1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Gaz -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. 2 00:00:56,686 --> 00:01:00,106 - Weet je nog dat ze commerciële luchtvaartmaatschappijen in deze stad lieten landen? - Ja. 3 00:01:00,189 --> 00:01:02,442 Nou, ik begrijp niet waar we heen gaan... 4 00:01:02,525 --> 00:01:04,695 ...of waarom we ons er überhaupt druk over maken. 5 00:01:04,862 --> 00:01:07,906 - Je doet een goede daad. - Wil je ons een betere reden geven? 6 00:01:08,023 --> 00:01:12,161 Ja. Een maniak kaapte met 30 man een gemeentebus passagiers erop. Dat is een hele goede reden. 7 00:01:12,619 --> 00:01:16,124 En ik heb een heel slecht vermoeden waar die passagiers zijn en wie die maniak is. 8 00:01:16,207 --> 00:01:17,625 Wil je het met ons delen? 9 00:01:18,251 --> 00:01:19,294 Phoenix. 10 00:01:19,878 --> 00:01:21,129 Simon Phoenix. 11 00:01:58,377 --> 00:02:00,421 Stuur een maniak om er een te vangen. 12 00:02:02,457 --> 00:02:05,658 Phoenix! 13 00:03:16,420 --> 00:03:18,172 Beweeg niet, Phoenix. 14 00:03:21,759 --> 00:03:23,303 Je staat onder arrest. 15 00:03:23,970 --> 00:03:25,513 Arrestatie? Shit. 16 00:03:26,306 --> 00:03:28,016 En je bent in overtreding. 17 00:03:29,350 --> 00:03:30,769 Waar zijn de passagiers? 18 00:03:30,853 --> 00:03:32,897 Oh ja, passagiers. 19 00:03:33,063 --> 00:03:34,607 Nou ja, ze zijn... 20 00:03:35,691 --> 00:03:36,942 Neuk je. 21 00:03:37,026 --> 00:03:38,903 De passagiers zijn verdwenen. 22 00:03:39,361 --> 00:03:42,865 Kijk, ik heb het de stad verteld, zei ik "Kijk, hier komt niemand." 23 00:03:43,492 --> 00:03:45,202 Postbodes hebben het ontdekt... 24 00:03:45,368 --> 00:03:46,953 ...politieagenten hebben het door. 25 00:03:47,037 --> 00:03:50,332 Maar die verdomde buschauffeurs wilde gewoon niet luisteren. 26 00:03:50,957 --> 00:03:52,751 De laatste keer, Feniks. 27 00:03:53,126 --> 00:03:55,128 Waar zijn de gijzelaars? 28 00:03:55,253 --> 00:03:58,508 Naar de hel met de gijzelaars! Dit is tussen jou en mij! 29 00:04:03,387 --> 00:04:04,472 Wat heb je, soldaatjongen? 30 00:04:04,555 --> 00:04:05,640 Doe iets. 31 00:04:05,723 --> 00:04:07,016 Ga je gang. 32 00:04:07,976 --> 00:04:10,145 Je zit tot je kont in de benzine. 33 00:04:13,524 --> 00:04:15,400 Ik steek je kont in brand. 34 00:04:28,540 --> 00:04:30,125 Is het hier koud... 35 00:04:30,875 --> 00:04:32,418 ...of ligt het aan mij? 36 00:05:04,662 --> 00:05:06,122 Waar zijn ze, Phoenix? 37 00:05:06,205 --> 00:05:07,957 Waar heb ik ze neergezet? 38 00:05:08,249 --> 00:05:11,503 Ik zweer het, ik zou mijn hoofd verliezen als het niet vast zat. 39 00:05:12,838 --> 00:05:14,840 Ik zal dat in gedachten houden. 40 00:05:56,384 --> 00:05:59,555 Verdomme, Johannes. Ik ben moe van deze "Demolition-Man"-shit! 41 00:06:00,014 --> 00:06:02,266 Dat was niet de bedoeling om hierheen te komen! 42 00:06:02,350 --> 00:06:05,937 Het was niet de bedoeling dat je het probeerde de arrestatie van Phoenix in zijn eentje... 43 00:06:05,987 --> 00:06:07,688 ...en het was niet de bedoeling dat je iets opblaast! 44 00:06:07,772 --> 00:06:10,942 Deze keer ben ik het niet, Healy. Hij heeft het gas gedumpt en de plek opgetuigd om te blazen! 45 00:06:11,025 --> 00:06:12,694 Ja klopt, jij had er niets mee te maken. 46 00:06:12,778 --> 00:06:15,405 Ik weet dat je het geprobeerd hebt om deze psychopaat twee jaar lang te pakken te krijgen. 47 00:06:15,489 --> 00:06:17,449 Maar probeer eens iets te onthouden dat heet... 48 00:06:17,616 --> 00:06:19,368 ...officiële politieprocedure. 49 00:06:19,451 --> 00:06:21,411 - Waar zijn de gijzelaars? - Ze zijn er niet. 50 00:06:21,495 --> 00:06:22,204 Hoe bedoel je, ze zijn er niet? 51 00:06:22,287 --> 00:06:24,207 Hij moet ze ergens anders hebben opgeborgen! 52 00:06:24,290 --> 00:06:26,167 Hoe weet je dat ze daar niet waren? Weet je het zeker? 53 00:06:26,251 --> 00:06:29,796 Omdat ik een thermocheck heb gedaan en zo er waren er maar acht, allemaal onderdeel van zijn bende. 54 00:06:29,879 --> 00:06:31,047 Weer fout! 55 00:06:31,214 --> 00:06:32,966 Heb je iets te zeggen, klootzak? 56 00:06:33,883 --> 00:06:35,426 Haal hem hier weg! 57 00:06:36,220 --> 00:06:37,263 Klootzak! 58 00:06:37,346 --> 00:06:39,598 Jij en ik gaan een lekker lang gesprek hebben. 59 00:06:40,474 --> 00:06:41,475 Kapitein! 60 00:06:42,476 --> 00:06:44,937 Hier! Er zijn overal lichamen! 61 00:06:45,062 --> 00:06:46,605 Het moeten er twintig of dertig zijn. 62 00:06:46,689 --> 00:06:48,191 Ze zijn overal. 63 00:06:49,568 --> 00:06:50,986 Zie je dat, kapitein? Ik heb het hem verteld! 64 00:06:51,069 --> 00:06:52,904 Hij zei dat het hem niets kon schelen! 65 00:06:53,196 --> 00:06:56,950 Hoe zou je kunnen opofferen al die onschuldige mensen voor mij! 66 00:06:57,701 --> 00:06:59,494 Wat voor soort man ben jij? 67 00:06:59,578 --> 00:07:02,915 We gaan veel quality time samen doorbrengen. Tot ziens, lieverd! 68 00:07:02,999 --> 00:07:04,542 Honing! Suiker! 69 00:07:05,585 --> 00:07:07,920 Als je een advocaat hebt, kun je hem beter bellen. 70 00:08:04,273 --> 00:08:07,860 John Spartan, je hebt grote daden verricht voor de stad Los Angeles. 71 00:08:08,319 --> 00:08:11,572 Het is dan ook met enige spijt dat ik, Willem Smithers... 72 00:08:11,697 --> 00:08:15,244 ...optredend als assistent-directeur, voer hierbij deze zin uit. 73 00:08:15,494 --> 00:08:16,787 Sla het over. 74 00:08:17,830 --> 00:08:19,998 Sergeant Spartan, u bent veroordeeld tot 70 jaar... 75 00:08:20,082 --> 00:08:24,336 ...rehabilitatie onder nul in de Cryo-Penitentiaire inrichting van Californië... 76 00:08:24,628 --> 00:08:28,007 ...voor de onvrijwillige doodslag van 30 onschuldige burgers. 77 00:08:28,383 --> 00:08:29,551 Sla het over. 78 00:08:29,676 --> 00:08:33,096 Je wordt in cryostasis geplaatst voor de duur van uw straf... 79 00:08:33,179 --> 00:08:36,724 ...waarbij uw gedrag zal veranderen via synaptische suggestie. 80 00:08:36,808 --> 00:08:40,271 Je komt in aanmerking voor vervroegde vrijlating niet eerder dan het jaar 2046. 81 00:08:49,196 --> 00:08:50,322 Het spijt me, sergeant. 82 00:11:53,145 --> 00:11:54,480 "Al het personeel..." 83 00:11:54,563 --> 00:11:58,193 "...de volgende geplande hoorzitting over de voorwaardelijke vrijlating voor gevangene Gilmour..." 84 00:11:58,318 --> 00:12:00,362 "...zal plaatsvinden om 07:15" 85 00:12:01,655 --> 00:12:05,492 "Beheerder William Smithers melden op niveau A, vergaderruimte" 86 00:12:11,833 --> 00:12:13,251 Vriendelijke groeten, directeur William Smithers. 87 00:12:13,918 --> 00:12:16,462 Het ga je goed, luitenant Lenina Huxley. 88 00:12:17,338 --> 00:12:19,173 Omdat het een prachtige... 89 00:12:19,340 --> 00:12:23,053 ...Maandagochtend en als mijn dienstlogboek vereist het irrationeel... 90 00:12:23,220 --> 00:12:25,889 ...Ik ondervraag u hierbij over de update van de gevangenispopulatie. 91 00:12:25,973 --> 00:12:27,724 Houdt de verveling aan? 92 00:12:27,850 --> 00:12:30,561 Uw ernstige vragen zijn even amusant als irrelevant. 93 00:12:30,686 --> 00:12:33,355 De gevangenen zijn ijsblokjes. Ze bewegen nooit. 94 00:12:34,065 --> 00:12:37,152 Ik vind dit een gebrek aan stimulans echt teleurstellend zijn. 95 00:12:37,235 --> 00:12:38,987 - Vind je niet? - Dat probeer ik niet te doen. 96 00:12:39,070 --> 00:12:41,406 Maar je bent jong, denk zoveel je wilt. 97 00:12:41,573 --> 00:12:44,617 Dingen gebeuren niet meer, wij hebben voor dat alles gezorgd. 98 00:12:44,701 --> 00:12:47,538 Ik bel je terug na de hoorzittingen over de voorwaardelijke vrijlating. 99 00:12:47,621 --> 00:12:49,206 Ik wens u een fijne dag, luitenant. 100 00:12:49,373 --> 00:12:50,416 Het gaat goed. 101 00:12:50,583 --> 00:12:51,458 Het gaat goed. 102 00:12:51,542 --> 00:12:52,960 "Vector 137" 103 00:12:53,043 --> 00:12:55,546 "Aankomende, Santa Monica Boulevard" 104 00:13:00,760 --> 00:13:02,470 "Retina-codering geaccepteerd" 105 00:13:02,637 --> 00:13:04,723 "Bewaker William Smithers, het gaat goed" 106 00:13:05,140 --> 00:13:06,224 Ga door. 107 00:13:14,317 --> 00:13:15,401 Zelfrijdend aan. 108 00:13:15,485 --> 00:13:17,278 "Zelfrijden ingeschakeld" 109 00:13:17,653 --> 00:13:19,030 Huxley, Lenina, aan het coderen. 110 00:13:19,322 --> 00:13:23,076 "Er wordt geen politieaanwezigheid gevraagd in de stad op dit moment" 111 00:13:23,243 --> 00:13:24,411 "Meld je op het station" 112 00:13:24,495 --> 00:13:26,413 Oh jongen, wat spannend. 113 00:14:02,160 --> 00:14:03,161 Dat is het. 114 00:14:03,245 --> 00:14:05,080 Eten, heerlijk eten. 115 00:14:05,789 --> 00:14:07,207 Over twaalf uur komt er nog één. 116 00:14:07,290 --> 00:14:09,668 Deze klootzakken zijn niets anders dan voorspelbaar. 117 00:14:10,043 --> 00:14:11,586 God, ik haat deze plek graag! 118 00:14:11,670 --> 00:14:13,339 Er zijn niet genoeg van ons, Friendly. 119 00:14:13,422 --> 00:14:15,424 Dat doet er eigenlijk niet meer toe, toch Kraai? 120 00:14:15,508 --> 00:14:16,884 Mensen hebben honger. 121 00:14:16,968 --> 00:14:18,886 We hebben niets meer te verliezen. 122 00:14:32,734 --> 00:14:34,069 Groeten, Merwin. 123 00:14:34,236 --> 00:14:35,779 Lieve Lenina. 124 00:14:37,699 --> 00:14:41,202 Groeten en groeten. Welkom naar de noodlijn van de SAPD. 125 00:14:42,078 --> 00:14:45,081 Als u de voorkeur geeft aan een automatisch antwoord, druk nu op 1. 126 00:14:45,248 --> 00:14:46,541 Het gaat goed. 127 00:14:49,920 --> 00:14:51,922 Zachte groeten, Lenina Huxley. 128 00:14:52,006 --> 00:14:54,008 Laat me raden: alles is sereen? 129 00:14:54,216 --> 00:14:57,011 Integendeel, het was een gruwelijke ochtend. 130 00:14:57,428 --> 00:14:59,597 Er was sprake van vernielingen aan openbare gebouwen. 131 00:14:59,763 --> 00:15:01,641 Muren besmeurd met... 132 00:15:02,100 --> 00:15:03,768 ...schandalige graffiti. 133 00:15:03,852 --> 00:15:04,936 Echt? 134 00:15:05,103 --> 00:15:08,064 Brutaal. Waarom was er niet een "melding voor alle auto's"? 135 00:15:08,273 --> 00:15:11,776 Omdat het niet nodig was om wijdverbreide paniek te zaaien. 136 00:15:12,861 --> 00:15:14,614 Luitenant Huxley... 137 00:15:14,780 --> 00:15:17,783 ...Ik heb je ontmoediging in de gaten gehouden en pijnlijke opmerkingen... 138 00:15:17,867 --> 00:15:19,785 ...naar de directeur vanmorgen. 139 00:15:19,869 --> 00:15:22,872 Verlang jij echt naar chaos? en disharmonie? 140 00:15:23,748 --> 00:15:27,503 Je fascinatie voor de vulgaire 20e eeuw Het lijkt erop dat dit uw beter oordeel beïnvloedt. 141 00:15:28,462 --> 00:15:32,382 Je beseft dat je een slecht voorbeeld geeft voor andere officieren en beëdigd personeel. 142 00:15:32,466 --> 00:15:35,135 Bedankt voor de aanpassing van uw houding, Chief Earle. 143 00:15:35,302 --> 00:15:37,012 Info geassimileerd. 144 00:15:44,812 --> 00:15:46,481 Schijnheilige klootzak. 145 00:15:46,648 --> 00:15:49,317 "Lenina Huxley, je krijgt een boete van een half krediet..." 146 00:15:49,400 --> 00:15:52,488 "... wegens een 'sotto voce'-overtreding van het statuut van de verbale moraal" 147 00:15:52,571 --> 00:15:53,948 Dank je. 148 00:16:00,996 --> 00:16:02,331 Dat was gespannen. 149 00:16:02,665 --> 00:16:04,251 - Was dat gespannen? - Ja. 150 00:16:05,236 --> 00:16:10,674 Vertel me iets, Garcia? Verveel je je niet codetracerende daders die de avondklok overtreden en vieze moppen vertellen? 151 00:16:10,732 --> 00:16:13,218 Eigenlijk niet. Ik vind mijn werk zeer vervullend. 152 00:16:14,010 --> 00:16:17,682 Ik kan gewoon niet over de realiteit heen van dit kantoor, Lenina Huxley. 153 00:16:18,182 --> 00:16:20,643 Je bent nog steeds verslaafd aan de 20e eeuw. 154 00:16:20,726 --> 00:16:24,021 Hoog door zijn hardheid. Gezoemd door zijn wreedheid. 155 00:16:24,438 --> 00:16:25,898 Heilige rook! 156 00:16:26,524 --> 00:16:30,779 Is er iets in dit kantoor dat Is dit niet in strijd met Contrabandverordening 22? 157 00:16:30,863 --> 00:16:32,197 Alleen jij, Alfredo Garcia. 158 00:16:33,824 --> 00:16:36,326 Wil je nooit dat er iets gebeurt? 159 00:16:37,536 --> 00:16:38,829 Goedheid, nee. 160 00:16:39,621 --> 00:16:41,374 Ik wist dat je dat ging zeggen. 161 00:16:44,210 --> 00:16:46,379 Wat ik niet zou geven voor wat actie. 162 00:16:57,183 --> 00:16:58,934 De heer Simon Phoenix. 163 00:17:00,144 --> 00:17:02,855 Eén van onze eerste en meest illustere leden. 164 00:17:04,231 --> 00:17:05,400 Sta mij toe... 165 00:17:05,525 --> 00:17:08,403 ...heten u welkom op uw hoorzitting over de voorwaardelijke vrijlating. 166 00:17:08,778 --> 00:17:10,697 Laten we dit snel afhandelen. 167 00:17:13,700 --> 00:17:17,538 Negenentwintig jaar geleden, het voorwaardelijke vrijlatingssysteem, zoals je dat kent... 168 00:17:19,540 --> 00:17:21,626 ...werd achterhaald. 169 00:17:23,544 --> 00:17:25,671 Federaal Statuut 537-29.... 170 00:17:30,052 --> 00:17:31,094 Houd op! 171 00:17:34,681 --> 00:17:37,559 Heeft u nog iets nieuws te zeggen? namens u? 172 00:17:41,230 --> 00:17:42,565 Ik dacht van niet. 173 00:17:45,318 --> 00:17:46,236 Ja. 174 00:17:46,444 --> 00:17:47,612 Ik doe. 175 00:17:48,571 --> 00:17:49,739 Teddybeer. 176 00:18:07,509 --> 00:18:09,427 Hoe wist je het wachtwoord voor de boeien? 177 00:18:09,678 --> 00:18:11,179 Ik wou dat ik het wist. 178 00:18:11,263 --> 00:18:12,931 Simon zegt: Sterf. 179 00:18:31,451 --> 00:18:32,619 Bewaker... 180 00:18:33,287 --> 00:18:35,330 ...laten we dit snel afhandelen. 181 00:18:42,504 --> 00:18:45,758 "Retina-codering geaccepteerd, Directeur William Smithers" 182 00:18:47,010 --> 00:18:48,011 "Wees gezond" 183 00:18:48,553 --> 00:18:50,013 Ja, jij ook. 184 00:18:53,308 --> 00:18:54,684 "187. 187." 185 00:18:55,936 --> 00:18:58,022 "Noordwestkwadrant. 187." 186 00:19:05,404 --> 00:19:06,655 O mijn! 187 00:19:08,491 --> 00:19:10,243 Ik geloof het niet! 188 00:19:10,577 --> 00:19:12,662 "Noordwestkwadrant. 187." 189 00:19:14,331 --> 00:19:15,832 Wat is een 187? 190 00:19:15,999 --> 00:19:17,250 Ik weet het niet. 191 00:19:17,334 --> 00:19:18,293 "Cryo-gevangenis" 192 00:19:18,376 --> 00:19:19,669 "Niveau 6" 193 00:19:20,504 --> 00:19:22,256 "Identificeer code 187." 