:13,807 --> 00:24:17,340 But don't talk about 'the right way'. There isn't one. 254 00:24:17,474 --> 00:24:19,941 No rules, no justice. 255 00:24:20,075 --> 00:24:23,441 It's the only way to rust on your ass. 256 00:24:25,574 --> 00:24:27,640 Yet you come to work every day. 257 00:24:40,375 --> 00:24:43,707 'Your words are empty, you haven't achieved anything.' 258 00:24:43,842 --> 00:24:46,174 He reports in the middle of the night. 259 00:24:46,308 --> 00:24:51,041 That also suits his character. Then he feels superior. 260 00:24:51,142 --> 00:24:53,141 He determines the time. 261 00:24:56,675 --> 00:24:58,675 What should I answer now? 262 00:25:00,008 --> 00:25:01,875 Give it some pushback. 263 00:25:04,609 --> 00:25:07,142 What have you achieved then? 264 00:25:18,477 --> 00:25:21,508 People fear me they listen to me. 265 00:25:22,244 --> 00:25:25,309 Ask why him too kills innocent people? 266 00:25:37,444 --> 00:25:42,076 I know what I'm doing, I'm killing them who have taken on guilt. 267 00:25:49,577 --> 00:25:52,610 "I'm not crazy, I'm not crazy..." 268 00:25:53,144 --> 00:25:55,043 not a psychopath. 269 00:25:55,978 --> 00:25:58,310 'Whoever spreads this lie...' 270 00:25:59,445 --> 00:26:01,443 '...will be the first to die.' 271 00:26:02,110 --> 00:26:05,310 Say that one is not afraid enough has for him. 272 00:26:12,445 --> 00:26:17,310 Therefore, the next victim will be prominent and powerful 273 00:26:19,445 --> 00:26:21,644 everything is prepared. 274 00:26:24,578 --> 00:26:26,077 Ask for a meeting. 275 00:26:26,212 --> 00:26:30,078 Too specific. That would be a mistake. Too early. 276 00:26:30,212 --> 00:26:35,710 He finally wants to talk about his plans. We don't know that. Not yet. 277 00:26:36,446 --> 00:26:41,245 "I'm not crazy, not crazy." I am one of you, now listen to me. 278 00:26:41,379 --> 00:26:46,478 He's talking about a new season, but he wants recognition here and now. 279 00:26:46,612 --> 00:26:51,846 But he can't do that. He comes socially shortage. He still lacks confidence. 280 00:26:51,980 --> 00:26:56,611 He quickly commits another murder. We won't get such an opportunity again. 281 00:26:58,547 --> 00:27:00,078 What now? 282 00:27:04,813 --> 00:27:06,712 You don't have any plan. 283 00:27:19,647 --> 00:27:23,446 Offer to help him. Ask if you can meet him. 284 00:27:33,181 --> 00:27:36,813 I want to help, can we meet? 285 00:28:14,949 --> 00:28:18,281 'Kill someone. Only then are you suitable.' 286 00:28:47,883 --> 00:28:50,149 Happy male friendship. 287 00:28:50,483 --> 00:28:54,483 I warned you. That was sloppy of you. 288 00:28:54,617 --> 00:28:59,083 You're having a nice chat, but then you pull away back and we are left with misery. 289 00:28:59,217 --> 00:29:04,750 Who will pull the next corpse out of the snow? If it were up to me, no one would die. 290 00:29:04,850 --> 00:29:09,350 Your amateurism is destroying everything. Like then in Breitensee. 291 00:29:09,450 --> 00:29:11,382 Shut up, you son of a bitch. 292 00:29:11,484 --> 00:29:15,183 Who didn't see for two years? that it was that father? 293 00:29:15,284 --> 00:29:18,850 I'm a profiler, not a psychic. 294 00:29:18,984 --> 00:29:22,950 It was my decision. We have to work with what we have. 295 00:29:28,485 --> 00:29:31,350 Sorry. You know where to find me. 296 00:29:42,285 --> 00:29:46,017 He sounded off on the chat as if someone had made him angry. 297 00:29:47,152 --> 00:29:49,651 He defends himself. 298 00:29:49,785 --> 00:29:51,784 "I'm not crazy." 299 00:29:51,885 --> 00:29:55,884 'Whoever spreads this lie, goes first.' 300 00:30:01,852 --> 00:30:03,417 Shit. 301 00:30:08,352 --> 00:30:10,184 As for the press... 