1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:32,490 --> 00:01:35,970
[Reina del débito]

3
00:01:36,100 --> 00:01:38,870
[Episodio 1]

4
00:01:53,390 --> 00:01:54,590
Disculpe.  Disculpe.

5
00:01:55,229 --> 00:01:55,759
¿Quién es?

6
00:01:57,130 --> 00:01:58,259
¡Deja de correr! ¡Detener!

7
00:01:59,380 --> 00:02:00,130
Soy Ling Se,

8
00:02:00,430 --> 00:02:01,870
dueño del puesto de comida más popular

9
00:02:01,870 --> 00:02:02,800
en la ciudad de Linchun.

10
00:02:03,270 --> 00:02:04,230
soy popular porque

11
00:02:04,230 --> 00:02:06,110
todo el mundo sabe

12
00:02:06,350 --> 00:02:07,350
que amo el dinero.

13
00:02:07,730 --> 00:02:10,009
En mi puesto no se permite regatear.

14
00:02:10,449 --> 00:02:11,030
saber

15
00:02:11,290 --> 00:02:12,800
que cada moneda de cobre

16
00:02:12,850 --> 00:02:14,420
me importa.

17
00:02:15,740 --> 00:02:16,910
pequeño,

18
00:02:17,079 --> 00:02:18,740
¿Dónde crees que puedes correr?

19
00:02:20,350 --> 00:02:21,130
soy famoso

20
00:02:21,260 --> 00:02:21,960
porque

21
00:02:21,990 --> 00:02:23,190
Mi tienda está funcionando bien.

22
00:02:23,390 --> 00:02:25,050
Los postres y dulces que vendo.

23
00:02:25,070 --> 00:02:26,430
son muy deliciosos.

24
00:02:26,590 --> 00:02:27,850
Quien lo come lo sabe.

25
00:02:28,140 --> 00:02:29,510
Verdadera artesanía y cocina cuidada

26
00:02:29,510 --> 00:02:30,870
¡saca los mejores sabores!

27
00:02:30,870 --> 00:02:32,110
No te lo pierdas.

28
00:02:32,140 --> 00:02:33,240
18 monedas por cuenco.

29
00:02:33,460 --> 00:02:35,520
Cómpralo para tu esposa,

30
00:02:35,590 --> 00:02:37,520
¡Y ella te tratará bien todos los días!

31
00:02:37,520 --> 00:02:38,829
Consíguelo para tu marido,

32
00:02:38,829 --> 00:02:40,630
¡Y tus preocupaciones se desvanecerán!

33
00:02:40,990 --> 00:02:41,320
Aquí.

34
00:02:41,350 --> 00:02:42,220
Este es Ping'er,

35
00:02:42,220 --> 00:02:44,000
a quien acogí hace unos meses.

36
00:02:44,430 --> 00:02:45,550
Le compré una comida

37
00:02:45,890 --> 00:02:48,020
y quería contratarla para que trabajara para mí.

38
00:02:48,060 --> 00:02:49,520
Ella dijo que era una sirvienta.

39
00:02:49,550 --> 00:02:51,400
que había escapado de una familia rica.

40
00:02:51,400 --> 00:02:52,880
Pero ella no puede hacer nada.

41
00:02:52,910 --> 00:02:53,880
que hacen las criadas.

42
00:02:54,400 --> 00:02:56,000
Ella siempre es tan misteriosa.

43
00:02:56,350 --> 00:02:58,230
Y ella come mucho.

44
00:02:58,620 --> 00:03:00,080
Puede comer todo el día.

45
00:03:01,470 --> 00:03:03,070
Realmente he sufrido una gran pérdida.

46
00:03:03,490 --> 00:03:04,890
Si no hubiera podido ganar dinero,

47
00:03:04,890 --> 00:03:07,020
ella ya me habría dejado seco.

48
00:03:07,470 --> 00:03:08,630
Todos los días después del cierre,

49
00:03:08,630 --> 00:03:10,210
Me convierto en otra chica.

50
00:03:10,950 --> 00:03:12,520
La joven de la tienda de seda de Ling.

51
00:03:12,520 --> 00:03:13,240
en la ciudad.

52
00:03:14,140 --> 00:03:15,600
Pero no soy para nada como

53
00:03:15,630 --> 00:03:17,760
lo que podrías imaginar de una joven.

54
00:03:18,350 --> 00:03:20,010
Mi madre falleció hace mucho tiempo.

55
00:03:20,010 --> 00:03:21,220
tengo una madrastra,

56
00:03:21,590 --> 00:03:23,240
pero ella no me quiere, pase lo que pase.

57
00:03:23,240 --> 00:03:23,920
ella esta decidida

58
00:03:23,920 --> 00:03:25,180
para criarme como a una doncella.

59
00:03:26,300 --> 00:03:27,160
Como dice el dicho,

60
00:03:27,160 --> 00:03:28,790
"Cuando tienes una madrastra, incluso tu padre se convierte en padrastro".

61
00:03:28,790 --> 00:03:29,750
La ambición de mi padre

62
00:03:29,750 --> 00:03:30,810
Es igual que el de ella.

63
00:03:31,170 --> 00:03:32,170
Mírate a ti mismo.

64
00:03:32,380 --> 00:03:34,510
No pareces una joven en absoluto.

65
00:03:34,910 --> 00:03:35,470
salir afuera

66
00:03:35,470 --> 00:03:37,350
y pregunta por tu reputación.

67
00:03:37,350 --> 00:03:38,410
Si no fuera por mi

68
00:03:38,550 --> 00:03:39,480
protegiéndote

69
00:03:39,510 --> 00:03:41,110
porque perdiste a tu madre cuando eras pequeña,

70
00:03:41,110 --> 00:03:42,030
tu padre habría tenido mucho tiempo

71
00:03:42,030 --> 00:03:43,000
te golpeó

72
00:03:43,030 --> 00:03:44,090
y te echó.

73
00:03:44,430 --> 00:03:45,079
¡Excelente!

74
00:03:46,150 --> 00:03:46,870
¿Quién eres?

75
00:03:47,230 --> 00:03:48,850
No tienes un lugar para hablar aquí.

76
00:03:48,850 --> 00:03:49,550
¿Por qué no he visto?

77
00:03:49,550 --> 00:03:50,670
¿Una criada como tú en la casa?

78
00:03:50,670 --> 00:03:51,560
Todo es culpa mía.

79
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
Todo es culpa mía.

80
00:03:53,550 --> 00:03:54,670
Escuche atentamente.

81
00:03:55,030 --> 00:03:56,760
Hoy tendremos un invitado noble.

82
00:03:56,880 --> 00:03:57,410
tu

83
00:03:57,430 --> 00:03:58,270
quédate en tu habitación

84
00:03:58,270 --> 00:03:59,440
y compórtate bien.

85
00:03:59,440 --> 00:03:59,700
Bueno.

86
00:03:59,700 --> 00:04:00,980
¡No salgas y cause problemas!

87
00:04:00,980 --> 00:04:01,570
¿Me oyes?

88
00:04:01,570 --> 00:04:02,570
¡Pórtate bien!

89
00:04:03,530 --> 00:04:04,510
Solo mirándote así

90
00:04:04,510 --> 00:04:05,770
me hace sentir desafortunado.

91
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
Muy molesto.

92
00:04:10,820 --> 00:04:12,160
Ya estoy acostumbrado.

93
00:04:12,510 --> 00:04:13,300
Sólo necesito aguantarlos un poco más.

94
00:04:13,300 --> 00:04:14,630
y puedo liberarme de ellos.

95
00:04:17,040 --> 00:04:18,630
Amo el dinero y soy bueno ganándolo.

96
00:04:18,630 --> 00:04:20,290
Quiero cumplir mi ambición,

97
00:04:21,440 --> 00:04:22,640
que es comprar una tienda,

98
00:04:22,640 --> 00:04:23,680
expandir mi negocio,

99
00:04:23,680 --> 00:04:24,680
mudarme por mi cuenta,

100
00:04:24,720 --> 00:04:25,590
y vivir

101
00:04:25,590 --> 00:04:27,100
mi dulce vida libremente.