194 00:19:25,510 --> 00:19:26,636 "MDK" 195 00:19:27,929 --> 00:19:29,514 "MoordDoodKill" 196 00:19:32,391 --> 00:19:33,560 MoordDoodDoden! 197 00:19:33,644 --> 00:19:36,522 "Laatst geregistreerde overtreding, 25 september 2010" 198 00:19:37,189 --> 00:19:39,525 "Start zoekopdracht, bevestig locatie" 199 00:19:39,608 --> 00:19:41,443 "Cryo-gevangenis, niveau 6" 200 00:19:43,529 --> 00:19:46,533 "Twee code 187's: Officier John D'Argent, bewaker" 201 00:19:46,699 --> 00:19:48,368 "Agent Alfred Pamela, bewaker" 202 00:19:48,451 --> 00:19:49,369 "Volgen" 203 00:19:49,452 --> 00:19:53,373 "Diagnostische controle live transmissie, Directeur William Smithers" 204 00:19:53,540 --> 00:19:56,709 "Blessures: ernstig oogtrauma, gescheurde milt..." 205 00:19:56,834 --> 00:19:58,128 "...doorboorde long..." 206 00:19:58,212 --> 00:20:00,548 "...gebroken rib, inwendige bloeding" 207 00:20:00,714 --> 00:20:02,258 "Conditie kritiek" 208 00:20:02,341 --> 00:20:03,926 "Vitale functies falen" 209 00:20:04,009 --> 00:20:05,469 "Dreigende dood" 210 00:20:09,056 --> 00:20:10,475 "Onderwerp overleden" 211 00:20:10,767 --> 00:20:13,144 "187, directeur William Smithers..." 212 00:20:13,645 --> 00:20:15,981 "...geboren op 14 februari 1967..." 213 00:20:17,065 --> 00:20:19,150 "...overleden op 4 augustus 2032" 214 00:20:20,151 --> 00:20:22,780 - Wat is er met jullie allemaal aan de hand? - De cryo-gevangenis, meneer. 215 00:20:22,864 --> 00:20:24,740 Drie niet-gesanctioneerde levensbeëindigingen. 216 00:20:24,824 --> 00:20:27,159 'Wilt u een lijkschouwer aanstellen?' 217 00:20:28,119 --> 00:20:29,579 MoordDoodDoden! 218 00:20:29,912 --> 00:20:31,247 Drie MDK's! 219 00:20:35,168 --> 00:20:37,671 Toegang voor mij tot het ochtendhoorschema van de cryo-pen... 220 00:20:37,754 --> 00:20:40,007 ...en toon mij de lijst met geïnterviewde mensen voor voorwaardelijke vrijlating. 221 00:20:40,090 --> 00:20:43,844 "Toegang tot cryo-gevangenisverwerking. Beperkte informatie" 222 00:20:43,927 --> 00:20:46,680 "Cocteau Cryo-gevangenis, ochtendhoorprogramma" 223 00:20:46,806 --> 00:20:48,766 "4 augustus, actief bestand" 224 00:20:48,850 --> 00:20:50,435 "7.00 uur: Hyde, Quentin" 225 00:20:50,518 --> 00:20:52,437 "8:15: Peterson, Scott" 226 00:20:52,604 --> 00:20:54,439 "7:30: Feniks, Simon" - Het is Feniks! 227 00:20:54,522 --> 00:20:55,773 "7:45..." - Wie? 228 00:20:55,857 --> 00:20:57,400 Simon Phoenix. 229 00:20:59,228 --> 00:21:00,528 "Feniks, Simon" 230 00:21:00,529 --> 00:21:01,906 "Toegang tot..." - Ik kende hem. 231 00:21:01,989 --> 00:21:04,950 Hij is slecht op een manier waar je nog nooit over hebt gelezen. 232 00:21:05,242 --> 00:21:08,454 Hij is een crimineel, zo'n beetje waarvan je nog nooit hebt gezien. 233 00:21:08,621 --> 00:21:10,372 Houd die gedachte vast, Zachary Lamb. 234 00:21:12,751 --> 00:21:14,044 De code van Simon Phoenix, nu. 235 00:21:14,127 --> 00:21:16,171 "Toegangscode voor Phoenix, Simon" 236 00:21:16,880 --> 00:21:20,008 "Geen code gevonden" - L-7, je krijgt toch niet weer een virus? 237 00:21:20,300 --> 00:21:22,802 "Natuurlijk niet" - Je begrijpt het niet, Lenina Huxley. 238 00:21:23,721 --> 00:21:25,223 Phoenix is ​​niet gecodeerd. 239 00:21:25,306 --> 00:21:27,391 Hij was gekoeld in de 20e... 240 00:21:27,558 --> 00:21:29,769 ...voordat ze iedereen begonnen te beroven. 241 00:21:29,852 --> 00:21:32,939 Zijn eigen koninkrijk uitgeroepen in Zuid-Centraal LA. 242 00:21:33,147 --> 00:21:34,482 In een slechte tijd... 243 00:21:34,982 --> 00:21:37,569 - ...hij was de ergste. - Noodgeval, code 187. 244 00:21:38,153 --> 00:21:39,988 "Noodgeval, code 187." 245 00:21:41,990 --> 00:21:43,617 "Gestopte code lokaliseren" 246 00:21:43,825 --> 00:21:46,245 "MurderDeathKill. MurderDeathKill" 247 00:21:47,120 --> 00:21:48,121 "Locatie..." 248 00:21:48,205 --> 00:21:51,793 "...Cryo-gevangenis, parkeerplaats. Cryo-gevangenis, niveau 6...." 249 00:21:52,494 --> 00:21:52,994 Nee. 250 00:21:53,336 --> 00:21:55,338 "Belangrijkste parkeerzone voor cryo-gevangenis" 251 00:21:55,463 --> 00:21:57,090 "Beeld verbeteren" 252 00:21:57,423 --> 00:21:59,217 "Dr. Mostow volgen" - O mijn. 253 00:21:59,551 --> 00:22:01,095 "187, overleden" 254 00:22:02,972 --> 00:22:05,182 'Wilt u een lijkschouwer aanstellen?' 255 00:22:06,451 --> 00:22:08,853 Vertel eens, L-7, staat het doktersvervoer nog in de parkeerzone? 256 00:22:08,936 --> 00:22:11,313 "Het antwoord is nee. Auto ontbreekt" 257 00:22:13,149 --> 00:22:17,028 "Doktersvervoer niet in parkeerzone. Het is in beweging" 258 00:22:19,364 --> 00:22:21,950 Zoek de precieze code-fix op doktersvervoer. 259 00:22:22,033 --> 00:22:24,452 "Vaststellingslocatie. Beverly Hills" 260 00:22:24,744 --> 00:22:25,955 "Robertson" 261 00:22:26,122 --> 00:22:27,373 "Doheny" - Ja. 262 00:22:27,623 --> 00:22:29,166 "Beverly Drive" 263 00:22:30,793 --> 00:22:33,045 "Het voertuig van de dokter is met een code gerepareerd..." 264 00:22:33,296 --> 00:22:37,300 "...de hoek van Wilshire nadert en Santa Monica Boulevard" 265 00:22:38,135 --> 00:22:39,469 Glorieus. 266 00:22:41,638 --> 00:22:43,015 Fijn werk. 267 00:22:43,265 --> 00:22:45,601 Alle nabijgelegen eenheden, ProtectServe... 268 00:22:45,809 --> 00:22:47,978 ...Wilshire en Santa Monica. 269 00:22:48,437 --> 00:22:51,149 - Eenheid 12 ProtectServe. - Houd de voortvluchtige aan. 270 00:22:51,274 --> 00:22:53,318 Ga met extreme assertiviteit te werk. 271 00:22:53,401 --> 00:22:55,904 "Het voertuig van de dokter is met een code gerepareerd" 272 00:22:55,987 --> 00:22:59,991 ‘Ik nader de hoek van Wilshire en Santa Monica Boulevard" 273 00:23:19,613 --> 00:23:23,099 Ik weet het niet. De laatste tijd heb ik er gewoon geen zin in Er is iets speciaals aan mij. 274 00:23:23,183 --> 00:23:25,769 "Je bent een ongelooflijk gevoelige man..." 275 00:23:25,894 --> 00:23:29,649 "...die vreugde-vreugdegevoelens opwekt bij iedereen om je heen" 276 00:23:31,484 --> 00:23:33,611 - Ga weg! - Pardon, burger. 277 00:23:34,487 --> 00:23:35,863 Het spijt me. 278 00:23:37,740 --> 00:23:41,245 "Gegroet, burger! Hoe voel je je op deze glorieuze dag?" 279 00:23:43,747 --> 00:23:45,624 "Je ziet er geweldig uit vandaag!" 280 00:23:48,752 --> 00:23:50,420 Ik voel me ook goed. 281 00:23:50,796 --> 00:23:55,127 "Angeles Informatienetwerk. Geautomatiseerd bankieren. Stad San Angeles." 282 00:23:55,134 --> 00:23:56,886 Verdomme, ik ben bezeten. 283 00:23:57,053 --> 00:23:59,556 Ik vraag me af of ik ook accordeon kan spelen. 284 00:24:00,557 --> 00:24:02,350 "Bestandscode geaccepteerd" 285 00:24:03,226 --> 00:24:05,646 "Vriendelijk, Edgar. Codeniveau 60" 286 00:24:06,146 --> 00:24:08,649 "Opgesomde overtredingen: burgerlijke onrust..." 287 00:24:08,732 --> 00:24:12,528 ‘Hoor je geen gedachte herhalen in dat brein van jou?" 288 00:24:13,070 --> 00:24:15,155 'De naam Friendly, Edgar?' 289 00:24:15,281 --> 00:24:16,867 "Edgar vriendelijk" 290 00:24:18,076 --> 00:24:20,245 "Heb je geen werk te doen?" 291 00:24:20,579 --> 00:24:22,747 'Heb je niet iemand om te vermoorden?' 292 00:24:23,999 --> 00:24:25,667 "Iemand om te vermoorden." 293 00:24:26,167 --> 00:24:27,836 "Iemand om te vermoorden." 294 00:24:43,020 --> 00:24:45,397 "'Gun', zelfstandig naamwoord. Draagbaar vuurwapen" 295 00:24:46,189 --> 00:24:50,861 "Dit apparaat werd op grote schaal gebruikt in de stadsoorlogen van de late 20e eeuw" 296 00:24:51,028 --> 00:24:52,821 "Aangeduid als een 'pistool'" 297 00:24:52,905 --> 00:24:56,701 Kijk, ik heb geen geschiedenisles nodig. Kom op, vriend. Waar zijn die verdomde wapens? 298 00:24:57,911 --> 00:25:02,457 "Je krijgt een boete van één credit voor een overtreding van het statuut van de verbale moraal" 299 00:25:02,470 --> 00:25:03,875 Wat? Neuk je. 300 00:25:04,709 --> 00:25:10,447 "Uw herhaalde schending van de verbale moraal wet heeft ertoe geleid dat ik de SAPD op de hoogte heb gesteld" 301 00:25:10,466 --> 00:25:13,135 ‘Blijf alsjeblieft waar je bent voor uw berisping" 302 00:25:13,219 --> 00:25:14,678 Ja, juist. 303 00:25:19,809 --> 00:25:21,561 De fuckers zijn ook snel. 304 00:25:21,645 --> 00:25:25,899 "Je krijgt een boete van één credit voor overtreding van het statuut van de verbale moraal" 305 00:25:26,983 --> 00:25:28,902 BeschermServe op zijn plaats. 306 00:25:29,069 --> 00:25:31,322 Vier minuten en vijftien seconden verstrijken. 307 00:25:33,366 --> 00:25:35,910 Een maniak is op handen. Vraag advies aan. 308 00:25:36,160 --> 00:25:37,745 "Met een stevige toon..." 309 00:25:37,828 --> 00:25:41,123 "...vraag de maniak om te gaan liggen met handen achter de rug" 310 00:25:44,086 --> 00:25:45,629 Simon Phoenix! 311 00:25:46,088 --> 00:25:49,007 Ga liggen met je handen achter je rug! 312 00:25:50,050 --> 00:25:51,260 Wat is dit? 313 00:25:51,426 --> 00:25:53,804 Zes van jullie. Wat een mooie, nette uniformen. 314 00:25:54,596 --> 00:25:56,349 Ik ben zo bang. 315 00:25:58,184 --> 00:26:00,603 Wat, hebben jullie geen sarcasme meer? 316 00:26:02,355 --> 00:26:04,357 De maniak heeft gereageerd met een minachtende opmerking. 317 00:26:04,941 --> 00:26:08,946 "Nadering en herhaal het ultimatum op een nog krachtigere toon" 318 00:26:09,280 --> 00:26:11,365 "Voeg de woorden toe: of anders!" 319 00:26:11,709 --> 00:26:13,409 Simon Phoenix! 320 00:26:14,410 --> 00:26:16,495 Ga op de grond liggen... 321 00:26:17,371 --> 00:26:18,789 ...of anders! 322 00:26:30,135 --> 00:26:32,346 "Anti-Graffiti-activatieprogramma..." 323 00:26:32,471 --> 00:26:33,598 "...geactiveerd" 324 00:26:33,681 --> 00:26:34,682 "Afgebroken" 325 00:26:34,765 --> 00:26:36,809 "Menselijke aanwezigheid gedetecteerd" 326 00:26:37,393 --> 00:26:39,729 "Veiligheidsoverride-code geaccepteerd" 327 00:26:40,146 --> 00:26:41,731 Geluksnummer zeven. 328 00:26:58,875 --> 00:27:00,251 Wij zijn politieagenten! 329 00:27:00,335 --> 00:27:03,254 Wij zijn niet getraind om met dit soort zaken om te gaan van geweld! 330 00:27:10,679 --> 00:27:12,014 Hé, wacht op mij! 331 00:27:34,455 --> 00:27:35,665 Dom. 332 00:27:49,429 --> 00:27:51,598 "Simon zegt: Iedereen zingt!" 333 00:27:54,101 --> 00:27:55,602 "En het huis..." 334 00:27:56,436 --> 00:27:59,680 "...van de dapperen" 335 00:28:00,066 --> 00:28:01,442 "Speel bal!" 336 00:28:09,534 --> 00:28:11,954 We zijn elke camera al zes blokken kwijt. 337 00:28:13,956 --> 00:28:16,417 Ga naar Century City, 1200 millimeter. 338 00:28:24,551 --> 00:28:27,137 Hij gaat voor de accuspoel van het voertuig. 339 00:28:27,762 --> 00:28:29,556 Het is pure capaciteitsgel. 340 00:28:39,775 --> 00:28:42,820 Het probleem is niet de defacement van openbare gebouwen of... 341 00:28:42,904 --> 00:28:46,407 ...de veroorzaakte geluidsoverlast door de exploderende apparaten. 342 00:28:46,532 --> 00:28:48,160 Sta mij toe het uit te leggen. 343 00:28:48,744 --> 00:28:51,788 Het echte probleem ligt in de man wiens initialen... 344 00:28:52,039 --> 00:28:54,291 ...markeer de ontploffende graffiti... 345 00:28:54,750 --> 00:28:57,252 ...in de straten van onze vredige stad. 346 00:28:57,628 --> 00:28:59,588 De man achter de "E.F."... 347 00:29:00,673 --> 00:29:02,383 ... Dhr. Edgar vriendelijk. 348 00:29:04,427 --> 00:29:06,930 Helaas voor een langere periode... 349 00:29:07,263 --> 00:29:09,015 ...wij in San Angeles... 350 00:29:09,098 --> 00:29:12,478 ...zijn geplaagd door een roedel van ondergrondse hooligans. 351 00:29:13,979 --> 00:29:16,482 Je zult ze leren kennen als "resten". 352 00:29:16,607 --> 00:29:20,361 Mannen en vrouwen die het comfort hebben verlaten van onze samenleving... 353 00:29:20,611 --> 00:29:22,363 ...enkel om vijandigheid te spuwen... 354 00:29:22,446 --> 00:29:25,450 ...tot aan de boezem zij hebben opgegeven. 355 00:29:25,742 --> 00:29:29,329 Er was een tijd dat we dat gebruikten om naar deze restjes te kijken... 356 00:29:29,496 --> 00:29:32,332 ... nogal zielig en relatief onschadelijk. 357 00:29:33,333 --> 00:29:35,085 Nu hebben ze een leider. 358 00:29:35,502 --> 00:29:38,422 Meneer Friendly lijkt meedogenloos in zijn ambitie... 359 00:29:38,506 --> 00:29:41,384 ...om onze harmonie te infecteren met zijn gif. 360 00:29:42,009 --> 00:29:43,761 Hij moet natuurlijk... 361 00:29:43,970 --> 00:29:45,346 ...gestopt worden. 362 00:29:46,138 --> 00:29:49,476 Dit radicale terroristische gedrag, onder leiding van de heer Vriendelijk... 363 00:29:49,560 --> 00:29:52,437 ...mag niet worden toegestaan om onze veiligheid te ondermijnen. 364 00:29:55,148 --> 00:29:56,650 Veiligheid boven alles. 365 00:29:57,693 --> 00:30:00,487 Ik verwacht uw vertrouwen, vertrouwen en zekerheid. 366 00:30:01,823 --> 00:30:03,032 Als u mij wilt excuseren. 367 00:30:06,327 --> 00:30:07,579 Dr. Cocteau... 368 00:30:07,745 --> 00:30:11,541 ...een cryo-con heeft zelfontlading bewerkstelligd uit de penitentiaire inrichting. 369 00:30:12,041 --> 00:30:16,171 Het is behoorlijk gruwelijk. MoordDoodDoden, alle categorieën van chaos. 370 00:30:16,380 --> 00:30:18,040 Verbeter uw kalmte. Verbeter uw... 371 00:30:22,469 --> 00:30:24,138 "Het ga je goed" voor mij. 372 00:30:29,060 --> 00:30:31,855 Geef mij onmiddellijk kapitein George Earle. 373 00:30:34,065 --> 00:30:35,483 Het was gewoon.... 374 00:30:36,402 --> 00:30:37,753 En hij was zo.... 375 00:30:39,039 --> 00:30:42,158 Hoe kan een man zo flagrant sadistisch zijn? 376 00:30:42,325 --> 00:30:44,076 Het was leuk voor hem. 377 00:30:44,577 --> 00:30:48,581 Ik wil dat je alles in je doet macht om deze vernietigingsagent te strikken. 378 00:30:48,748 --> 00:30:50,833 "Je hebt mijn grootste vertrouwen." 379 00:30:52,085 --> 00:30:54,046 Het zal gebeuren, dokter Cocteau. 380 00:30:55,589 --> 00:30:56,590 "Het ga je goed." 381 00:31:01,428 --> 00:31:03,263 "Het grootste vertrouwen" 382 00:31:04,599 --> 00:31:06,517 "Alles wat in onze macht ligt" 383 00:31:10,521 --> 00:31:12,023 Wat is er nog meer? 384 00:31:13,441 --> 00:31:14,901 Zakaria Lam... 385 00:31:15,401 --> 00:31:19,365 ...hoe was het met de duivelse Simon Phoenix gearresteerd in de 20e? 386 00:31:20,115 --> 00:31:21,992 Twaalf staten klopjacht. 387 00:31:22,326 --> 00:31:24,328 Satellietbewaking. 