302 00:30:11,119 --> 00:30:12,885 I'll say it was me. 303 00:30:14,019 --> 00:30:15,484 It's better that way. 304 00:30:18,419 --> 00:30:22,152 So they take you off the case? What do you gain from that? 305 00:30:26,886 --> 00:30:28,585 No. 306 00:30:32,119 --> 00:30:34,685 Tomorrow. Ellie, I tried you to reach. 307 00:30:34,820 --> 00:30:38,452 I know. We were in contact with him. I heard that. 308 00:30:40,220 --> 00:30:42,652 Have you worked all night? 309 00:30:46,187 --> 00:30:48,186 You won't gain anything from that. 310 00:30:48,287 --> 00:30:51,685 Go home and get some sleep. Then it may be too late. 311 00:30:51,820 --> 00:30:55,619 We certainly won't find him if you are not clear. 312 00:30:56,954 --> 00:30:59,586 Claas... Ellie, you're going home... 313 00:30:59,687 --> 00:31:03,153 and goes to sleep for at least four hours. You too. 314 00:31:03,687 --> 00:31:07,387 Thomas will take over. Thank you. 315 00:31:13,320 --> 00:31:16,887 I'll call you. And don't you dare to work from home. 316 00:31:39,421 --> 00:31:40,887 Dad. 317 00:31:42,021 --> 00:31:44,687 Bye, darling. What a surprise. 318 00:31:45,256 --> 00:31:48,955 I just wanted to put this in your refrigerator. 319 00:31:49,056 --> 00:31:51,187 Them? Yes. Deerback. 320 00:31:51,289 --> 00:31:53,420 Quite a lot. Thank you. 321 00:31:54,356 --> 00:31:58,288 Would you like to come in? No, I don't want to disturb you. 322 00:31:58,422 --> 00:32:00,755 You're not interrupting. 323 00:32:01,289 --> 00:32:02,988 You look tired. 324 00:32:03,089 --> 00:32:06,955 Yes, it's busy. But that's my own fault. 325 00:32:09,489 --> 00:32:12,622 Everything's fine, Dad. You always were like that. 326 00:32:12,757 --> 00:32:17,989 No matter how much stress you had at school, the The next morning you woke up radiant. 327 00:32:18,089 --> 00:32:19,656 That's not true. 328 00:32:20,390 --> 00:32:22,555 I didn't always shine. 329 00:32:24,290 --> 00:32:27,789 Doesn't matter, it's been a long time. I have to move on. 330 00:32:27,957 --> 00:32:29,956 Thank you, and I'll call you later. 331 00:32:38,090 --> 00:32:40,057 Let's check: are you asleep yet? 332 00:32:47,191 --> 00:32:50,757 Yes, of course I dream of you 333 00:33:58,093 --> 00:34:00,092 the murders don't surprise me. 334 00:34:01,926 --> 00:34:07,159 The right question is this: Why does such a series of murders taking place just now? 335 00:34:07,260 --> 00:34:10,859 Why is this government running... 336 00:34:11,026 --> 00:34:15,759 a disturbed person throughout the region who kills innocent people? 337 00:34:16,894 --> 00:34:20,693 We live in a time, and then I come with the Krampus theme... 338 00:34:20,860 --> 00:34:23,893 where evil reigns supreme. 339 00:34:24,060 --> 00:34:30,460 The elite sets the tone: corrupt lobbyists, investors... 340 00:34:30,594 --> 00:34:34,060 unscrupulous politicians, rich grabbers. 341 00:34:34,194 --> 00:34:36,760 Evil that must be punished? 342 00:34:36,861 --> 00:34:39,460 I'm not talking about punishment. 343 00:34:43,395 --> 00:34:46,393 My thoughts go out to the family. 344 00:34:46,494 --> 00:34:49,927 Sorry to get emotional but this is terrible. 345 00:34:50,027 --> 00:34:56,594 This girl was full of ideas, full of zest for life. And now she has just been taken from her life. 346 00:34:56,728 --> 00:34:58,594 I can barely comprehend that. 347 00:35:05,362 --> 00:35:09,462 I'm not an expert. There we have our great police for... 348 00:35:09,595 --> 00:35:11,962 who is one hundred percent committed. 349 00:35:12,062 --> 00:35:15,995 But things are clear here about someone who is crazy. 350 00:35:16,163 --> 00:35:20,462 Crazy, those innocent people kills, a psychopath. 351 00:35:57,197 --> 00:36:00,362 Do you have the transcript of that chat there? Yes. 352 00:36:00,496 --> 00:36:03,796 What exactly did the Krampus say in that chat? 353 00:36:04,529 --> 00:36:08,163 He's not crazy... And what else? 354 00:36:11,497 --> 00:36:14,596 'I'm not crazy, not crazy, geen psychopaat.' 