102
00:04:27,480 --> 00:04:28,280
Hoy,

103
00:04:28,670 --> 00:04:30,550
He ahorrado suficiente dinero para comprar una tienda,

104
00:04:30,550 --> 00:04:31,550
y este es un gran paso

105
00:04:31,550 --> 00:04:32,909
hacia mi sueño.

106
00:04:34,360 --> 00:04:37,040
La tienda de mi sueño, ¡ya voy!

107
00:04:36,820 --> 00:04:38,630
[Tienda de arroz de Si]

108
00:04:40,020 --> 00:04:40,820
Así es.

109
00:04:40,950 --> 00:04:41,630
Esto es todo.

110
00:04:42,280 --> 00:04:44,030
Después de meses de búsqueda,

111
00:04:44,080 --> 00:04:45,820
Hemos encontrado esta tienda en mal estado.

112
00:04:46,000 --> 00:04:47,270
con pocos clientes.

113
00:04:49,270 --> 00:04:50,200
¿Qué sabes?

114
00:04:50,350 --> 00:04:51,460
Al hacer negocios,

115
00:04:51,460 --> 00:04:54,030
es necesario tener una perspectiva a largo plazo.

116
00:04:54,670 --> 00:04:55,350
Además,

117
00:04:55,550 --> 00:04:57,280
Tengo información privilegiada.

118
00:04:57,280 --> 00:04:58,740
En menos de un año,

119
00:04:58,770 --> 00:05:01,190
Esta calle estará más transitada que el East Market.

120
00:05:01,190 --> 00:05:02,390
¿Lo sabes siquiera?

121
00:05:02,430 --> 00:05:03,990
Por supuesto. ¿Quién soy yo?

122
00:05:04,120 --> 00:05:05,070
yo soy...

123
00:05:05,700 --> 00:05:08,160
Tengo mis propios planes inteligentes, como esa persona.

124
00:05:08,460 --> 00:05:09,270
Zhuge Liang.

125
00:05:10,630 --> 00:05:11,510
Señoras,

126
00:05:12,030 --> 00:05:14,110
Has estado charlando aquí durante horas.

127
00:05:14,240 --> 00:05:15,280
Mira mi tienda.

128
00:05:15,550 --> 00:05:16,550
No es tan grande

129
00:05:16,570 --> 00:05:18,030
pero tampoco tan pequeño.

130
00:05:18,110 --> 00:05:19,430
¿Qué tiene de malo?

131
00:05:20,020 --> 00:05:21,040
tu tienda

132
00:05:21,060 --> 00:05:22,250
está bien.

133
00:05:22,470 --> 00:05:23,470
el problema

134
00:05:23,590 --> 00:05:24,920
es el precio.

135
00:05:25,430 --> 00:05:26,270
Una tienda grande como la mía.

136
00:05:26,270 --> 00:05:27,790
en la calle peonía

137
00:05:28,230 --> 00:05:28,950
te vendería

138
00:05:28,950 --> 00:05:30,010
al menos 200 taeles.

139
00:05:30,140 --> 00:05:31,670
Lo vendo por sólo 100 taels.

140
00:05:32,070 --> 00:05:33,670
Ya es una buena ganga.

141
00:05:34,409 --> 00:05:35,810
Sólo puedo ofrecer 50 taels.

142
00:05:41,330 --> 00:05:42,990
¿Cómo puedes negociar así?

143
00:05:43,580 --> 00:05:44,520
Los precios son

144
00:05:44,550 --> 00:05:45,850
todo determinado por la ubicación.

145
00:05:45,850 --> 00:05:46,820
Tú mismo lo has dicho.

146
00:05:46,820 --> 00:05:47,380
Tu tienda no es

147
00:05:47,380 --> 00:05:48,830
en Peony Street en East Market.

148
00:05:48,830 --> 00:05:49,870
No vienen muchos clientes aquí.

149
00:05:49,870 --> 00:05:51,540
Claro que no puede ser el mismo precio ¿verdad?

150
00:05:51,540 --> 00:05:52,320
Mira tus gabinetes.

151
00:05:52,320 --> 00:05:53,310
Todos se están desmoronando.

152
00:05:53,310 --> 00:05:54,870
La puerta... la puerta incluso está rota.

153
00:05:54,870 --> 00:05:55,190
¿Ver?

154
00:05:55,690 --> 00:05:56,280
tengo que

155
00:05:56,310 --> 00:05:57,840
renovar todo este lugar.

156
00:05:58,270 --> 00:05:59,200
80 taeles.

157
00:06:03,580 --> 00:06:04,110
50 taeles.

158
00:06:05,130 --> 00:06:05,910
¿70 taeles?

159
00:06:06,340 --> 00:06:07,020
60 taeles.

160
00:06:07,160 --> 00:06:08,850
Véndeme la tienda junto con el arroz.

161
00:06:08,850 --> 00:06:10,110
¿Sabes cuánto arroz

162
00:06:10,110 --> 00:06:11,070
está en mi tienda?

163
00:06:11,130 --> 00:06:11,790
50 taeles entonces.

164
00:06:11,790 --> 00:06:13,050
Sólo compraré la tienda.

165
00:06:14,510 --> 00:06:14,970
Bueno...

166
00:06:15,040 --> 00:06:16,470
Está bien. Sin prisas.

167
00:06:16,500 --> 00:06:17,290
Tome su tiempo.

168
00:06:17,290 --> 00:06:18,590
Volveré mañana.

169
00:06:18,590 --> 00:06:19,120
Ping'er.

170
00:06:21,030 --> 00:06:22,240
Eres tan tacaño.

171
00:06:22,260 --> 00:06:23,030
¿Qué sabes?

172
00:06:23,030 --> 00:06:23,880
Sé mucho.

173
00:06:24,110 --> 00:06:28,180
[Mansión Ling]

174
00:06:24,710 --> 00:06:25,890
No hagas mucho humo.

175
00:06:25,890 --> 00:06:27,070
Sigue barriendo. Sigue barriendo.

176
00:06:27,070 --> 00:06:28,050
Aquí está el agua.

177
00:06:28,050 --> 00:06:28,670
Ven aquí.

178
00:06:32,190 --> 00:06:32,990
joven maestro,

179
00:06:33,070 --> 00:06:33,930
hemos llegado.

180
00:06:35,550 --> 00:06:36,030
¿Es esto?

181
00:06:36,460 --> 00:06:38,400
¿Sobre negocios o una boda?

182
00:06:38,760 --> 00:06:39,790
¿Y no dije que no hay sirvientas?

183
00:06:39,790 --> 00:06:41,520
¿Por qué todavía hay sirvientas aquí?

184
00:06:43,530 --> 00:06:44,460
Tú los manejas.

185
00:06:44,670 --> 00:06:45,930
Usaré la puerta lateral.

186
00:06:50,540 --> 00:06:51,340
Señorita Ling Se.

187
00:06:51,960 --> 00:06:53,440
No vayas al frente.

188
00:06:53,950 --> 00:06:56,080
Allí no es apropiado para mujeres.

189
00:06:56,110 --> 00:06:56,830
¡Mayordomo!

190
00:06:57,830 --> 00:06:58,159
Bueno.

191
00:06:58,190 --> 00:06:59,460
Alguien te está buscando.

192
00:06:59,460 --> 00:06:59,980
¡Mayordomo!

193
00:07:00,660 --> 00:07:01,550
Próximo.

194
00:07:03,090 --> 00:07:04,630
Está justo al final del camino.

195
00:07:04,660 --> 00:07:05,860
No te escucharé.

196
00:07:07,510 --> 00:07:08,840
Mis preciosos billetes.

197
00:07:08,870 --> 00:07:10,800
Cuento contigo para comprar la tienda.

198
00:07:17,400 --> 00:07:18,920
¿Por qué Fuding no ha llegado todavía?

199
00:07:24,630 --> 00:07:26,790
¿Desde cuándo tenemos un hombre tan guapo en nuestra familia?

200
00:07:26,790 --> 00:07:28,190
¿Por qué no lo recuerdo?

201
00:07:59,640 --> 00:08:00,230
pensé

202
00:08:00,260 --> 00:08:01,030
las criadas de la mansión de ling

203
00:08:01,030 --> 00:08:02,160
estaban bien entrenados,

204
00:08:02,380 --> 00:08:03,190
pero no eres diferente

205
00:08:03,190 --> 00:08:04,920
de las criadas de otras casas.