388 00:31:24,954 --> 00:31:27,539 Een videofragment over Unsolved Mysteries. 389 00:31:28,375 --> 00:31:30,210 Geen van hen werkte. 390 00:31:30,752 --> 00:31:32,963 Uiteindelijk was er maar één man nodig. 391 00:31:33,129 --> 00:31:34,422 Eén agent. 392 00:31:35,382 --> 00:31:36,883 Johannes Spartaan. 393 00:31:37,425 --> 00:31:38,510 Jan Spartaan? 394 00:31:38,593 --> 00:31:40,053 Dat klopt. 395 00:31:40,262 --> 00:31:42,765 Ze noemden hem de ‘Sloopman’. 396 00:31:43,224 --> 00:31:46,809 "Spartaans dossier 98345, LAPD" 397 00:31:48,104 --> 00:31:51,731 "Spartaans dossier 98761C, LAPD" 398 00:31:55,070 --> 00:31:57,406 Weet je zeker dat dit het echte leven is? 399 00:31:57,573 --> 00:31:58,824 Nauwelijks. 400 00:31:59,074 --> 00:32:00,367 Spartan is een legende. 401 00:32:00,450 --> 00:32:04,621 Ik heb een historische studie gedaan. Meer dan 1.000 arrestaties in drie jaar tijd. 402 00:32:04,788 --> 00:32:06,833 Allemaal authentieke criminelen. 403 00:32:07,166 --> 00:32:09,460 Er was toen veel meer handel. 404 00:32:09,544 --> 00:32:12,672 ‘Hoe kun je rechtvaardigen het vernietigen van een mini-winkelcentrum van $ 7 miljoen ..." 405 00:32:12,755 --> 00:32:15,592 "...om een meisje te redden wiens losgeld slechts $25.000 bedraagt?" 406 00:32:15,675 --> 00:32:17,093 "Fuck you, dame." 407 00:32:17,428 --> 00:32:18,762 "Goed antwoord." 408 00:32:19,847 --> 00:32:21,932 Dit is jouw aanbeveling? 409 00:32:22,099 --> 00:32:24,351 De sloopman is een dier. 410 00:32:24,685 --> 00:32:29,106 Hij is duidelijk de man voor een klus als deze. Je zou hem kunnen herstellen. 411 00:32:29,774 --> 00:32:31,860 Hij is een gespierde groteske... 412 00:32:32,777 --> 00:32:35,280 ...die al 40 jaar geen schild heeft gedragen. 413 00:32:35,447 --> 00:32:38,366 Simon Phoenix is ​​een ouderwetse crimineel. 414 00:32:38,533 --> 00:32:40,452 We hebben een ouderwetse agent nodig. 415 00:33:05,020 --> 00:33:09,650 "Cryofac 312-618 is nu klaar voor routineonderhoud en inspectie" 416 00:33:29,171 --> 00:33:30,965 "John Spartan, 5864" 417 00:33:32,175 --> 00:33:34,844 "Longactiviteit nadert normaal" 418 00:33:35,011 --> 00:33:37,514 "Lichaamstemperatuur, 63% en stijgt" 419 00:33:39,182 --> 00:33:40,850 "Biolink ingeschakeld" 420 00:33:41,935 --> 00:33:44,605 "Laserdefibrillatiereeks gestart" 421 00:33:45,523 --> 00:33:47,858 "Plasmaoverdracht in 15 seconden" 422 00:33:49,777 --> 00:33:52,113 "Plasmaoverdracht, 10 seconden..." 423 00:33:52,697 --> 00:33:54,031 "...8 seconden..." 424 00:33:54,615 --> 00:33:55,950 "...6 seconden...." 425 00:33:57,536 --> 00:33:59,621 "Plasmaoverdracht voltooid" 426 00:34:00,789 --> 00:34:02,291 "MTL voltooid" 427 00:34:23,230 --> 00:34:25,399 Op jacht naar een ontsnapte cryo-con... 428 00:34:25,733 --> 00:34:27,651 ...door er nog een vrij te geven? 429 00:34:28,152 --> 00:34:29,653 Ik ben niet overtuigd. 430 00:34:29,820 --> 00:34:32,239 Dit valt binnen de bevoegdheden van het politiehandvest, meneer. 431 00:34:32,323 --> 00:34:36,161 Hij kan voorwaardelijk vrijgelaten worden en hersteld in actieve dienst. 432 00:34:36,328 --> 00:34:38,955 Het is niet genoeg om de jaren '90 te verzamelen, je moet ze weer tot leven brengen. 433 00:34:39,247 --> 00:34:41,750 Dr. Cocteau zei alles wat binnen onze macht lag. 434 00:34:41,833 --> 00:34:43,418 Ik kan geen beter idee bedenken. 435 00:34:43,501 --> 00:34:45,671 Dat betekent niet dat het een goede is. 436 00:34:47,173 --> 00:34:50,843 Deze man komt uit een andere methode van rechtshandhaving. 437 00:34:51,010 --> 00:34:54,263 Ik weet niet zeker of hij anders is dan Simon Phoenix zelf. 438 00:34:54,347 --> 00:34:55,473 Detective? 439 00:34:57,935 --> 00:35:00,771 Rechercheur, ik ben luitenant Lenina Huxley. 440 00:35:01,438 --> 00:35:03,148 Het jaar is 2032. 441 00:35:04,191 --> 00:35:06,693 De reden dat je bent vrijgelaten is... 442 00:35:06,860 --> 00:35:08,695 Hoe lang ben ik ondergedoken? 443 00:35:10,949 --> 00:35:12,367 Zesendertig jaar. 444 00:35:15,536 --> 00:35:17,038 Ik had een vrouw. 445 00:35:17,497 --> 00:35:19,374 Wat is er met mijn vrouw gebeurd? 446 00:35:20,792 --> 00:35:24,088 Haar licht was gedoofd in de Grote van 2010. 447 00:35:29,301 --> 00:35:30,636 Ze stierf. 448 00:35:31,637 --> 00:35:33,347 Bij een aardbeving. 449 00:35:33,889 --> 00:35:35,475 De aardbeving. 450 00:35:38,061 --> 00:35:39,562 Ik had een dochter. 451 00:35:41,114 --> 00:35:42,816 Ik heb een belofte gedaan. Wat is er met haar gebeurd? 452 00:35:42,899 --> 00:35:43,984 Johannes Spartaan. 453 00:35:44,067 --> 00:35:46,236 Ik ben politiecommissaris George Earle. 454 00:35:46,319 --> 00:35:48,990 We hebben je niet ontdooid voor een familiereünie. 455 00:35:49,740 --> 00:35:53,995 Beschouw het als een geluk voor de luitenant Ik heb zelfs de moeite genomen om een onderzoek naar uw vrouw uit te voeren. 456 00:35:54,161 --> 00:35:56,831 Dit gaat over jou en de cryo-oplichter Simon Phoenix. 457 00:35:56,914 --> 00:35:57,999 Wat? 458 00:35:58,416 --> 00:36:02,838 Vandaag is Simon Phoenix ontsnapt deze cryo-faciliteit. We hebben 11 MurderDeathKills gehad... 459 00:36:03,005 --> 00:36:04,089 ...tot nu toe. 460 00:36:05,090 --> 00:36:08,343 Zie je, we zijn een samenleving geworden van vredelievende... 461 00:36:08,510 --> 00:36:11,931 ...en begrip en wij zijn, eerlijk gezegd niet uitgerust... 462 00:36:12,015 --> 00:36:13,683 ...om met deze situatie om te gaan. 463 00:36:13,766 --> 00:36:17,770 Er zijn geen sterfgevallen door onnatuurlijke oorzaken 16 jaar in San Angeles. 464 00:36:17,937 --> 00:36:19,022 Waar? 465 00:36:19,188 --> 00:36:23,484 De Santa Barbara, Los Angeles, San Diego Metroplex fuseerde in 2011. 466 00:36:23,693 --> 00:36:25,738 Je bevindt je in het centrum van wat vroeger Los Angeles was. 467 00:36:27,364 --> 00:36:28,616 Dat is geweldig. 468 00:36:30,117 --> 00:36:32,620 - Jij, geef mij een Marlboro. - Ja natuurlijk. Meteen. 469 00:36:34,538 --> 00:36:35,873 Wat is een Marlboro? 470 00:36:35,956 --> 00:36:38,126 Het is een sigaret. Elke sigaret. 471 00:36:39,461 --> 00:36:43,465 Roken is niet goed voor je. En dat is het geweest ervan uitgegaan dat alles wat niet goed voor je is, slecht is. 472 00:36:44,299 --> 00:36:48,094 Daarom illegaal. Alcohol, cafeïne, contactsporten, vlees-- 473 00:36:48,303 --> 00:36:49,722 Ben je mij aan het schijten? 474 00:36:49,805 --> 00:36:54,268 ‘John ​​Spartan, je krijgt een boete van één credit wegens schending van het statuut van de verbale moraal" 475 00:36:55,227 --> 00:36:57,146 Wat is dat in vredesnaam? 476 00:36:57,313 --> 00:37:00,232 "John Spartan, je krijgt een boete van één credit..." - Slechte taal... 477 00:37:00,399 --> 00:37:03,987 ...chocolade, benzine, oneducatief speelgoed en alles wat pittig is. 478 00:37:04,154 --> 00:37:07,824 Abortus is ook illegaal, maar dan nog Dat geldt ook voor zwangerschap als je geen vergunning hebt. 479 00:37:07,908 --> 00:37:09,034 Holbewoner... 480 00:37:09,159 --> 00:37:12,245 ...laten we eindigen met de Rip Van Winkle en kom in beweging. 481 00:37:12,329 --> 00:37:14,832 Onze meneer Phoenix is uit de as herrezen. 482 00:37:16,918 --> 00:37:19,254 Ik heb die vuilzak twee jaar lang gevolgd... 483 00:37:19,337 --> 00:37:23,258 ...en toen ik hem eindelijk neerhaalde Je verandert mij in een ijsblokje voor mijn problemen. 484 00:37:23,675 --> 00:37:25,260 Bedankt, maar nee bedankt. 485 00:37:25,426 --> 00:37:28,931 De voorwaarden van uw voorwaardelijke vrijlating zijn volledig hersteld in de SAPD... 486 00:37:29,014 --> 00:37:32,434 ...en onmiddellijke toewijzing tot de arrestatie van Simon Phoenix. 487 00:37:32,601 --> 00:37:33,602 Of... 488 00:37:35,521 --> 00:37:38,024 ...je kunt teruggaan naar cryostase. 489 00:37:38,358 --> 00:37:41,278 Niet veel mensen krijgen een tweede kans, Johannes Spartaan. 490 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 Alsjeblieft. 491 00:37:50,161 --> 00:37:52,498 Nog nieuw inforama over Simon Phoenix? 492 00:37:52,665 --> 00:37:55,084 Er is niets, Lenina Huxley. 493 00:37:55,793 --> 00:37:57,169 Waar is je John Spartan? 494 00:37:57,670 --> 00:38:01,257 Hij ging naar de badkamer. Ik denk dat hij helemaal ontdooid is. 495 00:38:05,470 --> 00:38:07,723 Meneer, ik breng formeel mijn aanwezigheid over. 496 00:38:10,183 --> 00:38:11,643 Hoe is het met je? 497 00:38:12,019 --> 00:38:14,688 We zijn niet gewend tot begroetingen bij fysiek contact. 498 00:38:15,273 --> 00:38:16,524 Kijk, ik weet het niet... 499 00:38:16,608 --> 00:38:18,526 ...als jullie het weten, maar je bent... 500 00:38:19,611 --> 00:38:21,613 ...je hebt geen toiletpapier meer. 501 00:38:23,031 --> 00:38:24,866 Zei je "toiletpapier"? 502 00:38:26,868 --> 00:38:29,580 Ze gebruikten een handvol wattenpapier... 503 00:38:29,955 --> 00:38:31,790 ...in de 20e. 504 00:38:34,209 --> 00:38:37,713 Ik ben blij dat jij blij bent, maar de plek waar je het toiletpapier moet hebben... 505 00:38:37,880 --> 00:38:40,550 ...je hebt een plankje met drie schelpen erop. 506 00:38:41,968 --> 00:38:44,638 Hij weet niet hoe hij de drie schelpen moet gebruiken. 507 00:38:48,975 --> 00:38:50,560 Ik begrijp dat dat verwarrend zou zijn. 508 00:38:50,644 --> 00:38:53,230 Ik geloof het niet. Ben jij dat, Spartaan? 509 00:38:54,735 --> 00:38:57,035 Nee. Zach? 510 00:38:58,736 --> 00:39:00,112 Zach Lam? 511 00:39:01,322 --> 00:39:02,907 Wat is er met je gebeurd? 512 00:39:04,158 --> 00:39:05,619 Ik werd ouder. 513 00:39:06,078 --> 00:39:08,664 Mijn God, ik herinner me dat je... 514 00:39:09,081 --> 00:39:10,374 ...een beginnende piloot met een snotneus. 515 00:39:10,457 --> 00:39:12,417 Ze hebben mij eindelijk huisarrest gegeven. 516 00:39:12,584 --> 00:39:15,087 Shit, je was een verdomd goede vlieger. 517 00:39:15,629 --> 00:39:20,093 ‘Je krijgt een boete van twee credits wegens overtreding van het statuut van de verbale moraal" 518 00:39:20,426 --> 00:39:22,220 Ik ben zo terug. 519 00:39:22,553 --> 00:39:24,222 Ze lijken vrienden te zijn, maar... 520 00:39:24,305 --> 00:39:26,724 ...hij spreekt tegen hem op de meest profane manier. 521 00:39:26,808 --> 00:39:31,313 Als je mijn onderzoek had gelezen, zou je het weten dit is hoe onzekere heteroseksuele mannen zich vroeger verbonden. 522 00:39:31,647 --> 00:39:33,107 Dat wist ik. 523 00:39:33,440 --> 00:39:37,528 Heel erg bedankt, stomkop, Neuken, ballen breken, eendenneuken... 524 00:39:38,821 --> 00:39:41,366 - ...pijn in de kont. "Je krijgt een boete van vijf studiepunten..." 525 00:39:41,449 --> 00:39:44,202 "...voor herhaalde overtredingen van het statuut van de verbale moraal" 526 00:39:44,286 --> 00:39:46,121 Tot zover de schelpen. 527 00:39:46,538 --> 00:39:48,623 Tot over een paar minuten. 528 00:39:52,460 --> 00:39:54,630 "Stemcontrole, Lenina Huxley" 529 00:39:54,964 --> 00:39:57,633 Helaas Simon Phoenix was niet gecodeerd. 530 00:39:57,717 --> 00:40:00,553 Terwijl jullie sliepen allemaal in de stad werd een code geïnstalleerd. 531 00:40:00,636 --> 00:40:04,724 Het was een briljant idee van Dr. Cocteau. Een organisch bio-engineered microchip... 532 00:40:04,974 --> 00:40:06,226 ...wordt in de huid genaaid. 533 00:40:06,310 --> 00:40:09,563 Sensoren door de hele stad kan op ieder moment op iedereen inspelen. 534 00:40:09,646 --> 00:40:13,483 Ik kan me niet eens een voorstelling maken van wat jij bent politieagenten deden dat voordat het werd ontwikkeld. 535 00:40:13,567 --> 00:40:16,695 Wij werkten voor de kost. Deze fascistische onzin zorgt ervoor dat ik moet kotsen. 536 00:40:16,862 --> 00:40:19,115 Wat denk je dat je aan het krabben bent, holbewoner? 537 00:40:19,741 --> 00:40:22,493 Je denkt echt dat we je laten gaan zonder controle? 538 00:40:22,577 --> 00:40:24,996 Uw code is geïmplanteerd de tweede keer dat je ontdooide. 539 00:40:25,079 --> 00:40:27,582 Waarom duwde je niet gewoon een riem in mijn kont? 540 00:40:27,915 --> 00:40:29,584 Jij vuile vleeseter! 541 00:40:30,376 --> 00:40:32,504 Hoe Viking jouw tijdperk ook was... 542 00:40:32,588 --> 00:40:35,633 ...Ik kan niet verteren hoe je hebt ooit een insigne gedragen! 543 00:40:35,758 --> 00:40:38,719 Je gaat terug, John Spartan, oh ja, je gaat terug! 544 00:40:38,802 --> 00:40:41,597 Kunnen jullie twee alsjeblieft wat hormonen dumpen? 545 00:40:41,847 --> 00:40:44,017 We hebben elke cortex nodig die we kunnen krijgen in deze situatie. 546 00:40:44,100 --> 00:40:46,019 We hebben de Neanderthaler niet nodig. 547 00:40:46,102 --> 00:40:48,939 Onze computer heeft het al onderzocht elk haalbaar scenario... 548 00:40:49,022 --> 00:40:51,566 ...als gevolg van het uiterlijk van Simon Phoenix. 549 00:40:51,650 --> 00:40:55,613 Het is vastbesloten dat hij zal proberen het op te zetten een nieuw drugslaboratorium en richt een misdaadsyndicaat op. 550 00:40:55,696 --> 00:40:58,365 "Dat klopt, chef George Earle" 551 00:40:58,366 --> 00:41:00,368 Kijk, ik haat het om jullie, twee tortelduifjes, te onderbreken... 552 00:41:00,493 --> 00:41:02,203 maar dat is echt stom. 553 00:41:02,286 --> 00:41:04,580 Denk je dat hij een bedrijf wil starten? 554 00:41:04,664 --> 00:41:06,582 Phoenix gaat voor een pistool. 555 00:41:06,707 --> 00:41:08,210 Eenvoudig en duidelijk. 556 00:41:08,794 --> 00:41:10,045 Vertrouw me. 557 00:41:10,379 --> 00:41:11,588 Hij gaat voor een pistool. 558 00:41:11,672 --> 00:41:14,049 Wat maakt het uit wat deze primaat denkt? 559 00:41:14,341 --> 00:41:16,134 Resoneer enig begrip. 560 00:41:16,218 --> 00:41:19,721 De enige plaats waar een persoon zit kan zelfs een pistool bekijken in deze stad... 561 00:41:20,431 --> 00:41:21,975 ...is in een museum. 562 00:41:28,356 --> 00:41:31,442 "Welkom bij het Historisch Museum van San Angeles" 563 00:41:32,235 --> 00:41:34,530 "Daaronder zie je een opgraving..." 564 00:41:34,613 --> 00:41:37,616 "...van een echt straatbeeld uit de 20e eeuw..." 565 00:41:37,908 --> 00:41:41,704 "...in het centrum van Los Angeles, bewaard gebleven sinds de aardbeving van 2010" 566 00:41:43,831 --> 00:41:47,669 "Voor specifieke informatie op objecten uit de tentoonstelling...." 567 00:41:47,919 --> 00:41:50,463 "Vuurwapens worden tentoongesteld in de wapenkamer..." 