355 00:36:18,130 --> 00:36:20,596 This is about someone who is disturbed. 356 00:36:20,730 --> 00:36:24,130 A crazy person, those innocents vermoordt. Een psychopaat. 357 00:36:24,265 --> 00:36:28,264 'Whoever spreads this lie... 'goes first.' 358 00:36:34,798 --> 00:36:37,364 Timon, wat zeg je? Ik versta je niet. 359 00:36:38,131 --> 00:36:39,697 What is? 360 00:36:40,431 --> 00:36:42,730 What? Go away. 361 00:36:42,865 --> 00:36:46,264 The Mitterhofer Group requests access. ,Ga uw gang. 362 00:36:47,798 --> 00:36:50,365 When it gets dark earlier outside 363 00:36:50,499 --> 00:36:52,497 de koude om de huizen trekt 364 00:36:52,599 --> 00:36:55,498 als het stil en kil en ijzig wordt 365 00:36:55,599 --> 00:36:57,998 en in de bergen de sneeuwwind waait 366 00:36:58,132 --> 00:36:59,565 when it's fun... 367 00:36:59,699 --> 00:37:02,765 I'll tell him but he's busy now. 368 00:37:04,499 --> 00:37:08,798 We moeten de mensen niet ongerust make. De stemming is net zo goed. 369 00:37:09,132 --> 00:37:12,099 Dit jaar zijn wij ook op pad my troop and me 370 00:37:12,199 --> 00:37:14,965 u te bezoeken is ons doel 371 00:37:15,300 --> 00:37:18,998 I bring you a blessing en zal hen die zoet zijn belonen. 372 00:37:19,132 --> 00:37:22,465 The police called. Er is een terreurdreiging. 373 00:37:22,567 --> 00:37:25,931 Dit is mijn thuiswedstrijd, echt cruciaal. 374 00:37:28,100 --> 00:37:30,332 De Here God zegene u het hele jaar. 375 00:37:30,467 --> 00:37:32,866 Hoezo, je kunt hem niet bereiken? 376 00:37:32,967 --> 00:37:37,532 I'll explain that to him. We have a tip. Zeg dat z'n leven gevaar loopt. 377 00:37:38,467 --> 00:37:42,466 Ik moet zeggen, in 116 dagen ben ik maar een keer stout geweest. 378 00:37:43,200 --> 00:37:47,599 Krampus, dit is niet gelogen ik zal me komend jaar gedragen. 379 00:37:47,733 --> 00:37:50,499 Krampus, doe alsjeblieft de roe weg. 380 00:37:51,234 --> 00:37:56,800 Dat vers vind ik altijd heel mooi. And if ik dan die ogen zie oplichten nog meer. 381 00:37:58,533 --> 00:38:03,167 Maar onze toekomstige gouverneur van Salzburg moet zich beteren... 382 00:38:03,301 --> 00:38:05,800 and man up a bit next year. 383 00:38:05,968 --> 00:38:11,500 To rub that into him, the Krampus to scare him a bit now. 384 00:38:20,235 --> 00:38:25,333 Then call his assistant again. Hässmann really wants to continue. 385 00:38:25,868 --> 00:38:27,901 Stupid tourists. 386 00:38:29,235 --> 00:38:30,901 Along there. 387 00:38:31,034 --> 00:38:32,868 Does everyone have one? 388 00:38:32,968 --> 00:38:36,834 That old man is still with my grandfather attended school. 389 00:38:48,969 --> 00:38:51,134 Look, what do we have here? 390 00:38:55,869 --> 00:38:57,668 Thank you. 391 00:39:23,237 --> 00:39:25,769 On the side. Police. 392 00:39:27,104 --> 00:39:29,969 The police called again. No, huh? 393 00:39:30,103 --> 00:39:32,436 It is an opposition zone. 394 00:39:32,537 --> 00:39:34,436 Did something happen? No. 395 00:39:34,970 --> 00:39:38,936 He's probably on the road alone. We'll be at Hässmann's house soon. 396 00:39:39,071 --> 00:39:42,270 Sleeping with your sister? Yes, that's not far. 397 00:39:42,371 --> 00:39:46,436 Rule one: Family is the most important thing. Go ahead, all the best. 398 00:40:33,973 --> 00:40:35,905 What is that? 399 00:40:37,639 --> 00:40:39,172 Come on. 400 00:40:39,905 --> 00:40:41,472 Shit. 401 00:40:53,006 --> 00:40:55,073 It has to be here somewhere... 402 00:41:14,407 --> 00:41:16,306 What is that again? 403 00:41:22,440 --> 00:41:24,174 Herr Hässmann, criminal investigation department. 404 00:41:24,307 --> 00:41:27,439 How long have you been home? About ten minutes. 405 00:41:27,541 --> 00:41:31,506 Someone is targeting your life. Have you noticed anything? 