206
00:08:06,070 --> 00:08:07,620
Una cosa es no ayudar,

207
00:08:07,750 --> 00:08:09,810
pero ¿hay que añadir comentarios sarcásticos?

208
00:08:09,810 --> 00:08:10,430
Es verdad que ustedes los hombres

209
00:08:10,430 --> 00:08:11,230
no son buenos!

210
00:08:13,120 --> 00:08:15,180
Definitivamente hoy no es mi día de suerte.

211
00:08:15,680 --> 00:08:17,010
¡Sirvienta, detente ahí!

212
00:08:21,910 --> 00:08:22,970
¿Me estás llamando?

213
00:08:23,650 --> 00:08:25,580
Consígueme un par de zapatos y calcetines nuevos.

214
00:08:25,640 --> 00:08:26,790
No tienes que traérmelos.

215
00:08:26,790 --> 00:08:27,990
Deja que el sirviente lo haga.

216
00:08:32,850 --> 00:08:34,070
Bote.

217
00:08:36,890 --> 00:08:37,690
No voy a ir.

218
00:08:40,669 --> 00:08:41,590
Di eso de nuevo.

219
00:08:42,950 --> 00:08:43,710
dije,

220
00:08:44,030 --> 00:08:45,280
"No voy a ir".

221
00:08:46,960 --> 00:08:47,890
A menos que...

222
00:08:47,910 --> 00:08:48,640
¿A menos que?

223
00:08:49,760 --> 00:08:51,050
A menos que me pagues.

224
00:08:51,120 --> 00:08:53,300
Calcetines, 10 monedas. Zapatos, 3 taeles.

225
00:08:54,050 --> 00:08:55,050
Mantente alejado de mí.

226
00:08:57,440 --> 00:08:59,040
Gracias por tu amabilidad.

227
00:09:00,890 --> 00:09:01,510
no eres miembro

228
00:09:01,510 --> 00:09:02,390
de nuestra familia,

229
00:09:02,520 --> 00:09:04,270
y no estoy obligado a ayudarte.

230
00:09:04,270 --> 00:09:05,560
Pero si me pagas,

231
00:09:05,670 --> 00:09:06,930
las cosas son diferentes.

232
00:09:07,110 --> 00:09:08,090
Como dice el dicho,

233
00:09:08,090 --> 00:09:09,770
"Toma el dinero de alguien y resuelve sus problemas".

234
00:09:09,770 --> 00:09:11,080
no tengo otros pasatiempos

235
00:09:11,160 --> 00:09:12,420
además de ganar dinero.

236
00:09:12,750 --> 00:09:13,610
¿Qué tal esto?

237
00:09:13,700 --> 00:09:15,110
Te daré un descuento por todo el conjunto.

238
00:09:15,110 --> 00:09:15,790
3 taeles.

239
00:09:19,920 --> 00:09:20,350
Bien.

240
00:09:20,790 --> 00:09:21,610
Yo te pagaré.

241
00:09:27,030 --> 00:09:28,390
¿No tienes dinero?

242
00:09:28,390 --> 00:09:29,990
¿Entonces por qué eres tan arrogante?

243
00:09:30,010 --> 00:09:30,870
¿Qué tal esto?

244
00:09:30,910 --> 00:09:31,870
soy generoso,

245
00:09:32,000 --> 00:09:33,860
así que te daré algunos consejos gratuitos.

246
00:09:34,070 --> 00:09:35,720
¿No pisaste caca de perro?

247
00:09:35,720 --> 00:09:36,480
Solo tómalo como una señal

248
00:09:36,480 --> 00:09:38,740
que vas a tener mucha suerte!

249
00:09:39,950 --> 00:09:41,030
te doy este consejo

250
00:09:41,030 --> 00:09:42,390
gratis.

251
00:09:43,670 --> 00:09:44,330
ser quisquilloso

252
00:09:44,350 --> 00:09:45,610
es impropio de un hombre.

253
00:09:59,140 --> 00:09:59,940
Sr. Xu,

254
00:10:01,590 --> 00:10:04,270
olvidemos lo que pasó hace un momento.

255
00:10:05,050 --> 00:10:06,270
Pongámonos manos a la obra.

256
00:10:06,270 --> 00:10:07,890
Estoy seguro de que lo sabes

257
00:10:07,910 --> 00:10:09,070
que mi tienda de seda Qifu es la tienda de seda más grande

258
00:10:09,070 --> 00:10:10,910
en la ciudad de Linchun.

259
00:10:12,870 --> 00:10:14,070
si puedes

260
00:10:14,190 --> 00:10:15,590
dame

261
00:10:16,110 --> 00:10:17,170
esta oportunidad,

262
00:10:17,910 --> 00:10:19,150
te daré

263
00:10:19,170 --> 00:10:20,370
otro 10% de descuento

264
00:10:21,390 --> 00:10:22,860
sobre la base de ofertas de otros comerciantes,

265
00:10:22,860 --> 00:10:25,340
Y te garantizo que la calidad es mejor.

266
00:10:26,110 --> 00:10:27,850
Sr. Xu, ¿qué opina?

267
00:10:29,540 --> 00:10:32,150
Si quieres convertirte en el nuevo proveedor de packaging

268
00:10:32,150 --> 00:10:33,550
para la perfumería de Xu...

269
00:10:36,350 --> 00:10:38,810
deberás ofrecer al menos un 30% de descuento.

270
00:10:39,360 --> 00:10:40,170
30%?

271
00:10:41,720 --> 00:10:42,710
Sr. Xu,

272
00:10:43,380 --> 00:10:45,300
Mi oferta ya es muy baja.

273
00:10:45,740 --> 00:10:46,680
lo haré pronto

274
00:10:46,710 --> 00:10:48,370
convertirse en un comerciante imperial.

275
00:10:49,100 --> 00:10:50,630
Los sobres fabricados por mi tienda serán enviados al palacio.

276
00:10:50,630 --> 00:10:51,690
en un flujo constante.

277
00:10:52,400 --> 00:10:53,590
Esto es un gran problema.

278
00:10:55,630 --> 00:10:56,190
Sr. Ling,

279
00:10:57,530 --> 00:11:00,030
debes tener todo en cuenta al hacer negocios

280
00:11:00,030 --> 00:11:01,630
y tener una visión de largo plazo.

281
00:11:09,390 --> 00:11:10,070
Sr. Xu,

282
00:11:10,140 --> 00:11:10,740
cuidate.

283
00:11:12,030 --> 00:11:12,830
joven maestro,

284
00:11:12,920 --> 00:11:13,900
eras tan genial

285
00:11:13,920 --> 00:11:15,090
justo ahora.

286
00:11:15,370 --> 00:11:16,270
¿Viste?

287
00:11:16,270 --> 00:11:17,330
¿La cara del Maestro Ling?

288
00:11:17,330 --> 00:11:18,590
Su cara estaba toda verde.

289
00:11:20,840 --> 00:11:21,880
Joven Maestro, no es de extrañar

290
00:11:21,880 --> 00:11:23,210
eres un gran aprovechador.

291
00:11:24,300 --> 00:11:24,720
No.

292
00:11:24,740 --> 00:11:26,550
Quiero decir, ¡eres genial!

293
00:11:27,190 --> 00:11:29,720
Comprueba si la gente de Ling Mansion se ha ido.

294
00:11:29,720 --> 00:11:31,520
Se fueron. Joven Maestro, usted...

295
00:11:33,460 --> 00:11:34,010
¿Qué pasa, joven maestro?

296
00:11:34,010 --> 00:11:35,040
¿Eres estúpido?

297
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
¿Dónde encontraste los zapatos?

298
00:11:37,380 --> 00:11:38,120
Yo-yo-imposible.

299
00:11:38,120 --> 00:11:39,920
Los zapatos que encontré para ti son nuevos.

300
00:11:41,040 --> 00:11:41,960
Vea usted mismo. ¿Son pequeños?

301
00:11:41,960 --> 00:11:42,650
¿Son pequeños?

302
00:11:42,650 --> 00:11:43,550
Te pregunto, ¿son pequeños?

303
00:11:43,550 --> 00:11:43,870
Yo...

304
00:11:44,830 --> 00:11:46,470
Tu salario para el próximo mes se acabó.