568 00:41:50,672 --> 00:41:52,590 "...gelegen op niveau A" 569 00:41:55,051 --> 00:41:57,805 "Je betreedt nu de Hall of Violence..." 570 00:41:57,972 --> 00:42:01,684 "...een visuele weergave van het primitieve gedrag dat heerst..." 571 00:42:01,851 --> 00:42:04,270 "...tijdens het einde van de 20e eeuw" 572 00:42:04,937 --> 00:42:06,647 Thuis, lieflijk huis. 573 00:42:10,360 --> 00:42:14,865 John Spartan, zelfs als Simon Phoenix in staat was de voorraad vuurwapens te lokaliseren, zou het... 574 00:42:15,032 --> 00:42:17,159 ...het zou voor hem onmogelijk zijn ze te verwijderen. 575 00:42:17,242 --> 00:42:20,954 Ze heeft gelijk. Ze zijn gevestigd in een maximaal beveiligde wapenkamertentoonstelling. 576 00:42:21,038 --> 00:42:23,458 Het is maar een vermoeden, dus vertrouw me hierop. 577 00:42:23,708 --> 00:42:25,126 Het is een politiezaak. 578 00:42:25,293 --> 00:42:26,919 En wat ben ik, een kikker? 579 00:42:29,088 --> 00:42:30,465 - Pardon. - Ja? 580 00:42:30,757 --> 00:42:32,391 - Ik zal rijden. - Ik zie. 581 00:42:36,597 --> 00:42:39,391 "Alle biolinks voor nieuwe driver resetten" 582 00:42:39,642 --> 00:42:42,019 "Gewicht, lengte, perifere zichtset" 583 00:42:42,394 --> 00:42:44,063 "Als je wilt..." 584 00:42:44,229 --> 00:42:48,652 "...om het transport te beginnen, John Spartan, initialiseer de reeks nu" 585 00:42:49,110 --> 00:42:50,487 Jij rijdt. 586 00:42:55,784 --> 00:42:57,786 "Welkom, luitenant Lenina Huxley" 587 00:43:09,131 --> 00:43:12,260 Je lijkt erg alleen, John Spartan, maar... 588 00:43:12,427 --> 00:43:14,680 ...de dingen zijn niet zo heel anders. 589 00:43:14,763 --> 00:43:17,182 Misschien wil je het wel horen een oldiesstation? Oudjes? 590 00:43:17,265 --> 00:43:19,309 "O, wat een opluchting is dat" 591 00:43:19,601 --> 00:43:21,770 Dit is het populairste station van de stad. 592 00:43:21,853 --> 00:43:24,524 Minitunes van muur tot muur. Je noemde ze 'commercials'. 593 00:43:24,607 --> 00:43:26,776 "Hier is die klassieker waar jullie allemaal op hebben gewacht." 594 00:43:26,859 --> 00:43:29,779 "Het nummer één verzoek van de dag: 'pantserhotdogs'" 595 00:43:29,780 --> 00:43:30,580 Ja. 596 00:43:30,613 --> 00:43:32,615 "Kinderen eten Armor Hotdogs..." 597 00:43:32,824 --> 00:43:34,492 O, wauw. Dit is mijn favoriet! 598 00:43:34,951 --> 00:43:37,079 "Magere kinderen, kinderen die op rotsen klimmen..." 599 00:43:37,162 --> 00:43:40,040 "Lange kinderen, mietjeskinderen, zelfs kinderen met... 600 00:43:40,291 --> 00:43:41,959 "...waterpokken houden van hotdogs" 601 00:43:42,042 --> 00:43:43,711 "Pantserhotdogs" 602 00:43:44,169 --> 00:43:46,463 "De honden die kinderen graag bijten." 603 00:43:53,471 --> 00:43:56,016 Iemand heeft me terug in de koelkast gezet. 604 00:43:58,184 --> 00:44:00,813 "Je betreedt nu de Armory-tentoonstelling" 605 00:44:01,355 --> 00:44:04,608 "Je zult displays vinden in de kasten en muren.... 606 00:44:04,692 --> 00:44:07,111 Het spijt me zo. Ik heb je daar niet gezien. 607 00:44:09,196 --> 00:44:10,614 Lieve schat. 608 00:44:13,076 --> 00:44:14,369 O, shit. 609 00:44:23,879 --> 00:44:25,882 Dit is waar ik het over heb. 610 00:44:26,082 --> 00:44:27,667 Hoe kom ik hier binnen? 611 00:44:27,684 --> 00:44:32,347 Hé, hé, moet je wachten op die wachtperiode van 15 dagen? Of kan ik er nu gewoon eentje nemen? 612 00:44:34,098 --> 00:44:35,600 Klootzak. 613 00:44:41,523 --> 00:44:42,983 Oh, verdomme. 614 00:44:43,400 --> 00:44:44,818 Zachte groeten. 615 00:44:45,194 --> 00:44:47,029 Wat lijkt jouw raadsel? 616 00:44:47,112 --> 00:44:48,489 Mijn "boggle"? 617 00:44:53,920 --> 00:44:55,547 Hoeveel weeg je? 618 00:44:55,847 --> 00:44:57,374 Nou, ik weeg toevallig... 619 00:45:04,757 --> 00:45:07,301 "Verlaat alstublieft het museum, opdrachtgevers" 620 00:45:07,760 --> 00:45:08,803 "Wees kalm" 621 00:45:09,512 --> 00:45:11,180 "Gelieve weg te gaan..." 622 00:45:11,430 --> 00:45:13,808 "...het museum, opdrachtgevers. Wees kalm" 623 00:45:13,975 --> 00:45:16,520 Wacht even, dit is de toekomst. 624 00:45:16,645 --> 00:45:18,689 Waar zijn alle Phaser-geweren? 625 00:45:23,944 --> 00:45:25,529 Zachte groeten, meneer. 626 00:45:25,612 --> 00:45:27,281 Wat is jouw probleem? 627 00:45:33,913 --> 00:45:36,082 "Waarschuwing, verlaat alstublieft snel" 628 00:45:36,165 --> 00:45:39,712 "Het magnetische versnellergeweer, het laatst geproduceerde handwapen..." 629 00:45:39,795 --> 00:45:42,923 "...van dit millennium, verplaatste de stroom van neutronen..." 630 00:45:43,007 --> 00:45:46,593 "...door een niet-lineaire cycloïde elektromagnetische accu" 631 00:45:46,927 --> 00:45:48,721 Dus, wat? Er zijn batterijen nodig? 632 00:45:48,804 --> 00:45:51,975 Welke maat? Waar de fuck doen vindt u batterijen in de toekomst? 633 00:45:52,100 --> 00:45:53,977 Is er een batterijopslag in de buurt, klootzak? 634 00:45:54,060 --> 00:45:55,979 Pardon, museumbeschermer. Kan ik-- 635 00:45:58,315 --> 00:45:59,983 Waar is Radio Shack? 636 00:46:06,324 --> 00:46:08,034 Zoete muziek in mijn oren. 637 00:46:08,367 --> 00:46:12,580 "...geactiveerd, het magnetische versnellergeweer zal fusie bereiken in 2,6 minuten" 638 00:46:12,997 --> 00:46:17,002 Ja, nou, ik dacht erover om snel te vertrekken. Geduld is niet een van mijn deugden. 639 00:46:29,641 --> 00:46:31,017 Heb je dat gezien? 640 00:46:31,100 --> 00:46:32,101 Wat? 641 00:46:32,185 --> 00:46:35,480 Maakt niet uit. Ik geef het proberen op om deze plek uit te zoeken. 642 00:46:36,314 --> 00:46:38,816 Pardon, Rambo. Ik moet dit lenen. 643 00:46:44,031 --> 00:46:46,158 Toegangs- en correleerprocedure. 644 00:46:46,325 --> 00:46:48,744 Breng communicatie tot stand met een maniak-indringer. 645 00:46:48,869 --> 00:46:49,995 Verkeerd. 646 00:46:50,162 --> 00:46:53,083 - Hé, Luke Skywalker. Gebruik de kracht. - O, lieverd. 647 00:46:53,333 --> 00:46:56,461 - Wat is dit in vredesnaam? - Het is een gloeistaaf. Het is wat we hebben. 648 00:46:56,544 --> 00:46:57,754 Werkt het? 649 00:47:01,558 --> 00:47:02,909 Denk het wel. 650 00:47:03,176 --> 00:47:04,970 Ze hebben hem gevangen in Sectie 8. 651 00:47:05,053 --> 00:47:07,264 Ik betwijfel het, Huxley. Zorg ervoor dat het gebouw vrij is. 652 00:47:07,348 --> 00:47:08,808 Klaar. Ik wil een visueel beeld, nu! 653 00:47:08,891 --> 00:47:12,478 Elke gang van het museum wil ik vol hebben sensoren naar mij doorgestuurd. Ik wil het 90 seconden geleden. 654 00:47:15,272 --> 00:47:17,859 Wacht hier, jongens. Geef mij 10 minuten. 655 00:47:19,069 --> 00:47:22,406 "Museumbegunstiger, je bent nu beperkt tot de wapenkamer " 656 00:47:25,283 --> 00:47:28,620 "Museumbegunstiger, je bent nu beperkt tot de wapenkamer " 657 00:47:34,585 --> 00:47:37,088 "De Armory-tentoonstelling is nu verzegeld" 658 00:47:37,922 --> 00:47:41,843 "Alle museumbezoekers zijn nog steeds bezig de faciliteit moet kalm blijven" 659 00:47:43,220 --> 00:47:44,930 ‘Hulp is nabij’ 660 00:47:48,809 --> 00:47:51,228 Dit museum is niet langer verzegeld, toch? 661 00:47:52,271 --> 00:47:54,566 Wat kan ik zeggen? Ik ben een knaller uit het verleden. 662 00:47:54,649 --> 00:47:56,484 Je had daar moeten blijven. 663 00:47:56,735 --> 00:47:59,279 Die stem klinkt bekend. Wie is dat? 664 00:48:03,241 --> 00:48:04,951 Slecht doel, Blondie. 665 00:48:05,118 --> 00:48:06,619 Spartaans? Jan Spartaan? 666 00:48:06,954 --> 00:48:10,416 Oh shit. Ze lieten iedereen deze eeuw binnen! Wat doe jij hier verdomme? 667 00:48:14,086 --> 00:48:15,546 Simon zegt: Bloed! 668 00:48:18,341 --> 00:48:19,926 Geweldig. Gewoon geweldig. 669 00:48:20,052 --> 00:48:21,845 Je maakt het mij te gemakkelijk, Phoenix. 670 00:48:21,970 --> 00:48:24,139 Kom op, jij ruimtetijdperk stuk stront! 671 00:48:25,015 --> 00:48:26,433 Dus laat mij dit goed doen. 672 00:48:26,516 --> 00:48:30,970 Ze hebben je ontdooid zodat je kon lassoen mijn stomme kont? Verdomme, je bent gehad! 673 00:48:31,981 --> 00:48:34,776 Ik droom er al 40 jaar van om je te vermoorden. 674 00:48:37,445 --> 00:48:38,988 Nou, blijf dromen! 675 00:49:38,302 --> 00:49:40,304 "AcMag nu opnieuw geactiveerd" 676 00:49:40,388 --> 00:49:41,639 Het werd tijd. 677 00:49:41,723 --> 00:49:42,932 Het verleden is voorbij, John! 678 00:49:43,057 --> 00:49:44,767 Tijd voor iets nieuws en verbeterd! 679 00:49:44,851 --> 00:49:46,186 O, de hel. 680 00:49:50,733 --> 00:49:52,868 Heilige shit! Ik hou van dit pistool! Verdomd! 681 00:49:59,701 --> 00:50:01,578 Hoe bevalt de toekomst, John? 682 00:50:13,549 --> 00:50:14,717 Kom op! 683 00:50:22,768 --> 00:50:23,644 Oh, ik weet dat dat pijn moet hebben gedaan! 684 00:50:23,727 --> 00:50:25,437 Huh, soldaatjongen? 685 00:50:27,022 --> 00:50:28,106 Je bent op televisie! 686 00:50:28,190 --> 00:50:29,274 Shit! 687 00:50:36,658 --> 00:50:37,742 Je bent dood, Spartaan! 688 00:50:37,825 --> 00:50:39,786 Vergat te zeggen: "Simon zegt" 689 00:50:44,916 --> 00:50:45,958 O, shit. 690 00:50:46,042 --> 00:50:47,378 Verdomd. 691 00:50:50,589 --> 00:50:52,341 Het is een dappere nieuwe wereld. Sorry, je moet gaan! 692 00:50:52,466 --> 00:50:53,634 Shit! 693 00:51:23,916 --> 00:51:27,379 Onze nobele faciliteit is ontheiligd door hooligans. 694 00:51:28,463 --> 00:51:30,966 Iemand zal hiervoor duur moeten betalen. 695 00:51:34,845 --> 00:51:38,975 Meneer, de stressveroorzaker is binnen momenteel gedemobiliseerd. 696 00:51:41,060 --> 00:51:44,188 Shit. Bevroren zijn moet gegooid hebben mijn doel af. 697 00:51:44,772 --> 00:51:47,191 Maak je geen zorgen. Ik kom je te pakken met het volgende schot. 698 00:51:48,986 --> 00:51:50,571 Ik denk het niet. 699 00:51:52,740 --> 00:51:54,908 Geen kus-kus, geen knal-bang. 700 00:51:56,368 --> 00:51:58,370 En het ging zo goed met je. 701 00:51:59,371 --> 00:52:01,541 Heb je nu geen werk te doen? 702 00:52:02,459 --> 00:52:06,087 Is er geen gedachte die zich herhaalt? in dat barbaarse brein van jou? 703 00:52:06,755 --> 00:52:08,506 De naam Vriendelijk. 704 00:52:08,673 --> 00:52:10,467 Meneer Edgar Vriendelijk. 705 00:52:10,967 --> 00:52:13,345 Heb je niet iemand om te vermoorden? 706 00:52:21,062 --> 00:52:23,064 - Ja, dat doe ik. - Uitstekend. 707 00:52:24,690 --> 00:52:26,693 Ga dan je werk doen. 708 00:52:29,321 --> 00:52:30,238 Shit. 709 00:52:30,447 --> 00:52:32,199 Gered door de bel. 710 00:52:38,331 --> 00:52:39,499 Shit! 711 00:52:48,716 --> 00:52:49,884 Verdomd! 712 00:52:52,262 --> 00:52:54,431 Je weet niet hoeveel geluk je hebt Die maniak heeft je niet geslagen. 713 00:52:54,765 --> 00:52:59,061 Nou, ik moet zeggen dat "meppen", wat het ook is, het klinkt zeer onaangenaam. 714 00:52:59,937 --> 00:53:01,772 Nou, je hebt hem weggejaagd. 715 00:53:01,897 --> 00:53:04,651 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. Je hebt mijn leven gered. 716 00:53:04,734 --> 00:53:06,152 Geen probleem. 717 00:53:08,613 --> 00:53:10,740 Niet slecht voor een 74-jarige. 718 00:53:11,491 --> 00:53:14,452 Simon Phoenix weet het hij heeft wat concurrentie. 719 00:53:14,661 --> 00:53:16,831 Hij heeft eindelijk zijn vlees gematcht. 720 00:53:16,956 --> 00:53:19,083 Je hebt echt zijn kont gelikt. 721 00:53:20,167 --> 00:53:22,003 Dat is "zijn match ontmoet"... 722 00:53:22,128 --> 00:53:24,171 ...en "schopte hem onder zijn kont". 723 00:53:24,797 --> 00:53:27,383 "Ontmoette zijn lucifer en schopte hem in elkaar." 724 00:53:28,343 --> 00:53:29,761 Kapitein Earle.... 725 00:53:30,303 --> 00:53:31,972 Wie is deze man? 726 00:53:32,514 --> 00:53:36,852 Rechercheur John Spartan, tijdelijk hersteld naar de politie van San Angeles... 727 00:53:37,019 --> 00:53:39,856 ...om de ontsnapte cryo-oplichter te achtervolgen Simon Phoenix. 728 00:53:41,190 --> 00:53:44,485 Je zei dat we alles moesten doen in onze macht om de gek te vangen. 729 00:53:44,694 --> 00:53:46,404 Ja, dat deed ik. Dat deed ik. 730 00:53:46,738 --> 00:53:49,782 Ja, ik herinner me de exploits van de heer John Spartan. 731 00:53:50,825 --> 00:53:53,454 Ja natuurlijk. De sloopman. 732 00:53:54,413 --> 00:53:56,165 Dat is helemaal in orde. 733 00:53:56,248 --> 00:53:58,000 Onverwacht. Creatief. 734 00:53:59,251 --> 00:54:00,711 Maar helemaal in orde. 735 00:54:00,794 --> 00:54:02,713 John Spartan, welkom. 736 00:54:03,756 --> 00:54:05,925 Ter ere van uw komst en uw... 737 00:54:06,009 --> 00:54:08,428 ...bescherming van de heiligheid van het menselijk leven... 738 00:54:08,511 --> 00:54:10,221 ...namelijk die van mij... 739 00:54:10,347 --> 00:54:13,058 ...Ik wil je graag uitnodigen om met mij mee te doen voor het diner vanavond. 740 00:54:13,141 --> 00:54:14,309 Jullie allebei. 741 00:54:14,392 --> 00:54:15,852 Alsjeblieft, ik sta erop. 742 00:54:16,102 --> 00:54:18,272 Ik zou graag willen dat je mij vergezelt... 743 00:54:18,397 --> 00:54:20,066 ...naar Pizzahut. 744 00:54:23,402 --> 00:54:25,488 Ik kijk er naar uit. Bedankt. 745 00:54:31,703 --> 00:54:33,080 "Pizzahut"? 746 00:54:36,541 --> 00:54:38,418 Dus laat ik dit goed begrijpen: 747 00:54:38,543 --> 00:54:42,465 Spacely Sprockets hier, wie is er nu de verantwoordelijke man, de burgemeester-gouverneur... 748 00:54:42,548 --> 00:54:44,967 ...die mij naar Pizza Hut wil brengen... 749 00:54:45,051 --> 00:54:46,761 ...hoewel God weet dat ik een pizza niet erg zou vinden... 750 00:54:46,844 --> 00:54:48,721 ...is ook een van de jongens die die verdomde cryo-gevangenis hebben gebouwd? 751 00:54:48,805 --> 00:54:51,182 "John Spartan, je krijgt een boete..." 752 00:54:51,474 --> 00:54:54,395 Dr. Cocteau is de belangrijkste man in San Angeles. 753 00:54:54,561 --> 00:54:57,272 Hij heeft praktisch onze hele weg gecreëerd van het leven... 754 00:54:57,356 --> 00:54:58,732 ...wild. 755 00:54:59,358 --> 00:55:00,651 Hij mag het hebben. 756 00:55:01,735 --> 00:55:03,195 Nu, Phoenix kan overal zijn... 757 00:55:03,278 --> 00:55:04,988 ...maar niet gecodeerd zijn kan hem pijn doen en zijn mogelijkheden beperken. 758 00:55:05,072 --> 00:55:07,158 Dat klopt. Geld is ouderwets. 759 00:55:07,242 --> 00:55:09,285 Alle transacties verlopen via codes. 760 00:55:09,369 --> 00:55:12,122 Oké, dus eigenlijk kan hij geen eten kopen of een plek om te overnachten. 