406 00:41:31,640 --> 00:41:34,640 The light suddenly went out. Please wait here. 407 00:43:29,778 --> 00:43:32,778 Dad? Sorry, I know it's early. 408 00:43:33,512 --> 00:43:36,777 Good. And with you? 409 00:43:36,911 --> 00:43:38,478 Nice. 410 00:43:39,411 --> 00:43:41,178 I'm on duty. 411 00:43:42,112 --> 00:43:43,977 I have to keep going again. 412 00:43:45,712 --> 00:43:47,711 I just wanted to briefly... 413 00:43:48,845 --> 00:43:50,478 say hello. 414 00:43:55,212 --> 00:43:57,344 I love you too, daddy. 415 00:43:57,480 --> 00:44:00,078 Day. 416 00:45:11,415 --> 00:45:16,881 This is the only way we can catch the perpetrator. You said that before. 417 00:45:17,015 --> 00:45:21,681 Have you seen her? Have you seen it? what he did to her? 418 00:45:22,848 --> 00:45:27,281 I was there, close. I should have known he was still there. 419 00:45:29,415 --> 00:45:33,082 It was my responsibility. I understand that. 420 00:45:34,348 --> 00:45:37,981 We do everything possible to stop that bastard. 421 00:45:38,083 --> 00:45:41,347 But your idea is not possible. We are the police. 422 00:45:41,448 --> 00:45:43,948 Why not? Those are the rules. 423 00:45:44,083 --> 00:45:48,048 We must adhere to that. Fuck those rules, Claas. 424 00:45:53,149 --> 00:45:58,015 If it gets out, it's with us happened. Then we have achieved nothing. 425 00:45:58,149 --> 00:46:00,348 Then everyone will lose their jobs. 426 00:46:02,083 --> 00:46:04,048 We'll just have to give it a shot. 427 00:46:05,183 --> 00:46:07,415 We have to think of something else. 428 00:46:22,149 --> 00:46:25,849 And? Time for you to go to that journalist. 429 00:46:59,985 --> 00:47:03,150 Herr Turek, you are so good as an expert in this matter. 430 00:47:03,251 --> 00:47:07,784 You coined the term Krampuskiller and articles written. 431 00:47:07,885 --> 00:47:12,217 That's right. But I'm no expert, I only care about the truth. 432 00:47:13,351 --> 00:47:18,050 But you have information that there again someone is missing. Is that correct? 433 00:47:18,786 --> 00:47:21,418 Indeed, someone has been missing for days. 434 00:47:21,552 --> 00:47:24,685 Member of a local sect, the Six Brothers. 435 00:47:25,219 --> 00:47:30,085 But it doesn't necessarily have to be the newest to be a victim of the Krampuskiller. 436 00:50:54,926 --> 00:50:56,925 Did he just report himself? 437 00:50:57,026 --> 00:51:00,658 Morning, sunrise. With coordinates via the program. 438 00:51:00,992 --> 00:51:02,458 Just like that? 439 00:51:10,759 --> 00:51:12,325 Claas... 440 00:51:13,059 --> 00:51:15,058 if this ever gets out... 441 00:51:15,194 --> 00:51:17,425 then you don't know anything. 442 00:51:19,959 --> 00:51:21,359 Shit. 443 00:52:15,061 --> 00:52:17,160 Contact person in the stands. 444 00:52:24,895 --> 00:52:26,528 Target in position. 445 00:52:32,462 --> 00:52:35,128 Special unit ready. Control room ready. 446 00:52:35,229 --> 00:52:37,028 Team two, standby. 447 00:52:37,162 --> 00:52:40,194 Team five, standby. Team four, standby. 448 00:54:01,764 --> 00:54:03,764 L54 comes from the north. 449 00:54:03,865 --> 00:54:06,798 I repeat: L54 is coming through the north entrance. 450 00:54:06,932 --> 00:54:09,798 White VW Golf. Can the license plate be seen? 451 00:54:14,332 --> 00:54:18,031 BGL, space, Paula Zeppelin, seven nine. 452 00:54:18,165 --> 00:54:19,965 Being checked. 453 00:54:26,500 --> 00:54:28,398 Distance less than 100 meters. 454 00:54:30,366 --> 00:54:33,132 He opens the tailgate. Do you see what he takes? 455 00:54:33,232 --> 00:54:34,732 Shit. He has something. 456 00:54:36,266 --> 00:54:38,664 Code red. I repeat: Code red. 457 00:54:38,799 --> 00:54:42,264 I have a clear field of fire. Standby. Stay in position. 458 00:54:43,000 --> 00:54:46,632 Shit. He's just an angler. I repeat: An angler. 459 00:54:46,800 --> 00:54:48,565 All teams on standby.