305
00:11:46,470 --> 00:11:47,110
¡No, no, no!

306
00:11:48,860 --> 00:11:49,670
Vamos, joven maestro.

307
00:11:49,670 --> 00:11:50,430
Por aquí.

308
00:11:50,730 --> 00:11:51,630
Mi ropa.

309
00:11:52,830 --> 00:11:54,560
¿No es este el joven maestro Xu?

310
00:11:54,950 --> 00:11:56,110
¿Por qué estás vestido tan mal?

311
00:11:56,110 --> 00:11:58,270
¿Estás tratando de experimentar las dificultades de la gente común?

312
00:11:58,270 --> 00:11:58,730
Fuding,

313
00:11:59,690 --> 00:12:02,280
Consulta el horóscopo antes de salir en el futuro.

314
00:12:02,280 --> 00:12:02,910
¿Por qué?

315
00:12:03,860 --> 00:12:05,310
No quiero toparme con algunos fantasmas inquietantes

316
00:12:05,310 --> 00:12:07,030
cuando salgo.

317
00:12:07,840 --> 00:12:08,310
¡Esperar!

318
00:12:08,940 --> 00:12:10,070
¿Me estás regañando?

319
00:12:10,570 --> 00:12:11,920
Sí, tú.

320
00:12:13,110 --> 00:12:13,670
Esperar.

321
00:12:14,590 --> 00:12:15,590
¿No son estos?

322
00:12:15,620 --> 00:12:16,550
los zapatos de edición limitada con bordado de nubes

323
00:12:16,550 --> 00:12:18,430
¿Pedí 20 taels de plata?

324
00:12:18,670 --> 00:12:20,070
¿Por qué están en tus pies?

325
00:12:24,550 --> 00:12:25,150
Bueno...

326
00:12:25,300 --> 00:12:25,760
Aquí...

327
00:12:26,190 --> 00:12:26,630
Yo...

328
00:12:27,250 --> 00:12:28,560
Aquí está la cosa.

329
00:12:28,610 --> 00:12:29,390
Maestro Ling

330
00:12:29,510 --> 00:12:31,660
Invité a mi joven maestro aquí para una reunión de negocios.

331
00:12:31,660 --> 00:12:32,620
Entonces mi joven maestro

332
00:12:32,620 --> 00:12:34,620
accidentalmente pisé al perro...

333
00:12:36,910 --> 00:12:37,350
¿Qué?

334
00:12:37,790 --> 00:12:39,190
¿Pisaste a mi perrito?

335
00:12:39,190 --> 00:12:40,350
¡Eso es riqueza!

336
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
Si le pasa algo,

337
00:12:41,710 --> 00:12:42,440
¡Estás muerto!

338
00:12:43,230 --> 00:12:43,600
Wang,

339
00:12:43,800 --> 00:12:45,130
nos vemos otro día.

340
00:12:45,290 --> 00:12:46,400
¡Mi riqueza!

341
00:12:49,430 --> 00:12:50,230
joven maestro,

342
00:12:50,840 --> 00:12:53,530
¿La caca de perro que pisaste se llama Riqueza?

343
00:12:54,710 --> 00:12:56,170
Y parece ser su bebé.

344
00:12:57,520 --> 00:12:58,250
Wang Zhujue,

345
00:12:59,600 --> 00:13:01,030
no esperaba a tu amigo

346
00:13:01,030 --> 00:13:02,060
ser tan diferente también.

347
00:13:02,060 --> 00:13:02,990
Eres un genio.

348
00:13:03,770 --> 00:13:04,710
No ha aprobado el examen provincial.

349
00:13:04,710 --> 00:13:05,600
durante cuatro años seguidos.

350
00:13:05,600 --> 00:13:06,150
Sí.

351
00:13:06,200 --> 00:13:07,230
A esa edad,

352
00:13:07,440 --> 00:13:08,970
él todavía va a la escuela.

353
00:13:09,760 --> 00:13:11,430
¿Tu padre sabe que estás fuera, avergonzando a tu familia?

354
00:13:11,430 --> 00:13:12,290
¿A dónde fue?

355
00:13:12,390 --> 00:13:13,650
No es asunto tuyo.

356
00:13:14,170 --> 00:13:14,950
mi padre

357
00:13:15,180 --> 00:13:16,410
está haciendo lo mejor que puede

358
00:13:16,430 --> 00:13:17,580
para la ciudad.

359
00:13:18,110 --> 00:13:19,850
Para el plan del nuevo mercado en la parte occidental de la ciudad,

360
00:13:19,850 --> 00:13:21,960
No ha estado en casa desde hace días.

361
00:13:24,230 --> 00:13:25,950
Nosotros, de familias oficiales,

362
00:13:26,900 --> 00:13:28,420
realmente no tengo ganas de

363
00:13:28,490 --> 00:13:30,250
asociarse con personas como usted

364
00:13:30,280 --> 00:13:32,880
que sólo se preocupan por los negocios y ganar dinero.

365
00:13:34,070 --> 00:13:35,180
¡Xu Zilu!

366
00:13:35,670 --> 00:13:36,730
¡Te escapaste otra vez!

367
00:13:47,650 --> 00:13:48,530
Mi joven maestro,

368
00:13:48,530 --> 00:13:49,850
finalmente has vuelto.

369
00:13:50,230 --> 00:13:51,440
le preguntaré a mis hombres

370
00:13:51,470 --> 00:13:52,230
Para encender las velas ahora.

371
00:13:52,230 --> 00:13:53,030
No hay necesidad.

372
00:13:53,550 --> 00:13:54,510
Para no molestar a mi madre.

373
00:13:54,510 --> 00:13:55,280
Fuding es suficiente para servirme.

374
00:13:55,280 --> 00:13:55,750
Bueno.

375
00:13:56,540 --> 00:13:58,940
¿Aún sabes que tienes una madre en la habitación?

376
00:14:00,480 --> 00:14:01,320
deja de gritar

377
00:14:01,720 --> 00:14:03,180
¡en medio de la noche!

378
00:14:15,410 --> 00:14:16,540
Saludos, Madre.

379
00:14:17,520 --> 00:14:18,400
Xu Zilu,

380
00:14:19,580 --> 00:14:20,760
hay un límite para mi paciencia

381
00:14:20,760 --> 00:14:21,870
contigo.

382
00:14:22,550 --> 00:14:23,450
No puedo simplemente sentarme y mirar

383
00:14:23,450 --> 00:14:24,370
la familia Xu cae en la ruina

384
00:14:24,370 --> 00:14:26,180
bajo tus manos.

385
00:14:26,720 --> 00:14:28,170
Aún no estás casado.

386
00:14:28,170 --> 00:14:29,380
¿Cómo puedo enfrentar?

387
00:14:29,400 --> 00:14:30,770
¿tu difunto padre?

388
00:14:31,190 --> 00:14:31,750
Madre.

389
00:14:32,360 --> 00:14:33,460
Estas son dos cosas diferentes.

390
00:14:33,460 --> 00:14:35,040
¿Cómo puedes mezclarlos?

391
00:14:35,200 --> 00:14:35,630
Bien.

392
00:14:36,570 --> 00:14:37,370
Déjame preguntarte.

393
00:14:37,990 --> 00:14:39,450
cuales son los requisitos

394
00:14:39,470 --> 00:14:42,400
¿Por convertirse en un comerciante imperial en el estado Qing?

395
00:14:47,150 --> 00:14:47,810
¡Dígame usted!

396
00:14:49,790 --> 00:14:51,570
En primer lugar, sea el líder de la industria.

397
00:14:51,570 --> 00:14:52,940
En segundo lugar, tener antecedentes familiares limpios.

398
00:14:52,940 --> 00:14:55,550
En tercer lugar, no tener familiares directos en cargos oficiales.

399
00:14:55,550 --> 00:14:56,280
En cuarto lugar...

400
00:14:57,130 --> 00:14:59,730
F-F-Cuarto...

401
00:15:00,230 --> 00:15:00,690
Cuatro...

402
00:15:03,510 --> 00:15:04,390
¡Xu Zilu!

403
00:15:06,350 --> 00:15:06,960
En cuarto lugar,

404
00:15:07,520 --> 00:15:09,620
la persona a cargo debe ser mayor de edad

405
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
y tener una familia.