761 00:55:12,205 --> 00:55:14,874 Het zou tijdverspilling zijn om iemand te beroven. 762 00:55:15,625 --> 00:55:18,003 Tenzij hij iemands hand eraf rukt, Laten we hopen dat hij daar niet achter komt. 763 00:55:18,086 --> 00:55:20,131 Maar nu alle agenten al patrouilleren in een stadsbreed crisisnet... 764 00:55:20,214 --> 00:55:23,551 ...het zou gewoon een kwestie van tikken moeten zijn voordat we daadwerkelijk... 765 00:55:23,577 --> 00:55:26,637 Nog belangrijker. We hebben al een back-upplan. 766 00:55:27,805 --> 00:55:30,224 We kunnen gewoon wachten tot er weer een code op rood gaat. 767 00:55:30,683 --> 00:55:33,562 En als Phoenix optreedt nog een moorddoodmoord... 768 00:55:33,729 --> 00:55:36,481 ...zullen we precies weten waar we moeten bespringen. 769 00:55:36,982 --> 00:55:37,858 Geweldig plan. 770 00:55:37,941 --> 00:55:39,317 Bedankt. 771 00:55:45,241 --> 00:55:48,536 Ik ben een liefhebber van je escapades al geruime tijd. 772 00:55:48,619 --> 00:55:52,749 Ik heb inderdaad enkele beelden van de Schwarzenegger-bibliotheek. Die keer dat je die auto nam... 773 00:55:53,249 --> 00:55:54,333 Houd het vast. 774 00:55:55,251 --> 00:55:56,962 "De Schwarzenegger-bibliotheek"? 775 00:55:57,046 --> 00:55:59,840 Ja, de Schwarzenegger Presidentiële bibliotheek. 776 00:56:00,090 --> 00:56:01,592 Was hij geen acteur, toen je... 777 00:56:01,759 --> 00:56:03,469 Houd op! Hij was president? 778 00:56:04,011 --> 00:56:08,350 Ja. Ook al is hij niet in dit land geboren, zijn populariteit veroorzaakte destijds het 61e amendement, waarin staat ... 779 00:56:08,641 --> 00:56:10,518 Ik wil het niet weten. 780 00:56:12,604 --> 00:56:13,980 President? 781 00:56:23,491 --> 00:56:25,785 Wat is dit in vredesnaam? Geen deur? Geen welkomstmatje? 782 00:56:28,120 --> 00:56:29,622 Wat is dit? 783 00:56:32,793 --> 00:56:35,379 Hoe verwachten ze dat je hier iemand vermoordt? 784 00:56:37,631 --> 00:56:41,134 Shit, ik hou van die geur. Doet me denken aan koekjes en jus. 785 00:56:41,468 --> 00:56:43,637 Oké. Een baan is een baan. 786 00:56:45,348 --> 00:56:49,644 Edgar Friendly, wie je ook bent, bereid je voor op Simon Phoenix. 787 00:56:51,855 --> 00:56:54,482 Hoe zit het eigenlijk met Cocteau? 788 00:56:55,149 --> 00:56:57,945 Hij zegt dat ik zijn leven heb gered, waarvan ik niet eens zeker weet of ik dat gedaan heb. 789 00:56:58,028 --> 00:57:00,989 En mijn beloning is eten en dansen bij Pizzahut? 790 00:57:01,240 --> 00:57:04,118 Ik bedoel, hé, ik hou van een groot, dik stuk pizza, maar kom op... 791 00:57:04,326 --> 00:57:06,412 Je toon is quasi-grappig, maar... 792 00:57:06,912 --> 00:57:10,458 ...je beseft niet dat Pizza Hut de het enige restaurant dat de franchiseoorlogen heeft overleefd. 793 00:57:10,583 --> 00:57:11,668 Dus? 794 00:57:12,627 --> 00:57:14,796 Dus nu zijn alle restaurants Pizza Hut. 795 00:57:16,339 --> 00:57:17,590 Echt niet. 796 00:57:27,226 --> 00:57:29,103 Welkom bij Pizzahut. 797 00:57:29,729 --> 00:57:31,355 Geniet van uw maaltijd, meneer. 798 00:57:33,065 --> 00:57:35,485 "Vallei van de Jolly Green Giant" 799 00:57:38,155 --> 00:57:40,407 "Goede dingen uit de tuin" 800 00:57:40,657 --> 00:57:42,534 "Tuin in de vallei" 801 00:57:43,160 --> 00:57:45,662 "Vallei van de Jolly Green Giant" 802 00:57:48,875 --> 00:57:51,044 Hier komt de Neanderthaler. 803 00:57:51,627 --> 00:57:54,505 Meneer Spartan daar alstublieft, en luitenant.... 804 00:57:54,630 --> 00:57:55,757 Dank je. 805 00:57:58,886 --> 00:58:00,554 Hoe is het met je? 806 00:58:03,015 --> 00:58:05,100 Geniet van uw maaltijd, meneer. 807 00:58:05,934 --> 00:58:07,102 Maar goed dat ik honger heb. 808 00:58:07,186 --> 00:58:11,649 Dames en heren, ik ga het u vragen om je glas te heffen op de held van het uur... 809 00:58:12,233 --> 00:58:13,818 ...mijn redder... 810 00:58:13,943 --> 00:58:16,071 ...Rechercheur John Spartan. 811 00:58:16,072 --> 00:58:17,372 "John Spartan" 812 00:58:18,365 --> 00:58:19,741 Waardeer het. 813 00:58:22,911 --> 00:58:24,663 Groeten en groeten. 814 00:58:24,914 --> 00:58:26,499 Ik ben medewerker Bob. 815 00:58:26,582 --> 00:58:30,252 We hebben elkaar eerder ontmoet, heel kort. Ik kruipte op dat moment weg van angst. 816 00:58:31,420 --> 00:58:33,297 Heb jij het zout daar, Bob? 817 00:58:34,340 --> 00:58:37,344 Zout is niet goed voor je en daarom is het illegaal. 818 00:58:37,594 --> 00:58:39,513 Dus, John Spartan, vertel me... 819 00:58:40,347 --> 00:58:43,266 ...wat denk je van San Angeles, 2032? 820 00:58:44,018 --> 00:58:48,272 Nou, gezien de manier waarop het ging toen ik binnenkwam, Ik dacht dat de toekomst een rottende beerput zou zijn. 821 00:58:49,273 --> 00:58:52,443 Je was er niet toen de echte ongeregeldheden begonnen. 822 00:58:52,527 --> 00:58:55,196 De beschaving probeerde zichzelf te vernietigen. 823 00:58:55,613 --> 00:58:58,616 De stad ontaardde in een totale angstzone. 824 00:58:59,117 --> 00:59:03,539 De burgers cocoonen in hun huizen, bang om naar buiten te gaan. Mensen wilden gewoon dat de waanzin voorbij was. 825 00:59:04,748 --> 00:59:07,584 Toen ik de kans zag om de zaken goed te maken... 826 00:59:07,751 --> 00:59:09,211 ...Ik heb het gegrepen. 827 00:59:10,796 --> 00:59:14,718 Als ik dat niet had gedaan, de uitstraling van San Angeles zou hier niet zijn. 828 00:59:15,135 --> 00:59:19,848 Gewoon je rottende beerput van haat en lijden. Welke zou jij verkiezen? 829 00:59:20,140 --> 00:59:23,810 Misschien kun je voor mij een vlucht hier vandaan boeken als de preek voorbij is? 830 00:59:23,977 --> 00:59:25,312 Jan Spartaan... 831 00:59:25,479 --> 00:59:28,733 ...voor jouw misdaden zou je dat doen zeker overleden... 832 00:59:28,816 --> 00:59:30,234 ...eerder in de gevangenis. 833 00:59:30,317 --> 00:59:34,321 Zelfs jij moet het waarderen de overtuigend rustige mensheid... 834 00:59:34,822 --> 00:59:37,116 ...van het cryo-gevangenissysteem? 835 00:59:37,993 --> 00:59:42,789 Ik wil je diner niet bederven, vriend, maar... mijn cryo-zin was geen zoet slaapliedje. 836 00:59:42,956 --> 00:59:45,000 Ik had gevoelens en ik had gedachten. 837 00:59:45,208 --> 00:59:48,962 Wat dacht je van een nachtmerrie van 36 jaar over mensen die gevangen zitten in een brandend gebouw? 838 00:59:49,046 --> 00:59:51,090 Was je wakker? Ik denk het niet. 839 00:59:51,174 --> 00:59:52,592 Dat denk ik wel. 840 00:59:53,092 --> 00:59:57,013 En mijn vrouw sloeg met haar vuisten tegen een blok van ijs dat vroeger haar echtgenoot was. 841 00:59:57,096 --> 01:00:01,684 Toen was je aardig genoeg om me wakker te maken en me te laten weten: alles wat iets in mijn leven betekende, is verdwenen. 842 01:00:02,186 --> 01:00:06,315 Het zou menselijker zijn geweest om me vast te zetten en me aan de kraaien over te laten. 843 01:00:07,483 --> 01:00:10,611 Wat zou je zeggen als ik je een bruut fossiel zou noemen... 844 01:00:10,694 --> 01:00:14,156 ...symbolisch voor het vergane tijdperk dankbaar vergeten? 845 01:00:15,658 --> 01:00:17,327 Ik weet het niet. "Bedankt"? 846 01:00:18,036 --> 01:00:20,205 Ik dacht tijdens de revalidatie... 847 01:00:20,372 --> 01:00:24,376 ...de gevangenen waren niet bij bewustzijn. Een mens zou gek worden. 848 01:00:24,501 --> 01:00:26,503 De bijwerkingen van het cryoproces... 849 01:00:26,586 --> 01:00:27,963 ...zijn onvermijdelijk. 850 01:00:28,047 --> 01:00:30,049 U bent schuldig bevonden aan strafrechtelijke vervolging. 851 01:00:30,132 --> 01:00:32,218 Je had en bent nog steeds een schuld aan de samenleving. 852 01:00:32,301 --> 01:00:33,552 Ik kan dus niets doen. 853 01:00:33,636 --> 01:00:36,430 Ja, dat is zo. Bel voor versterking. Ik ben aan de overkant van de straat. 854 01:00:36,514 --> 01:00:37,973 John Spartan, waar... Waar ga je heen? 855 01:00:38,057 --> 01:00:41,978 Slechteriken die op het punt staan ​​slechte dingen te doen. Het is gewoon weer een van die ingevingen. 856 01:01:02,542 --> 01:01:03,710 Ga voor de vrachtwagen! 857 01:01:03,794 --> 01:01:05,504 Het eten ligt in de vrachtwagen! 858 01:01:08,298 --> 01:01:10,342 Pak de grote doos! Kom op, beweeg! Beweging! 859 01:01:22,188 --> 01:01:25,692 Je zult hier de rest van je leven spijt van krijgen. Beide seconden ervan. 860 01:01:30,948 --> 01:01:32,116 Welterusten! 861 01:01:41,918 --> 01:01:43,211 Pak hem! 862 01:02:00,980 --> 01:02:03,316 Wat een verdomde held. Kom op. 863 01:02:12,868 --> 01:02:14,244 Alsjeblieft, niet doen. 864 01:02:20,210 --> 01:02:21,503 Wat in vredesnaam? 865 01:02:22,504 --> 01:02:24,172 Wat een roekeloze overgave. 866 01:02:24,255 --> 01:02:26,674 Het lijkt erop dat er een nieuwe herder in de stad is. 867 01:02:26,758 --> 01:02:29,052 Dat is 'sheriff'. Wie waren die jongens? 868 01:02:29,135 --> 01:02:31,180 Ze staan ​​bekend als ‘restjes’. 869 01:02:31,514 --> 01:02:34,183 Outcasts en deserteurs die kiezen om onder ons te leven... 870 01:02:34,266 --> 01:02:36,852 ...in riolen en verlaten tunnels. 871 01:02:37,853 --> 01:02:40,940 Ze zijn een constante irritatie voor onze harmonie. 872 01:02:41,357 --> 01:02:43,151 Het zijn niets anders dan schurken en hooligans. 873 01:02:43,527 --> 01:02:47,697 Een samenleving van dieven. De laatst overgebleven crimineel element in de stad. 874 01:02:47,948 --> 01:02:51,326 Maar de plannen zijn in uitvoering om dit gevaar uit onze tijd te bannen. 875 01:02:51,660 --> 01:02:54,121 Live ben je nog beter dan op laserdisk. 876 01:02:54,204 --> 01:02:57,792 En de vreugde-vreugde manier waarop je even pauzeerde maak een vlotte kwinkslag voordat je de strijd aangaat... 877 01:02:57,959 --> 01:02:59,711 ...met dat vreemd bewapende Schroot... 878 01:02:59,877 --> 01:03:01,879 Huxley, kijk! Dit is niet het Wilde Westen, oké? 879 01:03:01,963 --> 01:03:04,424 Het Wilde Westen was niet eens het Wilde Westen. 880 01:03:04,507 --> 01:03:06,342 Mensen pijn doen is geen goede zaak. 881 01:03:06,634 --> 01:03:08,303 Soms is dat zo, maar niet... 882 01:03:08,387 --> 01:03:10,723 ...als het een groep mensen is die iets te eten zoeken. 883 01:03:19,189 --> 01:03:21,526 De tijd in San Angeles is nu 22:15 uur. 884 01:03:22,819 --> 01:03:24,070 Huxley codeert uit. 885 01:03:24,237 --> 01:03:25,363 Automatisch rijden. 886 01:03:25,447 --> 01:03:27,240 Automatische aandrijving ingeschakeld. 887 01:03:32,747 --> 01:03:34,874 Kijk, het spijt me dat ik daar tegen je schreeuwde. 888 01:03:36,667 --> 01:03:39,003 Het is niet nodig om een ​​onschadelijke intrekking te maken. 889 01:03:39,295 --> 01:03:41,839 Ik heb gewoon te veel smokkelwaar geassimileerd. 890 01:03:42,131 --> 01:03:46,261 Ik heb je uitgewerkt als sommigen blaas-de-slechterik-op-met-een-vrolijke-grijns-hij-man-type. 891 01:03:46,511 --> 01:03:51,974 Maar nu besef ik dat jij de humeurig-onrustig-verleden-schutter-die-alleen-tekent-wanneer-hij-moet typen. 892 01:03:52,100 --> 01:03:52,934 Huxley, stop. 893 01:03:53,018 --> 01:03:53,852 Wat? 894 01:03:53,935 --> 01:03:56,188 Ik ben daar niets van. Ik doe gewoon mijn werk en dingen worden... 895 01:03:56,271 --> 01:03:57,440 Gesloopt. 896 01:04:04,031 --> 01:04:08,659 Weet je, ik bleef rondkijken, en ik denk aan mijn dochter die opgroeide op een plek als deze. 897 01:04:08,911 --> 01:04:11,705 en ik ben bang dat ze gaat denken dat ik een soort primitief ben. 898 01:04:11,872 --> 01:04:14,917 Ik bedoel, hoe graag ik haar ook wil zien, Ik wil het bijna niet. 899 01:04:15,000 --> 01:04:17,628 Omdat ik denk dat ik niet zo goed in het plaatje pas goed. 900 01:04:17,795 --> 01:04:19,213 Helemaal niet goed. 901 01:04:21,591 --> 01:04:24,478 Het zou een klein misbruik van politiemacht zijn, maar ik... 902 01:04:24,479 --> 01:04:26,079 - ...Ik zou voor je kunnen zoeken. - Nee. 903 01:04:31,476 --> 01:04:32,685 Het spijt me. 904 01:04:36,774 --> 01:04:39,193 Oh, verandering van onderwerp. Ik heb wat je wilde. 905 01:04:39,318 --> 01:04:40,486 O, geweldig. 906 01:04:44,740 --> 01:04:46,118 Waar heb je dat voor nodig? 907 01:04:47,202 --> 01:04:49,413 Het is weer zo'n ingeving van de politie. 908 01:04:58,881 --> 01:05:00,133 Lichten. 909 01:05:00,676 --> 01:05:03,428 Nee, dat heb ik veranderd. 910 01:05:04,262 --> 01:05:05,680 Verlichten. 911 01:05:07,181 --> 01:05:08,599 Delumineren. 912 01:05:11,895 --> 01:05:13,397 Is dat niet leuker? 913 01:05:13,522 --> 01:05:15,190 Ga je gang, probeer het maar. 914 01:05:16,608 --> 01:05:18,026 Verlichten. 915 01:05:20,612 --> 01:05:23,241 Raymond, Raymond, we moeten praten. 916 01:05:24,033 --> 01:05:25,660 Hoe ben je binnengekomen? 917 01:05:25,785 --> 01:05:28,163 Ik wou dat ik het wist. Ik heb toegangscodes. 918 01:05:29,038 --> 01:05:30,623 Routes naar geheime ondergrondse koninkrijken. 919 01:05:30,707 --> 01:05:34,294 Volledige toegang naar de industriële data-grid-interface. 920 01:05:34,711 --> 01:05:36,881 Ik weet niet eens wat dat spul betekent. 921 01:05:37,048 --> 01:05:40,051 Maar ik wilde het je al vragen erover, omdat ik het leuk vind! 922 01:05:40,134 --> 01:05:41,635 Ik vind het erg leuk! 923 01:05:43,554 --> 01:05:45,973 Je vaardigheden zijn je met een reden gegeven. 924 01:05:46,057 --> 01:05:48,477 Niet voor uw persoonlijk vermaak. 925 01:05:48,769 --> 01:05:53,631 Jouw taak is om meneer Edgar Friendly te vermoorden en stop een revolutie voordat deze neerslaat. 926 01:05:53,690 --> 01:05:56,276 Daarom bent u gerehabiliteerd. 927 01:05:59,321 --> 01:06:02,909 Oké. Ik ga het doen jouw kleine lafhartige daad voor jou. 928 01:06:03,826 --> 01:06:06,788 Maar het zal een beetje moeilijker zijn dan je dacht. 929 01:06:06,913 --> 01:06:09,165 En ik heb hulp nodig. 930 01:06:09,582 --> 01:06:12,753 Ik heb er ongeveer vijf nodig of nog zes "speciale" mannen. 931 01:06:14,088 --> 01:06:16,456 En toevallig heb ik een lijst. 932 01:06:16,523 --> 01:06:20,677 Zie je, ik zou niet willen dat je er iets van ontdooit die gekke hondenmoordenaars, snap je wat ik bedoel? 933 01:06:20,928 --> 01:06:24,599 En geen van die klootzakken uit New York. Ze zijn te gespannen. 934 01:06:24,682 --> 01:06:27,644 Dus jij zult het enige type gekke hondenmoordenaar zijn? 935 01:06:28,706 --> 01:06:30,006 Exactamundo. 936 01:06:32,107 --> 01:06:33,191 Prima. 