406
00:15:12,390 --> 00:15:13,030
Madre.

407
00:15:14,530 --> 00:15:15,710
Incluso si me voy a casar,

408
00:15:15,720 --> 00:15:17,560
Debería encontrar un socio adecuado.

409
00:15:17,560 --> 00:15:18,800
Tu amor de la infancia

410
00:15:18,800 --> 00:15:20,460
te dejé en el altar. ¿Así que lo que?

411
00:15:21,230 --> 00:15:22,430
Durante los últimos años,

412
00:15:22,430 --> 00:15:23,410
Ninguna criada puede siquiera entrar.

413
00:15:23,410 --> 00:15:24,140
nuestra mansión.

414
00:15:24,660 --> 00:15:25,210
te pregunté

415
00:15:25,210 --> 00:15:27,420
ir a una cita a ciegas con la señorita mayor de la familia Tao.

416
00:15:27,420 --> 00:15:28,190
¿Fuiste?

417
00:15:29,360 --> 00:15:30,150
No es de extrañar...

418
00:15:31,110 --> 00:15:32,490
No es de extrañar que toda la ciudad de Linchun

419
00:15:32,490 --> 00:15:35,250
está diciendo que a mi hijo no le interesan las mujeres.

420
00:15:36,190 --> 00:15:36,830
Dime,

421
00:15:37,610 --> 00:15:39,260
¿Tienes alguna enfermedad oculta?

422
00:15:39,260 --> 00:15:40,260
o tienes algunos

423
00:15:41,350 --> 00:15:42,680
preferencias peculiares?

424
00:15:43,610 --> 00:15:44,240
madre,

425
00:15:45,040 --> 00:15:46,520
¿De qué estás hablando?

426
00:15:46,520 --> 00:15:49,080
La selección de Mercader Imperial ocurre cada cuatro años.

427
00:15:49,080 --> 00:15:50,560
No es la única oportunidad.

428
00:15:50,920 --> 00:15:52,320
Por favor dame más tiempo.

429
00:15:52,550 --> 00:15:55,110
Dentro de cuatro años me casaré y tendré hijos.

430
00:15:55,110 --> 00:15:56,030
Descanse temprano.

431
00:15:56,820 --> 00:15:57,820
Detente ahí mismo.

432
00:15:59,710 --> 00:16:00,390
Xu Zilu,

433
00:16:02,370 --> 00:16:03,510
¿Crees que lo arreglé?

434
00:16:03,510 --> 00:16:04,990
para que conozcas a la señorita Tao

435
00:16:05,080 --> 00:16:06,740
¿Solo para una cita a ciegas?

436
00:16:10,070 --> 00:16:10,800
Qué ingenuo.

437
00:16:15,150 --> 00:16:15,990
La familia Tao

438
00:16:16,990 --> 00:16:18,350
controla rutas comerciales vitales con

439
00:16:18,350 --> 00:16:19,460
el estado de Yanchen.

440
00:16:20,110 --> 00:16:21,350
y los ingredientes

441
00:16:21,350 --> 00:16:22,480
para nuestra nueva fragancia

442
00:16:22,480 --> 00:16:23,560
venir de allí.

443
00:16:24,260 --> 00:16:26,470
Ahora que el palacio ha triplicado su pedido,

444
00:16:26,470 --> 00:16:28,110
si no podemos entregar a tiempo,

445
00:16:28,430 --> 00:16:29,430
será

446
00:16:29,790 --> 00:16:31,630
un delito grave.

447
00:16:34,000 --> 00:16:34,680
Lo sé.

448
00:16:36,130 --> 00:16:37,460
Si esa es tu preocupación,

449
00:16:40,290 --> 00:16:41,490
Madre, no te preocupes.

450
00:16:41,770 --> 00:16:43,440
Cooperaré con la familia Tao.

451
00:16:43,440 --> 00:16:44,720
a mi manera.

452
00:16:45,130 --> 00:16:46,260
Madre, vete a dormir.

453
00:16:46,880 --> 00:16:47,920
Tu...

454
00:16:48,530 --> 00:16:49,610
¿Cuál es tu camino?

455
00:16:50,460 --> 00:16:51,790
Lo único que haces es mentirme.

456
00:16:53,440 --> 00:16:53,750
Yo...

457
00:16:59,780 --> 00:17:00,710
Hola aquí estoy.

458
00:17:01,110 --> 00:17:02,370
¿Has estado esperando?

459
00:17:02,560 --> 00:17:04,420
Ya estás haciendo las maletas para mí.

460
00:17:05,109 --> 00:17:06,310
Señorita,

461
00:17:06,460 --> 00:17:07,869
Te he estado esperando.

462
00:17:07,869 --> 00:17:09,160
¿Por qué tardaste tanto?

463
00:17:09,720 --> 00:17:10,470
Mis 50 taels no son

464
00:17:10,470 --> 00:17:11,599
una pequeña cantidad, ¿eh?

465
00:17:12,190 --> 00:17:13,119
Estaba pensando en

466
00:17:13,130 --> 00:17:14,750
Te lo vendo por 50 taels.

467
00:17:14,750 --> 00:17:16,230
No me importa eso.

468
00:17:16,510 --> 00:17:17,640
Eso es bueno.

469
00:17:18,010 --> 00:17:18,640
pero

470
00:17:18,730 --> 00:17:20,400
Te esperé mucho tiempo pero no viniste.

471
00:17:20,400 --> 00:17:21,740
Llegó otro comprador.

472
00:17:21,740 --> 00:17:22,780
y comprado aquí.

473
00:17:23,800 --> 00:17:24,369
Mirar.

474
00:17:28,500 --> 00:17:29,830
Esperar.

475
00:17:30,510 --> 00:17:32,800
Llevo seis años esperando este día.

476
00:17:32,800 --> 00:17:33,260
Esto...

477
00:17:34,430 --> 00:17:35,980
¿Quién intenta quitarme esta tienda?

478
00:17:35,980 --> 00:17:36,990
¿Quién se atreve?

479
00:17:37,170 --> 00:17:37,790
A mí.

480
00:17:42,520 --> 00:17:44,070
¿Tienes algún problema con eso?

481
00:17:44,070 --> 00:17:45,630
Tú otra vez.

482
00:17:46,110 --> 00:17:46,650
¿Qué?

483
00:17:46,780 --> 00:17:47,830
¿Se conocen?

484
00:17:47,830 --> 00:17:48,590
-Sí.
-No.

485
00:17:50,430 --> 00:17:51,350
Señor,

486
00:17:51,600 --> 00:17:53,130
tienes muy mala memoria,

487
00:17:53,130 --> 00:17:54,650
ya olvidando lo que pasó ayer.

488
00:17:54,650 --> 00:17:55,090
Bien.

489
00:17:55,520 --> 00:17:56,650
No importa.

490
00:17:57,070 --> 00:17:59,350
Pero el primero en llegar es el primero en ser atendido.

491
00:17:59,460 --> 00:18:00,520
¿Conoces las reglas?

492
00:18:00,520 --> 00:18:02,030
Elegí esta tienda primero.

493
00:18:02,610 --> 00:18:03,950
El primero en llegar es el primero en ser atendido.

494
00:18:03,950 --> 00:18:04,550
Tú primero.

495
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
¿Tienes pruebas?

496
00:18:07,030 --> 00:18:07,420
Yo...

497
00:18:09,040 --> 00:18:10,130
El comerciante puede testificar.

498
00:18:10,130 --> 00:18:12,130
Vine aquí primero ayer, ¿verdad?

499
00:18:13,630 --> 00:18:15,020
¿Pagó ella primero?

500
00:18:15,300 --> 00:18:16,900
¿O firmar el acuerdo primero?

501
00:18:17,450 --> 00:18:18,170
O,

502
00:18:18,560 --> 00:18:20,290
¿Vendiste la tienda a dos personas?

503
00:18:20,620 --> 00:18:21,550
No, no, no.

504
00:18:23,110 --> 00:18:24,370
Dado que ese es el caso,

505
00:18:25,060 --> 00:18:25,710
primero en llegar, primero en ser atendido.

506
00:18:25,710 --> 00:18:27,270
El que paga primero lo recibe.

507
00:18:27,290 --> 00:18:28,670
Lo entiendes, ¿verdad?

508
00:18:28,870 --> 00:18:29,190
I...

509
00:18:29,750 --> 00:18:31,310
Te daré una sugerencia gratis.

510
00:18:31,310 --> 00:18:31,790
¿Qué?

511
00:18:32,390 --> 00:18:33,630
Ve a otro lugar.

512
00:18:35,790 --> 00:18:36,520
comerciante,

513
00:18:36,990 --> 00:18:38,270
¿Has preparado el título de propiedad?

514
00:18:38,270 --> 00:18:38,990
Sí.

515
00:18:39,650 --> 00:18:40,520
Aquí lo tienes.

516
00:18:42,350 --> 00:18:43,190
Espera,

517
00:18:43,360 --> 00:18:44,490
podemos hablar de ello.

518
00:18:44,740 --> 00:18:45,550
Señor,

519
00:18:45,750 --> 00:18:47,010
Pagaré el precio original.

520
00:18:47,010 --> 00:18:48,940
¿Podrías darme la tienda en su lugar?

521
00:18:49,550 --> 00:18:50,660
Joven Maestro, ¿estás bien?

522
00:18:50,660 --> 00:18:51,550
Eh, tú.

523
00:18:51,570 --> 00:18:52,280
¿Cómo pudiste

524
00:18:52,280 --> 00:18:53,610
¿Tocar al joven maestro?

525
00:18:53,850 --> 00:18:54,160
Bueno,

526
00:18:54,160 --> 00:18:55,570
Solo lo toqué levemente.

527
00:18:55,570 --> 00:18:56,930
¿Es tan delicado?

528
00:18:57,010 --> 00:18:57,820
Por supuesto.

529
00:18:57,990 --> 00:18:58,790
No cualquiera

530
00:18:58,790 --> 00:18:59,890
Puede tocar al joven maestro.

531
00:18:59,890 --> 00:19:00,530
Está bien.

532
00:19:00,790 --> 00:19:02,330
Si lo toco, ¿saltará al río?

533
00:19:02,330 --> 00:19:02,880
Vamos.

534
00:19:07,480 --> 00:19:07,990
Tu...

535
00:19:08,200 --> 00:19:08,950
No te muevas.

536
00:19:10,890 --> 00:19:11,860
¿Qué sucede contigo?

537
00:19:11,860 --> 00:19:13,590
Si estás enfermo, ve a ver a un médico.

538
00:19:14,200 --> 00:19:15,420
Comerciante, ¿quién es?

539
00:19:15,420 --> 00:19:17,680
El hombre más rico de la ciudad de Linchun, Xu Zilu.

540
00:19:19,790 --> 00:19:22,230
el hombre rico

541
00:19:22,370 --> 00:19:24,540
quien se convirtió en el cabeza de familia a los doce años.

542
00:19:24,540 --> 00:19:27,640
¿Y corre el rumor de que le tiene miedo a las mujeres?

543
00:19:27,900 --> 00:19:28,580
Sí.

544
00:19:29,810 --> 00:19:31,070
¿Cuánto pagó por ello?

545
00:19:31,070 --> 00:19:32,280
Un tael menos que tú.

546
00:19:32,280 --> 00:19:33,160
49 taeles.

547
00:19:42,280 --> 00:19:43,060
joven maestro,

548
00:19:43,060 --> 00:19:43,750
entonces hemos estado

549
00:19:43,750 --> 00:19:44,810
vagando aquí durante tanto tiempo

550
00:19:44,810 --> 00:19:46,270
¿Sólo para esa tienda en mal estado?

551
00:19:46,980 --> 00:19:47,550
¿Por qué no?

552
00:19:48,310 --> 00:19:49,310
No hay problema,

553
00:19:49,340 --> 00:19:50,940
pero cada vez es más difícil

554
00:19:51,180 --> 00:19:52,270
para descubrirte.

555
00:19:54,880 --> 00:19:55,480
Ven aquí.

556
00:19:57,240 --> 00:19:58,070
Bueno, has estado

557
00:19:58,070 --> 00:19:59,010
conmigo durante tantos años.

558
00:19:59,010 --> 00:20:00,730
¿Qué has aprendido?

559
00:20:01,910 --> 00:20:02,180
Bueno...

560
00:20:02,180 --> 00:20:03,810
Wang Zhujue dijo ayer

561
00:20:04,620 --> 00:20:07,150
que su padre planea desarrollar el mercado occidental.

562
00:20:07,150 --> 00:20:08,420
Una vez que se revela la noticia,

563
00:20:08,420 --> 00:20:10,620
los precios de la tierra seguramente aumentarán allí.

564
00:20:11,100 --> 00:20:12,920
Esta tienda está en el centro del mercado oeste.

565
00:20:12,920 --> 00:20:14,250
Por no hablar de 50 taels,

566
00:20:14,620 --> 00:20:16,150
Incluso 100 taels valen la pena.

567
00:20:19,640 --> 00:20:20,770
Has vuelto tan pronto.

568
00:20:21,180 --> 00:20:22,630
Parece que las cosas han ido bien hoy.

569
00:20:22,630 --> 00:20:24,090
Te dejo este puesto a ti.

570
00:20:24,090 --> 00:20:24,740
Me tengo que ir.

571
00:20:25,990 --> 00:20:27,010
Qué mal día.

572
00:20:32,000 --> 00:20:33,390
creo que

573
00:20:33,640 --> 00:20:36,050
Sólo deberíamos darle 20 taels.

574
00:20:36,150 --> 00:20:37,010
En unos días,

575
00:20:37,050 --> 00:20:38,580
Podríamos montar nuestra propia tienda.

576
00:20:38,720 --> 00:20:40,870
Es mejor que causar problemas.

577
00:20:41,390 --> 00:20:42,790
No es una cuestión de

578
00:20:42,810 --> 00:20:43,810
20 taeles más.

579
00:20:43,870 --> 00:20:44,840
estamos

580
00:20:44,870 --> 00:20:45,830
ya

581
00:20:46,720 --> 00:20:47,830
en problemas ahora.

582
00:20:52,590 --> 00:20:53,590
Entonces alguien compró

583
00:20:53,590 --> 00:20:54,800
¿La tienda que querías?

584
00:20:55,580 --> 00:20:57,270
Sólo porque intentaste ahorrar algo de dinero

585
00:20:57,270 --> 00:20:58,950
y no pagó el depósito,

586
00:20:59,120 --> 00:21:00,400
ahora está tomado.

587
00:21:00,620 --> 00:21:01,270
Olvídalo.

588
00:21:01,290 --> 00:21:02,770
Mientras tengamos dinero,

589
00:21:02,790 --> 00:21:03,820
encontraremos una manera.

590
00:21:03,820 --> 00:21:04,310
Por suerte,

591
00:21:04,310 --> 00:21:05,640
Todavía tenemos 100 taeles.

592
00:21:05,870 --> 00:21:06,800
Mírate.

593
00:21:11,610 --> 00:21:12,410
¿Qué ocurre?

594
00:21:14,980 --> 00:21:16,160
cambié los 100 taels

595
00:21:16,160 --> 00:21:16,860
por un billete de banco

596
00:21:16,860 --> 00:21:18,120
y ponlo en el forro.

597
00:21:22,330 --> 00:21:22,930
Se ha ido.

598
00:21:27,990 --> 00:21:29,420
Esto es raro. Debe estar en esta habitación.

599
00:21:29,420 --> 00:21:30,460
No se puede perder.

600
00:21:32,250 --> 00:21:33,080
Piénselo.

601
00:21:33,080 --> 00:21:34,740
¿Has revisado el gabinete?

602
00:21:35,280 --> 00:21:36,870
Esta habitación es así de grande.

603
00:21:37,630 --> 00:21:38,480
debe ser

604
00:21:38,500 --> 00:21:39,410
en alguna parte.

605
00:21:40,270 --> 00:21:41,020
Debe ser...

606
00:21:41,290 --> 00:21:41,780
¿Dónde está?

607
00:21:41,780 --> 00:21:43,510
¿Has revisado tu ropa?

608
00:21:53,160 --> 00:21:53,710
Mi señora.

609
00:21:54,710 --> 00:21:55,390
Mi señora.

610
00:22:00,830 --> 00:22:01,270
Oh, no.