937 01:06:34,192 --> 01:06:35,568 Zorg ervoor. 938 01:06:36,946 --> 01:06:38,531 Maak er gewoon een einde aan. 939 01:06:38,864 --> 01:06:41,242 Je begint meer problemen te veroorzaken dan je waard bent. 940 01:06:41,450 --> 01:06:43,702 Raymond, zeg dat niet. 941 01:06:45,538 --> 01:06:48,082 En wat haal ik uit dit alles? 942 01:06:50,544 --> 01:06:52,129 Wat wil je? 943 01:06:52,712 --> 01:06:53,713 Malibu. 944 01:06:54,631 --> 01:06:58,135 Santa Monica. Hoe zit het met alle kuststeden? 945 01:06:59,720 --> 01:07:01,556 Nou, ik zal het in gedachten houden. 946 01:07:01,723 --> 01:07:04,726 - Goed, ik stuur je een memo. - Doe gewoon je werk! 947 01:07:09,397 --> 01:07:11,816 Wat doet John Spartan hier? 948 01:07:13,568 --> 01:07:15,738 Heb je hem uitgenodigd voor dit kleine feestje van ons? 949 01:07:17,656 --> 01:07:19,742 Kijk, jij maakt je zaken af... 950 01:07:19,825 --> 01:07:21,994 ...en ik stop hem weer in de vriezer. 951 01:07:22,077 --> 01:07:24,329 Beschouw hem als een garantie. 952 01:07:24,580 --> 01:07:26,039 "Een garantie"? 953 01:07:26,833 --> 01:07:29,169 Nou ja, je hebt niet veel garantie. 954 01:07:29,753 --> 01:07:33,047 Ik heb ooit voor Spartan gezorgd, Ik zal weer voor hem zorgen. 955 01:07:36,342 --> 01:07:38,763 Nu moeten die mannen ontdooid worden. 956 01:07:43,434 --> 01:07:45,102 Woon jij hier, Huxley? 957 01:07:45,269 --> 01:07:46,687 Heel niet slecht. 958 01:07:46,854 --> 01:07:47,980 Bedankt. 959 01:07:48,606 --> 01:07:50,608 Waar zal ik verblijven? 960 01:07:50,776 --> 01:07:54,154 Oh, ik heb een woonplaats voor je geregeld in de gang van de mijne. 961 01:07:57,574 --> 01:08:00,535 Alles is spraakgecodeerd, dus als je iets nodig hebt, vraag het dan gewoon. 962 01:08:00,619 --> 01:08:01,787 Lichten. 963 01:08:03,372 --> 01:08:04,832 Wat denk je? 964 01:08:05,833 --> 01:08:09,545 Ik heb veel credits afgeklikt om te creëren het perfecte 20e-eeuwse appartement. 965 01:08:09,629 --> 01:08:10,963 Het is heel.... 966 01:08:11,130 --> 01:08:12,215 Is het niet? 967 01:08:15,051 --> 01:08:16,470 Jan Spartaan.... 968 01:08:18,089 --> 01:08:21,392 Er is natuurlijk een bekende en gedocumenteerde... 969 01:08:21,558 --> 01:08:24,144 ...verband tussen seks en geweld. 970 01:08:24,895 --> 01:08:26,980 Niet zozeer een causaal effect... 971 01:08:27,147 --> 01:08:30,235 ...maar een algemene toestand van neurologische opwinding. 972 01:08:30,735 --> 01:08:31,945 En... 973 01:08:32,237 --> 01:08:36,032 ...na te hebben waargenomen jouw gedrag vanavond en... 974 01:08:36,908 --> 01:08:39,160 ...mijn resulterende toestand... 975 01:08:42,248 --> 01:08:45,251 ...Ik vroeg het me af als je seks wilt hebben? 976 01:08:50,589 --> 01:08:51,674 Met jou? 977 01:08:51,675 --> 01:08:52,675 Uhm-hum! 978 01:08:54,344 --> 01:08:55,262 Hier? 979 01:08:56,346 --> 01:08:57,131 Nu? 980 01:08:57,132 --> 01:08:58,032 Uhm-hum! 981 01:09:00,183 --> 01:09:01,101 O ja. 982 01:09:01,935 --> 01:09:02,894 Geweldig! 983 01:09:05,606 --> 01:09:07,108 Ik ben zo terug. 984 01:09:24,626 --> 01:09:26,003 Liefdesboot? 985 01:09:45,608 --> 01:09:46,859 Daar ga je. 986 01:09:52,448 --> 01:09:55,577 Nu, ontspan gewoon. We beginnen over een paar seconden. 987 01:09:56,787 --> 01:09:58,121 Wat beginnen? 988 01:09:58,789 --> 01:10:00,707 Seks hebben natuurlijk. 989 01:10:59,521 --> 01:11:00,981 Wat is er mis? Je hebt het contact verbroken. 990 01:11:01,148 --> 01:11:03,608 "Contact"? Ik heb je nog niet eens aangeraakt. 991 01:11:03,692 --> 01:11:05,861 Maar ik dacht dat je de liefde wilde bedrijven. 992 01:11:06,194 --> 01:11:07,779 Is dat hoe je dit noemt? 993 01:11:10,158 --> 01:11:14,787 Het is bewezen dat Vir-seks hogere ordes oplevert alfagolven tijdens gedigitaliseerde overdracht van seksuele energieën. 994 01:11:14,996 --> 01:11:17,540 Oké Huxley, wat denk je ervan dat we het op de ouderwetse manier doen? 995 01:11:18,041 --> 01:11:19,876 Bah, walgelijk! 996 01:11:20,042 --> 01:11:21,211 Je bedoelt... 997 01:11:21,771 --> 01:11:26,900 - ...vloeistofoverdracht? - Nee, ik bedoel het uitbenen, de wilde mambo, de hunka chunka. 998 01:11:27,106 --> 01:11:29,386 Dat wordt niet meer gedaan. 999 01:11:29,720 --> 01:11:32,332 De uitwisseling van lichaamsvloeistoffen, weet je waar dat toe leidt? 1000 01:11:32,357 --> 01:11:35,435 Ja, dat doe ik. Kinderen, roken, verlangen om de koelkast te plunderen. 1001 01:11:35,518 --> 01:11:40,231 De ongebreidelde uitwisseling van lichaamsvloeistoffen was er één van van de belangrijkste redenen voor de ondergang van de samenleving. 1002 01:11:40,690 --> 01:11:43,818 Na AIDS was er NRS, na NRS was er UBT. 1003 01:11:44,402 --> 01:11:47,531 Een van de eerste dingen die Dr. Cocteau wat ik kon doen was het verbieden... 1004 01:11:47,698 --> 01:11:51,702 ...en gedragsmatige manipulatie van alle vloeistofoverdracht buiten sociaal aanvaardbaar gedrag. 1005 01:11:51,911 --> 01:11:54,580 Zelfs een mondoverplaatsing wordt niet eens toegestaan. 1006 01:11:54,747 --> 01:11:55,565 Kussen is niet toegestaan? 1007 01:11:55,566 --> 01:11:56,166 Ah. 1008 01:11:56,248 --> 01:11:57,751 Verdorie, ik kon goed kussen. 1009 01:11:57,752 --> 01:11:58,752 Ugh! 1010 01:11:59,544 --> 01:12:00,879 Oké, hoe zit het met kinderen? 1011 01:12:01,421 --> 01:12:02,881 - Voortplanting? - Ja. 1012 01:12:03,215 --> 01:12:04,716 Wij gaan naar een laboratorium. 1013 01:12:04,925 --> 01:12:07,010 Vloeistoffen worden gezuiverd, gescreend... 1014 01:12:07,094 --> 01:12:10,389 ...en overgedragen door geautoriseerde alleen medisch personeel. 1015 01:12:10,556 --> 01:12:12,433 Het is de enige legale manier. 1016 01:12:15,895 --> 01:12:17,355 Wat ben je aan het doen? 1017 01:12:18,064 --> 01:12:19,482 Het overtreden van de wet. 1018 01:12:21,275 --> 01:12:23,403 Je bent een woest wezen, John Spartan. 1019 01:12:23,904 --> 01:12:26,448 En ik wil dat je mijn woonplaats nu verlaat! 1020 01:12:32,955 --> 01:12:34,289 Kijk, binnen.... 1021 01:12:54,770 --> 01:12:57,398 "Code geaccepteerd. Het ga je goed, John Spartan" 1022 01:13:07,617 --> 01:13:08,869 Lichten. 1023 01:13:26,638 --> 01:13:29,516 ‘O, hij weet niet hoe om de drie schelpen te gebruiken." 1024 01:13:36,357 --> 01:13:38,026 Gelukkig Halloween. 1025 01:14:09,518 --> 01:14:11,603 "Gedragstechniek"? 1026 01:14:12,729 --> 01:14:16,526 "Hallo Martin, weet je, ik zat te denken... Oh, mijn God, het spijt me, verkeerd nummer." 1027 01:14:29,414 --> 01:14:32,459 ‘Onze nobele faciliteit is ontheiligd door hooligans." 1028 01:14:33,377 --> 01:14:35,754 "Iemand zal hier duur voor moeten boeten." 1029 01:14:39,426 --> 01:14:42,887 ‘Meneer, de stressverwekker is binnen gedemobiliseerd." 1030 01:14:44,389 --> 01:14:47,517 'Shit! Bevroren zijn moet een klap geweest zijn mijn doel af. Maak je geen zorgen." 1031 01:14:47,600 --> 01:14:49,102 "Het volgende schot..." 1032 01:14:49,269 --> 01:14:50,896 "Ik denk het niet." 1033 01:14:51,564 --> 01:14:53,732 "Geen kus-kus, geen knal-bang." 1034 01:15:05,587 --> 01:15:06,687 Detective. 1035 01:15:06,788 --> 01:15:08,957 Luister, het spijt me van gisteravond. 1036 01:15:10,917 --> 01:15:12,419 Hier, ik heb dit voor je gemaakt. 1037 01:15:16,299 --> 01:15:17,258 Voor mij? 1038 01:15:17,959 --> 01:15:18,959 Ja. 1039 01:15:19,969 --> 01:15:21,304 Bedankt. 1040 01:15:24,640 --> 01:15:25,808 O, ik zal rijden. 1041 01:15:26,267 --> 01:15:28,645 Ik moet dit één keer in mijn leven leren doen. 1042 01:15:28,646 --> 01:15:29,646 Oké. 1043 01:15:42,494 --> 01:15:44,329 Bedankt voor het mooie geschenk. 1044 01:15:45,288 --> 01:15:50,001 Kijk, ik weet niet wat jullie in mijn cryo-slush stoppen, maar toen ik ontdooide, was het eerste wat ik wilde doen breien. 1045 01:15:50,502 --> 01:15:55,165 Ik bedoel, hoe komt het dat ik weet wat een ritsvoet is, een spoel en een haak en spoel, een petitpoint is? 1046 01:15:55,508 --> 01:15:58,427 Ik zou nu een vloerkleed kunnen weven met mijn ogen dicht. 1047 01:15:58,803 --> 01:16:00,888 Het maakt deel uit van uw revalidatieprogramma. 1048 01:16:00,971 --> 01:16:03,766 Voor iedere gevangene de computer tekent een vaardigheid of vak uit... 1049 01:16:03,849 --> 01:16:05,769 ...wat het beste past bij hun genetische aanleg. 1050 01:16:05,852 --> 01:16:07,562 Het implanteert de kennis... 1051 01:16:07,646 --> 01:16:10,732 ...en de wens om uit te voeren ongeacht de opleiding. 1052 01:16:12,359 --> 01:16:13,860 Ik ben een naaister? 1053 01:16:14,319 --> 01:16:15,654 O, dat is gewoon geweldig. 1054 01:16:15,821 --> 01:16:18,449 Ik kom uit de cryo-gevangenis en ik ben Betsy-fucking-Ross. 1055 01:16:18,533 --> 01:16:20,993 en Phoenix naar buiten komt, heeft hij toegang tot computers, bestuur alle voertuigen... 1056 01:16:21,077 --> 01:16:23,454 ...kent de locatie van alles in de stad... 1057 01:16:23,538 --> 01:16:26,165 ...en drie keer sterker is dan hij erin ging? 1058 01:16:28,710 --> 01:16:31,213 - Kun je mij nu het revalidatieprogramma van Phoenix bezorgen? - Zeker. 1059 01:16:33,841 --> 01:16:36,760 - Ik ben een naaister. - Toegangscode voor Simon Phoenix. 1060 01:16:37,177 --> 01:16:38,846 'Toegang tot Simon Phoenix.' 1061 01:16:39,388 --> 01:16:40,681 "Toegang tot..." 1062 01:16:41,416 --> 01:16:43,268 "Toegang geweigerd!" 1063 01:16:44,185 --> 01:16:45,770 - Wat? "Beveiliging overschrijven" 1064 01:16:45,854 --> 01:16:47,397 Dit kan niet kloppen. 1065 01:16:51,234 --> 01:16:53,612 'Toegang verleend, agent Huxley.' 1066 01:16:54,655 --> 01:16:57,741 "Toegang tot Simon Phoenix, Deepfile Rehab 65-R." 1067 01:16:58,576 --> 01:16:59,785 "Stedelijke gevechtsmoord." 1068 01:16:59,869 --> 01:17:02,246 "Martelmethodologie. Autoriteit voor computeroverschrijving." 1069 01:17:02,329 --> 01:17:04,290 "Overlevingstactieken" - Er moet een vergissing zijn geweest. 1070 01:17:04,373 --> 01:17:07,752 "Terroristische tactieken. Wapentraining. Vechtsporten. MoordDoodDoden." 1071 01:17:07,836 --> 01:17:10,005 "Explosieventechnicus. Gewelddadig gedrag." 1072 01:17:10,088 --> 01:17:12,966 - Dit is geen goed rehabilitatieprogramma. - Geen grapje. 1073 01:17:13,258 --> 01:17:15,135 Dit zou een monster creëren. 1074 01:17:15,218 --> 01:17:16,845 Wie ontwikkelt deze programma's? 1075 01:17:16,928 --> 01:17:18,598 Nou ja, Cocteau Industries natuurlijk. 1076 01:17:19,390 --> 01:17:21,142 Maar waarom zou de welwillende... 1077 01:17:21,225 --> 01:17:24,312 ...Dr. Cocteau stuurt zoiets een brute wilde in ons midden? 1078 01:17:24,395 --> 01:17:26,314 Nou, dat is een goede vraag. Waarom gaan we het hem niet vragen? 1079 01:17:26,397 --> 01:17:30,109 Nee, John Spartan. Je beschuldigt de redder van onze stad, verbonden met een... 1080 01:17:30,276 --> 01:17:32,946 ...multi-MurderDeathKiller zoals Simon Phoenix. Het is... 1081 01:17:33,781 --> 01:17:35,073 ...onbeleefd. 1082 01:17:35,407 --> 01:17:36,784 Ik zal subtiel zijn. 1083 01:17:38,118 --> 01:17:39,620 Ik ben goed in subtiel. 1084 01:17:41,789 --> 01:17:43,291 "zachte groeten" 1085 01:17:43,458 --> 01:17:44,959 "Wij heten u graag welkom..." 1086 01:17:45,084 --> 01:17:48,046 "...naar de Cocteau-gedragslijn Techniekcomplex" 1087 01:17:48,129 --> 01:17:49,255 "Wees gezond" 1088 01:17:49,422 --> 01:17:51,466 Verbeter je kalmte, John Spartan. 1089 01:17:56,764 --> 01:18:00,392 ‘Mijn excuses voor mijn gebrek van fysieke aanleg, rechercheur..." 1090 01:18:00,768 --> 01:18:02,686 "...maar ik heb wel een hele stadsregering te runnen." 1091 01:18:02,770 --> 01:18:04,355 Nou, voer dit uit. 1092 01:18:04,605 --> 01:18:08,026 Jij hebt Phoenix's afkickkliniek geprogrammeerd om hem in een terrorist te veranderen. 1093 01:18:08,110 --> 01:18:10,695 En ik denk niet dat hij ontsnapt is was ook een ongeluk. 1094 01:18:10,779 --> 01:18:12,288 - Heel subtiel. - Bedankt. 1095 01:18:12,572 --> 01:18:14,783 Buiten het museum, Waarom heeft hij je hersens er niet uit geschoten? 1096 01:18:14,866 --> 01:18:16,243 Wat zei je tegen hem? 1097 01:18:16,326 --> 01:18:18,662 'Ik weet het eerlijk gezegd niet meer. Maakt het uit?' 1098 01:18:18,829 --> 01:18:21,082 Ja, het maakt uit. Ik zag de beveiligingsschijf. 1099 01:18:21,165 --> 01:18:24,961 Hij had tien volle seconden om erachter te komen waar je het gat in je verdomde hoofd moet maken. 1100 01:18:25,169 --> 01:18:29,590 ‘John Spartan, dit vertoon van barbaars gedrag was zelfs in jouw tijd onaanvaardbaar." 1101 01:18:32,010 --> 01:18:33,554 Maar het werkte. 1102 01:18:38,084 --> 01:18:43,272 Als een man als Phoenix een pistool tegen je hoofd heeft, 10 seconden is 9 en een halve seconde langer dan jij krijgt. 1103 01:18:44,189 --> 01:18:45,733 "Niet iedereen is zo enthousiast als jij..." 1104 01:18:45,817 --> 01:18:49,320 "...toevlucht nemen tot geweld om alle moeilijkheden in het leven op te lossen." 1105 01:18:50,064 --> 01:18:55,743 "Zelfs nu begin ik me af te vragen of de chaos in het museum was het gevolg van de aanwezigheid van meneer Phoenix of die van u?' 1106 01:18:56,661 --> 01:18:58,122 Vraag me dit af... 1107 01:18:58,205 --> 01:18:59,415 ... klootzak. 1108 01:18:59,498 --> 01:19:03,043 Als je denkt dat je deze maniak te pakken hebt onder controle, geloof me... 1109 01:19:03,210 --> 01:19:04,545 ...je niet. 1110 01:19:04,737 --> 01:19:08,641 Is er iets specifieks dat je van plan bent? te maken met dat archaïsche apparaat? 1111 01:19:08,842 --> 01:19:09,842 Johannes Spartaan. 1112 01:19:12,345 --> 01:19:14,014 Nee, dat dacht ik niet. 1113 01:19:15,157 --> 01:19:19,186 Rechercheur, het enige dat ik niet heb onder controle ben jij. 1114 01:19:19,352 --> 01:19:21,355 Maar dat kan opgelost worden. 1115 01:19:21,522 --> 01:19:25,067 Jij, mijn Cro-Magnon-vriend, bent dood. Je familie is dood... 1116 01:19:25,234 --> 01:19:26,819 ...je verleden is dood. 1117 01:19:27,236 --> 01:19:30,031 Dode dingen kunnen de levenden niet beïnvloeden. Dus... 1118 01:19:30,364 --> 01:19:31,991 ...geniet van je moment... 1119 01:19:32,074 --> 01:19:36,038 ...van prehistorische bravoure omdat als je hier weggaat, is het voorbij. 1120 01:19:36,121 --> 01:19:38,540 Zoals al het andere in je leven. 1121 01:19:38,749 --> 01:19:42,211 Agent, breng deze man terug onmiddellijk tot cryostasis overgaan. 1122 01:19:42,753 --> 01:19:44,046 Het gaat goed. 1123 01:19:45,422 --> 01:19:46,800 Word geneukt. 1124 01:19:47,592 --> 01:19:49,552 "Je krijgt een boete van één credit..." 1125 01:19:54,724 --> 01:19:57,894 Gegroet, Burger. Hoe gaat het met jou op deze glorieuze dag? 1126 01:19:58,854 --> 01:20:00,189 Ik wacht hier. 1127 01:20:00,314 --> 01:20:01,273 Laten we gaan. 1128 01:20:01,357 --> 01:20:03,984 - O, ik weet het niet. - Kijk, ik weet het. Zet dat ding nu aan. 1129 01:20:04,068 --> 01:20:06,237 Ik hoop dat je weet wat je doet. 1130 01:20:07,238 --> 01:20:09,740 Maar je vraagt ​​me om een ​​direct bevel te negeren. 1131 01:20:09,824 --> 01:20:11,827 Ik moet je begeleiden naar de cryo-gevangenis. 1132 01:20:11,910 --> 01:20:15,914 Kijk, jij doet wat je moet doen, ik weet wat ik moet doen. Ik moet die maniak pakken en hem op het ijs zetten, anders zal ik daar zijn. 1133 01:20:16,123 --> 01:20:18,917 - Verbeter je kalmte, John Spartan. - Kijk, ik heb er genoeg van om mijn kalmte te vergroten. 1134 01:20:19,000 --> 01:20:23,589 Ik ga die psychopaat Phoenix vinden en zijn kalmte versterken. En als ik klaar ben, ga ik al mijn aandacht op die Cocteau richten. 1135 01:20:25,133 --> 01:20:27,927 Nu hoef je niet met mij mee te gaan. Ik kan dit alleen doen, oké? 1136 01:20:28,010 --> 01:20:32,448 Zelfs als Simon Phoenix daarvoor geprogrammeerd was ontsnappen, levens doven en smokkelwaarwapens stelen... 1137 01:20:32,473 --> 01:20:34,392 ...waarom ga je de diepten van de woestenij in? 1138 01:20:34,475 --> 01:20:38,647 De reden dat je stadsbrede klopjacht niet werkte was omdat Phoenix op die ene plek was... 1139 01:20:38,814 --> 01:20:40,399 ...a) je kunt niet monitoren... 1140 01:20:40,482 --> 01:20:43,485 ...b) bang zijn om te gaan en c) het niets kan schelen. 1141 01:20:44,153 --> 01:20:48,283 Nu wil ik daarheen gaan, ik wil Phoenix vinden en ik stop hem in een gewonden kluisje. 1142 01:20:49,059 --> 01:20:52,462 Dus, wil je met mij meekomen? Of wil je mij arresteren, hè? 1143 01:20:53,463 --> 01:20:54,463 Oké. 1144 01:20:54,831 --> 01:20:56,166 Ik ben bij je. 1145 01:20:56,791 --> 01:20:58,501 Laten we deze kerel gaan pijpen. 1146 01:21:00,963 --> 01:21:01,964 Weg. 1147 01:21:02,131 --> 01:21:03,924 Blaas deze kerel weg. 1148 01:21:05,009 --> 01:21:06,135 Wat dan ook. 1149 01:21:12,342 --> 01:21:14,094 Ze kan goed met woorden omgaan. 1150 01:21:14,395 --> 01:21:15,395 Ugh! 1151 01:21:19,858 --> 01:21:20,858 Ugh! 1152 01:21:20,859 --> 01:21:21,943 Wat is er aan de hand, Huxley? 1153 01:21:22,027 --> 01:21:23,820 Het is niet erg schoon. 1154 01:21:28,493 --> 01:21:30,203 Een echte tuinplek. 1155 01:21:30,828 --> 01:21:32,371 Oké, welke kant op Garcia? 1156 01:21:32,663 --> 01:21:33,831 Daar. 1157 01:21:34,040 --> 01:21:36,167 Oké, jongens, wees op alles voorbereid. 1158 01:21:44,343 --> 01:21:46,678 "Mijn hond is beter dan jouw hond" 1159 01:21:46,845 --> 01:21:49,014 "Mijn hond is beter dan die van jou" 1160 01:21:49,223 --> 01:21:52,352 "Mijn hond is beter, want hij krijgt Kennel-rantsoen. Mijn hond..." 1161 01:21:53,061 --> 01:21:55,522 Het spijt me, als ik zenuwachtig ben, dan... 1162 01:21:56,022 --> 01:21:57,023 Het spijt me. 1163 01:21:57,732 --> 01:21:59,108 Hier. 1164 01:22:18,047 --> 01:22:20,047 -Oeh! -Eew! 1165 01:22:20,048 --> 01:22:21,967 Oh, wat is die uitstraling? 1166 01:22:22,368 --> 01:22:23,168 O ja. 1167 01:22:24,463 --> 01:22:25,663 O ja! 1168 01:22:26,764 --> 01:22:28,057 Kom op, jongens. 1169 01:22:35,699 --> 01:22:39,403 Nee, hé, ontspan gewoon. Het enige wat ik wil is een hamburger en een biertje, als je die hebt. 1170 01:22:41,613 --> 01:22:42,948 Hoe ga ik betalen? 1171 01:22:44,041 --> 01:22:46,410 - Huxley, het is beter om te geven. - Au! 1172 01:22:52,060 --> 01:22:53,460 Ah! 1173 01:22:54,461 --> 01:22:55,628 Wil je een slak? 1174 01:22:58,756 --> 01:23:00,091 O nee, dank je. 1175 01:23:00,300 --> 01:23:02,135 Ik denk dat ik ziek ga worden. 1176 01:23:02,427 --> 01:23:03,721 O God. 1177 01:23:04,138 --> 01:23:06,682 Dit is fantastisch. Jullie moeten er een proberen. 1178 01:23:06,974 --> 01:23:09,477 Vraag alleen niet waar het vlees vandaan komt. 1179 01:23:09,643 --> 01:23:11,061 Huxley, wat moet dat betekenen? 1180 01:23:11,145 --> 01:23:13,230 Ziet u hier koeien, rechercheur? 1181 01:23:21,948 --> 01:23:22,949 Rat? 1182 01:23:24,659 --> 01:23:26,244 Is dit een rattenburger? 1183 01:23:31,292 --> 01:23:32,502 Niet slecht. 1184 01:23:33,961 --> 01:23:36,380 Het is trouwens de beste burger die ik in jaren heb gehad. 1185 01:23:39,133 --> 01:23:40,469 Doei. 1186 01:24:03,660 --> 01:24:06,497 Ze lijken niet erg vijandig, Johannes Spartaan. 1187 01:24:07,665 --> 01:24:08,999 Nee, dat doen ze niet. 1188 01:24:18,385 --> 01:24:20,679 Dat is iets moois. 1189 01:24:22,681 --> 01:24:24,307 Huxley, weet jij wat dit is? 1190 01:24:24,391 --> 01:24:28,209 Een Oldsmobile 442 uit 1970. 1191 01:24:29,354 --> 01:24:32,249 Met een motor van 455 kubieke inch. 1192 01:24:33,025 --> 01:24:35,661 Radiaalbanden en kuipstoelen. 1193 01:24:36,737 --> 01:24:38,072 Ik ben onder de indruk. 1194 01:24:38,322 --> 01:24:39,448 Ik heb gestudeerd. 1195 01:24:39,532 --> 01:24:42,035 Ik ook. Overhandig de gloeistaaf. 1196 01:24:42,202 --> 01:24:44,371 Je vrienden ook. Kom op, beweeg! 1197 01:24:44,672 --> 01:24:45,372 Oei! 1198 01:24:49,073 --> 01:24:50,673 Oei! 1199 01:24:52,388 --> 01:24:55,008 Je hebt Ball-Ball Cop, die hierheen komt na de show die je hebt gegeven. 1200 01:24:55,717 --> 01:24:57,844 We zijn op zoek naar een MurderDeathKiller. 1201 01:24:57,927 --> 01:25:01,431 Kunt u ons helpen of ons gewoon pesten met je primitieve wapens? 1202 01:25:06,269 --> 01:25:08,314 Misschien zijn ze niet zo primitief. 1203 01:25:11,066 --> 01:25:12,693 Dus je denkt dat je mij in huis neemt, hè? 1204 01:25:12,776 --> 01:25:13,861 Raad eens? 1205 01:25:13,944 --> 01:25:15,196 Niet gebeurt. 1206 01:25:15,204 --> 01:25:18,449 Zeg tegen Cocteau dat hij mijn kont mag kussen. Ja, dat klopt. 1207 01:25:18,782 --> 01:25:21,161 Zeg tegen Cocteau dat het duurt een leger klootzakken om van mij af te komen... 1208 01:25:21,244 --> 01:25:23,538 ...omdat het mij niets kan schelen. Ik heb niets te verliezen. 1209 01:25:23,622 --> 01:25:28,126 Ik wil je parade niet laten regenen, vriend, maar ik weet het niet wie je in godsnaam bent, laat staan dat je je overal mee naartoe wilt nemen. 1210 01:25:28,627 --> 01:25:31,797 Dus blijf hier, het ga je goed en Cocteau is een klootzak! 1211 01:25:32,924 --> 01:25:36,260 Laten we ze pakken en erboven dumpen. Ze zijn hier alleen om ons te bespioneren. 1212 01:25:37,428 --> 01:25:38,679 Wacht even. 1213 01:25:40,431 --> 01:25:42,642 Jij bent de man buiten Pizza Hut. 1214 01:25:42,643 --> 01:25:43,643 Ja. 1215 01:25:44,394 --> 01:25:45,813 Wat wil je? 1216 01:25:46,313 --> 01:25:48,774 Ik neem aan dat jij geen deel uitmaakte van het Cocteau-plan. 1217 01:25:48,941 --> 01:25:52,236 Hebzucht, bedrog, machtsmisbruik. Dat is geen plan. 1218 01:25:54,780 --> 01:25:57,158 - Is iedereen daarom hier? - Dat heb je goed. 1219 01:25:57,325 --> 01:25:58,326 Zie.... 1220 01:25:58,785 --> 01:26:00,787 ...volgens het plan van Cocteau... 1221 01:26:00,954 --> 01:26:03,456 ...Ik ben een vijand omdat ik graag denk. 1222 01:26:03,790 --> 01:26:04,916 Ik hou van lezen. 1223 01:26:04,999 --> 01:26:06,876 Ik houd van vrijheid van meningsuiting en keuzevrijheid. 1224 01:26:06,960 --> 01:26:08,587 Ik ben het soort man dat graag in een vette lepel zit... 1225 01:26:08,671 --> 01:26:12,967 ...en vraag je af: "Goh, moet ik de T-Bone steak hebben of... het gigantische rek met gegrilde ribben met een bijgerecht van jusfriet?" 1226 01:26:13,175 --> 01:26:14,552 Ik wil een hoog cholesterolgehalte. 1227 01:26:14,635 --> 01:26:17,138 Ik wil spek eten, en boter en emmers kaas, oké? 1228 01:26:17,304 --> 01:26:20,057 Ik wil een Cubaanse sigaar roken zo groot als Cincinnati in het rookvrije gedeelte. 1229 01:26:20,141 --> 01:26:23,061 Ik wil door de straten rennen naakt met groene Jell-o over mijn hele lichaam... 1230 01:26:23,311 --> 01:26:26,523 ...Playboy-magazine lezen. Waarom? Omdat ik plotseling de behoefte zou kunnen voelen, oké vriend? 1231 01:26:26,690 --> 01:26:28,233 Ik heb de toekomst gezien. Weet je wat het is? 1232 01:26:28,316 --> 01:26:30,152 Het is een 47-jarige maagd die rond zijn beige pyjama zit... 1233 01:26:30,235 --> 01:26:33,281 ...een banaan-broccolishake drinken en zingen "Ik ben een Oscar Meyer Wiener". 1234 01:26:33,364 --> 01:26:34,907 Leef bovenaan, jij leeft op de manier van Cocteau. 1235 01:26:34,991 --> 01:26:37,160 Wat hij wil, wanneer hij wil, hoe hij wil. 1236 01:26:37,243 --> 01:26:39,495 Je andere keuze: kom hierheen. 1237 01:26:40,788 --> 01:26:42,373 Misschien verhongeren. 1238 01:26:43,166 --> 01:26:46,461 Oké, waarom neem jij niet de leiding en deze mensen hier wegleiden? 1239 01:26:46,545 --> 01:26:47,754 Ik ben geen leider. 1240 01:26:47,963 --> 01:26:49,798 Ik doe wat ik moet doen. 1241 01:26:49,923 --> 01:26:51,508 Soms gaan mensen met mij mee. 1242 01:26:51,592 --> 01:26:56,221 Het enige wat ik wil is Cocteau tot aan zijn nek begraven in de stront en laat hem voor altijd gelukkige gedachten denken. 1243 01:26:56,597 --> 01:26:58,433 Toen kreeg ik slecht nieuws. 1244 01:26:59,184 --> 01:27:01,394 Ik denk dat hij je wil vermoorden. 1245 01:27:04,189 --> 01:27:06,649 Oké heren, laten we het bekijken. 1246 01:27:07,442 --> 01:27:08,818 Het jaar is 2032. 1247 01:27:09,652 --> 01:27:12,406 Dat is 2-0-3-2. Net als in de 21e eeuw. 1248 01:27:13,741 --> 01:27:18,612 En het spijt me dat te moeten zeggen de wereld is een poesje geworden... 1249 01:27:18,829 --> 01:27:23,001 ...Brady Bunch-versie van zichzelf, gerund door een stelletje mietjes in mantelpakjes. 1250 01:27:24,044 --> 01:27:26,838 Het enige wat we moeten doen om de boel draaiende te houden... 1251 01:27:26,963 --> 01:27:30,884 ...is het vermoorden van een man genaamd Friendly, die het allemaal in elkaar heeft gezet. 1252 01:27:32,035 --> 01:27:34,639 Ah, maar er is een extra toegevoegde bonus. 1253 01:27:36,390 --> 01:27:37,892 Wij mogen doden... 1254 01:27:38,059 --> 01:27:40,394 ...de man die de meesten van ons achter de vriezer heeft gezet. 1255 01:27:40,561 --> 01:27:41,729 Je bedoelt... 1256 01:27:41,896 --> 01:27:43,648 ...we John Spartan mogen vermoorden? 1257 01:27:43,731 --> 01:27:44,899 Precies. 1258 01:27:45,233 --> 01:27:48,487 Ik wil dat je plundert, plundert, plunderen, ik wil dat je steelt. 1259 01:27:48,821 --> 01:27:53,283 Ik wil dat je alle prachtige dingen doet dat we vroeger deden voordat dit allemaal gebeurde. 1260 01:27:54,034 --> 01:27:56,078 Deze wereld zal de onze zijn! 1261 01:27:56,286 --> 01:27:58,121 Laten we de goede oude tijd terugbrengen! 1262 01:27:58,205 --> 01:27:59,582 Ben je bij mij? 1263 01:27:59,991 --> 01:28:02,418 Ben je bij mij? Laten we het doen! 1264 01:28:05,255 --> 01:28:09,384 Het is een merkwaardige conclusie wat je hebt afgeleid, John Spartan. 1265 01:28:10,260 --> 01:28:13,013 Maar ik kan geen fout vinden in uw logica. 1266 01:28:13,138 --> 01:28:17,268 Simon Phoenix is het perfecte wapen om te sturen naar de woeste buitengebieden waarin we ons bevinden. 1267 01:28:17,977 --> 01:28:19,937 Ik ben onder de indruk, John Spartan. 1268 01:28:20,146 --> 01:28:22,773 Bedoel je dat ze deze man hebben ontdooid alleen maar om mij te vermoorden? 1269 01:28:23,858 --> 01:28:26,987 - Ik ben gevleid. - Wees niet gevleid. Wees bang. 1270 01:28:27,237 --> 01:28:29,447 Deze kerel is een verklaarbare nachtmerrie. 1271 01:28:29,614 --> 01:28:31,616 - En daarom ben je hier? - Ja. 1272 01:28:33,994 --> 01:28:37,582 Ik moet iets goed gedaan hebben in het vorige leven. 1273 01:28:38,082 --> 01:28:40,585 Ik kan me niet voorstellen wat dat zou kunnen zijn. 1274 01:28:42,545 --> 01:28:44,255 Twee voor de prijs van één. 1275 01:28:44,505 --> 01:28:46,174 Laten we die jongens nemen. 1276 01:28:51,138 --> 01:28:52,472 Blijf liggen! 1277 01:29:25,591 --> 01:29:28,512 Ik zal verdomme zijn. Als een kakkerlak uit New York. 1278 01:29:58,252 --> 01:29:59,962 Alles is misgegaan. 1279 01:30:06,663 --> 01:30:07,863 Phoenix! 1280 01:30:16,480 --> 01:30:18,941 Er is een liftschacht bovenop deze plek. 1281 01:30:21,235 --> 01:30:22,778 Betekent dit dat we omhoog gaan? 1282 01:30:22,945 --> 01:30:25,531 Momentito, señorita Huxley. Kom op. 1283 01:30:44,177 --> 01:30:46,888 Wat leuk! Ik had me vast verwacht. 1284 01:31:03,822 --> 01:31:05,074 Oké, wat nu? 1285 01:31:05,158 --> 01:31:06,534 Riemen vast. 1286 01:31:29,976 --> 01:31:31,937 Daar is hij! Hij zit in mijn auto! 1287 01:31:37,984 --> 01:31:39,402 Verdomme. 1288 01:31:45,993 --> 01:31:48,162 Wat gebeurt er vandaag met de politie? 1289 01:31:48,246 --> 01:31:50,873 Weet je niet dat je dat bent levens van burgers in gevaar brengen? 1290 01:32:09,519 --> 01:32:10,395 Automatisch opblazen! 1291 01:32:10,478 --> 01:32:11,813 "Automatisch opblazen" 1292 01:32:13,814 --> 01:32:14,814 Verdomme! 1293 01:32:17,360 --> 01:32:18,487 O, dat is gewoon prachtig. 1294 01:32:18,571 --> 01:32:20,072 Huxley, rijden! 1295 01:32:20,214 --> 01:32:22,992 Oké, oké. Ik heb hier alles over gelezen, oké. 1296 01:32:25,578 --> 01:32:27,872 Wat moet ik doen? Ik druk gewoon op dit pedaal? 1297 01:32:28,873 --> 01:32:29,873 Wauw! 1298 01:32:30,291 --> 01:32:31,877 Oké, oké. Ik snap het, ik snap het. 1299 01:32:41,428 --> 01:32:42,762 Sla maar, Huxley! 1300 01:32:43,014 --> 01:32:44,098 Pardon? 1301 01:32:44,223 --> 01:32:46,726 Duw het pedaal zo hard als je kunt! Haal hem gewoon in. 1302 01:32:56,321 --> 01:32:57,321 Shit! 1303 01:32:58,022 --> 01:32:59,373 Geen gratis ritten! 1304 01:33:05,120 --> 01:33:06,705 Noodgeval, deuren open. 1305 01:33:06,788 --> 01:33:08,041 "Deuren openen" 1306 01:33:09,334 --> 01:33:11,044 Zeg hallo tegen mijn oude vriend. 1307 01:33:23,307 --> 01:33:24,391 Deuren dicht! 1308 01:33:24,475 --> 01:33:25,643 "Storing" 1309 01:33:31,273 --> 01:33:33,151 Computer, automatisch rijden. 