611
00:22:02,390 --> 00:22:03,010
Dejé el billete de banco

612
00:22:03,010 --> 00:22:04,290
en la ropa sucia.

613
00:22:04,710 --> 00:22:05,440
Pero ¿quién tomaría

614
00:22:05,440 --> 00:22:06,440
mi ropa sucia?

615
00:22:16,510 --> 00:22:18,510
La ropa es realmente difícil de lavar.

616
00:22:19,540 --> 00:22:20,970
Por mucho que lo lavo, se sigue cayendo.

617
00:22:20,970 --> 00:22:21,470
Bueno,

618
00:22:21,750 --> 00:22:22,820
una vez que me paguen el próximo mes,

619
00:22:22,820 --> 00:22:23,900
tengo que comprar algunos

620
00:22:23,930 --> 00:22:25,390
ropa nueva para mi hermana.

621
00:22:28,110 --> 00:22:28,880
joven maestro,

622
00:22:28,880 --> 00:22:30,140
la joven ha vuelto.

623
00:22:30,720 --> 00:22:31,610
¿Regresaste tan temprano?

624
00:22:33,750 --> 00:22:34,280
Apresúrate.

625
00:22:42,760 --> 00:22:43,480
Apurarse. Vamos.

626
00:22:43,480 --> 00:22:43,910
Bueno.

627
00:22:46,270 --> 00:22:47,470
Xiang, ve a echar un vistazo.

628
00:22:47,570 --> 00:22:48,150
Bueno.

629
00:22:50,970 --> 00:22:51,860
¿Has visto

630
00:22:51,890 --> 00:22:52,750
un traje verde?

631
00:22:52,910 --> 00:22:53,670
¿Atuendo?

632
00:22:54,070 --> 00:22:54,920
¿Qué traje?

633
00:22:55,370 --> 00:22:56,190
Un traje exactamente

634
00:22:56,190 --> 00:22:57,590
como el que llevo.

635
00:22:57,770 --> 00:22:59,300
Creo que estaba colgado en el patio.

636
00:22:59,300 --> 00:23:00,160
¿El patio?

637
00:23:00,340 --> 00:23:01,230
Vamos.

638
00:23:03,550 --> 00:23:04,260
¿Es esto?

639
00:23:04,490 --> 00:23:05,270
No.

640
00:23:08,000 --> 00:23:09,200
Esta es tu ropa.

641
00:23:20,930 --> 00:23:21,770
Nadie nunca

642
00:23:21,790 --> 00:23:23,080
lavó su ropa.

643
00:23:23,930 --> 00:23:24,760
Cuando ella ve esto,

644
00:23:24,760 --> 00:23:26,420
Ella definitivamente me elogiará.

645
00:23:27,500 --> 00:23:27,950
Sí.

646
00:23:27,970 --> 00:23:28,860
¿Qué bastardo?

647
00:23:28,880 --> 00:23:30,270
lavé mi ropa?

648
00:23:37,640 --> 00:23:39,110
¿Cómo no pudiste revisar el interior?

649
00:23:39,110 --> 00:23:40,270
antes de lavar?

650
00:23:41,160 --> 00:23:43,040
Mis 100 taeles.

651
00:23:46,640 --> 00:23:48,170
Ling Shuo, ¿qué dijiste?

652
00:23:49,890 --> 00:23:50,730
Has visto

653
00:23:50,750 --> 00:23:51,480
¿Quién lavó mi ropa?

654
00:23:51,480 --> 00:23:52,230
No sé.

655
00:23:52,510 --> 00:23:53,280
No lo vi.

656
00:23:53,280 --> 00:23:54,480
¿Quién es tan malvado?

657
00:23:54,640 --> 00:23:55,760
No sólo ha desaparecido el billete de banco,

658
00:23:55,760 --> 00:23:57,490
pero la ropa también está arruinada.

659
00:24:03,980 --> 00:24:06,270
¿Fuiste tú quien lavó mi ropa?

660
00:24:07,370 --> 00:24:07,980
No,

661
00:24:08,010 --> 00:24:09,610
Ni siquiera sé cómo hacerlo.

662
00:24:10,010 --> 00:24:10,910
¿Qué es esto?

663
00:24:12,460 --> 00:24:14,470
Debería haber pensado que eras tú.

664
00:24:14,490 --> 00:24:15,090
Realmente no fui yo.

665
00:24:15,090 --> 00:24:16,060
Te mataré.

666
00:24:16,060 --> 00:24:17,150
De lo contrario, no seré Ling Se.

667
00:24:17,150 --> 00:24:17,550
Sí.

668
00:24:17,570 --> 00:24:18,560
Realmente no fui yo.

669
00:24:18,560 --> 00:24:19,590
Sí.

670
00:24:19,620 --> 00:24:20,530
¡Detente ahí mismo!

671
00:24:20,530 --> 00:24:21,530
Créame, Se.

672
00:24:21,900 --> 00:24:22,940
¡Detente ahí mismo!

673
00:24:23,250 --> 00:24:23,830
¡Debo matarte hoy!

674
00:24:23,830 --> 00:24:25,090
Tienes que creerme.

675
00:24:25,130 --> 00:24:26,900
Tienes que creerme.

676
00:24:26,970 --> 00:24:28,570
Joven Maestro, deja de correr.

677
00:24:29,510 --> 00:24:30,320
Sí.

678
00:24:30,350 --> 00:24:30,780
Sí.

679
00:24:30,930 --> 00:24:31,710
¡Detener!

680
00:24:31,850 --> 00:24:32,490
Créeme.

681
00:24:32,490 --> 00:24:33,860
Yo no lo hice.

682
00:24:40,040 --> 00:24:41,520
100 taeles.

683
00:24:42,640 --> 00:24:45,040
100 taeles.

684
00:24:45,390 --> 00:24:49,800
Ahorré ese dinero durante seis años.

685
00:24:51,820 --> 00:24:52,910
No llores.

686
00:24:53,210 --> 00:24:54,390
En realidad,

687
00:24:54,460 --> 00:24:56,430
si está destinado a ser, lo será.

688
00:24:56,720 --> 00:24:59,090
Si no es así, no puedes forzarlo.

689
00:24:59,590 --> 00:25:00,990
Todavía estás pensando

690
00:25:00,990 --> 00:25:02,290
alrededor de los 100 taeles de plata

691
00:25:02,290 --> 00:25:03,630
no ayudará en absoluto.

692
00:25:04,170 --> 00:25:05,120
Para con

693
00:25:05,150 --> 00:25:06,900
El disparate poético.

694
00:25:06,920 --> 00:25:08,540
Me está dando dolor de cabeza.

695
00:25:09,890 --> 00:25:11,730
¿Qué debemos hacer ahora?

696
00:25:12,220 --> 00:25:13,620
¿Cuanto dinero tenemos?

697
00:25:16,240 --> 00:25:21,040
Sólo quedan tres taeles.

698
00:25:24,110 --> 00:25:25,470
¿Qué podemos hacer entonces?

699
00:25:26,780 --> 00:25:29,350
¿Deberíamos ir a suplicar?

700
00:25:29,380 --> 00:25:31,250
¿Ese tipo de corazón negro?

701
00:25:33,640 --> 00:25:34,270
Ping'er.

702
00:25:35,870 --> 00:25:37,000
Estaba diciendo tonterías.

703
00:25:37,000 --> 00:25:38,310
No te lo tomes en serio.

704
00:25:38,310 --> 00:25:38,890
Sí.

705
00:25:38,910 --> 00:25:41,470
Puedo ir a rogarle a Xu Zilu.

706
00:25:42,270 --> 00:25:43,470
No me importa.

707
00:25:43,750 --> 00:25:44,770
Mientras él esté dispuesto a

708
00:25:44,770 --> 00:25:45,310
alquilame la tienda,

709
00:25:45,310 --> 00:25:46,120
es un buen tipo.

710
00:25:46,120 --> 00:25:46,710
Sí,

711
00:25:47,280 --> 00:25:48,460
siempre te rindes

712
00:25:48,490 --> 00:25:49,490
tan inesperadamente.

713
00:25:50,270 --> 00:25:51,430
¿Qué pasa con su resultado final?

714
00:25:51,430 --> 00:25:52,350
Sin resultado final,

715
00:25:53,310 --> 00:25:54,750
sólo una fecha límite.