1310 01:33:33,401 --> 01:33:35,111 "Automatisch rijden ingeschakeld" 1311 01:33:35,278 --> 01:33:37,197 Ik ga je een knipbeurt geven! 1312 01:33:38,698 --> 01:33:40,867 Denk aan die 40 buspassagiers... 1313 01:33:40,951 --> 01:33:43,370 ...die je uit elkaar blies toen je me probeerde te vangen? 1314 01:33:44,747 --> 01:33:46,749 Ze waren al dood. 1315 01:33:47,208 --> 01:33:49,043 Koud als Haagen-Dazs! 1316 01:33:57,135 --> 01:33:59,763 Man, ik ging de gevangenis in met een glimlach van 36 jaar. 1317 01:34:00,973 --> 01:34:02,432 Je bent dood, Spartaan. 1318 01:34:02,641 --> 01:34:04,434 Spreek voor jezelf. 1319 01:34:13,653 --> 01:34:14,612 Zelf rijden! 1320 01:34:14,696 --> 01:34:16,447 "Kan niet uitvoeren" 1321 01:34:16,739 --> 01:34:18,408 - Zelf rijden, nu! "Storing" 1322 01:34:18,491 --> 01:34:20,243 "Kan niet uitvoeren" 1323 01:34:20,493 --> 01:34:21,662 Noodsituatie! 1324 01:34:23,706 --> 01:34:24,832 Rem! 1325 01:34:26,166 --> 01:34:27,668 "Zelfrijden ingeschakeld" 1326 01:34:29,295 --> 01:34:30,838 Rem! Rem! 1327 01:34:33,174 --> 01:34:36,136 Rem nu, jij Mickey Mouse, stuk stront! 1328 01:35:08,880 --> 01:35:09,880 Jan Spartaan? 1329 01:35:10,881 --> 01:35:12,592 John Spartan, ben je daarbinnen? 1330 01:35:13,218 --> 01:35:14,218 Jan Spartaan? 1331 01:35:14,219 --> 01:35:16,387 Wie denk je dat het is, Huxley? 1332 01:35:24,605 --> 01:35:27,733 Ik dacht dat je levenskracht was was voortijdig beëindigd! 1333 01:35:27,816 --> 01:35:30,069 Ja, ik dacht dat ik ook geschiedenis was. 1334 01:35:30,236 --> 01:35:33,989 Wat is er in godsnaam gebeurd? Plotseling, deze auto veranderde in een cannoli. 1335 01:35:34,240 --> 01:35:37,035 Het is veilig schuim. Het heeft je leven gered. 1336 01:35:37,244 --> 01:35:39,579 Kijk naar jezelf, je bent in puin. 1337 01:35:39,871 --> 01:35:43,250 Maak je geen zorgen, ik kan het later repareren. Het enige wat ik nodig heb is naald en draad. 1338 01:35:43,583 --> 01:35:45,502 Dat heb ik echt niet gezegd, toch? 1339 01:35:45,603 --> 01:35:46,703 Verdomd! 1340 01:35:53,429 --> 01:35:57,932 John Spartan, jij... Jij holbewoner, je staat onder arrest! 1341 01:35:58,516 --> 01:36:01,103 Je wordt teruggebracht naar de cryogevangenis. Onmiddellijk! 1342 01:36:01,186 --> 01:36:03,897 Daar heb ik alles over gehoord. We praten later wel, chef. 1343 01:36:04,448 --> 01:36:06,926 Op dit moment heb ik iets nodig, wat dan ook. Een jachtgeweer, een lichtpistool. 1344 01:36:06,927 --> 01:36:08,027 - Spartaans. - Wat? 1345 01:36:11,613 --> 01:36:12,489 Shit! 1346 01:36:12,657 --> 01:36:14,158 Defensief rood alarm! 1347 01:36:15,869 --> 01:36:17,287 Stun knuppels aan. 1348 01:36:18,621 --> 01:36:19,831 Ontspannen. 1349 01:36:20,790 --> 01:36:22,625 Nou, kijk nou eens, je krijgt een bult op je hoofd... 1350 01:36:22,709 --> 01:36:24,878 ...en jij denkt dat je Pancho Villa bent? 1351 01:36:25,379 --> 01:36:26,338 WHO? 1352 01:36:26,839 --> 01:36:27,715 Laat maar zitten. 1353 01:36:27,798 --> 01:36:29,341 Tijd om een ​​standpunt in te nemen, vriend. 1354 01:36:29,425 --> 01:36:33,053 Nou, goed. Terwijl je het doet, leen mij een pistool. Leen mij twee wapens. 1355 01:36:33,304 --> 01:36:37,225 Je zou deze massavernietigingswapens gebruiken tegen mannen en vrouwen die de wet handhaven? 1356 01:36:37,434 --> 01:36:40,312 Wij gebruiken deze wapens om boodschappen te doen, lul. 1357 01:36:40,479 --> 01:36:42,479 Spartaans, wacht! 1358 01:36:42,480 --> 01:36:43,857 Je kunt niet weggaan. 1359 01:36:44,065 --> 01:36:48,778 Je staat onder arrest. Dit concept ontkent de mogelijkheid van uw vertrek. 1360 01:36:48,987 --> 01:36:50,573 Sla het over, chef. 1361 01:36:51,032 --> 01:36:52,783 Luitenant Huxley! 1362 01:36:53,117 --> 01:36:54,160 Chef... 1363 01:36:54,243 --> 01:36:57,613 ...je kunt deze baan aannemen en je kunt het scheppen. Hm? 1364 01:36:59,957 --> 01:37:01,626 "Neem deze baan... 1365 01:37:01,834 --> 01:37:03,678 "...en schep het." - Ja? 1366 01:37:05,005 --> 01:37:06,506 Dichtbij genoeg. 1367 01:37:11,929 --> 01:37:16,267 Ik had er niet op gerekend, maar ik moet zeggen: je bent prachtig bezig geweest. 1368 01:37:17,352 --> 01:37:19,270 Mensen zijn doodsbang voor je. 1369 01:37:19,604 --> 01:37:22,440 Wat is er nieuw? Mensen zijn dat altijd geweest bang voor mij. 1370 01:37:22,524 --> 01:37:25,401 Ja, maar deze keer zijn ze echt geïntimideerd. 1371 01:37:27,655 --> 01:37:28,864 Nu... 1372 01:37:29,156 --> 01:37:32,910 ...Ik krijg carte blanche om de perfecte samenleving te creëren. 1373 01:37:34,578 --> 01:37:35,996 Mijn samenleving. 1374 01:37:36,914 --> 01:37:39,793 San Angeles zal een baken van orde zijn... 1375 01:37:40,585 --> 01:37:43,213 ...met de puurheid van een mierenkolonie. 1376 01:37:44,047 --> 01:37:46,633 En de schoonheid van een onberispelijke parel. 1377 01:37:47,067 --> 01:37:49,636 Kijk, je kunt het recht van mensen om klootzakken te zijn niet wegnemen. 1378 01:37:52,098 --> 01:37:53,599 Dat is aan wie je mij doet denken... 1379 01:37:54,350 --> 01:37:55,977 ...een kwaadaardige meneer Rogers. 1380 01:37:56,185 --> 01:37:57,770 Wil je hem alsjeblieft vermoorden? 1381 01:37:57,853 --> 01:37:59,397 Hij maakt me kwaad. 1382 01:38:10,075 --> 01:38:12,244 Leg nog een houtblok op het vuur! 1383 01:38:13,829 --> 01:38:15,957 Ik zal het geweldig vinden om deze plek te runnen! 1384 01:38:23,214 --> 01:38:24,674 Nou, nu... 1385 01:38:24,966 --> 01:38:28,018 ...wat zal ik met je doen. Hé, Bobby? 1386 01:38:28,929 --> 01:38:31,432 Ik ben een uitstekende medewerker, meneer. 1387 01:38:32,016 --> 01:38:35,978 Ik zou graag mijn diensten willen voortzetten tijdens uw administratie. 1388 01:38:36,346 --> 01:38:38,480 Huh, Danzig, misschien gebruiken we hem... 1389 01:38:38,564 --> 01:38:40,609 Pardon, de politie is hier. 1390 01:38:41,860 --> 01:38:43,153 O, mens! 1391 01:39:09,181 --> 01:39:11,266 Waar denk je verdomme... Ow! 1392 01:39:29,369 --> 01:39:30,746 Ik ben onder de indruk. 1393 01:39:44,302 --> 01:39:46,638 Die man is door mijn handen gestorven. 1394 01:39:47,347 --> 01:39:49,057 Het was hij of wij, Huxley. 1395 01:39:50,517 --> 01:39:52,018 Ja, dat is er. 1396 01:39:52,227 --> 01:39:54,479 Hoe dan ook, waar heb je in godsnaam zo leren trappen? 1397 01:39:55,731 --> 01:39:57,525 Jackie Chan-films. 1398 01:40:05,992 --> 01:40:08,954 Lijkt op het Cocteau-plan ging gewoon in rook op. 1399 01:40:09,413 --> 01:40:11,790 Rust zacht, Raymond Cocteau. 1400 01:40:12,791 --> 01:40:16,753 Oh, John Spartan, de beschaving zoals wij die kennen zal een einde komen. 1401 01:40:17,796 --> 01:40:18,922 Wat zullen we doen? 1402 01:40:19,006 --> 01:40:21,593 Ik weet het niet, maar geloof me, dit is beter voor je. 1403 01:40:21,759 --> 01:40:23,219 Wat is dat? 1404 01:40:28,099 --> 01:40:29,559 O, dit is slecht. 1405 01:40:29,851 --> 01:40:31,102 Dit is heel slecht. 1406 01:40:31,185 --> 01:40:35,190 Hij heeft toegang tot de cryo-gevangenis en staat op het punt de hele vleugel van de multilifer te ontdooien. 1407 01:40:35,316 --> 01:40:36,817 De meesten van hen mogen je niet. 1408 01:40:36,984 --> 01:40:40,487 De meeste van deze jongens houden er niet eens van hun eigen moeders. Het zijn slechte jongens, Huxley. 1409 01:40:40,571 --> 01:40:42,031 Hoeveel zijn het er? 1410 01:40:45,243 --> 01:40:46,244 Tachtig. 1411 01:40:46,536 --> 01:40:47,954 Allemaal zonder revalidatie. 1412 01:40:48,038 --> 01:40:49,998 Binnen een uur worden ze opnieuw geanimeerd. 1413 01:40:50,081 --> 01:40:51,833 O, we moeten hiermee stoppen. 1414 01:40:53,710 --> 01:40:58,132 Ik ben helemaal niet blij dat ik het heb veroorzaakt de fataliteit van die gestoorde cryo-gevangene. 1415 01:40:58,382 --> 01:41:02,595 Ik begrijp dat nu onder bepaalde omstandigheden omstandigheden waarin geweld noodzakelijk is. 1416 01:41:02,803 --> 01:41:03,971 Goed. 1417 01:41:08,685 --> 01:41:10,854 Ik hoop dat je dit begrijpt. 1418 01:41:19,821 --> 01:41:22,158 Ik hoop dat mijn kont er niet zo uitzag. 1419 01:41:22,325 --> 01:41:25,078 Oké, wie hebben we nog over die goed zijn, hè? 1420 01:41:25,245 --> 01:41:26,412 Laten we eens kijken... 1421 01:41:26,538 --> 01:41:28,039 ...Fouten, Patrick. 1422 01:41:28,206 --> 01:41:30,708 Jeffrey Dahmer? Ik hou van die kerel. 1423 01:41:30,793 --> 01:41:33,504 Kijk, we moeten hem pakken. Hoe lang duurt het voordat de rest klaar is? 1424 01:41:33,587 --> 01:41:35,589 Ze zijn in de laatste fase van reanimatie, meneer. 1425 01:41:35,673 --> 01:41:37,508 Geweldig. Absoluut geweldig. 1426 01:41:39,301 --> 01:41:40,427 Heren! 1427 01:41:40,970 --> 01:41:44,431 Hartelijk dank, maar uw diensten zal niet langer nodig zijn. 1428 01:41:51,523 --> 01:41:53,942 Stuur een maniak om een ​​maniak te vangen. 1429 01:42:12,129 --> 01:42:13,463 "Aandacht" 1430 01:42:13,630 --> 01:42:15,007 "Aandacht" 1431 01:42:15,090 --> 01:42:17,885 "Cryo-gevangene ontdooit re-animatiereeks..." 1432 01:42:17,968 --> 01:42:20,220 "...gaat nu de laatste fase in" 1433 01:42:22,139 --> 01:42:25,268 "Aftellen naar reanimatie van gevangenenbatches..." 1434 01:42:25,476 --> 01:42:29,270 "...290, 310, 480..." 1435 01:42:29,564 --> 01:42:30,815 "...en 570" 1436 01:42:31,149 --> 01:42:32,567 "Tien minuten" 1437 01:42:34,652 --> 01:42:37,323 - Dat is alles. De allerlaatste. - Uitstekend. 1438 01:42:38,782 --> 01:42:40,117 "Toegankelijk" 1439 01:42:41,827 --> 01:42:43,579 Wat is dat in vredesnaam? 1440 01:43:20,160 --> 01:43:22,287 Had je niet verwacht, toch? 1441 01:43:22,663 --> 01:43:24,081 Waar ga je heen? 1442 01:43:24,164 --> 01:43:26,084 Ik wens u veel succes, meneer. 1443 01:43:27,085 --> 01:43:28,086 Dom. 1444 01:43:35,502 --> 01:43:37,513 Spartan, hoe gaat het, hè? 1445 01:43:39,098 --> 01:43:42,226 Ik weet zeker dat je bekend bent met de lange arm van de wet. 1446 01:43:47,231 --> 01:43:50,318 Oh, kom op Spartan, wil je niet een beetje worstelen? Laat mij ervoor werken, hè? 1447 01:43:50,402 --> 01:43:52,279 Wat zeg je? Hoe zit het met... 1448 01:43:52,362 --> 01:43:55,448 ...een beetje schietoefeningen. Wat zeg je? 1449 01:44:03,666 --> 01:44:05,376 Oeps, heb je je hoofd niet bezeerd? 1450 01:44:25,689 --> 01:44:27,275 Shit! Verdomd! 1451 01:44:34,866 --> 01:44:35,783 Neuken! 1452 01:44:47,880 --> 01:44:49,256 Dat is alles, Spartaan! 1453 01:44:49,798 --> 01:44:52,010 Je komt hier niet uit! 1454 01:44:55,013 --> 01:44:57,641 Ik zou je in dat vat met ontdooien kunnen laten vallen, daar... 1455 01:44:57,807 --> 01:44:59,893 en bak je kont als een kip... 1456 01:45:01,102 --> 01:45:04,190 ...of met mijn kleine pink, laat je apenkont zakken... 1457 01:45:06,817 --> 01:45:08,402 Ik zal verdomme zijn. 1458 01:45:49,780 --> 01:45:51,073 Shit! Verdomd! 1459 01:45:51,323 --> 01:45:52,325 Wat doe ik verkeerd? 1460 01:45:52,534 --> 01:45:54,369 "Reanimatie van Cryo-gevangene..." 1461 01:45:54,494 --> 01:45:57,205 "...reeks gaat nu de laatste fase in" 1462 01:46:03,878 --> 01:46:06,591 'Is het hier koud, of ligt het aan mij?' 1463 01:46:08,301 --> 01:46:09,760 Goed geheugen. 1464 01:46:16,100 --> 01:46:17,394 Kom hier! 1465 01:46:17,811 --> 01:46:18,979 Shit! 1466 01:46:29,824 --> 01:46:31,284 Ik haat politie! 1467 01:46:35,622 --> 01:46:38,207 Kijk in mijn ogen, John. Ik zie je in de hel. 1468 01:46:38,625 --> 01:46:39,584 Niet. 1469 01:47:22,798 --> 01:47:25,217 Dit is de beste dag van mijn leven. 1470 01:47:55,667 --> 01:47:57,002 Let op! 1471 01:48:47,973 --> 01:48:51,894 Je hebt de verantwoordelijke slechterik aangehouden voor de moord op onze geliefde Dr. Raymond Cocteau? 1472 01:48:52,102 --> 01:48:53,979 Nou, ik zou niet precies zeggen "aanhouden". 1473 01:48:54,146 --> 01:48:55,648 Laten we zeggen dat hij geschiedenis is. 1474 01:48:55,898 --> 01:48:57,525 En de cryo-gevangenis... 1475 01:48:57,651 --> 01:48:59,110 ...dat is ook geschiedenis. 1476 01:49:02,072 --> 01:49:03,615 Wat gaan we doen? 1477 01:49:04,574 --> 01:49:05,700 Hoe zullen we leven? 1478 01:49:05,784 --> 01:49:09,538 Ik zal je vertellen wat we gaan doen. We gaan uit drinken, wij allemaal, krijgen een rot gezicht en schilderen de stad letterlijk. 1479 01:49:09,830 --> 01:49:11,741 Zet graffiti en slogans op, het wordt geweldig. 1480 01:49:11,742 --> 01:49:12,540 Wauw, wauw, wauw! 1481 01:49:12,541 --> 01:49:14,001 Ik ga je vertellen wat je gaat doen. 1482 01:49:14,085 --> 01:49:16,003 Waarom word je niet een beetje vies... 1483 01:49:16,087 --> 01:49:17,838 ...jij, heel schoon. 1484 01:49:18,047 --> 01:49:20,174 En ergens in het midden.... 1485 01:49:20,967 --> 01:49:22,844 Ik weet het niet, je komt er wel achter. 1486 01:49:23,178 --> 01:49:24,388 Fucking-A! 1487 01:49:27,557 --> 01:49:28,450 Goed gezet. 1488 01:49:28,451 --> 01:49:30,151 Meneer Vriendelijk. Meneer vriendelijk? 1489 01:49:30,435 --> 01:49:32,562 Groeten en groeten, Edgar Friendly. 1490 01:49:32,729 --> 01:49:35,108 Ik ben medewerker Bob. En mag ik zeggen... 1491 01:49:35,275 --> 01:49:38,695 ...het zal een groot genoegen zijn om u te helpen bij het creëren van een menselijker... 1492 01:49:38,696 --> 01:49:39,696 Bob, Bob. 1493 01:49:39,946 --> 01:49:41,698 - Laten we het over het haar hebben, oké? - Haar? 1494 01:49:41,781 --> 01:49:45,493 - Kies een kleur, toch? En verlies de kimono. Je ziet eruit als een bank. - Bank? 1495 01:49:45,618 --> 01:49:48,163 Wat ben jij, een chirurg met deze handschoenen? 1496 01:49:52,167 --> 01:49:54,795 Bedankt dat je me bewusteloos hebt gemaakt. 1497 01:49:56,797 --> 01:49:58,257 Huxley, ik deed het voor je eigen bestwil. 1498 01:49:58,340 --> 01:50:00,677 - We moeten een team zijn. - Dat zijn wij. 1499 01:50:09,644 --> 01:50:10,895 Oh, mijn. 1500 01:50:11,689 --> 01:50:14,400 Zijn alle vloeistofoverdrachtsactiviteiten zo? 1501 01:50:14,525 --> 01:50:16,193 - Beter. - Beter? 1502 01:50:17,445 --> 01:50:18,654 Oh, mijn. 1503 01:50:22,074 --> 01:50:24,077 Ik denk dat ik de toekomst leuk zal vinden. 1504 01:50:24,244 --> 01:50:26,622 Nu je alles hebt gesloopt. 1505 01:50:26,864 --> 01:50:29,499 - Maar er is maar één ding dat ik wil weten. - Hm? 1506 01:50:29,625 --> 01:50:32,544 Hoe is dat verdomd drie schelpen dingen werken?