716
00:25:55,760 --> 00:25:57,260
Le preguntaré mañana.

717
00:25:59,270 --> 00:26:01,150
Sólo espera y verás.

718
00:26:05,010 --> 00:26:06,930
Éste es bonito.

719
00:26:07,510 --> 00:26:08,750
Éste también es bueno.

720
00:26:08,800 --> 00:26:09,750
Hijo, mira.

721
00:26:09,920 --> 00:26:11,250
¿No son hermosos?

722
00:26:11,760 --> 00:26:12,720
este folleto

723
00:26:12,750 --> 00:26:14,020
tomó mucho esfuerzo

724
00:26:14,040 --> 00:26:14,660
para conseguir.

725
00:26:14,850 --> 00:26:16,060
esa mujer gorda

726
00:26:16,630 --> 00:26:18,370
es de hecho el casamentero más popular

727
00:26:18,370 --> 00:26:19,400
en la ciudad de Linchun.

728
00:26:19,440 --> 00:26:20,900
Ella tiene el mejor recurso.

729
00:26:21,470 --> 00:26:22,900
Más de 300 chicas en él

730
00:26:22,920 --> 00:26:24,130
son solteros.

731
00:26:24,590 --> 00:26:25,650
Los he leído todos.

732
00:26:25,730 --> 00:26:26,970
Bastante bien.

733
00:26:27,990 --> 00:26:29,230
Como comerciantes, no podemos ser

734
00:26:29,230 --> 00:26:29,990
tan exigente como esos

735
00:26:29,990 --> 00:26:31,230
familias nobles.

736
00:26:31,740 --> 00:26:32,980
Buen carácter y apariencia.

737
00:26:32,980 --> 00:26:34,220
son suficientes para nosotros.

738
00:26:34,670 --> 00:26:35,790
yo ni siquiera

739
00:26:35,800 --> 00:26:37,460
preocuparse por sus antecedentes.

740
00:26:37,990 --> 00:26:38,510
Zilú,

741
00:26:38,850 --> 00:26:39,970
incluso si tu

742
00:26:40,010 --> 00:26:41,480
traer de vuelta a una cortesana,

743
00:26:41,750 --> 00:26:43,190
Yo también sería feliz.

744
00:26:43,870 --> 00:26:44,570
solo

745
00:26:44,590 --> 00:26:46,020
Elige uno hoy.

746
00:26:46,050 --> 00:26:46,880
Elige uno,

747
00:26:46,950 --> 00:26:48,750
y yo me encargaré del resto por ti.

748
00:26:49,230 --> 00:26:50,090
No quiero.

749
00:26:53,210 --> 00:26:54,370
No me importa si quieres.

750
00:26:54,370 --> 00:26:55,630
Mientras esté dispuesto.

751
00:26:57,540 --> 00:26:58,230
Además,

752
00:26:58,750 --> 00:26:59,730
desde Xie Wanrong

753
00:26:59,730 --> 00:27:00,490
se escapó de su boda,

754
00:27:00,490 --> 00:27:01,320
has estado esquivando la idea

755
00:27:01,320 --> 00:27:02,920
del matrimonio con cada excusa.

756
00:27:02,920 --> 00:27:04,190
Suficiente con todos tus

757
00:27:04,210 --> 00:27:05,160
excusas.

758
00:27:06,100 --> 00:27:08,100
Madre, ¿de qué estás hablando?

759
00:27:08,170 --> 00:27:09,000
simplemente no quiero

760
00:27:09,000 --> 00:27:10,400
casarse descuidadamente.

761
00:27:10,590 --> 00:27:11,700
Te lo digo, Xu Zilu,

762
00:27:11,700 --> 00:27:13,070
Tienes que elegir uno hoy.

763
00:27:13,070 --> 00:27:13,800
Si no lo haces,

764
00:27:14,490 --> 00:27:15,350
Yo elegiré por ti.

765
00:27:15,350 --> 00:27:15,940
madre,

766
00:27:17,620 --> 00:27:18,410
todavía quedan tres meses

767
00:27:18,410 --> 00:27:19,860
hasta la selección del Comerciante Imperial.

768
00:27:19,860 --> 00:27:20,800
¿Por qué estás

769
00:27:20,830 --> 00:27:22,490
¿Tanta prisa por mi matrimonio?

770
00:27:23,360 --> 00:27:24,150
quien te dijo

771
00:27:24,150 --> 00:27:25,470
hay tres meses?

772
00:27:25,470 --> 00:27:27,330
¿No te lo dijo tu tercer tío?

773
00:27:28,650 --> 00:27:30,160
El gobernador Wang ha enviado a alguien

774
00:27:30,160 --> 00:27:31,470
para informarnos.

775
00:27:31,670 --> 00:27:33,760
El Mercader Imperial está siendo reformado.

776
00:27:33,760 --> 00:27:35,430
Esta es la última selección.

777
00:27:35,630 --> 00:27:38,090
Se llevará a cabo el primer día del próximo mes.

778
00:27:38,350 --> 00:27:39,590
tenemos

779
00:27:39,610 --> 00:27:40,930
apenas quedan diez días.

780
00:27:40,970 --> 00:27:42,700
¿Crees que quiero obligarte?

781
00:27:47,360 --> 00:27:48,890
Olvídalo.

782
00:27:49,500 --> 00:27:50,110
Señora.

783
00:27:50,790 --> 00:27:52,520
Ya no me preocuparé por ti.

784
00:27:52,930 --> 00:27:54,300
Te casas o no,

785
00:27:54,300 --> 00:27:55,750
con quien te casas,

786
00:27:55,770 --> 00:27:56,840
o incluso si quieres

787
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
casarse con una chica,

788
00:27:57,860 --> 00:27:59,540
Ya no me importa.

789
00:28:01,350 --> 00:28:02,410
Gracias, madre.

790
00:28:06,110 --> 00:28:07,470
Yushan.

791
00:28:07,820 --> 00:28:08,370
Cuñada.

792
00:28:08,370 --> 00:28:08,830
Yushan.

793
00:28:09,400 --> 00:28:11,050
Tengo un favor que pedir.

794
00:28:11,440 --> 00:28:12,540
A partir de hoy,

795
00:28:12,570 --> 00:28:14,710
asumirás el cargo de cabeza de familia...

796
00:28:14,710 --> 00:28:15,040
Yo...

797
00:28:15,100 --> 00:28:18,030
y únete a la selección de Comerciantes Imperiales de la familia Xu.

798
00:28:18,030 --> 00:28:18,670
Xu Zilu,

799
00:28:19,940 --> 00:28:21,940
A partir de hoy, ni la familia Xu

800
00:28:22,170 --> 00:28:23,490
ni la perfumería de Xu

801
00:28:23,640 --> 00:28:25,240
tener algo que ver contigo.

802
00:28:25,660 --> 00:28:26,590
Madre.

803
00:28:27,060 --> 00:28:27,830
Sra. Jia.

804
00:28:28,110 --> 00:28:28,680
Señora.

805
00:28:29,200 --> 00:28:31,110
Informar a los mayores de nuestro clan.

806
00:28:31,200 --> 00:28:32,150
para venir aquí.

807
00:28:32,310 --> 00:28:32,910
Sí.

808
00:28:33,150 --> 00:28:33,470
Yo...

809
00:28:36,590 --> 00:28:38,120
Es solo casarse.

810
00:28:38,460 --> 00:28:39,120
Tres días.

811
00:28:39,380 --> 00:28:41,300
Traeré una esposa en tres días.

812
00:28:41,300 --> 00:28:41,910
Zilú,

813
00:28:42,380 --> 00:28:44,440
¿De qué tonterías estás hablando?

814
00:28:44,610 --> 00:28:45,850
No estoy diciendo tonterías.

815
00:28:45,850 --> 00:28:47,300
Son tres días.

816
00:28:47,950 --> 00:28:50,080
Si no puedes casarte en tres días,

817
00:28:50,230 --> 00:28:51,880
no cambiaré de opinión

818
00:28:51,900 --> 00:28:53,500
no importa lo mucho que me supliques.

819
00:28:54,090 --> 00:28:54,720
Bien,

820
00:28:55,270 --> 00:28:55,950
tres días son.